((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de Abril 2005

2005年4月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


hola hablo espanol, me gustaria conocer amigas y amigos que deseen aprender 
espanol, y que me ensenen nihongo
ココまで日本だいすきですからスペイン語で話すと日本住んでいるよろしくね


4月30日 21:26 By saint_seiyaさん


Quimico buen viaje


4月30日 18:59 By aidaさん


Gerard lo que siento es no tener el outlook espress desde que instale de nuevo 
el windows no me funciona, asi que no te puedo enviar nada, pero te explico 
una cosa, que no es un consejo sino una ley de vida, y es que todo acto, sin 
llegar a que motivo nos llevo a hacerlo, trae una consecuencia, 
accion=consecuencia, esto quiere decir que lo que hagamos puede hacer que los 
demas pierdan la confianza en nosotros y la tengamos que recuperar poco a 
poco, lo entiendes verdad? no me contestes a esto, solo dame un hai al empezar 
tu mensaje si lo entiendes y ya no hablare mas de este tema, pero si dime si 
vistes los videos que le puse a Andoni y qye te parecen ok? matane, espero tu 
respuesta, por cierto lee despacio esto que te he escrito 


4月30日 18:58 By aidaさん


今日もマドリッドは快晴です。
昨日街中を歩いた感じでは、まだ日本からGW連休で訪れている人は
あまり見かけませんでした。
今日はこれからBilbaoに戻ります。
今夜のAtletico-Athletic戦は市内のBARで観戦です。

Buenos dias!
Me voy a marchar a BILBAO esta manana.
Hasta luego, agur!!


4月30日 17:47 By quimico de Madrid ultimoさん


Motoko: honto wa??? hai arigatooo si que quiero ser tu nieto...pero mejor mi 
madre jiji eras japonesa nu? hoy si que estudiare japones siiii jiji.muakisss.

Aida:no te preocupes que llegara bien! anda descansa...


30-4 16:44 By Gerard


成人した子どもがいます。幼少のころからアトピーでした。騙しダマシ付き合ってきましたが、
アトピーの痕(皮膚)は黒ずんでいます。少しでも薄くなる方法がありましたら教えていただけ
ませんか。;


4月30日 16:38 By みちさん


くまさん。^^ゞ仙台も暑さが続き、昨日は神社のお祭りで町内を2時間歩きました。
  ハッピを着て、お神輿の前を太鼓を叩いたり、旗を持って...結構たのしいので、
  Project Jでも、小さい神社のお祭りでも見れると良いですよね。11月なら秋祭りの
  季節です。shouheiが参加なのですが、つい、ポップコーン、玉こんにゃく、草餅、
  と買ってしまいました。^^。

quimicoさん。^^。サンセバスチャン、愉しみですね。お気をつけて。


4月30日 09:14 By shouhei-mamaさん



Gerard 
Ya te pones a estudiar???
que quieres que te adopte de nieto??
xD Matane

Marta
Tu nombre en japones se pronuncia
MARUTA,gracias por desearme descanso
espero que tu tambien descanses mucho
Yo todabia no me apuntare a japones 
primero va el Ingles y luego ya Japones,

Andoni
Aja veo que tenemos trabajo para rato xD
mientras haya trabajo,ya esta bien o?
si no tubieramos ya seria otra cosa.

 


30-4 07:35 By motoko/sara


Andoni, tengo dos motivos para escribir poco hoy , solo te digo uno, y es que 
manana llega de viaje mi hermana, asi que me pone nerviosa pensar en que 
estara esta noche de viaje, me alegra que te gustara la pagina :) has visto 
las dos?
matane majisisi...imo 


4月30日 07:03 By aidaさん


Marta, no mujer, si acaso soy la mas charlatana :)
espero que te lo pases bien este fin de semana
matane



4月30日 06:58 By aidaさん


Aidaa joe que bonito es okinawa es un paraiso,acabo de ver los videos de 
japon,muy bonito este pais,ahora mismo estoy haciendo la mochila y cogiendo la 
tienda de camping porque voy a la parada de taxis corriendo a coger uno y que 
me lleve a japon ya mismo,jeje,gracias por enseniarme la pagina es muy 
chula,Bueno majisisisisisisi...es que no puedo evitarlo jaja.......sisisi...y 
es que asi todo me quedo corto........sisisisisisi......bueno voy 
terminando.......sisisisiiiiiiiiiiiiiiiiiima, (no ha estado mal)nos vemos xao.

Marta,la verdad es que en casa no me quedo el puente algo hare.... tu? 
tienes planes.Me alegro que estes agusto entre nosotros,la verdad es que ya 
eres una mas jeje,eres muy simpatica asi que ya sabes,a seguir aqui con todos 
nosotros,un saludo.

Motoko,pues yo como tu tengo dos trabajos,asi que los dos sabremos lo que es 
la falta de tiempo y descanso,y al igual que tu uno de mis trabajos tiene algo 
que ver con el deporte,trabajo muy temprano en una fabrica,aunque esta semana 
como algo excepcional he tenido que estar de noche, y por las tardes noches 
doy clases de artes marciales, bueno si decido ampliar mi equipo informatico 
ya te avisare y adquiero las mejoras alli en vuestra tienda,aunque porlomenos 
me invitaras a una cerbeza...bueno motoko,un saludo.

Rico en Chiba,ue tal estas?,no se te ve por el foro...hoy he visto unos 
documentales de japon,es realmente bonito,un saludo Rico.


30-4 06:20 By Andoni


Hola Aida maja!!!
Veo que eres el alma de la reunion,siempre transmitiendo a cada uno lo que le 
hace falta,que chuli,estoy re-contenta de estar con ustedes y como dice Andoni 
que en este grupo se esta muy a gusto.Sabes,yo es la primera vez que entro en 
un foro,como tu me dices,yo tampoco soy una entusiasta del chat,solo lo uso 
para comunicarme con gente de mi pais porque es muy practico y ademas te 
pueden ver por la webcam,cuando estas lejos de tu tierra todo medio es bueno 
para acercarte a los tuyos.Que pases un buen fin de semana,feliz y en buena 
compania,un besito.

Hola Andoni!!!
que bueno lo de tus consejos a Gerard,jeje,pero parece que te han devuelto 
el "envio"jajaja,que bueno!!es una alegria estar en este foro,vaya gente chula 
que hay!!Que pases un buen puente aunque no vayas a Asturias,aunque tal vez si 
lo hagas,prepara tu mochila por si las moscas,eh?Oye,no tengas celos del nino 
Gerard,ya sabes que uno se vuelca siempre hacia los pequenos pero a ti te 
queremos majo!Hasta otra,carinos.

Hola Gerard!!
Conque en brazos de mami,eh?jejeje,no me extrana pero eso de relampago me hace 
acordar a un lema que en Argentina aplicamos a los ligeros,decimos"mas veloz 
que un avestruz a la carrera"asi creo que eres,mimoso y carinoso pero super 
ligero,que pases muy bien el puente majete,muchos carinos.

Hola Motoko,chulisima!!
Gracias por la bienvenida,ya veo que estas muy ocupada,trabajas mucho y espero 
que puedas descansar en este puente,yo aqui estoy dejando mensajes a los 
amigos del foro,que lo pases super-bien,estoy por comenzar un curso de idioma 
japones y asi ponerme al tanto de lo que quieren decir vuestras palabras de 
saludo,a proposito,alguien sabra decirme si mi nombre tiene un homonimo en 
japones?y si es asi como se escribe?gracias y carinos.

Hola Osito!!
Hoy no te he visto por el foro,espero que te encuentres bien y sea donde sea 
que estes en este puente que lo estes pasando genial!!muchos carinos 


4月30日 05:43 By Martaさん


Aida: si que esta bien escrito ai shiteru, aunque tanbien se puede decir 
sukidayo, ahunque sukidauyo seria un me gustas y aishiteru te quiero...no lo 
se, pero es mi teoria ya que se que el verbo suki es gustar...
Que loka estas nena...que te gusta el top less ahora?? jajajaja, tu cuniado 
seguro que ya no deve ser formal jijiji, pues nada bonita que vaya biennn 
muakis muakis oy me a tocado hacer una exposicion con un grupo de classe de 
Adolfo hitler...el nazismo bla bla...y nadie havia estudiado y al final ha 
salio bien, porque como ya saves se improvisar muy bien jijiji, si te cuento lo 
que ize la otra vez en un partido de rugbi...solo te digo que les deje a cuatro 
en el suelo y no se levantaron hasta que pasaron cuatro munitos jejej esque 
coji la pelota yo, y ya me biene el otro equipo a cojermela... LA PELOTA EHH 
ejem...que desde que hacen dos rombos en la primera a las once y media de la 
noche ejem...jajaja pues eso que se me pisieron todos pegaos y cuando me senti 
presionado...bumbaaaa judo va judo biene jajaja todos al suelo y ganamos jejej 
no se porque...Espero no aburrirte... yo tambien hablo por los codos...

Andoni: pues si eres virgen... con lo que sales?? aiaish... no saves de ligues 
ehh jijiji cuando benga por aqui ya tenseniare ya...jajaja y si no mira 
Aida...que se le escapaaa la.... sin hacer nada, lo suyo es instinto y lo demas 
tonteria jajajaja.Aish...pues na un habrazo para Bilbao hermanitoooo.

Marta: Gracias, si soy muy mismosin... solo te digo que a veces muchas veces 
estoi al brazo de mi mama... jajajaj soi muy carinioso...jijiji pero a la vez 
un relampago! ale pues que vaya bieeeen


29-4 23:56 By Gerard


Konbanwa, Morgana sann. Genki desuka? Soy Rico en Chiba, al este de Tokio.
Hay el aeropuerto Narita en Chiba prov. Y os voy a ver allcon bandera de 
espa 。S Mira tus propios ojos como es mi pa. La experiencia de suyo ES
lo mejor, ソno? Esque tu miras algo, escuchas sonidos, tocas de sus dedos, 
piensas o sientas en tu cabeza, adem疽 comes tu boca. Estos son un viaje tuyo,
ソno? Me gusta viaje solo. Esque tengo que hacer todo pero puedo ir cualquier
sitio de mis piernas. 。Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Me gustar viajar a
tu pa. Bueno, hasta luego. 2 besos.


4月29日 22:55 By Rico en Chibaさん


Hola todos. ?Que tal?
Estoy en Madrid.
Vine a ESPANA hace dos semanas para un viaje de trabajo.
Primera semana estuve en Bilbao, luego fui a alemania para
asistir una feria, y volvi a Bilbao otra vez, el miercoles 
fui a Gijon, finalmente vine a Madrid ayer.

Para mi espana es muy comodo. Estoy contento.
Manana voy a volver a Bilbao. Quiza estare en San Sebastian
el domingo. Me voy a marchar de espana el miercoles proximo.
Querria disfurtar la vida de espana hasta el miercoles.
Hasta luego, agur.


4月29日 22:52 By quimico de Madridさん


Hola HIKARI(^^) Envie` una foto (^^;Hoy tengo feria de nin~os con los vecinos.
   Anduvimos por 2horas vestido de feria japonesa. Tamborileamos un poco(^^;
   Hace muy calor. Hasta luego(^^)/~  


4月29日 22:31 By shouhei-mamaさん


Hola gente guapa!!!Recien llego del trabajo,luego entro para escribirles a 
todos,un beso


4月29日 22:23 By Martaさん


Marta Wapa 
Te escirbo luego k?
esq tengo mucho trabajo
Perdona ^_^


29-4 18:16 By Motoko/Sara



Hola Morgana!!!
Porsupuesto sera un placer conoceros
en persona ademas seguro que me lo paso
muy bien con vosotros ^_^
Te tengo que dejar que tengo muuucho trabajo
espero que estes muy bien.Matane

Hola Andoni 
Tengo muucha prisa asique sere muy breve,
la verdad esque me rei bastante jaja
me dedico a varias cosas estoy haciendo
suplencias en una fisioterapia y trabajo 
en la tienda de informatica de mi padre
 tu? Luego te sigo escribiendo.Matane

Hola Hitomi-san
Ya me imagino que habra mucha gente jeje
vais a ir a ver a tus padres?Aqui la semana 
que viene el lunes sera fiesta ^_^ se llama
el de "la Salud"estoy en el trabajo luego sigo
MATANE y cuidaros mucho

Marta 
Te doy la Bienvenida esque no te la habia 
dado Gomen.



29-4 18:14 By motoko/Sara


Hola Motoko/Sara
Hoy es el dia bonito. Desde esta manana sigo cambiando la ropa segun la 
estacion.Ya estoy cansada un poco. Ademas le he lavado a guapo.
Creo que se siente bien. Ahora esta durmiendo en cama.(^.^)
Hoy es el dia de fiesta nacional,llamada "midori no hi"( quiere dicir "el dia
verde".Antes era el dia del cumpleanos del ex Emperador.
Ahora estamos en la semana dorada. (tenemos muchos dias de fiesta nacional
desde finales de abri hasta principios de mayo.
Hay mucha gente que viajara al otro pais o a cualquier lugar de Japon,por eso 
hay mucho trafico y los aviones y los trenes estan llena de gente.(ーー;)
Matane!!!(*^_^*)





4月29日 16:12 By Hitomiさん


Marta hola,ya siento lo de tus padres,lo que explique es mas facil de 
comprender si ya se ha pasado por algo similar erdad?.Parece que has tenido 
una vida muy interesante.Ya me alegro de verte tan integrada en el grupo,yo 
tambien soy bastante nuevo aqui pero estas personas me han recibido con los 
brazos abiertos,la verdad es que aqui con todos ellos se esta muy agusto o 
crees?


29-4 15:56 By Andoni


Gerard salao,que eres un salao,no hay nada que perdonar,cabeza loca,tu sigue 
asi de animado e igual de majo,oye empiezo a tener celitos de ti,joe tio,como 
se preocupan de ti...sisi...te quieren mas que a mi,es broma hermanito.as 
visto a tu tita?te regania por contar lo que te ocurrio en clase y mira la que 
armo con los globos de agua y el vikini,que loquisisisisima que esta esta 
mujer,jiji,no tiene desperdicio,bueno,salao,a seguir fuerte y a estudiar.un 
saludo.


29-4 15:49 By Andoni


Motoko asi que una chica,e?, me entro la risa cuando me lo explicaste,que 
desastre que soy,seguro que tu tambien te reiste,la verdad es que me sorprendi 
mucho,jeje, que te dedicas?


29-4 15:43 By Andoni


Osito amigo,me alegro mucho por que la gestion del viaje con iberia finalmente 
sea faborable, la verdad es que te esfuerzas mucho para el bienestar de los 
demas,es muy loable por tu parte.
Lo que me cuentas de el trabajo en japon es muy interesante,la verdad es que 
sois una cultura muy inteligente y como raza sois fuertes,oye Osito,as visto 
lo animado que esta el foro? asi da gusto,que alegria hay aqui...erdad?, 
parece que nuestros amigos estan recuperando sus buenos animos y esta todo el 
mundo muy contento,es bonito ver como se aprecian unos a otros,tienen todos un 
corazon bondadoso,bueno osito,un saludo,amigo.


29-4 15:35 By Andoni


Aida no dejo de reirme con tus mensages,OMO QUE SUTRAS....?no si al final me 
vuelves loco con tus bromas de diablilla,lo del pelo....pues ya ves,mi madre 
dice que parezco un delincuente jajja,delincuente budista jajajaja,me 
parto,oye lo del preserbatibo,es mejor que le expliques tu si fuese 
necesario,no queria decirlo pero es que soy 
virgen..........jajajajajajaaj......en fin sin comentarios.Menudos pollos que 
tienes que liar tu,lo digo por las guerras de globos...me he reido mucho,,ya 
veo que te has dado una paliza escriviendonos a todos,pues muchisimas 
gracias,majisisima(formalito,e?...),eres una buena persona aida,es bonito 
ver como te preocupas de los demas,apesar de tus cargas y peleas que te tocan 
a ti tambien,que sepas que tus sacrificios y tu altruismo no pasa 
desapercivido,lo del finde todabia no lo se,tengo que hablar con el jefe haber 
si me da libre el sabado,detodas formas los amigos se han olvidado un poquitin 
de mi y se han organizado una salida al kares(asturias) y no parece que este 
apuntado en la lista,asi que igual me paso el puente a solas con mi hermano 
lobo,ya se vera,bueno salada a seguir fuerte para que puedas seguir 
animandonos a todos como hasta ahora,un saludo,loquilla



29-4 15:09 By Andoni


Hola Morgana 
Cuanto tiempo sin vernos.(^.^) Me algreo de que esteis muy bien.
Gracis siempre por preguntarme de mi condicion. Ahora estoy muy bien.(*^^)v
Es que este ano hemos decidido viajar a Francia en julio.
Nos quedamos 7 dias en Paris. Mi marido me ensena la ciudad de Paris.
Por supuesto vamos a visitar unos castillos, museo y palacio.
Ay〰estoy preocupa de Guapo,es que tengo que dejarlo en un hospital para los
animales.No hay remedio que quedarse en una clinica veterinaria.(-_-;)
Me gustaria visitar a Espana el ano que viene.(^^♪
Matane !!! Kiotuketene!!!
Espero que llegue el dia de Projecto J.(*^_^*) 



4月29日 12:31 By Hitomiさん


くまさん。^^ゞイベリア良かったですね。スペインの人達は親切、というmamaの印象
  は崩れなくて、うれしいです。

quimicoさん。^^ゞこんにちは。ビルバオ市民に戻って祝杯、ってquimicoさんらしい
  です。夏祭りの時も、市民広場で粉だらけで、着替えていらしたんですよね。^^

sakiさん。^^。私もFnacでCDを買う時に言われました。でも、私の使っているカード
  の裏にカラー写真があり、本人確認ができたような?ダメで現金で払ったのか??
  ちょっと覚えていません。でも、掲示を求められ、お友達がいっぱい抗議してくれ
  たのは覚えています。買ったCDも、印象深く(^^;ゴリラのウホッ、ウホッ、と
  入った10歳の"Melody de pata negra"です。いま聴くと、面白いですが(^^;

札幌のねこさん。^^。mamaは音楽も詳しくないので、よろしくお願いします。^^。
  踊れる曲か、眠れる曲か、しか区別のない人なので(^^;


4月29日 10:40 By shouhei-mamaさん


Osito, me alegro mucho de que se haya solucionado ese gran problema, como ya 
te comente una vez me siento muy cerca de los que tienen ese problema de 
accesibilidad. Y es que esas grandes empresas tanto publicas como privadas se 
pierden en un mar de burocracia, que para nosotros se traduce en un trato 
impersonal, lento y sin sentimientos, si te contara los problemas de perdidas 
de documentos en el hospital que llevamos sufridos, cada seccion del hospital 
le echa la culpa al otro, y asi nos han tenido jugando (contrareloj) un 
autentico partido de tenis; pero en ocasiones, a esa gran roca que es una  
empresa, y despues de golpearla muchas veces se le hace una fisura con mucho 
esfuerzo y ...ya lo has conseguido! 
Lo de los papeles, a veces las fabulas o refranes son muy ciertos, a mi me 
viene sobre el tema alguno, no dejes para manana lo que puedas hacer hoy,,
o el cuento de la cigarra que cantaba y se reia, mientras que la hormiga 
trabajaba y le aconsejaba que hiciera lo mismo ella, pero llega el invierno 
y...
  En el hospital conoces mucha gente y su historia porque la gente esta mas 
predispuesta a tener una charla mas intimista y se habla de corazon, una de 
tantas companeras de mi madre era de Ecuador, trabajaba de cocinera para la 
empresa de una inglesa, se habia destrozado la mano con una batidora, le 
hicieron una operacion para reconstruirle la mano, tenia un culebron familiar, 
y dudaba de denunciar a su jefa (no la tenia asegurada en 2 an~os) y le 
caducaba el visado, le aconseje que lo hiciera, luego los mismos medicos le 
proporcionaron una asistenta social que la aconsejo, lo malo de los hospitales 
es que no sabes cual es es final de la historia, espero que fuera sensata y 
denunciara, porque ademas en su pais ahora hay problemas y ella es de la 
capital y supongo que a estas alturas ya debe de estar en su tierra, si no lo 
hizo, se encontrara con una minusvalia en la mano derecha y sin derecho a nada
Tienes razon, yo al menos asi lo hago, aunque a veces me resulta duro 
hacerlo ;), y escucho mucho a mi abuela que me cuenta unas historias...
 ah! tu has hablado con Rico verdad? creo que se esfuerza mucho en hablar 
espanol con nosotros, pero creo que se lia un poco, y no nos entendemos, yo 
pretendia al menos que si sabia un poco de ingles pues usarlo de doble 
traduccion, por ejemplo amigo friend tomodachi aunque no se si es buena idea, 
ni si el sabe ingles claro, porque si no, el que le vendria mejor es 
Banderillero, por cierto a ver si la semana que viene es verdad que vienen mas 
nubes y descargan por Cuenca y se nos anima, asi que si me haces el favor y se 
lo explicas te lo agradezco mucho, es que si le escribo ahora y nos volvemos a 
liar...
matane y ありがとう <- genki? ;)


4月29日 10:24 By aidaさん


Andoniiiiiii
ya me siento mucho mejor, gracias por animarme, has echo muy bien tu papel de 
hermano mayor, le has dicho cosas importantes a Gerard, pero si sigues 
hablando de esa manera, si que te voy a visualizar mentalmente con tu...kesa 
uff recitando mantras... has picado jeje, sutras sutras ya me la se, y 
practicando zazen 
Por cierto, que se me quedo en el tintero un comentario sobre tu peinado, uff 
que cuelge me dio con lo de Chiquito y es que no es lo mismo ver a chiquito 
con melena que por ejemplo a Santiago Segura, a Santi le sienta mejor el pelo 
largo aunque tenga su calvita, pero bueno aclarado, lo tuyo es un rapadito 
discreto con melena no? pues te digo que es una buena forma de llevar el pelo 
largo y no gastarte una pasta en champu com hago yo jajajajaja como sigan 
subiendo las cosas con el leche este del euro, me voy a tener que hacer algo 
de eso ;)
Ah para que veas que no me da miedo hablar de sexo acabo de soltarle a mi 
sobrino discretamente algo sobre el uso del preservativo, a ver, se pone en un 
grifo se llena y despues a explotarlo... bueno, no era asi, pero te tocara a 
ti como hermano mayor de explicarle si pregunta no? o piensas escurrir el 
bulto cuando nos venga con esas...;)
ya queda poco para el fin de semana, no tienes plan? piensas escribir despues 
de llegar de marcha? es que eres muy divertido cuando se te sube a la cabeza 
jijiji
Bueno, queda claro que me ha subido el animo y que me gusta picarte eh?
mattane simpatiquisissss.... mejor que no, jejeje hasta luego luuuucaaaa!
Gracias otra vez 


4月29日 09:12 By aidaさん


くまさん、ご無沙汰しております。レバンテのEVAです。
身障者の方の旅行の手配の件は、だいぶ前に見ていて、「もう少し若かったら私が!」と
思ったくらい(力自慢なので)ですが、最近は体力がメキメキ落ちているので、全然ダメ
ですね。(^^;
さて、イベリア航空の対応が好転して良かったですね。
実は、私の友人の子供が身障者で友人もいろいろ日本で活動しているのですが、日本でも
予約時には全部状況を詳しく説明して、「OK」を取っていても、実際に搭乗する時にトラ
ブルになることが結構あると言っていました。
友人も何度も航空会社と戦ったことがあるし、友人の知合いでやはり身障者の子供を持つ
お母さんで、講演を良く依頼される方がいて、子供を連れて沖縄で講演という時にも危うく
搭乗拒否(安全を確保できる保障がないので搭乗させる事ができない)で講演会をキャンセ
ルする土壇場まで行った事があったそうです。モチロン、1ヶ月以上も前から予約して、身
障者手帳も送って、障害の度合いとどのような状態で車椅子を固定しなければならないかな
ども説明済みだったのに。。。日本の有名な航空会社とのことです。
だから、予約の担当者と現場の人の連絡が上手く行っていないこともありかも知れません。
って、脅かすようで申し訳ないのですが。。。。

今回はイベリアの上層部からお達しが出るもようですから、大丈夫だとは思うのですが
老婆心ながら「何かあっても驚かないように」という積もりで、余計なことを言わせて頂き
ました。それに、本人の車椅子をどうのように運ぶのか、空港で車椅子を用意してもらって
本人の車椅子は荷物として預けるとか、折畳式のものなら機内持ちこみにするとか。。。
まぁ、この辺は旅行社の方や身障者ご本人の方が良く分かっていらっしゃるでしょうから
段取り済みでしょうけどね。
知合いでバリアフリーを研究している(専門ではないけど)人がスペインに来た時に
スペインのバスの殆どがバリアフリー対応でスゴイ!と感動していましたし、日本よりも
圧倒的に身障者に対する配慮がされていると言っていましたから、スペインを代表する
イベリア航空がそんなにオソマツな対応をするなんて思えませんよね。
だから理屈の上では「太鼓判」なわけですが、ドタンバでくまさんの出番が来る可能性も
捨て切れないのでは?そのドクターの連絡先を握り締めてお祈りですかね。;;;

とにかく、私も身障者の方たちに出来るだけ快適な旅行をして頂きたいと願うばかりです。
ありがたい事に、健常者の私もいつどうなるか分かりませんからね。
くまさんとボランティアの方々に心よりのエールを送ります。頑張って下さい!


4月29日 09:08 By EVAさん


Marta
Te agradezco de verdad tus palabras, ya he leido tambien lo que le explicas a 
Andoni es muy duro perder a quien te ha criado, no digo a quien te ha dado la 
vida, porque madre biologica hay muchas y el mundo esta lleno de monstruos que 
abandonan o matan a sus propios hijos, el valor esta en sacar a los hijos 
adelante, y darles lo mejor de ti, el trato hace el carinio y despues de toda 
una vida, perderlos es muy duro.
 Bueno yo solo tenia un saloncito, pero nos iba bien hasta que me paso esto, 
pero la verdad lo que me cuentas es horrible, la guerra solo trae muerte y 
miseria, el pueblo siempre es el que se lleva la peor parte, mi abuela siempre 
me habla de su vida durante la guerra y lo duro que es remontar cuando no te 
ha quedado nada, Japon por ejemplo es realmente un ejemplo de superacion, el 
unico pais en sufrir las bombas atomicas, algo que jamas debiera de haber 
ocurrido, y que todavia se sufre sus secuelas , pero el espiritu trabajador de 
Japon lo ha hecho llegar a ser una de las potencias mas grandes del mundo.
Es curioso como en esta pagina nos hemos enlazado personas con vidas muy 
distintas, posiblemente si nos hubieramos topado en la calle ni nos hubiesemos 
mirado (yo al menos, siempre estoy mirando a estos dos, necesitaria tener los 
ojos comos los camaleones para poder vigilarlos jeje) nunca me atrajo la idea 
de escribir en un chat, vi a una hermana mia, somos 3 y me parecio superficial,
trato de colega, no de amigos, bueno aqui tambien me siento colega cuando 
bromeamos :))) y ademas tenemos una aficion comun que es la cultura de Japon, 
que con mas o menos acierto intentamos conocer, asi que un dia vi el foro, me 
aficione y un dia decidi escribir, me alegro de haberte encontrado a ti tambien
mattane 


4月29日 08:28 By aidaさん


Gerard, ya me siento de mejor humor, y eso que es la segunda vez que escribo 
este mensaje porque el $%??! de ordenador este me lo ha borrado cuando 
ya lo iba a mandar,  verte otra vez ilusionado y dispuesto a luchar por lo que 
te gusta me hace sentir bien. y verte bromear tambien.jajaja
YA ME HAS HECHO EL REGALO DEL DIA DE LA MADRE, y es que a las madres mas que 
los regalos, nos gusta que nos digan estas cosas bonitas, un beso, un abrazo, 
y demostrar el carin~o con acciones, lo que me has dicho me ha gustado 
muchisisissss..imo mira se me han quedado los dedos agarrotados jiji tienes 
razon mejor sera que no me pique con Andoni, porque me da que tiene la cabeza 
igual de dura que yo jjjeeeeejejejejeje
Por supuesto que a mi tambien me hace ilusion conocerte y hacer nuestra 
quedada y a Andoni y Osito tu y nuestro atitamiento...que ruaro ruaro suena no?
me lo tomo muy en serio itoko Gerard
Ah! quieres saber cuanto de ninia-adulto tengo
ejemplo practico:
aprovechando que hay ninios en casa, hacemos guerra de globos en mi patio, y 
los mayores nos empezamos a animar, cuando se nos acaban los globos usamos 
bolsitas de platico, mi cunado me lanza una que me da en el pecho y se me sale 
del biquini una...teta... la que se monto... y la cara de mi cunado (es un 
ingeniero muy formal) otra vez con amigos otra de las guerras se nos acabaron 
los globos e hicimos una recolecta de....preservativos...los muy...como 
resbalan...le tire a uno a la cabeza y al explotar se le quedo colgando como 
si fuese lo que tienen los pavos colgando  jajajajajajaja
Tu cuando tengas la oportunidad, dales un mejor uso, una amiga de mi sobrina 
se ha quedado embarazada con 16 anios, eso si que te cambia los planes de 
futuro y te los desmorona
bueno guapeton que te espero muy contenta smuak ai shiteru, si esta mal 
escrito me lo corriges ok mattane


4月29日 07:48 By tita aidaさん


Hola Osito!!
Me alegro mucho de que la gente de Iberia te haya solucionado el problema del 
viaje,que buena tu obra,que fantastica,que suerte conocer gente como tu que 
hace cosas por los demas,ya veo,siempre hay un angel detras de cada buen 
proyecto que va quitando los inconvenientes para que llegue a buen 
fin,felicitaciones!!En cuanto a lo que comentas acerca de la regularizacion de 
extranjeros es totalmente cierto que han habido muchas personas que no han 
hecho caso de preocuparse en tener una situacion legal en el pais por lo que 
han tenido que marcharse o volver a su pais a buscar visado,todo lo cual 
implica gastos y tiempo pero espero que con la nueva normativa de extranjeria 
todo el mundo entienda que hay que respetar el pais en donde se vive y vivir 
de acuerdo a sus reglas.Los tramites son engorrosos y lentos,como reza un lema 
de aqui:"las cosas de palacio van despacio".Yo lo comprobe por mi misma,pero 
los resultados son satisfactorios.
Ojalque ambos conozcamos un dia nuestros respectivos paises Osito,no pierdo 
la esperanza.
Espero que las alergias hayan desaparecido en tu casa y todos esten 
saludables,carinos,cuidate mucho,necesitamos gente como tu.

Hola Gerard,veo que eres el mimoso del equipo,jeje,un carino para ti 
tambien,que todo vaya bien,fuerza y para adelante que tu puedes!!.
Hola Rico en Chiva,como va todo por alli?espero que bien,en que estacion 
estais en Japon,por aqui tenemos la primavera,que es la mas linda,carinos 
desde Valencia.
Hola Motoko,que te cuentas maja?Morgana,ya ves que soy nueva en el foro pero 
quiero saludarte,ojala algun dia yo tambien pueda formar parte del proyecto 
J,que hermoso!!os deseo lo mejor!!.
A todos los demas carinosos saludos y sera  hasta manana!!  


4月29日 05:56 By Martaさん


hola a todos soy venezolana de 16 a....... espero conocer a amigos japoneses.
para intercambiar cultura, idiomas, y bueno.. eso..
soyanara...

jaa ne


29-4 04:50 By Sakura


HOLA ALGUN CHICO JAPONES QUE TENGA ENTRE 16 A 18 AS. MI CORREO ES
GATA_ARIANA13@HOTMAIL.COM.OK


29-4 04:24 By Renata


御無沙汰しています。スペイン出張中のquimicoです。
13日にスペイン入りし、その間ビルバオ-ドイツ-ビルバオと仕事で移動
していました。先ほどGijonからMHに到着しました。
2週間前のビルバオは毎日雨模様の肌寒い気候だったのに今週から天気が
好転し気温が上昇、初夏の一歩手前のような陽気でした。

ビルバオではAthletic FemeninoがSUPERLIGA(スペイン女性フットボー
ルリーグ)の3冠を制する試合をTV観戦し、昨日市役所前にて行なわれた
祝勝報告会?では5000人以上の市民に混じって優勝に酔いしれてきました。
一方、これまた久し振りのSan MamesではAthleticがSevillaに1-3でベタ
負けする試合を雨の中観戦、LIGAはともかく国王盃を優勝する事が出来る
よう声援を送ってきました。

10ヶ月ぶりのビルバオの街は少し変化がありましたのでご報告します。
グッゲンハイム美術館の正面(緑ワンコ側)向かって左側に駐車場とDEUSTO
橋があるのですが、その横に兼ねて建設中であったショッピングセンターが
オープンしました。確かZUBIARTEと言う名前だったと思います。中はスペイ
ンブランドの服、靴などのアパレル関係から時計、宝石、ファーストフード、
映画館まで揃っています。グッゲンハイムから川沿いに歩いて5分とかからな
いところにありますので美術館に立ち寄ったついでに覗いてみてはいかがで
しょう(日曜は当然お休みです)。
以前berriberriさんが報告していたAthletic clubのBARも道路沿いに面し
てあります。中はAthleticカラーで溢れています。残念ながらオフィシャル
ショップは入っていないのでご注意ください。
ちなみに緑ワンコは只今春モードに入っています。

San Mamesスタジアムそばのロータリー(Plaza Sagrado Corazon)に立って
いたイエス像が休養のためどこかへ出かけていました。イエス像の立つ台座も
綺麗に修理が施されるようです。

San MamesスタジアムにあるAthleticオフィシャルショップの営業が月-金のみ
に変わっていました。試合のある日だけ土日も営業するそうです。土曜日に
ショップを訪れたい方は街中に3箇所あるオフィシャルショップで買い物ができ
ますのでそちらをご利用ください。

San Mames横にある長距離バスターミナル周辺の整備が終了し、ターミナル
前とターミナル内にメトロ、Renfe、FEVE共通の入り口ができました。
駅名はSan Mamesです。またターミナル横には路面電車(Tranvia)の停車場
も併設されています(全区間一律1ユーロ)。路面電車に乗る際にはチケット
に打刻するのをお忘れなく。

グッゲンハイム向かって右側の川沿いでは日本人建築家の磯崎新氏の設計によ
るISOZAKIビルの建設が着々と進行しています。ガラス張りのツインタワー
になるようですが、現在コンクリによる骨組みがほぼ出来上がっていました。
完成はまだ大分先のようです。

イベント情報としては、7月15,16,17の3日間にかけて、モナコGPのように
市内のメイン道路を利用したカーレース(Bilbao URBAN RACE CIRCUIT)が
開催されます。コースとなるのはグッゲンハイムとSan Mamesとの間の部分で、
DEUSTO橋とその西にあるEUSKALDUNA橋を利用するネルビオン川を挟んだ周回
コースになるようです。

ざっとこんなところでしょうか。
週末再びビルバオに戻りますので、また何か見つけたらご報告します。

追記)スペインへ来て日本であれほど苦しんでいた花粉症が大変楽になりました。
もちろん地域や飛んでいる花粉によりけりですが、日本に比べたらはるかに良い
環境ではないかと思います。







4月29日 04:11 By quimico de Madridさん


神戸のYOKOさん、こんにちは
もうご出発のようですね。
安全で楽しい旅になりますように!

shouhei-mamaさん、こんにちは
フェルメール、今でも時々、聞いていますよ(^^)
Tomas Luis de Victoria とは、またマニアックな名前が出てきましたね。
教会音楽、いろいろありますが、基本的に、私は好きなジャンルです。
この間、セゴビアで行なった結婚式のビデオを編集していて、教会での場面に入れる
音楽を考えていた時、最初はありきたりの結婚行進曲かな、、とも思ったのですが、
やめて、グアダルーペの合唱団が歌っている音楽に決めました。
なかなかいい感じです(^^)

sakiさん、こんにちは
やはりFnacでしたか(^^;
クレジットカードを使う際に、パスポートのコピーでOKか、オリジナルの提示が
必要か、、、確かに、そう言う情報はあっても良いのかもしれませんね〜

こちらのスタッフや、MHにお泊りになられる方々からも情報を集めていくように
しますので、皆さんも宜しければ、情報提供、お願いします。

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
早速、パスポート提示情報、有難う御座いました。
皆さんからの情報を少しずつピックアップしていきます。
 あと、この掲示板は、スペイン情報サイトだけではなく、スペイン語圏の方々に
とっての日本情報サイトでもあるのです(笑)
そして、何よりも大事なのが、「国境を越えた交流の場」である事なのですよ(^^)
勿論、もともと日本文化に興味のあるスペイン語圏の人しか集まってきませんから、
基本的には日本文化の話を中心にされていますが、その中でなんとなくお互いに愛着が
生じて、いろいろと人生相談の場にもなっているようです(^^)
私も、一応年長者として口を挟んでいますが(^^;;

ところで、今日は一つ、ここ数日にあった出来事の報告をしてみたいと思います。
先日、この掲示板を通じて、車椅子の方々の旅行をお手伝いして下さるボランティアを
募集しましたが、すでに何名かのお申し出を頂きまして、この企画は順調に進んで
いました、、、、そう、、つい最近まで。
 参加者の方々も予想外に事が運ぶのに驚き、喜んでおられたのですが、ここで
一つ問題が起きたのです。 それは、飛行機会社の対応でした。
日本からスペインへ来るためには、ご存知の通り、直行便が無く、どうしても
ヨーロッパ内のどこかで乗り換えないといけない訳ですが、スペインへ入るための
フライトにスペイン最大の航空会社イベリア航空を選んび、乗り換え時の
サポートを依頼したところ、予想外の返事が帰って来たのです。
それは、車椅子で飛行機の入口までは行けるが、そこで車椅子を降りなければならず、
更に、降りたあと、飛行機の座席までの移動は、付添い人が責任持って行なわなければ
ならず、イベリア航空職員は、そのお手伝いを保証するものでは無い、、と言う事
でした。 これは、某旅行会社が、何度もイベリア航空に確認をしてくれた結果、
出された結論で、つまりは、車椅子の方で、全く歩けない方がイベリア航空を
利用しようとすると、その方を飛行機の入り口から座席まで担いで運べる頑強な男性が
付き添っていなければ無理だと言う事になる訳です。 勿論、女性の身障者には、
その身の回りのお世話の必要から、同性の付き添いも必要になる訳で、そうなると
男女一人ずつ、最低で2名の付き添いを用意しないと、イベリア航空で旅行に来れない
と言う結論が出ます。 健常者であっても3人分のフライト料金を負担するのは
並大抵の事では無いのに、障害者にあっては、もっと大変な事は目に見えています。
 それで、今回の企画は、大きくつまづきました。
旅行社の提案で、医師の診断書を提出すれば、車椅子ごと乗り降りする許可が
下りる可能性があると言う別の航空会社ランチリの可能性をあたる事になり、
提出する診断書のフォーマットを送ってもらったり、それを訳したりといろいろ
準備する傍ら、イベリア航空のポリシーにどうしても納得が行かず、昨日、
SNJ日西文化協会の名前で同航空会社の広報課へ、この件について問い合わせの
メールを出しました。 すると、数時間後には返事が届き、「早急に私からのメールの
コピーを各部門に転送して、正確な回答を差し上げます」との事。
そして、今朝、私がMHにやって来ると、間もなく協会の電話がなりました。
出ると、イベリア航空顧問医師からでした。
電話の内容は、「全く心配無用。身障者の方には安心して利用して頂くよう伝えて
下さい。」 と言うものでした。
飛行機の入り口で、通常の車椅子から、別に用意する機内用の幅の狭いものに
乗り換えて座席まで移動してもらいますが、その全てにおいてイベリアスタッフが
責任持ってお手伝いしますから、付き添いの方は、身の回りのお世話だけに専念
して下さい、、との事でした。
また、何か問題があった時には、いつでも電話するようにと、彼の電話番号を教えて
くれ、更に、今回の予約については、彼からイベリアの予約センターに必要な
サービスについて全て連絡を入れてくれる事になったのです。
 今回、我々はサンティアゴ・デ・コンポステーラまで巡礼路を旅する訳ですが、
もともと、巡礼者に対して様々な優遇措置を取ってきたイベリア航空が、身障者の
巡礼に対して、協力を惜しむはずが無い訳で、最初伝えられた情報に疑問を持った
のですが、勿論、旅行社は旅行社で、いろいろなルートからこの件について確認
してくれた訳で、尋ねる先、尋ねる人によって、毎回様々な回答が返ってきたのも
事実でしょう、、、スペインとはそう言う国ですから(笑)
 でも、それで諦めずに、直接、広報課にコンタクトを取ってよかったです。
何をお願いしても、なかなか迅速な対処を望めない国ですが、メールを出してから
24時間も経たないうちに、ここ数日間悩み続けて来たことがあっという間に解決
したのですから、今回は、スペインに慣れている私も、正直、驚きました(笑)
今後も、車椅子をご利用の方々にとって、大きな吉報となるのではないでしょうか。

Hola a todos.
Hoy he tenido un dia estupendo gracias a una llamada telefonica que recibi
en la primera hora de esta man~ana.
Creo que muchos de vosotros sabeis que estoy preparando un viaje para la
gente discapacitada, la gente que tiene problema para caminar.
He pedido la colaboracion de algunos voluntarios para que nos acompan~en a
nuestro viaje en este foro, y ya tengo varios.
Ya tenia casi todo preparado hasta que recibi una mala noticia de la agencia
de viaje.  Esta gente iban a volar primero de Tokio a Frankfurt con un vuelo
de la compan~ia aerea japonesa, y luego de Frankfurt a Madrid con IBERIA.
Resulta que la agencia de vaije nos ha comunicado que respecto a IBERIA,
al subir y bajar del avion, hay que dejar las sillas de ruedas en la entrada
del avion, y luego las personas acompan~antes tienen que cargarles para
trasladarles hasta su asiento, y que por parte de IBERIA no va a garantiar
a ayudar con esta tarea.   Asi me han dicho.
Una sen~ora que viene con su acompan~ante del mismo sexo,,,pues tiene que ser
del mismo sexo por que va a compartir las habitaciones de los hoteles y tiene
que ayudar para las ciertas necesidades de la sen~ora discapacitada,,, nunca
podra viajar con IBERIA.  Una mujer no es capaz de levantar a otra mujer adulta.
En ese caso, la sen~ora de la silla de rueda tendria que traer otra persona
mas,, alguien que sea hombre fuerte,, por lo cual la sen~ora tendria que
pagar el triple coste del avion.  Me preguntaba si sera posible una cosa asi
con la compan~ia aerea mas potente de Espan~a?
 Todo esto no me caia,,y ayer envie un e-mail a IBERIA preguntando de este
tema.  Y no tardaron mucho en contestarnos.  En unas horas me llego una
respuesta diciendo que en seguida mandaria la copia de mi e-mail a las
secciones adecuadas. Y esta man~ana.  Me ha llamado el doctor de Iberia, y
nos ha garantizado que toda la gente discapacitada pueden viajar sin ningun
problema, y que no tengamos ninguan preocupacion.
Pronto me llego un e-mail de este doctor garantizando lo mismo, y el mismo
se ha molestado en enviar la peticion del servicio necesario para nuestra
gente al departamento de reserva.
  Parece que ha habido una cierta confusion entre agencia de vaije y algunas
personales de IBERIA que les contestaban. Pero, de verdad, estoy muy
agradecido a la sen~orita que primero me contesto con toda rapidez con mucho
respeto, y luego al doctor que tampoco tardo nada en contactarme y solucionarme
el problema,,,, un problemilla para la gente ajena, pero un problema gravisimo
para la gente discapacitada.  
Asi, nuestro proyecto seguira adelante, y quiero terminar con todo exito
para que este viaje sea gran experiencia para esta gente, y tambien para que
este hecho sirva para dar mas animos a otros muchos que tienen el mismo
problema.   VIVA IBERIAAAAAAA!  (Te perdono aunque he sufrido varias veces
el over booking contigo ;;^)

Hola Marta
Algun dia intentare a conocer tu pais,,seguro.
Y espero que tu tambien llegues a conocer el mio!
Cuidate!

Hola aida
A todos nos gusta oir algo que nos conviene mojor, o algo que sea mas facil de
cumplir,,, eso es cierto.  Y si uno no vence esta tentancion, le va a costar
salir de su pequen~o mundo.
Esto es una lucha continua para todos.
 Ahora sabes que se estan procesando el tramite de la regularizacion de los
imigrantes ilegales que hay aqui en Espan~a verdad?
Hace muchos an~os, casi no habia ningun control para los imigrantes legales o
para los que estaban trabajando sin permiso de trabajo.
En aquella epoca, habian extranjeros que si que habia solicitado los papeles
y lo habian conseguido sin mucha dificultad.  Pero calro,, estos papeleos, 
siempre te da pereza, y no quiere hacerlo nadie si pudiera seguir sin
molestarse por ello.  Y habian otros extranjeros que no hacian nada para
legalizarse y les miraban a con una mirada extran~a a los que estaban
recorriendo de aqui para alla para obtener todos los papeles necesarios para
solicitar el permiso de residencia y de trabajo. 
Cuando llegaban las nuevas caras, algunos les aconsejaban que hiciera bien
las cosas para no tener problema mas tarde, y otros les comentaban que no
hacia falta hacer nada.  Claro,, los novatos jovenes que llegaban preferian
hacer nada por que asi era mas facil y menos trabajo y menos gastos.
Yo siempre les aconsejaba que fuera preparando los papales necesarios para que
pudiera legalizarse y para que pudieran quedarse aqui en Espan~a legalmente.
Pero mucho jovenes no me escuchaban, y hacian caso a los otros que se insistian
que no hacia falta hacer nada.
Y mira,,, la cosa ha cambiado mucho, y ahora el tema esta muy complicado.
Ahora es dificilisimo conseguir un permiso de residencia y de trabajo aqui
en Espan~a para los que vienen fuera de UE.  Todos los novatos que no se habian
molestado para legalizar su estancia han tenido que marcharse de Espan~a.
Y solo los que nos habian hecho caso a nuestro aconsejos siguen viviendo aqui.
  Por ahi yo veo una diferencia que parece pequen~a, pero al final nos llevara
a un destino muy distinto.  
En japones, hay un refran que dice,,Buena medicina sabe muy amargo.
Hay otro que dice,, Buen aconsejo le duele a su oido.
Todos queremos el camino mas facil de andar, la medicina dulce, o la opinion
que no va a su contra.  Pero mira,,  esto es tan facil de hablar pero a veces
nos cuesta a todo el mundo admitir lo que no nos gusta.
Hay muchisimas cosas que se aprende poco a poco repetiendo fracasos;;^)
Por eso las palabra de los mayores tienen valores.
A ver si seguimos aprendiendo esto entre muchas otras cosas a lo largo de la
vida,, y intentaremos a explicar nuestra experiencia de fracasos y fallos a
los que vienen atras para que puedan evitarlo verdad?

Hola Andoni
Te agradezco por todas tus palabras.
Yo solo intentare a hacer algo parecido de lo que me han prestado la gente de
este pais a los que lo esten necesitando. A ver si puedo hacerlo tan bien como
me lo han hecho todos en aquellos dias.
 Respecto a la jornada laboral en Japon, como dices tu, es bastante mas dura
que aqui.  Suelen trabajar muchas horas y suelen tener pocas vacaciones.
Despues de la segunda guerra mundial, han tenido que trabajar muchisimo para
recuperar todo lo que habian perdido. Se han sacrifiado la vida en trabajar y
trabajar. Asi han conseguido recuperarse con una velocidad increible y incluso
han logrado a llegar a los primeros puestos economicos en el mundo.
Pero todo esto se ha logrado por gran sacrificio laboral.
Ahora la cosa ha cambiado mucho, y hoy en dia, los jovenes no aceptan estas
condiciones que es una locura, y sigue cambiandose la situacion.
Pero siempre se queda algo de la tradicion,,,mala y buena.
Todavia quedan gente que ha vivido la epoca dura en las empresas y exigen
a los jovenes algo parecido a lo que han tenido que aguantar en su epoca.
 Pero de todas manera, esto va cambiando y muy rapido.
En sentido, es un buen cambio para la sociedad japonesa. Pero ahora hay que
buscar solucion para mantener su nivel de vida pero sin trabajar tanto como
antes.  Esto va a ser muy dificil creo.

Hola Gerard
Espero que tu tambien leas la conversacion que estamos teniendo entre los
viejecitos tu tia y yo ;;^)
En verdad, la mayor parte esta dirigida para ti!
Los viejos tenemos mania de meternos en los asuntos de los jovenes;;^)

Hola Patricia
La traduccion seria: Watashitachiwa aishiatteimasu.

Hola Maria Laura
Si los dos sois hombres, la palabra hermanos seria 兄弟
Si sois dos hermanas, la palabra hermanas seria 姉妹
Tambien te digo todos separados.
Hermano mayor seria 兄
Hermano menor seria 弟
Hermana mayor seria 姉
Hermana menor seria 妹
A ver si sirve con esto.

Hola Morganaaaaaaa!
Sigo esperando tu noticiaaaaaaaa.
A ver como te ha dicho Lupi!


4月29日 04:02 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんにちは。今日は朝はひんやり、日中はぽかぽか陽気のマドリッドです。
朝はおっていたカーディガンは、お昼頃にはいらなくなりました。

くまさんも言われているように、スペインはもう少しすれば試験の期間に入ります。
私は図書館に行く事がたまにあるのですが、この時期に行くのを避けてしまう
図書館があります。いつもは静かな落ち着いた図書館なのですが、
この時期学生の数が一気に増えるのです。街中にあるのも原因なのですが、
机が足りなくて、みんな入り口で順番待ちをしています。
「次はあなたの番でしょ?」「最後の人は誰ですか?」とお互いに確認を
しあっています。順番町のチケットこそないものの、まるで市場にいるようです。
私も今までに40分待った事があります。みんな本を読みながら待っているのですが
途中にトイレに行こうものなら順番がややこしくなります
「私の前には3人待っていて、そのうち1人が今ジュースを買いに行ってるの。
で、後ろにも1人順番待ちをしている人がいるからあなたの前には5人?待っている人が
いる事になるわよ・・・」
席を見つけた人は、ようやく手に入れた席なので、そう簡単には席をはずしません。
休憩する時は本やジャケットなどを置いて席を取っておきます。そして友達と
おしゃべりに・・・。1時間近く帰ってこないこともあるので、順番待ちを
している人にとってはたまりません。
それで、きっと何人かの人が抗議したのでしょう、去年、図書館の机に
「昼休みや休憩で席を空けるときは30分を超えない事」という紙が張られたのです。
それにしても、テスト前だけじゃなくて普段から勉強していれば、と思うのですが、
人のことは言えません、私も学生の時はそうだったなぁ。

こんにちは、cocoさん。
そうですか、cocoさんは飲む方も食べる方もすごいんですね。
いつか行ってみたいですが、最近なぜかあまり飲まなくなりました。
食べる方のお祭りがあれば、さらに興味がわきます。



4月29日 03:55 By ポテル/Potterさん


El mensaje anterior es mio,solo que olvide poner mi nombre,me perdonais?hasta 
luegooooo......


4月29日 02:52 By Martaさん


Hola Andoni!!!
Quiero decirte que me encantcomo explicas lo de la impermanencia,que raz
tienes,quien mas quien menos tenemos ciertas ataduras afectivas que no nos 
permiten soltar  las personas que algun dia por orden universal salen de 
nuestras vidas y eso nos lleva a sufrir mucho.Lo se muy bien porque ya he 
perdido a mis padres,ellos se han ido porque era su momento pero es dificil de 
asumir,como tu dices al hacerlo me he sentido mejor pero a veces la tristeza 
se cuela en el momento menos pensado y lo de la patada estmuy bien 
empleado,que suerte conocerte a ty a todos aunque todav no he conversado 
con algunos,siempre cuando puedo leo vuestros mensajes,un besazo Andoni 
supermajo!!
Aa,hoy me toca escribirte a tnuevamente.Yo tambi駭 he tenido un instituto 
de belleza en mi pais,en sociedad con dos amigas,tengo hechos todos los cursos 
en estetica y te cuento que en principio nos fubien pero hubo un desastre 
que no lleva cerrarlo,fuen la guerra de Las Malvinas,todo el mundo,toda la 
gente,se borro y todo nuestro esfuerzo quedo en nada.Me doy cuenta por lo que 
dices que eres muy joven,pero tal vez te hayas enterado de lo que te hablo,en 
fin,solo queria decirte que todas las cosas nos aportan algo a nuestras 
vidas,mira si no,quien iba a decirme que por encontrar una pagina en Google 
iba a conocer gente tan super fantastica como todos ustedes,de a poco les ire 
escribiendo a todos,besos,mas tarde vuelvooooo!!!!!.....   


4月29日 02:49 By さん


>cocoさーん!
さっき、NHKTVスペイン語見ていたら、やっと登場しましたよ、
ジンさん@ラスパルマス!
毎月最後の木曜日に放映されるのかな?

>このBBSで身の上話
ねこもスペイン語読むのはまだまだ辛いので、パスしていましたが、
そんなお話だったのですね。
日本のスペイン情報サイトでスペインの方々がそんなお話って、ちょっと奇妙な感じも
しますが、
微笑ましくもありますね。
くまさん、要約ありがとうございました!

>shouhei-mamaさん
実はねこはこれでも音楽関係者(?)です。
フェルメールも大好きです。
・・・だから、欧州じゃなきゃ駄目なんですよー。

>パスポートコピー
ええとね、ねこが身分照明求められたのは、バルセロナの
クスト、カンペール、もう一軒小さなブティック。
でも、全てコピーでOKでしたよ。
ビルバオで航空券買った時、パルマ・デ・マヨルカでパール買った時は、
求められなかったです。

>悲惨な事故があったけれども、今日からGW。
今年のGWは長いから、海外へ行かれる方も多いのでしょうね。いいな。
まあ、ねこは冬休みの為に今は節約しておきます。
前半はお天気もあまり良くないみたいだし。
それに、何と言っても、この時期、外で遊ぶにはまだ寒いこちらです。
桜もまだだし。
まあ、後半に日高辺りの乗馬クラブに行って、トレッキングでもしてこようかと
考え中。
あとは、映画!

皆様、良いGWを!・・・って、スペインの方々には関係無いけれどね・・・。



4月29日 02:29 By 札幌窓辺のねこさん


Al resto de companieros maniana os escribo que debo de ir a 
trabajar,aidasisima, motoko/sara (je je), osito y demas amigos.un saludo,asta 
maniana


29-4 02:20 By Andoni


Gerad como que andare ocupado? creo que los dos ultimos mensages que deje para 
ti no los leiste,calamidad, si?,un saludo gerard-san y a por todas



29-4 02:12 By Andoni


Holaaaa MOTOKO!! Cuanto tiempo, verdad? Veras, antes
te estaba escribiendo unas lineas pero se bloqueo el
teclado y me dejo a medias con tu mensaje. En el te
preguntaba si os apuntariais tu hermana y tu al 
PROYECTOOO J!!!, pero ya he leido que este a~no no
podra ser. Lastima. Pero vendras algun dia a una
Quedada? 
MATANE!!


29-4 02:10 By Morgana


Rico en Chiba,si que puedo leer letras japonesas,estaria muy agradecido porlo 
de mi nombre,es un bonito detalle,gracias amigo Rico,un saludo



29-4 02:02 By Andoni



Hola Hitomi-san
La Azalea huele muy bien ^_^ aqui
hace sol,gracias por alegrarte por
mi,haber si te puedo escribir esta semana
Matane

Hola Morgana!!!
Cuanto tiempo como estas?todo bien?
deseando que llegue noviembre no?
yo este ano no voy a poder ir
a ver si me puedo apuntar al proximo
Matane



29-4 00:26 By motoko/sara


hola


4月29日 00:17 By catalinaさん


Konnbanwa RICO EN CHIBA!!
O Genki desu ka? Watashi no namae wa Morgana desu.
Bueno, y ahora sigo en espa~nol, vale? Me conecto
al Foro desde Cadiz (sur de Andalucia y sur de Espa~na)
Formo parte del PROYECTOOOO J!!! en el cual estoy muy
ilusionada porque parece que va tomando forma, a pesar
de que surgio como una idea muy lejana el pasado a~no,
y ya nos ves, con dos Quedadas celebradas y concretando
y leyendo acerca del viaje. Ya estoy deseando llegar a
NARITA y abrir los ojos a Japon por primera vez. Ahora
mismo Japon me parece muy cercano aunque este tan lejos.
Has estado alguna vez en Espa~na? 
MATANE!!


28-4 23:56 By Morgana


Konnbanwa HITOMI:
O Genki desu ka? Que tal estas de la alergia? Tambien
tienes alergia a la azalea? Y Guapo? Por aqui todo bien
por suerte, solo que con muchisimo trabajo y poco tiempo
libre para una misma, porque siempre hay cosas que hacer.
Ya tengo ganas que llegue el mes de julio para las 
vacaciones anuales, y mas tarde en noviembre el ansiado
PROYECTOOOO J!!!. Ahora leo un libro sobre Japon con un 
poco de todo y es muy interesante porque lo han escrito
tres amigos espa~noles que han residido durante cinco 
a~nos en Japon; en un principio fueron alli con unas 
becas para estudiar japones, y al final se quedaron mas
tiempo y cuentan sus impresiones en todo el tiempo que
vivieron alli. Bueno me alegro de saludarte de nuevo
aunque sea de tarde en tarde, aunque estoy al dia de 
todo por Pilar.
Cuidate mucho y MATANE!!

 


28-4 23:50 By Morgana


quisiera saber si alguien sabe de algun  simbolo o imagen averca de hermanos, 
ya que con mi hermana nos queremos tatuar el simbolo, se los agradeceria si 
algien me contesta. besos 


4月28日 23:38 By maria laura さん


Hola Andoni. Si puedes leer letras japoneses, voy a air tu nombre.
ソQute parece?


4月28日 23:29 By Rico en Chibaさん


Hola.  quiero que me traduzcan una frase al japones: 
"nosotras nos amamos" 


4月28日 21:59 By patriciaさん


こんちわ。sakiです。

>shouhei-mamaさん
こんにちわ。
「SNJスペインワインの会」早速会員になります!
探していたワインは何とか無事に手に入れることができました。
旦那の探していたワインと言うのは旦那の仕事の懇親会で出されたワイン。
そのとき飲んだワインがとてもおいしくて探してました。
駅の洋服屋のすごいお姉さんですね。
しかし、それだけ日本人が信頼されてるって証拠でもあるように感じます。

>45さん
はじめまして。これからもどうぞよろしくです(^^)
バルセロナの街しか歩き回ってないのですが、もう一度行きたいです。
あの国に行くなら・・・長時間のフライトにも耐えられます!(w

>くまさん
こんにちわ。
今、レシートで提示を求められたお店を再確認しました。
お店の名前は「Fnac」でした。
提示を求められても仕方なかったのですね。
確かに安全面を考えると買い物で困ってしまう。
たぶん、買い物する前に確認して、オリジナルが必要なところがあれば
あとで買い物するって感じにするのが一番たしかなんでしょうけど・・・
うーん、難しい問題です。

もし、よろしければ「このお店でカードを使うときは注意!」って感じで
オリジナルが必要なお店をHPに載せていただけますか?
あつかましいですが一度検討して見てください。お願いします。


4月28日 20:36 By sakiさん


Aida:ninia que te vas a quedar tiesa con tanto tecleo jiji, aish perdon, no 
eres ninio si no mi tita jiji pero por dentro si que eres ninia eh!! jeje, y no 
te pikes con mi ermanito jajaja pobre que sta ocupadooooo, digo yo, oye por que 
no stoi aki k sino yo igual te regalaria algo para el dia de la madre, porque 
para mi eres como mi segunda...asi que jejeje tienes muchos papeles en mi vida 
jejej, de verdad que cuando fuera mayor me gustaria quedar con tigo y 
andoni...y con osito de madrid..., nada wapa, me alegro por ti, eres la 
mejooooor te quereeeemooooos.

Andoni:Siento mi comportamiento, pero es que se que soi bastaante sencible... 
jajaj quien lo diria no? bien que vaya bien Salao de bilvaooo que hayer salio 
bilvao por la tele, por no se que del futbol.Bilvao, Bilvao, alli sta el mas 
salo andoni andoni corta el Bacalao jaja.Quiero ser tu alumno de luchaaaa yataa


28-4 20:31 By Gerard


OOOOOOOOOOOOOOOOOLE NI NIN~O ASI ME GUSTA VERTEEEEEE!!!!!!!!!!!!!
esta noche te escribo vale? mushashoteeeeeeee hasta luego 
majisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis
isitriplicadoporunmillondevecessisisisisisisisisisisimooooo! toma del frasco 
Carrasco!!!! a ver si supera esto Andoni jiji
valla me he olvidado de poner tu nombre jeje GERARD,GERARD,GERARD,GERARD,GERARD


4月28日 20:23 By aidaさん


Aida y Andoni: no hos preocupeis por mi porque ya bengo animado, y una cosa 
Aida, no me gusta que las chicas esten tristas...y mas una tia como tu :) pero 
ralmente lo pase mal hayer, pero solo porque temo al futuro...y temo a perder 
el Japones de mi vida, pero te dire una cosa, a ver quien es el chulo que me 
aleja del japones jajaja,os quiero mucho a los dos, y siento preocuparos, no os 
piesno dejar, os he cojido mucho carinio a todos, y otra cosa, cuando se me 
tiene que renir se hace i punto jeje, que a mi no me save nada mal.Ademas como 
Andoni dice, no tengo esa mente bobalicona que muchos adolescentes tienen jiji.

Osito de Madrid: pues estoi seguro de que nos veremos jeje, y a Aida y 
andoni...no pienso morirme sin verlos tambien!! asi que mi tita i andoni jeje.

Js.como estas??ocupado no?? jeje k baya bieeeen muaks.

motoko:olaaaa para mi eres mi haha xiiii jeje k baya biennnn.


28-4 19:35 By Gerard


Hola Motoko/Sara
Me alegro de que te vaya bien. Hace un viento terrible hoy.Ahora estamos en 
la estacion de azalea. En mi jardin tambien esta en flor.(^.^)
Matane!! Ganbatte!!(*^_^*)



4月28日 19:22 By Hitomiさん



Hola
Andoni no te enteras jeje
Sara soy yo,yo me llamo Sara
y mi nick es MOTOKO es un
nombre japones de chica
Matane




28-4 18:18 By motoko/sara


Hola Marta ue tal? Animate mujer y participa en las conversaciones,tu metete 
en todas,vas a ver que bien te recibe todo el mundo,un saludo.

Lucas bienvenido.Cuentame,parte de los magnificos carnavales, que otra cosa 
tipica hay en brasil? me gusta tu pais tiene mucho colorido y alegria,un 
saludo.

Hola Poogaboo,de donde eres,ue significa tu nombre? bienvenido y un saludo


28-4 15:43 By Andoni


Motoko hola,no te preocupes por contestar un poco mas tarde,yo ando pendiente 
de los mensages y no tengo ninguna prisa,ignifica algo motoko?,hace poco 
estube apunto de visitar barcelona pero al final no pude,me han dicho que es 
una ciudad muy bonita,otra vez sera...un saludo Motoko/Sara....ara es tu 
mujer? saludala de mi parte.


28-4 15:37 By Andoni


Rico,ue tal te va todo?omo es Chiba?,s grande?, que te dedicas?,as 
visitado espania alguna vez?,que alegria que conozcas el karate por medio de 
tu conocido,un tercer DAN de la asociacion japonesa de Karate es un grado muy 
alto,...Yo tengo solo un Primer DAN pero en espaina el nivel es muy inferior 
al de japon,seguire esforzandome por mejorar.Un saludo amigo Rico.


28-4 15:33 By Andoni


Hikari,la verdad es que es un despiste poner ikari si h,jeje,gracias por 
decirmelo,me biene bien,que tal en la playita...yo soy mas de montania que de 
costa pero el mar tambien me apasiona...creo que vas a un gimnasio? que es lo 
que haces? un saludo hikari...


28-4 15:25 By Andoni


Gerard Holaaaaaaaaaa???????? que haces?, en que piensas?,dinos algo,porcierto 
dile algo a tu tita que esta muy preocupada por ti y se que lo pasa mal al 
verte asi,asi que animala,oyeeee el probervio me ha gustado muchisimo es muy 
sabio,gracis por enseniarnoslo,esas pequenias frases de gran contenido y saber 
me apasionan,en el budismo zen hay algo similar,son breves historias que 
instruyen al que las lee,se les llama koanes aunque estas historias carecen de 
logica aparente,tambien hay anecdotas de asombrosas de grandes 
maestros,comunmente llamadas historias zen,son muy cortas y divertidas,seguid 
mi consejo y buscadlas en internet....y cuentanos como estas de animos 
hermanito.matane.....Haa igual me puedes ayudar con una pequenia 
traduccion...ue me dices te animas?


28-4 15:22 By Andoni


YA LLEGUE....ke largos se me hacen los dias,pero peor seria trabajar en una 
mina como otros muchos buenos hombres asi que mejor no me quejo mas jeje

Osito,no hace falta que nos des las gracias,ofrecemos a los demas lo que los 
demas se merecen por merito propio y la verdad es que aqui os habeis juntado 
personas de noble corazon,gracias a ti ,tu nos has reunido al crear este 
foro...otra cosa....si la gente de espaina te a apollado no es porque sean mas 
o menos amables,sera porque tu como persona lo vales...a la gente malvada no 
se le presta ayuda normalmente,aqui y en cualquier lado....Lo de la 
quedada,seria marabilloso conoceros y hare lo posible para no faltar a la 
cita....Una pregunta osito..omo es la jornada laboral en japon?creo que en 
tu pais se trabaja muy duro y que los empleados estan muy concienciados.....un 
saludo amigo.

Aida gerard es un muchacho muy inteligente y sabra cual es objetivo de 
nuestros consejos aunque hayamos sido un poco rudos,es un chico fuerte y 
listo,yo creo que no se deja abatir tan facilmente,yo confio plenamente en 
el,ademas si se le hablo tan claro es porque su inteligencia esta muy por 
encima de la inteligencia de un chico de16 anios, y por si gerard lee 
esto....que no estoy seguro.....recuerda esto gerard "LO QUE NO ME MATE ME 
HARA MAS FUERTE"...asi que Aida no te lleves mal rato majisisisi elevado al 
cubo sisima,otra cosa esos consejos que damos a gerar de ser fuertes ,haz uso 
de ellos,en el budismo hay un fenomeno al que se le llama el viento de la 
impermanencia, todo es impermanente,absolutamente todo,y eso el lo que hace 
valiosas y hermosas las cosas,yo mismo soy impermanente y no me apena 
nada,hasta este mismo intante he disfrutado,no pido mas ,no pido mas tiempo,ni 
mas disfrute,ni mas de nada,seria ser egoista,ue tiene de malo lo que ya se 
me ha dadoaaaaaa' nada pues porque exigir mas....cuando cojo algo en la 
mano,cuando conozco a alguie,cuando me compro algo que me gusta mucho,cuando 
encuentro algo que me proporciona mucha felicidad,antes de nada acepto que no 
va a durar siempre y que desaparecera,quizas mas tarde,quizas con mas 
prontitud y esa manera de entender la vida me da libertad infinita y me 
facilita disfrutar mas intensamente de lo que poseo ,ademas de no preocuparte 
por conservarlo y guardar miedo por su perdida algun dia,.....yo no entendi 
todo esto,apesar de tener este conocimiento,hasta que perdi lo que mas 
queria,mas incluso que mi propia vida y honor....y haora que lo comprendo soy 
libre....espero haberte ayudado y no haberte dejado peor,esto se que tiene 
sabor amargo,pero como le dige a gerard,el que esta triste es porque no quiere 
dejar de estarlo y si viene la tristeza o la preocupacion desesperacion etc 
etc solo tienes que darle una patada en el culo y decirle ete al infierno y 
pudrete alli! y asi cada vez que se asome, os ha jodido!...Bueno 
majisima.....UE NOOOO!......majiisisisisisisisisisisisisisisima x 1000,ya me 
contaras.Matane.

  


28-4 15:02 By Andoni


くまさん。^^ゞ芸大の先生に、音楽の歴史と編曲の方法を伺う機会があり、早くに
  こんな先生に習っていたら人生は変わっていたかもしれないなぁ。。。と思いま
  した。ヨーロッパの教会音楽と貴族、という事になり、Vermeer(フェルメール)
  の時代のチェンバロからピアノに楽器も変わったこと、教会音楽のToma`s Lui`s
   de Victoria、グレゴリアン・チャント、とスペインの話もでて、久しぶりに、
    スペインで買ったCDを聴いています。HIKARI君に写真送りそこねています(^^;

いしかわさん。^^。ご無沙汰しています。展覧会、頑張ってくださいね。^^。
  オペラ、良いものが見れると良いですね。


4月28日 09:27 By shouhei-mamaさん


Rico man~ana te escribo, do you speak english? quiero explicarte algo ok?
Marta, Hikari los demas hasta manana.


4月28日 09:10 By aidaさん


Osito, bueno, bueno, fijate como andamos, no se lo que voy a hacer cuando mis 
hijos crezcan, me gustaria ser su amiga, pero ser amiga y madre es muy dificil,
pero ser buena amiga tambien lo es, sobre todo si intentas dar un consejo, los 
malos amigos dan carta blanca para que el otro oiga lo que le gustaria oir, 
pero como no puedo ser asi, pues mira en que lios me meto, espero que Gerard 
lo entienda.
Espero que se mejore tu alergia y de tu mujer, que impotencia tener que hablar 
y no poder. yo me quedo con los oidos entaponados y los ojos llorosos.
Gracias por lo del Enka, es verdad eso de que la nostalgia se dispara cuando 
oyes algo de tu tierra, aunque no te guste normalmente.
mattane Osito



4月28日 09:04 By aidaさん


Andoni
la verdad es que estoy un poco cortada hasta que vea que animo trae el proximo 
nensaje que nos escriba Gerard, y es que tu y yo hemos pasado por eso, ya 
tenemos otra cosa en comun, yo estudie administrativo pero lo deje y despues 
hice estetica eso si lo termine, incluso puse un salon de belleza con una 
compan~era, pero chico la mala suerte, cuando nos iba mejor, me aparecio un 
problema de retina, estuve un an~o echandome a diario esas gotas que dilatan 
la pupila, tambien se usa para ayudar a bajar la presion en la uvea, con lo 
que no veia casi nada, ahora lo que lo provoco retinosquisis-bilateral, suena 
a chino verdad ;), esta parado, pero a mi me fastidio el negocio porque se 
cerro, y luego uno de esos trabajos en los que solo hay que trabajar duro, 
hasta que nacieron estos dos y lo deje.
tienes razon en eso de lo de fregar platos, mi tio es chef de un Melia, y su 
hijo creia que podia entrar a trabajar alli, pero se exigia saber ingles, mi 
primo les dijo que si tenia que hablar con la vajilla inglesa o fregarla :)))
Bueno, a ver que nos trae el dia de manana, espero que sea Gerard mas animado, 
y con mas alegria.
ah,estas con turno de noche? pues descansa que eso quema mucho, matane  


4月28日 08:35 By aidaさん


Hola chicos!!!No queria irme a la cama(ya es tarde)sin saludarlos a todos,que 
tengan un buen descanso y que maa mismo comience la mejor epoca de vuestras 
vidas y dicho esto desde el corazon quiero decirte Osito que me alegro que 
hayas estudiado el idioma espa con un compatriota mio y de verdad te 
gustria Argentina si fueses,espero que algun dia lo hagas.Se queatus 
compatriotas les gust mucho el tango,baile tipico de mi paisy,sabes?a mi 
tambi駭 me gustaria conocer tu pais,tal vez mis pasos me lleven hacia alli 
algun dia.
Aida,que bonito lo que escribes,que sincero,que tierno,te mando un beso enorme 
y ojala que tu mama se ponga bien,ya se que hay cosas muy dificiles pero estoy 
segura que muy dentro tuyo hallaras las fuerzas para sobrellevar el peso,te lo 
deseo con el alma.
A todos:hasta maa!!!!


4月28日 07:36 By Martaさん


Gerard, no se que por donde empezar, ayer cuando escribir el mensaje para ti, 
me pense el darle al enter,me quede parada, creo que a Andoni lo paso lo 
mismo, porque luego te envio otro mensaje para explicarte un poco porque habia 
puesto todo eso, yo me levante de la silla recogi la ropa del tendedero y 
luego sin pensar le di al enter, porque si no, quizas hubiese borrado algunas 
cosas, te acuerdas de la historia de la companera de hospital de mi madre, eso 
que hizo su marido para obligarla a que intentara ponerse bien, pues eso hemos 
hecho nosotros, forzarte un poco para que salga tu autoestima y tu coraje.
Esta tarde, justo antes de salir para casa de mi madre, sabes que tengo que 
estar pendiente a ella porque esta enferma y me necesitaba, me dio por repasar 
la pagina, y me encontre con tu mensaje, pero tenia que irme ya, asi que me he 
pasado toda la tarde alli con un pellizco en el estomago y preocupada por ti y 
la verdad, con un poco de remordimientos por haberte hecho dan~o con mis 
palabras, cuando he llegado tenia que ban~ar a estos, preparar cena...y estaba 
loca por escribirte, para decirte que lo siento, que no quiero que dejes de 
escribir, que me divierten mucho tus cosas :) y que me gustaria seguir tus 
progresos, y seguir rayandote un poquito de vez en cuando ;) pero quiza de una 
manera que no te siente tan mal, yo tengo dos hijos y pronto me encontrare con 
el problema que tienen tus padres para motivarte o reganarte
y es que esto no es una ciencia exacta, no hay un manual que te diga paso por 
paso como tienes que hacerlo, cada uno lo hace como puede, y quiza mis hijos 
no lo entiendan y eso haga que se alejen de mi...en fin 
que quiero que sigamos siendo colegas vale? y ahora espero que me contestes 
manana con otra actitud, ah, los valientes tambien sienten miedo, solo  tratan 
de superarlo, nadie sabe lo que sera de su vida manana ni dentro de un mes o 
un an~o, pero lo que venga hay que afrontarlo, yo me he encontrado con la 
enfermedad de mi madre y ya he hablado seriamente con su medico y la cosa esta 
dificil, y no se como enfrentarme a ello cada dia que pasa, pero necesito 
divertirme, y seguir viviendo, reirme de vez en cuando para tirar palante
Bueno, si sigo escribiendo, voy a terminar pillando todo tu monitor
te espero manana Terard


4月28日 06:34 By aidaさん


くまさん、みなさんこんにちわ

尼崎の列車事故ひどいものです、つい先週伊丹から尼崎まで同じ路線
に乗りました。100人もの死者とは言葉を失います、、

そんなんで明日からの旅行はJRでなくバスで関空へ、、今年は出遅れで
スペインではなくアメリカ・ラスベガスです、、

マイルのタダ券で何とファーストクラスで、、儲かったら又スペインへ
と、、

最近はチャットが不調で、、先日はカナリアのオスシさんが久しぶり
に来られましたが、

日曜日の11時から定例をやっています、今度はラスベガスなので
ちょっと時差で出られるかどうか?

皆さんの参加をお待ちしています。


4月28日 04:36 By 神戸のYOKOさん


おやおや、、、この掲示板がこれだけスペイン語書き込みで埋まったのも初めてのこと

かもしれませんね、、(笑)
スペイン語をお話にならない皆さんにとっては、一体何が書いてあるのやら、、と
言った所だと思いますが、何やら、とっても微笑ましい会話が行なわれているよう
ですよ。
 間もなく、スペインでは学生達の試験の時期に突入しますが、16歳の男の子が、
あまり勉強が好きでないらしく、どうせ自分は落第するに決まっているけれど、
アルバイトでもしてお金を稼ぎながらそのうち卒業すればいい、、、どうせ自分は
落ちこぼれだから、、駄目ならさっさと働けばいい、、と言ったような事を
書いたようです。 そうすると、より年配のスペイン人達が、働くと言う事を
甘くみてはいけない、、、自分は若い時にちゃんと学業をやっておかなかったために
どうしても、就ける職業に制限があって、今ではとっても後悔している。 自分と同じ
失敗をすることはないから、投げやりにならずに、しっかりと最善をつくすようにと
励ましているようです。何人かが同様に彼を叱ったり、励ましたりしているようで、
本人は両親には学校の事やテストのこと、成績のことは話さないようですが、この
掲示板の友人達には、ちゃんと話しているようで、叱られても、素直に助言を
聞き入れようとしているようです。 実の親や兄弟に言われてもなかなか素直に
聞けない時ってあるのですよね、、(笑)
何とか、6月のテスト、頑張って欲しいものです(^^)

45さん、こんにちは
確かに、ほとんど常にオリジナルを提示しないとかたくなに拒否される店も
あるのです。 例えばマドリッドの中心ですと、Fnac だとか、Madrid Rock と
言ったお店がそうですね、、、
治安対策を万全にすると、お買い物で困ってしまう、、、これは難題です(^^;

Hola Js
Tu tranquilo!
Dedicate a lo tuyo. Ya nos veremos cuando lo tengas solucionado.

Hola Eve
Vaya pregunta,,, de eso soy todavia menos enterado que tu ;;^)

Hola aida
En cuanto a ortografia, tienes toda la razon.
Si escriben de esa manera, se volverian locos los que estan estudiando
castellano ;;^)
Espero que todos intenten a escribir de manera correcta para los que estan
poniendo esfuerzos en aprender vuestro idioma.
 Cuando me levante esta man~ana, no paraba de estornundar,,, esto significa que
hoy ha sido un dia muy malo para los que tiene alergia de polen.
Mi mujer se ha quedado afonica y ya lleva 4 o 5 dias tambien por la alergia.
 En cuanto a Enka, claro que hay muchos cantantes masculinos que lo cantan.
Cuando yo estaba en Japon, nunca me gustaban Enkas. Pero despues de pasar
tantos an~os aqui fuera de mi pais, no se porque,, pero si que me gustan;^)
Siento algo como nostalgia con Enkas.

 Bueno, veo que aqui ya existe una familia virtual pero con mucho respeto,
confianza y amor.  Me alegro mucho de que esteis teniendo un dialogo con tanto
carin~o.  Seguro que todo esto sera algo muy importante para Gerard y para
todos.   Os doy gracias por mi parte a ti y a Andoni!

Hola Andoni
Para nuestra quedada no hay nadie que se quedara fuera.
Todos estais invitados.
Cuando sepamos la fecha y el lugar, siempre lo comunicamos aqui en este foro
con tiempo. Asi que si te viene bien la fecha, tendrias que acudirte como sea!

Hola Hikari
Proyecto J es un plan que tenemos para ir a Japon en el mes de noviembre de
este an~o.  Para hablar de este tema, y para conocernos mejor, hemos tenido
dos quedadas hasta ahora. Y seguro que vamos a tener otra mas antes del mes
de noviembre. Como lo dije a Andoni arriba, siempre lo concretamos en este
foro. Asi que todos los que participan en este foro se enteraran del tema.
A ver si te viene bien la fecha de la proxima quedada que todavia no tenemos
nada prevista de momento.
Muchos recuerdos a tu novia!

Hola Marta
Tu eres de Argentina?
Sabes que yo he estudiado el idioma espan~ol con tu compatriota hace ya muchos
an~os cuando estaba en Japon ;;^)
Tenia ganas de conocer el pais tuyo que era tambien de mi profe, y nunca he
tenido ocasion de visitarlo.  Que pena,,,
Asi que has pasado bien las fiestas,, aunque habia cositas que tenias que
aguantar;^)  Lo comprendo. Yo tambien habia estado en dos ocasiones durante
las Fallas cuando trabajaba como guia turistico. 
Siempre iba acompan~ando a un grupo de los japoneses que eran residentes 
de Espan~a.  Lo pasamos muy bien.
Este an~o no he tenido oportunidad de visitar la fiesta.
Pero si que he estado en la feria de abirl de Sevilla, y tambien voy a 
la fiesta de San Fermin de Pamplona aunque no voy a correr con los toros ;;^)

Hola Motoko / Sara
Gracias. Ya estoy un poquitin tranquilo. He terminado muchos trabajos que 
estaban de pendiente.
Menta esta aguantando la alergia de polen. Ha perdido su voz, y lleva unos 
dias casi callada.  Lo peor es que ella trabaja como guia turistica, y por su
profesion, tiene que hablar;;^)
Pobre,,, comprendo muy bien lo duro que es tener que hablar cuando uno esta
de afonico...   Y casi siempre me pasa algo parecido con unos dias de retraso.
Asi que estoy tomando pastillas de antihistamina.  Espero que podamos superarlo
sin sufrir demasiado.

Hola Gerard
Has conseguido gran amigos que serian algo imprescindible para tu vida.
Pero acuerdate que tu tambien puedes ser imprescindible para nosotros.
La vida humana es asi,,, siempre se consiste en ayuda, comprension, confianza,
colaboracion y amor "mutuo".  Sabes como se escribe "hombre" con letra 
japonesa?  Se escribe asi :  人
Esta simbolizado como dos hombres apoyandose de uno a otro.
Un hombre que pareza fuerte tampoco puede vivir solo.
Yo mismo aqui estoy comportandome como si fuera una persona triunfadora, pero
no sabes cuanta gente me han ayudado y siguen ayudandome para que pueda seguir
asi. Y la mitad de mi vida se ha sostenido gracias a las ayudas que me habeis
ofrecido la gente de este pais Espan~a.
Algun dia cunado tengamos oportunidad de hablar en cara a cara, 
te contare mi historia de mis pasados desde que me llegue solo a Espan~a 
hasta el dia de hoy.
Animate y que consigas sacar lo mejor de ti para los examenes y para todo!

Hola Lucas Sergey
Escribes desde Brasil?
Benvindo a este foro!
Soy japones, y vivo en Madrid, Espan~a.




4月28日 04:09 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


al resto os contesto 
maniana,motoko/sara,rico,marta,hikari,lukas,poogabooeve,osito y aida...es que 
tengo ke ir a trabajar y llego a las 7 de la maa xao


28-4 03:10 By Andoni


Gerard me sor`rendes,yo no entendi na del mensaje de nuestro amigo lukas,eres 
muxisimo mas inteligente de lo ke krees sobre todo para tu edad,no lo 
desperdicies,no estes triste,el ke esta triste es porke realmente no kiere 
dejar de estarlo,yo he pasado tres as realmente muy duros y jamas me he 
dejado bencer por la pena ni por la tristeza,como siempre le digo a mis 
amigos, y ahora te lo digo a ti, aprende a masticar piedras.......al final 
acaban por saber bien.......asike dale una patada en el trasero a la tristeza 
cada vez ke aparezca y ponte a estudiar como un demonio ,y ke nada ni nadie te 
haga perder la fuerza,si eres derrotado es porke tu te has dejado,ke sepas ke 
kada vez ke exes de tu lado a la la tristeza serasun pokito mas fuerte y ke 
esta regresara de nuevo y ke tendras ke exarla a patadas una y otra vez de tu 
vida sin consideraciones y con la maxima contundencia,una y otra vez,cada vez 
haciendote mas fuerte y mas maduro......no es facil.....tampoco es 
dificil....e komo se hace?.......solo haciendolo....es asi de 
sencillo........ oye tristeza ,vete al infierno y pudrete alli !....asi 
siempre ke aparezca....tu prueba confia en mi...y ya me contaras....asi ke 
ponte dia y noxe a estudiar....sin comer,sin beber,sin dormir y no pierdas 
tiempo en respirar,solo estudia y aprueva......s asi de 
sencillo!......decidir y hacer na hay mas....venga ...aleeee....aleeeee....ke 
ya estas tardando,hermanito,e dices?


28-4 03:04 By Andoni


By Lucas Sergey Pitcella >> traduzco...Mi nombre es Lucas, soy de Brasil,Me 
gustaria hacer amistades a distancia, si alguien quiere mandar un email a mi 
adresa sergey_fpj@hotmal.com nos iremos viendo por aqui, vesos a las chicas y 
abrazos para los hombres.
----No se el idioma en que ha escrito pero es simple deducion mia...asi que no 
agais mucho caso si no quereis...ale adios------


28-4 01:01 By Gerard


Pues nada, no puedo aguantarme asta en junio sin bosotros...me siento deprimido 
ante esas verdaderas palabras, por un momento he visto el futuro tan de cerca 
que tengo miedo, me siento solo ante todo.Tengo miedo soi un maldito cobarde, 
insensible e incompetente,...la energia mia que me hace estar cien por cien es 
los amigos y sin eso no soi nada, en este momento no soi nada, me bengo avajo 
por instantes, cuando no me pase algo alucinante se que me caere 
animicamente.Aish pues jeje por decir que no me pase nada me acaban de recargar 
cinco eurooos jajajaj aish ya me alegro un poco pero no sera eso lo que me 
levante la moral...sino el encontrar a alguien que este apoyandome, yo sin 
gente no soi nada la verdad, siempre nescecito estar envoltado de los mios.Pues 
nada, seguire estando aqui como ahora...y no se, pasad por alto mi comentario, 
Que vaya bien amigos,Andoni,Aida,Osito de Madrid..Gracias a todos os quiero un 
monton, y JS jiji gracias tambien por ser mi primo de sumosol jjaja.aish...


28-4 00:57 By Gerard


Oi!, Meu nome Lucas sou brasileiro tenho 24 anos gosto de fazer amizades a 
dist穗cia se algu駑 queiser mandar um e-mail o meu endere輟 
sergey_fpj@hotmal.com
Bom vou ficando por aqui beijos a las ticas e abra輟s para los hombres!


28-4 00:27 By Lucas Sergey Pitcella


Aida i Andoni: se que teneis razon los dos de verdad, pero es que se que al 
mismo tiempo me doi cuenta de que alomejor no terminare siendo lo que quiero, 
ahunque quiero luchar para ello, pero lo que pasa es que este anio no se que me 
a dado, es cuando tendria que estudiar mas, y es el curso que pero llevo, pero 
os prometo que me esforzare, porque buestras palabras me an llegao muy 
profundamente, gracias a los dos, y nunca me enfado por eso, mira os dire un 
probervio japones que tendria que aplicarme...:El que desea sacar la espada es 
un principiante. El que puede sacar la espada es un experto. El que es la 
espada misma es un maestro, yo se que soi un principiante, pero os juro de 
verdad, y una cosa cuando se jura se jura, que sere un experto.Y ahora no me 
vereis por aqui hasta el junio ale...y a ver si apruebo o no...Hasta siempre.



27-4 23:59 By Gerard


Hola Hitomi-san
Te pesan los ojos porque duermes poco,
tienes que dormir mas.El trabajo va bien
hoy hace muy buen dia ^_^ me alegro que 
te guste la comida,como van las clases de baile?
Matane cuidaros mucho ^_^

Hola Eve 
Te acuerdas de mi?yo no soy japonesa
pero te puedo decir que si que hay 
ko gals y gothic lolitas lo que se lleva
ahora no tengo ni idea,Matane ^_^

Hola Andoni
Perdona por tardar en contestar pero esque
no he podido antes soy de Barcelona,es normal
que no conozcas a todo el mundo eramos muchos
y ahora mas xD.Matane

Hola Osito-san
Tomatelo con calma ok?y Menta como
esta?Matane


27-4 23:41 By motoko/sara


hola


4月27日 23:03 By poogabooさん


Hola Osito!!! 
Si,vivo en Valencia(pero soy argentina)Y en cuanto a lo que me dices de como 
la pasel mes de marzo te dirque bien,solo que hay mucho ruido,sabes?por 
las fallas y cuando hacen lo que se llama "la despert pasan temprano por las 
calles con la banda de mca tocando y detr疽 van chavales tirando petardos
(explosivos)fuertimos.Asque como te pillen durmiendo(que es lo m疽 
probable)te quedas pegado en el cielorraso de tu habitacidel susto que te 
dan.Son muy divertidos pero a los que tenemos que levantarnos para ir a 
trabajar no nos hace mucha gracia,pero compensan esto con el colorido y la 
alegr de los falleros/as,cari a todos,hasta prontito


4月27日 22:35 By Martaさん


Aida:こんばんは。¿Qué tal? Cosas de perritos...desde antes, me encantan perros.
     O animales. Mira, de mi casa hasta la estación cercana(20 minutos 
     caminando) cuala casa está perro y cual amigo me forma bien lo conozco, y 
     saludos a ellos, mis amigos contestan sus ojos. O...saludo de miauando(
     gatos). Jejeje. ¿Quieres ver mi perrido que tiene 8 meces? Tengo sus 
     fotos. Si quieres, busca mi address. Matane. ¡Ah! Saludos a la Vicky desde
     jápon 2 besitos y un なでなで(cariñar a sus cabeza)
Banderillero:Hola, Banderillero. Gracias por La información de la "Chiva".
     Pero, No la hay, sniff. Esque hay las de grandes y no hay las pequeños.
     ¿Más pequeños que Figueres de Cataluña? Hasta otra. 
Andoni:Mummmm...hola. Lo siento que no sé vasco. Pero sé que pais vasco en 
     mapa. Bueno vivo en Chiba prefectura, al este de Tokio. ¿Sabes? Hay 
     un aeropuerto internacional en mi tierra. ¡Qué casualidad! Mi conocido
     antes maneja el Karate. El viajó a jápon para sus examen de 3 dan.
     ¿Cómo sería sus "Dan i nintei siken"? Hasta luego.


4月27日 21:56 By Rico en Chibaさん


Hola HIKARI(^^) Muchas gracias(^^; Hoy hace calor. Los arboles de calle mayor
  esta`n cargados de brote nuevo. Muy bonito.(^^) Hasta luego.


4月27日 20:02 By shouhei-mamaさん


Hola Aida!!

Pues si, aqui sigo aunque no con tanta frecuencia como antes, pero es que
ando mas liado que na.Esto del turno partido es algo cansado y para cuando
descanso lo aprovecho para salir al Gimnasio, tomar el sol y tomar algo por
ahi, tu sabes..!! jajaja

Como andas tu? Espero que muy bien. Bueno, pues ya nos vemos por aqui,ok?

Matane!!



Konnichiwa Osito san!!

Mi novia, pues muy buena que esta..!! jajaja. Cuando vengais por aqui, o
si nosotros subimos por Madrid ya te la presento. Ya le he hablado de 
vosotros y le he enseo el foro. 

He visto algo del proyecto "J", que es, otra quedada? Informame y a ver
si puedo ir, ok?

Bueno Amigo, un abrazo y hasta pronto





Hola Shouhei-mama!!

No te preocupes por lo de la foto, mandamela cuando puedas y tengas un
poco de tiempo, pero primero duerme, vale? jajaja. Bueno, dale un fuerte
beso al ni y a toda la familia. 

Ja Matane!!




Buenas Andoni!!

Que tal? Seguro que muy bien.

La verdad es que tienes toda la razon, haria falta que lloviera un poquito, 
por lo menos en Malaga nos esta haciendo falta agua en los pantanos, que mas
que pantanos parecen charcos... 
Por cierto, y se que es un tecnicismo, pero Hikari es con "H"...jajaja. 

Bueno, pues a seguir como hasta ahora, con ese humor, y ya nos vemos por
aqui.

Ja Matane!!



27-4 19:13 By HIKARI


Hola Motoko/Sara
Ahora estoy muy bien.(^.^) Que tal tu trabajo! Te va bien ?
Ultimamente tengo los ojos pesados.(^_^;)Y tu ?
A ver si tengo falta de sueno...Ayer lo pase muy bien con mis amigas en un 
restaurante espanol. El cocinero en el que es japones,aprendio la comida 
espanola en Espana. Eran muy deliciosas.
Matane !!! Kiotuketene!!!(*^_^*)




4月27日 16:35 By Hitomiさん


Hola Pexego

Genki!!! Alli esta lloviendo ?  En abril llovia mucho ? (-_-;)
El problema del ordenador se ha arreglado. (^.^) En Japon hay muchas flores 
en esta estacion. A ver si sale la epoca del polen, es que estoy muy bien.
Ya ya ya....(^^♪Ayer comio con mi profe.de espanol y una companera mia en 
un restrauante espanol,llamada "Oiva"en Yokohama. Era muy sabroso....
Saludos a Ana-san.(*^_^*)Matane!!!
 





4月27日 16:22 By Hitomiさん


Osito,muchas gracias entre lo que lei sobre Yakuza en internet y lo tu muy 
bien me has explicado me a quedado aclarado este tema,es interesante.....Lo de 
la quedada estaria encantado....seria maravilloso poder conoceros en 
persona,sois todos geniales,si te acuerdas ya me tendras informado....te estoy 
muy agradecido por la invitacion,es un honor,saludos amigo.


27-4 15:56 By Andoni


Js estate trankilo ke no nos vamos a olvidar de ti majo,asta pronto....


27-4 15:50 By Andoni


Aiiiiiiiida jeje te habras fijado ke yo tambien escrivo mal pero solo con 
gente de espania,a osito y a los amigos japoneses les escrivo correctamente, 
lo del pelo rapao,pues por arriba con makinilla al uno(milimetros) y por la 
nuca largas melenas jaja,lo del sutra..................lo sabias 
claro.........sisiiiiiiii........claro...claaaaaaro....jajaja es broma,lo de 
marxar a francia pues si ke devo de pensarlo muxisimo es mas complicado de lo 
ke parece porke por detras hay una complicadisima historia,y esta decision,es 
mas vital de lo ke a simple vista pueda parecer,pero tengo tiempo 
todabia,.......lo del portatil ya lo pense jeje.Lo del proyecto j no te 
preocupes ya habra muxas mas oportunidades sisi,y lo del autobus es de 
historias pa no dormir....como dijo uno con rizos ...eeee increible....! oye 
la pagina hasta el finde na porke solo entro pa saludaros jeje no tengo muxo 
tiempo,res ke he sido un poco bruto con el mensage de tu sobri??? un saludo 
majisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisi.....ufffffff......sisisisisi
sisisisisisisis.......un poco mas........sisisisiisismaaaaaaaaaaaa, jia jia 
jia jia ahi keda eso......sala


27-4 15:46 By Andoni


Igual he sido un poco bruto gerard pero te prometo ke mi intencion es animarte 
y darte una inyeccion de energia es ke soy asi de energico xiko,y la verdad es 
ke kontagio mi fuerza a los demas y consigo ke los ke entrenan conmigo se 
entregen como nunca se imaginaron ke serian capaces,asike ya sabes hermanito 
la cabeza bien alta,la armadura puesta,y veloz al campo de batalla a seguir 
luchando k?, ke me dices gerard? te ves con fuerzas?


27-4 15:26 By Andoni


GERARD,TE VOY A ESCRIVIR EN MAYUSCULAS PORKE MAYUSCULO ES EL ENFADO KE E 
KOGIDO KONTIGO AL LEER TU LASTIMERO Y DESAFORTUNADO MENSAGE,KE SEPAS KE NO 
PERMITO A LAS PERSONAS KE APRECIO KE DOBLEN LA RODILLA, Y COMO YA TE DIJE SOY 
MUY ESTRICTO Y DURO,bueno sigo en minusculas ke ocupo muxo espacio,escuxa 
hermano pekenio,tienes dos opciones,una dejar de llorikear (soy un 
gandul,perro....bla bla bla....)y empezar a hacerte duro,adulto y responsable, 
recapacitar muxo sobre tu futuro y los errores ke estas apunto de cometer y 
escuxar a tus mayores porke te guste o no seguro ke algo mas ke tu y ke yo 
saben ellos sobre la vida,no tiene ningun merito ser bueno en lo ke te gusta 
si no ser bueno en lo ke se debe de hacer y hacerlo bien sin ke nadie tenga ke 
decirte nada,el dia de maniana cuando kieras acceder al mercado laboral 
tendras ke optar al trabajo entre otros cientos de candidatos,ke el kurro anda 
mu joio,y escogeran para trabajar de fregaplatos al ke mas estudios tenga,yo 
se muxo de este mundillo..... y funciona asi....pos imajinate los estudios ke 
te pediran para trabajar en una multinacional como interprete o 
traductor....sin estudios todo tu saber sobre el japones no sirve de nada,es 
algo inservible,los estudios el dia de maniana van a ser tu targeta de 
presentacion y si no tienes huevos a estudiar hoy menos con 18 anios y 
currando en algun burger king o tragando mierda de peon en la construccion,asi 
a sido mi adolescencia y no sabes donde te kieres meter salao,los estudios son 
tu salvoconducto,el mercado laboral es muy duro, te recomiendo ke aspires a 
algo importante y luches por ello,esta es la primera opcion,la segunda es 
esta,ke tires la toalla como los cobardes y los debiles,(y no me digas ke lo 
eres porke uno es lo ke kiere ser)y curres en un trabajo poco o nada estable 
aguantando injusticias salarios humillantes y al final tener ke seguir en casa 
de tus padres hasta los 40,porke para un piso necesitas un credito y pa este 
un contrato indefinido,(tu me diras donde sin estudios)y al final tu juventud 
perdida y tu futuro destrozado,eso si no akabas trapixeando como muxos o 
consumiendo el finde para olvidar ke no hay salida a una vida desdixada.Te 
dije ke soy duro hermanito,pero solo porke te aprecio y se ke estas 
desperdiciando tu potencial ke es muxo mayor de lo ke tu krees,no te enfades 
conmigo gerard pero es ke me preokupo por ti amigo......no cometas los errores 
ke kometi yo,aprovexate de mis fallos,y no te asustes ke a mis alumnos los 
trato muxo peor jejeje 


27-4 15:08 By Andoni


Hola Hikari, soy Aida, no me acordaba de cual de los que llevaban mas tiempo 
en la pagina escribia desde Malaga como yo.
Debo estar haciendome vieja, porque no soy capaz de estar tomando el sol sin 
poder banarme, ufff
Asi que encantada de conocerte, matane


4月27日 09:22 By aidaさん


Hola Nawal, vaya! ahora eres tu la mas jovencita del foro, bienvenida


4月27日 09:16 By aidaさん


Osito, gracias por preocuparte tambien, hoy estoy un poquito mejor y es que tu 
lo sabras tambien, esto del resfriado y la alergia a la vez...alli en Madrid 
esta muy cargado tambien de polenes ahora?
Una pregunta, he escuchado algo de Enka por ahi y no se si es casualidad o 
mala suerte, pero solo he escuchado mujeres cantando, los hombres tambien 
cantan ese tipo de musica?
gracias por adelantado, espero que esos tres dias te sean mas pasables
matane


4月27日 09:14 By aidaさん


sakiさん、はじめまして!ちょうど1ヶ月前にスペインへ旅行していた45といいます。

買物時にパスポートのオリジナルを求められたのですか?
私が買物した店はすべてカラーコピーで対応してくれていたので驚いてしまいました。

おっしゃる通り、ちょうど生真面目でマニュアル通りの店員さんが対応したのかもしれません
ね?
それこそ、いまの時期は新入店員ですかね?

でも、大きなトラブルもなく楽しい時間が過ごせたというのは良かったですね!
それが1番大切なことです。私もスペイン大好きです!ほんとに最高ですよね!


4月27日 09:13 By 45さん


Gerard lee el mensaje que le he escrito a Andoni, te he puesto verde, no veas 
to lo que he soltao por esta boquita
A ver sobrino, entraste diciendo que eras muy formal y todo eso, muy mayor... 
pues demuestralo, ahora estas entre algodones, la vida es mas dura y 
competitiva de lo que crees, sabes que es un curriculum?
pues es lo que tienes que rellenar muchas veces para buscar trabajo, ahi pones 
todo lo que sabes o los trabajos que has tenido....y tiene que estar lleno, no 
sirve de nada poner...SE HABLAR JAPONES
No quiero repetirme, tu sabras lo que haces, pero estudiar y trabajar a la vez 
es muy dificil y no te lo recomiendo, maxime si ahora eres un poquito vaguillo 
lo de tu padre ya lo hemos hablado, aqui esta todo escrito,no seas tan duro 
con el.
ay! ya no te rayo mas...bueno por lo menos haces deporte, ingles y musica, la 
verdad es que no me gusta decirte esto, pero somos amigos, no? creo que como 
amiga te lo tengo que decir aunque te enfades conmigo 
en serio, no se si sera un virus entre los dieciseaneros pero mi sobrina es 
igualita a ti. matane guapeton, 


4月27日 09:02 By aidaさん


Andoniiii 
Que yo tambien me parto con tus ocurrencias, y esas explosiones que te dan de 
pronto jeje, ya te lo dije una vez, pero es que aqui gano mucho, en directo a 
lo mejor no te lo pareceria, a veces soy un poco cortada, ademas como hablo 
tan rapido en andaluuu pos como que no  entenderias la mitad jejeje
OYEEEEEEEEE... que el mensaje de Gerard iba dirijido a TIIIIII... ademas a mi 
no me da miedo hablar de SEXOOO a cualquier nivel, solo miro el contexto en 
que se habla, no se habla igual de SEXOOO con un cura que con una prosti por 
poner un ejemplo, me viene a la cabeza una tonteria;  si algun companero 
japones de este foro que este aprendiendo espanol lee el mensaje de Gerard 
pues:
las palabras con faltas de ortografia no las entendera
las palabras que como Juas,k,enga,tavras,weno,pk tampoco
asi que, que nos queda que se pueda traducir, pues la palabra en cuestion
Que pensaran que esta hablando el bicho este de sobrino  :)))
cuando lo lei, solte en voz alta LA MADRE QUE LO PARIO ...jajjajajjajajajaja
Oye, como de rapado por arriba... no me estaras diciendo que tienes el peinado 
que tendria Chiquito de la Calza si se pasara un an~o sin pelarse!
aishsss..me la sabia SUTRAS... mecachissss
Yo queria hacerme un tatuaje en el brazo, un dragon enroscado en forma de 
brazalete, pero siempre me dio miedo eso de que me pegatan con las agujas 
alguna enfermedad.
Ya en serio, si lo tienes decidido pues...suoongo que lo habras pensado un 
monton, porque es un cambio un poquito brusco ufff 
Ah, pero si la cosa es a corto plazo puesss.....COMPRATE UN PORTATIII Y 
ESCRIBENOS JODERRR
Lo del proyecto J... ahora soy como un arbol, con las raices bien enterradas, 
tengo tantas cosas pendientes aqui... mis hijos solo tienen 4 an~os y ya sabes 
mi madre...ni siquiera me atrevo a visitar a mi hermana en Madrid hace 5 an~os 
que no voy por alli, asi que na de na :( 
supongo que no has tenido tiempo de ver la pagina, ya me diras cuando la veas 
Y si que me gustan los paisajes de alli...para ir al concierto de Manowar me 
subi en un autobus pirata... 17 horas para llegar. el muy...iba soltando 
paquetes por muchos pueblos, asi que dimos un pequeno gran rodeo, y vi 
bastante.
te via deja... matane majisisisisisisisisisisisisisisisisimo ....el mio es mas 
laaaargo jiji


  
      


4月27日 08:33 By aidaさん


holaaaa,cuanto tiempo sin pasarmeeee,ya ni os acordareis de mi,jejeje
keria hacer una pregunta a la gente japonesa...
todavia existen las gals,o ko-gals,en japon??y las gothic lolitas??ke es lo ke 
se lleva ahora??toy mu interesada de verdad.Un beso!


27-4 05:49 By Eve


Hola chicos
Tengo q dejar de escribiros unos dias por problemillas, espero q en breve 
pueda volver. !No me olvideis! aunque con lo poco q llevo aqui es normal, pero 
se q se intentara. Gracias, ciao


4月27日 05:48 By Jsさん


さやかさん、こんにちは
滞在されるのがバルセロナだけならば、内陸部ほどは気温は下がりません。
それでも、この時期は難しいですね、、暑くなると真夏のようにもなりますし、
寒くなると上着が必要になります(^^;

mayaさん、お久しぶりです。
予定通り、今回はバスクの旅ですね(^^)
私も9日にナバーラに入り、18日にはログローニョに入りますから、結構近い
ところをうろついている予定です。
でもその前に、マドリッドでお会い出来そうですね。
気をつけてお越し下さい。

いしかわさん、こんにちは
オペラはファンが多いので、結構早く売り切れます。
前売りが始まったら出来るだけ早く動きましょう(^^)

sakiさん、お帰りなさい!
ご旅行、楽しまれたようですね。
 パスポートのコピーについてですが、ここの治安情報で書いています
「宿泊ホテルに原本があれば町散策の際はコピーを持ち歩けば良い」と言うのは、
本当です。 ただし、これは実際に私もその会議に出席していましたが、
スペインの警察当局との話し合いで得た回答であって、つまりは、スペインと言う国が
日本人と言う外国籍のツーリストに対して特例として認めた事に過ぎません。
これはスペインの外人法と日本人ツーリストとの間に交わされた話し合いであって、
街中のショップは、このような処置が行なわれたことは知る由もなく、また、仮に
それを知らされたからと言って、お店が、これに合わせて、日本人の場合のみ、
クレジットカードを使う時にコピーの提示でOKを出すかどうかは、全く各お店の
自由な判断によるものとなりますね。
 つまり、治安のコーナーに書かれている事は、あくまでも、治安面で最良と思われる
対策であって、ショッピングの便利、不便とは、全く別次元のお話なのです。
 でもって、それでは、ショッピングをしたい場合は、どうすれば良いのか、、と
言う問いに対してお答えする時、我々もずっと悩み続けてきた、、、とまぁ、実の
ところ、これは難問中の難問なのです(^^;

さけのみうさぎさん、こんにちは
せっかくの楽しい旅が、ちょっとした出来事で、しかも同じ日本人のために
台無しになってしまいますね、、、
私はそのお店には、過去に2度ぐらいしか入った事がありません。
ですから、なんとも感想をお話出来るほどは知らないのですが、あえて言うなら、
あまり居心地は良くなかったと言うのが正直なところでしょうか。
ただ、人には、第一印象がとっても悪くても、付き合ってみると実はとっても良い人
だったりすることもよくありますから、お付き合いした事もなければ、ろくに言葉を
交わしたこともない私にはそれ以上、何も判りません(^^;
 不愉快な思いをされたことは残念ですが、とりあえず、スペインで楽しかった他の
思い出を是非大切になさって下さい(^^)

shouhei−mamaさん、こんにちは
本当に、同じお店の中でも、人によって対応の仕方が異なりますから、いい加減と
言えばいい加減な国ですよね(笑)

han6さん、こんにちは
ガリシア地方の村々、、私も大好きです(^^)
全般的にスペインの中央部から北部にかけて、小さな村々を見ていても石の文化と
言う色彩が濃く感じられますが、同じ北部でも、場所によって石の色が、つまりは
村の色が違うのですよね、、、

cocoさん、こんにちは
ブドウの醗酵物の後にサフランティーで浄化、、
うんうん、、身も心も綺麗になりそうな組み合わせですね(笑)
 昨日、私はお酒を抜きました! (たった一日で終わりそうです)
さっきからずっと横で、飲み友達が待っていますから(^^;

Hola Gerard
Vaya,, asi que te gusta madrid eh? 
Yo soy sevillista. Pero a veces tengo que animar a otros equiops potentes
ya que futbol es una de las cosas que atraen mucho a los japoneses, y cuando
vienen de Japon los turistas para ver los partidos de los equipos fuertes,
no me atrevo a decir nada contra, y me reuno con ellos para pasar bien juntos.

Hola Js
Yo he pasado el fin de semana luchando con el video que hemos gravado el dia
que celebramos una boda para una pareja japonesa aqui en Espan~a.
He intentado editarlo con la mejor calidad de la imagen, pero por falta del
rendimiento de mi PC, ha sido imposible crear un DVD video con la mejor
resolucion.  He tenido que conformarme con la segunda calidad.
Pero bueno,, tambien se ve muy bien.
Respecto a los sitios tranquilos,,, pasa lo mismo que aqui en Espan~a.
Tienes que ir a un pueblo. Las ciudades siempre estan llenas de ruidos, de 
gente, de coche, y de todo. Pero en Japon tambien hay muchos pueblos
tranquilos.  Osaka,,, ya sabes,, es una ciudad gigante;;^)

Hola Marta
Asi que vives en Valencia!
Que tal has pasado el mes de marzo en el que estabais de fiesta drante casi
todo el mes!!
Pues, aqui estamos hablando de mil cosas,, asi que entra en nuesra
conversacion siempre que quieras!  Seras bienrecibida!

Hola Aida
Que tal te encunetras?
En esta epoca del an~o, el timepo esta muy inestable y a veces tenemos que
aguantar un camibo tan brusco.  Cuidate y que te mejores pronto!
Gracias por preocuparte de mi.  Ya casi estoy terminando el segundo dia sin
mi ayudante mas importante. Me quedan solo 3 dias mas,,,;;^)

Hola banderillero
El accidente del tren ha sido terrible,,,,
Sentimos mucho por todas las victimas y por sus familiares y amigos.
  Y vaya pena que no puedas venir con nosotros.
Espero que te vaya mejorando tus cosechas.
En cuanto al proyecto J, ya habra mas ocasiones!
Seguro que lo repetiremos mas veces!

Hola Andoni
Bueno, normalmente para la gente normal, nunca le gusta Yakuza;^)
Siempre te da miedo, y mejor no tenerlo cerca de ti.
Pero dentro de lo malo, tambien es verdad que se dice que Yakuza no suele
hacer dan~os a una persona normal. 
Muchas veces, Yakuza trabaja para algunas empresas,,por ejemplo, una empresa
de credito contrata a yakuza para que cobren las deudas a una persona a quien
se le ha caducado la fecha de devolcion de dinero.  Despues de anunciarle
varias veces para que cumple el contrato, si ve que no lo devuelve, contratan
a Yakuza, se lo envian.  Y Yakuza le amenazan de manera violenta.
Esto es un ejemplo de la funcion que tienen Yakuza.
 Respecto al Proyecto J, claro que es un plan abierto a todos.
Si te interesa, puedes venir en la proxima quedada aunque sea solo para
conocernos.  De momento no se cuando sera la proxima quedada ;^)

Hola Hikari
Que taaaaaal?
Y que tal esta tu novia?
Por aqui en Madrid tambien el tiempo esta poco fiable.
A veces hace calor, y otras veces face un poco de frio.
Bueno, esto es tipico de esta zona.  Ya llegara de repente el verano.
 Aunque de momento no tengo ningun plan para ir a tu tierra, ya te avisare
sin falta si se me surgiera algo.  Tu tambien tienes que avisarme por si subes
a Madrid algun dia vale?

Hola Motoko
Estoy mas que ocupado ;^)
Ya me mueroooooo,,tendria que ir preparando el testamento ;;^)

Hola Nawal
Que tal?
Bienvenida al foro!
Soy japones, resiente de Madrid.
De donde escribes tu?

Hola Jose
Tu nombre se escribe ホセ
Se puede escribir de otras maneras, pero esta es la unica manera exacta y
correcta de escribir una palabra extranjera con las letras japonesas.


4月27日 03:36 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ラスパルマスのcocoです。
ずーっと曇りで寒い日が続いています。いったいどうしちゃったんだろう?
スペイン南部の方が暑そうですね。

ポテルさん
例のシドラ祭り、tapasがなかったんですよ。
だからもう大変でした。スペインに来て初めて吐いてしまいました。家についてからですけど。
(汚い話でごめんなさい。)友人の一人は家に帰る途中、バルのトイレに1時間ほどこもってし
まい、もう一人の友人も、真っ青な顔して家のトイレに閉じこもり状態(笑)。こうして見る
と、私が一番マシだったみたいですね。シドラ祭りは昼だったんですが、その夕方にはパスタの
パエリアを食べ、そのあとピザまでたいらげました(笑)。
機会があったら是非挑戦してくださいね。

せけさん
リーリトナーなんてなつかしいです。子供の頃エレクトーンを習ってて、彼の曲を習ったことが
あります。7月7日ですね。七夕の日ですね。なかなかラスパルマスには有名どころが来てくれな
いので、行ってみようかな〜。ちなみにサンハビエルはAlicanteより南、Mar Menorあたりの
小さな村です。きっとヨーロッパ人がたくさん住んでるからかな?

札幌窓辺のねこさん
ラスパルマスかるた???何だろう?あとでチェックしてみますね。
ところでサフラン安いですよ。1.4ユーロぐらい。是非次回のお土産にどうぞ。ブイヤベースも
作れるし、便利ですよ。

くまさん
くまさんはお米とブドウの発酵物で健康管理ですか〜(笑)。私も実はブドウの発酵物のあとに
サフランティで浄化してます(笑)。昨晩は泡の立つ、白ブドウの発酵物、冷えてておいしかっ
た〜。



4月27日 02:11 By cocoさん


Andoni: esk ia man pasao muchas veces...jejej pero yo soi miu buen ator jajaj, 
me se salir de los problemas con mis exusas jeje lo ago mui natural asi que no 
me preocupa.Los estudios me ban mal ya se que boi a suspender, pero tengo 
recursos para ello, trabajare y me sacare los estudios por la tarde a los dieci 
ocho...suena mal pero sera asi...porfavor no os ilusioneis por mi, soi un 
gandul,perro, no sirbo para classe...si que sirbo pero me cuesta ponerme i mas 
con la classe k me a tocado si la vieseis...asi que nada, gracias por tu 
psicoloanalojia.tu hermano desatre jiji


27-4 01:31 By Gerard


Aida:pues como devo leer las cosas, es que solo me leo los mensajes que van 
para mi jejej, pero siempre ojeo mientras...Pues si que le dije a mi madre lo 
de la nota, pero mi padre no vale ni la pena decirselo, porque es tan primitivo 
que no entiende nada...a si que ir pa na tonteria...y juas ahora estoi en 
classe de ingles, pero acavo de hacer gimnasia, he corrido seis bueltas en la 
pista de atletismo con diez minutos, y luego hemos jugado a rutbi...


27-4 01:20 By Gerard


shouhei-mamaさん、くまさんレスありがとうございます。
スペインといっても広いですから、地域を決めて行かないと、迷いますよね^^;
一昨年ガリシア地方に行って良かったので、また北に行ってみたいですね。
秋にまた行くつもりですから、それまでは本を見ながら楽しむことにします^^


4月27日 00:05 By han6さん


me gustaria saber kmo es mi nombre (jose) en japones, pero en todos los estilos 
que hay. Graciass


26-4 23:36 By jose


Makoto,gracias,por contestar,yo soy del pais vasco,de bilbao ,la verdad es ke 
llevo poco en el foro y todabia a algunos de los mas veteranos los mas 
veteranos no os conozco bien,de ke parte exactamente eres?.un saludo makoto.

Ikari ke tal,ya veo ke disfrutando del buen tiempo, ke envidia,por aki todabia 
no se acaba de instalar el sol,las nuves se han exo fuertes en estos cielos 
vascos,pero mejor asi,todabia es tiempo de lluvias,ojala caiga muxa agua,hace 
falta.....y tambien ke le llegue algo a banderillero....un saludo.

hola nawal bienvenida........pues viniste al sitio indicado.un saludo


26-4 23:35 By Andoni


me gustaria saber kmo es mi nombre (jose) en japones, pero en todos los estilos 
que hay. Graciass


26-4 23:31 By jose


sakiさん。^^。「SNJスペインワインの会」っていうので、送ってもらえますよ。^^
  マドリッドのエル・コルテイングレスではパスポートなしで、カードで支払って
  いますが、CD買う時に必要だった店があったかも。。。買物よりパスポート大事
  ですから、ね。電車の駅の洋服屋さんで、パスポートは??って言われて持ってな
  かったので「え〜(^^;」と焦ったら、お姉さんが「ま、いいわよ(^^;」と
  言われ、娘達のベルトを買うことができました。

Hola HIKARI(^^; Lo siento. Me he olvidado. Ahora la temporada de excursio`n 
y deporte de escuela. Me falta suen~o cada dia(^^; Espere un poco por favor!  
  


4月26日 21:08 By shouhei-mamaさん


先日、長年憧れだったスペインに初めて行ってきました。
とても、楽しかったのですが、一つ、残念なことが。
それは、バルセロナの小○というレストランで取った昼食のこと。
入店時に、「こんにちは〜」と声をかけたものの、目の前のカウンター
にいたオヤジさんは、なぜか、返事なし。
あれれ?と思いつつも、お料理を注文し、待つことに。
私は、胃が疲れていたので、サケ茶漬けを注文しました。ご飯物の
中では、一番安いメニュー。すると、オヤジさんは、私の横を通り
ぎわ、吐き捨てるように、「サケ茶漬け!」と言ったのです。
サケ茶漬け、頼んじゃいけなかった・・・?
主人が注文したカツ丼は、投げるようにテーブルに置かれ、お店を
出るときも、一言も何も言われなかったんです。
私たちは、現在、中東に住んでおり、お酒も豚肉も口にすることが
できないため、美味しい日本食と日本酒を求めて、楽しみにやって
来たのに、ガッカリ、そして、ビックリでした。
私たちは、何も悪いことしていないのに、どうして????と、とても、
悲しい気持ちで、店を後にしました。
因みに、お店の女の子の応対は、普通でした。
常連さんには、評判良いようですが、小○って、どういうお店なの
でしょう?




4月26日 20:41 By さけのみうさぎさん


konichiwa soy una chica de 13 a a la ke le gusta la cultura japonesa,el 
manga i la poesia


aligato todos!!!! i love from page






4月26日 20:35 By nawalさん


こんにちわ。先日バルセロナ旅行に行ってきたsakiです。
無事に日本に帰り、時差ぼけもなんとなく(?)直りつつたまった洗濯物などして
ようやく落ち着きました。

バルセロナとっても良かったですvvv

観光スポットは結構見てきました。またぜひ行きたいです!

shouhei-mamaさん,きゅうりさん、せっかくサイズのこと教えていただいたのに
結局洋服買えませんでした。観光とお土産物探し(いや、旦那の求めるワイン探し
か?)に時間がかかりすぎてしまいました。
あと一日・・・滞在できていれば・・・⊃д`)

そうそう、買い物のときのこと少し書かせてくださいね。
カタルーニャ広場にあるエル・トリアングレで本を買ったときのことです。
お土産用の絵本や自分たち用の本などクレジットカードで買おうとしたときです。
パスポートの提示を求められたのでカラーコピーした物を見せました。
しかし、「オリジナルでないと使えない」と断られてしまい、
旦那と持ち合わせていたお金で何とか払いました。
他の店でもそうなのかちょっと不安になったので向かいの
エル・コルテ・イングレスに行き、インフォメーションで聞いてみました。
返事は「オリジナルがないとダメ」との事でした。

手持ちのお金もなくなっていたことなので一度ホテルに戻り、
お金とオリジナルパスポートをもってサイド買い物に出発。
エル・コルテ・イングレスである程度買い物をして支払いをカードにしたときです。
旦那がコピーを見せてみました。するとレジのお姉さんはそれでOKしてくれました。

こちらのサイトの治安情報にも
「宿泊地のホテルに保管されていれば、オリジナルを携帯する義務がない」
となっていたのでちょっとびっくりしました。

確かに前に並んでいた女性もカードを使うとき身分証明書を見せておられたのですが、
うーん、たまたま生真面目なひとに当たってしまったのか?それとも情報が何か変わっ
たのか?
(前者であることを祈りますが・・・)

とにかく、大きなトラブルもなく楽しい時間が過ごせたことには間違いありません。
スペインって最高!!


4月26日 20:22 By sakiさん


Hola Andoni
Si me hablo con casi todos ya hace 
mucho que estoy en el foro,y no te confundes
Soy de espana,Y tu de donde eres?
Matane

Osito-san
Como estais?Estas ocupado no?ahora
no entramos tanto como antesh?
jeje como llebamos el proyecto-j?
teneis precios etc?bueno ya me contaras
Matane ^^


26-4 19:33 By motoko


Hola Andoni
Si me hablo con casi todos ya hace 
mucho que estoy en el foro,y no te confundes
Soy de espana,Y tu de donde eres?
Matane
Osito-san
Como estais?Estas ocupado no?ahora
no entramos tanto como antesh?
jeje como llebamos el proyecto-j?
teneis precios etc?bueno ya me contaras
Matane ^^


26-4 19:33 By motoko


BUENOS DIAS A TODOS....OS MANDO UN SALUDO DESDE MALAGA


Konnichiwa Osito san!!

No se si te di las gracias por la traduccion del nombre de mi novia...
como sabias que era para ella? jajaja.
Me alegro que todo vaya por Madrid, por aqui todo va tambien bien, ya 
empezamos a ir los fines de semanas a la playita, aunque hace algo de 
viento, pero mejor, porque con el calor y sin poderse ba en la playa 
todavia cualquiera aguanta. A ver si para este verano planeas algun viaje 
para Malaga y nos vemos, ok?
Bueno, pues ya nos vemos por aqui. Un fuerte abrazo.


Hola Shouhei-mama!!

Mandaste la foto de tu familia y tuya? Como aun no he recibido nada queria 
saber si la habias mandado o todavia no habras podido. Bueno, cuando tengas
un hueco ya lo haces. 
Por aqui por malaga va todo bien, buen tiempo y muy tranquilo durante los 
fines de semana que es cuando descanso.
A ver cuando nos vemos por aqui de nuevo.

Un fuerte beso y abrazos para todos.




26-4 17:51 By HIKARI


Makoto,hola e donde eres?,olo te escrives con marichus y con hitomi? igual 
me confundo erdad? un saludo.


26-4 15:47 By Andoni


Gervasio bienvenido,cuentame omo es okinawa?,un saludo.


26-4 15:45 By Andoni


Osito gracias por hablarme sobre la yakuza,he leido algo en internet y cuentan 
lo mismo ke tu me explicas,los descriven como miembros de la mafia y como 
hombres de honor....,pero esto o es una contradiccion?,omo son vistos por 
los japoneses?,on respetados,son temidos,son odiados? sobre esto no explican 
nada,por lo poco ke he podido leer sobre el tema me dio la sensacion ke se les 
guarda un poco de respeto,no  lo se.......tu que crees....,Osito lo del 
proyecto j es una propuesta abierta a todos o es un prollecto para la gente ke 
os conoceis mas a fondo?.....bueno amigo,ya me despido,un saludo amigo.


26-4 15:41 By Andoni


Rico el gusto tambien es mio,e que parte de japon eres?,yo soy del pais 
vasco en el norte de espania o conoces?,tambien practico Karate-do arte ke 
se formo en japon y ke se extendio por todo el mundo gracias a Funakoshi 
Gichin de okinawa abes algo sobre esto? cuentanos algo de ti asi te vamos 
conociendo......un saludo


26-4 15:33 By Andoni


Banderillero me gusta muxo tu nuevo nombre,aunke es muy parecido al anterior 
o?,jejejeej ke tal estas majeton,oye animate ke la tristeza es solo para los 
debiles ale? es mejor poner remedio a las situaciones malas ke lamentarse de 
ellas,cuando algo me va mal siempre me digo a mi mismo: eja de kejarte y 
solucionalo joder!ale ya de lamentaciones espabila! y me va de perlas 
jeje,me alegra muxo verte por aki otra vez,animate y escrivenos mas salao.un 
saludo companiero.....


26-4 15:26 By Andoni


Gerard....pueeeeees...........jiji.........si ke.... eso,ke no te preocupes ke 
es algo normal y comun a todos los varones,sobretodo en la franja de edad de 
17-25,nos a pasado a todos y no va a ser la ultima vez....ahora tu cuerpo esta 
teniendo cambios importantes y con muxisima rapidez sobre todo a nivel 
hormonal,la verdad es ke es una situacion un poco tensa pero no tiene 
importancia alguna,ya te digo ke es algo comun a todo ser vivo y a cualkier 
humano,no debe de convertirse nunca el sexo en algo tabu o motivo de sensacion 
de verguenza,todos tenemos sexo y todos sentimos el sexo y si algun puritano 
esta libre de pecado ke tire la primera piedra.....detodas formas tita aida se 
nos asusto un pokito porke estos temas deves de hablarlos con gente de muxa 
muxa confianza y yo aunke no me importe soy un poco desconocido para ti,es mas 
ke nada por tu seguridad, no te fies de cualkiera se siempre cauto con todo el 
mundo aunke sean muy conocidos.......detodas formas dixo esto ke sepas ke a mi 
no me importa hablar de sexo,es mas para kitar importancia a esto te voy a 
contar una anecdota graciosa... lo ke te a okurrido a ti le paso a un 
compao mio de clase.....jeje....solo ke este se empezo a reir por lo ke 
pasaba y la profesora se enfado con el y le mando salir a la pizarra a 
terminar una ecuacion jajajaja no veas el rebuelo ke se monto en clase y la 
profesora roja como un tomate le mando a su sitio......ke mal lo pasaron el 
compao y la profa jeje asi ke lo tuyo ni tan mal,un saludo salaaaaaaaaaaaao 
y sigue asi con los estudios ke lo estas haciendo genial hermano 
pekenio.matane.


26-4 15:18 By Andoni


Aida ya se ke me repito pero cada vez ke leo tus mensajes me rio a 
carcajadas,la verdad es ke eres mu simpatica,mas bien 
simpatikisisiissisisisima jajajaja,y tienes sabiduria pa tratar la gente se 
por ke lo digo,OYEEEEEEEEEEEE............como ke me dejas a mi lo del tema del 
contratiempo de gerard en clase......pues no te va a tocar hablar de sexo con 
tus ninios dentro de poco jeje.Haaa.....SUTRAS,SUTRAAAAAS.......se les llama 
sutras,pues te informo ke es una practica ke ya ejerzo hace algun tiempo aunke 
lo tengo un poco abandonado,lo mas gracioso no es el kesa(tunica) si no ke mi 
look no es el mas comun (cara de malo...cabeza rapada por arriba,pero melena 
muy larga en la nuca, tatuaje en el cuello y los ke estan en proyecto, y 3aros 
en una oreja y 2 en la otra) a esto sumale el kesa ,ke krack,todo un 
espectaculo jeje. or ke no estas en el proyecto j? ya ves ke yo pregunto 
aunke no deva.......un saludo wapisisisisisisisisima.


26-4 14:56 By Andoni


くまさん
              いしかわです
マドリのオペラですが、6月に「ドンカルロ」7月に「魔笛」
をやるようですが、このチケットは先に買っておかないと、
売り切れになるでしょうか。
ドンカルロはコボルの指揮で人気の高いオペラですね。
また「魔笛も」人気オペラですね。


4月26日 13:12 By いしかわさん


Banderillero, si que he oido algo del accidente, pero los ninos no me dejan 
muchas veces de ver la tv, asi que no se muy bien como de grave ha sido, pero 
si que estas cosas son horribles, pensar que muchas personas suben al tren  
una manana a trabajar o estudiar y pueden encontrar la muerte.
Siento mucho lo del proyecto J, la verdad es que aunque yo no puedo ir, me 
hacia ilusion veros tan alegres pensando en ir, lo que te dije en el mensaje 
anterior... que no nos toca una primitiva joder
me alegro que hayas dejado de fumar, ya me diras cuando puedas si lo haces 
solo con voluntad, yo fumo (delante de los ninos no lo hago) y deberia de 
dejarlo
animate hombre, a ver si vienen mejores tiempos


4月26日 09:38 By aidaさん


Hola Marta, aqui me tienes para lo que quieras,
ya sabes lo que a Js cuando veas que te interesa algo
pues te unes a la conversacion, vale?
matane, ya nos vemos por aqui



4月26日 09:20 By aidaさん


Js hola
Pero porque pides disculpas? mira esto es una sala de amigos, lo pone arriba 
de la pagina, asi que hazte una imagen mental de que estamos todos reunidos en 
la terraza de un bar tomando unos refrescos, si yo comento algo a alguno de 
los amigos tu intervienes si te gusta el tema, verdad? pues aqui igual

Al Onimusha 2 he jugado solo dos veces pero al 3 me dio una perra.. se me 
metio hacer todos los secretos (para conseguir uno de ellos tienes que tener 
guardada alguna partida de Onimusha Blade Warriors y yo no lo tengo)
a mi mas que Jean Reno me gusta Takeshi kaneshiro que hace del samurai 
Samanosuke ;) (es que ya lo he visto en un par de peliculas)  el hizo en la 
version japonesa del juego la voz del samurai, eso lo he visto en  pag de 
intenet, la verdad es que no se cual me gusta mas, porque no es solo un juego 
de lucha sino que cuenta una historia, y te situa en una epoca de Japon que me 
gusta mucho, Quien pillara esa katana para jugar verdad?
si puedes pillar el 3 no te vas a arrepentir, luego me comentas, vale?
matane 




4月26日 09:13 By aidaさん


Hola a todos 
 Primero quiero mostrar mi tristeza por el grave accidente de tren en Japon, 
espero que ningun amigo del foro viajara en el tren.
Y segundo, la desilusion que me produce anunciar mi retirada obligatoria del 
proyecto J. Las cosas no han ido como yo esperaba. Como dice el refran: 
despues de un invierno malo, una mala primavera. Y las perspectivas son malas, 
algunos cultivos ya se han perdido, otros estan a punto de perderse. Asi que, 
si no ocurre un milagro y me toca la loteria, o llueven 100 litros antes de 
dos semanas.... definitivamente pienso que no es momento para grandes viajes.
Y cambiando de tema tengo que anunciar que he dejado de fumar, hoy hace 19 
dias sin fumar. Todavia hoy hay momentos en los que tengo mono, pero estoy muy 
contento, ahora soy mas fuerte y resistente, tengo olfato, y saboreo las 
comidas como si las comiera por primera vez. Asi que ahora tengo menos dinero 
pero tengo mas salud, que es mucho mas importante. Hay que ver el lado 
positivo de las cosas, ademas que el dejar de fumar ayudara en las vacas 
flacas ( jejeje mi vena catalana " de mica en mica smple la pica"  traducido 
libremente seria algo como " gota a gota se llena la bota" ) 
Saludos a GERARD, ANDONI, AIDA, MIDORICHUS que pena!, RICO EN CHIBA sabes que 
aqui tambien hay ciudad con el nombre Chiva, esta en la provincia de Valencia, 
OSITO SAN, HITOMI SAN, SARA DE JAPON el barcelona es primero y ahora quedan 
solo 5 partidos, SARA LA INFORMATICA, JS encantado de conocerte, MORGANA que 
lastima eh! PEXEGO y sus dos bellezas, y por primera vez quiero saludar a un 
amigo japones que si mi diccionario no miente se llama " culo rojo".


26-4 08:44 By banderillero


さやかさん。^^。現地には住んでいませんが(^^;バルセロナの28度は夏姿です。
  でも、海が近いので、夜に食事や観劇でお出かけになると、始まるのが9時ですから
  ホテルに戻るのは夜11時半すぎ。ウィンドブレイカー、カーディガンかジャケット
  がないと、寒いです。


4月26日 08:43 By shouhei-mamaさん


Gerard eso me alegra (no me estaras engan~ando no? porque no tendria sentido, 
desde aqui no puedo pegarte un tiron de orejas :)) si es verdad, me voy a 
poner mas gorda de presumir de sobrino... ;))
Supongo que se lo habras dicho a tus padres no? que te han dicho de las notas 
que estas sacando?
Ah tu como siempre...yo he puesto dos paginas web no una, como lees?
Ayyyy que chico este
espero que te gusten
Ah no te voy a hacer comentario de lo que le has dicho a Andoni, se lo dejo a 
el, mejor me quedo con lo de las notas que me alegra el dia
matane Gerard
 


4月26日 08:27 By aidaさん


hola Osito
La verdad es que descansando, porque estoy resfriada, es que hemos tenido 30 
grados, pero hoy sopla el viento de levante que es fresco y humedo y a la 
sombra te da frio, asi no se puede curar los resfriados, pero me consta que 
las playas estan llenas, la gente se quiere poner morena en estas fechas para 
lucirlo en verano, a mi solo me apetece en estas fechas pasear por la playa, 
pero no ban~arme en el mar, ahora lo mejor es el campo.
Ya veo que eres el anfitrion perfecto, eres muy atento con tus invitados por 
lo que veo, pero tambien tantas salidas cansan mucho y si encima se te 
presenta una semana de trabajo fuerte...ufff como para acabar con cualquiera,
asi que descansa cuando el trabajo te lo permita y del foro no te preocupes 
que aqui nos portamos bien y lo mantendremos animado  :)) (yo por lo menos me 
pego unas palizas de escribir, que ya escribo en el teclado a una velocidad...)
mattane Osito 


4月26日 08:13 By aidaさん


こんにちは。mayaです。
5月6日からまたMHにお世話になります。
よろしくお願いします。
今回は北部を訪ねます。昨夜やっとのことで、
サンセバスティアンのホテルがとれました。
昨年マドリッドでガイドブックを買ったのに、
帰りの飛行機に忘れちゃったんです。
これからいろいろしらべます。


4月26日 08:09 By mayaさん


こんばわ  Rico de Chiba, si ven tu pc diran que tu perrito escribe ;)
mi perrita se llamaba Vicky y mi vecino (tonari <- genki? ) tambien, cuando 
llamaba a mi perrita VICKIIIII! mi vecino dijo: queeeeeee!  upss...no sabia 
que se llamaba Vicky, porque mi vecino nunca estaba en su casa :))
Espero que hagas buenos tomodachi con los que van al proyecto J, si digo 
alguna tonteria :-)) en nihon-go aqui, tu me la dices ok, doomo arigatou 
gozaimasu


4月26日 07:55 By aidaさん


Hola Osito!!!Gracias por la bienvenida!!Estoy en Valencia y entro en el foro 
despu駸 del fin de semana,...a la cargaaa!!!!jejeje,veo que os manteneis en 
continuo contacto...que hermoso!!!Un cario saludo,es precioso estar contigo 
aquhasta prontito.

Hola Aida!!!Sparece que entramos todos juntos,no?que coincidencia!!gracias 
por tu saludo,carisssss!!!!


4月26日 06:13 By Martaさん


Hola Osito
Espero q os divirtierais. Respecto a mi, si, descansado y listo para otra 
duuura semana. Tenia una dudilla desde hace tiempo q no pude resolver ni en 
libros ni en internet ソcual es la ciudad mas "tranquila" es decir, mas 
campestre de japon? me dijeron q es Osaka pero vi un documental q me hace 
dudar de ello, aunque tiene su encanto, como todos los lugares.
Hola Gerard
Seguro q lo nuestro saldra bien, sino, siempre podemos cambiarlo a primo 
lejano por parte de....alguien
Hola Aida
ソEl finde bien? seguro q si, siento meterme en la conversacion, pero a mi me 
encanta Onimusha, pero no he jugado al ultimo q tiene q ser una pasada con 
Jean-Reno ese, pero el 2 si y es la ca q por cierto me cayo muy bien el 
ninja jeje.
Bueno, a mas ver


4月26日 04:25 By Jsさん


こんにちは、週末からバルセロナに行くものです。
天気予報をいろいろ見ているのですが、28度と出たり14度と出たりして
本当に夏服をもっていくべきか、コートを持っていくべきか悩んでします。
現地にお住まいの方天気のほうはいかがですか?



4月26日 04:17 By さやかさん


Aida: Pues ahora me ira ver esa web OK? y una cosa maripoxaa k esk ahora no 
se k decirte con tantos mensajes me liooo... juas ah si k de esperimentales he 
sacado un ocho,cinkuenta y cinco jeje ves k mono soi jijiji.

Andoni:Pues tu eres mi hermano jajaja, asi entre los dos formamos una 
escuadrilla para atacar!! jajaja, k baya biennnn enga...Juas saves k me ha 
pasado oy en classe jajajaj es un poco personal pero me la suda, pues estava 
sentado y tal, cuando de golpe... no se pk pues me viene una ereccion  juas... 
k maron menos mal k no me an visto... no savia como ponerme. weno pos nada ya 
tavras reido un rato de mi no?? aiaish tener hermanos para eso, ya tengo 
bastante con el de verdad...

Js: olaaa pues gracias por ser mi primo jejeje, k baya bieeeen y si no  
tambien..lo k se suel decir...

Maricus midori: pues no, no nos aburrimos jejej, lo kiero mucho a el, y a todos 
bosotros...la verdad es que os he cojido mucho afecto...os kiero ver!!! 

Osito de Madrid:jajaj pues no me gusta el Bar軋... me gusta el madrid jejej ya 
hace tiempo que no me gusta el barsa...lo k menos ay son catalanes, pues pa eso 
meboy a madrid jijiji.

Rico de chiba:Ola que parles catala??? pos molt be, encantat de coneixet, jo 
tin setze anys, i ja fa molt que m'agrada el japones...


26-4 02:32 By Gerard


札幌窓辺のねこさん、こんにちは
筍の次は、フキノトウですか、、羨ましい限りです(^^;
何年も前に日本から密○入した蕗は、毎年少しですが春の香りを楽しませてくれたのに
1年前に完全に地下茎が死に絶えてしまいました(TT)。
パティオに面した窓の外に置いてあったのですが、どうやら、上階から洗剤か何かが
混じった水が降って来たようで、それが原因で元気が無くなり、死んでしまいました。
上階からは、タバコの吸殻その他、いろいろなゴミが降ってくるのです(^^;

shouhei-mamaさん、こんにちは
プエンテ・ラ・レイナの橋、、本当に綺麗ですね〜
巡礼路には沢山の巡礼橋が残っています。
どれも趣があって良いですよ(^^)
 で、七五三の季節と重なりましたか、、(^^;
これは大変ですね、、、
とりあえず、一度、本人に電話してみます。

han6さん、こんにちは
お勧めの村、、、沢山ありますよ(笑)
一言で村と言っても、スペインの場合、地方によって、あまりにもその雰囲気が
違いますから、まずは、巡る地方を決めるところから始めないといけませんね〜
私もまだ、訪れたことの無い所が多いので、まだまだこれからも村巡りを続けたいと
思っています。 のんびりと落ち着くのですよね、、、(^^)

カエルさん、こんにちは
黒鯛も背開きで干物にしたら、美味しいかもしれませんよ(笑)
1.5キロと言えば、立派なものです。
美味しかったでしょうね〜
 最近、スペインの黒鯛は、どうも、季節によるのか、あまり味が良くないやつに
当る事が多いのです。 それでしばらく買っていません。 もう完全に季節も変わった
ので、久しぶりに買ってみるかなぁ。。。
 あれは、小骨を抜くにも抜群の威力を発揮しますが、確かに焼きたてのナスの皮剥き
にも便利かもしれませんねぇ。。 今度、焼ナスを作ったら使ってみます(^^)
最近は、熱いものに耐えられないお上品な手になっていますので(^^;

けいしゅうさん、お帰りなさい!
お疲れ様でした。
さぞかし疲れが出ている事でしょう(笑)
皆さんも元気でしたが、毎日体調も崩さず飲み続けたけいしゅうさんの体力も
相当なものですよ(^^;
 私は昨日あたりから、やや胃が焼けたような感覚を覚えています(^^;
今朝、Kさんも帰国したので、今日からしばらくアルコール抜きをしますかね、、
 メール、受け取っています。いろいろと調べて頂いたり、ご提案頂いたり、
有難う御座います。 そろそろ、本人と連絡を取ってみます。

いしかわさん、こんにちは
準備で忙しそうですね。
まずは、今回の個展を無事、終了させて、それからスペインの事をいろいろ
考えましょう(^^)

千葉のRicoさん、こんにちは
そうそう、、11月なんてもうあっと言う間ですよね、、、(^^;
結婚式のことは、まだ具体的に本人から頼まれた訳では無いのですが、
とりあえず、そう言う話が耳に届いたので、アドバイスしてあげられるように
情報を収集しておきたかったのです。
皆さんからいろいろと情報が集まっています。 有難う御座います(^^)
 実の所、私自身、神前結婚と言うものは、テレビでしか見たことがありません(^^;
実現したら、私が一番緊張するかも、、(^^;

クライフさん、こんにちは
一番のネックになるのが住居費ですね。
マドリッド市内中心部と言えるところであれば、うまく安くで間貸しを見つけたとして
現在で月額300ユーロぐらいからではないでしょうか。
食費は、自炊をしている限りは、そんなにかかりません。
市内を動く交通費も安いものです。

やっちんさん、こんにちは
アルコスも見る角度によっては綺麗な村ですが、アンダルシアの白い村で綺麗な所は
他にも沢山ありますよ(^^)
バスで走っている間にも、そう言った村々が幾つも見られると思います。
そして勿論、トレドは、外せない町ですね(^^)

Hola a todos.
No podia conectar al foro durante el fin de semana por que mi PC estaba a tope
para editar videos. Ya estoy casi terminadolo.

Holas Marichuuuuuuuuuuus Midoriiiiiiiii!
Te echabamos mucho de menos!
Otra vez el problema con tu ordenador?
Asi que no es muy buen chico el pc tuyo ;;^)
 Lo de Proyecto J, yo creo que podemos empezar a mover cuando llegue el mes
de junio. Empezaremos con la reserva del avion y hoteles.
Y luego,,, huy,, hay que hacer unas preguntas a la parejita de Cadiz si quieren
hace algo especial alli en Japon verdad?
 Las fotos que hemos hecho en Sevilla, claro que te las enviaremos.
Pero si me esperas un poco mas, te prepararemos todo en un CD.
Asi que cunado tengas preparado tu pc, me envias tu direccion para poder 
enviarte el CD vale?
 Por cierto, Alcalaina esta de vacaciones ahora, y no volvera hasta la semana
que viene.

Hola Js
Que tal?
Has descansado bien el fin de semana?
En nuestra casa se quedaba una amiga que venia de Japon, y se ha marchado
esta man~ana despues de pasar bien su vacacion aqui en Espan~a.
Ahora ya esta tranquila de nuevo mi casa.
 Cuando veo que hay mensajes importantes para vosotros, siempre lo dejo
traducido. Asi que no te preocupes.

Hola Dari
Bienvenida al foro!
Soy japones, y vivo en Madrid, Espan~a.
Si quieres, puedes dejar tu mensaje en japones tambien.
Asi puedes probar y practicar lo que has estudiado.

Hola erendira
Que pasa?
De donde escribes?

Hola Aida
Como estamos?
Que tal has pasado el fin de semana?
Esta man~ana se ha marchado una amiga nuestra que se estaba con nosotros
desde el comienzo de la feria de Sevilla.
Ayer fuimos con ella al bar que estaba al lado de mi casa y estuvimos
tomando copas ,,,deseando volver a vernos el an~o que viene.
Es que viene todos los an~os para estas fechas de primavera.
Y hoy,,, estoy con un poco de resaca y mucho suen~oooooooooooo.

Hola daniel
Asi que escribes desde Mexico?
Que lejos estaaaaas!
Que tiempo hace por ahi ahora?

Hola Gerard
Yo siempre saludo a todos. Lo que pasa es que tu has saltado mi mensaje
dirijido para ti ;;^)
Como lo dice Aida, intenta a leer bien machote!
Por cierto, el cuarto gol de Barcelona del partido de ayer ha sido el tuyo
verdad? ;^)

Hola Andoni
Sobre Yakuza, tampoco se mucho para contarte.
Si que existe esas organizaciones llamadas Yakuza alli en Japon.
Es como una banda de mafiosos. Pero como lo cuenta algunas peliculas, ellos
conservan ciertas tradiciones de Japon, y a veces esto parece muy formal para
los de otros paises. Dentro de estos grupos se respetan mucho la edad, los
puestos,,,, algo que deberia mantenerse mejor en nuestra sociedad en general.
 Hay algunas regiones y zonas donde hay mucha historia de Yakuza y sigue
teniendolo. La gente que viven en esas regiones tienen conocidos o amigos que
pertenecen a Yakuza. Pero la mayoria de los japoneses no tienen ningun conocidos
de Yakuza. Y yo tampoco.  Asi que claro,, tampoco se mucho de ellos ;;^)

Saludos a amigo cariben~o que ha dejado mensaje sin nombre;^)
Te damos la bienvenida al foro!
Asi que has nacido en Japon? 
Y ahora vives en Dominica?

Hola Pexegooooooooo!
Gracias por llamarme.
Como te lo comente, estoy averiguando la posibilidad de traer esta gente a
Espan~a.  Si no puede venir solo por esta razon de no poder subir al avion
con su silla de rueda, es demasiado triste verdad?
A ver si lo podemos solucionar...

Hola Gervasio castellano casa
La verdad es que no entiendo muy bien lo que pretendes decir.

Hoy comienzo una semana dura,,,, ya que me falta mi secretaria del trabajo.
Que follon....!   Perdonarme por si un dia no puedo entrar al foro!


4月26日 00:07 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


今晩は。何だか返事をすぐ書かなければ、という気持ちになってしまって、ここに書き
込む事にします。

Aida--こんばんは。¿Qué tal hoy? Lo sé que mi nick es del nombre del hombre. Es
      que lo de "García Lorca". Cuando lo encontré, pensé inteligente y 
      decidría poner mi perro futuro, ahora mi nick y mi perrito.
Andoni--¡Lo siento mucho! ¡Qué despistado yo! Perdona. Gracias por me lo he 
        dicho. Mucho gusto, Andoni. 
¡Ah! Creo que os daré una sorpresa cuando vengáis aquí. くまさん、私の事を
皆さんが日本に来るまで黙っておいて下さいね。来てからのお楽しみに取っておきたい
んです。(^^)

shouhei-mamaさま、もし必要でしたらくまさん(スタッフさん)経由で情報を送ります
 
Amigos, cuidados. Mataneeeeeeeeeeeee.


4月25日 23:23 By Rico en Chibaさん


saludos desde okinawa,japon. algun dia,alguien ha de buscar justo cuando esta web
se entienda.en mi computadora el japones,esta en clave. mi email es
gervasiocasa@yahoo.es  salmos118.8 es interesante y os explico si os interesa.
ante el llamado software libre,mi propuesta es el software alternativo. cuando
dicen libre,se confunde con que es gratuito y alguien puede hacer lo que
quiera.digo alternativo por tres razones,uno porque es gratuito,si quereis se
vende a un centavo de dolar,dos,es dialectico,se razona con esa logica,en vez
del tradicional metafisico; tres es prioritario,prioridad para aprender a
programar a como de lugar,con el java para empezar.


4月25日 23:21 By gervasio castellano casaさん


クライフさん。^^。個人差が大きいと思いますが、衣食住で考えると、住む場所と
  学校に支払う分、遠ければ、電車代がかかります。お部屋を誰かと一緒に住むか?
  1人か?下宿で食事付きなのか?自炊するのか?バルでスペイン料理を食べるのと
  毎食日本食を食べるのでは、違います。


4月25日 20:18 By shouhei-mamaさん



Hola Marichus!!
Gomen por no entrar tan amenudo como
antes pero llevo 2 semanas que no paro por aqui
a partir de el viernes ya entrare como antes.
Si,si que sigo con la informatica
Y ati como te va todo?Estas bien?Matane

Hola Hitomi-san
Como estas?El otro dia recibi la foto,
como llevas las clases de baile?me parece
muy bien que vayas al concierto en Tokyo
ya me contaras como a ido,luego te escribo
un e-mail,Kiotuketene


25-4 20:15 By motoko


くまさんへ
レスありがとうございました。
やはりグラナダ→アルコスの移動は不便そうですね。残念です。レンタカーが使えれば
良いんでしょうけど。
アルコスを諦めて、代わりにマドリッドに泊まってトレドを見に行く案も検討中です。
その方が帰国のフライトにも好都合なので。
アルコスは行ったことがないので、是非行きたかったんですが・・・


4月25日 15:55 By やっちんさん


こんにちわ。私は2〜3年後にスペインへ語学留学しようと考えているんが、一年間マド
リッドに住むとしてトータルでどのくらい経費がかかりますか?よろしければ教えてく
ださい。


4月25日 14:20 By クライフさん


くまさん。・・ゞPexegoさんが、いぜん送ってくれたCDに入っていた道に花びらで絵を
  描くのは7月20日と書いてあったので、たぶん7月25日のサンチアゴの祝日のための
  飾りだと思います。6月じゃなかったです(^^;すみません。


4月25日 09:01 By shouhei-mamaさん


くまさん。・・ゞProjectJの11月は、七五三の時期なので、写真撮影や神社の予約は
  しておいた方が良い時期ですね。花嫁さんが着る、後ろを引きずる赤いうちかけ、
  必要でしたらRico de chibaさんに、送っておきます。^^。

  着物を着るとき、髪を日本髪にするのか??着物に似合うようにセットするだけ?
  で準備の時間が変わります。美容室で着物を着せてもらえるので、打ち合わせを
  した方が良いです。


4月25日 08:56 By shouhei-mamaさん


Pexego hola
Oye has jugado al Onimusha?
Yo he jugado al 2 y el 3 pruebalos si puedes, porque esta ambientada en el 
Japon del siglo XVI bueno el 3 tambien en el Paris actual, sabes en Japon 
hicieron una serie limitada de un mando que en realidad era un katana con sus 
botones tambien, porque para que el samurai Akechi Samanosuke luchara, pues el 
jugador tenia que dar katanazos al aire..jejeje si te cansas tienes la opcion 
de jugar con los botones...mira hoy estoy especialmente habladora te cuento... 
hubo una vez un Samurai que viajaba errante y en su viaje encontro a un 
anciano sensei, el sensei salio a recibirlo y de pronto vio una 
mosca...desenvaino su katana y empezo a dar zablazos al aire mientras la mosca 
revoloteaba...el samurai lo miraba muy callado y de pronto el anciano sensei 
se giro y entro otra vez en la casa, el samurai entonces le comento a otro que 
habia alli: Que pena que el sensei este viejo, ha intentado matar a la mosca 
con su katana y no ha podido, a lo que le respondio el otro sonriendo... 
matarla no la ha matado, pero la mosca no podra tener nunca hijos. ESPERO QUE 
TE HAYA GUSTADO ;)



4月25日 08:54 By aidaさん


こんばわ RICO
Lo que siento es no saber hablar japones 
tu nick Rico no es japones, no? igual que Marichus Midori, Midori tampoco es 
espan~ol :))   que lio!  jeje
matane Rico



4月25日 08:34 By aidaさん


Andooooooni ya estoy aquiiiii
no saaaabes que sueeelo manifestaaaaaaarme al caer las 12 de la noche (aunque 
he de confesar que hoy domingo he vagueado un poco,y he estado mas tiempo 
delante del ordenador, pero es que todavia estoy malita) jajajaja 
atchuuus...salud
Mira andoni, no me he hecho ninguna imagen mental de como eres, pero seguro 
que gordo no estas, porque valla ritmo de trabajo que llevas!!! peroooo....
NO TE IMAGINO MAS MONDO QUE UN MONJE XAOLIN CON TU TUNICA RECITANDO CHACRAS 
MANTRAS O COMO SE LLAMEN Y BUSCANDO TU SATORI Y DICIENDO AOOOMMMM  jijiji
Ah por cierto para que veas que bien hecha soy... otra traduccion de Gassho 
que tambien me convence es...el gesto de juntar las palmas de las manos 
delante del pecho indicando respeto, gratitud, humildad o las tres cosas...
uniendo las dos explicaciones ya parece otra cosa...es que yo soy un poco 
cabezota y la otra explicacion me parecia cortita.
No se si has visto la pagina que te dije pero... quieres otra? quieres ver 
alguno de los movimientos que usaban los Samurais, quieres ver palacios de 
15metros hechos de hielo, quieress... pues pon en google  Japan web video y 
elije la primera,  hay otra que tambien he visto pero solo un poco, en la 
pagina que aparece, tambien abajo a la iz. puedes acceder a la pagina de la 
Expo de Aichi, incluso puedes ver imagenes del pavellon de Espan~a tambien en 
espan~ol, bueno y de los demas paises.
En fin... lo malo es que empieza otra semana de trabajo...uff
APARTADO TAMBIEN PARA GERARD mira guapo! no me habia dado cuenta...Andoni 
puede ser tu tio, mi primo, ...pero ...NUNCA NUNCA PUEDE SER TU HERMANO NI MI 
HIJOOO pero cuantos an~os me hechas? es igual,  no te lo voy a decir jejeje
A ver que notas me sacas Gerard que estoy impaciente...
hasta luego majisisisisisisimos smuak! jijijiji



4月25日 08:08 By aidaさん


Pues no he acertado ni una pexego ,pero bueno ya keda apuntado,jeje,y 
desilusion ninguna,mas extensa sera asi la zona de amigos y conocidos.....has 
visitado japon igual?es ke algo por el estilo devi de leer en algun mensaje 
antiguo, y lo de la visita esta exo si paso por alla te aviso y si vienes por 
aka lo mismo,un saludo pexego,y visitanos mas en el foro granugilla.matane


25-4 05:18 By Andoni


Konichiwa Hitomi.
Pues la verdad es que llueve bastante, pero tambien hay muchas flores.
Ahora los montes se vuelven del color amarillo de las flores del Toxo.
Baybay.


4月25日 03:20 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Hola Aida.
Yo suelo jugar mas en la PS2 que con el Pc .
Ultimantene juego mucho al formula one 2004 y al Metal Gear.
Ya ves, estoy hecho un vicisoso...
Un saludo.


4月25日 03:19 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Nas Andoni.
Pues siento desilusionarte.
En el tema de las chicas ( no soy peligroso...) y en lo de Japon.
Soy de la Peninsula, mas concretamente de las Rias Baixas.
Pero si que nos podremos ver algun dia.
Mataneee


4月25日 03:18 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Aidaaaaaaaaaaaaa manifieeeeeeeestate,estas ahi jajaja



25-4 02:13 By Andoni


Rico majeton,el catalan es gerard-san,de todas formas encantado de conocerte 
ya te salude anteriormente,tienes ke conocer entonces mucho de japon erdad?
oye pues es genial tenerte en el foro,aki nos vemos para ke nos cuentes cosas 
de ti xao


25-4 02:12 By Andoni


Muy buenas noches desde jápon, amigos. Soy Rico en Chiba. Bueno...

Aida-Hola, Aida. ¿Qué tal? No importa que traducir. Solo quería decirlo.
     Gracias por responderme.
Andoni-Bon día.¿Cómo te va? Pues, mis padres son japoneses y YO hablo japonés.
     Jejeje. Gracias por decirmelo.
Marichus Midori-Kochirakoso, hazimemasite.(Igualmente mucho gusto)
     Pero, ¿por qué tu nombre "Midori"? Te espero como...Kubiwo nagakusite 
     matte imasu. Gracias por ver tu carta.

くまさんへ:今年の11月でしたっけ?もっとずっと先の事だと思ってました。
   早いですねぇ。いやー楽しみです、皆さんがお越しになるのが。「首を長くして
   待っています」って、上に書いたんですけど、う〜ん、西語訳がじっくり考え
   ないと出てきません。楽しみにしてます、って言えばいいんですかねぇ?(^^)
   千葉特派員といたしましては、県内(の神社)を探してみるつもりです。
   神社でなくても、衣装だけでも着たいというのであれば、式場は区民会館とか
   でもいいのではないでしょうか?(外国からの旅行者が、事前予約で紋付袴と
   文金高島田のカツラ&内掛けで人前結婚式を挙げてる映像をTVで見ました)



4月25日 01:54 By Rico en Chbaさん


Andoniiiii
que me pisas siempre los taloneeeees!


4月25日 01:17 By aidaさん


こんばわともだち
あいうえおあいうえお
Marichus, no soy la mas indicada BANDERILLEROOO DONDE ESTAAAAS
pero yo lo puedo hacer, en vez de al enter debajo de un grupo de teclas
 que pone insert,inicio,re pag,supr,fin, av pag,  hay un grupo de flechas 
iz,arriba abajo y derecha, pues le das a la derecha en vez de al enter,
siempre se me ocurren soluciones cuando me tomo el cafe, que es lo que estaba 
haciendo cuando he visitado ahora la pagina,pero mejor sera que preguntes por 
ahi jeje
 los demas botones pueeees...solo he usado el imput mode... de los demas ni 
idea es que siempre ando mariposeando por la red a ver que encuentro y no le 
hago tiempo a aprenderme los hiraganas ni katakanas asi que la verdad es que 
na de na
Yo tampoco tengo mucho de folclorica, escucho algo de guitarra, Falete me 
gusta, pero la cancion espan~ola (Pantoja & company) no me gusta,
pero tu tas lanzao al ruedo valientee!
has visto mi sobrinito? si es que me siento responsable y todo cuando se porta 
mal ayay y es que lo he adoptado a una edad muy mala a los 16 no hacen caso :))
ahora estoy esperando a ver que notas me saca esta semana...jejeje
espero que te sirva eso de la flecha
matane



4月25日 01:08 By さん


Aida es ke eres una salaaaa,me parto con tus mensajes,en un rato vere la 
pagina ke me decias ya te contare,he estado viendo una pagina sobre templos 
zen y voy a informarme sobre un templo en francia,me gustaria marxar y 
ordenarme monge y alli aprender poco a poco el japones y cuando conozca el 
idioma emigrar a algun templo en japon,es algo ke siempre he perseguido y 
parece ser ke este es buen momento,voy a estudiarlo haber si es 
factible.....en fin poco a poco,es un cambio muy radical y me llevara algun 
tiempo saber si es posible y organizar todo si se pudiera hacer.
La verdad es ke tengo dos trabajos,por la maniana muy temprano trabajo en una 
fabrica y por las tardes noxe doy clases de kick boxing y algunos dias ademsa 
practico karate,vamos ke duermo 5 horas al dia y eso no es descanso pa las 
palizas diarias ke me pego,pero estoy muy contento la verdad,entre tu y yo 
vamos ha hacer de gerard todo un hombre de probexo jeje,ya veo ke lae tienes 
cogido el puntillo y no se te escapa una de sus picias,eso es justicia 
implacable no lo del juez dreed(una peli de estalone) jaja.Por cierto amime 
pasa igual,no es lo mismo una foto ke un recuerdo o verlo en vivo y eso ke 
hago buenas fotos de paisages del pais vasco,si algun dia kereis ya os enviare 
alguna foto bonita de los verdes vascos,es un paisage sin igual jejeje.Ha y 
otra cosa,ya lo dije una vez preguntad lo ke kerais de mi ke no tengo secretos 
oscuros ke kiera ocultar jeje asi ke no te preocupes.Bueno 
Majisisisisisisisima jeje,matane.

Gerard,como kedamos entonces hermano mayor o pri,lo ke tu digas,porke si soy 
tu hermano entonces aida tambien es tia mia no? y js mi primo?joe ke follon as 
montao companiero jaja.porcierto has visto lo contentos ke nos ponemos cuando 
te esfuerzas de verdad en clase? pos sigue dandonos alegrias vale?ke nos 
sentimos orgullosos de tus esfuerzos,bueno hermanito vere tu web y ya te 
dire,matane salao

Maricus ke bien ke lo hayais pasado genial,cuando hay buena compania cualkier 
lugar es bueno erdad?,ya veo ke te has dado buena paliza contestandonos a 
todos,pues muxas gracias maja,matane

Osito que tal andas amigo, iado ,verdad? bueno por aqui nos veremos,un saludo


25-4 00:57 By Andoni


Aida-San! Creo que lo he conseguido, he ido al Tutorial
IME de microsoft, y he tenido que restaurar la primera instalacion
porque no me salian los caracteres, lo que pasa que cuando le doy a 
input mode me sale un menu diferente y selecciono Hiragana pero no
me deja escribir ありがと やった buenooo me ha salido un poco,
lo que pasa es que cuando le doy al Enter me lo transforma en Kanjis,
eso creo, tu como lo haces, seleccionas input mode y luego hiragana, o
te vas a la opcion IME PAD y luego a caracteres y alli hay un
menu muy extenso, ademas hay una techa de conversor, es decir que introduces
el sonido y lo traslada a Hiragana, no obstante no se parece en nada a las
instrucciones del Tutorial IME.
Bueno que estoy muy contentaaaaa,
Matane! 
 
 


24-4 23:38 By Marichus Midori


Hola Gerard
Si, siento lo del nombre, pues nada !que emocion, tengo primo nuevo


4月24日 23:08 By Jsさん


Rico de Chiba hajimemashite
watashi no namae wa Marichus Midori desu.
Yo soy del Proyecto J, estamos en ello y
para eso Osito-San esta dandole forma al viaje.
ソDe que parte del Japon eres?. Claro que estaremos encantados
todos los espaes que vamos en encontrarnos con los Amigos del
Foro que estan en Japon. Ya sabemos de algunos que aunque no escriben
en espa nos encontraremos alli. Por favor escribe en espa aunque
sea Choppiri. Matane! 




24-4 21:04 By Marichus Midori


Sara de Japon o-genki desu ka?
Que bien suena SAKURAHUBUKI, ya
me he enterado muy bien de eso, me encantaria
ver las fotos pero desgraciadamente estoy con
el correo electronico estropeado.
Lo que no comprendo muy bien es porque SAKURAZENSEN,
significa el viento que sopla y hace que se deshojen
los arboles, si SAKURA es el arbol del cerezo, literalmente
seria el viento que sopla y que hace que se deshojen las hojas
del cerezo. que lio! ual es la traduccion literal?
wakarimasen. Matane!


24-4 20:52 By Marichus Midori


Motoko Sara Konnichiwa?
Tu si que estas perdida, hace
tiempo que no sabemos de ti.
sigues con tu trabajo de informatica?
Matanee!


24-4 20:22 By Marichus Midori


Gerard and Andoni! Konnichiwa a ambos dos.
Pero bueno Gerard que es eso de buscar parientes
virtuales, de momento tienes a Oba Aida.
Desde luego no os aburris porque teneis tema de
sobra. Un saludo Pitus. 


24-4 20:19 By Marichus Midori


。Hola Aida!
De nuevo a la carga, lo de las fuentes aun no
lo he intentado ソte puedes creer?, bueno lo que
yo quiero es para poder escribir, lo de visualizarlas
si lo tengo claro, de todas maneras vamos a ver si lo intento,
y asi practico mis hiraganas, kanjis y demas que se olvidan,
eso lo hare de tres a cuatro de maa que es cuando tengo libre.
Puesss ya termino la Feria ( menos mal-que no me oigan mis paisanos),
yo no soy muy feriante que digamos, y de bailarrr: Cortita con Sifon,
como se dice por aqui, lo justo para defenderme pero arte torero no tengo
mi armaaa!, lo que pasa que una va disfrazada y parece otra cosa.
Ayyyyy lo que te ha caido con el "apadrinamiento", o sea que eres tita
virtual del Gerard, increible pero cierto.
Bueno que seas buena. Matane!


24-4 20:14 By Marichus Midori


Gerard 
QUE ME EMOCIONOOOOO
crei que no ibas a prestar atencion de lo que te decia, chico ya veo que has 
puesto hasta lo del brindis ;), vaya,vaya eres un fenomeno sobrino, de todas 
formas tambien pon lo que si puedes hacer en Japon :) que la gente se valla a 
creer que alli no se puede hacer nada eh? eso deberias de ponerlo en un 
apartado como curiosidades o algo asi, a ver si escribes de Japon de manera 
que a la gente le entren ganas de hacer la maleta y salir pitando para alla,
ah, siempre que veas una informacion contrastala siempre en otras paginas 
distintas para nunca poner algo falso, o solo un punto de vista de alguien que 
ha escrito otra pagina web, asi nunca difundiras algo falso eh?
venga seguire tus progresos...


4月24日 20:13 By AIDAさん


Hitomi-San Konnichiwa?
Estoy puri puri con mi ordenador, tengo muchas fotos
para mandarte pero no puedo, ademas me temo que la averia
sea mas de lo que en principio pensaba, mientras tanto ya 
buscare la manera de solucionarlo. que tal todo? Que completa
eres ahora el baile samba, eso es muy bueno para hacer ejercicio.
Yo ahora estoy intentando sacar mas tiempo para estudiar,
y despues de las fiestas que hemos tenido cuesta retomar de nuevo
el ritmo.
Seguiremos intercambiando fotosss. Mataneee!


24-4 20:07 By Marichus Midori


Alcalaina Sensei!
Estoy intentando mandarte e-mail, y tengo unos cuantos en
la bandeja de salida pero hija tengo el servidor de correo
aun en la Feria de Abril, o mejor dicho camino del Rocio.
Recibi tu foto de Guadalupe, preciosa, me gusta mucho esa zona
verdad que es muy autentica.
El otro dia me entere de que la princesa Nori habia celebrado
la ceremonia NOSAI NO GI e dice asi? y me resulto muy curioso
los regalos: Dos besugos, lana,seda y tres botellas de Sake.
que simbolismo tienen esos regalos?
Matane Guapaaa!


24-4 20:01 By Marichus Midori


Osito-San amigooooooo!
Que amable eres, gracias a vosotros
y a vuestra compa, ya que me tuvisteis que
aguantar el jueves, pero yo encantada, me apetecia
despedirme de vosotros. Ya sabe, la feria es asi,mucha
gente y pooooocoooo espacio, yo estaba un poco preocupada
porque la verdad para quien no sepa de lo que va y la primera vez
le puede resultar extra(estos andaluces estan "locos")
El fin de semana de feria nos fuimos Carmen y yo a la playa a comer
pescadito de Cadiz, nos hizo un fin de semana fantastico, y creo que
a Mentan,Carmen de Japon, la Nide Hirosima (Lupi and Morgana), 
tambien les fue muyyy bien.
Y nuestro Proyecto J?, Que hay de nuevo?
Te vas en Mayo de gira? Siempre viajando (que envidia).
Oye si tienes fotitos me las mandas vale? Es para que me vea yo
disfrazada de flamenca (te puedes creer que solo tengo una foto de la
feria?).
Mataneeee!


24-4 19:56 By Marichus Midori


Sobrino claro que me hace ilusion verte, pero....que has hecho una pagina web 
en un solo dia? como has organizado el tema...no la habras hecho en plan 
fullerillo...no? ahora intentare verla, es la que le has puesto a Andoni no?
visita la pagina que le he puesto a Andoni creo que te gustara...
hasta luego GERARD


4月24日 19:55 By aidaさん


HOLA MARICHUUUUS  ME ALEGRO DE VERTE OTRA VEZ POR AQUI 
TE ECHABAMOS DE MENOS
entonces entiendo que has conseguido ver las fuentes?



4月24日 19:49 By aidaさん


Ya estoy aqui...uf que fallo
a ver... en el buscador de google pones brovision webcast life in Japan, el 
primero que aparece ese es.
espero que te guste, seguro que a Gerard tambien
Hasta luego majisisisisimo.... ya me lo has pegado jeje


4月24日 19:47 By aidaさん


Holaaaa a Todos!
Resulta que a aparte de mi muy ajetreada
vida social :-)))) tengo el Ordenador Poseido,
no se lo que ocurre con los correos que no puedo
mandar y me llegan solo algunos de vez en cuando, asi
que ya tengo avisado al servicio tecnico para que a la
mayor brevedad posible se solucione el tema porque lo de los
correos es vital para ver las maravillosas fotos.
Buenoooo aqui estoy para aclarar que de RESACA nada de nada ehhh,
en la feria todos muy bien, tampoco bebimos mucho, y algunos/as 
bailaronnnnn bastante, si que eso contribuye a que no se suba a la
cabeza el Rebujito.
Matane!


24-4 19:46 By Marichus Midori


bueeenas Andoni
me alegro que lo pasaras bien
No me atrevia a preguntarte en que trabajabas, pero ahora se de tu cansancio :)
no solo por el ejercicio fisico sino por estar ensen~ando a chicos (aunque 
seguro que los tienes a raya ;)) 
Has visto como me tomo en serio mi papel de tita? jeje he pillado a Gerard 
distraido en clase y eso que nos separa una gran distancia, vamos que los mios 
la llevan clara para engan~arme 
Mira he encontrado algo que os va a gustar, es una pagina de videos sobre Japon
hay entrevistas, video de unos chicos al MONTE FUJI, videos sobre como se hace 
los fideos udon o los dulces de arroz MOCHI, visita en Kioto GINKAKU pavellon 
plata y KINKAKU pavellon dorado, festival de taiko junto al mar, festival Tero 
Nagashi, y en fin bastantes mas, en la derecha de la pagina puedes ir cambiando
la verdad es que con solo verlo entran ganas de hacer la maleta y sacar los 
billetes para Japon, y eso que un video pierde mucha perspectiva, una de las 
veces que fui a Cazorla me lleve la camara de video y cuando ves la grabacion 
no compite ni por asomo con lo que yo realmente vi, pero ahi te dejo la pagina 
que antes de ponerla aqui la he revisado.
estooo... ahora vuelvo que me he olvidado de la pagina jejejejeje


4月24日 19:41 By aidaさん


Andoni: no te puedo pasar la web...no se k le pasa a este orde...pero si la 
kieres k remedio, te la paso por aki, www.esflog.com/nihongo o 
www.esflog.com/sukidayo.Pues nada primito, ben si te atreves por que yo hacia 
judo nene jajaja pero lo deje... empeze a los 3 anitos pero a los 6 lo deje, 
porque la gente de mi classe queria ver lo que savia...i una vez casi me 
carrego a 3 de la classe jajaja asi que mis padres me borraron de alli jajaja.

Aida: maaaadreeee k hace mi tita Aida que es la mas mas jeje ya me se diez 
kanjis...pero no es nada eso con los que hay..., esta semana sabre la nota de 
experimentales y de Castellano, ya te la dire, muaaaaks, ai shiteru/te kiero.

Js: pon el nombre porque sino no se save quien lo escrive...supongo que eras 
tu el que me hablava, aiaish...pues si quieres seras mi primo, pero Andoni mi 
hermanito karateka jajaja.Arigato


24-4 18:52 By Gerard


くまさん
今日はいしかわです。
掲示板に、私の個展の紹介をしていただき有り難うございました。
目下、準備に追われています。
せけさんは土曜日に来るというメールをもらいました。

個展が終わると、MHにお世話になる準備です。
来年の一月の個展は、スペインがテーマとなります。
MHについてから、いろいろお知恵を借りることになります。
よろしくお願いします。



4月24日 14:49 By いしかわさん


けいしゅうです、こんにちは。22日に帰宅しました。

くまさん、佐々木さん、斉藤さん、MHスタッフの皆さん、そして今回お会いできた
皆さん、大変お世話になりました。

後半のオプションを含めて非常に中身の濃いツアーで大変満足しております。
加えて、番外編、寿司パーティーに参加できて楽しい時を過ごすことができました。
重ねてお礼申し上げます。

春祭り:
セビジャーナスは盆踊りとえせ阿波踊りのステップではどうにも誤魔化しようがなく
もっぱらマンサニージャを啜りながら祭りの雰囲気を充分堪能させて頂き、目の保養
をさせて頂きました。K子ちゃん折角レッスンしてくれたのにごめんなさい。
それにしても皆さんのスタミナにはビックリ。

闘牛:
初めてまともに観戦しました。
何か物足りないと思いましたが、いつも斉藤さんの名ライブラリーを鑑賞していれば
当たり前の話で、すべてがうまくいくはずはないですよねぇ。
4/14と4/15のビデオを斉藤さんから預かりました。5月の闘牛の会で披露し
ます。

実は、MH最後の晩、2時間ほどの仮眠で4時半に空港へ行ったところ、誰もおらず
空港内はガラガラ。5時過ぎにやっと受け付け開始。
ウイーンまでの乗客は10人ばかり。ウイーンからはほぼ満席状態で隣は私より幅の
あるおっさんでまともに眠れず。
さすが体力に自信のある私でも帰宅後はほとんど寝ておりました(^^;;;
体力に任せて皆さんを引っ張り回した罰が当たったのかな・・・・・

ROSAさん、楽しかったです。今後とも宜しくお願い致します。

ありがとうございました。


4月24日 12:37 By けいしゅうさん


he encontrado esta pagina por suerte y muy buena. Soy dominicano por origen de mis padres, nieto de 
Catalanes y nacido en Japon. Muy interesante la tertulia que encontre. suerte.
caribeno


24-4 09:59 By


Aida,ketal majisisisisima,no me he ido con banderillero,he ido a buscarle pero 
no le encontre jeje,asi ke vuelvo sin el,al final la cena muy muy muy 
formal,eso esta bien,buena compania y buena cena y de beber casi nada como 
tiene ke ser,un pokito de rioja reserva,jeje morro fino,oye ya veo ke sigues 
poniemdo orden el el foro,asi me gusta,tenlos firmes.........un saludo aida

gerard komo va todo salaaaaaao,veo ke ahi andas dando guerra de la buena en el 
foro,asi ke primos he, pues ok,primo virtual,mandame la direccion de la web 
tuya al correo,asi la exo un vistazo,oye pareces alpatcino con eso de la mia 
familia,vas a ser el capo de internet con tanto reclutamiento,jeje ,un saludo 
primo y estudia ke ahora ke me has exo tu primo como no seas el mejor en todo 
te voy a dar pal pelo,no sabes donde te has metido,soy estricto y muy duro con 
mis alumnos,(eske doy clases de artes marcialesa chavales y los tengo firmes 
como velas), y tu ahora vas a saber de lo ke hablo jajaja,la ke se te viene 
encima.......Matane gerard-san-lao (traducido al castellano es "salao") jejeje

Banderillero???????????????????????????????

Osito que tal estas?llevo unos dias sin escrivirte majo,ya me puedes perdonar 
pero tu que estas siempre ocupadisimo seguro que me entiendes,esta el foro muy 
concurrido ultimamente,da gusto. Oye tengo una curiosidad que tu igual puedes 
resolver,es sobre las organizaciones yakuza el japon,no se si lo escrivi 
bien,ke son esactamente,exinten de verdad,son una amenaza real o son una 
minoria casi extinta,lo unico que se del tema es por peliculas y no es una 
manera adecuada de informarse,jeje,si no te ves en condiciones por lo ke sea 
de tratar este tema no te preocupes,algo buscare en internet,pero solo me fio 
de las informaciones de primerisima mano,se que es un tema delicado........
Gracias por aclarame lo de nandemo jouhou,tenia mucha intriga,es una 
explicacion curiosa jeje,un saludo amigo.
Un saludo para la gente nueva ke entro daniel,erendira,dari atenas,js,juan 
marta,harold,eduardo,david,rico........animaros y escrivid mas,matane

marichuuuuuuuuuuuuuuuuusss?


Me olvido de alguien?


24-4 08:57 By Andoni


Hola Gerard
Ey q no me importaria ser tu primo como dice aida, tu hermano, o tu abuelo, si 
por familia uno hace lo q le piden :) veras me gusta desde hace bastante, casi 
q he crecido con cosas japonesas, y aun no lo estudio formalmente pero si me 
paso por todos los lugares para aprender un poquito.


4月23日 23:23 By さん


くまさん、おひさしぶりです。

ヒラメの包丁の入れ方見て、一瞬あれ?とおもった私でしたが、昨日小さい黒鯛(1.5キロ足ら
ず)が安かった(とはいえ900円です)ので購入。
久し振りの小さい大物で、気がついたら背側から包丁いれてました。小鯵の背開きなんてせこい
習性が身についてたようで、情無い・・・。例のブツは小物の時に威力発揮です。酢〆のときな
んかとても具合がいいです。ご愛用いただけると幸いです。



4月23日 22:46 By カエルさん


han6さん。^^ゞお姉さまのおもちになっている本は、きっと「SNJ HOME」の右中段の
  「スペイン関係お勧め図書」にある「すぺいん 風の光る村」ですね。^^。
  日本で手にはいるので、いつも暇な時に眺めています(^^;

  花が好きなので、アマポーラが一面に咲いているマジョルカのドラッキ洞窟までの
  道や、刺繍の店と電車でのんびりしたSo`llerが好きです。
  今頃はロンダからの眺めも、気持ち良いでしょうね。^^。
  グラナダのアルハンブラ宮殿は果樹園だったので、たくさんの植物が楽しめます。
  春は、セマナサンタの時、ウベダの近くの村の川原で野生のアスパラ摘みをしてい
  る方に会ったのが、印象深いです。
  海も色が綺麗なのはガリシア、遊覧船はサンタンデール、海産物はトレモリーナス
  ネルハ、サンチアーゴ・デ・コンポステーラ、サンタンデール、セビージャ、、、
  山の中でも美味しいホテルはありました。・・ゞ
  
  風が冷たい日は、シグエンサ近くの平原を歩く羊飼いを思い出します。


4月23日 20:34 By shouhei-mamaさん


↓han6の書き込みでした^^;


4月23日 18:16 By han6さん


shouhei-mamaさん、くまさん、せけさん、お気づかいありがとうございます。
暖かくなって、少しは良くなってきたようです。
今回は3泊5日の強行軍だったので、次回はユックリ観光もしてみたいですね。
できれば、村巡りなんかをしてみたいですね。というのも、今回、姉の家で日本人の方
(マドリッド在住)が書いた、スペインの村100選?というものを読んだものですか
ら。
みなさん、お薦めの村ってありますか?


4月23日 18:15 By さん


.


23-4 17:21 By


Aida: que te crees que boy solicitando a gente?? jijiji, pues oye, de primo ya 
tengo Andoni, de tia, a ti i de papa a Osito de Madrid jejeje, ahora me hace 
falta una madre...algun boluntario ?? jajajaja, oye si te apetece verme me 
pides la mini... jeje web mia ok?? y tambien tengo imagenes Japonesas, ale pues 
adios, aah las clases ban tirando bien, gracias.

Js:no temas a adobtarme jajaja, es broma, lo que pasa que esos bandidos a los 
que escribo me tratan muy bene...jej, pues nada encantado ya lo dije, oye desde 
kuando te gusta el Japones?? lo estudias??

Sara de Japon: ahun te recuerdo eh! jeje, vamos, sobretodo si eres de Japon, 
que asi ya tendre madre Japonesa jiji, que baya bien, matta ne!

Andoni:Como estas? de resaca? no...seguro k no, o si! a ver si kedo mal jeje, 
pues nada, espero que no te olvides de tu escuadrilla.Ganbatte kudasai.

Osito de Madrid: haunke as saludado a casi todos menos a mi... no lo tendre en 
cuenta jajaja, se que cuando ay tanta gente te se cola, etc...saludos papi jiji.

Daniel:pues si encuentras algo interesante me lo dices ok?? ah por cierto te 
sirve eso??
1コ de enero Anuevo. 
15 de enero D de la mayor de edad.
11 de febrero D de la FundaciNacional.
21 de marzo D del equinoccio de primavera.
29 de abril D del verdor.
3 de mayo D de la Constituci
5 de mayo D de los ni.
15 de septiembre D de respeto a los ancianos.
23 de septiembre D del equinoccio de oto
10 de octubre D del deporte.
3 de noviembre D de la cultura.
23 de noviembre D de gracias.
23 de diciembre Cumplea del Emperador.
>> k baya bien<< 



23-4 16:51 By Gerard


Hola erendida,  yo me llamo Daniel  de Mexico,  me gusta mucho japon y todos 
los dias  me pongo a buscar en la red cosas nuevas qe aprender.
Saludos


23-4 10:37 By daniel


Potterさん。^^ゞテントや縁台が出ると、期待してしまいますよね(^^;いぜん、
  マジョルカのベルベル城に行くと、長くテーブルをつなげているので野外パーティ
  かしら?と期待した所(^^;その後チェス板を置き始め、野外チェス大会だ、と
  わかりました。今頃ですね。^^。

せけさん。^^。きのう、夜桜しました。涼しかったですが。

馬場さん。^^。ログローニュからバンブローナまでの巡礼、うらやましいです。^^
  暇に任せて、巡礼路の写真を見ているので、プエンタ・デ・レイナの女王の橋を
  いつか渡ってみたいなぁ、と思っています。準備、頑張って下さいね。^^ゞ




4月23日 09:36 By shouhei-mamaさん


hola, Erendina,Dari,Marta,Harold....soy Aida, es que habeis entrado todos de 
golpe, vaya! que dedicacion no presta Osito para atendernos a todos :)
que dificil!
encantada de conoceros


4月23日 09:00 By aidaさん


Banderillero lo de abajo iba por tiiii
todavia no hay nombre? pos no te lo cambies ... a mi me gusta Banderillero 
supongo que si estas muy ocupado con el trabajo, tus estudios de japones los 
tendras tambien un poco olvidados, Ay! que no nos toca una primitiva...




4月23日 08:51 By aidaさん


Hola Js 
bueno, tambien los hay que se han puesto uno y luego les cuesta buscar otro
yo no puse mi nombre por la n~ y mira, he aprendido a ponerla, ahora ya no me 
lo cambio.
 Ya veo que has hablado con mi sobrino Gerard ;) lo mismo si empezais ha 
charlar mas, te pide que seas su primo jeje
matane Js



4月23日 08:42 By aidaさん


Andoni
te has ido con Banderillerooo! jeje es broma...descansa y entra luego con 
fuerza :)


4月23日 08:27 By aidaさん


Hola Osito 
Menuda descarga te ha soltado Gerard!
debe de traer a sus padres de cabeza jeje, me temo que uno de los mios me va a 
salir igual... uff, no calla y pregunta, una vez y otra y otra... terminas 
borracha de nin~o. A ver si Gerard ha sido capaz de leer este comentario que 
te hago ;) porque le cuesta leer 
Gracias por la n~,  al final ha salido con alt gr + 4 
Esto esta lleno! Cuanta gente nueva!
Tu tambien eres perfeccionista, no podia ser de otra manera,  atender a tanta 
gente que llega a ti, e intentar que se vallan todos contentos debe ser 
agotador.
matane Osito



4月23日 08:24 By aidaさん


Hola, Gerard, gracias por corregirme lo de adeu, oye sabes mas de idiomas que 
yo jeje, solo tienes que corregir esas faltas de ortografia ;) ya salio mi 
otra personalidad... tita aida al ataqueeee
Gracias por la dedicatoria..a lo mejor te gustaria el haiku, poesia japonesa
busca por ahi a ver que encuentras...yo odiaba la clase de lengua, hasta que 
aparecio una profesora ... traia poetas a clase, escribiamos poesia,  haciamos 
prosa experimental...desde entonces empece a ver la clase de lengua de otra 
manera, a veces un buen maestro saca mucho de un mal alumno, y une a la clase, 
todavia tengo amigos de entonces,haria falta mas de eso...OYE: HAS LEIDO LO 
QUE HE PUESTOOO O TE LO HAS SALTADO PORQUE ES DEMASIADO LAAARGO 
 Me estas resultando muy sen~orito, porque no intentas tu traducir la 
cancioncita? 
Pues a mi el italiano me parece muy sugerente y romantico
como llevas las clases?
ciao banbino


4月23日 07:57 By aidaさん


nesecito conocer amigos



23-4 07:35 By erendira


Hola! konnichiwa yo soy de venezuela mi nombre es dariana pero prefiero el Dari
o lilika es verdad que se puede hablar aqui con japoneses yo estudio japones 
tambien y me gustaria hacer amigos con ustedes gracias! 



23-4 06:53 By Dariana


quisiera conocer caballeros egipcios , de israel , india, y todos eso lugares, 
mi correo es junior_g_2@hotmail.com


4月23日 05:26 By atenasさん


Gracias Osito de madrid
Ya tengo las fuentes y se ven genial pero aun sigo con esas...pero bueno, poco 
a poco uno aprende, y si, te estaria muy agradecido si tradujeses los mas 
importantes para mi. Gracias de nuevo


4月23日 04:20 By Jsさん


皆様、こんばんは。

>パパの呼び名について。
なーるほど!くまさん、ありがとうございます。
ねこも実は、“法王”なのか“教皇”なのか???って思っていました。

春は海老や貝類が美味しいね!
あとは、山菜。
昨日はね、庭に生えていたフキノトウ食べました。ウマッ!!

でもね、寒いの。
霰みたいな雪降ってるの。
まあ、もう地面が暖かくなってきている
(植物は成長する時、熱を発するので、雪で白い山肌も、木の根元から
雪が溶けて地面が出てきます。黒い丸が沢山できるのです。)から、
積もりはしないでしょうけれど。
また、今日も自転車乗れない・・・。

>cocoさん、
サフランティー・・・日本で買ったら、とっても高そうですね。
“スペイン行ったら土産はサフラン”これ、決まりでしょう?
Y●hooの掲示板スペインに、最近“ラスパルマスかるた”というトピックができまし
た。
ご存知でしたら、失礼・・・。

今、凄い風の音がしたので、外を覗いたら、
吹雪なの。うう。
GWには良い天気になって、少しは暖かくなってくれること、希望。



4月23日 03:08 By 札幌窓辺のねこさん


2度までも文字化け、、、
原因と思われる漢字を平仮名に変えて投稿してみます(^^;

shouhei-mamaさん、こんにちは
夏は、夏祭りがある所に滞在を合わせれば見られますよ、、きっと(^^)
でも田舎めぐりをすると、そうも行かないかもしれませんね、、

やっちんさん、こんにちは
そうですね、、、ダイレクトは無いように思いますね、、、
結局、グラナダからせビージャ経由で行くのが一番バスの時間も選べそうな気がしますが、、
他に良い情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

馬場さん、こんにちは
昨日あたりから、お天気は、ぽかぽか陽気に変わり、だんだんと暑くなってきました。
しばらく続いたぐずついたお天気が終わったような感じです。
良いお天気に恵まれるといいですね〜

cocoさん、こんにちは
サフランティーで健康管理ですか。。
私はお米とブドウの醗酵したもので日夜、健康管理を続けています(^^;
マドリッドも、しばらく肌寒い日が続いていましたが、今日はTシャツ姿の人を
沢山見かけました。

せけさん、こんにちは
4月例会も無事、楽しく終わったようですね。
そのお薬のういろうと お菓子のういろうとは、何らかの関連があるのでしょうか?
それにしても、セビジャ春祭りの闘牛、衛生放送を通じて日本で観られるのですか?
すごいですね、、
 かえるさんの「えんがわを沢山とろうとしている」、、さすが、、その通りです(笑)
なんせ、お造りではなく、握り用ですから、重ねたり折り曲げたりしなくても、
そのままの幅で握りに使える大きさに切っておいた方が効率良く握れますものね(^^)
などと、恰好つけたことを言っても、正直なところ、あんな大きなヒラメを
さばいたのは初めて、かなり途惑っていました(^^;
 青鋼は、まだ使っていません。 ずっと忙しかったため、料理をする暇もなく、
久しぶりにやった先日の会では、特に大きなお魚を仕入れなかったので、新兵器を
出す必要がなかったのです。 また次回、大きなやつを仕入れた時に活躍して
もらいましょう。。。

そうそう、、掲示板でお馴染みのいしかわさんの個展が間もなく5月10日より
始まりますね。杉並区荻窪 3−39−14 かん芸館(Tel03-53472668)にて。
JR中央線、地下鉄丸の内線荻窪駅南口より徒歩7分。 
開催記念パーティーは 5月11日の18時 のようです。
開催期間は5月10日から15日(12時〜19時、最終日は18時まで)です。

Hola Marta
Que tal?
Desde luego te damos la bienvenida al foro!
De donde escribes?
Soy japones, y vivo en Madrid.

Hola Juan Miguel
A ver si tienes suerte!

Hola Js
Asi que has conocido a mucho paisanos mios.
Me alegro de que te hayan caido todos muy bien.
 Lo de no contestar a los que escriben en japones, no te preocupes nada de eso.
Tambien hay muchos japoneses que participan solo en su idioma por falta de
conocimiento de los idiomas.
Cuando yo veo alguna necesidad de traducir algunos mensajes de un idioma a
otro, lo hare sin ningun problema. Pero normalmente lo que llevamos aqui es
una charla normal sin ninguna necesidad urgente.
 Por cierto, si quieres visualizar por lo menos correctamente las letras
japonesas con tu pc, ya sabes que solo tienes que bajar las fuentes japonesas
por internet. Si utilizas la familia windows, solo tienes que hacer un clic del
boton derecho, y cuando aparezca el menu, eliges codificacion o fuentes o algo
asi, y eliges "japones", ya ya automaticamente comenzara a bajar las fuentes
japonesas.


4月23日 02:58 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


↓テネリフェの間違いです。失礼しました(^^;
でも,彼のHPには「Tenefire」とありました。??


4月23日 02:55 By せけさん


週末ですので,まだ夜更かし中のせけです。

>cocoさんへ
御無沙汰しております。
興味が無ければ読み飛ばしていただきたいのですが,(^^;
私は,Jazz Fusionが好きで,特にギタリストのLee Ritenouer(リー・リトナー)の
ファンなのですが,昨年に続き今年も来日するというので
早速チケットをGET!し,彼の公式HPを見ていたら
スイスのモントルーJazz Fesの後,(いつかは行ってみたいJazz Fesです!)
なんと7月7日にラスパルマスに行くそうです!
スペイン国内での他都市でのコンサート予定は
7月8日テネフィリフェ
  9日San Javier(すみません。どこか判りません(^^;)
 10日バルセロナ
となっておりました。
もし,興味と機会がありましたらどうぞ(^^)

>ポテルさんへ
イタリア映画祭は29日からです(^^)
「海を飛ぶ夢」見てきましたよ!
本当に観客を考えさせる映画でした。私もまだ揺れています。
私が見たのは,公開2日でしたが,客層は年齢が気持ち高めでした。
ラモンはもちろんのこと,彼をめぐる2人の女性に目が行きましたが,
プッティーニのオペラ,「トゥーランドット」の中のアリア
「誰も寝てはならぬ」が流れる中,ラモンの壮大な夢想が始まるシーン
(ガリシアの野を越え,川を抜け,海岸で散歩しているフリアの肩に手をかける
あのシーンです!)のスピード感あふれる映像には,感動すら覚えました!
「春夏秋冬・・・」はタッチの差で,上映が終わってしまっていて残念。
DVDを待つことにします。
そうそう,もうスペインでは公開済みかもしれませんが
「エターナル・サンシャイン」(原題「Eternal Sunshine Of The Spotless Mind」)
が,良かったです!
「マルコヴィッチの穴」で知られる,チャーリー・カウフマンが脚本を担当し,
今年のアカデミー賞の脚本賞を受賞した作品だけあって,
伏線だらけのすごい作品(^^;
22日までの公開だったので,悩んだ挙句,まだ公開期間のある
「バッド・エデュケーション」をやめて,2回見てしまいました(笑)
それでは,また!



4月23日 02:52 By せけさん


Osito de Madrid... Pues te perdono pero es que ir buscando meses por meses... 
jejeje ay muchos, casi que mejor lo dejo asi... Pues nada, ahora me echo otra 
pag.web donde explico cosas de Japon costumbres...etc... y quiero enseniar todo 
lo que se de Japones a la gente... y nada, la he echo oy, y me a venido mucha 
gente, la verdad es que es mucha responsavilidad, por eso me gusta, es que me 
gustan los retos de mi mismo... jejej, k baya biennnn.


23-4 02:40 By Gerard


Hola Gerard
Mucho gusto, Pues es muy bonito eso de trataros como familia h? seguid asi q 
eso no abunda mucho por desgracia.

Hola osito de madrid
Es cierto, no hay tantos como antes, pero aun se mantienen incluso tienen un 
par de escuelas por aqui. Y bueno si, conoci a muchos, vinieron a visitarnos a 
nuestro instituto hace ya mucho tiempo, eran de una organizacion de la paz o 
algo asi. Alli los conoci, hablamos e hice amigos(a pesar de no saber nada en 
japones, dato de ello es q me dieron su numero pero nunca llame). Eran 
realmente educados, y muy buena gente por eso me impacto. Me hablaron de 
bastantes costumbres, lugares y eso. Creo q si ya me gustaba el mundo Japones, 
a partir de eso se me quedo grabado en el alma (aunque suene tonto y cursi, es 
verdad).
Otra cosita, disculpad q no conteste a los q escriben en japones, no tengo el 
pack de letras y de todos modos no entiendo nada, asi q mis excusas y gracias.


4月23日 02:39 By Jsさん


Saludos, soy un chico que vive en espa concretamente en andalucia, cerca del 
mar mediterraneo, busco conocer chicas japonesas, simpaticas y agradables, para 
amistad.
un saludo: Juan Miguel


4月23日 02:28 By juanさん


Que hermoso encontrar esta p疊ina,andaba por el buscador tratando de localizar 
otra cosa y los descubr!Hola Osito!!mucho gusto!!Un saludo desde Espacon 
caripara todos,espero me acojan en vuestro foro y me cuenten cosas 
hermosas,que todo les vaya super-bien,hasta pronto!!!


4月23日 02:18 By Martaさん


Hola Gerard
Madre mia,,,,cuantas preguntas!
Espero que esto es todo ;;^)
Me llamo ET, y vengo de otra planeta;;^)
 Bueno, he tenido que explicar varias veces en este foro que los japoneses no
solemos dejar nuestros verdadero nombre en una pagina web de internet.
No lo hacemos por que con nuestro nombre es mucho mas facil de identificar 
quien es esa persona.  En vuestro caso, no ocurre lo mismo. Por que aunque
pongas el nombre "Jesus", hay miles de personas que tienen ese nombre, y nunca
se identificaria esa persona con ese nombre.
Ademas, en el caso mio, soy residente de madrid, donde tenemos una sociedad
japonesa tan pequen~a. Si pusiera mi nombre aqui, ya todos los que me conocen
se enteraran de que soy yo.  Bueno tampoco me importa mucho aunque se enteren
de quien soy, pero siempre existe cierto riesgo en el mundo del internet, y
hay que tener cierta precaucion.
 En cuanto a mi historia, ya lo he puesto en varias ocasiones en este foro.
Es una laaaaaaaarga historia ;^)
Asi que no voy a repetirlo aqui. Cuando te encuentras muy muy muy aburrido,
echate un vistazo a los mensajes de los meses pasados. Por ahi encontraras
muchisimas informaciones utiles y mas interesantes que la historia mia.
 Y,, la cancion de Shinchan,,, me lo tienes que perdonar,, vale? ;^)

Hola Js
Bueno,, si que esta un poquitin lejos de aqui donde vivo yo ;^)
He estado solo una vez en tu isla hace ya muuuchos an~os.
Antes vivian unos cuantos japoneses por ahi en Gran Canaria, la gente que
se dedicaban a la pesca. Ultimamente creo que ya no viven tantos como antes.
Has conocido a algun japones por ahi?

Hola Aida
Comprendo muy bien lo que dices de escribir un libro.
A mi tambien pasaria lo mismo.
Siempre tengo ganas de hacer las cosas bien, y muchas veces no me atrevo a
realizar las cosas por ello.
 Para escribir el simbolo ~ con el teclado castellano,,, pues,, no lo se
de momento. Tendria que mirarlo por que ahora mismo estoy escribiendo con un 
teclado ingles.  De todas maneras, cambiando la configuracion del teclado al
nivel de windows, puedes sacar casi todos los simbolos con que' version de
teclado que sea el tuyo.
Por ejemplo, si configuras tu teclado como si fuera de la version ingelsa,
tal vez te saldra el simbolo de ~ pulsando el boton que esta justo abajo de
"Esc" con el boton de Mayusculas. 

Hola Wanda
La letra W es una letra del alfabeto vuestro;;^)
Pero si quieres escribir tu nombre Wanda, si que se puede escribir con las
letras japonesas tal como suena foneticamente,,que seira ワンダ
Y Silvia seria シルビア  y Valentina seria バレンティナ



4月23日 02:10 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


He encontrado esta p疊ina por casualidad,debo decir causalidad?creo que lo 
segundo,me he quedado sorprendido y quiero mandarles un saludo a todos desde 
Espaojalhagan buenas amistades y si alguien quiere escribirme yvolver
por la p疊ina a verlos,cari y 。。VIVA LA AMISTAD UNIVERSAL!!  


4月23日 02:04 By Haroldさん


こんにちは。午後6時頃の気温が24度、半袖でも大丈夫そうな暖かいマドリッドです。
もう金曜日、1週間が過ぎるのが早いなぁと思っていたら4月も後1週間ほどしか
ないんですね。

先週末、住んでいる地域でマラソン大会がありました。
金曜日の夕方に家の周囲で係りの人達がテントやいすを出し始めると、
その様子を見ていた同居人(女性)は「日も長くなってきてお天気もいいし、
そろそろ屋外バルの準備でもしてるのかな、今夜踊りにでも行く?!」となんとも
嬉しそうに私に尋ねたのですが、マラソン大会の準備だったのです。
マラソンといっても小学生の部、中学生の部・・・と分けられていて
それほど距離のあるものではなかったのですが、土曜日の朝9時から
大音量での音楽とアナウンスがかかり(去年はDavid Bisbalだったなぁ)、
何もそこまで盛り上げる必要もないのに、と窓から景色を眺めていると
「Mariaのお父さん、Mariaのお父さん、こちらに来てください。Mariaが
走っている途中に転びました。それほど大きな怪我ではありませんが、
本部まで・・・」とのアナウンス。なんとなく、日本の実家の地域対抗別の
運動会を思い出してしまいました。

こんにちは、cocoさん。
シドラ祭り、いいですね〜。でも、各スタンドではタパスか何か販売
されてるんでしょうか?仮設スタンドだったらあまりしっかりとした
メニューは置いてないにしても、何かをつまみながらじゃないと
飲むだけでは結構きつそう・・・。

こんにちは、せけさん。
4月例会には参加できたのですね。お元気そうで安心しました。
金監督の事はあまり知らなかったのですが、「春夏秋冬・・・」を一緒に
見に行った友達は、水と山に囲まれたこんなきれいなところで生活してみたいと
言っていました。生活するとなるとかなり大変そうなところですが、
本当に映像がとてもきれいですね。
イタリア映画祭はどうでしたか?
                      


4月23日 02:01 By ポテル/Potterさん


ah soi yo el de la cancion k no he puesto el nombre...aiaish..


23-4 01:33 By Gerard


POWERFUL POWERFUL POWERFUL zenkai naa Misae
obakana ichinichi genki dazo
nampa o suru nara makasete okure yo
san nimo yon nimo oshi ga kanjin.

COME ON BABY, COME ON BABY tamanegi tabereru
sonna me shite mitsumecha tereru yo
Zo-san Zo-san Ora wa ninkimono.

PANIC, PANIC PANIC minna ga awateteru
ohra wa sugoi zo tensaiteki da zo shourai tanoshimi da.
--------------------------------------------->> me la podeis traducir?? osito 
si puedes... gracias y si no tambien jeje>>


23-4 01:33 By


皆さん,こんばんは。せけです。
この20日に,SNJ日本酒党東京支部4月例会が開催されましたので
報告にやって参りました(^^)
今回は,今頃は機上の人となっているだろう,けいしゅうさんと,
欧州出張中のquimicoさんがお休みで(お二人ごめんなさい(^^;)
seke,カエルさん,ししさん,notaさん,はっさくさん,
ももいろばろんさん改め,ももちゃんの6名でこじんまりと,
根城化計画中の池袋の「舎人庵」さんで開催しました。(^^)
前回風邪で欠席だった私は,ももちゃんと今回初めてお会いしたんですが
でも初めてって感じがしませんでした!(^^)
はっさくさんが最近始めたお稽古事と持参した酔い止めの薬の
話でまず盛り上がりました!
小田原で有名な「ういろう(外郎)」という万病に効くと評判の
購入制限ありのお薬だとか!検索すると,薬の後に,お菓子が出来たようです・・・。
今回は,まだ隣のテーブルが開いていたので,
お店の方が,お勧め酒を6〜7本持ってきておいてくれました。
一瞬ボトルキープか??と思ってしまったほど(笑)
そんな中で,今回は次の3本が皆さんに選ばれました(^^)
愛知 醸し人九平次(なぜかフランス語のラベルが貼ってありました!)
広島 天寶一(てんぽういち)(生生でした!)
高知 麓
の3本。私は,九平次以外は初めてだったので,うれしい出会いでした(^^)
でも今回は,私は2合しか飲んでいませんでした。(^^;
仕切りなおしの帰国報告会なので,ポータブルDVDプレーヤーを持参し
CDに焼いたデジカメの画像をスライドショーして,解説していたからでした(^^;
(あまりに重たいのでPCはやめました(笑))
その後は,notaさんが持参くださった,けいしゅうさんがセビージャで見たであろう
闘牛のDVDを鑑賞!(衛星放送の番組を録画してくださっていました。)
闘牛の会のカエルさんが解説してくださって,
今回は今まで以上にスペイン色の強い飲み会になりましたね(笑)
そうそう!残念だったのは,はっさくさんが前回のフラメンコのLIVEの写真を
沢山持って来てくださったのに,私はいろいろあって
よく見られずに終わってしまったこと!(ごめんなさいm(_ _)m)
次回の生LIVEが28日にあるそうで,日本酒党の皆さんで押しかけます(笑)
私は久々のフラメンコ鑑賞なので,堪能させていただきますね!!
でもって,次回5月例会は土曜日開催,それも3時ごろから・・・で
根回し中です!ということで,全国からの御参加をお待ちしています!(笑)
ということで,参加いただいた皆さん,お疲れ様でした!
私は,その後の自分の行動に,ショックを受けています・・・。(T T)

>けいしゅうさんへ
お疲れ様でした!帰国報告会,楽しみにしていますよ!

>quimicoさんへ
今頃はどちらにいらっしゃるんでしょうか?
ビルバオの夕日,皆さんに御披露しましたよ(^^)
しかし,恐るべし○ーダフォン(^^;
お仕事が無事に終わって,楽しい旅が続きますように!
これまた帰国報告会お待ちしています!

>shouhei-mamaさんへ
ということで,後でメールさせていただきますが,
是非御参加いただけるといいんですが(^^)
お料理も美味しいお店ですので,お酒はちょっとでも楽しめますよ!

>han6さんへ
大変御無沙汰しています。お姉さまの体調はいかがですか?
以前,酔鯨の時に教えていただいた,酒米「吟の夢」を使った「麓」を
初めていただきました(^^)美味しかったです!
また,おいしい高知のお酒を教えてください!
(って,日本酒ネタは自粛していたんでした・・・(^^;)

>くまさん
やっと,くまさん,佐々木さんの捌いた美味しい,すしパーティーの模様を
みなさんにお伝えできましたよ!
本当に,道具が届いていれば・・・。(T T)
カエルさんが,くまさんの,ひらめの捌き方を見て
「えんがわを沢山とろうとしているのね」と,解説してくださいました。(^^)
あんなにあったえんがわのにぎり,なぜ私は1つしか
食べていなかったんでしょう・・・(T T)
カエルさんの必殺骨抜きとこれで,「3種の神器」が全て揃いましたね!
青鋼はいかがですか?(^^;

それでは,また。




4月23日 00:47 By せけさん


JS: hajimemashite/encantado, weno me presento...soi catalan, tengo dieciseis 
anios, y me gusta mucho el Japones, ya lo iras notando jejeje y si no se lo 
preguntas a la buena gente de aki o a mi tita aidaaaa, o a mi tio Andoni, o a 
mi padre de Japon jajaja no te creas que somos familia solo que les trato como 
si lo fueran... jeje pues nada que vaya bien.


23-4 00:25 By Gerard


Hola Aida
La verdad es q tienes mucha razon sobre mi nick, no tenia el dia para 
inventarme uno mejor q resumir mi nombre...pero bueno. Bueno, a mas ver.



4月23日 00:22 By Jsさん


ラスパルマスのcocoです。
先週末からずーっと曇りがちで寒い日々が続いています。
ビーチに行けない(涙)。

きゅうりさん
そうなんです。オビエド大学の外国人コースにいました。
大勢のアメリカ人学生に囲まれて、日本人はたったの4人でした。
楽しい留学生活でしたよ。シドラもよく飲みましたね。
月の初めに例のシドラどおりでシドラ祭りがありました。
150ペセタ(2001年当時)でシドラのコップを買い、そのコップで好きなだけ祭りに出展してい
る全スタンドのシドラが「ただ」でついでもらえるというスバラシイお祭りです。
私たちは出展20店ほとんど制覇したのですが、これがまた酔うんですね〜(笑)。
友人と3人で行ったのですが、全員ともその後ひどいことになりました。
(内容はご想像にお任せします。)
それからきゅうりさんのご想像どおり、今はカナリア諸島のラスパルマス市で仕事してます。
例年今頃は暑いはずなのですが今年は寒くて今も長袖です。異常気象??
ぜひバケーションで遊びにきてください!

ポテルさん
あ、バナナのコマーシャルは全国ネットだったんですね、よかった〜。
考えてみたらカナリアバナナは名物ですものね。

札幌窓辺のねこさん
くまさん
そっか〜、サフランてクロッカスだったんですね。
私は投稿を読んで「え?サフランって紅花じゃないの?」と反論しようと思ったところ、
紅花はサフランクロッカスの和名であることが判明。
奥が深いですね〜。
私、サフランティ毎日飲んでますよ。何せサフランこちらでは本当に安いし。
なんといってもコレステロールを下げる働きがあるらしいので。





4月23日 00:21 By cocoさん


Aida:jejeje pero la web que te di, que dices que era catalan, tenia un sitio 
donde te ponian las originales!!! jejeje, pero alomejor no lo entendistes... y 
si me querias decir dios no es adieu, es adeu jiji,y mira te dedico una cosa en 
catalan: la llum que ilumina el meu cami es roja, com el sol naixent de Japo 
que es va cruza pel bell mig del meu cami... >> traduccion << La luz que 
ilumina mi camino es roja, como el sol naciente de Japon que se cruzo por l 
viejo camino... beh jeje me lacabo d'inventar. ah a mi me hace gracia el 
italianoo jejej.

Andoni: ya as oido a mi tia... a ver como vas maniana jej, yo de ti escribia 
antes de salir de casa... pues nada buen fin se semana padrino, ale ya tengo 
tio tambien... si esque algun dia me ago famoso tendreis suerte jajajaja.dwww

Osito de madrid: ya responderas! jaja, espero no presionarte... pues nada 
ganbatte por Barcelona etc...


22-4 23:44 By Gerard


サンチャゴ、コンポステーラの旅を一緒にする方いませんか?私はSNJのスタッフの方と
一緒にパンプナからロゴーニョまで行きますが5月18日以降1人でコンポステーラに
向けて旅を続けるつもりですが、同行される方を求めています。
なお、私は大阪の62歳の男性でカトリック信者です。


4月22日 23:38 By 馬場さん


Hola: me gustaria saber si existe la letra w en japones y si se puede escribir 
el nombre silvia o valentina.Muchas gracias .Espero ansiosa una respuesta.



4月22日 23:15 By wandaさん


はじめまして。
今年10年ぶりにスペイン旅行を計画しています。
いろいろ知りたいことがあって、このHPを参考にさせていただいています。
パリ→マラガ→グラナダ→アルコス→カルモナ→セビージャ→パリというルートで、
スペイン内の移動は、すべてバスを考えています。
困っているのは、グラナダ→アルコスのバス情報が無いことです。
直行は無理そうで、ロンダなどで乗り継ぎしないといけないと思いますが、
ネット上でバス会社のサイトなどを探しても、この区間の時刻表が見つからず、
確認がとれません。
どなたかご存知ありませんか?他の方法などもアドバイス下さると嬉しいです。
一応、過去ログも探してみたつもりなんですが、すでに回答がありましたら、
重複質問すいません。

10年前はイベリア航空の直行便もありましたし、
だいぶ状況が変わっているみたいで、分からないことだらけです。
またいろいろ質問すると思いますが、よろしくお願い致します。


4月22日 21:57 By やっちんさん


夏に闘牛を見ようと思っていましたが(^^;8月15日被昇天聖母の日は帰国する事
になっていて(^^;今年はゆっくり行けるはずだったんだけど。残念(^^;
いまから5月はコルドバのお祭りが続きますね。中庭(パティオ)が綺麗ですよ。^^


4月22日 13:04 By shouhei-mamaさん


hola Js soy Aida,
bonito sitio para vivir
vaya, te has buscado un nick muy corto :) 
ya nos vemos por aqui


4月22日 08:38 By aidaさん


Gerard, por donde empiezo... es que eres tan parecido a mi sobrina...estas 
como un cencerro sobrino...jejejejeje
la madreeee...me mandas a una pagina de musica de anime en catala...? cuando 
lo he escuchado me he tenido que reir...un dia vi Chin-Chan en catalan y los 
tres ,mis hijos y yo nos echamos a reir...lo mismo me paso cuando escuche a 
una amiga finlandesa discutir con su madre en finlandes...ufff vaya cara que 
pusieron, pero es que hay idiomas que me resultan muy simpaticos al oirlos 
la otra esta bien, 
chuletas chuletas chuletas...ANDA YA !      ESTUDIA SO FLOJOOO!
Ah la escuela en Japon como en todos lados: el que estudia aprueba
que te vas a parecer a Novita Novi ;)))
bueno ya te he renido bastante 
solo hago mi papel de tita y,,,,todavia quieres un padre...si que eres 
masoquista, adieu Gerard



4月22日 08:23 By aidaさん


Andoni 
que descanses, ya llega el fin de semana... la sidra... los colegas...a ver en 
que estado nos llegaras al foro jejejejeje


4月22日 07:54 By aidaさん


Osito, Ay esos 16 anitos de Gerard! cuanta energia mal canalizada, que..que 
locura de chico, creo que pretende que le hagas una autobiografia, aiyayai, no 
se como vas a salir de esta,:)))) Al parecer pretende emparentarnos ya me ha 
hecho su tia y ahora busca padre ;)
yo si tuviese la oportunidad o el tema para escribir un libro, no lo haria, 
porque soy algo perfeccionista y nunca estaria satisfecha de lo escrito, 
siempre me pareceria que podria mejorarlo, no se si fue Albert Eistein el que 
dijo que necesitaba al menos 3 semanas para hacer un discurso improvisado, 
supongo que tambien seria algo perfeccionista :)
Por cierto, una vez visitando paginas anteriores vi como Morgana creo, decia 
como se ponia la rayita al lado de la n, pero no lo encuentro ahora, puedes 
porfa decirmelo, arigatou Osito



4月22日 07:33 By aidaさん


Eduardo que profundo pensamiento ...
ahora mismo voy a echarme un poco de aceite


4月22日 07:01 By aidaさん


vale mas poder brillar que solo buscar ver el sol


4月22日 06:42 By eduardoさん


Muy buenas, gracias por la bienvenida. Yo soy de la isla de Gran canaria, si, 
tan lejos...siempre todo me queda lejos pero q se le va ha hacer. Me alegro de 
conoceros y espero conoceros mas.


4月22日 02:55 By Jsさん


Kuma de Madrid: juas... te tengo mucho respeto...jajaja, te comprendo lo que me 
decias del messenger... pues ahora si que tengo preguntas para ti jeje, ahi ban 
todas jeje.

1-Como te llamas?           2-De que ciudad vienes?                 
3- Como es que vinistes aqui?           4-Tienes novia Japonesa??
5-Puedo ser tu "hijo espa Adoptivo?" jajaja.
6-Te juro que un dia vendre a berte jijiji, te importa??
7-Y como se llama : Algun dia sere traductor, lo juro! ?
8-es verdad que es de mala educacion dejarse los hashi dentro del bol? que es 
simbolo de muerte y desgracia?
9-como es la escuela alli?
10-como es la gente alli?
11-como nos veen a los espaes?
12- Les haria ilusion tener a un espa alli?jiji
13- me dejarias darte una web, que me pienso hacer exlusivamente para el idioma 
Japones, y me ense?ソ?ソ onegai...
14- soi pesado?? jajaja
Pues nada... te dejo un ratillo kuma san! uaiiissh k wai ere japones ere 
japones jiji soi mas ureshii/felique yo k se! nihongo to ongaku ga suki desu 
jaja.matta ashita
--------------------------------------------------------------------------------
Aida: majaaaa te quiero mas que un examen con xuletas! jejej como el de hoy que 
he copiado... jiji pues nada dww.

Andoni: mas salao que un pescao, anda que lo tuyo es pa ver, no se porque lo 
digo pero me da igual...la cosa era decirte algo, ejem! no vevassss.


22-4 02:24 By Gerard


ONOさん、お久しぶりです。
素早いレス、有難う御座いました。
挙式そのものは、なんとなく手の出る範囲のようですね。
あとは、貸衣装、、、いろいろ調べてみます。
有難う御座いました(^^)

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
なるほど、、クロッカスのことでしたか(^^;
スペインは、結構、いたるところで野生のサフランを見かけます(^^)
筍、、、う・ら・や・ま・しぃ〜
 で、やっと次なるパパ様が決まりましたね。

ところで、全般的に日本と言う国では、普段カトリック世界のことがあまり話題に上る
ことも無いと思うのですが、今回のパパの交代については、歴史的な出来事として
大きく報道されているようですね。
 たまに日本の報道を見ると、ちょっと気になる事がありますので、少しだけ触れて
おきます。 興味の無い方は読み飛ばして下さい。

 何かと言いますと、日本のマスメディアで使われている表記を見ていますと、
どうも、ほとんどの場合、パパの事を「ローマ法王」と言う言葉で訳している場合が
多いのです。 これは間違いで、正確には「ローマ教皇」と呼んでいます。
この訳し方を決めるのは、日本のカトリック中央議会であって、例えば日本の文部省
ではありません(笑)  これはカトリック世界における宗教上の呼称ですからね。

 かつて、日本のカトリック世界の中でも、この「法王」と「教皇」の二つの表現が
随分と混同されていましたが、確か1981年より、正式に「教皇」と言う表記に統一
されています。  ところが、それぞれの宗教に対して充分な敬意を示さない
各メディア、または、無知から来る記述のために、未だに日本では「法王」と言う
表現が目立っているようです。 

 どちらの表現を使うのも、個人の自由と言ってしまえばそれまでですが、これは
カトリック世界の所謂、固有名詞に相当するものですから、同世界が示している表現を
尊重するのが正しいあり方ではないでしょうか。
 私が自分の名前を○○○だと自己紹介しているにも関わらず、どう呼ぶかは個人の
自由だと言って、勝手に私の名前を変えられても困りますものねぇ、、(笑)

Mikiさん、こんにちは
為替レートの違いについては、それらの外貨のレートをそれぞれに比較した事が
ありませんから、なんとも言えませんが、カナダの銀行のカードとおっしゃるのは、
おそらく、なんらかの世界規模のネットワークに属してるものですよね?
Plus とか Cirrus とか、、、  
カードの裏を御覧になれば、通常こう言った大手ネットワークのロゴマークが
入っていると思いますよ。 そう言うグループに所属しているカードであれば、
世界中、大抵の国々では問題無く引き出せると思います。
ご心配でしたら、カードを発効した銀行に確認なさってみてください。

Hola Daniel, Hola David.
Que tal?
Bienvenidos al foro!
Soy japones, y vivo en Madrid, Espan~a.
De donde escribis ?

Hola Andoni
La verdad es que la edicion del video que he hecho en el dia de la boda, 
la tenia abandonada durante mas de una semana;;^)
Ahora que hemos terminado el follon de la feria, tendria que comenzar de nuevo.
A ver si puedo terminarlo dentro de este mes. Si no,,, no podre hacer casi
nada una vez que comience el mes de mayo.
 Ahora,, la palabra "nandemojouhou" significa "todas las informaciones".
Cuando inauguramos esta pagina web hace 7 an~os, pusimos el nombre de
"Spain Nandemo Jouhou Real Time" que seria "Todas las informaciones sobre
Espan~a en tiempo real".  Con este nombre, queriamos ofrecer las informaciones
de Espan~a siempre actualizadas para nuestros paisanos que necesitaban saber
algo de este pais.

Hola aida
Vaya sorpresa ha sido eso de Gerard,,,,de que no sabia que yo era japones;;^)
Yo creia que se me cachondeaba.
En fin,,, gracias por aclararselo!
 Lo que nos suena a los japoneses al brindar en castellano,,, ya sabes que
gracia nos hace ;^)  Son dos idiomas que se parecen mucho foneticamente,, o
sea muchas veces suena igual y significa algo distinto. Hay que tener mucho
cuidaaaaaaao;;^)   Y eso de Clavito y cabrito,, huy,, no me lo cuentes,,que se
me queda en mi cabeza y seguro que un dia se me escaparaaaa!
 Conocer, si que conozco mucho Espan~a. Pero no voy a escribir ningun libro.
Por que una vez que dejas algo escrito, toda la responsabilidad te persigue
hasta al final.  Yo me limitare en contar lo que conozco ya que las palabaras
se desaparecen en el acto junto con las responsabilidades ;;^)

Hola Gerard
Buino buino,,, asi que no te habias enterado de que yo era un japones?
No me lo puedo creer.
Soy autentico japones y tengo el pasaporte de Japon tambien ;^)
 Con lo de MSN, supongo que te refieres a MSN Messenger no?
Yo tambien lo tengo conectado pero solo con mis familiares.
Con el Messenger, te llaman de repente en cualquier momento igual que una
llamada de telefono, y esto a veces te molesta cuando estas liado con otras
cosas. Por esta razon, lo utilizo solo para contactarme con mis familiares,
y solo utilizo correos y foro para hablar con los amigos.
Espero que me lo comprendas.

Hola Js
Konnichiwa!
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
De donde participas tu?


4月22日 01:12 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola no se si me leereis (tampoco si estoy escribiendo bien) no se nada en 
japones solo lo el konnichiwa y "hi" q no se si es asi. Soy nuevo en esto y di 
por casualidad con el foro. Soy un chico espa enamorado del japon y bueno, 
a ver si el mensaje llega a buen puerto. Hasta otra


4月22日 00:44 By Jsさん


Mikiさん。^^。トラベラーズ・チェックは両替する時に一枚3ユーロの手数料を取ら
  れる事が多いし、パスポートを携帯する事が必要なので、カードと現金が便利だと
  思います。買物でしたらカードが便利ですが、田舎をドライブして周ったり、また
  バルで水を買ったりする時には、現金がないと何も買えません。
  [SNJ HOME]の「治安情報」を読まれて、パスポートが盗まれないように、気をつけ
  て頂きたいと思います。よろしくお願いします。
  カナダでお使いの銀行の支店だったら大丈夫でしょうが、、、、(^^;


4月21日 21:05 By shouhei-mamaさん


buaaaaaaah Osito eres Japones?juas lo siento pero no puedo hablar con 
bosotros... me ha emocionado mucho la noticia!!!!!!!! es la primera vez que al 
fin hablo con un japones, y ademas no lo savia!!! juas saludos a todoooos!!! ya 
contestare cuando se me pase la emocion...Ah aida, en el google, pon a web, 
musica saylor moon, i en la primera pag te sale una web, clica esa, y sino mira 
en www.animeomiyage.net i clicas a mp3 i alli hay muchas canciones.Ah si que 
decimos campana aqui, jej, pues nada que ahun estoi medio desmayaaaooooo 
saludosss Andoni, salao tuuuu jajaja.


21-4 20:24 By Gerard


hola.
A mi tambien me gusta saber de japon, espero me manden infomracion,  siempre  
me ha gustado conocer   todo lo relacionado con ese pais,..



21-4 10:55 By David


hola, como estan, me gustaria tener amigos (as) japonesas para praticar 
japones,q uiero aprender  y si se puede algun dia visitar Japon.
Saludos.
Sean felices...


21-4 10:49 By Daniel


カナダ在住のMikiと申します。
来月(5月1日)スペインに3週間行く予定でいるのですが、そこで質問です。
スペインの銀行で両替をする際、カナダ$とUS$と日本円(全てトラベラーチェック)ではど
れが1番レイトが良いですか。
それからスペインでカナダの銀行カードより引出しは可能ですか。
ご存知の方いらっしゃいましたら、ご連絡お待ちしております。






4月21日 10:45 By Mikiさん


Andoni
creo que Osito tiene razon,descansa, yo muchas veces no tengo mas remedio que 
estar despierta, bien porque tengo ganas de estar sola un rato, aunque da 
alegria a la casa el sonido de los ninos, pero echo de menos el silencio y 
tiempo para pensar, porque esten malos y pase noches en vela...en fin que 
tranqui
Pues que como estamos? resfriados, aqui hace una calo, a ver si llega el 
tiempo mas estable, y mi madre mejor no te cuento me paso el dia de mi casa a 
la suya y de la suya al hospital, gracias por preguntar
Oye hablame de karate-do , lo de zazen tambien lo practicas en el mismos sitio?
Ah por si Gerard no lo sabe, tambien te pido a ti si sabes como demonios se 
pone lo del mesenger, te dejo, me voy a tomar algo calentito con una pastilla 
porque el resfriado este, me esta dejando mas pocha, matane


4月21日 08:34 By aidaさん


Hola Osito uf,, que alivio todavia tenia muy reciente lo del brindis que le 
explique a Gerard, lo de chin... eso de las similitudes entre palabras de 
distintos idiomas o lo que me paso, cada vez que intento pensar la palabra 
yokatta se me viene a la cabeza yotaka es como cuando quieres decir pablito 
clavo un CLAVITO y dices sin querer pablito clavo un CABLITO , desde luego no 
se me va a olvidar la palabrita ;))
 Es impresionante el ritmo que llevas, creo que conoceras mas de Espana de lo 
que cualquiera de nosotros llegaremos a conocer nunca, el dia que te jubiles
(muy muy lejano, porque no eres tan carrozon 20 en japon +20 aqui..es asi 
no?), deberias de pensar en escribir un libro de tus memorias en Espana porque 
seria muy interesante, vamos que tendrias para una trilogia :) 


4月21日 08:07 By aidaさん


Hola Gerard
Ya veo, conque distraido en clase? no te he pillado haciendo campana (creo que 
lo decis asi en Cataluna) pero fijate que no se me escapa una, es que tengo 
que practicar para cuando estos sean grandes, claro que lo tienen mas dificil 
que tu, porque tengo el colegio y el instituto enfrente jajajajajaja  
jajajajajaja jajajajajaja que mala soy, la unica ventaja para ellos es que no 
tienen que madrugar.
Oye, lo de preguntar a Osito si sabe japones va en broma, no? por si acaso lo 
dices en serio y para ahorrarle un poco el tener que explicarse tantas veces
no sabes que Osito es japones? bueno, para mi que es 50-50 japones-espanol 
porque lleva tanto tiempo aqui... sabes eso me da que pensar, lees los 
mensajes con poco detenimiento, mira a que confusion te llevo lo de Aida y 
tita Aida y eso que lo deje bien claro desde el principio, si estudias igual...
no seas tan rapido hombre, detente un poco a pensar las cosas CALMATEEEE! Que 
parece un coheteeeee ;)))) 
sabes un dia Andoni me dijo que parecia un hacker, pues he intentado muchas 
veces lo de crear eso de la cuenta del mesenger lo de outlook espress y me 
sale un monton de errores y no entiendo na de na, noseque del servicio 
unavalable noseque de no se encuentra el nombre del servidor, me rindo, si tu 
sabes... en fin, 
dime nombres de canciones o grupos que te gusten de musica anime tengo 
curiosidad, a ver que encuentro por ahi, hasta luego sobrino


4月21日 07:46 By aidaさん


Osito ke significa nandemojouhou.....?


21-4 04:55 By Andoni


haaa! gerard mi direccion de correo es mi messenger,lo tienes pinxando sobre 
mi nombre,si kieres,lo utilizo sobretodo para los correos pero si un dia 
necesitas mi ayuda dejas aviso y te localizo,por lo demas no lo uso,no suelo 
hablar en el messenger,y algunos amigos se piensan ke paso de ellos,porke lo 
suelo dejar encendido y no lo apago nunca,o aveces si lo apago,lo enciendo 
saludo y me piro ha internet y lo dejo encendido para ver kien anda en el 
messenger,pero hablar mu poco jejejeej,ya te digo ke es mas pa los 
correos.....pero bueno aki esta Shi-sei@hotmail.com, luego no pienses ke no 
kiero hablar,eske por mas ke aviso a la gente no me creen,detodas formas 
seguro ke algun dia coincidimos.matane majo


21-4 04:52 By Andoni


新しいパパが決まりましたね。
どうなんでしょうねぇ・・・?
まあ、兎も角、世界平和の為に頑張って欲しいものです。

>くまさん、
サフランってお庭に咲くクロッカスですよー。
白・紫が先に咲いて、黄色は後からです。
あのサフランとは品種が違うと思います、詳しいことは知りませんが。
球根なので、チューリップもそうですが、毎春、勝手に伸びて、勝手に咲いてます。
蒸し暑い本州では株上げとかしなくちゃならなくて、面倒なのかな?

今夜はね、筍食べました(九州産の)。ウマ〜♪


4月21日 04:46 By 札幌窓辺のねこさん


porcierto el mensage es mio gerard jeje ke kabeza se me olvido el nombre


21-4 04:38 By Andoni


Gerard te repites como el ipo,jajaja mandas los mensages de dos en dos jeje,es 
broma salao,.......mis anios, pues tengo dferrefwe, huy ke pasa ke no 
sale......tengo rferfrr anios, pues debe de andar el foro mal,no me deja poner 
mi edad.......bueno no es importante mi edad ademas aunke tengo 27 parece ke 
aveces tengo 12,.....huiiiiss,joe se me escapo......jeje el mesenger,nunca o 
casi nunca entro en el messenger,no tengo tiempo,seguro ke nos escrivimos 
muxisimo mas por aki,lo digo de verdad,casi no lo uso,y todo lo ke kieras 
saber....pregunta y se te respondera, ke tal llevas los estudios....y el 
de`porte ke....ya haces algo....


21-4 04:37 By


Osito de madrid:Asi que supongo que saves Japones no? jajaja vaya 
preguntas...pues oye que suerte, una cosa tienes msn?? me haria ilusion tener 
el msn de Aida, Andoni, etc....Saludooos.k te baya bien...

Andoni: tu k ... juas kuantos anios tienes??tienes msn?? kiero saverlo todo 
jajaja k no k no, weno ya nos vemos.

Aida: pues nada...aki tomando la sombra jajjaa.


21-4 01:49 By Gerard


Aida majisisisisima eres un solete,haber si os dedico algo de tiempo cuando 
llegue a  casa a la noche,porcierto ke tal todo,tu madre tus ni y ke tal 
andas tu? matane 

gerard paciencia y nunca nunca nunca te dejes llevar ni influenciar por malas 
emociones asi ke siempre la cabeza fria y sigue estudiando para ser lo mejor 
ke puedas en todo lo ke hagas al cabo del dia,superate a cada instante,un 
saludo salao.

Marichus y pexego seguis con nosotros?decidnos algo gamberretes

rico y nacho bienbenidos a japon-virtual jejeje

osito gracias por el consejo ,ademas no es una carga si no un deseo estar aki 
con vosotros,tu tambien andas muy ajetreado,me alegro de volver ha verte en el 
foro,porcierto ke tal kedo el reportage de la boda?lo acabaste?

banderillero,cuanto tiempo,a ver si nos regresas con nombre nuevo ke ya me 
enterao ke aida te los esta chivando tramposillos,saludos majo


21-4 01:13 By Andoni


こんばんは〜。ほとんど書き込みしてません、ONOと申します。

>どの程度の費用がかかるものなのでしょうか?
経験談ですが、西武ライオンズの松坂投手が行った神社で行いました。単純に挙式だけで
7、10、13万のコースがあります。値段の違いは雅楽がテープで流れるとか、舞(踊り)の
オプションが付く、とかそういうものです。ちなみに今、明治神宮で調べましたら、挙式
料で約15万との事でした。貸衣装に関してはよく覚えてません。最近神社もホームページ
等持ってますので、式を行いたい場所から検索かけて個別にあたられるのがよいかと思い
ます。貸衣装やパーティープランなどを紹介してる所がいくつか見受けられました。


4月21日 00:52 By ONOさん


Vaya,,, el mensaje de abajo era para Gerard.

Y tambien me ha colado Jimena ;;^)
Hola Jimena
Tu nombre Jimena se escribe ヒメナ
Y el de tu novio se escribe レオナルド


4月21日 00:11 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Huy,,, me has adelantado por poco!
Aqui estoy de vueltaaaa!
Pero pronto tendre que desaparecerme de nuevo cuando lleuge el mes de mayo.
Esta vez me voy hacia norte. Del dia 9 hasta el dia 18, estare caminando
por el camino de Santiago. El dia 18 volvere a Madrid por la noche, pero al
dia siguiente tengo que estar en Barcelona, y me quedare por ahi hasta el dia
21.   Luego el dia 27 comenzare otro viajecito....
Asi que el mes de mayo,,, estare fuera de madrid casi todo el mes entero;;^)
Vaya vida,,,,


4月21日 00:08 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Me gustaria saber como se escribe mi nombre y el de mi novio en su lengua 
Jimena - Leonardo. 


21-4 00:06 By Jimena


han6さん、こんにちは
アウトレット情報、有難う御座いました。
お姉さんのお見舞いとのことですが、もう良くなられたのでしょうか?

千葉のRicoさん、お久しぶりです。
Projecto J、、11月ですからまだまだだと思っていましたが、
何時の間にかもう4月も終わろうとしています。 あっという間ですね、、、
そろそろ具体的に決めていかなければなりません。
とりあえず、飛行機を押さえますかね、、、

ところで、もしもご存知の方がおられましたら教えて頂きたいのですが、
日本の神社で結婚式を行なう場合、どの程度の費用がかかるものなのでしょうか?
また、その時の2人の貸衣装と言うのはどれぐらいの予算が必要でしょうか?
先日、日本の方がセゴビアで結婚式をされた話をすると、逆に日本でそう言うことが
出来るのだろうか、、と言う相談を受けているのです。
何か、情報をお持ちの方がいらっしゃれば教えて下さい。

せけさん、こんにちは
書き忘れましたが、昨日、またあの寿司桶、重宝しました(^^)

かえるさん、こんにちは
そうそう、、こちらも報告が遅くなりましたが、昨日、サーモンの骨抜きが
いとも簡単に出来ました。 とても使いやすいツールです(^^)

Hola Nacho
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Donde vives tu?

Hola aida
No ha sido ningun error grave ;^)
Solo me ha hecho un poco de gracia al ver よたか.
Al principio crei que se te habia salido por casualidad un conjunto de tres
letras sin que pensaras nada. Resulta que es una palabra muy poco usado hoy
en dia. Pero si que tiene sentido. Y ademas puede significar muchas cosas.
Yo la he buscado en el diccionario a ver lo que significa como es una palabra
poco familiar para mi.  Mira,, lo que he aprendido de mi propio idioma gracias
a ti! (ja,ja
 Ah,, por cierto, la diferencia del horario que hay entre Espan~a y Japon es
de siete horas ahora en verano. 

Hola Andoni
No te preocupes nada del foro cuando estas ocupado de algo.
Todos tenemos cosas que hacer, y este foro no puede ser una carga pesada para
nadie.  Cuidate y primero descansa bien!

Hola banderillero
Tu tambien estas ocupado?
Bueno, bueno,, no trabajes demasiado!




4月21日 00:03 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Osito de Madrid: agrrr k suerte tienes... y no saves lo felique estoi por 
ti, mis dias son eternoooos, quiero vivir la vidaaaa jajaja.me alegro que ya 
estes aqui.

Aida/Tita Aida: claro que te perdono xikillaaaa jajaja, ya saves que yo siempre 
sere tu sobrinito jijiji, pues estava en classe cuando envie el mensaje, en 
tecnolojia, aprobeche para ojear esa pajina como no! jiji de primero el maestro 
me pillo y me cerro la pag, pero cuando se giro, yo volvi a lataque jajaja, asi 
que nada, vesitos wapaaa eres mi tia perfectaaa, y eso de que no saves 
Japones...tonterias! para que estoy yo!! juas cuando te pille...jajaja pues 
nada, que eres la mejor!

Andoni:que tengo que contar...jajaja pues nada que cada vez tengo mas decidido 
irme de casa y ser yo mismo por que por lo visto mis padres no conocen mi yo 
verdadero...se deven pensar que soi un patudo..que no sirvo para estudiar...se 
equibocan pero en fin...alli se quedaran, es muy triste jaja pero ni fu ni fa, 
como dijiste! recojes lo que siembras.Pues nada majo ya hablaremos.


20-4 23:59 By Gerard


 Rico en Chiba, hola soy Aida, gracias por traducir la palabra yotaka, por lo 
menos se que he dicho una tonteria graciosa y no una tonteria fea, ya estaba 
intrigada por saberlo, yo no soy de las que van al proyecto J, Ojala pudiera! 
pero ya veo que sigues la pagina, asi que, encantada de conocerte.matane

Chicos ya escribo esta noche, ahora solo me tomaba el cafe...



4月20日 22:49 By Aida さん


Alcalainaさん、こんばんわ!
ご親切にありがとうございます。もし行かれることがありましたら
教えてくださいませ。
来月リスボンから夜行列車でチャマルティンに到着の予定なのです。
そこからコルドバへ行く予定のためアトチャまで移動致します。
今からとても楽しみです。



4月20日 21:07 By 勘吉さん


Alcalainaさん。^^ゞ頼りにしていますので(^^;よろしくお願いします。
  春祭りも終わっちゃったし、巡礼路の本をしみじみ見ています。^^。


4月20日 20:51 By shouhei-mamaさん


shouhei-mamaさんへ

不用意だなんてそんなことないです!
できるだけ早く回答しようとは思っていても、こちらまで手が
回らないことがよくあるので、shouhei-mamaさんの迅速な回答、
ほんと、助かってます。これからもよろしくお願いします。

勘吉さんへ

せっかくご質問いただいたのですが、アトチャ駅は毎日通勤で
使っているものの、チャマルティン駅はもう長い間足を踏み入れて
いないのでホームがどうなっているかはわかりません。来週あたり
もしかしたら行くかも知れないので、行ったら見てきます。

Hola, como se escribe yanet y pablo amor en japones

yanet  ジャネット
pablo  パブロ
amor   愛


4月20日 17:12 By Alcalainaさん


今日は。(美味しくない)Ricoでございます。この話題、古過ぎ?(^^;;
スタッフの皆様、千葉のRicoと名乗る事にいたします。以前いらっしゃったRicoさんが
千葉県民で無い事を祈ります。(同じになってしまうため)

Hola, amigos del foro. Soy Rico en Chiba. ¿Qué tal el project J? Cuando vengáis
a jápon, avisadme para ver vosotros. Que......quisiera mirarlos en primer 
momento de visitéis en mi tierra. A proposito, alguien dijo que "Yotaka" ¿no?
Es un género del pájaro. O otro significado es las personas que se despiertan
hasta muy tarde(como madrugada), ¡como yo! Jejeje.
Pues, no os olvidéis que algúien en jápon os espero. ¿Vale? 
Hasta otra.


4月20日 16:39 By Rico en Chibaさん


pos me he equivocao con lo de la hora



4月20日 09:43 By aidaさん


hola Andoniy banderillero VAYA SORPRESA! ya estaba dormida y me ha despertado 
Lucia porque le dolia el oido :( asi que se ha puesto a llorar y le he dado el 
Dalsi (para el dolor) y me voy a quedar un rato mas despierta, para ver si 
duerme tranquila, en fin cosas de mama.
 No pensaba que nadie escribiera a estas horas, pero queria repasar lo que 
habia dicho Gerard, a ver si sacaba algo, por si es que estaba enfadado 
conmigo, quiza le ha molestado el juego de tita Aida porque no lo ha 
entendido, espero que manana conteste y lo aclare.
Ya veo que estais muy ocupados, espero que el resto de la semana sea mas 
agradable y tranquila para todos, porque lo que es yo, veo un medico de lejos 
y me entran ganas de salir corriendo, deboo de padecer Medico-fobia
En fin, como buena enfermera, me toca hacer guardia esta noche,
a ver que nos trae el dia de manana





4月20日 09:11 By Aidaさん


Eeeeeeeey, ser formales, que os veo.              jejejeje

Un saludo a todos mis amigos del foro. Cuando tenga tiempo escribire mas.


20-4 08:25 By banderillero


Paciencia,aida y perdonadme pero eske deverdad ke no saco nitiempo para dormir 
sikiera 5 horas diarias,a la tarde os pongo las pilas a todos,jeje,no te 
enfades por mi ausencia de verdad ke me acuerdo de vosotros y no os voy a 
avandonar.......El mensage de jerard tambien me ha preocupado haber ke nos 
cuenta nuestro xico, handara triste por algun problemilla personal,hablamos 
majisisiisisisma y perdonadme por demorarme en contestaros.

gerard ya nos explicaras.........detodas formas hay ke hacerse fuerte a uno 
mismo.....

osito perdona por no poder contestar pero no tengo ni un minuto de descanso,es 
agobiante kerer dedicaros tiempo y ver como me es imposible,pero el miercoles 
tarde os contesto a todos,matane


20-4 08:19 By Andoni


sakiさん。^^ゞはい、デパートは愉しいですね(^^;バルセロナのエル・コルテは
  日本の羊かんも売っているそうです。白いペンで書くと色が変わる16色ペンとか、
  文房具がお気に入りです(^^;

han6さん。・・。お姉さま、お大事になさって下さい。


4月20日 08:01 By shouhei-mamaさん


Andoni, te has perdido hoy tu tambien? bueno, bueno ..he confundido a Gerard, 
a osito de reir y tu no apareces.. ni los demas hispanohablantes y como queda 
bastante claro (Gerard)es por si lo lee, no se ni papa de japones, asi que 
tampoco puedo hablar con los demas del foro.
Crees que se ha enfadado Gerard porque el ultimo mensaje ponia algo raro como
鴦エgi el mundo se va...en fin creo que me ire a descansar, porque hoy no he 
tenido lo que se dice un dia facil, manana sera otro dia 
matane Andoni


4月20日 06:54 By aidaさん


no ha salido よたか  ni  よかった


4月20日 06:32 By さん


Hola Osito...pues creo que con la explicacion que le he dado a Gerard pues 
queda claro, te has debido divertir con mi ocurrencia..solo que escribi 茯蝕
en vez de 茯棚拭lo otro si es lo que queria escribir.. claro que no 
significara lo que yo creia   que diantres he puesto? ;o)
hasta luego



4月20日 06:29 By aidaさん


Gerard,bueno chico, estas bromeando? jolin pues si no es asi... tita Aida y 
Aida somos una (vaya, parezco una loca con doble personalidad como mr,Hide y 
mr....)  pero como lees los mensajes?
sabes, solo pretendia bromear y darte un poquito de trabajo con lo de 
traducir, pero me parece que me ha salido el tiro por la culata, porque me 
parece que el que se ha reido ha sido Osito :)) bueno y los demas, porque lo 
que es yo, ni papa de japones, ya te lo dije. me perdonas porfa...
Una cosa: no has ido hoy al insti? porque si no me equivoco o es por 
casualidad la hora de esta pagina es la hora de Japon,creo que eran unas 9 
horas de diferencia horaria y el primer mensaje esta escrito a una hora en que 
supuestamente deberias estar en clase...estas enfermo o... te has hecho la 
piarda, novillos, hacer campana, a ver que explicacion razonable me das a 
esto....que soy tita aida ;) matane guapeton   


4月20日 06:16 By aidaさん


Soy un Espa interesado en la cultura Japonesa.
Pienso visitar este pais en Octubre Noviembre.


20-4 04:26 By Nacho


como se escribe yanet y pablo amor en japones


4月20日 03:37 By como se escribe yanet y pablo amor en japonesさん


皆様、大変御無沙汰してます^^;
昨日まで姉の見舞いでマドリッドに行ってました。

CHUCKYさん、随分遅いレスですが、アウトレット情報です。
Las Rozasには2ケ所アウトレットがあります。TOMMY HILFIGERがあるのは「VIllage」
というアウトレットのほうです。ここはJALのマイレージカードを管理事務所で
提示すると、各店1度ずつ使える10%割引小冊子をくれます(店によっては、使える
条件があるようです。TOMMY HILFIGERは90ユーロ以上)。
レアル.マドリッドの練習場も近いですから、サッカーと買い物好きな方にはお薦めで
す。
他のアウトレットは、Las RozasとGetafeにある「Factory」があります。こちらは、
「village」が高級品なのにたいして、若向きな感じです。
行き方はポテルさんが書いてたと思いますが、Las Rozasはモンクロアから625番のバ
スか
セルカニアでLas Rozasに行って、駅からタクシー使うのもいいかもしれません。
Getafeのほうは、車での行き方しかわかりませんが、A-4号線の17番出口を出ると大き
な
赤い看板が見えますので、それを目印に行けばわかります。
もう行かれた後かもしれませんが、久しぶりに過去ログを見て、ちょっと情報提供させ
てもらいました。



4月20日 02:54 By han6さん


皆様、大変御無沙汰してます^^;
昨日まで姉の見舞いでマドリッドに行ってました。

CHUCKYさん、随分遅いレスですが、アウトレット情報です。
Las Rozasには2ケ所アウトレットがあります。TOMMY HILFIGERがあるのは「VIllage」
というアウトレットのほうです。ここはJALのマイレージカードを管理事務所で
提示すると、各店1度ずつ使える10%割引小冊子をくれます(店によっては、使える
条件があるようです。TOMMY HILFIGERは90ユーロ以上)。
レアル.マドリッドの練習場も近いですから、サッカーと買い物好きな方にはお薦めで
す。
他のアウトレットは、Las RozasとGetafeにある「Factory」があります。こちらは、
「village」が高級品なのにたいして、若向きな感じです。
行き方はポテルさんが書いてたと思いますが、Las Rozasはモンクロアから625番のバ
スか
セルカニアでLas Rozasに行って、駅からタクシー使うのもいいかもしれません。
Getafeのほうは、車での行き方しかわかりませんが、A-4号線の17番出口を出ると大き
な
赤い看板が見えますので、それを目印に行けばわかります。
もう行かれた後かもしれませんが、久しぶりに過去ログを見て、ちょっと情報提供させ
てもらいました。



4月20日 02:44 By han6さん


みなさん、こんにちは
今日は朝から市場へお魚の仕入に行ってきました、、何をやってんでしょうねぇ(笑)
今朝は、白身のお魚は、あまり良いものがなく、結局、マグロ、サーモン、イカのみと
なってしまいました。
無いものは仕方ないので、今日はこれで我慢です。
10人ばかり集まって、寿司パーティーを終え、さっきMHにやって来ました。
ほろ酔い加減で、こうやって書きながらも、時々、やや意識が遠くへ行ってしまいそう
になります(^^;

shouhei-mamaさん、こんにちは
shouhei君がもう少し大きくならないと、なかなか夜は出かけられませんねぇ(笑)
まぁ、それもあっという間でしょう。

CKさん、こんにちは
こちらは、もうすでにお返事を頂けたようですね。
気をつけて移動されて下さい。

Rosaさん、お疲れ様でした!
こちらこそ、ご参加いただきまして有難う御座いました。 私も一緒に楽しませて
もらいました(^^)
お母様、、お元気ですよね〜
よく食べ、ほど良く飲み、良く歩き、、、、、私よりもずっとお元気ですよね(^^)
完全にスペイン時間で動きましたから、結構、夜遅くなる日もありましたが、
その後、疲れは出ていませんでしょうか?
 お寿司パーティー、、、次回はきってやりましょう(^^)

勘吉さん、こんにちは
そうそう、、やっておくに越した事はありませんね(^^)

えっと、、名無しさん、、CKさんでしょうか、、(^^;
アルハンブラのチケット売り場は、昼休みなかったと思いますが、、
コルドバ、グラナダ、セビージャの散策については、マドリッドやバルセロナほどの
警戒は必要ありませんが、それでも、昼過ぎの人通りが少なくなる時間帯や、夜、
早朝などは、要注意です。 それ以外の時間帯であれば、バッグを持たれても
構いませんが、周囲への注意は怠らないようにされて下さい。

sakiさん、こんにちは
ちゃんとスペイン語、使えているようですね(^^)
そのまま楽しい旅を続けられますように!

Hola Andoni
Este an~o nos ha acompan~ado muy buen tiempo durante la Feria, y lo hemos
pasado genial.  Es que el an~o pasado, hacia bastante firo y tambien llovia un
poco.
Nos ha acompan~ado Marichus Midori y sus amigas,,,todas muy guapas!
La primera noche que fuimos a la feria, yo me marche al hotel muy pronto por que
tenia que acompan~ar a una sen~ora mayor quien tenia suen~o ya.
Pero la ultima noche, estuve alli hasta las cuatro y media de la madrugada.
Cuando me iba ya a esa hora,,,,, todavia estaba llena de gente.
Como son los sevillanos!  Vaya juelguistas!  Que marcha tienen!
 Tu has estado alguna vez en la Feria de abril de Sevilla?

Hola Gerard
Pues mira,, yo habia trabajado durante mas de 15 an~os como guia turistico aqui
en Espan~a. Ya estoy retirado de esa profesion. Pero despues de trabajar como
guia durante tantos an~os, tengo muchos clientes fijos,, o amigos mejor dicho.
Y cuando ellos quieren repetir el viaje a Espan~a, siempre me contactan, y
cuando me lo piden, procuro atenderles aunque ya no trabajo como guia.
A parte del tema del turismo, tambien nos llegan muchas consultas sobre
las academias para estudiar el idioma castellano. Algunos nos lo consultan
por correos electronicos, y otros vienen directamente a la oficina de
nuestra asociacion.  Hay muchos socios que vienen todos los an~os. 
 Entonces claro,, siempre llegan algunos conocidos desde Japon, y muchos de 
ellos saben que a mi me gustan los vinos, y me traen Sake desde Japon.  
Y cuando me traen esas cosas, tengo que responderles con algo verdad?  
Por eso siempre estoy ocupado atendiendoles, llevandoles a los bares,
a los restaurantes,,etc.  Los bares que hay por aqui en nuestra zona tambien
tienen mucha curiosidad en lo que hago yo por que voy con tanta frecuencia,
y ademas siempre con las distintas personas japonesas,,, la mayoria son
chicas por que las mujeres viajan mas que los hombres ;;^)
 Todo esto no es mi trabajo.  Lo hago algo como hobby. Yo creo que merezco la 
pena
recibir una medalla por trabajar tanto para desarrollar la relacion cultural 
entre Japon y Espan~a verdad ? ;;;^)
 Mi verdadero trabajo se consiste en la publicidad.
Hago promociones de los negocios que tienen relaciones con el mercado japones.
Bueno, no se si me explico bien. 
De todas maneras todo lo que hago yo esta relacionado con Japon. 
Por eso siempre estoy rodeado de los japoneses aunque vivo en Madrid.

Hola Aida
Si si ,,, veo que habeis mantenido muy bien el foro.
Os lo agradezco mucho. 
Pues en Sevilla,, como podeis imaginar, lo hemos pasado superbien.
Yo fui como un socio, y no como quia.
Pero siempre igual. Como hay mucho que me conocen, tengo que atenderles para que
puedan pasar mejor. Por eso para mi ha sido como mitad trabajo, y mitad 
descanso.
Pero como todos son gente maja, me lo pase muy bien con ellos, y ademas esta
vez hemos tenido gran compan~era Marichus!
 Y eso de まさか y よたか ,,, de donde has sacado? ;^)

Hola Valeria
Bienvenida al foro!
Se vende algun diccionario de eso en tu pais?
Y tu novio es japones?


4月20日 02:31 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Andoni y Aida o tita Aida..donde estais?aki el mundo se va...


20-4 02:26 By Gerard


こんにちわ.saki@バルセロナです.
ただいまバルセロナは15時45分ごろです.
気温も結構暑くて半そでやキャミソール姿の人も結構見かけました.
今はだんなが出かけているのでホテルでネットしながら帰りを待っています.

>shouhei-mamaさん,きゅうりさん
情報ありがとうございます.
実は・・・先ほどだんなと一緒にエル・コルテ・イングレスに行ってました.
洋服でなく違うものを探して買ってきたのですが,いろいろ売ってますね.
今日は旦那の方が時間がなかったのでいるものだけ見て帰ってきたのですが,
だんなはジーンズを買いたいといってたので明日以降ゆっくり見て回りたいと思います.

>くまさん
ありがとうございます.
着いた昨日はめちゃくちゃ疲れてしまいましたけど,一晩寝たら復活です.
地下鉄の切符売り場で本を見ながらなんですが「ウナ.タルヘタ.ポルファボール」と
緊張しながら話しました.売り場のおにいちゃんが「グラシアス」とニコニコしながら
言ってくださったのがとてもうれしかったです.

今日の晩御飯はなに食べようかな?


4月19日 23:32 By sakiさん


Alcalainaさん、shouhei-mamaさん。本当にありがとうございます。
とても心細かったのですが、詳しく教えていただきまして安心しました。
安心しすぎてはいけませんね(苦笑)
みなさんのご厚意に甘えてもう少し質問をさせていただいてよろしいでしょうか?

グラナダのアルハンブラ5/1 15時でWEB予約がとれました。印刷した紙を持って
2時間前には引き替え等書いてありましたが、チケットボックスが開くのは午後14時
・・・・2時前に並んであいたらすぐ引き替えてもらえばよろしいのでしょうか?
教えてください。

コルドバ、グラナダ、セビージャをまわるのですが、
町中を歩く際、やはり鞄は持たずにビニール袋の方がよろしいのでしょうか?

あーやっとあこがれのスペインに行くことができるのが嬉しくてしょうがありません!!
同時に不安でもあります。来週の今頃は飛行機の中です(^_^)/


4月19日 22:05 By さん


Alcalainaさん、こんばんわ
便乗質問になってしまうのですが・・・
僕はCKさんと逆方向の移動をしないといけないのですが、
チャマルティン駅からもホーム1,2番でどれに乗ってもアトーチャへ行きます
でしょうか?


4月19日 21:14 By 勘吉さん


CKさん。・・ゞ不用意な事を書いてすみません。
  電車に詳しい、Alcalainaさんのお勧めになさったほうが、良いと思います。
  マドリッドは600万人都市なので、朝6時から10分刻みで車が増えて行くそうです。


4月19日 20:39 By shouhei-mamaさん


管理人さん、こんばんわ。
忙しいところわざわざ有難うございます。
リコンフォームなかなか微妙ですね(笑
一応やっておくことに致します!


4月19日 19:54 By 勘吉さん


Andoni:jeje me algero que te haya echo ilusion mis notas de verdad, es que aqui 
todos sois mejor que mi familia...os quiero a todoooosss.

Aida...o tita Aida??: Sois la misma?? es que ya no se que pensar ya me contesatr


19-4 17:59 By Gerard


CKさんへ

はじめまして。
アトチャ駅とチャマルティン駅の移動ですが、乗り換え時間50分だったら、
私は迷わず電車を使います。タクシーだとタクシー乗り場に行って、
荷物を積んで、チャマルティン駅まで行って、タクシーを降りて、
荷物を下ろして、ホームまで行って…とけっこう時間のロスが多いのでは
ないでしょうか。それに平日9時ごろだと道路もけっこう混んでいるかも
知れません。電車だと電車に乗り降りするときの荷物の乗り降りがちょっと
辛い(電車の入口には2段ステップがついています。)ですが、スペイン人
は親切なので、大変そうにしていたら割と手伝ってくれます。
コルドバからマドリッドに着かれたら、“CERCANIAS”と書いてある方
(AVEのホームを背にして右側)に向かってください。AVEの乗り場から
CERCANIASの乗り場までは歩いて3分ぐらいです。広めの通路みたいな
感じの場所(両側にカフェテリアとかお店があります)を抜けると、右手に
ずらっと自動改札機が並んでいるのが見えます。その自動改札機を入ると
セルカニアスのホームで、改札を入るとホームに下りるエスカレーターが
あります。(エレベーターもあるのですが、確か改札から遠かった気がします。)
チャマルティン駅に行く電車はAVEの乗り場から一番遠い1番ホームと2番
ホームから出ます。来る電車、どれに乗ってもOKなので、待っても10分ぐらい
だと思います。3駅目がチャマルティン駅です。ガードマンが巡回しているので、
スリ、置き引きに気をつければそんなに心配されることはないと思います。


4月19日 17:11 By Alcalainaさん


こんにちは。ROSAです。無事に帰宅しました。 
 くまさん、佐々木さんをはじめ、みなさんに大変お世話になりました。
踊れない〜!!とか、闘牛怖い?!とかドキドキしていたのですが、皆様のおかげで
母もとても楽しめたようで参加してよかったと思っています。
 やっぱり一人で旅行するのとは大違いの充実度でした。今まで旅行した回数全部
あわせても、今回のようにおいしいものを食べたり、飲んだりはできてなかったと思い
ます。
 けいしゅうさん、お会いできてよかったです。そろそろ旅も終盤ですね。
この次は東京でお会いできることを期待して・・・。
 心残りは、くまさんのお寿司パーティ・・・。今度は私が参加できるときにお願いし
ます(笑)。
 今回お世話になったすべての皆様に感謝しております。ありがとうございました。


4月19日 16:02 By ROSAさん


Hola!
soy de Chile, mi novio hoy vive en Japon, yo espero unirme a ese pais el 
proximo a me gustaria ayuda para encontrar mas diccionarios de espa/ 
japones.
Espero sus respuestas.
Arigato


19-4 14:18 By Valeria


shouhei-mamaさん

情報ありがとうございます。アトーチャからチャマルティンの乗り換えの件ですが
荷物はけっこうありますです。スーツケースがございますので、
タクシーのほうがよさそうですねぇ・・・・。前後左右確認してからすばやく降りますです。
時間帯は平日9時頃です。乗り換え時間は50分くらいしかないのですが
二駅間はそんなに遠くないですよね?
マドリッド・・・本当にドキドキします。無事に通過できれば良いのですが(^_^;・・・


4月19日 13:12 By CKさん


『コンクラーベ』って日本語の「根比べ」だと思いました(^^;
新しい方が決まるのに、有名なシスティーナ礼拝堂が出てくるとは思いませんでした。

マヨルカは今頃ドラッキ洞窟のエゴノキがよい香りだろうな、、、お友達からの沖縄へ
の旅行の誘いを断り、いまから注文していた本を受け取りに行ってきます。子ども達が
帰ってくるまでに、新しい本を片付けないと。・・。

仙台は枝垂桜と川沿いの桜が満開です。家からは山桜のある丘が見えるので、しばらく
愉しみです。^^ゞ


4月19日 10:24 By shouhei-mamaさん


cKさん。^^。荷物の大きさは、どうですか??基本的にはスペインの在来線のホーム
  に下りるとき、階段が多く、駅の放送が分からず、運休された事もあるので(^^;
  タクシーで移動の時も{SNJ HOME}の『治安情報』を読まれて、時間帯に気をつけて
  下さいね。・・ゞ


4月19日 10:05 By shouhei-mamaさん


Banderillero
que abandonaos nos tienes, no te da na por cuerpo, estas mas flojo que un 
muelleguita 
Si ya se que tendras mucho trabajo.. la novia...por lo menos cuando aparezcas,
que menos que vengas con nombre nuevo, a ver te doy ideas: NEO no, ese esta 
muy visto, RETURNER,no, no va con indirectas, ah. como se escribira 
golondrina, te gustan,no? pues a lo mejor suena bien, la verdad es que es 
dificil, a mi me gustaba Aida por un juego Resident Evil, sonaba mejor con voz 
inglesa, acentuado en la primera a, ah! y hace poco vi por casualidad que 
significaba distancia en japones,al menos eso ponia, no se que me pasa cuando 
se me hace muy tarde delante del ordenador que me da estos cuelges,..debe ser 
por la electricidad estatica del monitor que interfiere en el fluido de mi 
sistema neuronal o algo asi, porque si no, eso va a ser del riego :))))))
Bueno chico, lo dicho, te esperamos matane


4月19日 08:39 By aidaさん


Marichuus 
Como te ha ido el duelo por sevillanas? ensayarias antes con el traje 
puesto,no? es que no es lo mismo, de nina participe en un concurso de jula-hops
nos quedamos dos al final, pero con traje de gitana y tirando con dos jula-
hops a la vez se me engancharon en los volantes y....uy casi gano 
jajajajajajaja
 Eso de tirar de un traje de volantes es complicao, pa mi que habria que 
ensayarlo con el movimiento de piernas de Lina Morgan ;))))
ya nos contaras, y a ver el coctel ese que decias de Manzanilla con no me 
acuerdo  como os habra sentado...
bueno, no nos dejes mucho tiempo con la intriga, matane


4月19日 08:16 By aidaさん


おはいよ やあ いとこ Gerard 
まさか!
よたか
あめでとお ございまず
ohaiyo yaa itoko Gerard
masaka!
yotaka
amedetoo gozaimazu
a que me lo he currao, luego vas y lo cascas...digo lo traduces y me corriges
quien sabe que he dicho... bueno si, ejem... aqui hay japoneses, oye se 
escribir aqui kanjis   mira mira...日本 
a que te has flipao.. 
bueno te decia que no me lo podia creer... que me alegro y... felicidades
sabes mi sobrina fati se esta cargando el curso, y parece irreversible si no 
pone de su parte, asi que me hace ilusion que tu te lo tomes en serio, bien 
hecho sobrinito...
te he separado las palabras para que te sea mas facil eh
ademas lo mismo ahi pone : la cabra de periana se tomo un zumo de bananas 
jejejejejeje
おば アイダ またね


4月19日 07:48 By tita aidaさん


uui que he hecho ahi abajo , vaya desperdicio de papel virtual :/


19-4 06:27 By aida


Andoni: la envidia me corroeeee!!!!
la ultima salida con amigos fue desastrosa con estos dos corriendo por una 
terraza de verano yo detras, mi sangria caliente y no me entere de la charla 
para nada, eso si, la gente del bar se lo paso pipa viendo a estos dos 
bailando, corriendo y yo que parecia un segurata detras ...y luego vuelta a 
casa tempranito.las salidas mas largas son en feria(vivo a 15 minutos andando 
del real de la feria) es mas comodo, estan muy entretenidos y no dan mucho la 
lata, eso si, no te quita nadie la visita a los carricoches (atracciones)

Po si... eso de cogerla en casa es... YE! que ejemplo le voy a dar yo ahora 
a Gerard, que hay mas feo que una tia borracha...jajajajajaja intentare 
mantener el tipo...;)))

Tu no te cortes, si tienes que escribir despues de una fiesta, pues se 
escribe ,no te preocupes que ya te perdonamos todo, bueno te dejo que voy a 
escribir a mi sobrino cuando acueste a estos que ya es muy tarde, matane


















19-4 06:24 By aida


Gerard,enorabuena por tus notas amigo,me has dado una alegria y me he puesto 
muy contento,ese es el camino para ser respetado el dia de maniana,es genial 
ver a alguien joven con sentido de la responsabilidad,sigue asi y la vida te 
colocara alto,siembra hoy y recoge maniana,eso te hara sentir seguriad en ti 
mismo y te hara madurar antes,el sacrificio mas tarde o mas temprano siempre 
es recompensado,ser bueno en lo ke te gusta es sencillo,la maestria esta en 
dominar lo mas dificil,animo gerad-san,si kieres llegaras lejos.Matane


19-4 06:13 By Andoni


Osito ya de vuelta te echabamos de menos, como ves hemos mantenido el foro 
bien vivo...uff, tres de los nuevos nos hemos puesto las pilas e incluso a uno 
lo he adoptado de sobrino virtual: Gerard-chan al que le leere la cartilla de 
manera carinosa cuando lo vea necesario (eso si no se harta antes :)) y es que 
con 16 anitos la impaciencia te devora.
Ya veo que os lo habeis pasado pipa, ya nos contaras, matame


19-4 05:55 By aida


Osito de Madrid: asi que saludas a todos y ami no eh?? vale vale..jeje es 
broma, oye una cosa de que trabajas??? me tiene muy intrigado...veo que vees 
muchos Japoneses...

Tita Aida: trankila tia de mi kokoro jejeje, hare bondad de Sociales he sacado 
un 8,20, y de ingles un 9,45 casi un diez! hehe pues nada espero que estes 
contenta...ya que no suelen ser mis notas jejeje.muakisssss

Andoni:eres de lo que no hay nen! jajaja yo estoi mas tieso que una vela...no 
duermo nada... hayer(Domingo) me acoste a las onze i media y hasta las tres no 
me quede dormido... con el calor, y la presion de las notas jajaja.


19-4 02:17 By Gerard


Marichus ola, que tal se han portado estos dos gamberretes; e han dado mucha 
guerra? ya nos contaras


19-4 00:13 By Andoni


Osito saludos,que tal la feria,me imagino que genial,aki se te ha echado de 
menos,ya nos contaras alguna de vuestras aventurillas por aquellas tieeras,un 
saludo amigo


19-4 00:11 By Andoni


Gerard andate con cuidadin ke te vigila aida the punisher jaja,mas te vale no 
ser malo,o lo pagaras,bueno muxaxo ya me contaras como van esos 
examenes.matane gerad-san


19-4 00:07 By Andoni


Jo aida,tienes razon,no tengo verguenza,uff... la ke prepare el sabado 
noxe,nunca salgo,la verdad es ke soy asi de formal siempre(como explicaba en 
el mensage) pero cuando me acaban liando para salir tiembla la tierra bajo mis 
pies,jajaja,cojo una buena ke me dure por lo menos para todo el anio,ademas 
acabo de leer el mensage ke te deje porke nisikiera me acuerdo de ke puse y 
estoy llorardo de risa,joe ke impresentable jaja,bueno muchachos-as no me lo 
tengais en cuenta,detodas formas aida beber de fiesta.....pues 
bueeeno...........pero trincarte en casa una botella de bino tu 
sola..........eso es para hacer un estudio cientifico,estas como una regadera 
mujer,jajaja,a y dile a gerard ke tome ejemplo de lo bueno y no de lo malo,yo 
no se lo digo porke el sabado perdi toda credibilidad y exe por tierra mi 
imagen jajajajaja. Haaaa!!!! lo ke voy a hacer apartir de ahora va a ser 
escrivir lo mensages,salir del foro y volver a entrar haber si akabo por 
coincidir contigo.....lo de la sidreria es este sabado o viernes pero va a ser 
top-secret,no kiero manxar mas mi reputacion aki en el foro jeje asi ke si 
aparezco por aki de madrugada no me tireis de la lengua,bueno majisisisima 
matane.


19-4 00:04 By Andoni


こんばんは。前回はアドバイス等のメールいただきましてありがとうございました。
また、アルハンブラもこちらのアドバイスをみてからWEBで予約をあわててとったのです
がどうにか日のある時間をとることができました。本当に助かりました。
さて、26日出発を前にさらなるご質問なのですが、
コルドバ→マドリッド→オンダイユに移動する際にアトーチャ駅からチャマルティン駅へ
移動する手段ですが、調べましたところ近郊線で15分とありました。タクシー利用も考
えているのですがどちらが動きやすいでしょうか?アドバイスをいただけますでしょう
か?お願いいたします。


4月18日 23:53 By ckさん


くまさん。^^ゞセビージャのカセタ、憧れます。^^。いつか夜に外出できるように
  なったら、出かけてみたいものです。アストゥリアス、調べておきます(^^;
  そちらは明日の仕込みですね(^^;


4月18日 21:42 By shouhei-mamaさん


みなさん、こんにちは
約1週間ものあいだ、掲示板に出手これませんでした(^^;
すでにけいしゅうさんから書き込みがありましたが、セビージャ春祭りの集いも
無事、昨日で終了しました。
今年はお天気にも恵まれ、また昨年同様、楽しい仲間が集まって、それぞれに
楽しんで頂けたのではないかと思います。
 私も今回は案内人ではなく、一会員としてセビージャでの3泊だけ参加させて
頂きましたが、久しぶりにセビージャ・フェリアの強烈なエネルギーに触れました。
本当に、何時見ても凄いですね、、、(^^;
闘牛も初日のみご一緒させて頂きましたが、エル・フリは勿論、ヘスリと言う初めて見る
闘牛士の、やる気に満ちた姿は、なかなか好感の持てるものでした。
多少、頑張りすぎてハプニングもありましたが、怪我がなかったようで何よりです。
 フェリア会場のプライベートカセタも、いろいろな友人のおかげで、なんと初日から
3件もはしご、、、セビージャの地元の人でも、なかなか出来ることではない凄い事が
可能になってしまうのですから、友達とは大切なものですね、、、

 留守中に頂きました投稿の全てにお返事を書くのも無理なので、いくつかだけ
書かせて頂きます。

Rosaさん、お母さん、どうもお疲れ様でした。
お2人とも、踊ってらっしゃるところ、ばっちり写っているはずですので、そのうち
送りますね(^^)

けいしゅうさん、セビジャーナスのミニレッスンの時は一番、熱心に練習されて
いましたが、カセタでは、あまり踊ってらっしゃらなかったのではないでしょうか。
もっぱら、飲む方が専門でしたね(笑)

キューちゃん&Mさん、お疲れ様でした。
もう日本に戻られたでしょうか、、、  どうぞお幸せに!
またいつか是非、一緒に遊びましょう(^^)

Carmenさん、お疲れ様でした。
これでしばらくセビジャーナスはお休みですね。
と言いつつ、、またすぐに、踊りに行っているような気もしますが、、(笑)

ニーニャ先生、セビジャーナス・ミニレッスン、ご苦労様でした。
あと1週間、マドリッドでゆっくり過ごして、息抜きして下さい。
また、来年もよろしくお願いします(^^)

斉藤さん、佐々木さん、今年も有難う御座いました。
明日のネタ、注文しました。
お寿司パーティーで打ち上げをやりましょう!

勘吉さん、こんにちは
航空会社のリコンファーム無用と言うのは、私は基本的にはあまり信じません(^^;
リコンファームをしたからと言って、必ず大丈夫かと言うと、実はそうでもなく、
様々な理由で、落とされたりすることもあります。
こう言ってしまうと、あまりリコンファームも意味が無いように聞こえるのですが、
とりあえず私は、例えば、自分のフライトの時には、結構、いい加減で、やったり
やらなかったりしますが、他人のフライトの場合には、必ずやるようにしています。

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
札幌って、野生のサフラン、咲いているのですか?

せけさん、こんにちは
間もなく、4月の例会ですね。
楽しんで下さい。
あと、文字通り「死ぬほど」メールがたまっているので、ここで失礼しますが、
例の電話代、こちらのことは、考えて頂く必要はありません。 あまりにも僅かな
ものです(笑)

shouhei-mamaさん、こんにちは
最近、MHでも、プエルタ・デ・アルカラが、随分と消費されているようです。
いえいえ、、私じゃありませんよ(^^;
お泊りの方々が飲まれているようです。
 春が来たかと思えば、もうあっと言う間に夏になりますね、、、
この夏は、アストゥリアス方面でしょうか(^^)

sakiさん、こんにちは
もうご出発のようですね、、
楽しい旅になりますように!


Hola a todos los amigos del foro!
Perdonarme por mi ausencia durante tanto tiempo.
Estuve en Sevilla solo tres noches. Pero claro,,, he vuelto a madrid medio
muerto despues de tantas juelgas, y ademas aqui en Madrid tambien me estaban
esperando mucha gente que venian desde Japon para tomar copas conmigo.
Y lo peor es monton de correos acumulados,,,, ya casi estoy terminando con ello.
Gracias a todos por mantener el foro durante estos dias. Veo que todo estaba
muy animado!
Bienvenida a todos los recienllegados, y espero que este foro sea de alguna
utilidad para todos.
 A partir de hoy estoy aqui en el foro de neuvo, pero,,,puf,, veo que ya
es imposible contestar a todos los que habeis dejado mensajes durante mi
ausencia;;^)  Por hoy, me limitare en escribir solo algunas cositas.

Hola Maricuuuuuuuuuus Midori!
Que tal estas?
No estas muy cansada despues de aguantarnos tanto?
Muchisimas gracias por todo!!  Hemos pasado super bien gracias a ti y a tus
amigas.  Estabas guapiiiiiiisima con el traje de sevillanas!  
Tienes que repetirlo todos los an~os!
Que tal estan Carmen, Carmela y Elena?
Muchos recuerdos por nuestra parte para ellas por favor!
Ha sido gran placer pasar el tiempo tan agradable con vuestra compan~ia!!
Hontoni arigato!

Hola Lupi y Morgana
Como estais?
Ya me ha comentado Menta que han pasado genial con vosotros.
Muchisimas gracias por todo!!
Las tres han vuelto contentisimas gracias a vosotros, y dicen que les ha
gustado muuuuuucho Cadiz!  
Por cierto, ayer cunado me llamo Menta, no puede hablar mucho por que tenia 
los boquerones puestos al fuego;;^) 
Por eso no puede saludaros. (Me salio muy bien los boquerones!).
Un beso!!

Hola Any
Japon se escribe 日本


4月18日 21:19 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


C se escribe JAPモN con sbolos japoneses??? No lo puedo encontrar!!! 
Podrn ayudarme si no fuera tanta molestia. Muchas Gracias


18-4 14:21 By Any


konnitiwa querid@ fulanita de  tal soy de mexico y quisiera saber si me 
podrian hacer el santisimo favor de decirme cual es el valor de una casa, 
departtamento o lugar de residencia en japon, no importa la prefectura

pd. Si estan interesad@s en tener un buen lacayo (conocido, amigo) en mexico 
mi mail es vallejog@hotmail.com

arigatou


18-4 12:50 By Luis Vallejo


Hola Pexego

Alli Esta lloviendo? En esta epoca hay mucha llueve?Pero hay muchas flores ?
Aqui todavia hace frio un poco si no hay sol.(^_^;)
En mayo va a florecer la azalea. La sabes?
Matane !!!!(*^_^*)




4月18日 12:01 By Hitomiさん


Luna-san
Sobre 困っています quiere dicir "estar en un apuro" y " tener problemas"



4月18日 11:47 By さん


sakiさん。^^。エルコルテ・イングレスに行くと、下着もサイズが無限にあり、見ても
  たのしいですよ。^^。日本と同じように、試着できますから、大丈夫です。^^
  サンダルや、ビーチバッグなど消耗品はスペインでよく買います。

けいしゅうさん。^^。セビージャの春祭り、踊ったんですね。^^。お疲れさま〜
  セビージャの闘牛場は明るい黄色い建物で、川沿いにあり、日が暮れると晴れてい
  ても風が出て来ますよね。風があるとき、フェンスの近くに新聞紙をちぎった物を
  まいて、風の強さを計っていますよね(^^;以前見たとき、牛がぶつかったら、
  フェンスが壊れちゃったことがありました。・・。砂かぶり席って、怖いかも。。
  って、その時思いました。


4月18日 10:31 By shouhei-mamaさん


necesito urgente esta traduccion 困っています


4月18日 10:05 By lunaさん


困っています,traduction


4月18日 10:04 By lunaさん


Andoni
scusi pardon sorry perdon por lo de sinverguenza
es que hay que darle ejemplo a mi sobrino ;)))


18-4 09:40 By aida


Gerard yo reganandote y tu buscando paginas sobre paisajes cultura y jugando 
al basquet, oye no le hagas caso al sinverguenza de Andoni, hablando de juergas
trasnochando, mira lo que pasa despues, te da cueeeenn ? ese fistro de vasco 
mas perrdio que un caramelo en una guarderiarrr... jajajajajajajaja muy bien 
sobrino

ah,  estaras contento te ha contestado Sara de Japon

un saludo desde aqui SARA DE JAPON  Watashi wa namae aida desu , espero que 
este bien escrito MATANE


18-4 08:28 By tita aida


Andoni las ultimas veces que me pongo a escribir tu acabas de dejar el mensaje
que formalito estas en este ultimo, por cierto que a mi tambien me gusta la 
fotografia pero ultimamente solo la uso para cumpleanos, pero antes si que lo 
hacia mucho eso de salir con mi camara.
Vaya juerga que te has corrido, creo que te ha echo perder la nocion del 
tiempo, oye que escribi ayer por la noche  que no me he perdido!!!
te habras hartao de xakoli no? bueno de vez en cuando no hace dano, el otro 
bebi un poco de vino en la cena, pero no queria guardar en la nevera la 
botella casi vacia, pos me eche lo que me quedaba, Ay la que me dio, pero en 
casa no tiene gracia, me entro un muermo...
bueno xicho otra vez a empezar la semana, cuando tienes lo de la sidra?
es para estar preparada por si sales por los cerros de Ubeda jejejejeje
matane chicarron del norte


18-4 08:06 By aida


Andoni estas ahiiiiiii eeeeh



18-4 07:44 By aida


busco japonesas!!!!!!!


18-4 07:44 By Dani


Hola Pexego 
a mi lo que no me gusto fue la pelicula de Final Fantasy, la verdad, me 
esperaba otra cosa y me fastidio, porque fue mi primera salida despues de 
tener los ninos
en el pc prefiero jugar del tipo de aventura grafica o tipo warcraft, el 
ultimo que probe fue el senor de los anillos, aunque hace tiempo que no juego

Oye no te ira muy mal con las chicas, tienes dos en casa Ana-san y Elisa-chan, 
me equivoco?  mejor que sea asi, un hombre solo con dos feminas en casa..., 
Con la peque todavia puedes respirar tranquilo, pero el tiempo vuela, y ya 
mismo sera 2 contra 1, pero veo por los consejos que te lo tienes bien 
preparado jeje
Tu debes ser de mi quinta mas o menos, lo digo por Mazinger Z, yo que lo 
guardo todo, todavia tengo cromos de Koyi kabuto, Sayaka, Shiro, Baron Ashler, 
doctor Infierno... no te rias eh?
es que siempre que los veo me da lastima de tirarlos

Aprovecho para saludar a MORGANA que no he tenido ocasion de hacerlo,quilla 
hashimemashite de conocerte, vaya cachondeo que os traeis con las adivinanzas, 
canciones y travalenguas vosotros Marichus y Banderillero, lei una pagina en 
la que Banderillero decia que si como poco coco, poco coco...jejeje
nos vemos por aqui, matane a los dos



18-4 07:43 By aida


Gerard La verdad es ke yo no soy muxo de fiesta,prefiero madrugar el sabado y 
el domingo y marxar al monte o a la costa con mis hermanos de camada (un 
colega ke es como un hermano y mi hermano perro ke es medio haski medio 
doberman)menudo ekipo ke hacemos jajaja,ademas a mi koega y a mi nos gusta 
muxo la fotografia asi ke procuramos ir a lugares de bonitos paisages vascos 
(no hay ninguno tan bello como estos...) y hacer fotografia y trecking,y si no 
nos hacemos escapadas de fin de semana y marchamos mas lejos, y aunke no haya 
plan solemos ir a correr el domingo al mediodia asike poca fiesta me pego 
porke es perder todo un fin de semana entre sal denoxe y el domingo levantate 
tarde y cansado pa meterte pronto a dormir ya ke los lunes hay ke trabajar mu 
temprano. 
No estoy seguro pero tengo la sensacion de ke la naturaleza en japon y en el 
pais vasco son parecidas.Muxo verde,densos Boskes,grandes costas,muxa 
humedad,no se si sera asi....Bueno majeton estudia muxo y danos una alegria a 
todos con los examenes, ale?.Matane Gerard-san


18-4 07:36 By Andoni


今晩は、けいしゅうです.(といっても日本では早朝ですね)

アンダルシアの旅を終えてMHに戻ってきました。
さすがセビジャーナスは年寄りにはキツく闘牛ももう一つ期待が大きかったせいか
こんなものかと・・・・・
その代わりセマナサンタの後で春を迎えたセビージャな雰囲気は十分楽しませてい
ただきました。
旅の楽しみはハプニングから始まるといいますが、その後のグラナダ、コルドバで
思いもかけぬ経験を堪能しました。

細かいことは帰国後に・・・・・

ではでは



4月18日 06:44 By けいしゅうさん


ラスパルマスのcocoさん

オビエドに留学してたんですか?Asturias旅行ステキだったので羨ましいです!
海もに山にも近い環境が気に入りました☆

名前から察すると今はラスパルマスにいるんですか?いつか行ってみたい場所ですよ〜
南国チックな雰囲気なんでしょうか?気温も高めだしそんなイメージがありますよ。


SAKIさん

洋服はS、M、Lとなってる場合と36,38,40...となってる場合があります。
んーそうですねー9号は36くらいでしょうかね?
靴のサイズの表示スタイルは日本と違います、24くらいの足は38くらいのサイズですかね。
1サイズ単位です(...36,37,38,39...etc)
サイズは結構普通ですよ〜オランダに行った時なんかSなのに超デカかったりした覚えがありま
すけどスペインはそんな問題はないです☆



4月18日 04:24 By きゅうりさん


Andoni: Pues ese cuerpo que no pase hambre jajajaja, si... y eso de cafes ya se 
vera poque a saver que metes en el cafe jeje, pues Arigato por lo del gassho la 
verdad es que lo encontre buscando templos para mi mini pajina web jeje, pues 
nada adios.

Sara de Japon: donde te has metido?? daijoubu?jeje jane!


18-4 03:58 By Gerard


どうも。以前チョコッと書き込みさせていただいたsakiです。
いよいよ出発です。
朝早いのに遠足の前のように眠れません(^_^;)

泊まる宿ではネットができるのでこちらにも滞在中にお邪魔しますね。

ところで、行く直前になって質問なんですが・・・
スペインの服や靴のサイズってどんな感じでしょうか?
日本で言うMサイズやLサイズ、9号や11号って感じなのでしょうか?

ご存知の方、どうか教えてください。お願いいたします。


4月18日 03:33 By sakiさん


Banderillero,pues no se donde andaras,pero agusto tienes ke estar pa no dar 
seniales de vida,ya nos contaras ke te traes entre manos,gamberrete,ke ya ni 
nos escribes ni nada,animate hombre,ke nos vas a acabar preocupando,un saludo 
majeton.


18-4 02:06 By Andoni


Osito?,Marichus?,Menta? seguis de farra?seguro que teneis toda la feria 
alborotada,haber cuando os recuperais de la fiesta y nos contais vuestras 
aventuras,un saludo a los tres.


18-4 02:03 By Andoni


Aida? gamberra,por donde andas,pecadorallll,no hagas como banderillero ke en 
vez de escrivir con letras europeas o japonesas,ahora no escrive con letras 
transparentes,y es ke yo no dispongo de esa codificacion,jajaja.un saluda 
majetona.


18-4 02:01 By Andoni


Pexego,gracias por tus secretos de conquistador,estas echo toda una eminencia 
en el tema,tienes quee ser un peligro con las chicas,por lo que he leido 
tienes que ser de japon e confundo?.Bueno majo por aqui nos veremos,un 
saludo pexego.


18-4 01:58 By Andoni


Gerard bueno resaca no suelo sufrir,la verdad es ke tengo un cuerpo 
fuerte,aveces no me lo merezco jajaja,joe pa un dia ke salgo la ke arme,el 
proximo salgo a cafes,jajajaja,pero bueno ya tengo para otros dos 
anios,gracias por lo de gassho,es similar a la traduciion de aida,si ke me 
habeis ayudado,eso no lo dudes majeton,me imagino ke este finde habras 
estudiado a fondo para los examenes,haber si los apruevas y nos das una 
alegria.matane gerard-san


18-4 01:51 By Andoni


Hei Morgana!
No recibiste las fotoos????
y sigo esperano esa adivinanza.
Por cierto.
Cuantas flechas utiliza Le´golas para matar al elefante gigante?
mataneeee


4月17日 20:43 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Konnichiwa Hitomi.
Por aqui llueve desde hace varios dias y tambien parece que el frio quiere
aparecer.
Elichan es muy guapa pero bueno, que voy a decir yo que soy el papi.
Un saludo.


4月17日 20:40 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Bueno Andoni.
Aclarada tu duda sobre le toponimo "pexego"
Te guiare en el tema de las nenas ( aunque mas abajo ya tienes la respuesta).
En primer lugar tienes que decirles cosas bonitas ( aunque sea mentira)
Mas o menos como  que guapa estas, que bien te queda eso,
O te encuentro mas delgada ( para esta ultima tiene que hacer por lo menos 7
dias que no las ves...)
Pero creo que cada uno debe utilizar la tecnica que mejor le valla.
Estas de aqui arriba no son muy recomendables si lo que quieres es algo serio 
con la chica en cuestion. 
Por que ya sabes que se pilla antes a un mentiroso que a un cojo.
Lo mejor es se buena persona.
Bueno que la fuerza te acompan~e.


4月17日 20:39 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Hola Aida
Al final fantasi jugue una vez en el ordenador pero no termino de engancharme.
Y lo del terror de las nenas...
Es que como no soy muy bien parecido las asusto con mi cara.
(^_^)
chaoooo


4月17日 20:34 By ぺセゴ さん / Pexego さん


que dice 
Ven papi, papi
Papito ven.
Ven, papi papi
papito ven...

Y suena en el movil cuando Ana me llama
Wahaha!


4月17日 20:33 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Que pasa Marichus.
Asi que la de papi chulo... tengo una parecida q


4月17日 20:32 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Potterさん。^^ゞせけさん。^^ゞお花見に行ってきました。
  森林公園と科学館が一緒なので、咲き始めの桜と満開の木蓮が綺麗でした。^^ゞ
  shouheiとホームステイの子はお兄ちゃん達に遊んでもらい、mama達はお茶(^^;
  通り雨、お天気雨、と何度か会ったのですが、いつも、屋根のあるところでお茶を
  している時で、傘も使わず、愉しい休日でした。^^ゞ

くまさん。^^ゞ久しぶりにワインを開けたらPuerta de Alcala`(プエルタ・デ・
  アルカラ)が美味しかった事と、コルクにメールアドレスが書いてあり、ワインも
  新時代を迎えたね〜。^^。と家族で、いたく感心しておりました。ひとりでセッ
  せと飲みました。^^。papaはビール。みな、違う物を飲んでいました(^^;


4月17日 20:02 By shouhei-mamaさん


Andoni: juastamente buscando imajenes de paisajes Japoneses he encontrado una 
cosa que te interesa, te acuerdas que me preguntaste por gassho?? pues lee 
esto:El Japtradicional de Takayama y Kanazawa.
La visita culminante a las casas granjas cas en su estilo y llamadas Gassho-
Zukuri (manos unidas), aut駭ticos museos al aire libre, declaradas Patrimonio 
de la Humanidad por la UNESCO.
Dice que es o mano o unidas jejeje no se si te sirve... pero ya saves algo mas 
de esa palabra.chaoo


17-4 17:54 By Gerard


Sara de Japon: no saves lo ireshii que me hace hablar con tigo, yo tambien 
estudio solo, se hablar algo de japones demo... como no boy a ninguna gakkou 
pues... asi que sabes mas tu que yo jejeje, oye... jejeje quieres ser mi 
hermanita Japonesa jeje onegai? nihongo to ongaku ga suki desu! quiero ser 
traductor... arigatou soshite...Ganbatte kudasai, matta zutto.

Tita Aida:Pues gracias por tu consejo jajaja que monton de tias que tengo por 
aqui jajajajde mayor piesno ir a cuidaros jajaja aish...si pudiera compartir 
el Japones con alguien me ayudaria mucho, menos mal que estoy aqui que ya es 
mucho no? pues nada buena suerteee.

Andoni: are you the king!? jajaja el king de la resaca... vaya vaya... que 
tienes sake de vajo de la cama??? jejej asi seguro que no ligas que a las 
chicas no les gusta eso hombre... les gustan los detalles, pensar en su dia de 
tanjoubi/cumple... o es que a ti te gustaria tener una novia con resaca?? 
jajaja aiaish,.... pues nada cuando la vista te permita ver el mensaje i los 
timpanos no te xaskeen por el ruido del teclado ya contestaras jejej.Es broma 
pomaaa.

kUMA DE MADRID: me gustan mucho tus vacaciones... jeje enga que koko 
getsuyoubi me dan las notas de ingles y de Sociales!! jejeje pues ya vendras 
por aqui... que vaya bien tomodachi


17-4 17:48 By Gerard


nadie esta en esta sala??




17-4 17:45 By ana


hola??


17-4 17:44 By


hay la madre ke me ............se me olvido poner el nombre jajaja 
ufffff....me voy a sobar que esto no puede ser.matane


17-4 14:26 By Andoni


pues si aida tienes razon,hay ke salir mas jajaajja por ejemplo como hoy, son 
casi las siete de la maa y os escrivo mensajes,y no es porke haya 
madrugado , nono, es ke akabo de llegar y prefiero no explicar en ke 
kondiciones jajaja,no hacierto con las letras,no te cuento mas,y el finde ke 
viene se habecina tormenta otravez porke ya me han metido en otro follon,hay 
hay hay,asi no voy a llegar a viejo,pero bueno hacia siglos ke no salia asi ke 
komo dice poxolo fieeeeeeeeeeeeestaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!! jajajaaja,me 
alegro no molestarte con mis preguntas,y lo de la cocina pues si aki hay algo 
de aficion por el buen comer y el buen beber jeje,bueno me retiro que no 
acierto con las letras,a porcierto hoy he ligado pero ha venido mi colega (ke 
la verdad es un waperas) para decirme donde se hiban y se ha ido con el 
jajajajaja,ultimamente no estoy de suerte......pero me lo he pasado genial,he 
visto amigos ke no veia desde hace por lo menos dos anios, bueno,bueno,ke me 
enrroio,es ke no tengo ni gota de suenio jaja un besote wapisisisima xaooo 


17-4 14:25 By


quisiera saber que significa esta frase por favor....困っています 

Gracias


4月17日 12:16 By negraさん


Oye querido sobrino Gerard, cuando dije oir ver y callar, es solo hasta que 
observes sus costumbres, como se saludan, que me corrija alguien si me 
equivoco, pero por ejemplo he leido que no se suele soltar a una chica que no 
conoces dos bezazos como aqui, se saluda inclinandose y la mano en plan formal,
a ver si vas ha estar callado todo el rato y se creen que eres 
mudo ....jajajajajaja .... jejejejejejeje 
ciao, good bye, sayounara, adieu, offidersen, adios, bye bye, hastamananarrr 
fistroooo jeje
de sobrinourrr


17-4 09:26 By tita aida


Osito,Marichus y Menta os debeis estar recuperando de la resaca y el cansancio
que da la fiesta
Marichus omo ha ido tu duelo por sevillanas con Menta? 
Marichus Midori Vs. Menta  :)))
Marichus tu vas con ventaja porque estas en casa
a ver que os contais feriantes,  matane


17-4 08:34 By aida


Oye Andoni que no me molesta, me viene bien hablar, de hecho aqui he escrito 
del tema bastante y es que desahoga mucho, con ella hablo lo justo del tema,  
ahora le pongo unas inyecciones a diario y bromeo con que voy a poner 
banderillas como los toreros, porque es la primera vez que lo hago y me da mas 
miedo a mi que a ella, asi que tranqui.
Oye, que os gusta a los hombres Vascos la cocina!!! 
y es que hay muchos cocineros Vascos muy famosos, seguro que alguno de ellos 
ha ido a la expo de Aichi, porque fue una representacion de cocineros espanoles
no veo mucha tv asi que no se cuales fueron
Como no te espaviles te veo como un amigo mio que con 35 soltero y en casa de 
sus padres, por fin se echo novia, despues de muchos intentos porque como no 
salia, pues se la buscaba en chats y le salian rana, asi que sal mas, hombre 
Ah, en el buscador que te dije pon manowar, algunas paginas no se que demonios 
tienen que ver, otras si, porque manowar significa acorazado y es normal que 
se vea algun barco, pero hay un video de bola de dragon con musica de manowar 
y otros mas
bueno chico, agur fistro pecadorrr de la pradera andeflawerdijanderdimorerrrg


17-4 08:24 By aida


Hola Gerard sibrinito virtual jejejejeje
te via echa una reganuza, ue vocabulario grosero es ese hombre no sueltes 
esas cosas de tu hermano aqui, ya se sobreentiende lo que hara ;)   y esos 
16 anitos!!!
respecto a los fallos de espanoles en Japon, sigo buscando cosas en internet, 
he encontrado algunas, pero si algun dia vas a Japon o a otro pais lo mejor es 
mirar oir, callar, y observar, asi nos evitamos meteduras de pata, aunque a 
veces es inevitable, 
 He visto una pagina de Chiquito de la Calza  que es malagueno como yo, antes 
iba a Japon para cantar y le pasaron cada cosa alli
pero el, es punto y aparte, porque no habla ni espanol ni japones sino 
Chiquitines porque tiene idioma propio jejejejeje
besos sobrino jijiji


17-4 07:44 By tita aida


皆様、こんばんわぁ〜。

“海を飛ぶ夢”、ねこも観たい!
“バッド・エデュケーション”、この前のNHKTVスペイン語講座でも
紹介されていましたが、面白そうですね♪
この頃、スペイン映画界って充実していますね。
(焼き直しとアニメ及びCG、時代劇及びファンタジーしかネタがなくなってきている
ハリウッドと違って・・・。)
って、昨日の仏語クラスでも話していました。

昨日、今年初めて自転車乗りました。
行きは良かったけれど、帰りは寒かった・・・と思ったら、今夜は雪の予報?
やっとサフランが咲き始めたところで、桜はまだです。
開花予想は5月6日だったかな?
藤もいいですねぇ。(毛虫落ちてくるけれど。)
家には無いけれど、近所にも、よく自転車でも通る公園にもあります。
が、藤が咲くのはまだまだ先だなぁ・・・。

さて、今夜もデポルvsラ・レアル♪


4月17日 04:43 By 札幌窓辺のねこさん


週末なので夜更かし中のせけです(^^;

>さらさんへ
ははは(^^;
フォローありがとうございます(笑)
秋ごろ上京の予定ですか!是非早めにお知らせください!
秋上がりのいいお酒が出揃った頃だといいですね(^^)
お待ちしていますよ!

>ポテルさんへ
「Hierro3」調べましたよ!金基徳(キム・ギドク)監督で,検索しました(笑)
2004年のヴェネチア国際映画祭で監督賞を受賞した
「3−lron(空き家)」ですね(^^)
出品時の題名は「Binjip(韓国語の音訳(?!)のようで,ピンチッ(空き家))」。
まだ,日本ではまだ上映されていない&予定もわからずじまいでした・・・。
(私には探せませんでした(^^;)
「春夏秋冬、そして春・・・」は,「らくだの涙」を見た映画館で予告をやっていて
よかったので見たかったのですが,見逃してました。(T T)
1人の人生を四季にあわせて表現していて,こちらでも好評でした。
今,小さな館でやっているとの情報を得て,悩んでいるところです(笑)
今,日本では,キム・ギドク監督作品の上映ラッシュで,5月の上旬までは
東京だと「モーターサイクル・ダイアリーズ」を上映していた映画館で
同じ昨年,ベルリン国際映画祭監督賞を受賞した「サマリア」がかかっています。
この後,韓国映画祭があるそうで,過去の作品もかかるようですね・・・。
実は,まだ彼の映画を見たことがありませんが,本人曰く
「春夏秋冬、そして春・・・」以降,作風が落ち着いたのだそうです。
フランスに絵画を勉強に留学したそうですが,そんなことも映像の美しさに
影響しているのでしょうか。
う〜こうして書いているうちに「春夏秋冬、そして春・・・」
やっぱり,見たくなりました(^^;
でも,明日は「海を飛ぶ夢」を見に行こうと思っています(^^)
チャーリー・カウフマンの脚本で,今年のアカデミー賞の脚本賞を受賞した
「エターナル・サンシャイン」が22日までなので,はしご予定です(^^;

>shouhei-mamaさんへ
お花見いかがでしたか?今日でしょうか?
こちらは天気が崩れるとの予報でしたが,どうにか持ちこたえました(^^;
藤の花も綺麗ですよね(^^)
昨年のGWは足利に大藤を見に行ってきました!
滝のようなこぼれんばかりの花で圧倒されました(^^)

それでは,また!







4月17日 03:28 By せけさん


Konnichiwa Morgana!
Sabes la palabra "SAKURAZENSEN"? Que bien!
SAKURA ZENSEN significa la raya que liga los sitios que florecen, en el mapa.
ZENSEN es frente. Por ejemplo;
KANREI ZENSEN es frente frio
TEITAI ZENSEN es frente estacionario
vale?

No hay el cerezo, sino el arbol de cereza en mi jardin.
Ahola esta cargada de frutas y espero que rojean las!!
Matane!


Hajimemashite Gerard
Soy japonesa y principianta del espa~nol. Estudio sola poco a poco.
Asi que necesito mucho tiempo para leer o escribir en espa~nol!!
Sabes hablar japones?
Matane!


4月17日 03:08 By Sara de Japonさん


Andoni:jajajaja pus mira no se que decir... por primera ves me quedo en blanco 
jejeje, na pues que dentro de un rato me ire a jugar a basket, pues nada mi 
sabado sera estar en mi casa estudiando experimentales asi que...jeje adios a 
todosssss.


16-4 23:44 By Gerard


Aida gracias (bucador yahoo,videos karate) es genial,he salido de los videos 
solo para darte las gracias,arigatou aida


16-4 23:06 By Andoni


Aida ya recapitule y ya recuerdo lo ke tiene tu madre,ya siento hacerte 
preguntas ke no deberia,el budismo zen es una joya de la humanidad,hay textos 
tradicionales de una belleza indescriptible y es una filosofia ke hacerca la 
paz a nuestro espiritu,gracias por volver a explicarme su traduccion,juntar 
las manos delante del pecho,keda apuntado.
La peleilla y lo de carnabales ke nos acabas de contar de tus angelitos es muy 
muy muy hermoso,esos momentos tienen que ser geniales y es algo ke un hombre 
por muxo ke lo intente jamas llegara a entender,son carne de tu carne y alma 
de tu alma,esas sensaciones son esclusivas para una madre,como la gestacion y 
el dar a luz a tus hijos,es un privilegio del ke solo vosotras podeis disfrutar
(apesar del dolor jeje),no existe cosa mas pura que el amor de una madre a sus 
hijos.Por cierto te veo llevandoles a clases de karate-do jeje,un saludo 
wapisisisisisisisima.jaajajaja haaaaay....el papuchi...jajajaja. ue ya sabes 
kien es,ahora?jeje.Por aki nos vemos,majisima.

Gerard,yo un ligon,jajajaja,solo ligo salsas,ke me gusta muxo cocinar,jeje 
ademas no me arreglo nada mal,aparte de eso no ligo nada,sera ke soi feo y 
pobre,jajajaaj,la verdad es ke no salgo muxo y como no conozca una xica en 
suenios no se donde va a ser,asi ke te las dejo todas a ti,a dile a tu hermano 
mayor ke haga mas deporte ajjaja,asi llegara mas cansado a casa,ademas yo 
tengo veintisiete y ya pase akella edad,cuanto mas ansias de desfogarse se 
tienen son entre los 17 y 25 ya te daras cuenta,luego ya se empiezan a vuscar 
otras virtudes en las xicas ke no sean solo el fisico,supongo ke el sexo aunke 
importante pasa a un segundo plano cediendo su lugar al carinio y al afecto,y 
es ke ya uno va pa viejo jajjajaja,oye salao pasa buen noxe del sabado y a 
portarse bien vale? matane gerard san


16-4 21:55 By Andoni


Hola Motoko Sara
Estoy bien excepto la alergia (^_^;) Me alegro de que estes bien.
En la pasada clase de espanol vino un maestro chileno. Hablo sobre su pais.
Me intereso mucho. Es que no tenia conocimiento poco de su tierra.
En la que hablo en espanol solamente. Estuve mu〰y contenta. Ahora ya termina
la epoca de los cerezos.Va a llegar el tiempo de hojas nuevas.(^.^)
Ha sido intenso el frio de la manana. Kiotuketene!!!!(*^_^*)


4月16日 17:03 By Hitomiさん


aish...que me he colado es good luky.


16-4 16:52 By Gerard


Aida:jajaja pus vaya, menos mal que me lo has dicho...nunca se save, puues que 
antes de hablar consultare a alguien...haunque tengo mi propio reto, hasta que 
no sepa Japones no me voy ha Japon.vesos majaaa, eres como una tia para mi, tia 
de familia...ya se que eres mujer jeje.

Andoni:pues eso de que espanto a las chicas...como que no va ha ser, porque soy 
timido,pero que me da pena por ellas porque como son cardos pues no me ban a 
conquistar jajaja,que yo me caso una japonesaaaa jajaja,aiaish...tu deves ser 
un ligon no?? y si no atate las manos,,,ejem! jajajaja que mi hermano mayor 
siempre esta dale que te pego a la batuta jajajaj, uish...son las nueve y ya 
pongo jaleo.nada pues eso, ganbatte/buena suerte/goog luky/bona sort.( que 
internacional...si se jeje)


16-4 16:51 By Gerard


こんにちわ!
ロンドンからイベリア航空を利用予定なのですが、
イベリアってリコンフォームがいると聞いたような気もするのですが、
実際どうなんでしょう?
問い合わせてはいるのですが、メールの返事がなかなかこなくって・・
ご存知の方よろしくおねがいします。


4月16日 14:02 By 勘吉さん


hola ah todos ah mi gustaria cunplir un  suees biajar con mis amigas ah 
japon   vueno chauu besos roxana_ovejero@hotmail.com


4月16日 13:07 By roxanaさん


Potterさん。^^。藤の花、もう咲いているんですね。仙台は5月です(^^;
  『今日の写真』の藤の花をみて、5月の連休のランハロンのあたりのドライブを
  思い出しました。のんびりカフェで食べたいですね(^^;


4月16日 11:18 By shouhei-mamaさん


Gerard, si que me sorprende, de todas formas en ese aspecto creo que coinciden 
hombres, chicos de todo el mundo, a una mujer nunca se le ocurriria, tiene que 
ser agobiante alli meterse en el metro
Vi una pagina que hablaba de malentendidos entre espanoles y japoneses por el 
idioma o costumbres, a mi me parecio divertido, pero al que le pasara esas 
cosas.. por ejemplo un chico se disponia a brindar con sus suegros japoneses y 
dijo  CHIn - ...   no sigo porque..es una palabrota, te imaginas sus suegros,
aqui es una onomatopeya del chasquido del cristal, pero segun decia la pagina 
era un taco en japon.
bueno sigue buscando que hay mucho por ver,      matane    besos


16-4 08:45 By aida


Andoni he puesto la pagina y acababas de dejar el mensaje,
bueno, te dije que ponia en varias paginas saludo, pero ellos lo traducian 
como juntar las manos en el pecho una sobre otra, no sabia nada de zazen pero 
lo que vi ayer me parecio muy interesante, y es que esto de tener linea adsl 
te da mucha rapidez a la hora de ver paginas, ademas estoy volviendo a coger 
velocidad mecanografiando gracias a la pecha de escribir que me estoy pegando

La enfermedad de mi madre, ya en un mensaje a Gerard lo vine a decir, pero es 
que me cuesta decirlo asi, directamente
Ayer tenia tanta rabia que tenia que descargar contra la inseguridad social,
pero no, no meto a todos los medicos, aunque meto tambien a la mitad de las 
ATS que pecan de desidia, algunas si que se portan de forma muy humana
Y no tengo tanto temple como tu dices, la verdad es que siento un miedo 
tremendo al mirar al medico a los ojos, varios dias antes de la cita me entra 
el panico e intento pensar en otras cosas.
Sabes los ninos te cansan pero a veces tambien es divertido, a Samuel se le 
antojo ir de ninja para carnaval (no fue cosa mia eh?) pero en el cole le 
hicieron fotos, y no se quito la capucha, en las fotos se le conoce porque no 
habia otro ninja por alli, digo yo que se la quitarian para desayunar, al 
menos la mochila estaba vacia, mi Lucia de princesa, es que me ha salido una 
fresita, todo lo quiere rosa, ya ves, a mi no ha salido, me gusta mucho el 
negro y el blanco para vestir
ahora les ha dado por decir que son Goku y Vulma y yo soy Pikolo mujer, que 
querian pelear, los he ensenado a saludar y ponerse asi en postura como de 
ataque luego les he hecho lo de Daniel-san de Karate kid eso de - dar cera 
pulir cera - les digo iiieeeaaaah  .....y echamos una peleita, con un par de 
veces que han visto el videojuego de Goku se han quedado con todo, ahora 
cualquiera les pone Nemo otra vez
Me he tenido que reir con lo de Banderillero, si que esta perdio
bueno te dejo voy a escribir a gerard, hasta luego



16-4 08:16 By aida


Andoni eoooo


16-4 07:26 By aida


Geeeerard si ke estas,majo,ya vi tu mensage,millones de gracias por molestarte 
en buscrme la palabra,tienes un gran kokoro,no se si el significado sera 
correcto,no acabo de convencerme,pero bueno no te preocupes porque se lo ke 
es,solo keria saber su traduccon esacta,creo ke pueda ser -saludo-,aida la 
majisisisisisima del foro tambien me echo una mano con la palabra,bueno majete 
portate bien el fin de semana y no atosigues muxo a las xicas,ke luego estas 
cansado para estudiar,jajajaja pero ke perro ke soy jajaja,un saludo muchacho.

 Oyeeeeeeeeeee xicos,ya se cual es el nuevo nombre de 
banderillero,sisi ........el nuevo nombre que utiliza ahora es "....EL HOMBRE 
INVISIBLE....." jajajajajajajajajjajaja
jajajajajajajaja banderillero pero donde te nos has metido...te parecera 
bonito,bribon. Se me a ocurrido ke un nombre muy parecido a banderillero y muy 
espaniol es tambien bandolero,jeje,un saludo majeton y vuelve pronto.

Osito por aqui todo el mundo te hecha de menos,sois unos 
gamberretes,segurosque estareis ciegod de manzanilla jajaja,menudo invento lo 
de la feria de abril,vamos que la cosa es salir de fiesta,e? arichus? que 
me parece a mi que los del sur sois unos fiesteros jajaja.Una pregunta omais 
menta con manzanilla ,o ,manzanilla con menta?jajajajajaun saludo para los 
tres y dibertiros mucho salaos.


16-4 07:00 By Andoni


こんにちは、cocoさん。
バナナのコマーシャル、見ましたよ。始めてみた時「え?」と思ってしまいましたが。
cocoさんが言われている重い料理、まだ食べたことがないです。arroz con leche は
甘いからちょっと苦手なんですが。

こんにちは、せけさん。
最近少しスペイン映画から遠ざかっておりますが、先日「Hierro3」を見ました
(邦題がわからずすみせん)韓国映画なんですが、とても小さな映画館でしたが、
観客が私と友達を含めて5人。韓国映画を見ようとする人はまだ少ないのかな?
監督が「primavera, verano, oton~o, invierno…y primavera」
(邦題は、春夏秋冬、そして春・・・)の監督だったので、見ようかなと言うことに
なったんですが、セリフがほとんどなく、スペイン語で見てもほとんど問題
ありませんでした(笑)いい映画でした。

こんにちは、shouhei-mamaさん。
桜を見られないので、ご近所のおうちの立派な藤の花を見て楽しんでいます。
なんとも言えない淡いきれいな紫色をしています。
ドンキホーテは中学校の時に一度読みかけて、最初の5ページほどで読むのを
諦めたのを思い出しました。


4月16日 02:55 By ポテル/Potterさん


konnichiwa si que estoi pero no se que le pasa ha ese trasto de ordenador 
jajaja.


16-4 01:14 By Gerard


Gerard, igues en la tierra?,mandanos una senial 
jajajjamanifiestateeeeeeeeeeee..........


16-4 00:11 By Andoni


Pues si aida tienes razon ,no soy el unico que hace un esfuerzo por seguir aki 
asi ke ya se acabo el andar kejandose y arreando para el foro,jaja lo que me 
cuentas del hospital es casi subrrealista que falta de respeto hacia las 
personas,no se ke esplicacion podran dar para excusar esos comportamientos,yo 
no podria tomarmelo con el temple y dominio ke tu demuestras,no me caen muy 
bien algunos doctores,creo ke muxos son unos prepotentes y unos 
miserables,tambien los hay santos en vida y bellisimas personas pero es una 
profesion muy importante como para aceptar la corrupcion dentro del gremio. 
Que es lo que tiene tu madre?.
he estado pensando y me he dado cuenta de ke entre tus kehaceres diarios de la 
casa tus diablillos con alas de angel y cuidar de tu madre,no tienes un 
segundo de descanso,un dia tuyo tiene ke ser demoledor,seguro ke tienes ke ser 
una mujer con una gran fortaleza y encima nos buscas cosillas en internet y 
nos dejas largos mensages en el foro,creo ke te mereces una estatua en el 
ayuntamiento de malaga jeje.
Porcierto ya sabia lo ke es el acto del Gassho,jejeje,es ke keria saber su 
traduccion esacta, aludo? eso as dixo ke es no?,algo se sobre budismo zen 
porke he leido algunos textos tradicionales budistas y a algunos maestros zen 
y practico zazen (meditacion).Un saludo simpatikisisisisisima jajaja


16-4 00:10 By Andoni


Aida:Seguro que no te podre sorprender, weno...lei una cosa hayer en una 
zasshi/revista, y saves k haran en Japon? pues en los trenes ya sabras k 
siempre estan llenos, y entonces los chicos se aprovechaban y manoseavan a las 
chicas wapas, pues ahora se han formado hasta pandillas para hacer esto y 
acosar a la victima, y como exusa ponen k estan muy reopretados... y al final 
han confesado,pues al final han decidido poner bagones para las mujeres.Te he 
sorprendido?eje

Andoni:pues eso de GASSHO lo pregunte a una amiga, y me dijo que en su 
diccionario ponia, corazon, o massa del corazon, pero no se si te lo digo bien 
porque es en catalan,bueno que vaya bien, y una cosa, no se tanto tampoco eh 
jejej


16-4 00:05 By Gerard


Maiko:hajimemasshite, que tal estas? pues espero que nos conozcamos, por favor 
agregame.BuD0kA1@hotmail.com         Arigatou
----------------Se que no puedo dar direcciones ni nada pero para mi es una 
nessesidad esto.----------------------------


15-4 23:55 By Gerard


ラスパルマスのcocoです。

まりささん
愛知万博のカナリア週間はいつなんでしょうね?
ぜひ訪れたら報告してくださいね。
バナナね〜。もらえるといいですね!
バナナといえば、こちらではカナリア産ババナのテレビCMをやっています。(おっともしかした
ら全国ネットじゃないかも!)男の子が何やら片手にトーチらしくものを掲げならマラソンをし
てるのですが、トーチと思っていたものは実はカナリアバナナだったと言うオチです。結構お気
に入り。スペイン語会話ではまだカナリア特集じゃないんですね。てっきりもう放映されている
のかと思ってました。

りんごさん
1日でコバドンガ&カンガスデオニスが回れるかどうかはバスの時刻如何でしょうね。
>着いた時間から次のオビエド行きのバスまで1時間半程度しかないんですよね。
コバドンガ、それで充分だと思いますよ。それからきゅうりさんのおっしゃるとおり、例の水を
飲むことを忘れずに!とかいいつつ私は飲んでから4年経ってるけど。。。。

きゅうりさん
最近OVIEDOに行かれたんですね。私は2001年9月のオビエド留学が終わって以来一度も戻ってい
ないので、うらやましいです。

Narancoはバスでも行けるし、歩いてもそんな遠くはありません。キリストの像がある山の頂上
までもRENFEの駅から1時間弱ぐらいだったかな?何度か歩いていきましたよ。頂上は草原もバ
ルもあって眺めは最高なので、晴れていたらおすすめです。
Naranco教会は工事中の場合はわかりませんが、私が住んでいた当時は平日の午前中、内部の見
学が可能だったはず。
Foncaradaは「何でこんな町の真中に遺跡が?」という感じです。それから例の有名なシドラ通
り(Calle gasconaですね)の近くはローマ時代の城壁の一部が残っています。ついでに町の道
路をよく観察してみると、いたるところにホタテ貝のマークが。サンティアゴ巡礼のルートだか
らですね。

Calle Gasconaはホント、シドレリアだらけですね。私がよく行ったのはこの通りを下って、別
の道路に着く手前右側にあるシドレリアです。ぜひお試しあれ。
Arroz con lecheはもちろんスペイン中の名物なのでしょうが、ちょっとしたエピソードがある
んですよ。10月の第何木曜日だったか、オビエド(アストゥリアス?)はEl jueves de 
desarmeといって、特別料理がサービスされます。その由来はホントかどうかわかりませんが、
ナポレオンがスペインを占領しに来たときに、アストゥリアスの女性たちがフランス軍に料理を
サービスしたそうで、その料理が余りにも重くて、フランス軍の兵士たちは食後眠ってしまい戦
いどころではなくなり、スペインを占領できないでフランスに帰ったということだそうです。そ
のときの食事を再現したのが、このel jueves de desarmeだそうです。その内容とはバカラ
オ・ガルバンソ・ほうれん草の煮込み、callos(腸)とトマトの煮込み、そしてarroz con 
leche。私も昼食に試しましたが、大食いの私もさすがにその日は夜遅くなるまでお腹がすきま
せんでした。




4月15日 23:52 By cocoさん


HOLA AMIGOS!
Hace cuatro anos visitaba esta pajina con frequencia...
Era estudiante de Universidad.
Visite a Espana dos veces en vacacion...
Ahora trabajo en la oficina.
Quiero visitar a Espana otra vez algun dia...
chao


4月15日 23:40 By Maikoさん


仙台でも桜が咲き始め週末は、花見の予定です。^^。近所の枝垂桜が綺麗です。^^
明日『Don Quixote』の発表会。大学になったら、スペイン語しようかなぁ。。。って、
我が家のDon Quixoteが言っています。その前に模試もあり(^^;宿題も(^^;


4月15日 21:41 By shouhei-mamaさん


Que tal?
Cuanto tiempo sin conectarnos yanenvec y yo , pero es que nos ha sido 
imposible meternos antes porque estabmos haciendo un cosplaypara el sal del 
manga de este a, que nos quedbastante bien 
Que tal vosotros?
Como va el proyecto J? 
Alguien fue tambien al expomanga?
Contadme algooooo 


4月15日 20:55 By Flower Powerさん


hola Fumin & Rena 
estamos unos dias sin el moderador del foro que siempre saluda y ayuda a los 
nuevos a acoplarse en la pagina como lo ha hecho hace poco tiempo conmigo
asi que yo misma os doy la bienvenida
de donde sois?


15-4 09:14 By aida


Andoni Andoni Andoni  UBE ESE ANIMO HOMBRE!!!
mira no hay nada mejor que ver a otro que este peor que tu, para decir nda, 
pues no estoy tan mal! 
Yo iba peleando con mis hijos un dia por la calle y aparece un hombre con 
trillizos !!! y llevaban una rabieta igual que los mios
llevaba dos cogidos de una mano y el otro de la otra, no me alegre de que 
estuviera peor que yo, pero pense que yo al menos yo tenia dos manos y dos 
hijos  jejejeje
 Hoy hemos batido el record de horas de espera para tratamiento   UEVE 
HORAS DE ESPERA!!! analitica de sangre a la 8,30, al medico no le hemos visto 
el pelo hasta las 2 de la tarde y... hay que esperar que preparen el 
tratamiento en la farmacia del hospital, como llevabamos 1,30 esperando fui a 
preguntar y  se habian equivocado ,se habian olvidado de mi madre!!! a todo 
esto no habiamos almorzado por miedo a que nos llamaran y no estuviesemos y ya 
habiamos cursado una reclamacion por un TAC que habian perdido y que nos 
supuso 3 horas un dia y 7 horas otro dia de espera y en la enfermedad de mi 
madre eso es mucho tiempo, al final hemos salido a las 6 de la tarde y mi madre
tiene el cateter de rinon y la pierna hinchada porque tiene oprimida la vena 
iliaca de la pierna izquierda. 
Bueno por eso te digo, que si yo tengo todavia animo de escribiros pues que me 
correspondais que ARRIBA ESE ANIMO 
Ah, me adelanto a Gerard, me va a reganar, pero es que tenia curiosidad por 
saber que era Gassho y oye me ha venido bien saberlo porque ahora he 
encontrado  alaaaa!! se me ha olvidado el nombre, creo que era Reiki ,en fin
 pero chico usa el buscador!!vas al buscador de google y pones paginas en 
espanol escribes Gassho y te salen muchas paginas sobre ZEN:  textos zen, 
musica zen, posturas de relajacion, saludo Gassho (literalmentese juntan las 
manos delante de si palma con palma) en fin de todo, gracias por preguntar por 
mi madre y los peques
Lo que a gerard, escribe, matane


15-4 08:58 By aida


hashimemasite Motoko
gracias por la bienvenida
hace tiempo que seguia el foro 
y me alegra mucho conocerte

matane, ya nos vemos por aqui


15-4 08:17 By aida


Gerard, chico nos pides que hablemos, pues yo hablo (solo aqui)por los codos, 
en cambio tu macho eres como mi sobrina (la que te hable el otro dia) 
telegrafico  NROLLATE HOMBRE!!! a ver, te gusta japon, pues cuentame cosas, 
busca en la red como yo,informate de su cultura, su musica, su forma de ser, 
porque para aprender japones segun he leido es muy importante saber de su 
cultura, 
Ejemplo practico:
En el cole lei un libro (si ya se que hace muchooooo tiempo de eso) que se 
llamaba La Tesis de Nancy, era una norteamericana que venia a Espana a hacer 
una tesis (de ahi su titulo jejeje) entre otras peripecias se echo un novio 
gitano y ejem ejem hizo algo con el, al dia siguiente el le dijo que no la 
queria porque no tenia flor, ella se lleno el pelo de flores, pero no funciono;
el gitano lo que queria decir es que no era virgen (hay una forma de demostrar 
entre los gitanos que una chica es virgen, pero eso no te lo cuento), lo ves 
hay que entender la cultura gitana para entender su forma de hablar, asi que 
ASOMBRAME! A ver que encuentras y luego me ensenas, vale? matane guapeton



15-4 08:05 By aida


gerrar


4月15日 07:28 By gerrardさん


aida milgracias por lo del buscador de yahoo en cuanto sake tiempo lo provare 
jeje tengo curiosidad,ke tal tu madre y los pekes?,no ando muy entregado 
ultimamente a los compaos del foro y lo siento muchisimo de verdad,pero es 
que no es buen momento y necesito recuperar fortaleza denuevo,jeje es cuestion 
de tiempo,ya saves como el ave fenix,y enseguida entrare devastando barreras 
de nuevo y muxo mas poderoso que antes jeje solo necesito unos dias y luego 
volverre a daros la plasta incluso mas ke antes jeje,detodas formas todos los 
dias os leo y prometo contestaros aunke los mensages no sean tan intensos como 
hasta ahora. Papuchi es un se mayor,el padre de julio iglesias y me parece 
un salao de los de record guinnes,una vez dijo que su sobrina o nieta,no estoy 
seguro es guapisisisisisisisima jajajajaja ke loco esta y otra vez dijo ke su 
nieto estaba raroraroraro jjajajajajaja es ke este hombre es un crack,me 
parto,bueno majisisiisisma jeje matane por aki estare 


15-4 06:53 By Andoni


Pues si gerad tienes toda la razon muxaxo,ya siento por no estar mas activo 
pero entre el travajo y ke ando un poco bajo de energia estoy un poco aislado 
de la civilicacion,no te preocupes porke no me olvido de vosotros solo me hace 
falta un pokito mas de tiempo para acumular nuevas energias,y algo mas de 
animo jeje,con calma.....ademas mientras halla algun mensage vuestro para 
contestar prometo no dejarlo en el olvido,oye sabrias darme la traduccion 
asacta de la palabra GASSHO se para que se utiliza pero no su 
significado ,arigatou sensei gerard


15-4 06:38 By Andoni


Konnichiwa!!!
Gomen por no dar noticias de que estoy viva!!
jeje,hay mucha gente nueva,Aida,Gerard 
Bienvenidos!!

Osito-san Genki?
Como estais Menta y tu?  yo estoy bastante ocupada
este mes por eso no entro con tanta frecuencia!!
pero prometo entrar mas amenudo en cuanto tenga tiempo,

Hola Hitomi-san!!
Como va todo? te escribi un e-mail
hace poco,como llevas tu alergia?
ahora es la epoca de los cerezos
que suerte,aunque para tu alergia no
irtan bien jeje,y Guapo como esta?

Hola Morgana!!
Como estas hace tiempo que no te
escribia como va todo por alli?
espero tu respuesta,Matane

Hola Midori!!
Donde estas??estas perdida da
senales de vida!!!


15-4 04:31 By Motoko


juas que muerto esta esto... aqui falta cade la buena!!! aver si me boi yo 
tambien, pues no me ire jeje haunque me quede solo por que se que esto no 
sucedera asi que nada que animaos que si os podeis rascar el trasero tambien 
podeis escribir una frase de nada, ganbatte kudasai tomodachi!


15-4 02:46 By Gerard


hola



15-4 00:52 By juan


hola esperque todos ud esten bn los extra



4月14日 23:20 By alejandro melgar melgarさん


Fumin & Rena:yo hablo espa Watashi no namae ga Gerard desu, 
hajimenasshite.Ya me contestareis.Arigatou, sois Japonesas?

Aida:k es el taiko?ソ weno ya me lo diras, pues yo tambien estoi seguro de k 
aprovaria las demas asignaturas si pusiera interes.

Andoni:asi que eras tu jeje, pues nada oy me an pasado un CD y tengo ganas de 
terminar la classe porque esa es la ultima...hasta la tarde,tengo ganas de 
escucharlo.


14-4 20:10 By Gerard


Queremos conocer alguien en los paises de habla espan~ola.



4月14日 19:59 By Fumin & Renaさん


Hola Morgana
Cuanto tiempo sin verte en el foto.(^.^) 
La clase del baile solo una vez al mes. Pero creo que tendremos mas en el 
futuro. No podemos bailar bien pronto.(^_^;)En mayo vamos a aprender salsa.
Me parece que es mas facil que la samba.Sabe samba y salsa?
Ahora bien sabe Matsuken samba de Japon ?
Matane!!!!  (*^_^*) 


4月14日 19:39 By Hitomiさん


ふふふ、せけさん、深呼吸して〜(^^)
もう少し正確に言うと「海を飛ぶ夢」ですね。
「ビフォア〜」はまだ前作を観ていないので来週行きます。楽しみ!
SNJ日本酒党の会、是非続けてくださいね。秋頃東京上陸を目論んでいるので
日程が合えば参加してみたいのです。


くまさん、けいしゅうさん、今頃春祭りを楽しんでいらっしゃるのでしょうか。
4年前にセビージャに行った時は春祭りの直後、コルドバはパティオ祭りの
直前でした。それものんびりで楽しかったですが、次回訪れる機会があれば
お祭りの時に行ってみたいです。


4月14日 19:21 By さらさん


今朝,あわてて書いた内容に誤りがありましたので,訂正にまいりました。(^^;
>さらさんへ
「海へ飛ぶ夢」の間違いでした。すみません(^^;



4月14日 12:49 By せけさん


 OJUUUU!!! que pecha de escribir me he metio abajo 
Gerard, my best congratulation, un diez y seguro que sin estudiar, y es que 
seguro que las demas asignaturas que no te gustan si estudiaras un poco te 
saldrian igual de bien, oye a lo mejor te apetece a ti tambien escuchar un 
poco de taiko, matane Gerard-san 



14-4 08:58 By aida


Hola Andoni ya sabia que eras tu, sabes, muchos de nosotros tenemos un 
culebron,yo no puedo hablar de mi padre porque murio, y no esta bien hablar de 
los muertos, pero he tenido a mi madre, mi abuela (la que siempre nos sacaba 
de apuros) y despues a mi padrastro.
Sabes he buscado mas Taiko,percusion japonesa, por ahi y hay muchos enlaces de 
su historia, instrumentos, musica y algun pequeno video, pero es que el Taiko 
es un arte audiovisual, porque tiene su coreografia (he visto uno muy corto 
pero se veia los componentes en fila uno detras del otro e ivan golpeando los 
taikos de manera que el primero parecia una diosa indu con muchos brazos)
y ademas se aprecia su fuerza, ver un espectaculo en directo de taiko debe ser 
la leche.
en yahoo se puede ver algo si pones la opcion de buscar video (este buscador y 
wanadoo tienen esa opcion) escribes taiko y aparece una lista, que tiene 
muchos, algunos en formatos muy pequenos, en version quick time, windows 
media...
otros muy cortos, y tienen la opcion de ver desde la misma pagina o acceder a 
la original, hay algunos que estan muy bien, otros me llaman la atencion, por 
ejemplo uno que parece una procesion de mi tierra Malaga pero a lo Bestia por 
la cantidad de tronos (yo le llamo tronos porque no se lo que son y es lo que 
parecen),  encima de unos costales de madera que llevan muchos hombres como 
los tronos de aqui, encima hay algo que no veo muy bien por la mala definicion 
del video (y porque no tengo ni idea) y varios hombres subidos encima debe 
tratarse de un festival, bueno como no aparece banderillero quiza le interese 
verlo a el tambien ah, y marichus Midori tambien parecia que le interesaba, 
pero estos dias esta mas interesada en bailar sevillanas,tomar manzanilla, y 
pasear por la feria con amigos :)))
bueno, matane, ya sabes que significa, a ver si te gusta la pagina; Ah, si en 
vez de taiko pones juijitstu, karate,etc.. te salen unos videos que tambien te 
gustaran, no me habia dado cuenta nunca esta opcion de buscar solo videos.



14-4 08:48 By aida


せけさん。^^ゞは〜い、お邪魔できると良いなぁ。^^。

『今日の写真』ってロンダでしょうか??でも、アンダルシアのお店はお皿をいっぱい
飾ってある所が多かったので、違う気がする(^^;どこだろう????


4月14日 08:30 By shouhei-mamaさん


みなさん,おはようございます。2日も雨で寒い日が続いて困りましたが
今日はかなり暖かくなるようです。花粉症の方はお気をつけください・・・(^^;
(私は今のところ薬が効いています)

さて,SNJ日本酒党東京支部4月例会の開催日が決定しました!
(予約は本日夕方にします(^^;)

●開催日 4月20日(水)
●集合場所 JR池袋駅西口交番わき花屋さん近くの東武百貨店入り口
●集合場所 午後6時30分

スペインに興味のある飲兵衛さんなら大歓迎ですので,
新規参加希望者は,4/18までに掲示板で参加表明&私の下記メルアドまで
メールください。(^^)
私のblogにも記事を掲載しましたので,
会員のみなさんも書き込んで行ってくださいね!
(新規参加者の方にも,blogのご紹介をいたします。)
今月は,仕切りなおしで私の帰国報告&はっさくさんのLIVEのお話かな(^^)
>けいしゅうさん
スペイン滞在中に設定してしまってすみません(^^;
春祭りで大いに楽しんでいただいて,5月の報告会期待していますね!

それから,いままでは平日開催のみとしていましたが,
SNJさんの「季節のつどい」ではありませんが,土曜日開催日も設けて
いきたいと考えていますので,今まで参加できなかった方にも
参加いただけるようになると思いますので,どうぞよろしくお願いいたします!
>shouhei-mamaさん
今年は参加いただけるといいんですが(^^;
飲兵衛は参加資格じゃありませんので,御心配なく(^^)
ホームステイの学生さんは,長期滞在なんですね!

以下はレス漏れの亀レスです・・・(すみません(^^;)
>さらさんへ
「海を渡る夢」はさらさんのおっしゃるとおり,
ポテルさんが以前書き込んでいらした「Mar Adentro」です。
「ビフォア・・・」やるんですね!前作以上に
イーサン・ホークのしわが増えて,ジュリー・デルビーが
マシンガントークよろしく流暢な英語を話していて,
場所の移動が自然な気がしました・・・。楽しんでくださいね!
前作の回想シーン,何箇所かありましたよ!

>Chicafatalさんへ
過大評価な書き込みで恐縮です(^^;
多々周りが見えなくなることがあって,失敗ばかりです(T T)
日本酒党のみなさんはじめ、こちらの掲示板の皆さんに,
支えていただいているといっても過言ではありません(^^;
でも,昨年は少し予定を入れすぎて失敗しました(T T)
今年はゆっくり,1日を大切に生活できればと思っています。
渡西準備,わくわくしてきますよね!気をつけてお出かけください。(^^)

>buscomeさんへ
周遊バスと路線バスを勘違いしたみたいです(^^;
すみません。楽しい御旅行になることをお祈りしています!

>くまさんへ
SNJ企画の結婚式,成功されたようでおめでとうございます。
報告コーナー楽しみですね!

それでは,また。


4月14日 07:46 By せけさん


Gerard era yo de de arigatou me olvide de identificarme jeje

Aida lo mismo te digo era yo el de el mensage sin nombre


14-4 07:44 By Andoni


Hola Andando:

Lo de traducir lo dices en plan hobby o es que necesitas a alguien para un
trabajo?
A mi me atrae mucho la traduccion, pero desgraciadamente no tengo tiempo para
hobbies...hombre, si fuese en plan trabajo me lo replantearia...jeje


4月14日 04:28 By Nievesさん


y asi perfecciona su espa


4月14日 03:22 By Andandoさん


Esto..., ソalguien estinteresado en traducir anime del japon駸 al espa? 


4月14日 03:17 By Andandoさん


こんばんは、まりさです。
今週から愛・地球博のスペイン館ではカスティーリャ・イ・レオン州週間が始まりました。
万博に行った人がスペイン館で生ハムとワインのミニボトルをもらったといってました。
遠足?の小学生にもワインが配られてたそうです。
新聞には子どもはドン・キホーテの塗り絵と色鉛筆と書いてあったんですが。。。
わたしはカナリア週間の時に行くつもりなんですが、何がもらえるかなあ。(笑)
カナリアといえば、ん?バナナかな?
えー、ワインのほうがいい。(飲めないくせに、、、)

banderilleroさん
Muchas gracias por petardo. Ya ahora entiendo.
He consultado mi diccionario.
Se escribe 爆竹(ばくちく)、爆破装置(ばくはそうち)
Pienso que bakutiku(爆竹) es mejor.
爆破装置 se usan para lugar de la construccion o guerra.

El sabado pasado fui a お花見.(he hecho お花見)
Sabes 花見?(はなみ)
He hecho picnic debajo de arbol de cerezo.
He llevado tu vino. Mis amigos dejeron que rico!
Muchas gracias!
Pero yo he bebido un poco. gomen ne.
Flor de csrezo estaba muy bonita y hermosa.
Japoneses les gusta flor de cerezo.
Mira cruz de la moneda 100yen. (100円ひゃくえん)
Es dibujo de cerezo.(桜の絵 さくらのえ)

ポテルさん
遅くなりましたが、、、
ほんと、あの髪の毛はエンサイマーダみたいですよね。(横のが特に)
この日は日本の成人式並みに美容院は忙しいでしょうね。
それにしてもスカートの中にそんな秘密が!
そんなこと聞いたら、どうしてもスカートがめくりたくなっちゃう。(笑)
カバンとかも持ってなかったし、もしかしてここにお財布、ここにハンカチ、とか
スカートの中にポケットがいっぱいあったりして。

cocoさん
「アグア デ バレンシア」の説明、ありがとうございます。すっきりしました。(笑)
これは飲みやすそうですね。
といっても、ケーキで酔っ払ってから怖くてお酒は飲めないんですが。。。

世界ふしぎ発見!ビデオで見ました。
1991年に発見されたテネリーフェのピラミッド、ドラゴの木、
ランサローテの洞窟、ゴメラ島の指笛などのことがでてましたよ。
カーニバルはイワシの葬式で締めくくられるとか。。。
やっぱりカナリアに行くならカーニバルに行きたいな、と思いました。
で、スペイン語会話のほうはまだカナリアのことはやってません。
今月末かな。



4月14日 02:35 By まりささん


BANDERILLERO, escucha!! 
(Recordando a PEXEGO...)
EL PODER, LA MALDAD, KOJI PUEDE CONTROLAR
Y CON EL SU ROBOT, MAZINGEEEEER
MAZINGER ES FUERTE, ES BRAVO ES UNA FURIA
NO PUEDEN CON EL PREPARADO A COMBATIR ESTAAAAAA
ES INMORTAL EL ROBOT, SIEMPRE LUCHA POR LA PAZ
SU AMISTAD Y SU AMOR KOJI PUEDE CONTROLAAAAAR
MANZIGER ZZZZZZZZ!!!!
ITTE KIMASU!!


14-4 02:25 By Morgana


GIROOOOOO!!!!!! MICCHANNNNNNNN!!!!
O Genki desu ka? Hace tiempo que no
se nada de vosotros. Espero que esteis
bien y tambien espero que nos podamos
ver pronto.

MATANE!!


14-4 02:12 By Morgana


Konnbanwa PEXEGO!!
No creas que te has librado de la preguntita
de THE LORD OF THE RING, veras las que se me
ocurren las vas a adivinar muy pronto, asi que 
tengo que pensarmelo mejor, vale?
Ese LATIGOOOOO! ARRRAAAAASAAAANDOOOOOOO!!!!!
Biquin~os!!


14-4 02:03 By Morgana


KONNICHIWA, HITOMI!!
Ahora estas aprendiendo Samba? Que bien!! Me 
gusta mucho la musica brasile~na. El ultimo 
disco que compre de SAKAMOTO incluye dos temas
cantados en brasile~no, uno mas tranquilo y el
otro mas movidito y son bonitos; pero claro, 
no los canta el, sino una cantante brasile~na.
Es un disco de SAKAMOTO que incluye el tema 
principal de la BSO de la pelicula FELIZ NAVIDAD
MR. LAWRENCE. 
Cuantas horas de samba das a la semana?

MATANE!!



14-4 02:00 By Morgana


Konnbanwa, SARA DE JAPON!!
Arigato por las fotos del Sakura: son preciosas.
Me gusta mucho una en la que se ve un grupo de 
personas sentados sobre la verde hierba y todos
los arboles con ese color blanco tan bonito. 
Parece dibujado. Le comentas a MARICHUS-MIDORI
acerca del SAKURAHUBUKI, si el SAKURAHUBUKI es
la ventisca de las flores del cerezo, Que es el
SAKURASENSEN? Creia que era el viento que sopla
y hace que se deshojen los arboles.

MATANE!!


14-4 01:24 By Morgana


kien eres? la que me ha escrito?eso de arigato? onegai responde arigatou jeje


14-4 01:02 By Gerard


Sara de Japon:konnichiwa Sara-san, si eres Japonesa me haria mucha ilusion que 
me contestaras, hajimemashite,matta ne! 


14-4 00:58 By Gerard


Gerard asias majo, rigato? kizas,no se bien como se escrive je je.


14-4 00:26 By


Aida yo no guardo secretos asi ke pregunta lo ke kieras mujer,pues si yo me 
llevava muy mal con mi padre,y acabe a punietazos con el en dos 
ocasiones,bueno no le lesione,me contube muchisimo pos no mandarle al 
hospital,es que practico artes marciales y no me arreglo mal,el saber el da
ke le podia hacer me ayudo a no ser muy contundente con el,discutia fuerte con 
el a diario,la primera vez que llegamos a las manos fue porke grito a mi madre 
y le dige ke no lo volviese ha hacer jamas y el pregunto-ソo si no ke?- yo solo 
le mire fijamente y entonces me sacudio dos punietazos,y mi madre y hermana ke 
ya me conocen se tiraron las dos encima mio pa ke no lo destrozase y la 
segunda fue porke se enfado con el perro y le dio una patada y el perro es lo 
mas sagrado del universo por encima de cualkier ser vivo incluso por encima de 
mi propia vida,asi ke le coji con una mano de la trakea y cuando se puso 
morado le solte y claro despues me comi un punietazo, fue una mala raxa de mi 
padre,en realidad es el tipo mas bueno del mundo,pero coincidio ke estaba muy 
enfermo de salud y estaba muy nervioso porke temia por su vida y ademas 
tuvimos problemas muy graves con la madre de mi padre ke mas ke una abuela es 
un demonio,y le hizo la vida imposible por akellos tiempos,pero todo volvio a 
la calma y la normalidad,fueron a muy malos.Parece un culebron jajja.Matane 
wapa


14-4 00:24 By


Andoni:Matane significa hasta luego, matta es hasta como matta ashita hasta 
maa, pues nada espero haver servido de algo jejej que vaya bien salao de 
Bilvao jajaj.

Aida:ola! ya he echo el examen de musica y he sacado un diez!!! jeje esque soy 
el mejor de la classe jajajaj de musicay ingles porque de lo otro...jeje.Pues a 
mi me gusta la musica pop i tecno pero depende...de la japonesa me pueden 
gustar muchos tipos de musica digo yo, pero ahora lo que tengo es de series 
anime y japonesas.besos!!

Eleya:konnichiwa wapa, de donde eres? yo tambien soy nuevo, desde unas tres 
semanas creo pero la verdad es que aqui es como estar con tus mejores amigos, 
ya veras como te incorporas rapido,yo soi espanyol y tengo 16 anyos 
encantado,ah pero en ralidad soy catalan, y una cosa! quedate con ese 
nombre:OSITO DE MADRID, porque es el mejor jejeje ahunque ahora esta de fiesta 
o de descanso vaya....pues nada besos y me alegra que estes aqui!

Kyou:vaya dia mas patetico...en la classe me a caido una botella i toda la agua 
por el suelo... y encima no era mia, y ya me veis cuando viene la maestra a por 
una fregona cruzando mesio instituto y todos los de Batxillerato 
mirandome...juas que mierda de dia jejej, menos mal que no me an dicho nada 
porque uno de classe que es muy pesado me dice:ahun keda algo! y yo, pues mira 
dile a tu madre k a parte de lamer co que limpie el suelo!! juas es 
que...ese nies mas pesado...ahora no os creais k soi asi eh!! jejeje


13-4 23:45 By Gerard


きゅうりさん、詳しくレスありがとうございます!

車さえあれば湖にも行ってみたいですー。
現地の人と仲良くなるのっていいですね!土地勘あって詳しいだろうし。
シャイな私は難しいかも(笑)
ナランコ教会、工事中とはすごい情報です!
二つともですか?私は6月の始めなのですが、たぶんまだ工事中でしょうね・・・
牛がいるっていうのいいですねー。牧歌的。
ヒホンにも行ってみたいのですが、そこまで時間は取れないようです。
コスタ・ベルデも見てみたかったんですが・・・残念。

では。


4月13日 23:38 By りんごさん


『今日の写真』カンタブリア地方の『ヨーローッパの頂き』でしょうか??海から急に
2500m級の山々が、連なり、ケーブルカーで3分くらいで昇っちゃうと、別世界です。
世の中にこんなところがあるんだなぁ。。。。っていうくらい、風の音と、鳥の鳴き声
だけで、いくつも、山が続いているのです。・・ゞきれいですよ。。。。

きゅうりさん。^^。アストゥリア地方、行った事がないので、情報うれしいです。
  海で泳ぐのが好きなので、行って見たいです。



4月13日 21:04 By shouhei-mamaさん


Isur,Lokyto


4月13日 20:35 By Isurさん


Ayyyyy Banderillero!!
FC Barcelona es lamentable...
Pero creo que Barsa gana el campeonato de liga.
Animo!!! Y tambien Betis. jejeje...
mi expectacion:
1.FC Barcelona
2.Real Betis
3.Valencia CF


Hola Marichus Midori!
habia ido OHANAMI (a ver los cerezos) de la semana pasada.
Estuvieron en plena floracion!!
Pero floracion es breve. Ahola media flores de cerezo caen
deshojadas.Asi tambien bonita. 
SAKURAHUBUKI(la ventisca de flores de cerezo)!!!!!

Matane!


4月13日 20:21 By Sara de Japonさん


Hola Marichus Midori
Me alegro de que ya ha llegado las fotos a ti sin problema.(*^^)v
Hoy por aqui sigue lloviendo y hace frio. Gracias a tu reiki estoy muy bien.
Esta manana fui a Tokio para aprender samba. Esa fue la primera vez que
bailamos. Una muchacha brasilena nos enseno. Ah〰era muy dificil mover las 
caderas.Creo que bailas muy bien el flamenco.(*^^)v
Matane!!!(*^_^*)

 


4月13日 17:53 By Hitomiさん


 Vaya, andas por ahi Andoni, ayer vi los mensajes,  y que cuelge te dio;  en 
serio te paso eso con tu padre,bueno no me cuentes, eso entra dentro del 
terreno de lo muy personal.
 Estaba demasiado cansada para escribir, pero manana mando a estos dos al cole
tenerlos todo el dia colgados a mi es demasiado, les echo un panuelo en el 
bolsillo y a darle guerra a la profe. oye que es eso del papuxi que es un crack
 Matane es hasta luego, hasta pronto

Gerard que tipo de musica japonesa exactamente, ya tienes tema explicame anda
Los examenes, supongo que no te habra ido muy mal te gustan los idiomas y la 
musica no? la musica manana que te vaya bien

Eleya, encantada de conocerte, yo como tu seguia la pagina desde hacia tiempo,
si me acuerdo de ti entrastes como medio mes antes que yo
que suerte de viajar y conocer tantas cosas
 Has llegado en un momento en que Osito se nos ha ido de feria, supongo que 
ahora mismo se lo estaran pasando pipa el, Marichus Midori y Menta
 Tiene que dar panico estar en un terremoto, sobre todo cuando has visto las 
imagenes en tv de los anteriores y lo del tsunami
 Bueno, ya nos vemos matane  



4月13日 07:23 By aidaさん


Amaris,yo llevo poco tiempo pero esto es un foro de amigos de la cultura 
japonesa donde hay japoneses y gentes de habla latina,aqui la gente escrive en 
castellano o japones principalmente y se cambian ideas,y dudas entre los 
participantes,bienbenido-a? Amaris. El administrador es Osito de madrir,una 
bellisima persona al igual que el resto de compaos,es de japon.Respecto a 
tu pregunta yo creo que la mejor forma de dejar de hacer daa los demas es, 
primero dejando de hacerte daa ti mismo-a y perdonandote errores pasados 
para poder empezar denuevo aprendiendo de los que ya cometiste,que para eso 
como seres humanos que somos los cometemos,olvidar el pasado ke es algo que ya 
murio y contruir el presente que es lo que condicionara nuestro futuro y 
cuanto mas tiempo tardes en sembrar felicidad mas tiempo tardaras en 
recolectarla,asi que ya sabes dejate de sufrir y empieza a preparar un futuro 
en paz,tambien pienso que de los buenos tiempos no se aprende nada y ya que 
tambien exinten los malos y tenemos que pasarlos guste o no guste,porlomenos 
aceptar ese dolor y utilizarlo en nuestro favor para volvernos mas sabios,la 
vida es asi ayer hoy y maa,dolor y felicidad,risas y llantos,soledad y 
reconocimiento hacia nuestra persona,vida y muerte,lo uno sin lo otro no 
existe,ninguno de ellos es malo si no que son procesos naturales,hay que 
haceptar el presente sea cual sea,ya cambiara porque el presente solo dura un 
instante,dando paso al futuro,acepta el momento y aprende de el,la vida no es 
mala aunque habeces sea dura,somos nosotros lo que somos deviles,asique 
animo,ya siento la plasta que te he dado,un saludo


13-4 06:52 By Andoni


Eleya simpatica,encantado de conocerte,ya somos un monton en el foro y nos va 
ha hacer falta seis horas diarias para saludar y contestar a todo el mundo 
jejeje de lo que me alegro mucho,da gusto ver esto tan animado .De donde eres?
Tu nombre significa algo?


13-4 06:34 By Andoni


Gerard pa contestarte ya saco un pokito de energia majo,animo con los 
examenes,seria buen reto averiguar de ke eres capaz de hacer con un poco de 
esfuerzo asi k animo y estudia haber ke sale salao un saludopara el mas joven 
y animao de foro.Por cierto ke significa matane?.



13-4 06:31 By Andoni


Bueno pues harta de sear y hacer gestos he decido que ya esta bien... y voy 
a tener que ponerme las pilas con el japones!.
Asi que estoy buscando profe/Sensei de Nihongo con muuucha paciencia, en 
Madrid. Si conoceis a alguien o alguna escuela que me podais recomendar 
estaria muy agradecida :-)


13-4 05:09 By Eleya


Hola! Saludos a tod@s, ultimamente he escrito muy poco pues he estado de 
mudanza, pero espero tener ya dentro de poco conexion a internet en casa y 
poner me las pilas.
Deciros tuve la suerte de estar en Japon durante el Sakura y que estuvo 
precioso, ademas una amiga japonesa me llevo a visitar el museo Boso no mura 
en Chiba, donde se encuentran reproducciones de casas y tiendas del periodo 
Edo, precioso todo me harte de hacer fotos...! eso si tambien me toco un 
terremoto del 6.1 en Chiba que vaya miedo pase, todavia no me he acostumbrado 
a ese aspecto de Japon...

Marichus Midori/Osito: que envidia me dais de estar en la feria pasaroslo pero 
que muy bien! tomaros una manzanilla a mi salud jejeje

Gerard/Aida/Andoni, solo deciros hola y encantada, yo llevo poquito tiempo 
tambien en el foro, nos veremos por aqui! :-)

Banderillero: Como va la eleccion del nick?

Matane!




13-4 05:03 By Eleya


りんごさんへ★

ちょうどこの前Asturias地方に行ったので役に立てれば嬉しいです。

私の場合Covadongaに行くためにGijonからバスでCangas de Onisに行きました。
だから言ってみれば乗り換え地みたいな感じで橋と教会くらいしか見てません。
(お土産屋さんがたくさんあったのを覚えてます)
メインは絶対にCovadongaです!ステキですよー♪
眺めも最高、滝も最高、非常にキレイな所です。
(滝からわき出る水を6カ所の蛇口から飲むと1年後に結婚できるといういわれがあるそうです
よ 笑)
車があったらLagos(湖)にもぜひ行って欲しいですけどどうですか?
私は仲良くなった現地の人にずうずうしくも連れていってもらいました 笑

Oviedoは歩道がたくさんあって気持ちのいい街ですよ。
私が先月行ったときはNaranco教会は工事中でしたが今はどうなんでしょう。
でもNarancoまで行くべきです。絶景です。牛とかもいます 笑
Oviedo中心地からバズが出てますよ(San Francisco公園の近く)

OviedoにBulevar de la sidra(Sidra通り)という通りがあり
Sidraを扱うお店ばかりが集まってます。
お店の人がしっかりとSidraを注いでくれるのでステキです。
私たちはそこで食事をとりましたが美味でしたよ★

あぁ書いてるだけで色々思い出します 笑 水着持っていって下さいね!
Gijonのビーチとかおすすめですよ!


海鮮料理堪能してくださいね!
Pastel de cabrachoという深海魚のすり身のペーストみたいなのが結構有名らしく
超美味です!
Arroz con lecheもおいしいので食べて下さいな☆

何かいっぱい書いてしましました 笑


4月13日 03:36 By きゅうりさん


Andoni:Pues a ver si te recuperas, yo hoy he hecho un examen de ingles y 
hashita tengo uno de musica asi que jejeje, que vaya bien.

Marichus Midori:un saludo y una cosa me podeis decir de que trabaja el osito de 
Madrid?un beso.

Aida:Un saludo, no se que decir poeque no es que haya tema hoy...nada pues me 
gustan tus consejos wapa! te kiero en el buen sentido ejem jajajaja, sayonara


13-4 03:07 By Gerard


hola como se escribe "nancy" en letras japonesas o chinas. gracias


13-4 02:10 By nancy


hola no entiendo nada pero mi curiosidad necesito  saber   de que  se trata 
esto; necesito un consejo, como le aria para ya no lastimar a las  personas que 
tanto quiero, y un consejo par todos  amen a la gente.


4月13日 00:59 By Amaris Domiinguez Alvarezさん


Aida,gerard ,marichus,banderillero (de momento),pexego,hitomi,osito, y todos 
los demas,saludos a todos-as,estoy rendido y solo es martes,que orror,no se 
como voy ha hacer pa aguantar hasta el viernes,ufff......andamos todos un poco 
liados,pero hay ke hacer caso a osito,yo no estoy dejando muxos mensages pero 
en cuanto coja fuerzas voy a lanzar un ataque masivo jaja,los ke podais 
meterle caal foro,yo intentare hacer un esfuerzo,ademas llevavamos muy buen 
ritmo,haber si seguimos asi,un saludo para todo el mundo majetones.


13-4 00:05 By Andoni


こんばんわ。
くまさん忙しそうですね、頑張ってください!

>cocoさん
アドバイスありがとうございます♪
オビエドは3泊するつもりです。
もちろんナランコ山のプレロマネスクの教会は絶対行きます。
その2つの教会だけでなく、街中にもプレロマネスク建築のものがあるんですよね?
La Foncaladaとか。
本当は郊外のSanta Cristina de Lena教会にも行きたいのですが、
電車の本数が少なくて午後の開いてる時間が短いのでちょっと無理そうです。

コバドンガとカンガス・デ・オニス一度に行くのはきついですか。
バスの時刻表を調べたのですが、本数少ないですね。
前に調べたより本数が減っているような。
自分にとってはコバドンガの方がメインなんでそっちをさっきに行こうかなと思ってます。
時刻をちゃんと調べて行けば、何とかなりそうですが、待ち時間とかできそうです。
朝一番のバスでコバドンガに行くと
着いた時間から次のオビエド行きのバスまで1時間半程度しかないんですよね。
見学にそのくらいの時間で済んでしまえば問題ないんですけど。
次は2時間先になってしまうし。
地図にカフェが載っていたので時間をつぶせるようなところならいいんですが。
カンガス・デ・オニスからはオビエドへは一時間に一本ある時間帯もあるので、
そこまで出ちゃえば大丈夫なんですけどねー。
アストゥリアス料理ではシードラが楽しみです。
アロス・コン・レチェが名物だとは知らなかったです。

サンティアゴの宿は30Eくらいです。
もしかしたら同じ宿かもしれませんね♪

ではでは。




4月12日 23:26 By りんごさん


久しぶりの斎藤です。

今スペインです。くまさん、けいしゅうさん、佐々木さん、明日
セビージャで会いましょう。

もう少ししたらTELを入れます。

では、また。


4月12日 21:37 By 斎藤さん


Banderillero y su crisis de nombre,
te entiendo porque yo paso por eso
70 veces al dia, ya se te ocurrira algo,
voy a ver si al Osito le doy muchooo "Rebujito"
sabes lo que es?, es una bebida tipica de la feria
que es Seven-up con Manzanilla y mucho hielo, esta buenisimo,
pero te da un resacon del 15, bueno lo del rebujito es para que nos
haga una rebajita pal proyecto j, ya te informo.
Matane


12-4 21:23 By Marichus Midori


Gerard y Andoni que os porteis biennn!
Un saludote a ambos dos. Dentro de un rato
vere a Osito de Madrid con el sombrero cordobes.
Buenoooo buenoooo a ver con la marcha que llevan
como me van a dejar que maa tengo que trabajarrr.
Ya hablamossss mejor dicho Foreamos
Matane!


12-4 21:19 By Marichus Midori


Alcalaina Moshi,moshiiiiii.
Donde esta la sensei mas mejor del
mundo mundial?. 


12-4 21:16 By Marichus Midori


Hitomi Genkiii?
Pues mas Reiki te mando, gracias por tus magnificas fotos,
si las he recibido pero como le he dicho a Pexego tengo problemas
con los correos, la verdad que a veces no se que le pasa.
Dentro de poco he quedado con Osito y Menta en la Feria de Sevilla,
nos vamos a vestir de flamencos y a Bailaaaaarrrrr!
Ya os contaremos, ayer estuve en la Inaguracion de la Feria que le llamamos
la noche del Pescaito, porque se come pescado frito, es una costumbre.
Tengo Fotosssssss!. Por cierto estas muyyy guapa con los Sakuras.
Matane y Gambatte!


12-4 21:15 By Marichus Midori


Pexego holaaaa!
Recibido e-mail con tus muonas, pero te conteste
y te mande cositas y se me ha vuelto a estropear el
correo, asi que he vuelto a llamar a los del servicio tecnico
para ... 。 que jartura padre cura!, asi que tengo tus mensajes
listos para enviartelos en la bandeja de salidaaaaa.
Te dejo que me tengo que poner la peineta y todo lo demas que 
tengo baile flamenco. 
Matane!


12-4 21:12 By Marichus Midori


Aida Genki?.
Muuuuchas gracias boquerona de tierra
firme :-))))). Intentare ponerme manos a la
obra para los Katakanas,hiraganas y Kanjis y
ponerlos en orden, pero eso va a esperar porque
estoy esperando al Osito Sevillano y a Menta la 
bailaora para VENDETTTA, y poner bien arriba el 
pabellon espa. Matane


12-4 21:09 By Marichus Midori


けいしゅうです。

これからくまさんとセビージャへ出かけます。
報告は後程。。。




4月12日 19:28 By けいしゅうさん


みなさん、こんにちは
先週末から忙しくしており、掲示板に出て来る時間を持てずにいましたが、
予想どおり、もはや、皆さんにお返事を書くのも不可能のようです(^^;

さて、去年の秋頃、日本からスペインで結婚式を挙げたいとのご相談がありました。
それで、幾つかの旅行会社がやっているウェディングツアーを調べた結果、
随分と費用が嵩むようだったので、今回はSNJ日西文化協会で全て段取りを整え、
約1週間の旅行をご用意することになりました。
このカップルが、先週水曜日にマドリッドにご到着。 マドリッドで5泊滞在される中で
結婚式を挙げる前日と式の当日のみ、ホテルに宿泊して頂き、その他の日はMHに滞在
頂きました。 ずっとMHで良いとおっしゃっていたのですが、流石に、ウェディング
ドレスに身を包んだ花嫁さんを送り出すのに、MHからではちょっと絵にならない
ですからね、、(^^;  ドレス姿でホテルから出て、ホテルに戻れるように2泊だけは
ホテルを使って頂いたのです。 式は8日の金曜日に行なわれました。 

セゴビアの、とある村の教会にお願いして中で撮影させて頂き、昔ながらの家屋にて
村人達の立会いのもとに、儀式が執り行われました。
村のレストランでは大勢の人々が一緒に祝ってくれ、セゴビアの町でも、沢山の人々が
一緒に祝ってくれて、本当に良い結婚式となりました。
 記念撮影は、セゴビアのアルカサルと、ラ・グランハ離宮の協力を頂き、これ以上
良い環境はあり得ないほどの大舞台! どちらも正真正銘のお城ですからね、、(笑)
白雪姫のお城のモデルとなったアルカサルで、真っ白なウェディングドレスに見を包む
花嫁は、まさに白雪姫のようでした(^^)

 あいにく、この日の午前中はどんよりとした曇り空で、気温も低く、随分と
寒いのを我慢しながらの撮影でしたが、お昼ご飯が終わると、セゴビアらしい真っ青な
空が広がりはじめ、良い撮影が出来ました。
 協会公認の文化アドバイザーの佐々木氏にカメラ撮影をお願いし、私はビデオカメラを
2台持ち、もっぱらビデを係をやっていましたが、夜のバルでのフィエスタまでを
含めると、写したビデオは2時間半以上、、、
これから、これを編集するのが大変です(^^;
編集後、DVDビデオにしてお渡しする予定ですが、私のPCの性能がビデオ編集を
行なうには限界のようで、なかなかはかどりません。 この土、日も、ずっとこの
ビデオ編集に明け暮れており、掲示板にも出て来れませんでした。
 
 日本からの出席者のいない結婚式でしたが、人懐っこいスペイン人達に囲まれての
ことですから、寂しいと言うことも全くなく、また、気楽な雰囲気に包まれて
緊張することもなく、極自然体での式が出来たと、、そんな印象でした。
ご結婚されたご両人は、たった今、空港へ向かわれました。
Tさん、Yさん、いつまでもお幸せに!

お2人からの許可を頂きましたので、また近いうちに、HP上で結婚式の報告コーナーを
掲載します。

っと、、あんなこんなで週末を過ごしているうちに、ちょっと疲れが出て、風邪を
ひいてしまいました。 休んでいたいところですが、今日からはいよいよ
セビージャ春祭りの集いです。 今年は、私もご一緒することになっており、
3,4日、留守にしますが、その前にやっておかないといけないことも多く、MHに
来ています。  掲示板については、皆さん全員にお返事を書くことは出来ませんが、
下に、いくつかだけ、お返事させて頂きます。

けいしゅうさんは、無事にご到着済みです。
ただ、昨夜は、私の体調が悪かったので、MHでお待ちすることは出来ませんでした
ので、まだ1杯もやっておりません(^^;

カエルさん、これは、春祭りが終わったら早々に試して見ます(^^)
有難うございました。

notaさん、これは、しっかりと飲め、、と言うことですね(^^;
いつも有難う御座います。

Rosaさんは、この後、セビージャで合流予定です。

りんごさん、こんにちは
ミサは、朝だけではありません。 各教会の入り口に張ってある紙を見れば、
予定が判りますよ。
それから、サンティアゴの宿泊は、絶対に旧市街地にした方が良いと思います。

kinu1958さん、こんにちは
バルセロナからロセス方面でのゴルフ場は残念ながら全く知識がありません。
要ライセンスと言うのは、通常は日本からいらっしゃる方の場合、そのオフィシャル
ハンディキャップを英語で書いてもらってお持ちになられれば、それで大丈夫だと
思います。

たこすけさん、こんにちは
ヘレスで乗り換えするパターンが多いようですね、、、
ちなみに、今、見てみたサイトは、下記のものです。
http://www.movelia.es/venta/asp/index.asp

と、、それでは間もなく出発します。
3,4日、掲示板もメールもチェックできないと思いますので、留守の間、
どうぞ、宜しくお願い致します。


Hola a todos!
Aqui estoy,,,, pero medio muerto ;^)
Acaban de marcharse los novios para Japon.
Hemos organizado una boda para una joven pareja japonesa que querian celebrar
su boda aqui en Espan~a. Hemos preparado todo en Sevogia. Por que en Segovia?
Pues, por que esta cerca de Madrid, y es una ciudad muy bonita. 
Hemos solicitado el permiso para grabar video dentro del Alcazar de Segovia.
Tambien fuimos al palacio de la Granja. Todo ha salido muy bien.
La boda ha sido el dia 8, y despues, todo el fin de semana estaba trabajando
para entregarles un Photo CD, y un DVD Video de su boda.
Pero ha sido imposible. Necesito mas tiempo para hacerlo bien.
Asi que solo les he entregado las originales sin editar de momento, y ya ire
editando poco a poco para enviarles mas tarde.
 Todo esto no me dejaba asomarme al foro durante estos dias.
Y hoy, ya dentro de una hora, me voy a Sevilla,,, ya sabeis,, para la
feria de abril.  Pero tampoco sera vacaciones en total. Ire con un grupo de 
los japoneses que hemos organizado nosotros. No voy como guia, pero tendre que
ayudarle claro.  Pero bueno, lo aprovechare para disfrutarme tambien.
Ya hemos quedado con Marichus Midori para salirnos juntos a la caseta!!
 Volvere dentro de cuatro dias. Asi que perdonarme por no poder responderos
ahora,,que se me esta acabando tiempo,, y perdonarme por mi aunsencia en el 
foro durante unos dias mas por favor.
Y como siempre, os ruego que mantengais el foro sano y vivo por favor.
Un abrazo para todos, y nos veremos pronto!




4月12日 19:01 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola Marichus Midori
Muchas gracias por tu reiki fuerte. Gracias a eso, me siento muu bien hoy.
(^.^)Desde ayer sigue lloviendo por aqui.Veo que Guapo esta harto de quedarse 
en casa. Hoy lei la aventura de Tintin en la calse de espanol.
Es muy popular en Espana? Han llegado las fotos a tu ordenador?
Matane!!! kiotuketene!!!(*^_^*)



4月12日 17:32 By Hitomiさん


Hola Pexego
Me algro de que te vaya bien en todo.(*^^)v Elisa-chan es una muneca.(^.^)
Hoy estoy bien gracias a la lluvia. Dicen que manana tambien llovera.
Las flores de cerezo caen deshojadas por la lluvia.Pudimos verlas solo una 
una semana.Son de buena gana.Hoy hace frio por eso nececito encender la
calefaccion.Kiotuketene!!! Matane!!!!(*^_^*)


4月12日 17:22 By Hitomiさん


お久しぶりです。ご無沙汰しております。
また、久しぶりにスペインを旅行しようかと、思っております。
1点、教えていただけないでしょうか?
アルコス・デラ・フロンテーラへ行こうと思っているのですが、
セビージャから、バスを利用した場合、確か本数がすごく少なかったと思いますが、
具体的なタイムテーブルあるいは、それが記載されたHPを教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。


4月12日 13:10 By たこすけさん


notaさん。^^ゞお怪我がなくて、何よりです。まさか飛行場で地震は、びっくりして
  しまいますよね。以前、仙台で大きな地震の時は、2日前から野鳥が来なかった、
  と話している方がありました。逃げる時は、靴が大事かなぁ、、、、


4月12日 09:58 By shouhei-mamaさん


Rico@千葉さん。^^ゞご無事で何よりでございます。仙台も地震が20年以内に、、と
  言われていますので、中学生の修学旅行も、総合学習のレポートも『防災対策』に
  なっています。・・。mamaは玄関近くに、水や飴など、非常食を置いていますが、
  時々、賞味期限も気になったり「食べちゃおうかなぁ(^^;」と思ったり。。。

せけさん。^^ゞ諺って、面白いですよね。ホームステイの子が『凪(なぎ)』とか難し
  い単語を知っているのに、普通の言い回しができなくて(^^;皆で、笑えます。
  mamaのスペイン語は、まだまだ笑えません。・・。


4月12日 09:52 By shouhei-mamaさん


皆さん,おはようございます。せけです。
昨日の地震,意外とうちの方は普通でしたが,ニュースを見て
心配してました。

>shoohei-mamaさんへ
つまらないことわざへのレス,ありがとうございます(T T)
少しほっとしました(^^;
しかしながら,いつもきめ細かな心遣い,ありがとうございます!

>けいしゅうさんへ
楽しく1杯やってらっしゃる頃でしょうか?(笑)
旅の楽しいお話,次回例会でお待ちしてますね!

>notaさんへ
皆を代表してのお見送り,ありがとうございました!
本当に安心しました(^^;

>カエルさんへ
電車が遅延してるってニュースで聞いて私もびっくりしました(^^;
次回例会,楽しくやりましょうね!

最後になりましたが,SNJ日本酒党東京支部の4月例会の開催日
告知はもう少々お待ちください。
調整中です。(^^)
メールをお送りした方はお返事お待ちしていますね!
それでは,また!




4月12日 07:00 By せけさん


Aida: gracias por tu rekishi/historia la verdad es que es asi... pero que sepas 
que no me aburren tus histaorias,ademas ami eso del shigoto/trabajo jeje ahora 
me han pasado un CD y puedo escuchar ongaku no nihon mas o menos/musica de 
japon jejeje.que Vaya bien maja!

Andoni:me va bien y a ti?pus nada... echo de menos al kuma del grupo jajaja,

Marichus Midori:Konnichiwa!hai soi Catalan de Amposta-umare,hajimemashitte,

                        Nu se que decir...En Amposta no ay para estudiar 
    Japones y todo lo que se lo se buscando por internet,Pero espero que llegue 
el kyou en que pueda estudiar en una gakkou. 



12-4 02:22 By Gerard


donde estaaaaaaaaaaaais, marichus,ikari,banderillero,y nuestro amigo gran 
osito de madrid,.....que no se os ve por aqui gamberros,un saludo para 
vosotros salaos.


12-4 00:27 By Andoni


GERARD uffff... logica aplastante la de aida, he?,pues yo pienso como ella y 
eso que yo he acabado en medio de una comida familiar a punietazos con mi 
padre en mas de una ocasion, si si tal como se oye es tal y como fue,y asi 
todo, yo ke podria renegar de la opinion de aida coincido con ella en cada 
coma ke a escrito,de verdad ke es asi,bueno majo komo te va todo lo 
demas....un saludo



12-4 00:21 By Andoni


Bueneo en realidad era yo,pero con cariソhe? jajaja



12-4 00:14 By Andoni


Aida el sinverguenza ese ke te ha llamado loca ya me lo exare a la cara


12-4 00:13 By Andoni


Pexego. UN MELOCOTON!! JAJAJAJA JAJAJAJA no me rio de tu melocoton pero es 
Que nada mas distante a lo que yo pense que era,ademas tengo un tio,que para 
decir que eres un desastre te llama melocoton y me troncho con el ,es muy 
comico este familiar mio y por eso me ha echo tanta gracia lo del 
melocoton.Otra cosa me tienes que explicar eso de terror de las nenas y 
orientarme sobre tus tecnicas,hasta ahora no me he preocupado or tecnicas de 
caza porke tenia pareja pero recientemente he entrado en el mundo de la 
solteria y necesito ponerme al dia jajaja,un saludo majete. 


12-4 00:12 By Andoni


Aida estas como una regadera,jajajaja me parto,como se puede estar tan 
loca,pues eso,sin mas.......es ke me troncho.saludos majisiisisisisisma(ese 
papuxi,es un crack,jajajajaja)


12-4 00:04 By


けいしゅうさん、無事に出発できたんですね(notaさん情報によると)

今朝、寝ぼけながらびっくりして、駅に行ったら千葉方面の電車は軒並み遅延、運行見合わせだ
ったので心配しました。今日はTDLは空いてるな・なんて無関係なこと考えてしまった。
もう少しで無事に到着のことと思います。楽しんで来てくださいね。

notaさん、こんばんわ。会社に行って今朝の地震すごかったね−って言ったら、埼玉方面は気
づきもしなかったって。リさすがアル成田情報、有効ですね。


4月11日 23:37 By カエルさん


追伸:ひろじゅんさん、おめでとうございます。



4月11日 23:18 By Rico@千葉さん


お久しぶりです、今晩は。
 
shouhei-mamaさん、お気遣いありがとうございます。私は今朝、「あ、地震だ。次に
目が覚めれば生きてるだろう」と寝なおした不届き者でございます。(^^;
地震の多い日本に住んでいるとこうなっちゃうのかぁ?と我ながら呆れております。


4月11日 23:16 By Rico@千葉さん


ラスパルマスのcocoです。
先週末はビーチ三昧で、顔を焼きすぎてしまいました。
リンクルケアが大変。。。

札幌窓辺のねこさん
こちらこそレスが遅くなりまして。。。
万年雪の山はテネリフェのテイデ山ですね。とかいいつつ私は観たことがないのですが。
それから植物も独特のものがあるみたいですね。
でもアロエとか、にわとりのとさかのとんがったようなオレンジ色の花(名前忘れました)など
もあって、私にとってはまるで八丈島にいるような錯覚を覚えます(笑)。
あ、山にはきのこやわらびも豊富で、きのこ狩りをしているのはカタラン人、わらび取りは日本
人だそうです。
そうそう、ジンさんが日本レストランに行ったところは放映されたのでしょうか?
ちょうどその撮影のとき、うちの同僚の一人が同じレストランに居合わせて、出演交渉をしたけ
ど、断られてしまったそうです。
都会に住んでいると、休暇でのスローな暮らしは確かに良いですね。
ところが住むとなるとこれがまたツライのですが(実体験)。。。。

りんごさん
オビエドからバスで日帰りでコバドンガ−カンガス・デ・オニスですか。
1日ではできなくはないけど、きついかも。
コバドンガ行きのバスは本数が少なかった気がします。
バスの時刻表をよくチェックしてから計画してくださいね。
以前一日車でパレンシア−ピコス・デ・エウロパ−カンガスデオニス−コバドンガ−オビエドへ
移動したことはあります。

カンガス・デ・オニスは、小さな村で、例の橋以外には取り立てて何もないのですが、私が行っ
た時は、小さな教会だったか修道院が近くにあってそこを散歩し、アストゥリアス名物料理(シ
ドラ、ファバダ、ケソ・デ・カブラレス、アロス・コン・レッチェ)を堪能した記憶がありま
す。
オビエドには何日滞在ですか?カテドラルも結構有名だし、世界遺産の建物もいくつかあるから
いろいろ堪能してくださいね。

サンティアゴの宿ですが、ちょうど旧市街への入口のあたりに安いホスタルがありました。
名前は忘れてしまいました、ごめんね。4年前で2000ペセタぐらいだったな。バス通りだけど静
かだし、レストラン街も近いので、とても便利なところでした。




4月11日 21:05 By cocoさん


Shouhei-mama さん

地震大きかったですよ。
近郊の電車は線路点検で軒並み30分以上の遅れがでました。
成田空港も一時滑走路点検のため、離着陸が出来ない状態になりました。
けいしゅうさんの到着が心配でしたが、電車ではなくバスを利用されたので、
無事成田空港に到着し、定刻10:40で出発されましたよ。

帰国後の旅行話が楽しみです。





4月11日 12:58 By notaさん


この夏休み初めて訪西の予定です。バルセロナ〜ロセスを10日間の予定で回る予定な
のですが、ぜひともゴルフをしたいのです。ゴルフをするにはライセンスが必要と聞い
たのですが、それはどのようにして取れるのでしょうか?(日本のホームコースでのオフ
ィシャルハンデキャップは取得しています。)
また、その方面でよいゴルフ場があれば教えてほしいのですが。


4月11日 11:02 By kinu1958さん


Hola Pexego
ya te he visto de cantar mas de una vez en el foro (creo que la otra cancion 
de hace mas tiempo tambien era tuya)
y si que tendras arte por ahi al menos te llaman el terror de las nenas y esto 
de hacer karaoke sin musica... yo solo me he atrevido a recitar
he hablado tanto de musica, pero creo que te referiras a SUTEKI DA NE de RIKKI,
por ahi abajo puse una pagina en la que se podia oir, es del final fantasy x 
lo mismo has jugado ese juego 
me alegro de conocerte, matane


4月11日 10:37 By aidaさん


Hola Marichus Midori
Si, boquerona de tierra firme :)))
crei que con el tiempo que lleva ya tenias las fuentes
bueno vamos a intentarlo
en el buscador pones Tutorial IME
el primero que te saldra sera eso tutorial IME por caesar que es un programa 
de microsoft pinchas y te sale la pagina en cuestion, pinchas en global IME 
que estan en el mismo texto pero en otro color y ahora eliges segun el windows 
que tengas instalado viene me parece que dos, ya me estoy empezando a marea
segun la que elijas en una te viene una lista con los idiomas que hay y pulsas 
japones y luego a la derecha pulsas download luego ya sabes la ventanita de 
guardar e instalacion del programa  en el otro la lista esta en un rectangulo 
mas pequeno que la pizarrita esta que usamos aqui para escribir el mensaje 
eliges japonese with language pack pulsas go  y sale la ventanita guardar e 
instalar
cuando terminas te vas abajo derecha del monitor donde pone es (de espana) y 
seleccionas japones,si has elegido el segundo que te he explicado a mi me sale 
tambien  mostrar barra de idiomas   lo pulso y arriba de la pantalla sale un 
monton de cosas en una tira ,en input mode sale una lista para escribir 
hiragana katakana....... en la otra version ni idea
ah, y no te olvides de cuando entres aqui pulsar el boton derecho del raton
e ir a codificacion 
Quilla luego no digas que hablo mucho, es que me tirais de la lengua :)))))
espero que te sea facil.matane



4月11日 10:27 By aidaさん


ANDONI
no, si al final os vais a creer que soy una experta en ordenadores experta en 
musica y experta consejera agh! agh! agh!
y resulta que soy un desastre 
has encontrado algo por ahi? yo he encontrado algo pero habia que guardar y 
ademas quite el quick time y otro programa de video que hacia falta para 
descargar pues no lo he visto, y algo, pero solo para oir, seguire intentandolo

Cuidadin cuidadin fisto pecadorrrr a ver si vas a terminar cantando  
Astuuurias patria queriidaaaaa ;))) matane


4月11日 09:55 By aidaさん


Banderillero que perdio has estao,sabes cuando te cambies el nombre que sea 
mas corto 
sabes, no soy la mas indicada para hablar de musica japonesa,solo se que 
existen varios estilos segun la epoca,que suelen tener 3 partes jo 
introduccion ha parte relajada de la obra y kyu el final mas acelerado que los 
sonidos no se matan unos a otros sino que suelen destacar todos
y luego de los instrumentos se que de cuerda esta la biwa,shamisen el ko,
de viento la flauta de bambu el shakuhachi suena muy pero que muy bien
y sobre el taiko hay tambores de muchos segun tamano y sonido supongo, shime-
daiko odaiko ushiwa-daiko...etc, desde luego me gustaria que alguien del foro 
nos informara a todos ...por pedir...por cierto si me he equivocado...  toda 
esta informacion la busco de internet buscar esto es empezar y no acabar
Con lo de MANOWAR vamos a terminar todos con las manos arriba sujetandonos una 
mano con la otra y cantando   figth, figting the world  heeyy!!! figth ...
bueno voy a seguir saludando por ahi  que es verdad que esto esta lleno, matane


4月11日 09:45 By aidaさん


けいしゅうさん。・・ゞ千葉・東京の方。。。地震、大丈夫でしたか??震度5は大きい。


4月11日 09:20 By shouhei-mamaさん


Chicos, tengo que empezar por el mas jovencito
Gerard, yo tenia que llegar a casa a las 9,30 ya se que hace unos anitos pero 
ademas es que soy chica y nosotras lo tenemos peor que vosotros,llegara el dia 
que mis hijos quieran salir y me morire de miedo, porque yo he visto de todo, 
alguno de los que nos reuniamos se metieron en drogas y alguno ha muerto, otro 
con las motos, he visto peleas, yo que se..otros como yo hemos salido limpios 
de todo eso,asi que te entiendo a ti y a tu padre, los padres intentan hacerlo 
lo mejor que pueden y tambien nos equivocamos.

Tus padres te quieren, lo que pasa es que con lo que te dicen, intentan sacar  
tu amor propio, suelo explicar las cosas con ejemplos tengo uno reciente muy 
duro, te cuento: mi madre ingreso en el hospital (una de tantas veces) tenia 
una companera de habitacion decia que estaba por un dolor, pero me sono raro 
por la unidad en que nos encontrabamos del hospital, luego llego una enfermera 
con papeles de una clinica que conozco que trata el cancer, asi que pense que 
o ella no lo sabia o bien no queria saberlo, su marido dormia en el hospital y 
por la manana salia de alli para ir a trabajar, se duchaba y volvia otra vez; 
hace dos semanas nos la encontramos en oncologia (alli se ven a los enfermos 
de cancer) iba en silla de ruedas y no queria comer y muy desidratada y si 
seguia asi la tenian que ingresar, su marido y su hijo estaban alli con 
ella,intentando que se comiera al menos un yogurt y le reganaban muy duramente 
el le decia que si se creia que iba a quedarse a dormir con ella en el 
hospital que estaba muy equivocada, que que se habia creido que o cambiaba de 
actitud o se quedaba sola, se que la han ingresado otra vez, la vi la semana 
pasada en el mismo sitio, pero se que el volvera a dormir en el sillon de la 
habitacion, pero a veces hay que intentar que los nuestros reaccionen de 
alguna manera, yo tambien tuve problemas importantes con mi madre, ahora todo 
esta olvidado, se que me quiere y yo a ella aunque yo nunca he sido besucona, 
suelo demostrar lo que siento con acciones, le hago sus curas, manana tengo 
que aprender yo sola a poner inyecciones subcutaneas, creo que no tiene 
problema, le hago las compras, lo que puedo . me arrepiento de no haber tenido 
antes las conversaciones que tenemos ahora.

si tus padre quisieran que trajeras dinero a casa te habrian puesto hace 
tiempo un pico y una pala, ellos querran que te lo ganes de la forma mas 
comoda posible y eso se consigue estudiando 

bueno te he calentado el coco con mis problemas, intento olvidar a ratos y 
tener la mente en otras cosas, divertirme un poco, porque si no te vuelves 
loca de tanto pensar .ah eso de que te lo compras tu cuando trabajes esta ya 
muy rayao a mi tambien me lo decia mi madre, un besazo


4月11日 09:01 By aidaさん


Que pasa con mi e-mail? Pexego,
eso de chequear...



11-4 04:15 By Marichus Midori


Pexego IRASSHAIMASEEEE!
El terror de las nenas, onde te has metioo?
Seguro que has estado en la Expo de Aichi tu solito.
Vas a tener que sacar el latigo mas a menudo chico,
esto esta desmadrandose por momentos, y esta la gente
del proyecto J mas perdia que el Barco el Arroz, ese que
se perdio en el rio Guadalquivir cuando venia de las Indiasss.
Te ha salido una competidora componiendo canciones, aunque
la que a mi me gustaba era la del ritmo Papichulo
todavia me estoy riendo.
Pexiguin hasta alueguin!


11-4 04:13 By Marichus Midori


Hola Hitomi.
Cuanto tiempo sin hablar.
A que no sabes lo que mes esta haciendo ahora Elichan...?
Pues me tira de la ropa para que deje de escribir y la lleve a dar un paseo.
Bueno pues eso un saludo.
Por cierto... ya esta proxima la temporada del cerezo en flor.
mataneeeee


4月11日 04:11 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Que pasa marichus'
chequea tu e-mail


4月11日 04:10 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Querido Osito de Madrid.
Sobre el poema de amor... el correspondido  ya lo vivo ahora. je je je 
y sobre la conexion en casa... bueno, ahora me falta lo mas dificil
convencer a Anachan. jua jua jua.
un saludo


4月11日 04:08 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Hola Gerard te saludo
u eres catalan no?
Que lio, me pierdo con tanto cruce de
nombres y de procedencias,porque intento leer
lo mas rapido posible lo que ponen los demas.
Haceis un tanden de vertigo Aida-Gerard-Andoni,
como sabeis bichear en el ordenador, me gustaria
disponer de mas tiempo para poder conectar con paginas de 
musica y cosas interesantes como por ejemplo lo que comentaba
Aida de la percusion japonesa TAIKO, yo la he escuchado poco pero
me ha parecido impresionante, cuanto vamos a aprender...:-))))
Un saludote! Matane



11-4 04:08 By Marichus Midori


Hola Aida.
Bueno lo de muxo arte... no se si se corresponde del todo con la realidad.
Lo que si te puedo decir que a las chicas las vuelvo locas...
Wahaha es broma.
Me gusta tu cancion


4月11日 04:07 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Hola Andoni.
Bueno la verdad es que de M.Musashi no viene el nombre.
Mas bien de una fruta deliciosa que se llama melocoton en espan~ol.
Un saludo y encantado.


4月11日 04:06 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Konnichiwaaaa Shouhei-mamaaaaaaaaaa
Que tal estais todos?
Vais a visitar la Expo de Aichi???
Si vas y sacas muchas fotos y tambien quiero.
Un saludo y recuerdos de Anachan y Elichan.
Bay bay


4月11日 04:03 By ぺセゴ さん / Pexego さん


こんばんは HIKARI.
Gracias por acordarte y  no hace falta que te excuses yo se muy bien lo
que es eso... pero bueno tu al menos dispones de conexion...
Un saludo.


4月11日 04:02 By ぺセゴ さん / Pexego さん


hola Andoni.
Bueno, la letra en si es un poco triste pero la musica es muy marchosa
es de tipo regeetton, sabroson.
Encatando.


4月11日 04:00 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Andoni konnichiwa?
Aquiii estoy preparando el flamenqueo,
no te creas que yo soy muy artista pero
este avoy a hacer como la que lo siente, y
me voy a marcar unos bailecitos. Estas estudiando
japones?, pues con Banderillero vas a tener un buen
sensei espa, porque me tiene alucinada, el solito
lo que avanza.
Seguimos en contacto puessss! 


11-4 03:59 By Marichus Midori


Hola Aida!
Eres de la tierra de los boquerones, que a mi
me gustan un monton. Me hubiese gustado contestaros
antes pero hija llevo unos meses a tope y tengo poco
tiempo para conectarme, pero chica es dificil seguiros
el ritmo, yo que hablo y hablo, pero es que me "echais la
pata". Ya veo que has conseguido instalar las fuentes japonesas,
a mi todavia no me ha salido, me lo han explicado todo el mundo,
Osito,Banderillero,Pexego,etc,etc y aun no lo he conseguido,
porfa explicameloooo, pasito a pasito PLEASE. Gracias por adelantado.
Por cierto a mi tambien me gusta Queen, pero no conozco ningun grupo
japones actual, me vais a tener que poner al dia en musica.
Matane!


11-4 03:54 By Marichus Midori


Hola Hitomi!
Menos mal que las fotos te han llegado
bien, estoy otra vez teniendo problemas
con los correos, parece ser que estan las
lineas muy saturadas, asi que todavia no me han
llegado tus fotos de los Sakura que me gustan muchisimo,
y asi yo conozco tambien Japon, te lo agradezco mucho
tambien.
Me gustaria si pudieses el que me enviases fotos de una
representacion del teatro Kabuki, Morgana me comento que le
enviastes unos actores con mascaras que eran impresionantes,
pero como esta con los problemas de la conexion a internet, no 
ha podido mandarmelos.
Te voy a mandar mucho Reiki para el Mal Humor de la alergia :-)))
omo poneis la sonrisa?. 
Kiotuketene linda.


11-4 03:46 By Marichus Midori


Osito Genkiiii?
Teneis listos los trajes de flamencos,
los sombreros,las flores y todos los adornos?.
Hoy he tenido que reirme porque tengo una amiga
Sevillana autentica, de la que lo es desde generaciones
que me ha estado contando los "defectos y virtudes" de esta
Fiesta tan popular en el mundo entero, y claro dicen que no
hay mejor critico de uno que uno mismo, y la verdad es que tiene
muuuucha razon, sobretodo por lo de las casetas de la feria, en
Sevilla si no tienes caseta no puedes entrar ( a no ser que seas
extranjero y te dejen pasar... abes porque lo digooo?)
Bueno ya nos comentamos para quedar, me gustaria si pudieseis el
que quedasemos a comer o tomar unas copitas enla caseta de unos
amigos, por eso del traje de flamenca,pero si os apetece y podeis,
que ya hablamos. See you too soon! Mataneeee!


11-4 03:33 By Marichus Midori


けいしゅうさん、こんばんは。

スペイン行きの準備完了で心は既にスペインですね。
羨ましいかぎり。
明日、成田空港でお会いできるかもしれません。


4月10日 22:14 By notaさん


けいしゅうです、今晩は。

明日の出発に向け何とか準備完了しました。と言っても何か忘れ物が
ないかとウロウロしている状態です(でも、きっと何かを忘れるんだ
ろうなぁ)。
今回は今までとちょっと違った訪西なので非常に期待しています(^^)

くまさん、スタッフの皆さん、そしてお世話になる方々、どうぞ宜しく
お願い致します。
ROSAさんこちらこそ宜しくお願いします。

明日は6時に起きて成田に向かいます。途中ウイーンでは4時間の乗
り継ぎ時間の予定ですがこれだけあれば大丈夫でしょう(^^)

MHに着くのは大分遅くなりますので宜しくお願いします。

それではスペインで・・・


4月10日 20:03 By けいしゅうさん


せけさん(^^;mamaの辞書も同じです。スペインって、のんびりしているように思い
  行くと、バルやレストランの方は早朝から深夜まで働いていらっしゃるのでmamaも
  がんばらなきゃ(^^;と思っていつも帰国します。^^ゞこれからご旅行の方は
 Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.5月が終わるまでコートを脱ぐな
  を心に刻み、風邪ひかないようになさってください。コートをひとつ残し、少し
  衣替えをしたmamaでした。^^。

くまさん。^^ゞ今日の聖エスキエルは砂漠で奇跡をおこした方ですよね。・・。
  砂漠の骨じゃないけど、春はつい歩き回るせいか、お茶が美味しいですね。^^。
  


4月10日 19:14 By shouhei-mamaさん


Juas! he encontrado una pag on hay musica japonesa de series y juas! que me 
emociono....TxT me llega al kokoro, y encima de series que me gustan estoy muy 
feli!!!!!!!!!!!!!! alegriaaaa yuuujuuuu os quieroooo jjajaja si tuviera orde 
en casa...rallaria a los vecinos con la ongaku, nada pues solo queria expresar 
mi emocion jejej vesos!


10-4 18:48 By Gerard


Aida: de nuevo gracias, si que se utiliza la expresion de la o en un canuto 
jeje, lo que me as dicho ya lo havia pensado mucho antes...pero este curso no 
se porque pero no rindo nada de nada...Sobre mis padres, ellos solo se 
preocupan de una cosa, que trabaje con lo que mas gane y claro es es normal, 
pero que me digan a la cara que no sirbo para nada... pues como que me jode 
porque ellos solo se preocupan de que yo traiga dinero en casa y a mi me veen 
mal, desordenado, patudo... y nada de eso, solo que a casa no estoi bien, ni 
comodo, en serio... ademas no es que seamos ricos ni pobres... y cuando les 
digo si me compran algo me responden: ya te lo compraras cuando trabajes, y a 
mi muchas palabras me duelen, pero con el tiempo me ago insensible con ellos, 
que de tal manera pienso, mira decid lo que querais que yo un dia me largo y 
aqui os quedais! ellos se creen que no se hacer nada, pero mis amigos me 
conocen y saben que soy muy responsable, ademas tu te crees que con 16 a a 
las 11 i 30 de la noche tengo que estar en casa?ソ venga ya... se creen que boy 
a hacer daporai, lo que pasa es que mi padre si que lo hacia y bolvia mas 
tarde de lo que su madre le decia, no confian en mi, y lo que no saben es que 
pienso llegar lo mas alto posible porque soi muy competitivo! asih... me he 
quedado bien jeje.Y una cosa estoi encantado con tigo de verdad cada vez me 
siento mejor aqui vesos wapa.


Andoni: me alegro mucho que lo ayas dejado, yo de verdad que a veces pienso 
que no tengo la mente para mi cuerpo, jje no se pienso cosas que no tendria 
que pensar por jemplo no se: Los de classe se ponen a gritar y hacer el 
invecil, y ami es que me dan pena... son muy ignorantes, se creen que la vida 
sera asi siempre?ソ o a veces pienso cosas del futuro, planes etc... o si boi 
con los de la classe poque tenemos que hacer algun trabajo, me toca ser 
el "maestro" poque hacen el idiota gritando o se quieren cargar el retrovisor 
de un coche y yo les digo:Eh! tu benga dejalo ya, si te ve el amo... a demas 
de que te sirve hacer algo, eres tonto o k? y claro...ellos a su bola.Ya se 
las arreglaran...Weno Andoni saludos! eres mu majo.

Banderillero: hajimemashite! O genki desu ka?
Pues claro que estoi de acuerdo con lo del chat jeje yo me apunto a todo 
jajaja.Nada pues, ya hablaremos que vaya bien todo, ganbatte! sahite...abunai 
jeje que ay muchos coches(no se a que biene pero da =)

Osito de madrid: Nimenudas vacaciones eh! jejej no staras ligando porai? 
que seras muy pillo digo yo jej pues nada a disfrutar como se dice, que vaya 
bien aiai...


10-4 17:57 By Gerard


Aida pareces un hacker,como encuentras estas cosas tan curiosas?Taiko,no lo 
conocia, es genial,me hervia la sangre al escucharlo,ke bonito,voy a buscar 
mas de esto y ya te informare jaja,porcierto,pedazo consejo el ke has dado a 
gerard,lo he leido dos veces de lo que me ha gustado,sabio consejo y ademas 
muy bien explicado,lo del leon .....pues yo creo ke al final no se comio a 
julito,mas ke nada porke ya sabes lo  estrictos ke se ponen los de las 
asociaciones y los supervisores por el bienestar de los animales en los 
rodages cinematograficos,si la palma el leon se les cae el pelo a los de 
pepssi jajajajaj,...yo tampoco bebo casi y me pasa parecido a ti je je y la 
semana ke viene tengo una cena en una sidreria,ke miedo me esta dando ,no se 
si sabes como va lo de las cupelas en las sidrerias,solo pagas la cena y 
puedes beber toda la sidra ke kieras directamente de unos barriles 
gigantes,ufffff....me temo lo peor jajajaun saludo majiiiiiiiisima.

Hola gerard,me siento honrrado por caerte bien,ke bueno.Lo de ke no bebes ni 
fumas ya somos dos,yo antes bebia muchisimo empeze con 17 anios y acabe por 
dejarlo,me di cuenta que solo me traia problemas,me dejaba mal cuerpo y ke 
alfinal siempre se acaba haciendo el ridiculo asi ke me reforme y ni punto de 
comparacion,cuando los fines de semana veo xicos jovenes en condiciones mas ke 
lamentables y haciendo cosas absurdas me da mucha lastima,asi ke me alegro 
mucho cada vez ke encuentro a jente joven como tu ke tienen dos dedos de 
frente,muy de vez en cuando en alguna ocasion especial acabo un poco aturdido 
pero solo con sidra ,bino rioja,o cerveza importada,ydespues de una generosa 
cena,pero por regla general me gusta tener los reflejos al cien por 
cien,ademas dicen ke aki en vizcaya se liga poco,asi ke solo faltaria ke se 
hacercase una xika wapa y yo no sepa ni como me llamo,jaja,hay ke estar 
siempre preparado,jejeje.Bueno majeton nos vemos por aki,ha!!! lo ke dice aida 
es muy cierto,yo puedo dar fe de ello,un saludo.

Banderillero por mi no te preocupes (por lo de la codificacion) por ke casi 
entiendo megor los geroglificos de antes ke las letras japonesas jajaaja,es 
broma,ya te ha costado aparecer en el foro granuja y encima nos vienes sin el 
nuevo nombre,asi ke tu tambien de manowar,jeje genial cada vez seremos masy 
mas,por cierto lo de la porra osito no era el unico ke no sabia ,yo pensaba ke 
era una verdura blanca y verde con un tallo largo ke se utiliza para hacer 
caldos jeje,ufffff mejor me voy a la cama,ke tonteria jajaja,espero verte 
pronto por aqui majo.un saludo.

Osito donde estas? andaras muy liado bueno aki nos vemos enseguida amigo.Un 
saludo.

Marichus vuelveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...........que no se te ve por el foro 
majetona.saludos para ti tambien y para todos los demas.
 


10-4 13:05 By Andoni


Hola a todos, ufff no se por donde empezar, hay muchos mensajes. Hay que ver 
lo que os cunde! Empezare por el ultimo. GERARD, hola campeon, AIDA tiene 
muchisima razon, haz caso de tus padres y termina bien el insti. Sobre el 
estudio del japones tenemos que quedar un dia en un chat para intercambiar 
opiniones sobre organizacion del estudio y otras cosas que tengo dudas, si no 
tienes inconveniente claro! La verdad es que tambien coincido mucho con la 
musica de AIDA y ANDONI, yo estube en un concierto de Manowar en Valencia, son 
la ca~na, mi cancion favorita es The power of my sword. Fito y fitipaldis 
tambien me gustan mucho, y Platero y tu. Gracias AIDA por nombrar la percusion 
japonesa, no sabia como se llamaba eso. Y ahora que los tres podeis ver las 
letras どうもありがとうございます, me siento avergonzado porque di por hecho que 
sabiais la codificacion de la pagina. Pensaba que podiais ver otras paginas, 
pero no esta, asi que pense que no era de eso. どうもすみません.
Hola OSITO san, la porra es una apuesta en la que cada participante escoge el 
resultado que cree que quedara al final del partido. No lo conoces? No me lo 
puedo creer. Si hasta salio en las noticias el resultado del presidente 
Zapatero en una porra del Parlamento ( por cierto 1-3 puso el jejejeje es del 
barc/a como yo.). Despues el que acierte se queda con el dinero, pero aqui no 
hay dinero asi que solo la satisfaccion de ganar. Luego, hay muchas 
variaciones de porras segun las ocasiones.
Bueno me voy a la cama a ver si sue~no con un nombre para cambiarmelo de una 
vez. Oyasumi nasai!! Mata ne!


10-4 11:27 By banderillero


Gerard hashimemashite
chico a ti te queria yo pillar,( ah, te digo lo que a Andoni, yo...como el 
burro que toco la flauta por casualidad) ya en serio, he leido tus 
mensajes,tus perspectivas de futuro y...espero que no te aburra mi consejo
yo tengo una sobrina de tu edad y siempre que le regano un poco por las notas 
me dice..tita no me rajes mas.  pero se que soy la unica con la que no se 
enfada porque desde pequena he estado mucho con ella, se venia a mi casa, 
jugabamos a la ps2, haciamos guerras de globos en mi patio,etc  yo creo que me 
ve como a una amiga y pienso tratarte como a ella, asi que escuchame con las 
orejas, 〓〓〓〓lee esto atentamenteeeeeeee!!!!
A lo que piensas dedicarte no esta mal pero primer punto tienes que terminar 
lo basico,primero lo del insti luego piensa que tu padre sabe lo que dice, mi 
padre no se preocupo mucho del tema era la ultima en tener los libros del 
colegio, eso me avergonzaba y mi madre no podia hacer nada, siempre me faltaba 
materiales para el cole porque el se lo gastaba en otra cosa, el tuyo piensa 
darte unos estudios, mira un amigo mio queria ser cantante, no sabes como 
cantaba era buenisimo, su padre que estudiara, el consiguio su carrera de 
derecho y seguia con la musica dando clases de solfeo, ensayando, dando 
conciertos en pueblos y bueno no le salio bien lo de la musica, no digo que a 
ti no te salga bien tus planes, pero el tenia un AS en la manga y era su 
carrera de derecho, para eso hay que trabajar mucho y ser listo y tu lo eres, 
ya sabes hiragana, katakana y estas haciendo tus frasesitas, yo no se hacer la 
 con un canuto (no se si ahi se usa esa expresion) asi que piensate otra 
alternativa que te guste a ti y que convenza a tu padre a ver si pudieras 
hacer las dos cosas, de lo que hagas ahora dependera tu futuro asi que piensalo
se pueden hacer planes pero hay que tener un pie al menos en el suelo

bueno ya no te rajo mas chicarron no te enfades conmigo vale? matane


4月10日 10:10 By aidaさん


ANDONI
 o me alagueis tanto que me pongo coloraaa!!!, no en serio, de genio nada, 
los genios saben el porque de las cosas y yo...no tengo ni patatera idea, tan 
solo tengo la cabeza un poco dura y lo intento una y otra vez, es mas, eso de 
la codificacion no es la primera vez que lo hacia pero...no me acordaba, upss!

A que es bueno el video, lastima que dura poco, y el papel del leon, que 
andares, que porte, que cara puso cuando penso mientras que miraba a julito 
iglesias ahora me tengo que comer a este? pues me van a dar ardores 
he visto una pagina de Fito suenan muy bien, una que salian un par de videos 
de directos a ver si hojeo mas por ahi y escucho algo mas
Lo de las cervezas pues si, aunque con una ya estoy mediotonta y es que ya ni 
me acuerdo de comprar...de vez en cuando en la comida un vino y termino sin 
ganas de recoger ni los platos
Tu entiendes algo de percusion japonesa de taiko, es que me gusta y ando 
buscando paginas por cierto quieres ver una? a ver si te gusta, pero con lo de 
http  www  no sale, asi que si quieres vete al buscador de netscape y escribe
                associatedentertainment.com taiko
en la pagina que sale debajo de matching sites pincha en el primero 
a ver que te parece(vaya sto se va a convertir en una costumbre en mi?) 
espero que no tengas problemas en encontrarlo, matane 


4月10日 09:29 By aidaさん


Osito, 
todavia no he podido preparar las recetas, he ido dos dias seguidos al 
hospital con mi madre,esperas de 3 y 7 horas, en serio 7 horas, porque primero 
a las 8,30 analitica y luego consulta por si le ponen tratamiento, la 
INseguridad social no mira lo mal que se encuentren las personas que esperan, 
asi que he almorzado en casa de mi madre estos dias, vivo cerca de ella 
afortunadamente, porque tambien he estado haciendole recados, en fin .
Hasta el fin de semana lo pillas trabajando eh? matane osito


4月10日 08:47 By aidaさん


せけさん、shouhei-mamaさん&ROSAさん


3人のかたにトレドの様子教えて頂き本当に有難うございます。5月3日よりスペインにはじめ
ていく 
予定です。海外旅行は団体で行けば、一番手っ取り早く、要所を効率的に経済的にみれます
が、、
印象度が薄いといいましょうか、絵葉書をみているようなので、今回はHISでかなり、
自由がききますので、結構下調べをしている状態です。オプショナルツアーをとって
しまえば簡単ですが、安全を考慮しつつ、自己主張を織り交ぜてといったところです。
トレドは細い道が多そうなので、ツアーのほうが
いいかなと。。何々 アルハンブラのオプショナルツアーが6200円、エツ、
10.88ユーロでとれるのにとか、いろいろしらべまくり状態。
出発までいろいろ教えてください。



4月9日 22:55 By buscomeさん


Hola Marichus Midori
Espero que te vaya bien.Ya han llegado las fotos sin problema.(*^^)v
Muchas gracias por tu amabilidad.
Me gusta mucho conocer mas Sevilla.
No estoy de buen humor por la alergia tadavia,pero hoy sali para ver las 
flores de cerezos.Habia mucha gente cantando,bebiendo,comiendo y charlando.
Estan ahora en su mayor esplendor.(^.^)
Voy a mandar las fotos. Espero que te guste.
Matane!!! Kiotukete!!!(*^_^*)



4月9日 22:46 By Hitomiさん


こんばんは。たま〜に出没するROSAです。
 明日からスペインに出発するということで今、準備をはじめないととあせっていま
す。
 くまさん、お会いできるのを楽しみにしています。 
 それと、けいしゅうさん、はじめまして。お会いしたこともここでお話したことも
ありませんが、セビージャでお会いできるそうなので楽しみにしています。

 buscome(別名名無し)さん、はじめまして。
 トレドの観光ですが、私はいわゆるツアーではなく、個人で2度ほど行きました。
ソコドベル広場から出る観光バスというのは、トレドを一周するあの小さなかわいい
バスのことですか?それだとすれば、途中で降りたり観光できるわけではなく、
本当に乗ったまま一周するだけです。トレドの町並みをみるにはとても良かったです
が、それにプラスして観光が必要だと思います。
 小さな町ですから有名なところは自力でも見ることができますが、私はひとりで
歩いてずいぶん迷いました。道がかなり複雑です。
 ツアーの良いところはそういったロスタイム(さまようのも楽しいですが)が
ないのと、なにより詳しい説明を聞くことができるということですよね。
 私も一度詳しい説明を聞いてみたいと思いつつ・・・なかなかツアーに参加できませ
ん。
 SNJでのツアーをひそかに狙っています。
 あまり参考にならない投稿かもしれませんが・・・。
 あとは、時間と目的と予算(笑)次第ですね。



4月9日 22:18 By ROSAさん


こんにちは。
昨日はお山にお花見に行ってきました。3種類の桜が咲いていました。
桜もきれいだったけどハクモクレンとモクレンも美しかった!!
今日は近くの公園を覗いたらお花見客でいっぱいでした。

せけさん、こんにちは。
10日あまり喉が痛いんですが花粉症でしょうか(−−;でも元気ですよ(^^)
もう『モーターサイクル〜』のDVDが出るのですね!『トラベリング〜』は
観れなかったので(DVDは今ところPCでしか観れませんが少しずつコレクトして
いこうと思っているので)これはウィッシュリスト入りですね〜(笑)。
お知らせくださってありがとうございます(^^)
『Bad Education』は6月までオアズケです〜。『海を渡る夢』って以前
ポテルさんが一緒に観に行かれた方と見解の相違があったという作品ですよね?
観に行く予定です!!でもその前に今日から2週間限定の『ビフォア〜』を
観に行かねば。
いや、その前に『恋人までの距離』を観なければ(^^;;
先月は『エイプリルの七面鳥』を観ました。すっごくよかったのに客は3〜4人で
寂しかったです。そー言えば『アモーレス・ペロス』なんて二人(他人)で観たんだっ
け(^^;
よい映画がきてもガンガン宣伝しないとなかなか観てもらえないんでしょうね、うちみ
たいな地方は。


4月9日 20:16 By さらさん


konnichiwa!


9-4 19:08 By Gerard


AAIIDAA: tia eres la mejor! pues ahora si que veo los signos, ya eres una mas 
para mi jejej juas eres una genio! ais que bien de verdad no se como 
agradecertelo de verdad ahora soy muy feliarigatou. 
No se que decirte porque no tengo palabras para expresar lo que siento, stoi 
mas felicon eso que un nicon un caramelo jejej. Gracias otra vez adios 
wapaaa.


9-4 19:03 By Gerard


Andoni: muchas gracias, me as caido muy bien, y pa salao los de Bilvao jejejej.
ya ablaremos y espero que empiezes bien el sabado y la resaca... jeje yo ni 
vevo ni fumo!! 

Aida:Cual es esa noticia?? me tiene intrigado, espero que la digas pronto, 
espero que nosotros tanbien nos llevemos bien, estoi seguro que si. Adios wapa.

Osito: Te as perdido bandido?? jejeje esa boda te a dejado K.O no? y yo que me 
conectado en un ciber para estar aqui con bosotros, que alomejor me anulan la 
tarjeta del movil! jajaja y yo me lo gasto aqui...jijiji esque el dinero se me 
cremaaaa. Un vesazoo te echamos de menos pero tanbien esta bien que 
descanses.Oyasumi nasai jeeje

Los demas:hola a todos como os va? espero que bien, a mi me ba bien siempre 
que esteis aqui porque todos soi geniales, pues nada que os vaya bien el fin 
de semana.

Japoneses/esas: みなさんおはようございます, あなたがた全員に会いたいです .
わたしは16才です, 日本語と音楽が好きです, 日本文化と漫画が好きです。
友達になれるといいですね.スペインからこんにちは.

                  Este no es mi nivel de Japones, ya quisiera yo... lo he 
sacado de una pag.especial asi que no me contesteis si podeis en Japones 
porque no entendre ni pipa jejeje algo si pero... va a ser que no jeje.


9-4 18:38 By Gerard


下の禿げ鷹さんへのレスで「@」の入力方法がなぜか変わってしまっていますので
訂正します。「&#64」だそうです。


4月9日 15:26 By せけさん


またもや追記です。
>さらさんへ
その後,お元気ですか?
いつも立ち寄るレンタルショップでフリーペーパーを手にしたら
ガエル君が表紙で,何事かと思ったら,「Bad Education」の公開の記事と
モーターサイクル・ダイヤリーズ コレクターズ・エディションDVDが
5月27日に発売になるとの特集でした!(御存知でしたか?)
もちろん・・・「トラベリング・ウィズ・ゲバラ」がDisc2として付いてきますよ!
私は早速予約しました(^^;
「Bad Education」東京は今日から公開でした(^^;
「海を渡る夢」が公開される来週以降,はしご予定です(笑)

>けいしゅうさんへ
渡西まもなくですね!準備は万全ですか(^^)/
楽しんでいらしてくださいね!
あとでSNJ日本酒党東京支部のみなさんにメールします!

>いしかわさんへ
旅の疲れは取れましたか?
個展の招待状ありがとうございます!花やしきのすてきなお葉書ですね(^^)
楽しみにしています!なにやら奥様の作品も拝見できるようで
こちらも楽しみです!
いしかわさんも,渡西の準備と個展の準備でお忙しいかと思いますが
無理なさらないでくださいね。
伺える日にちが決まりましたら,メールさせていただきますね。

>禿げ鷹さんへ
初めまして。横レス&亀レスです。
私も掲示板にどうしてもメルアドを記入しなくてはいけないときは,掲示板用の
フリーメールのアドレスを使用しています。
結構,迷惑メールフィルターが学習能力が高く,ブロックしてくれますよ。
私は最近,本アドの方に迷惑メールが多数やってきていて,困り果てています。
本アドのプロバイダーにも迷惑メールフィルター機能があるのですが,
全く学習しません・・・・。
さらに,ウィルスソフトにも,スパム対応機能があるのですが,
フィルターをすり抜けた迷惑メールの表題に,[MEIWAKU]と入るだけで
受信してしまうのです・・・。(T T)
PCに詳しい友人が,フリーソフトでかなり使える迷惑メールフィルターソフトを
見つけたというので,連絡を待っているところなのですが(^^;
それから,くまさんからもレスがあったところですが,あるサイトで
掲示板にメルアドを公開するときのテクニックが載っていましたのでご紹介します。
>どうしても記入したい時には、「@」をコード(@)で記入する、
>ドメイン名の前に「NOSPAM」と入れて(例:tatoeba@NOSPAMsymantec.com)
>分かる人にだけ分かるようにするなどの手もあります。
だそうです。これだけでメルアド収集ソフトに引っかかっても,迷惑メールは
届かないことになります。
本アドをこちらに記入される方,どうぞ参考になさってください。

最後になりますが・・・4月5日 23:55で質問させていただいた「ことわざ」の件
どなたかお分かりになる方はいらっしゃいませんでしょうか・・・。
実は,見つけたblogにコメントさせていただいたら
(「反対のものが見つかりましたが,どうなんでしょうね・・・?」といったものです)
その管理者の方が,すぐに表題を変更されてしまい戸惑っていたら
よく私のblogを覗きに着てくださっているようなのです・・・。(^^;
ということで,御教授ください・・・。(T T)


4月9日 15:22 By せけさん


せけさん はじめまして。Chicafatalです。
レオンの詳しい情報有難うございました。もちろんとても活動的で目的に向かってまっすぐ
進まれるせけさんのことは過去ログ読みの私としては良く存じておりますしひそかに羨望の
まなざしで見守っておりました。板汚しなんてとんでもないです。

レオンは二度目ですが一度目の時はただただ大きなカテドラルと華麗なステンドグラスに
目がくらみ、巡礼路や彫像など知らなかったし見て回る余裕もありませんでした。
今度はバル巡りとともにしっかり回りも見て、パラドールに泊まったらJuana La Loca
(映画見ました)と思われる絵も鑑賞してこようと思います。 Chicafatal


4月9日 15:18 By chicafatalさん


東京の方はお花見ですね。^^。仙台はアネモネが咲きはじめました。セビージャは
今日から16日まで春祭りですね。^^ゞ

buscomeさん。^^。トレドはパラドールのテラスからの景色が綺麗ですよ。^^。
  あと、坂が多いのでタクシー乗り場から遠い、サン・ファン・デ・ロス・レジェス教会
  から見始めて、アルカサルを最後にすると、タクシー乗り場がアルカサルの隣で
  便利、と以前くまさんにお聞きしました(^^;
  いつもどこかは改修工事をしていますので、お気に入りが見れると良いですね。


4月9日 15:06 By shouhei-mamaさん


皆さん,こんにちは。せけです。
こちらでは,今年は桜の開花が遅れて,今日・明日が桜の見ごろです。
今日は,甥っ子達が遊びに来るので,
近所の桜の名所に夜桜見物に行きたいと思っています(^^)

>buscome(別名名無し)さんへ
初めまして。個人ツアーでトレド半日ツアーと,SNJさんにお世話になって
マドリーからバスで観光に出かけたことのあるせけです。
(つまり,buscomeさんの聞きたいどちらのパターンも経験済みに近いと
いうことでしょうか(^^;)
まず,buscomeさんが,トレドで何が見たいのか・・・特別に観てみたいところが
あるのかで決まると思いますよ。
トレドにお出かけになった方なら御存知のように,道が入り組んでいて
初めての方では,なかなか一人歩きもつらいものがありますよね。
とりあえず,名所といわれるものをコンパクトに見に行ければいいというのであれば
半日ツアーがやはり効率的かもしれません。
私は,2回目にSNJさんにお世話になったのは,そうした半日ツアーでは
訪れることの出来ない場所に行きたかったからでした。
同じところにも立ち寄りましたが,宗教的な知識の全くなかった私には
1から鑑賞の仕方を教えてくださったSNJさんのツアーでは,
全く別の場所に思えた記憶がありますよ。(^^)
それから,周遊バスはトレドのバスターミナルへの帰りしか乗らずに
歩いて周りましたので,良くわかりません。他の方のレスがあると
いいですね。

>Chicafatalさんへ
初めまして。といっても過去ログ読みのChicafatalさんの書き込みは,
何度も拝見していたので,板汚しのせけも御存知ですよね(^^;;;
(以後は気をつけます・・・(^^;;;;;;)
さて,もう御存知のように,3月にロスバゲ事件の最中にレオンに
行きました。
(その節は,Alcalainaさん本当にお世話になりましたm(_ _)m)
バルめぐりもしましたが,私もお店を記憶してません・・・。
ワインとセルベッサは飲んだことは覚えてます(笑)
セシーナはプラサ・マジョ―ルの周りにあったお肉屋さんで
お土産に買ってきました。おいしいですよ!
レオンの街を歩いて気づいたのですが,街中に様々な彫像が置いてあること。(^^)
カテドラルとサン・イシードロのバシリカの間に
カサ・デ・ロス・ボーティネスがありますが,あのガウディーが唯一
一人で設計作品だそうで,あまりのシンプルさにびっくりしたのですが
(私は好きです)その広場に建物に正対してベンチがあって,
雑誌(?)を読んでいる帽子をかぶったひげの立派なおじさんが座ってます。(笑)
カテドラルにも何度も足を運びましたが,最初は気づきませんでしたが
カテドラルを見上げている親子の像がありました。
(子供さんは別の方向に何か気をとられているんですが・・・)
カテドラルからは,巡礼路のマークの帆立貝が道路に埋め込まれている
通りも歩きましたが,本物の金でできていたそうで,
大半が取られてしまっていました。
なので,金色に光る帆立貝を道路に見つけたら・・・ラッキーですよ!
サン・イシードロのバシリカは,様々な様式が混在してますが
ロマニコ様式があって,天井画の写真をこっそり撮っていたのですが
係員さんに見つかり怒られました(^^;
(穏やかな方で,スペイン語もわからないので,私はキョトンとしていました(笑)
でも確かに入り口にカメラのマークには×印が付いていました・・・.
確信犯です(^^;失礼しました。)
それにもめげず撮っていたので,ある意味貴重な写真が手元にあったりします(^^;
ロマニコ様式は,初めて見たのでなんとも言えず,良かったですね。
そうそう,過去ログを読んでらっしゃれば御存知のように
Juana La Locaの絵かも?いう絵に,パラドールの広間で出会いました・・・。
ということで,ワインで体を清めて,街散策を楽しんでくださいね!

>くまさんへ
ということで,その節はお世話になりました。m(_ _)m
でも,方向感覚は私の方が良かった記憶があるのですが・・・(笑)
まだセシーナが冷蔵庫に残っているので,仕事が落ち着いてきたら
セルベッサのおつまみにいただきたいと思います(^^;
日本酒の肴には,やっぱりちょっと重たいですね。

それでは,また。



4月9日 14:15 By せけさん


Oleeeeeeeeee!!!!!!!!!! muy bueno Aida ya puedo ver los simbolos japoneses eres 
un geniooooooooo te mereces dosmil besos 
muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac...etc etc y 
asi hasta dosmil.Gerard se va a alegrar muchisimo de tu descubrimiento,veras 
ke sorpresa le vas a dar.
Oleeeeeeeeeeeee!!!!!!otra vez ke bueno,dios mio ke dos mujeres,bellonce y 
pinck,de la otra paso.....jaja...que bellezas y pedazo de voces es muy bueno 
el clip...Aida te he dixo ke eres un genio? pues te mereces otros dosmil vesos 
mas muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac,muac.....etc 
etc y asi asta dosmil una vez mas jajaja joe te estoy llenando de babas,lo 
siento jajajajaja, pinck canta pock-rock creo ke te gustara, por cierto yo 
tampoco tengo plan,si lo hubiese sabido antes te hubiese invitado a unas 
cervezas (virtuales) y nos podriamos haber cogido una buena borraxera 
(civernetica) je je. Fito y los Fitipaldis es un grupo vasco,es de musica 
trankila,canta muxo sobre el desamor pero sin llorikeos,lo ke mas destaca es 
la voz del cantante,es de una tonalidad especial,muy relagante,tienes ke 
escucharlo,hazme caso.....Lo de ke tus pekenines son unos diablillos orke 
sera?,no lo se pero se suele decir ke...."de tal palo tal astilla"....je 
je,seguro ke no me ekivoco erdad?. Andoni es Antonio en castellano,tienes 
razon toni ,con lo lejos ke vivimos y la de cosas en comun ke tenemos,me kedo 
asustado.......compartimos genes vascos ,musica y nombre....joeeee....ni exo a 
proposito jajaja.Un beso wapetona.

Gerard salao me anima verte con tantas ganas de luchar,esa mentalidad te hara 
llegar lejos en la vida,lo unico ke tienes ke hacer es no flakear ante la 
adversidad y no dejarte vencer por los malos momentos ,asi ke ya sabes....Por 
cierto Aida tiene una magnifica noticia ke te va a alegrar mucho je je...como 
ya te dije lo ke tenga ke llegar ,llegara....buen fin de semana majete 


9-4 12:00 By Andoni


Alcalainaさんへ
バリオ・ウメド情報有難うございました。早速地図上で確認しました。レオンには午後
着きますがカテドラルもサンイシドロ教会も1600オープンなのでまずはワインで体を
清めいろいろタパスを試しながらスペイン旅行の至福を味わいたいと思います。
ハモン・セラノは大好きですがセシナは初めてです。いまから生唾ごっくん状態です。
出発まであと一ヶ月いまからこんなに盛り上がってて良いのでしょうか。Chicafatal


4月9日 10:20 By chicafatalさん


hooola, ecooo
me parece que soy la unica que no tiene plan hoy, estais tos de juerga eh?
y yo como me cuesta dormir..
bueno
ANDONI
pos estamos apanaos,nos tenemos que poner al dia los dos
mira te mando una pagina donde se ve el video que te dije de pepsi pero 
tendras el windows media,no
http://www.lapoo.at/clips/video-pepsi-beyonce-pink.html
salen beyonce, britney (aunque me parece que es tonta del ... pero hay que 
reconocer que tiene buena voz) y pink que tengo que enterarme que musica hace,
porque tiene una fuerza como para cantar heavy metal
oye, que no se quien es fito, que musica hace?

tu a mi si que me dejas sorprendidisima sobre el tema de los ninos, 
normalmente los hombres no lo entienden , osito tambien parece que me 
entiende,  comen cada 3 horas y necesitaba una hora y media para hacerlo, dia 
y noche durante meses, lo peor es atender dos bebes a la vez crei que me 
volvia loca de sueno, ahora estan mas creciditos y parecen dos gremlims 
rabiosos ;)))) porque vaya si son malos.        
ahora mismo se han resfriado, aqui en MALAGA o hace mucho calor o hace fresco 
y humedad asi que es normal, pues de escucharlos de toser no puedo dormir, lo 
mismo me dan como ayer las 3 de la manana, asi que me enrollo con el ordenador

ah, Andoni en espanol es antonio? porque si es asi mi nombre real es toni aqui 
no sale la rallita que hay encima de la n , no me ha gustado nunca mi nombre, 
soy la ultima de toda una saga de anton... me puse aida para entrar en el foro 
porque el diminutivo no saldria y toni parece de chico ademas aida me gustaba
 
bueno voy a intentar dormir un poco por que ya son las 2 de la manana espero 
que te guste el video


4月9日 09:39 By aidaさん


 UREKA!!! YA SE CUAL ERA EL PROBLEMA
y yo solita, anoche estuve una eternidad y ahora mientras me tomaba el cafe
lo he arreglado, en esta misma pagina pulsando el boton derecho del raton,
me voy a codificacion y elijo japones uno de los que tenga y!! voila 


4月9日 03:09 By aidaさん


deseo saber todo acerca de JAPON, cultura, historia, gastronomia, poblacion, 
economia, constumbres.



9-4 02:48 By LEIDY VICTORIA IBAZ


deseo saber todo acerca de JAPON, cultura, historia, gastronomia, poblacion, 
economia, constumbres.



9-4 02:47 By LEIDY VICTORIA IBAZ


Osito de Madrid: asi que de boda eh?? jejej ya me contaras y que es eso de el 
reportaje? acaso trabajas para la prensa? jejej ya me contaras que me pierdo, 
hasta el lunes no me conectare vaya... espero poder conectarme... ya veremos, 
pero lo que te puedo assegurar es que estare aqui hasta que me muera jajaja.


9-4 02:46 By Gerard


Andoni: muchas gracias de verdad tus palabras son poemas para mis oidos 
escarmentados de frases dolorosas... podria echarme a fumar o a hacer el 
jilipollas como la mayoria de mi edad pero doi gracias de que no me e 
convertido en eso.Gracias por tu respuesta de verdad.


9-4 02:03 By Gerard


Gerard claro ke te contesto,ue cosas tienes!,soy del pais vasco esactamente 
de bilbao,curiosa historia la que nos has contado,tu sigue tu camino y estate 
tranquilo que akello ke nos espera acabara llegando pero hasta entonces hay 
que hacerse duro y ampliar nuestros conocimientos,esfuerzate en estudiar, ke 
los estudios son importantisimos, la cultura te desarrollara y te hara 
evolucionar y madurar, ademas "el saber es poder", cree en esta frase.Saludos 
gerard.

Aida no se ke recomendarte, yo tambien llevo algun tiempo desconectado de la 
musica,lo ultimo ke he escuchado es Blind guardian y ramsteing,porcierto te 
gusta fito? lo has oido?.Respecto a lo de tus hijos,es un sacrificio colosal 
el atenderles como es devido,te necesitan "30" horas al dia en las que tienes 
ke hacer un monton de cosas te apetezca o no te apetezca,incluso aunke no 
puedas mas del agotamiento,y ademas tienes ke renunciar a un monton de 
cosas,empezando por tu atencion personal,es un sacrificio total mente 
altruista y muy noble, y como ya le dige a Osito esa dedicacion por el projimo 
(tus pequenines) jamas pasa desapercivida a los ojos de los demas y jamas ,ese 
esfuerzo dedicacion y entrega caera en el olvido,y un dia veras cual es la 
recompensa gloval a tu buen corazon,una recompensa ke ahora solo intuyes pero 
que un dia la veras en toda su magnitu en un microinstante y se te llenaran 
los ojos de lagrimas de felicidad por haber llegado asta donde estas en la 
vida,todo esfuerzo tiene su recompensa,como le dije a jerard todo lo ke tenga 
ke llegar llegara, y llegara a su devido tiempo en el momento adecuado.Por 
cierto magnifico artista Fredi Mercuri, tambien intentare ver el anuncio de 
Bellonce muxo mejor ke becham os a joio! jajaja,saludos wapisisisisima.

Banderilleroooooo tic-tac-tic........jajajajajaj onde andas? no te habras 
devilitado de tanto pensar el nuevo nombre,no? je je,saludos majeton.

Marichus no se te ve por el foro.....puede que estes recluida concentrandote 
para las fiestas de la ke hablaste (las fiestas dode vas a vestirte de 
flamenca) uffff.....que peligro......veras cuando suelten a la fiera jaja 
saldos sala mas que salaaaaa.

Osito pues si que eres un hombre ocupado,estas echo un profesional del mundo 
audiovisual,ay algo que no conozcas..?eres un almacen de conocimientos 
varios.Me imagino que para cuando leas este mensage ya habras llegado de la 
boda,asi ke espero que hallas disfrutado muchisimo de la celebracion y que te 
diviertas un monton,ademas de que salga todo a la perfeccion,la boda ,el 
banquete ,la fiesta y el reportage,ya nos contaras que tal ha ido todo, y como 
pasaste la borrachera gamberrete jajaja,.Osito te imagino con tus dos 
cuchillos para el pescado trozeando la carne y con una cinta en la frente y 
veo al mismisimo Musashi,je je,una vez comi sashimi,me gusto muchisimo y 
tambien una sopa de setas deliciosa en un restaurante japones,tengo muchisimas 
ganas de probar el sushi. Bueno amgo ya nos vemos en el foro,un saludo Osito


9-4 01:46 By Andoni


りんごさんへ

確かにお酒に弱いとバリオ・ウメド(というかスペイン旅行)はちょっと損ですね。
ワインがダメな人はモストを頼んでもタパスが出ますが、モストも甘くてあまり
何杯も飲めないと思うので、そういうときは、ブタノ(ファンタオレンジ)を頼むと
よいかも知れません。ブタノという呼び名は、スペインのブタンガスのボンベの色が
オレンジ色だからつけられているそうです。


4月9日 01:31 By Alcalainaさん


こんばんわ。
横レス失礼します。
私もオビエドからレオンに日帰り旅行するつもりなんで、
alcalainaさんの意見参考にしたいと思います。
バリオ・ウメドの存在は知ってましたが、そういうシステムとは知りませんでした。
でも私はお酒に弱いのでワイン一杯で酔ってしまいそう。
でも楽しそうですねー。
私もサンティアゴのお勧めバル待ってます♪

あとサンティアゴの宿探しを今しています。
ガリシア広場近くの旧市街(ぐるって囲まれた中ですよね?)って言うのはどうなんでしょう
か?
目に付く広場だからうるさいのかなーと思ったのですが、
バス停やインフォメーションもあって便利そうですね。
風情がありそうなので泊まるのは旧市街が良いなと思っています。

あと、オビエドからコバドンガとカンガス・デ・オニスにバスで日帰り旅行しようと
思っているのですが、カンガス・デ・オニスの名所はローマ橋以外にもありますか?
一応過去ログは読みました。

本当にいろいろ質問ばっかですいません。

>くまさん
教会が多い町なんですね!
大きいところが閉まっていても他にも見るものがありそうな感じですね。
ミサは朝やってるんですよね?
コルドバのメスキータで朝ミサをやっていましたが、
ああいうのとはまた違うんでしょうか?

では。


4月9日 01:13 By りんごさん


shouhei-mama さん

御返事有難うございます。やはり宮殿は17:00ということですか。

10:30を予約しましたが、実際とれたのは、17:00ということですか、

厳しいですね。


マドリッドのくまさん

追加質問お願いします。

運行バス会社 CORPORACION ESPAムOLA DE TRANSPORTES, S.A. 

とありますが、検索しましたが、見当たりません。 URLお願いします。

トレド半日観光

マドリッドから半日観光バスがでておりますが、  マドリッドからバスでいって、

ソコドベル広場から1時間に1回でている周遊バスにのったほうが、安上がり

かなと思いますが、見学内容は半日観光のほうが、豊富でしょうか。

闘牛の切符は ラカシャ?という銀行で安い切符もうっているのでしょうか?







4月9日 01:12 By buscome(別名名無しさん


chicafatalさんへ

こんにちは。サンティアゴは海産物もお肉もおいしい町ですが、
私あまり詳しくないのです…このお返事はくまさんにお願い
しましょう。
レオンの名物はセシナという生ハム牛肉バージョンみたいなものです。
バルでラシオンで頼めます。私は頼んだことないですが。
というのも、レオンにはバルがひしめく“バリオ・ウメド”という地区
(プラサ・マジョ―ルの裏。カテドラルからすぐです。)があって、ワイン
1杯頼むと自動的にタパスがついてくるのですが、これが店によって違うので、
私はレオンに行くといつもタパスめぐりをするからです。1杯頼んでタパスを食べ、
ちょっとしゃべって次の店にという感じで、こないだ友達をつれていったら、
「こんな勢いで回るものとは…」と言われました。ワインの産地は指定する
こともできますが、指定しなかったら1杯1ユーロしません。そしてタパスつき。
種類も色々あるので、中をのぞいてみんなが何を食べているか見る、とか出てきた
人に「ここのタパス何?」と聞いたりして試してみるのもおもしろいかも
知れません。ただ、お勧めの店は色々あるのですが、お店の名前を覚えて
いません。ごめんなさい。実際にウメドに立てばご案内できるのですが…


4月9日 00:47 By Alcalainaさん


                       Mi introduccion al Japones:

Desde pequeera descuidado en los estudios, mas que ahora jeje, siempre 
fantaseava con mis series favoritas de manga o anime, ya me gustavan, simepre 
cantava etc... luego cuando fui creciendo continue mirando series y series.
Empeze el instituto y luego escuche un dia en la television un grupo de chicas 
cantando sakura en Japones y me gusto, pero no ize caso..., Un dia por 
curiosidad me puse a mirar una serie en Japones ya que casualmente se me rompio 
una TV vieja y nos la pusimos nueva y podia escuchar las series de Japon en 
Japones, luego puse los subtitulos para sordos y asi yo podia saver lo que 
decian, luego me intrigue, i como mi vida para mi a sido una serie Japonesa y 
yo siempre e tenido mucha imaginacion y en los momentos tristes me ayudavan a 
superarlo.En fin me empeze a interesar por el idioma hasta que poco a poco 
quise de tal mamera retarme a aprender Japones y por mi mismo descubrir todos 
los significados de esas cancones que am mi me avian conquistado, y a parte 
luego ya me fui aprendiendo el Hiragana, katakana... hasta hoy que me manteno 
firme y lleno de esperanza para seguir adelante! y en mis momentos vajos la 
musica Japonesa me levanta mucho el animo es como una vateria, como si las 
notas que oigo me empujaran acia la meta a la cual quiero llegar...

Eso es todo, espero no averles aburrido mucho, gracias por todo.
                      Gerard.B  


9-4 00:04 By Gerard


Maria eugenia: lo siento no he podido aberiguar el nombre de NEREIDAS en xino, 
al parecer creo que es vastante dificil, espero que lo averigues.

Osito de Madrid:que bien que te recuerde a ti de pequejejeje una cosa, tu 
sabes Japones del todo?que vaya bien, gracias.

Andoni: ola como te va? me siento bien aqui en esta pagina y una cosa de donde 
eres? responde si quieres, gracias.

A todos en general: buena suerte! y animo a todos.


8-4 23:47 By Gerard


名無しのごんこさん。^^。アルハンブラ宮殿は4つの建物からなっています。
  ・Alcazaba(アルカサバ)と呼ばれる城塞と物見やぐら
  ・Generalife(ヘネラリーフェ)夏の避暑用の住宅
  ・Palacios Nazaries(ナスル朝宮殿)・・・・・唯一、時間制限があります。
  ・カルロス5世宮殿


4月8日 22:24 By shouhei-mamaさん


マドリッドのくまさん江

感謝感謝ありがとうございます。早速の御返事。ひょっとしてハヤトチリですので、

英語読み間違えたのかもしれません。10時半で予約をして確認画面をチェックして、

次押す画面がなかったので、referenceを推したら、2名は17:00 17;30

つずく、、、から入場可となっており、一番はやい時間が1700なのでチェックをいれまし
た。

locator no がmay5になっておりまして、そのしたに、

You may enter the Nasrid palaces from 1700となっておりましたので、

アルハンブラ宮殿が1700と思っておりましたが、Nasrid palaces とは

アルハンブラ宮殿のなかのひとつなのでしょうか? 確か時間の確認欄は10時30分

でしたので、なんで急に1700からの時間帯がでてくるのか不思議でした。お祭りで

混雑しているので1700からしか入場できないのかと思っておりました。

Nasrid palaceとはなんぞや

ミハスのバスの時刻表有難うございます。直行があるのですか

調べてみます。  御返事おまちしておりま〜す。







4月8日 20:03 By 名無しのごんこさん


Lo sabia, en cuanto mande el mensaje se han transformado las palabras y se ven 
todas raras, pero en la pizarrita esta blanca se veian bien, yo que se, la 
misma peticion que Gerard a ver quien sabe porque

Andoni
tambien me gusta evanescence y living tentation como a ti, te gusta Queen?
sabes el video de la cocacola que salia el becham y los otros dos, no se como 
se llaman, pues por su culpa(lo siento por los futboleros Banderillero oito.. 
no os enfadeis)nos hemos perdido el mejor anuncio musical que he visto, salia 
beyonce y dos cantantes mas vestidas de gladiadoras en un teatro romano, 
cantando We will rock you de Queen todo un placer para el oido y para los 
chicos un placer para la vista por que son tres bellezas, si tienes 
oportunidad de verlo en la web no te lo pierdas a lo mejor te gusta
no estoy ultimamente muy al dia en musica heavy he escuchado mas bien visto 
videos sueltos, anda recomiendame algun disco
valla has vuelto Marichus midori un saludo y encantada de conocerte


4月8日 16:58 By aidaさん


こんばわ
わたしわあいだです
hola a todos si he escrito algo que este mal,o alguna cosa fea lo siento 
 ごめんあさい
OSITO hola 
es que he dejado el portatil,que no tenia las fuentes japonesas,
y he vuelto con el viejo,que tiene mas piezas y remiendos que el robot de la 
guerra de las galaxias, al volver a instalar el windows xp, me encuentro que 
me pasa como a GERARD veo las fuentes solo en las paginas de meses anteriores,
pero al escribirla yo, si me salen, no se cuando envie que va a salir, antes 
si lo veia, no se que instalaria yo, soy un desastre con esto de la 
informatica,
bueno aunque no entienda nada,solo reconozco una a por ahi la ka por alla, 
pero es que lo que veo ahora parece un geglorifico a todo esto he debido 
cambiar las comas, los puntos, y todo de sitio,que torpe ,las letras no uff...

Cambiando de tema, no tienes hijos? bueno yo tengo amigos de mi quinta que 
tampoco, cada uno con sus razones, unos no han podido por razones fisicas, 
otros no ven nunca el momento, otros no quieren, para mi el tenerlos me supuso 
un punto sin retorno, me explico, antes pensaba que cosa de mi vida hubiera 
hecho de otra manera porque no me gustara y que siempre se tiene una 
oportunidad de rectificar, pero desde que nacieron creo que lo pasado, pasado 
esta, y que esas cosas, buenas o malas me han llevado a ellos, que son mi 
responsabilidad, mi felicidad, siempre digo que parezco un planeta con dos 
satelites dandome vueltas alrededor (que literalmente es lo que hacen muchas 
veces) cuando nacieron necesitaba hora y media para limpiarlos ,darles de 
comer y volverlos a dormir, eso dia y noche, se ponen enfermos y te pasas las 
noches en vela para controlar su fiebre, o a Samuel su respiracion,!con lo 
dormilona que yo era! es mas dificil ser madre que ama de casa, menos mal que 
soy muy ordenada y disciplinada, A mi me vino un poco largo y no siempre lo he 
afrontado con buen humor.


Bueno !vaya comecocos que te he dado!

El violin si que es en verdad algo muy importante en tu vida, menudo cambio 
hiciste, yo soy muy aficionada a guardar recuerdos, a veces cosas 
insignificantes,tengo hasta el ultimo chupete que uso mi sobrina Fatima,que ya 
tiene 16 a;os, desde luego ese violin mas que violin parece una brujula que te 
trajo aqui, yo me alegro.
QUE ME PERDONEN LOS DEMAS, PERO ME HE CANSADO DE SOLO ESCRIBIRLO Y ME VOY A LA 
CAMA, MATANE



4月8日 10:38 By aidaさん


Alcalainaさん こんにちわ 早速のレス有難うございました。不安な点のひとつがなくなりま
した。バル巡りもちろんやるつもりです。あつかましくお伺いしていいですか。サンティアゴ
とレオンでお勧めのバルとこれだけは食べなさいという名物がありましたら教えてください。

くまさん お心遣い有難うございます。車椅子の方がたのサポートで大変ですね。ボランティア
の方にも敬意を表します。10日ーレオン、12−13日がサンティアゴですか。私は逆コース
で16日がサンティアゴ17日がレオンです。いつかすれ違いではなくご一緒したいと
思います。         Chicafatal



4月8日 09:38 By chicafatalさん


みなさん、こんにちは

先日、文化部よりお知らせしました、障害者の方々の巡礼旅行ですが、日程が
一日繰り上がり、マドリッド出発が6月9日となりました。
6月09日  ブルゴス泊
  10日  レオン泊
  11日  未定
  12日  サンティアゴのパラドール泊
  13日  サンティアゴのパラドール泊
  14日  帰国

となっています。 すでに、何人かの方から暖かいメールを頂いておりますが、
引き続き、車椅子を押して頂くボランティアの方、また、次回からの同様の活動に
協力して頂ける方からのご連絡をお待ちしております。
また、今回のこの旅行に参加を希望される車椅子利用者の方の募集も続けております
ので、興味のある方は、お気軽にお問い合わせ下さい。

shouhei-mamaさん、こんにちは
まだまだ改善の余地があるにせよ、地下鉄にそう言う設備が施されているのは
素晴らしい事ですね。
マドリッドの地下鉄は、その点では、随分と遅れているようです。

chicafatalさん、こんにちは
こちらはすでにレスを頂けたようですね。
私はついこの間、直行バスで移動しましたが、まずまず快適でしたよ。
ビールやワイン、軽食もついていました(^^)

名無しさん、こんにちは(^^;
確かに、混んで来る時期ではありますが、ちょっとおかしいですね、、
ためしに、今、5月6日、11時半で3名分入力してみましたが、そのまま
先へ進めるようでしたよ。 
 割り当てられた入場時間の前であっても、裁きの門の方へ進まれれば、そこから
敷地内に入れて、カルロス5世宮殿や、アルカサーバは見学することが出来ます。
チケットに書かれている入場時間は、あくまでも王宮部分へ入れる時間です。
 ミハスへ行くバスは、一日にそこそこあったような気もしますが、、さて、、
今、ネットで見てみると、次のようになっていますね。
発時刻   運行日     乗り場
07:00      月〜土       23    
09:40      月〜土       23    
15:10      毎日       16    
19:30        毎日             15  
運行バス会社は CORPORACION ESPAムOLA DE TRANSPORTES, S.A.  とのことですよ。

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
スペイン語で投稿されているBanderilleroさんが、今度の試合は、0−5 だと
予想していますが、いかがでしょうか?(笑)

Hola Marichus Midori
Que taaaaaaaaaaaaal?
Ya ves que he puesto aqui unas cuantas recetas de la cocina japonesa.
A ver si te vale a ti tambien.
 Nosotros llegaremos a Sevilla a las 15:30 del dia 12. Y tenemos tres noches
para salir de marcha!
Que tal tienes esos dias?  Bueno, ya nos llamaremos!

Hola Andoni
Pues, este fin de semana, seguro que estare luchando con el programa de
la captura y edicion del video.  Man~ana acompan~aremos a una pareja japonesa
reciencasada que quieren celebrar su boda aqui en Espan~a.
Les llevaremos a Segovia, y haremos muchas fotos, gravaremos video, y haremos
una peque~na ceremonia en un pueblo. Para la noche ya he hablado con un bar
para que nos preparen una queimada para nosotros. Despues de cerrar el bar,
se convertira en un salon de baile,,,,a ver hasta que hora durara...;;^)
Todo esto lo gravaremos para regalarlo a los novios, y luego, me tocara
editar todo gravado y pasarlo a un DVD.  
Con esto tendre algo suficiente para este fin de semana ;^)
Pero me gusta ver las caras contentas de estos novios jovenes.
 Y eso de Katana antigua,,,,madre mia,, cuanto cuesta!
Desde luego  que no dispongo de ningun katana ni aqui ni en Japon ;;^)
Pero si que tengo dos mini-katana,,que es el cuchillo japones especial para
trabajar con pescados crudos. O sea para preparar sashimi y sushi.
Este tipo de cuchillo es totalmente identico a katana. Solo es de menor taman~o.

Hola Gerard
Me alegro mucho de que te estas familializando con nuestros amigos.
Si te sale bien la musica y ingles, que quieres mas?!
Cuando era estudiante, tambien era algo parecido a ti,,, me salia todo bien
la musica y ingles.  Pero los demas,,,,vaya;;^)
 Y,,, estas entrando al foro con la siguiente URL verdad?
http://www.spainnews.com/cgi-bin/keijibanspa.cgi/cgi-bin/forum.html
No se lo que te pasa,,, yo entro por ahi, y veo todo normal.
Alguien mas tiene el mismo problema que Gerard?

Hola banderillero
A que refieres con la palabra porra en este caso ?

Hola susana
Que tal?
Bienvenida al foro!
De donde escribes?
Soy japones, residente de Madrid. Y hay muchos mas japoneses aqui en este foro.

Hola aida
Ser buena ama de casa tiene que ser una tarea muy dificil!
Te exige mucha responsabilidad y mucha flexibilidad verdad?
Yo, como no tengo ningun hijo, puedo seguir siendo nin~o yo mismo ;;^)
Por lo cual admiro mucho a los que estan cumpliendo su tarea de ser padres.
 Y eso de violin,,, que va,, que no tengo ni un momento para dedicarme a eso.
Es una pena. Pero es asi.  Lo saco del estuche,,, como 3 o 4 veces al an~o y
nada mas.  Pero no pienso ni venderlo ni regalarlo a nadie. Quiero tenerlo en
mi mano. Este violin ocupa una parte importante de mi vida de aqui en Espan~a.

Hola Marco
Vanessa se escribe バネサ
Marco seria マルコ
Pues asi se escribe para que se pronuncie de manera parecida.


4月8日 03:38 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


>たかさん、
をを〜!もう福寿草ですか!
家の庭は、日陰はまだ雪が残り。
でも、日当たりの良い所の地面がやっと見えてきて、
雪ノ下の花芽が見えてきました。福寿草はまだです。
毎日目に見えて雪が解けていきます。
川は物凄い水量で、危険そうです。溢れなきゃ、いいのだけれど。
ここ数日、中国から黄砂が飛来しています。
ただでさえ雪解け時期ってどろどろで汚いのに、
一層、汚いです。

>マテ貝
ポルトガルではマテ貝のリゾット食べました。
美味かったです。

今週末はいよいよクラシコにダービーですねっ!!
わくわく♪♪




4月8日 03:13 By 札幌窓辺のねこさん


Andoni: ola! bueno conozco el Catan, mi lengua materna, despues el espa, 
Ingles que saque un notable sin estudiar xD que ami estudiar no me gusta si no 
es idioma claro, y el Japones.

Osito de Madrid: como te encuentras? espero que bien, ami me ba un pokito mal 
en el insti... solo me ba bien, musica que la flauta se me da la mar de bien, 
me dices una cancion i en un cuarto te la saco con flauta xD, despues el ingles 
como no... recuerdos!

Para los demas: no os conozco, pero estoy seguro que tendre el gusto de azerlo, 
y poder contar con vosotros porque seguro que tenemos algo en comun... y no se 
el que...jejejej que os vaya todo bien y animaooos.

          ARRIBA JAPON, ME SACO SU BANDERA Y ASI YO SERE DE MADERA! JAJAJ que 
mal...


8-4 02:15 By Gerard


グラナダ

教えてください

アルハンブラ宮殿の入場券をインターネットで直接予約しましたが、プリントした予約券
を宮殿の切符売り場で切符と交換するつもりですが、銀行には別に行く必要ないのですよね。電
話予約の場わいのみ銀行に行くのですよね。5月6日入場を2日前に買いましたが、10時希望
がなんと5時入場
それほど、入手困難な時期なのでしょうか
庭園は切符交換前でも入場できるのでしょうか?



グラナダからミハス行き
直行バスはないと思いますが、
マラガで乗り換えてミハス行きのバス
にのらねばならないと思いますが、
乗り継ぎバスはスムーズにくるのでしょうか?

上記2点宜しくおねがいします。


4月8日 01:19 By さん


Hola marichus,gracias a ti por contestar soleeeete....,la verdad es que estos 
muchachos y muchachas han hecho un esfuerzo y me han dejado un huequito en el 
foro, que maj@s,entonces tu tambien eres un poquito vasca? que alegria,desde 
que entre en el foro solamente me llevo gratas sorpresas,que bien...Ahora 
vives en el sur ソno?,jo te marchaste de un extremo al otro je je, haber cuando 
os pasais todos por el norte a recordar o a conocerlo, y nos vamos todos a 
cenar a una sidreria 。mmmmmmm.... que riiiico! jajaja. bueno pues aqui nos 
vemos majetona,por cierto lo de la sandalia romana es buenisimo je je ,nos 
vemos.

Aida pues tendras razon con lo de la fecha del concierto y tambien con lo 
de "como pasa el tiempo" jaja ,yo tambien escucho de todo,sobre todo musica 
soul y R&B ya sabes,alicia kiss,anastasia,black eye piece (creo que no se 
escrive asi),dido,discos del estilo a divinas y soul britanico,ademas de 
evanescen ,livin tentacion,tambien MAREA,manson, red hot chili..., y como no 
Metalica,Manowar , no me gusta ni la musica muy agresiva ni la que sea de 
llorar penas je je, ke exigente...,y lo que me decias de los tunis por tus 
 eso es algo hermosisimo,piensa ke no van a ser siempre unos pekeniajos y 
ke ahora es cuando mas te necesitan jeje,luego tambien pero de manera 
distinta,te llevaran sus parejas a casa para presumir de esa pedazo madre ke 
tanto les a dedicado cuando eran canijos,bueno aidawapa...saludos

ソque tal Gerard,como va todo?veo ke te emocionas un monton y ke estas muy 
contento en el foro,me alegro.ソCuantos idiomas conoces? tres seguro ソno?,bueno 
muchacho que sigas asi de animado ,saludos.

Banderillerooooooooooooooooooo.....tic-tac-tic-tac-tic........y el nuevo 
nombre.......tac-tic-tac-tic-tac.........que ya lo tienes.....tic-tac-tic-
tac....ソlo estaras pensando,no?.....tic-tac....que cable vas a cortar el verde 
o el rojo.....tic..ringgggggggggggg. jajajaja. En fin que chorrada me a dado 
uffffffff cada dia peor.Saludos

Osito que tal ,ya enseguida es fin de semana,ソdescansaras un poquito o tambien 
tienes cosillas y compromisos?, ayer entre en una pagina sobre antiguedades 
japonesas y entre otras cosas magnificas vi una katana de 800 o 500 anios,no 
recuerdo bien,de antiguedad,su precio eran 17 millones de las antiguas 
pesetas,ufff....ソno tendras alguna en casa,no? igual eres rico sin saverlo 
jajajaja,es broma.saludos Osito.

Hola Angelo,Que tal? de donde eres?

Hola susana,no soy japones,pero no se lo digas a nadie,ソvale? jajaja es broma




8-4 00:36 By Andoni


A todos los demas, los nuevos,los de antes,
los que estan perdidos y reapareceran, os saludo,
ya entrare a matar mas adelante, pero estoy mas
liada que "la pata de un romano", expresion muy
utilizada en Sevilla que significa lo que significa,
las miles de cuerdas que llevan las sandalias de los
Romanos clasicos de toda la vida.
ITTEKIMASU!



7-4 22:37 By Marichus Midori


Hitomi Genki?
Cuanto tiempo, estoy desconectada,ni siquiera en
el ordenador de casa. Tengo fotos que mandarte, este
pasado fin de semana estuve en el Museo de Arte de Sevilla porque
habia una exposicion de Gustave Dore lo conoces?, a la salida hice
fotos de Sevilla en sitios muy bonitos, creo que te gustaran... 
voy aprendiendo hacer fotos :-))), sitios muy tipicos que a mi me gustan
de la ciudad, y ademas dentro del Museo se podian hacer fotos a determinadas
cosas. Ya te las mando... que tal tu alergia?. 
Matane!


7-4 22:32 By Marichus Midori


。 Hola Andoni!
Gracias por saludarme, ya te veo muy
integrado en el Foro, yo cuando era pequea
vivia en Bilbao, tambien tengo algo de vasca,
por ahi lejana, tambien tengo parientes que son
de alli, buena tierra si se.
Seguimos en contacto. AGURRR!


7-4 22:26 By Marichus Midori


Hola Osito!
Me he asomado un momento al Foro
y me han dado mareosss, como siempre que estan
un tiempo sin ver que pasa... recetas,vinos,etc.
La Feria en marcha, la Portada de la Feria y su polemica,
porque se trata de un homenaje al Sevilla "Abanico Rojo", y los
Beticos pues regularrr que te parece a ti?.
Estupendo que vengais pronto, los ultimos dias de feria son peores,
bueno ya nos ponemos en contacto no?.
Lo del traje de flamenca es desde luego una novedad en mi, pero por
supuesto que me visto, aunque llevar un traje de flamenca tiene su
complicacion. 
Ya hablaremos en el vivo y en el directo, tengo muchas ganas de veros
aunque sea el rato de tomarnos un barril de cerveza. 
Un superabrazo. Matane!


7-4 22:23 By Marichus Midori


Chicafatalさん、ごぶさたしています。

ご質問の件ですが、レオンからマドリッドに来る列車は最初にチャマルティンで
停車(なんで25分も止まるんでしょうね。)して、その後アトチャ駅に向かい
、アトチャ駅の後は車庫に行くはずです。確かにホテルオペラにはアトチャ駅
からの方が近いですから、アトチャ駅で降りられた方がいいと思います。
チャマルティン駅からアトチャ駅までは10分ぐらいなので、停車時間が2分しか
ないのが気になられるんでしたら、すぐに下りられるように準備しておかれたら
いいのでは。
アトチャ駅のタクシー乗り場ですが、AVEの乗り場の方にあります。
Chicafatalさんの電車は、AVEではなく、Cercaniasのホームに着くと思います
ので、電車を降りたら、改札(ホームをチャマルティン駅に戻ってエスカレーター
で上がってください。)を出たら、左側のAVEのホームの方に歩きます。
ずっと歩くと、右手に構内植物園が見えます。看板が出ていると思うのですが、
タクシー乗り場はこの植物園に向かって左側(つまり地上階)にあります。
カフェテリアのちょっと向こうあたりです。
そのほかに、植物園の入口(ガラスの自動ドア)右手にあるエスカレーター
(って呼ぶんでしょうかね?段差はなくて、ベルトコンベア―みたいになってる
のですが。)を上がったところはタクシー降り場なのですが、お客さんを下ろした
タクシーをここでつかまえられるのか、それとも乗るときは地上階の乗り場から
じゃないとダメなのかはわかりません。
駅の中にはガードマンがたくさん巡回していますが、スリ、置き引きには気をつけた
方がいいと思います。不自然な距離まで近寄ってくる人には要警戒です。
レオンでは観光もいいけど、バル巡りも楽しんできてくださいね。


4月7日 20:24 By Alcalainaさん


Osito de Madrid: konnichiwa, sabes que he visto? que si pongo los mensajes de 
los ultimos meses si que veo los caracteres, en canbio los de la pagina 
principal no... weno da ugual supongo que remedio jeje, oye quiero que sepais 
que para my esto se esta formando en my familia internauta n_n gracias a todos, 
os quiero mucho! 

Maria eugenia: conozco a un xino por msn si quieres le preguntare este nombre 
vale? espero aclarir tu duda y acer algo util a este magnifico sitio web, ya te 
avisare en su momento sayonara!


7-4 20:11 By Gerard


Alcalainaさん こんにちわ Chicafatalです。Atocha-Cercanias駅のことで質問が
あります。LeonからMadridまでALTARIAで移動します。この列車なぜかChamartinでは25分
も停車するのにAtochaでは2分しか停車しません。私はMadridが終着駅かと思っていたので
いささかあせっています。でも降りてからのホテルまでの(ホテル・オペラ)Taxiを考えると
Atochaで降りたほうが良いと思うのですがいままで降りたことが無いので不安なのです。
下車して駅構内でTaxiを安全に捕まえることができるでしょうか。Taxi乗り場の位置と
行き方、どんな点に注意したらよいか教えてください。よろしくお願いします。Chicafatal


4月7日 17:09 By chicafatalさん


BANDERILLERO
para cambiar de nombre vas a tener que poner algo ccmo:
????? ANTES CONOCIDO COMO BANDERILLERO
eso de introduccion por lo menos durante un tiempo
para que los lleven mucho sin escribir te reconozcan
que largo no?, porque no haces una encuesta en el foro para recopilar nombres
entre todos a ver que le gusta a la gente?,  a ver con que nombre te 
identificarian cada uno, esto podria ser un estudio interesante
luego si te cuesta encontrar uno, quiza a alguien se le ocurre alguno con el 
que te identifiques.
que cuelge me da a estas horas de la noche



4月7日 09:04 By aidaさん


くまさん。・・ゞ後輪の大きさが大切とは知りませんでした。・・。若くして車椅子の
  方をお見かけるので、カラフルな車椅子もあるなぁ、、って思っていました。・・
  仙台の地下鉄も、車椅子用に一部の座席を取り外していますが、入口に人が立って
  いると車椅子の方は、乗れないのです(^^;難しいですね。

りんごさん。^^。マテ貝、美味しいですよ。マドリッドの中華料理屋さんでもネギと
  醤油で炒めた一品がありますよ。楽しみですね。^^。


4月7日 09:03 By shouhei-mamaさん


   gostaria de saber como se escribe los nombres marco y vanessa in carachteres 
in japon linguage. 


7-4 07:47 By Marco


ANDONI hijo, ni a posta ue coincidencia! parece que he dicho las palabras 
clave ANOETA-DONOSTI-MANOWAR-BILBAO
ves a lo que me refiero, UE DERROCHE DE EXPRESIVIDAD! que forma de hablar 
tienes
sabes creo que tu te referiras a otro concierto yo estuve alli en 1989 en abril
omo pasa el tiempo! ese fue el primer concierto que dio MANOWAR en Espana, 
despues en diciembre de 1990 los vi en MADRID, en Donosti, el portero del 
velodromo me dio un poster del concierto de 1m por 1,50m , todavia lo tengo 
sin estrenar me daba miedo de que se rompiera :))
Me gustaba MANOWAR desde el battle himn tengo un disco pictures de los de 
vinilo, toda la discografia, videos, una grabacion pirata del concierto en 
Madrid del 90 y yo que se.
pero he de confesar que lo que mas escucho y canto, me gusta cantar, es:
bueenas noches hasta manana los lunis y los ninos nos vamos a la cama o eso de
antes muerta que sencilla ay que sencilla, y es que con estos dos...
de todas formas me gustan otras cosas, no otros estilos en concreto, sino mas 
vbien otros cantantes con buena voz, sean del estilo que sean, mi instrumento 
preferido es la voz, por eso me gusta ERIC ADAMS, escucho sobre todo voces 
femeninas, beyonce, anastasia, tambien puedes encontrar en mi casa discos como:
enja,kitaro,los addaguios de carajan,la sinfonia del nuevo mundo..
pero para hacer limpieza general en casa no hay nada como METALLICA 
Antes no se lo confesaba a los colegas pero ahora entiendo que me da igual, y 
es que no se puede ser muy radical en la vida, por ejemplo demaio dice que el 
le gusta la musica clasica por que es la mas poderosa de la tierra ya ves 
a mis hijos no puedo ademas obligarlos a escuchar siempre musica heavy de 
mayores la pueden odiar, se de lo que hablo, mi madre me ponia el cancionero 
un programa de cancion espanola, y luego con doce anos o asi me ponia a 
grabarle las canciones de la radio, a mi me sonaban todas igual, por eso odio 
esa musica, es mejor que rengan un repertorio grande de estilos y luego ellos 
elijan
bueno, t dejo me alegro de haberte alegrado el dia, matane


4月7日 07:44 By aidaさん


hola mucho gusto a los amigos de esta sala bueno espero conocer una mujer muy 
linda eh inteligente de espapara entablar una buena amistad 


7-4 07:25 By angelo


holaaaaaaaa como estan


7-4 07:23 By angelo


hola
OSITO eres,  pese a lo que digas, un fenomeno: violinista, guia, traductor, 
moderador,cocinero,relacciones publicas,jefe.... doozo srigatou gozaimazu, 
eres todo un sensei; mira, yo misma soy 
enfermera,abogada,pediatra,cocinera,limpiadora,costurera,psicologa,etc,etc, y 
a eso se le llama ama de casa,;))
por cierto,tienes tiempo para dedicarle al violin? por que con tanto trabajo,
por mucho que se intente exprimir las horas del dia,solo tiene 24 horas
lo dicho, gracias,eres muy buena gente
 


4月7日 07:05 By aidaさん


hola amigos estoy en busca de amigos japoneses


4月7日 06:13 By susanaさん


R.MADRID VS F.C.BARCELONA

Quedan 4 dias para el GRAN partido. Espa~na se paralizara. Como llevais los 
preparativos? Ya es hora de saber donde y con quien disfrutaremos de este 
acontecimiento. Y tambien es hora de organizar una porra, vale que no se puede 
apostar nada, pero podemos dar nuestros pronosticos. A ver quien acierta. Como 
se dice porra en japones?
mi resultado: 0-5   jejejeje

adios chavalotes!


7-4 06:05 By banderillero futbolero


shouhei-mamaさん、こんにちは
有難う御座います。
電動式車椅子は確かに平坦な場所や、多少の坂道では便利なのですが、
いざ、持ち上げないといけない時には、重量がある分、大変なのです。
また、車椅子を状況に応じて操る時、後輪が大きければ大きい程、応用が利く場合が
多いのですが、電動式は、どうなのでしょうね、、スペインで見る限りは、後輪の
直径が小さいものが一般的のようですね、、、

たかさん、こんにちは
もう随分と前のことですね、、
MH初代管理人の彼とは別に、あの頃、2人の男性がおられたのです。
身体の大きい方と、細めの方でした。
そう言えば、初代管理人君は、その後、何度か日本とスペインを行き来されている
ようですが、今もマドリッドにおられますよ。

りんごさん、こんにちは
ブルゴスはとりあえず、カテドラルを見られれば、それだけでも充分に行かれる価値が
あります(^^)
スペイン人の感覚では、ウエルガの修道院が結構人気ありますが、私の感覚では
それほど好きと言うものでもありません。 ミラフローレスの修道院は、車があれば
良いですが、そうでないと、ちょっと行きづらいのではないでしょうか、、
大聖堂以外にも、その裏から、ずっと上のほうへ坂道をあがり、昔のお城跡まで
登ってみるのも楽しいでしょうし、shouhei−mamaさんもおっしゃるように、川沿いの
路をお散歩するだけでも楽しい町ですよ(^^)
また、この町は大聖堂に関わらず、非常に教会が多い町ですから、ミサの時間になれば
あちらこちらで教会の扉が開きます。
シロスは、、確かに車がないと大変ですね、、、良い所なのですが。。
 マテ貝の缶詰は、ちょこっとレモンを絞って食べると美味しいですよ(^^)
たまに、砂抜きがよく出来ていないものもありますが、砂さえ抜けていれば美味しく
いただけると思います。 勿論、缶詰でないやつは、、、最高に旨いです(^^)

Hola banderillero
Claro,,, vuestro vino,,, dificil de encontrar por ahi verdad?
Tienes que ponerlos en mas sitios!
Si no, para saborearlo tenemos que esperar hasta que tu vengas a Madrid!

Hola aida
No me extran~a nada aunque una persona escupa el wasabi al comerlo por
primera vez sin saber lo que es ;;^)
Es que claro,, si traga una cierta cantidad de wasabi,,,, que miedo me da :^)
Bueno, si ya tienes salsa de soja y wasabi, a parte de sashimi de pescado,
puedes preparar,,, por ejemplo, un sashimi de aguacate.
Aguacate se come mucho con salsa de soja y wasabi commo sashimi.
Solo tienes que elegir uno maduro, cortarlo y mojarlo en la salsa con un poco
de wasabi,, o sea igual que sashimi.
 Otra receta te voy a poner.
Compras un trozo de bonito fresco, suficientemente fresco para poder comer
crudo como sashimi.  Lo cortas en un trozo como de 5cm X 5cm X 15cm.
Lo pinchas con dos palitos metales, como aquellos que se utilizan para 
pinchos morunos, Con estos dos palitos, se puede sostener bien el trozo.
Asi lo llevas encima del fuego de la cocina. Lo quemas con el fuego mas fuerte
que pueda con tu cocina para quemar solo el superficie del trozo en el minimo
instante posible. Hay que quemar todas las caras del trozo.
Cunando este hecho, meterlo en el abundante agua muy fria con hielo sin perder
tiempo.  Hay que enfriarlo muy rapido para que el calor no se penetre hasta
dentro del trozo.  De esta manera, se cocina solo la parte exterior del trozo,
y el dentro se queda totalmente crudo como sashimi.
 Despues de enfriarlo, hay que retirarlo de agua rapido tambien para que
no se escape el sabor del bonito.  Despues, secarlo con el papel de cocina.
Ahora, preparas cebolletas con la parte verde.
Principalmente se utiliza la parte verde. Si parece demasiado poco, tambien
se puede mezclar con la parte blanca.
Hay que cortarlo bien finito y pequenito.
Y ahora, compras un nabo. Si puedes encontrar un nabo japones o coreano, seria
mucho mejor. Es que el nabo de Espan~a suele ser demasiado seco.
El nuestro es muchisimo mas grande (largo) y es super jugoso.
Preparas un trozo de nabo rayado.  Tambien es preferible que preparemos
un poco de genjible rayado. Ya esta todo preparado.
En plato plano, colocas el nabo rayado, y encima, echas un poco del jugo de
genjible rayado.  Cortas el bonito en el taman~o de sashimi, y lo colocas
de la forma bonita encima del nabo rayado.
Y echas la cebolleta cortada encima, y por ultimo, echas una mezcla de
salsa de soja y vinagre de arroz.  Si un dia te faltara el vinagre de arroz,
echas un poco de zumo de limon, y ya esta.
Para comer, si puedes conseguir la pimienta roja jaopnesa(shichimi), lo echas
un poco encima.  Aunque no lo tengas, no pasa nada. Sin Shichimi tambien esta
bueno.   Este plato se llama "Katsuo no Tataki".
El bonito preprado tal como he explicado arriba, tambien se come muy bien
simplemente mojandolo en salsa de soja y un poquitin de ajo rayado.
A ver si te sale bien esto!
 El bonito seco,, no se,, si puedes preguntarlo a algun restaurante japones que
hay por ahi en la costa del sol, a lo mejor te podran orientar algo.

Hola Andoni
Muchisimas gracias por todo lo que dices.
Te lo agradezco de verdad.
Pero bueno, siempre digo lo mismo,, soy un hombre muy normal y corriente;;^)
No tengo nada especial,,, pues,, ya me conoceras cuando vengas a Madrid.
Pero,, hare caso a lo que dices,  hoy ya me marcho.
Tomare una cervecita, y a descansar..

Hola Gerard
Gracias a ti tambien amigo!
Seguire haciendo lo que he venido haciendo en estos 7 an~os dentro de mi
capacidad,,,claro.
Y,,de verdad dices que no ves los mensajes escritos en japones?
Pero eso no puede ser,,, si todo el mundo lo estan mirando excepto tu.
Si es asi,,, a mi no se me ocurre ninguna explicacion;;^)

Hola maria eugenia
Yo solo te puedo ponerlo con las letras japonesas, pero no chinas.
Nereidas se podria poner ネレイダス asi tal como suena foneticamente.


4月7日 04:40 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


hola necesito que me digan como es la palabra NEREIDAS en letras chinas, es 
muy importante lo necesito de verdad cuanto antes, nose por donde mas buscar, 
seria muy importante y estaria muy agradecida...desde ya   muchas gracias
maria eugenia


4月7日 04:27 By maria eugeniaさん


Es verdad osito nos aydas mucho, por lo menos a my, te estoy muy agradecido, y 
cuidate totemo... y Animat molt per que aquest chat et nesesita molt ja que ets 
una part d'aquesta pagina web, molts petons!  >> traduccion<<

Animate mucho porque este chat te nessesita mucho ya que eres una oarte de esta 
pagina web, muchos vesos!

Amun catalunyaaaaa! jajaja matta ne! y recuerdos Andoni que tambien me animan 
tus palabras! arigatou


7-4 02:07 By Gerard


Iroiro arigatou Andoni, de nuebo tus palabras ponen firme mi kokoro, beo que 
aqui hai verdaderos tomodachi y que yo espero ser traductor y eso es lo que 
quiero haunque como as dicho no me tengo que dejar llevar por la emocion! 
tranquilo eso espero al = que espero ser lo que mas me gusta arigat


7-4 01:15 By Gerard


Iroiro arigatou Andoni, de nuebo tus palabras ponen firme mi kokoro, beo que 
aqui hai verdaderos tomodachi y que yo espero ser traductor y eso es lo que 
quiero haunque como as dicho no me tengo que dejar llevar por la emocion! 
tranquilo eso espero al = que espero ser lo que mas me gusta arigat


7-4 01:11 By Gerard


Osito,yo y los demas nos preocupamos por ti por algun motivo ソno cres?,se ve 
que tienes un gran ソkokoro? (corazon),y eso hace ke los demas te deseemos lo 
mejor de lo mejor,es lo que tiene apreciar a alguien ,sufres cuando el sufre y 
ries si el rie,ソa que es asi?,plo que veo te sacrificas mucho por el 
bienestar de los demas a costa de tu propia salud fisica y mental (hay que 
descansar mas....)pero te hago saber ke esa dedicacion por la felicidad agena 
no pasa desapercivida a los ojos de los demas,yo mismo casi no te conozco y 
siento un profundo respeto hacia tu persona ( ソte dije que me gusta el buen 
vino...? jajaja.) al igual que por el resto de companieros del foro y creo que 
nunca me confundo con la gente,es genial lo ke haces,te felicito y te animo a 
ke sigas asi de majeton,aunque habeces no te queden muchas fuerzas.Estoy 
firmemente combencido que hay un monton de gente orgullosisima de ti.  
Espero haberte dado una inlleccion de energia y buen animo,que te la mereces 
salao......Nos vemos en el foro 


7-4 00:41 By Andoni


Banderillero vientos de cambio se aproximan(por el cambio de nombre jaja)te 
voy a confesar ke estaba preocupado por haberte molestado con mi discurso 
antitaurino,ahora siento alivio uffff.....jejeje ademas nunca hago criticas 
hacia nadie ni hacia ningun havito de conduccta,como le dije a Aida "quien 
este libre de pecado...................."solo doy humildes opiniones,solo ke 
habeces no gustan.....es normal....pero genial,me gusta la gente ke sabe 
llevar conversaciones delicadas y no se sulfura ni tiene miedo de 
hablar.Haaaaaaaaa!!!!!!! y haber si nos sorprendes con un nombre impactante, 
no nos hagas esperar muxo porfa jeje


7-4 00:15 By Andoni


Gerad,asi me gusta ese es el animo ke kiero k tengas k?,No te voy a decir ke 
sigas al pie de la letra las directrices de tu padre pero si ke te aconsejo ke 
le escuches como escucharias a un maestro o un amigo,ke escuchar es gratis y 
muy productivo y ya ke escuchas hazlo con pasion,seguro ke algo ,aunque sea 
poquito aprendes de nuevo,luego pinesa, despues decide y seguido actua.No 
dejes ke las hemociones y el impetu te domine, ten la cabeza fria para decidir 
acertadamente,ayer te dije ke los demas no te unden,ke eres tu el ke se deja 
undir....pues aplica esto a cualquier palabra....presion...agobio....los demas 
no alteraran tu paz si tu no te dejas alterar,y una cosa mas: esta es una gran 
y acertada frase "MAS SABE EL DIABLO POR VIEJO, KE POR DIABLO" Animo.


7-4 00:04 By Andoni


Porcierto Aida el mensage era mio.....jaja.....ufffffff ke desastre de 
hombre.....



6-4 23:49 By Andoni


Aida me srprendes muchiiiiiiiiiiiiiiisimo con familia y fan de Manowar,pues k 
sepas ke me encanta Manowar muxo muxo y muxo y un poco mas tambien jejeje 
ASOMBROSO desde k he entrado en este foro solo me encuentro gratas 
casualidades,yo kise ir a donostia al concierto y al final no pude COMO ME 
ARREPPIENTO eso si despues les vi en bilbao uffffffff.....menos mal,contento y 
muy agradecido por haberles podido ver finalmente, Aida tendrias k haber visto 
la cara de idiota ke se me a puesto al leer lo de anoeta je je je,hayyyy hacia 
ya tiempo ke no se me escapaba una sonrrisa,la verdad es ke sienta 
bien,gracias aida por este momento,(eske me entro un poco de risa,jaja).POr 
cierto soy de bilbao y si ke es vedad ke hablamos con energia ami tambien me 
parece gracioso,creo ke los japoneses tambien un pokito ソ no? ,tu de donde 
eres aida, ソasi k tienes almenos un gen vasco ,he?jajjaja Aki komo en todos 
lados hay buena y mala gente,pero si k es cierto ke por ser un pueblo costero 
hemos tenido tradicionalmente contacto (por comercio maritimo sobretodo) con 
innumerables culturas y nos hemos criado con la compa de un flujo imparable 
de extrangeros a los ke recivimos como a hijos.Somos buenos amigos de los 
desconocidos,ademas a un vasco le das la mano y ya eres de la cuadrilla je 
je.Me duele decirlo pero tambien aki hay desalmados,pero kien este libre de 
pecado ke tire........ya sabeis. Ahora tu wapisisisisisisima......... 


6-4 23:47 By


Hola Osito de Madrid: como siempre digo, gracias, sobre lo de los simbolos, 
solo me pasa a esta pagina del foro, solo veo todo lo que esta en espa y me 
da rabia por si alguien me contestase y yo no lo puedo leer vaya prolema...
veo que aqui de un dia al otro se llena de mensajes xD weno pues arriba Japon y 
que nadia me undira porque el Japones ahunque no lo hablo todo para mi es my 
lengua y ZUTTO lo sera jajaja ale sayounaraaaa.


6-4 23:35 By Gerard


HOLA Andoni gracias yo tambien soy nuevo como tu y tu respiracion asi que 
encantado, esque ahora que estoi terminando el instituto me empiezan a 
presionar mucho con lo que quiero acer etc... y que my padre me decia: que te 
piensas ganar la vida con lo del Japones?y yo... y my padre dice que eso son 
caprichitos y nada... y yo por muy bien que pueda estar con otra cosa quiero 
ser traductor ademas si que se ganan bien la vida! juas.. weno eso es totdo 
jeje.


6-4 23:32 By Gerard


こんばんわ〜

ここの過去ログを見てたらマテ貝(Navajas)がおいしいって話があって
去年のスペイン旅行でNavajasの缶詰を買ってまだ食べてないというのを思い出しました。
何か良い食べ方あるでしょうか?スペインでは食べなかったのです。
賞味期限はまだ当分大丈夫です。
3〜5個入っていてポンテベドラのportonovo産(取れた場所か詰めた場所かわかりませんが)。
缶詰よりその場で食べたらおいしいんでしょうね・・・
今度の旅行ではそれを実行したいです。

>くまさん
そうですね、着いたらちょうどよい時間だと思いますが、
着く日が日曜日なんですよ。日曜の午後閉まる所が多かったような気がします・・・
で次の日も月曜だからカテドラルしか開いていないような記憶が。
運が悪いですね。だったら他の都市にすることも考えたんですが、
カンタブリアの方に行くにはブルゴスが良い経由地だと思ったので。
もちろんカテドラルも見たいですし・・・

月曜元気だったらエクスカーションしてみたいので
近場でできる場所ご存知でしたら教えてください。
シロス修道院はバスが1日1本しかないから行けませんね・・・

ではでは。



4月6日 22:28 By りんごさん


Hola a todos
AIDA san, problemillas con el ordenata, a mi tambien me pasa a veces. Despues 
de escribir una hora con letras japonesas, se me cierra la ventana y todo al 
carallo! La verdad es que no soy un esperto en los veneficios del vino y la 
uva para la salud. Pero yo tambien conozco abuelos que tienen esa misma 
filosofia, el vino lo cura todo, y si no lo cura, con tres litros ya no te 
duele nada jejjee.
Osito san, gracias por el ofrecimiento, estaria gracioso ver nuestro vino codo 
con codo con los pesos pesados jejeje No te preocupes, aunque lo pongas ya 
seria casualidad que alguien se lo encontrara por ahi jejeje
ANDONI san, no te dejes impresionar por el nombre, ni soy banderillero ni me 
gusta especialmente la tauromaquia. Yo soy de los que ven una corrida de toros 
por la tele y espero que el toro pille al torero jejeje a eso lo llamo yo 
defensa propia jejeje. Yo no veo necesario que los maten, ni que les piquen. 
Me gusta ver mas los espectaculos comico-taurinos, los forcados y los  
recorteadores. Esto me recuerda que tengo que cambiar de nombre, hace ya mucho 
tiempo que lo dije, pero se me olvida, ademas tengo que pensar otro nombre que 
sea chulo. 
Bueno os dejo, mata ne!


6-4 21:25 By banderillero


Hola Motoko/Sara
Que tal estas? Genki?(・・?
Hoy los cerezos estan en plena floracion por aqui. Dicen que las flores estan
en su mayor esplendor esta semana.Alli hay muchos flores en esta tiempo ?
Tienes algun plan? Matane!!! (*^_^*)  


4月6日 20:07 By Hitomiさん


くまさん 窓辺の猫さん こんにちは。
ボランティアの方が見つかり、くまさんが納得できるよい旅行が実現することを
祈っております。
「長期滞在の二人の若者」、僕がMHにお邪魔した2000年5月末にいた二人、
josemiさんの前の管理人だった細身の彼と幾分太めの眼鏡をかけた彼では
ないのかなと・・・・。着いた当日、「一眠りした後、まずは小銭だけもって
アトーチャ駅あたりまで往復してみては」とアドバイスしてくれたのを思い出します。
とても気のいいお二人でした。
 昼のニュースが三分咲きの上野不忍池の櫻を映していましたが、今朝拙宅の庭の片隅に
福寿草がひっそりと可憐な黄色の花を咲かせているのを見つけました。その数約20。
近くにチューリップも沢山芽を出しています。改めて春近しを実感するひとときです。
郊外ではきっと蕗の薹も顔を出していることでしょう。 同じ北海道でも札幌方面は
まだ雪の中とか、でもこの時期一気に雪解けが進みますし、猫さんを悩ませた正体不明の
風邪も一気に退散となることでしょう。もう少しの辛抱ですね。


4月6日 14:27 By たかさんさん


せけさん。^^ゞ移動でしたか。お疲れさまです。今日の仙台は半袖で過ごせます。
  そちらもまもなくお花見の季節ですね。ホームステイの子と川沿いの散歩に行き、
  スロバキアの話を聴きました。渓谷や大きな木が残っているそうです。
  お仕事忙しいでしょうが、元気出して下さいね。^^ゞ

くまさん。^^ゞ6月のツアー、頑張って下さいね。4月になって仙台にもたくさんの
  車椅子の方が歩いてらっしゃいます。今は、車椅子も充電式で動く電動の物もあり
  行動範囲が広がる分、水分の補給や常備薬、体調の管理のほか、疲れたら、早めに
  お話頂けると、助かりますね。mamaも老後、お世話に。。。(^^;
  でも、mamaはわがままだから、ダメかも(^^;


4月6日 13:05 By shouhei-mamaさん


Hola HIKARI(^^) Que tal ? Hoy hace calor en Sendai. Envio` una foto luego(^^;
    


4月6日 12:47 By shouhei-mamaさん


BANDERILLERO: intentaba hacer una gracia y ya es la tercera vez que lo hago y 
a mi se me ha pasado la risa con el &%&*#$^*  de ordenador este ,pero alla va,
riete porfa
A ver si te vas a parecer a un vecino mio que era de la Rioja y tenia tambien 
vinedos, el lo curaba todo con vino: que tienes anemia, pos a beber vino, a 
los ninos uvas, por supuesto, cuando me llevaba a mi sobrina a su tienda le 
regalaba.. adivina.. uvas en vez de chuches y guisantes, zanahoria, le falto 
salir de la tienda con una alcachofa en la mano.
bueno, era una tonteria pero la tenia que poner ya por h..
venga matane


4月6日 09:51 By aidaさん


otra cosa si tienes tiempo y ganas, me preguntaste por la cancion
en esta pagina la puedes escuchar: 
http://pobladores.lycos.es/channels/juegos/hearts_fantasy/area/15
la pagina es solo la letra y abajo un play para escuchar



4月6日 09:42 By aidaさん


OSITO acabo de leer tu mensaje llevo aqui yo que se  intentando mandar algo, 
te explicaba lo que me dolian los pies de buscar los ingredientes, y que al 
final en el C. INGLES habia incontrado vinagre de arroz, fideos secos udon,
pasta wasabi ue pica! , mi hermara que es a veces un poco bruta, en un 
restaurante japones en madrid ,la escupio en el plato, seguro que se echaria
como el que se echa mahonesa, tengo una lijera nocion de las maneras al comer
en japon y  ERO QUE BURRA ES MI HERMANA!!! cuando vuelva no pienso ir mas a 
un bar con ella o le pondre un babero de mis hijos,bueno tambien alga nori 
tostada,ah, y en casa tengo puntas de bambu tambien, pero de bonito seco ni 
rastro, no se donde lo voy a encontrar



4月6日 09:38 By aidaさん


BUENO SIGO PORQUE ME HE QUEDADO EN ANOHETA(NO SE QUE ME PASA HOY O ES AL 
PORTATIL?
...y tengo muy buenos recuerdos de como nos trataron hasta la duena de la 
pension me queria dejar ropa suya porque yo iba un poco fresca.

sabes que lo de tener mellizos se lo debo a mi tatarabuela CARMEN de BILBAO

no,no he vivido en el campo , tenia una casita que era todo un refugio para 
nosotros.


4月6日 09:22 By aidaさん


shouhei-mamaさん、こんにちは
セゴビアの水道橋、、大きいですが、とっても繊細な感じがしますよね。
よくもまぁ、あれだけのものを築いたものです。 そしてよくもまぁ、今まで
崩れ落ちずに残っているものです。

りんごさん、こんにちは
11時にのれなくても13時があるのであれば安心ですね(^^)
ブルゴスについて、疲れていれば休めば良いでしょうし、元気があれば、ちょうど
ブルゴス到着の時間ぐらいから、各モニュメントの午後の開館時間になりますよ。

たかさん、こんにちは
崖の上に築かれたアルカサルからの眺めは確かに感慨深いものがありますね、、
また、おっしゃるとおりあそこから見える道が良いのです(^^)
そのまま別世界まで続いているような気がしてきますね、、

イワンさん、こんにちは
こちらはすでに皆さんからレスを頂けたようですね。
まずは、このHPのトップページにあります目次をご覧下さい。
必要な情報の多くはそこから見つけられると思いますよ。

せけさん、こんにちは
体調が優れないとつらいですね。
春は、ある意味で、人間の身体にとって最も負担が大きい季節だと言う人もいます。
新しい命が生まれ、古い命が消えていく、、そう言う時期で、生死に限らずとも、
人体の調子が崩れやすい季節だと言うことです。 気をつけてください。
 世の中には様々な障害を持つ方がおられますね。
些細な事をあげれば、平均よりも視力が弱いとか、耳が遠いとか、花粉症がひどいなど
いろいろとありますが、更に重度な障害を持つ方々の実情と言うものは、特にそう言う
方々が周囲にいない場合、自分から意図的にお付き合いする機会を作らない限り、
理解するのは非常に困難な事だと思います。 
正直なところ、私も日常の生活では、そう言う事を全く忘れて生きています。
そして、たまに、そう言った方々と一緒に過ごす機会を得た時、全く一時的なものに
過ぎないことはよく判っているのですが、何かもっと自分に出来ることがあるのでは
なかろうか、、と考えてしまいます。 そして、それから一ヶ月もたつと、また
そう言った環境を余儀なくされている方々のことをすっかり忘れて、いつもの
自己中心的な思考パターンと生活に戻っている自分がいるのです。
今まで、仕事柄、実に多くの障害を持つ方々と接してきました。
全盲の方々をプラド美術館へご案内した時には、どうお話をすれば良いのか、
本当に悩みました。 某旅行会社の無責任なビジネスのため、こちらの現地旅行社へは
前もって詳しい情報は何もなく、空港で迎えて見ると、車椅子の方々ばかりで、
椅子を押す付き添いの方もいないようなグループもありました。 
事情を尋ねると、スペインへ行けば現地のガイドさんが、助けてくれますから
大丈夫です、、、と言われて来たそうです。
車椅子の方が7人ほど。 付き添いが1名だけ。あとは添乗員。
現地旅行社に流されていた情報は「中に車椅子の方がおられます」ただそれだけだった
ようです。  私が現地旅行社より、このグループの依頼を受けた際に、車椅子の方の
人数を尋ねました。 答えは「判りません」でした。
正確な情報を流さない日本の旅行社もひどいものですが、私のこの基本的な問いに
たいして、単に「判りません」と答えた現地某旅行社もたいしたものです(^^;
勿論、私はこの仕事を引き受けず、「仕方が無いので、空港へお迎えにはあがりますが
そこでグループの構成を見て、場合によってはその後の旅行の案内はお断りします」
と答えました。

日程を見ると、初日がマドリッド観光、翌日から、なんと、トレド、アビラ、
セゴビアなどを周ることになっています。 世界遺産に指定された石畳と坂道、そして
石段ばかりの町々を車椅子を押してくれる人もなしで、これだけの人数を私が
案内するのだそうです。
 健常者と呼ばれる人種とは、ビジネスのためには、ここまでひどい事を平気で
するものか、、、と驚いたものです。
結局、出来ないものは出来ないと言い張り、結果、現地旅行社が日本の旅行会社に
その状況を伝え、日本の旅行社の社長と直接私が電話で話し、最低の条件として、
日本の旅行社の費用負担で、現地でアシスタントを2人用意するように要請しました。
車椅子利用者の人数から考えれば本来ならもっとアシスタントが必要ですが、
最低限のこととして、これを要求したわけです。
 これはもうかれこれ5年ほど前のことになります。 勿論、そう急に何日間も
アシスタントとして同行してくれる、しかも車椅子を必要に応じて持ち上げられる
若い男性を2名も探せるはずもなく、日本と現地の旅行社は困り果てました。
それで、ちょうどその時、まだオープンしたばかりにMHにたまたま長期で宿泊して
いた2人の若者がいたので、私が彼らに声をかけ、この2人が気持ち良く、この仕事を
引き受けてくれたのです。 彼らのおかげで、日本の旅行会社に騙された何の罪も無い
車椅子の方々は、ほぼ、快適な旅行を楽しまれました。
この時、旅行会社は、彼ら2人の若者にお礼を支払う段になって、私に尋ねました。
「一日、一人当たり3000ペセタで良いでしょうか?」
2人は、最初から、給料などあてにしていませんでした。 が、それは彼らの
気持ちであって、この例のように、突然のお願いをお金の話などせずに、快く
引き受けてくれた人に対して、日当3000ペセタ=2100円 と言う言葉が
良くも出てきたものだ、、と関心してしまいました(笑)  彼らは朝から晩まで、
つまり、スペインの夕食ですから、終わってホテルへ送り届けるのはだいたい早くても
22時でしょう、、、それを5日間付き合ってくれたのです。

 このお話は、まるで血も涙もない人間が存在するようなお話に聞こえるかも
しれませんが、全くの実話であり、こう言う事は世の中に頻繁に起きている事象なの
だと思います。 そして、もっとも恐ろしい事は、大小の差はあれ、普段から気を
つけないと、いつでも、自分自身もこれに近い態度で障害を持つ方々に接して
しまっている可能性がある、、と言うことでしょうね、、、 
今この掲示板上のスペイン語でのやりとりの中で、非常識な路上駐車の話が
出ているのですが、我々健常者が行う交通違反の中に、違法駐車があるわけで、
この日常茶飯事として行われている違法駐車ひとつをとってみても、そのために、
ベビーカーを押す方や、車椅子の方が通れなくなっていると言う場面が多々あります。
 障害者を適当に騙して、海外旅行を売りつけるのと、違法路上駐車をして車椅子が
通れなくするのと、同じ次元の事とは言いませんが、それでもやはり、
そう言う方々についてもう少し深い認識さえ持っていれば、そう言う駐車も
出来ないはずだと思うのです。

 ALS患者の皆さんとの交流の最後に、皆で一緒に流された涙と言うのは、
健常者にとってみれば、その多くの場合、長い時間がたつと共に、その時の感覚が
薄れていくものだと思います。 私も全盲の方々、車椅子の方々とお別れするときに
何度もそう言う経験をしていますが、悲しいがな、やはり時がたつと、それが薄れて
いくのです。 だからこそ、忘れていくものだからこそ、それを少しでも思い出せる
ように、積極的にそう言う問題を抱えている方々と接する機会を持つようにするべき
なのでは、、、そんなことを思いながら、今回の文化部の活動を始めてみました。
健常者がやる事ですから、実際に障害を持つ方々から見て、どのように映るのかは
判りませんが、その判断は彼らに委ねることにします。 まぁ、おそらく今までに
多少の経験を持っているとは言え、そんなもの、極小さな経験に過ぎませんから、
いろいろと間違ったことをやらかして、お叱りを受けることもあるでしょうね(^^;
でもまぁ、そうやって彼らと一緒に学んで行ければと思っています。

Hola Mari
Lo siento, pero he tenido que borrar tu mensaje por ser una publicidad de
cierta actividad economica.  Tal como esta advertido arriba, aqui esta
prohibido poner cualquier tipo de mensaje publicitario.
Espero que lo comprendas.

Hola neko
Encantado!
Soy japones, residente de Madrid.
De donde escribes?

Hola hikari
Me alegro de que todo vaya bien por ahi.
El nombre Cristina, se pronuncia como Kurisutina.
Y se escribe クリスティーナ
Sera tu noviaaaaaaaaaa? 

Hola Banderillero
Como te fijas ehhhh?
No se si has visto la pagina de la informacion general de vinos espan~oles
o otra pagina que tenemos para la venta de vinos.
Y me preguntas,, quien lleva esas paginas? 
Quien mas puede haber a parte de mi que soy un bicho hecho de vinos;;^)
 Para la pagina informativa de vinos, claro que podemos an~adir el tuyo.
Pero en la otra pagina de la venta, sera muy dificil. Te explico porque.
Para vender el vino para Japon, el problema mas gordo es el coste del
transporte. Y podemos enviar siempre una contena entera de vinos, podemos
bajar el coste. Pero si queremos hacer solo una venta privada, el envio sera
por el encargo de cada consumidor, y en es caso la cantidad para el envio
suele ser muy poca. Y para enviar una pequen~a cantidad vino,,, sale
carisimo.  Te sale como de 13 a 20 euros por botella.
Entonces, nadie paga esta cantidad de transporte para comprar vinos 
economicos. Solo pagaran este coste para comprar vinos muy caros.
Si yo pudiera encontrar otra manera de enviar vinos con mucho menos coste,
seria genial para todos. Pero de momento,,lo desconozco.
Tiene que ser un metodo seguro y rapido y barato,,,, muy dificil...

Hola Gerard
Gracias por comprenderme.
Y,, eso de no ves los mensajes escritos en japones?
Si el foro esta lleno de eso!
Tienes instaladas las fuentes japonesas en tu pc?
 Ah,, una cosa,, tienes que fijar bien a los mensajes de los otros.
Yo no soy el unico que te he contestado.
Mas abajo, he visto slgun mensaje para ti de otra persona.
Tu no puedes dejarle sin tu respuesta!

Hola Andoni
Gracias por preocuparte de mi.
Yo estoy bien. El trabajo interminable ,,, a ver si algun dia aprendo dejarlo
para el dia siguiente ;;^)
Mi trabajo consiste en muchas cosas. 
A veces llevo todo el dia contestano a los correos que me llegan.
Otras veces termino el dia entero haciendo gestiones administrativas de la
empresa.  Lo peor es, cunado estoy liado con algo, llega gente desde 
Japon y me piden las informaciones de Espan~a, llega gente y me traen una
botella de buen sake, llega gente y quieren tomar copas conmigo,,,
Y no puedo negarlo ;;^)  Por ejemmplo, hoy tambien estaba escribiendo un mail
y ya iba a terminar por hoy a las 21 horas.  Y aparecio un sen~or japones que
queria comenzar el viaje por el camino de santiago a pie.
Es un sen~or bastante mayor, y lo va a hacer solo.  
Bueno, no es muy muy preocupnate, pero si que me preocupo un poco de el.
Entonces, empece a hablar como es el camino, donde esta el hostal, albergue,
distancias que hay entre pueblo y pueblo, camino con mucha subida,,,,etc.
Pues, ya me he liado. Luego le lleve a un bar para que cenara,,,.
Esto es mi vida.    En fin,,, espero que este sen~or tenga buen camino.

Hola aida
Ahora entiendo,,, alinar era alin~ar!
Bueno, asi que sera una salsa que se echa antes de cocinar no?
Teriyaki puede ser de carne y de pescado tambien.
Te gusta mas carne o pescado?
Si fuera teriyaki de pescado, puede ser por ejemplo,, pez espada o bonito.
 Entiendo que has tenido mucho problema al llevar el carrito para dos bebes.
Es que claro,,, aqui en Espan~a, sinceramente diria que tenemos gran 
problema de los coches mal aparcados. Toda la ciudad parece un Parking.
Se que cada pais tiene sus cosas buenas y malas. Y esto es uno de los mayores
problemas que tenemos en Espan~a. Dejan los coches incluso en las esquinas
donde la gente cruzan la calle, donde hay paso de zebra.
Y a veces no hay suficiente espacio ni siquiera para que pueda pasar una
persona que no lleva nada consigo, y hay que dar volver unos cuantos metros
buscando un hueco para salir de la acera peatonal luego para cruzar la calle
que esta mas adelante.  Esto es algo tremendo. Si es asi para una persona que
no lleva nada, no hace falta imaginar el problema que sufren los que llevan
los carritos de bebe o las personas que van en silla de rueda.
No se si algun dia llegara el momento en el que se solucione este problema..
 Gracias por unirte conmigo respecto a la ayuda a los discapacitados.
Ya me ha contactado una persona japonesa, y seguro que me llegaran mas
noticias. Estan leyendo este foro muchisima gente aunque solo una pequen~a
parte de ellos participan dejando sus mensajes.  Yo creo que siempre hay
gente que responden a estas actividades con su buena fe.
Bueno, te dejo por hoy.

Hola Wilver
Pues,,, de eso no te puedo ayudar. No conozco ninguno,,, lo siento.




4月6日 09:17 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ES LA TERCERA VEZ QUE INTENTO ESCRIBIR ALGO OCORROOO! cuando lo intento 
mandar desaparece la pagina, intentare escribir lo mismo otra vez,si 
aparecieran los dos intentos anteriores iba ser un cachondeo pero es que tengo 
la cabeza muy dura y si digo que lo mando pues lo mando a!

ANDONI(por tercera vez)a que te hierve la sangre con estas cosas? se agradece 
la comprension.
ue me gustan los vascos! pongo a ARGUINANO aunque sea por escucharlo de 
hablar y es que teneis una espontaneidad y una fuerza hablando.
De que parte eres?
Estuve hace tiempo en DONOSTI por unos dias para ver un concierto de MANOWAR 
en ANOETA,



4月6日 09:17 By さん


h


4月6日 09:04 By さん


hola,hola


4月6日 08:32 By さん


Hikari hajimemashite.Douzo yoroshiku, sta correcto asi?. Llevo poco tiempo 
en el foro,se puede decir ke soy tan nuevo como la proxima respiracion k 
vallas a hacer,jajaja,bueno,tanto tanto no pero casi,pues si es gracioso lo de 
tu nombre y lo de la tortuga,ademas hay una larga historia de por medio ke ya 
casi estaba extinta y parece k revivio ligeramente al ver tu nick en el 
foro,extrania sensacion me produjo al verlo......ke kosas tiene haveces la 
vida jajaja, si soy del pais vasco mas concretamente de bilbao,tu de donde 
eres? me imagino ke seras veterano en el foro o?, bueno devo de dormir si 
kiero sobrevivir a lo k keda de semana jeje un saludo Hikari, aki andare.

Saludos a todos y todas



6-4 07:48 By Andoni


Hola, soy un chico espa de 27 a
me gustaria hablar con gente de Japon para conocer su cultura y lengua
Me parece fascinante!!
Yo estoy aprendiendo algo de japones....
escribeme! por favor! kali2copi@yahoo.es
sera divertidooooooooooo
abrazos!



4月6日 07:35 By nekoさん


Banderillero,es genial lo de la uva para el vino,es nectar de dioses 
jejeje,casi no bebo alcohol pero una pizca de vino dicen ke es mu saludable,a 
mi me gusta mucho,aunke solo bebo agua para comer (ya lo siento je 
je).Prefiero el vino para grandes cenas y momentos especiales,es importante k 
se mantenga vivo, no puede perderse algo tan magnifico,tambien me encanta los 
alimentos naturales de la huerta,ni comparacion con lo del supermercado,por 
certo te gustan las corridas de toros? lo digo por el nick, tema delicado 
ソhe?, espero no ponerte en un aprieto je je je,en mi humilde opinion es 
injusto,creo k la muerte nunca debe ser espectaculo y mas cuando no es 
necesario matar,mi vida vale tanto o menos ke la de cualkier pekeinsecto,es 
tan ser vivo como yo y totalmente consciente de emociones y sensaciones, no te 
me enfades ソok? es solo por saber tu opinion y darte la mia con 
muchisisisisimo respeto por tus costumbres,creo k no hay tema del que no se 
pueda hablar con respeto y afecto,tu que opinion tienes amigo...........


6-4 07:32 By Andoni


konnbawa Osito-san!!

Pues por aqui todo muy bien. Ya sabes, cuando tengas algun viajecito por 
mi tierra no te olvides llamarme, te prometo que esta vez pedire un dia
para poder estar contigo, y la familia que venga,ok?
Y si, a ver si cojo unas vacaciones y me voy para arriba, tengo ganas...
Bueno Amigo..un fuerte abrazo!!
Ah, me puedes hacer un favor, me puedes poner en Kanji, y como se pronuncia
el nombre de CRISTINA..
Te lo agradezco por adelantado...

Dewa Matane!!


Hola Shouhei-mama!!

Por Malaga ya empieza a hacer calor, aunque a la lluvia le da por venir en 
el fin de semana, cuando descanso, pero bueno, nada que no solucione 
un paseito y una buena sesion de cine.
Me imagino que shouhei debe estar grandisimo, y seguro que no podria llevarlo
en brazo como aquella noche, junto al nide Yuri, recuerdas?

A ver si volveis por aqui, y os vuelvo a ver. 

En fin, un kisu muy fuerte para toda tu familia, y hasta pronto...
Ah, a ver si me mandas alguna foto del ni tu familia ,y tuya por correo
electronico, la direccion viene junto a mi nombre,ok?

Ja Matane!!


Hola Andoni!!

No te preocupes que no me lo tomo a mal, hombre!! Es un placer que mi 
nombre te traiga buenos recuerdos, aunque sea de una tortuga...jajaja
Llevas mucho tiempo entrando en el foro...de donde eres,aunque por el 
nombre debes ser del Pais Vasco, me equivoco? Bueno, pues ya nos vemos
por aqui. 
Hajimemashite!!

Dewa Matane!!




 



6-4 07:24 By HIKARI


hola



6-4 07:21 By facundo


Gerard animo muxaxo, las ilusiones nadie te las puede tirar por la borda ,no 
seas tu kien las tire compao,otra cosa,NO BUSQUES Y ENCONTRARAS,no es algo 
categorico,si lo analizas tiene muxo sentido, no soy japones,pero bueno por 
xarlar ke no kede......


6-4 07:11 By Andoni


Que me parto!!! jejejejejeje


6-4 06:54 By Banderillero


Tambien puedes mezclarlo con gaseosa, por si la cafeina no te deja dormir, 
aunque si te tomas tres litros, te lo digo yo!, seguro que duermes como un 
liron, garantizado! jejejeje


6-4 06:52 By Banderillero


Hola Andoni, tienes razon, la cuidad es contradictoria en algunos sentidos. 
Por ejemplo, cuando vivia en la ciudad apenas conocia los nombres de mis 
vecinos, y los conocidos eran del trabajo, los amigos de juerga y poco mas. En 
definitiva, no se suele conocer a muchas personas. Por eso hay muchas personas 
que se sienten solos en medio del bullicio de la ciudad. En cambio en el 
pueblo es todo lo contrario, hay menos gente viviendo, pero llegas a conocer 
mejor, y en mas numero a las personas. Por cierto soy agricultor, cultivo de 
todo un poco, pero principalmente uva para vino de mesa.

Por cierto OSITO san! cotilleando en la pagina de spainnews he visto un 
apartado sobre vinos. La pagina esta bien pero tiene un fallo, un error, esta 
incompleta. No esta el mio! Eso hay que solucionarlo, enviame un correo con la 
direccion de quien lleva ese apartado, para que le envie unas botellitas. 
jejeje A ver si haciendole chantaje...jejeje Esto no cuenta como publicidad, 
vale? Solo era para animar a la gente a consumir vino, que cada a~no se 
consume menos, ademas no he nombrado la marca de " V⌂ll⌂ d⌂ L⌂da⌂⌂"(censurado) 
el vino con aromas calidos y potentes, color vivo, generoso y expresivo en 
sabor, carnoso en boca y de largo final...y si lo mezclas con cocacola te sale 
un calimocho d que t kgas. jejejeje


6-4 06:45 By Banderillero


こんにちは、イワンさん。
せけさんも言われているように、トレドはマドリッドの南バスターミナルから
行くことが出きます。最寄の駅は地下鉄あるいはRenfe(国鉄)のMendez Alvaroと
言う駅になります。本数は30分に1本くらいの間隔で結構出ていますので、
心配なさらなくても大丈夫だと思います。
トレドは私も大好きです。のんびりと楽しまれて下さいね(^^

こんにちは、せけさん。
Mar Adentroの邦題、ちょっとしっくりこないなと思ってたんですが、今度は
日本語でももう一度見てみたいと思います。「らくだの涙」ですが、
マドリッドでも上映されていたのです。知らなかったのです・・・。
もう終わってしまっているみたいなのですが、こちらだったらDVDで見る
機会があるかも、と少し期待しています。なので、せけさんに送って頂いた
パンフレット、今は眺めるだけで詳細を読むのはもう少し我慢することにします。
それにしてもきれいなパンフレットですね。



4月6日 02:25 By ポテル/Potterさん


Ok osito de Madrid te entiendo lo que me querias explicar, gracias mi intencion 
no era mala.Oye una cosa esque si como dices aqui ay Japones@s me gustaria que 
me contestaran, lo malo es que no veo los signos y tal... pero no se si yo lo 
que quiero es tener algun amig@ japon@s puedo dar mucho de  mi. bueno estoi 
seguro que me responderas jeje eres muy amable y ademas ahora lo nessesito 
porque me estan tirando mis ilusiones por la borda... y me siento solo.

pues nada ganbatte como siempre i matta ne!


6-4 01:31 By Gerard


por cierto se me olvido poner el nombre al mensage soy Andoni


6-4 00:58 By Andoni


Aida los ni si dan ternura,la mala leche la fabrican demonios con aspecto 
de humanos,pork personas no se les puede llamar,pero bueno eso da igual porke 
ya paso y ya no existe, no te lleves mal rato por culpa de alguien a kien 
nisikiera conoces wapisima, ソpor cierto tu tambien hiciste un cambio de 
ambiente? ソke fue de urbe a natura o a la inversa?
Banderillero te envidio,ese silencio nocturno es un regalo divino, y una 
inversion en salud mental,parace ke tienes una vida muy interesante,eso esta 
bien asi el dia de maa tendras a tus nietecitos absortos escuchando tus 
historias...y alguna k otra chica ensimismada con tus aventuras jejeje. Ups 
igual tienes mujer y estoy entrando en terreno peligroso 
jajajaja.........mmmmmmmmm....... mejor me callo..........Gracias por esa 
pequefrase de gran contenido,es muy sabia y muy hermosa.Creo k vivir en el 
campo desarrolla a la persona mas k la ciudad,la ciudad es algo superficial 
irreal ilusorio y abeces me parece hasta absurda,no comprendo las reglas 
sociedad actual,creo k no hay nada autentico y verdaderamente sincero en 
ellas,pero bueno supongo ke es cuestion de tendencias y gustos.Creo k vives 
del campo ソno? a k te dedicas exactamente
OSIIIIIIIIIIITO,hola de nuevo ya me estaba preocupando por no verte en el foro 
jejeje,te noto tenso y un poco estresado ソme confundo?,si estoy en lo cierto  
un consejillo,el dia tiene veinticuatro horas es imposible aprovechar ni un 
solo segundo mas,asi ke todo lo ke kede sin hacer fuera de ese tiempo,si te as 
dedicado a fondo esta excusado y agradecido de la misma manera ke si se 
hubiese realizado, y tomate la vida con filosofia ,k esta es una vatalla de 
desgaste.Lo del vinillo es algo ke algun dia mas adelante si ke me gustaria 
hacer,(por conoceros,mas k por el vino jejeje) y por lo de los voluntarios,yo 
no dispongo de vacaciones,pero si se me necesita en fin de semana porfavor 
contad conmigo para lo ke sea, bueno menos vailar y cantar ya que me negare 
aunque se me toture, lo digo de corazon y de verdad,asique ya sabeis...Bueno 
me retiro del campo de batala,un saludo para todos y todas,nos vemos




6-4 00:57 By


追記です。今度は皆さんに御質問です。
実は,最近ネットサーフィンならぬBLOGサーフィーン中に
「日本でいくかスペインでいくか」という記事を見つけました。
これは「今日出来ることは今日やりなさい」という日本のスタンダードな考え方を選択
すべきか、「明日できることは今日やるな」というスペインのことわざを筆者が聞いた
ことがありこちらを選択すべきか、という意味のタイトルだったそうです。
私の持っている辞書には記載がなく,以前この掲示板でことわざが
話題になったことを思い出し,過去ログ探しをしたのですが,
残念ながら発見できませんでした。
ことわざ辞典も手元にないため,仕方なく,いつもの検索をすると・・・
南米文化を伝えるメルマガに,全く逆の
No dejes para man~ana lo que puedas hacer hoy.
という,ことわざを発見しました。
数週間滞在しただけの私にも,なにやら現実的ではないと思われるので
「明日できることは今日やるな」というスペインのことわざがあるのか
を含め,スペイン語の勉強中断中の私に御教授くださいますよう
よろしくお願いいたします・・・。

>くまさんへ
文化部さんの試み,成功をお祈りしています。
ALSの患者会にかかわっていらした先生の講演で
朝焼けを皆で見に行くツアーを開催したときの映像を拝見したことがあります。
皆さん,うれしくて最後は涙涙。
また行けるといいね,を合言葉にがんばっていらした方もいたそうです。
私は,今,ALSの患者さんとメールのやり取りをしていて
前回の旅行の写真をお送りしたところ
「なんでスペインに行ったのか教えてください」とお返事が来ました。
ん〜どこから書こうかな(笑)

それでは,また。


4月5日 23:55 By せけさん


皆さん,御無沙汰しています。せけです。
お彼岸休みから風邪で1週間休み,
SNJ日本酒党東京支部の3月例会にも参加できず,(T T)
休み明けに,出勤したら「所内異動」になって,
3月の最終週は怒濤の1週間になりました・・・。
そのせいか,またこの2日寝込み,やっと復活してきたところです。
本当に体力なくなりました・・・。(T T)

>イワンさんへ
初めまして。このサイトの「バス・列車・地下鉄などスペインの交通情報」
に詳しく載ってますのでご覧になってみてください。
南バスターミナルから出ていますよ!
国鉄の近郊線(Cercania)、Mendez Alvaro駅から行く場合は、改札を出てすぐ右側です。
ただ,トレドに着いてからタクシーが上手く捕まらないんですよね・・・。
今の季節なら,歩いていくのもいいかも知れませんが(^^;
楽しんでいらしてください。

>shouhei-mamaさんへ
御心配おかけしましてすみません。
今年は仕事が少し楽になるようなので,ゴルフの練習でも再開しようかと
思っています(笑)
体力回復のために,ジムにでも通ったほうがいいでしょうか・・・(^^;
そんな訳で,歓送迎会はお酒を遠慮しようと思っています(T T)

>ももいろばろんさんへ
3月例会でお会いできず,残念でした!次回楽しみにしていますね!

>moiraさんへ
「誰も知らない」観ました。公式サイトによると,子供達の演技は
台本を読まずに,監督のいうまま演技,話したそうです。
だから皆,自然だったんですね・・・。
アパートの大家さんの役で串田和美さんが出ていたのにはびっくりしました!
ついこの間,松たか子さんの音楽劇の演出家兼出演者として,
観劇してきたばかりだったからです!
「問題提起型」難しいところですね・・・。あの家族に接した大人は
大家夫婦,コンビニ関係者。皆,助けられなかった・・・というところを
捕らえた評論だったのかもしれませんね。
「もう母さんは帰ってこないんだ!」と叫んでからの柳楽君の行動は
母親を交えた家族で暮らした楽しい思い出というよりは,
この兄弟を守るんだという気持ちが伝わってきた気がしました・・・。

実際の事件では,まだ母親が同居中に次男が病死,子供達の前で
彼女は次男の死体をビニールでくるみ、消臭剤を入れて押入れに入れたそうです。
全ては戸籍がないゆえだったそうですが,3女の死の際,子供達がそれを真似て
しかるべきだったのですね・・・。
この事実を知ってしまってから観てしまったからか,
もっと早く,彼らを助けてあげることが出来なかったのか・・・。
私もそう思わざるを得なくなりました。
暗い話になりました。あの衣装での練習での調子いかがですか?

>ポテルさんへ
Mar Adentroが邦題「海を飛ぶ夢」として,この16日から全国ロードショー
されます。意外と早かったですね・・・。
私も見に行きたいと思います!

それでは,また!


4月5日 23:01 By せけさん


すいません。初歩的な質問で申し訳ないです。マドリーからトレドへバスで行きたいので
すが、バス乗り場は何処ですか?またバス会社の時刻を知りたいのでホームページご存じ
ですか?出国まであと3日なのに何も決まっていなく、仕事に追われてじっくり検索する
暇も無いので助けてください。


4月5日 20:58 By イワンさん


たかさん。^^ゞ共感頂き、うれしいです。絵で見たような風景があるんだなぁ、って
  穏やかな気持ちになりますよね。^^。

ひろじゅんさん。^^ゞ春は新しい事を始める季節。マジョルカはアマポーラの季節に
  はいりますね。^^。
  


4月5日 20:25 By shouhei-mamaさん


hola OSITO a ver me refiero a que para hacer teriyaki hay que alinar antes
la carne con algo, no? a lo que se le echa es lo que me refiero con marinada,
al menos eso pone en la botella.
la cancion es de un juego de videoconsola,la canta RIKKI una cantante japonesa

Sabes, entiendo lo que dices sobre el acceso para minusvalidos, y es que yo al 
tener mellizos llevaba un carro de bebe doble, no recuerdo bien cuanto media,
pero creo que era 1,50 cm. y mi ascensor media 1,20 asi que tenia que desmontar
un capazo para salir a la calle, luego cuando se sentaban cabia justo; ese fue
uno de los motivos por el que deje de trabajar, se los dejaba a mi madre, pero
ella no tiene ascensor, y tenia que desmontar el carro y subirlo dos plantas,
y luego vuelve a bajarlo; luego estaba el tema de las rampas de acceso en las 
aceras,o no las habia o estaban ocupadas por vehiculos mal aparcados, para 
levantar el carro cogia impulso y echaba todo mi peso sobre el manillar del 
carro, todo el dia llamando a la policia municipal para que retiraran los 
coches mal aparcados, pero eso no me solucionaba el problema en el momento, si 
iba al centro de Malaga iba andando tardaba 45 minutos (no vivo muy lejos del 
centro) por que en el autobus los ninos no pueden ir sentados en el carro y yo
no puedo coger dos bebes en brazos y a la vez sujetar el carro y a mi misma
y en taxi, habia que desmontarlo y en todos los maleteros de los coches no 
caben esos carros, ademas donde dejaba los bebes?, en el asiento del taxi 
mientras?
He sufrido mucha impotencia, tenido muchas peleas por ese tema, hay gente muy 
insensible, incluso uno, cuando le insisti en que retirara el coche de la 
rampa de acceso para pasar, me dijo que a ver si se iba a tener que bajar para 
darme dos tortas, te lo puedes creer? a mi no me hubiese importado partirme la 
cara en ese momento con el tipo ese, aunque hubiese perdido yo por supuesto, 
dicen
que los ninos dan ternura, pero a mi me dio una mala leche impresionante a 
causa de esto
si viviese en Madrid te aseguro que hubiese sido la primera voluntaria, ya me 
las habria apanado para serlo, asi que me uno a ti en esa peticion A VER SI 
HAY VOLUNTARIOS EN MADRID PARA AYUDAR, POR FAVOR
bueno, despues les puse cuando andaban unos arneses, parecia que llevaba dos 
perritos, pero eso solo cerca de casa, se cansaban; ahora voy gritando  
 AMUEL NO CORRAAAS!!!  UCIAAA VEN PA CAAAA!!! 
Bueno ya me he vuelto a enrrollar otra vez...
matane


4月5日 17:29 By aidaさん


shouhei−mamaさん こんにちは。
SNJ「今週の写真6」僕もとても懐かしく拝見しました。
鮮明に思い出します。アルカサルの城壁に両肘を乗せ、頬杖をついて
まさにあのアングルであの風景を呆けたように長時間見入っていました。
あの道が遠い中世まで連綿とつながっているような感じがしたもので・・・。
 戻ってきてから、頼まれて地元の新聞に「ぶらりイベリア一人旅」という
旅行記(60回)を書きましたが、このあたりのことについては
「・・・そこからの遠望がまたとびきり上等のものだった。遙かに遠い丘の
彼方から続く曲がりくねった道、点在する民家、それらをつなぐ緑の
絨毯が織りなす景観は、一幅の名画を見るようで、今でも懐かしく思い出す。・・」
とあります。「JURIA TOURS」の「アビラ・セゴビア1日ツアー」
でしたが、豚の丸焼きは出ませんでした。残念!


4月5日 12:08 By たかさんさん


おはようございます。
shouhei-mamaさん、くまさんありがとうございます。

バスは11時の次は13時です。
どうしても11時に乗らないとだめってわけではないです。
マドリッドをとばしてブルゴスで2泊というのは、
着いた日は疲れててろくに観光にならないだろうと考えたのです。
旅の途中でブルゴスに寄るなら1泊でも構わないのですが・・・



4月5日 10:43 By りんごさん


『今週の写真』のセゴビアは水道橋が大きくって、ほんとうにびっくりします。・・。
  水道橋はアルカサル(お城)の屋上の井戸につながっているそうで、さらに驚き。
  水道橋・大聖堂・アルカサルとびっくりし続けていると(^^;#6のアルカサル
  (お城)の2階からの眺めは、のどかで、ホッとしますよ。マドリッドからバスで
  日帰りできます。仔豚の丸焼きは大人8〜10人いないと、食べ切れません。・・


4月5日 10:10 By shouhei-mamaさん


Me podrian dar algun nombre de libros para cocina


5-4 09:58 By Wilver


みなさん、こんにちは
今日は、文化部よりお願いがありますので、こちらに書かせて頂きます。

6月の10日より、当協会文化部の主催で、4泊、または5泊程度の日程で、
おおまかには、マドリッドから、ブルゴス、レオン、サンティアゴと言ったコースでの
旅行が行われます。 参加者は、日本人の身体障害者で、全く立ち上がる事の
できない、車椅子利用者の方々です。
 現時点では、車椅子の方が2名。 ホテルのお部屋に入ったあとの身の回りの
お世話をしてくださるアシスタントの方が2名となっています。
あとは、飛行機の乗組員の方々、空港職員の方々の御協力を頂くことにより、
なんとかこのメンバーでスペイン、マドリッドまで御到着頂きますが、そのあとの
旅行中、どうしても、力のある男性のボランティアが2名ほど必要となります。

通常、車椅子の方々を対象としたツアーでは、極力、階段のあるところを避けて
観光その他の日程が組まれますが、スペインを御存知の方ならお判り頂けますとおり、
この国の古い町々、歴史的なモニュメントを見学する際に、階段を避けていたのでは
あまりにも、見学できるものが制限されてしまいます。
 今まで、私は何度も車椅子の方々を御案内してきましたが、毎回、少しでも
これらの方々が、健常者と同じ内容の見学が出来るようにと、周囲の方々の御協力を
得ながら、車椅子ごと持ち上げたり、おんぶをしたりして御案内してきました。
例えば、巡礼路を旅するものは、サンティアゴの大聖堂の大祭壇にあるヤコブの像に
抱擁、接吻を行う訳ですが、この像は随分と階段を登った上にあります。
通常、車椅子の方であれば、ここへのぼり、抱擁して巡礼を遂げることは不可能と
されていますが、健常者がおんぶをするだけで、これを実現することが出来るのです。
モンセラへ行かれた方のある方は、黒いマリア様の像がどんなところに置かれているの
か御存知だと思いますが、これにしても、唯一、おんぶをすることによってこの
マリア像に手を触れていただくことが出来るのです。 

このように、周囲の健常者のちょっとした協力があれば、何も車椅子だからと言って
多くの事を諦めなくともすむはずなのですが、逆に言えば、この僅かな協力が
無ければ、この方々は、沢山のものを経験できずじまいで終わってしまいます。
一般旅行社が組むツアーでは、この辺りに触れないようにするのが普通ですが、
本当は、ここが一番大切なところであって、出来る限り健常者の旅行と変わらない内容を
持った旅を実現したいと考え、また実際に今までにもそうしてきました。

 ただ、私の経験からしますと、やはり、沢山の階段を車椅子ごと持ち上げて登ったり
おんぶをして登ったりするのは、相当な体力が必要で、無理をするとこちらの足が
ふらついてしまい、帰って危ない目に逢わせてしまうと言う可能性が出てくるのです。
そのため、交代出来るように、数人のボランティアが必要となります。

 今回の2名の障害を持つ方は、すでに、お部屋でのお世話をしてくださる方々を
日本からの同行費用を全て負担される形でそれぞれに用意されています。
このうえ、更に、若い男性を数人、日本から連れてくるとなると、その費用は一般の
方にとっては膨大なものとなり、結果、この旅行は実現不可能なものとなって
しまいます。

 そこで、この掲示板で書くだけは書いてみようと思ったのですが、こう言った
障害者の旅行にボランティアとしてご参加頂ける方が、もしもおられましたら、
私の方まで御一報下さい。 出来れば、スペイン在住の方、留学中の方など、
スペイン国内におられる方を探しています。理由は日本ースペイン間の飛行機代の
必要がないからです。
勿論、日本からであっても、せめて飛行機代だけでもご負担頂けるような方が
いらっしゃれば、スペインでの旅行費用は全額免除とさせて頂きます。 

 今回に限らず、今後も、このような企画を進めて行きたいと思っておりますので、
今回の日程に合わせられない方も、また次回のために、御一報頂ければ幸いです。

 車椅子の方々の旅と言うのは、まず、バスそのものが、リフト付きの特別なものと
なり、それだけでも通常の旅の予算よりは高くついてしまいます。 更に、日本から
最低1名、身の回りのお手伝いをしてくださるアシスタントを連れていらっしゃいます
ので、そこですでに旅行費用は通常の2倍以上となります。 そのため、多くの方に
とって、経済的に海外旅行は手の届かないものとなっています。
もしも、なんらかの形で御協力頂ける方がいらっしゃいましたら、ご連絡を
お待ちしております。
 尚、6月に予定しております巡礼の旅は、私自信が同行させて頂きますので
ボランティアとしてご参加頂く方にも、責任を持って巡礼文化についての御案内を
させて頂きます。

最後に、これらの企画に御一緒されたい障害者の方がおられましたら、お気軽に
御相談下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いしかわさん、こんにちは
お忙しそうですね。。。
案内状、お待ちしております。
こちらの会員制カルチャーセンターについては、残念ながら、私の会期も
3月一杯できれてしまいましたから、御一緒して内部を御案内することも
出来なくなってしまいました、、(^^;
そう言えば、私のビリヤードの弓、、、3本もそのカルチャーセンターに置いた
ままです。 引き取りに行かなければ、、、(^^;

トロイさん、こんにちは
食料品と言いましても、いろいろありますね、、
所謂、日持ちのする加工品であれば、グランビア近辺と言うことなら、
ソルにあるエル・コルテ・イングレスの地下スーパーマーケットへ行けばたいていの
ものは手に入ると思いますよ。 バルセロナも同様、カタルーニャ広場なら
札幌窓辺のねこさんもおっしゃるように同じデパートがあります。
あとは、昔ながら市場をご覧になりたいようであれば、グランビアにある三越さんの
裏手にそこそこ活気のある市場があるにはあります。
ただし、ちょっと裏に入るだけで治安が良い地域ではありませんから、必ず手ぶらの
原則を守って行かれてください。

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
スペインでも、サッカーこそ中止にはなりませんでしたが、サッカーの放送は一部
中止になりました。 こちらでは、もうかれこれ2週間ぐらい前からずっと体調が
悪くなられた教皇様のニュースでもちきりでしたよ。
昨夜は、マドリッド大聖堂に全く人が入りきれないだけの人々が集まり、御ミサが
行われました。 
 で、まだ雪が60センチもあるのですか?(^^;;
やはり雪国ですね、、
 たこのお刺身、、、食べた〜い。。。
ホヤ、日本に住んでいた頃、何度か食べたことあります。 あれが好きな方は
スペインへ来てペルセーベスを喜んで召し上がるのですよねぇ。。。
私も勿論好きです(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
そうそう、、あっと言う間に時は流れ、もう来週、春祭りです(^^)
お天気が良ければいいのですが、、、

禿げ鷹さん、こんにちは
最近、本当に迷惑メールがひどいですね、、、
ネット上にメールアドレスを残すと、際限なくそう言ったメールが届くように
なってしまいました。 御迷惑をおかけしてしまいましたね、、
この掲示板でもメールアドレス記入欄を無くすようにするしか方法がないかも
しれません。 或いは、皆さんが、承知の上で、アドレスを残す際に、半角文字では
なく、全角大文字で残すようにして頂ければ、自動でネット上のアドレスを取得する
プログラムでは拾えなくなるのでしょうが、、、  これもなかなか、ネットと言う
ものに、慣れない方に理解頂けるように説明するのも難しいかもしれません。
困った世の中になったものです(^^;

りんごさん、こんにちは
11時発の次は何時でしたか?
11時に乗れなくても、問題無いのであれば、とりあえず11時を目指して
行かれれば良いと思いますよ。
マドリッドで1泊するかしないかは、、、、もうマドリッドを御存知のようですから、
ご自身の好み次第でしょうね(笑)
ブルゴスに2泊、、、近隣の村々へ散策に行かれるなら価値がありますが、ブルゴスの
市内だけをご覧になるのであれば、、、、まぁ、1泊で主な所は見られると言えば
見られますね、、、

chicafatalさん、こんにちは
過去ログ読破、お疲れ様でした(笑)
目が痛くなったのではありませんか?
バラハス空港内のRENFEオフィスの時間帯はちょっと自信ないのですが、夜中の23時
以降に開いているとは思わないですね、、、 でも間違っていたらごめんなさい。
アンダルシアに加えて、カスティージャ・イ・レオン、ガリシアまで周れれば
お友達も、スペイン文化の多様性をお感じになられるでしょう。
私も、その時期、巡礼路を旅している予定ですが、前半部分のみですので、
すれ違うことは無さそうですね(笑)

Hola Marwan
Que pasa?
De donde escribes?

Hola Tonga
Te has hecho algo mas viejecito eh?
Ten cuidado que el juventud se te pasara muy rapido!
Feliz cumplean~os!

Hola vinicio largo
Que tal?
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Pero,, lo siento. No tengo ni idea de lo que es bunkai katas.
Sera un tipo de las Katas de karate,,,imagino.

Hola aida
Que es eso de marinada teriyaki?
No es una salsa de teriyaki?
La salsa soja japonesa, como dices tu, es mucho mas suave que la china.
Bueno, respecto al foro, yo solo puedo intentar a responder hasta cierto 
punto.  A veces, me resulta imposible como asi ha sido este fin de semana que
estaba ocupadisimo, y no he tenido ni un minuto para dedicarme al foro.
Y hoy,,, tampoco he terminado el trabajo. Pero claro,, hay que dejarlo, si no,
nunca descansas.  
 Ahora, estoy preocupado de una cosa. Tengo que buscar a algun voluntariado
para que nos ayude a atender a unas personas con silla de rueda.
Vamos a recibir a dos personas (de momento dos pero puede ser mas) que no
puede ponerse de pie. Vienen de Japon. Siempre han tenido ganas de conocer
Espan~a, y por el problema que tienen, nunca habian logrado su suen~o.
Se habian apuntado a los viajes organizados por las agencias de viajes
especialmente para los discapacitados. Pero por falta de participantes, y
por su precio muy caro, nunca se habian realizado esos viajes.
Y ahora en el mes de junio, vendran cada uno con su asistente quien les
ayudara una vez que esten en sus habitaciones de los hoteles,,, para su
necesidad de ban~o,etc.  Pero todavia necesitamos por lo menos dos hombres
jovenes para que les empujen las sillas de ruedas durante todo el viaje.
Por supuesto que yo tambien les ayudare. Pero muchas veces hay que levantarles
para que podamos subir por las escaleras, y para eso, necesitamos por lo menos
3 o 4 hombres para poder atender bien a dos personas discapacitadas.  
Uno de los dos asistentes que vendran de Japon es un chicojoven. 
Yo tambien todavia puedo levantar una silla de rueda. Pero aun asi todavia
necesitamos a dos hombres.  No hace falta que sean japoneses. Pero lo ideal
seria alguien que sepa algo de nuestro idioma.  Las dos personas de silla
de rueda se encargaran con todos los gastos de viajes para sus asistentes que
les acompan~an desde Japon. Van a pagar el doble coste. 
Con esto ya tienen que pagar mucho dinero.
Y no quiero obligarles mas gastos. Asi que estoy buscando voluntarios aqui
en Espan~a.  No van a poder cobrar nada. Solo les cubrimos todos los gastos de
viaje como el coste de los hoteles y comidas y transporte.
 Esto es mi mayor preocupacion que tengo ahora mismo.
A ver si consigo que se realice su suen~o de venir a Espan~a, a camino de
Santiago en concreto.
 Iba enviar mi mensaje,,y vaya,, ya has dejado otro;;^)
Y esa cancion,, de donde has sacado?

Hola Nieves
Asi que teneis ese aparato en vuestra casa?
Estupendo. Asi todo sera mas facil.
A ver como te sale,,,

Hola Hikari
Que tal estas?
Nosotros seguimos aqui como siempre.
Hace mucho tiempo que no voy para tu tierra.
A ver si subes tu a Madrid un dia!

Hola Pexego poeta
Que tal llevas?
A ver si se te ocurre otra poeta del amor no perdido sino del cumplido;;^)
Todavia no sabes cuando vas a tener la red en tu casa?

Hola Andoni
Estoy casi muertooooo!
Sabes lo que pasa?
Este fin de semana estaba luchando con mi PC,, bueno, con el programa 
para la captura y la edicion el video analogico.
Estaba probando 3 o 4 programas, y con ninguno me salia satisfecho.
Depsues empece a tener problema con el sonido. Pues, no lo capturaba.
Tuve que probar mil cosas, y al final, era por el cable dan~ado;;^)
He perdido dos dias enteros por ello.
Es que tengo que hacer un DVD video desde el antiguo 8 milimetro, y es para
el dia 8 de este mes. Por eso tenia que solucionar el problema con mayor
rapidez.   Por eso no podia asomarme al foro.
Y,,, Ya sabes,,,estas invitado a tomar buen vino en Madrid.
Avisame con tiempo!

Hola banderillero
Que sorpresa eso del Gran Prix!
A ver si te toca a ti...  Avisarnoslo cuanto lo sepas vale?

Hola Gerard
Aqui hay mas japoneses que los espan~oles;;^)
Lo que pasa es que durante estos dias, se ve que la fuerza espan~ola va
ganando a la japonesa;^)
 Por cierto, te pido una cosa.
Ya te he visto dejar la direccion de tu pagina web.
De eso no hay ningun problema, y lo he dejado tal como has dejado.
Pero, ya esta. Ruego que no lo repitas ya.
Te explico por que.  Si siempre lo haces, cunado entra una persona que
no tiene mucho respeto a los demas, al verte dejar siempre una direccion de
una pagina web, pensara que aqui se puede publicar una direccion de cualquier
pagina web sin analizar el contenido de tu pagina web. 
Y si esto ocurriera con mucha frecuencia, este foro se convertira en una
 pizarra de propaganda.
 Aqui se puede poner la direccion de una pagina web preprada con el objetivo
cultural sin ningun animo de lucro o aluna pagina web que se considera muy
utili para algunos de este foro. 
Pero tampoco es para captar a los lectores ni clientes para otra cosa. 
Este foro esta preparado para conversar aqui.
 Se que tu pagina no tiene ningun contenido problematico. Pero ya lo has
anunciado un par de veces en este foro. Y si a alguien le interesa, 
entrara a tu pagina ya que tienen la direccion.
Pero rugeo que ya no lo hagas mas veces por favor para mantener la normativa
y el orden de este foro.   Espero que me comprendas.



4月5日 08:37 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola ANDONI, jejeje no creas que los motivos fueron eticos o filosoficos, es 
mucho mas por motivos de trabajo y las circustancias de la vida. Naci en 
Barcelona, despues pase a Valencia y ahora vivo en un pueblecito de Cuenca. La 
verdad es que es un cambio muy brusco. A decir verdad no estaba tan mal en la 
ciudad, estaba a gusto, tenia muchas comodidades, muchas de las cuales las he 
a~norado al venir a vivir aqui. Cosas que antes pasaban desapercividas, como 
tener cerca tiendas y servicios, como un hospital (ahora el mas cercano esta a 
40 Km). Todo esto supone un esfuerzo considerable ya que la disponibilidad 
esta siempre limitada. Pero aqui tampoco estoy mal.Solo es cuestion de 
habituarse, por ejemplo en Valencia vivia cerca del aeropuerto y en una calle 
muy transitada. Al principio no podia dormir a causa del ruido, pero con el 
tiempo aprendi a convivir con el ruido, me acostumbre y consegui dormir 
placidamente. Al venir a vivir al pueblo, me ocurrio a la inversa, no podia 
dormir, demasiada tranquilidad, era incomodo ya que lo unico que escuchaba era 
mi propia respiracion, y me ponia nervioso. Pero ahora ya no tengo problemas, 
ahora los tengo al ir a Valencia jejejeje Todo es acostumbrarse, tanto vivas 
en el campo como en la ciudad siempre viviras como tu quieras vivir. Recuerda 
que la felicidad no es hacer siempre lo que se quiere, sino querer siempre lo 
que se hace. Y con esta moraleja me voy a dormir. Buenas nochessssss 


5-4 07:49 By banderillero


konbawa a todos
BANDERILLERO:gracias for the information
si que he visto que hay pocas paginas en espa, lo que hace que se tenga que 
hacer doble traduccion y es una lata, y lo de los kanjis da miedo, el otro dia 
vi el que se utiliza para la palabra cocinar o hervir y eso no lo dibujo yo ni 
aunque me apunte a dar clases en la escuela de bellas artes, soy una pesima 
dibujante.
Andoni me lo ha quitado de la boca, es un cambio bastante grande, pero al menos
la montonia y la rutina en el campo a veces se transformaran en paz, creo que 
no miro al cielo desde que iba a la aldea, alli en el porche tendida casi no 
me creia que hubieran tantas estrellas en el cielo. 
ah, esta cancion  para todos:
SUTEKI DA NE                     como no canto tan
KAZE GA YOSETA KOTOBA NI         bien como PEXEGO
OYOIDA KOKORO                    en la red, en 
KUMO GA HAKOBU ASHITA NI         directo me parezco
HAZUNDA KOE                      al tijeritas (un
 
TSUKI GA YURERU KAGAMI NI        cantante malagueno
FURETA KOKORO                    de flamenco, al que
HOSHI GA NAGARE KOBORETA         llamaron asi porque
YAWARAKAI NAMIDA                 de nino cantaba de

(ESTRIBILLO)
SUTEKI DA NE                     bar en bar,para ganar
FUTARI TE WO TORI ARUKETA NARA   unas pelas y solo
IKITAI YO                        se sabia trozos de
KIMI NO MACHI IE UDE NO NAKA     canciones y las

SONO MUNE                        iba uniendo todas,
KAREDA AZUKE                     pa mi que fue el 
YOI NI MAGIRE                    que invento los 
YUMEMIRU

HAZE WA TOMARI KOTOBAWA          discos de remezclas)
YASASHII MABOROSHI               pero no lo hago muy
KUMO YA YABURE ASHITA WA         mal, eh?
TOOKU NO KOE                     pues para todos

TSUKI GA NIJIMU KAGAMI WO        los de este foro
NAGARETA KOKORO                  esta cancion que
HOSHI GA YURETE KOBORETA         me gusta mucho
KAKU SENAI NAMIDA                por cierto, un

(ESTRIBILLO) SUTEKI...           aplauso de mi parte 

SOMO KAO                         a PEXEGO que tiene
SOTTO FURETE                     mucho arte
ASANI TOKERU                     OSITO un saludo a ti
YUMEMIRU                         tambien


ソNO ES HERMOSO?


4月5日 07:41 By AIDAさん


juas la pag que se me olvida jajajajaja tanto hablar...

http://www.redfind.com/gb4/guest.php?uname=sukidayo

ahora si jeje matta ne!


5-4 02:30 By Gerard


Se me olvidava, si quereis echar un vistazo en my mini web porfabor dedicadme 
algo haun que se que no nos conocemos... por eso quiero estar con bosotros y 
aprender muchoooo.

Otagai ni tasukeaeru to ii desu ne, watashi wa totemo tanoshii soshite... yaku 
ni tatereba saiwai desu.

Sayounaraa. n_n 

 



5-4 02:29 By Gerard


wenaaas ola ositoo jeje es que en los fines de semana al no tener el orde 
pues... Tenias razon sobre que esto se llenava muy rapido eh jejeje, una cosa 
aqui ay alguien Japones?? esque no puedo ver los signos en japones... yo quiero 
ser traductoooor y conocer a algun japones quiero que si alguien es japones o 
japonesa contacte con migo... bueno muchas gracias osito me hace muy felique 
alguien me conteste: BuD0kA1@hotmai.com ah y si conoceis algun chat que haya 
japoneses me havisais onegai. vesos desde espaaa (Amposta)


5-4 02:17 By Gerard


hola qtal 


5-4 02:10 By marwan


せけさん。^^ゞ風邪の具合どうですか??お腹にくる風邪も流行だし、お大事にね。
  久しぶりにピアノのコンサートに行き、気分転換になりました。^^ゞ


4月4日 23:52 By shouhei-mamaさん


くまさん こんにちわ。chicafatalです。しばらくぶりに書き込みます。パソコンがトラぶっ
てリカバリーでは埒が明かず修理に出していました。

さて念願のスペイン旅行、航空券もとれて準備が整いました。5月9日出発、20日帰国です。
はじめはAFの夜行便で行くつもりでしたがワンワールド・アライアンスの提携航空会社に
するとイベリアの国内便に2フライト以上乗れば国内便の料金が正規の料金の半額以下に
なるのでBAにしました。マドリ着が23時とかなり遅いですがスペイン語も少しできますし
Taxiでいきますのでこちらがしっかりしていればなにも恐れることは無いと思います。

過去ログは全部読破しました。くまさんやスタッフの皆さん、そしてカキコをなさった
沢山のかたがたのお陰で本当に役に立つ情報を数多く得る事ができました。
あらためてお礼を申し上げたいと思います。

過去ログでは得られなかった情報を出発までに2・3いたしたいと思いますので今後とも
よろしくお願いします。そのひとつめはバラハス空港内のRENFEの営業所ですけど
何時まで開いているかご存知ですか。両替所は24時間オープンだそうですが。
もし開いてなければ翌日に、以前切符を買ったことがあるアルカラ道りにあるRENFEの
営業所へ行くつもりです。

マドリ3泊、グラナダへ飛んで2泊、セビージャ2泊(2日目はコルドバ日帰りツアー)、
サンティアゴへ飛んで1泊、レオン1泊、マドリ1泊です。私にとっては一度ないし二度
行ったことがある所ばかりですが >スペインへ行ってパラドールに泊まるのが夢です<
と言う友達のためにスペイン観光旅行の王道を行くことにしました。はじめは北か南か
どちらかだけでないと無理かなと思いましたがIBERIAのホームページでセビージャと
サンティアゴ間のフライト見つけ私の好きなサンティアゴとレオンも見せることができます。
とりあえずご報告します。よろしくお願いします。  Chicafal



4月4日 21:42 By chicafatalさん


りんごさん。^^ゞはじめまして。荷物がはぐれた時、マドリッドで一泊していると
  何とか間に合います。ブルゴスの大聖堂までの川沿いの並木道は素敵ですよ。^^
  ブルゴスは大聖堂のライトアップもしますから、夜景も楽しんでください、ね。


4月4日 20:34 By shouhei-mamaさん


こんにちは。先月航空券について書き込んだりんごです。
前に調べたよりもうちょっと安い値段で(マドリIN、ポルトOUT)取る事が出来ました。

で、質問なんですが、エールフランスの翌朝便でマドリーに着きます(AM9時台)。
そのままバスでブルゴスに向かう予定なんですが、それは無謀ですかね?
バスは本数はあるけど毎時出ているわけではないし、11時発に乗れるかどうか・・・
マドリーで一泊した方が余裕があるんでしょうか?
マドリー一泊、ブルゴス一泊、それともブルゴスで二泊するか・・・・
ブルゴスの次はサンティジャーナに向かう予定です。
まあマドリーに一泊することにしたら、
ムセオ・デル・ハモンにでも行きたいなーと思っていますが。

参考にしたいのでご指南お願いします。


4月4日 19:40 By りんごさん


”Amonestacion"(警告)
「くまさん、みなさん」へ
3/29日、くまさんからのご返事で、なぜ新幹線が終着予定時刻10分前に到着したかの謎
が解けました。日本だったら追突するでしょうが、それはそれで廻っていれば事故はナ
シ(小笑)。こんな情報はどの旅行書にも記載されておらずGracias.

さて、こんなまじめで楽しい掲示板にもアドレスをもとに「オレオレ」変化(へんげ)
が触手(覗いて)をのばしています。実例ですが3月2度書き込みしたところ、国内外
から自称22歳独身女性変化もどき男狐???ほかアダルト誘引メールが連続して届き
ました。
「公開こそ抑止力、もう無駄ですヨ!!!」みなさんでこの楽しい掲示板から狐を追い
出しましょう。


4月4日 11:48 By 禿げ鷹さん


みなさん、こんにちは。春祭りも近く、闘牛観戦の方も多いでしょうね。^^ゞ
  闘牛は一試合20分X6試合を見ますので席に座っている時間が2時間くらいです。
  お尻に敷く、座布団のような物を持参すると、だいぶ楽だと思います(^^;
  春祭りの会場は、男性はネクタイとスーツ、女性はすそにたくさんのフリルのある
  ドレスを着てカップルで歩いている方が多いです。無地の一色で髪もアップです。
  春先は夜、寒くなりますから、上着も忘れないようにしましょう。^^ゞ


4月4日 09:07 By shouhei-mamaさん


banderillero de donde eres ,me parece asombroso ese cambio tan radical de 
vida,ソque te impulso a hacerlo?ソque vida te atra mas,campo o ciudad? admiro 
mucho a la gente k tiene esa valentia para aceptar grandes retos y drasticos 
cambios en su vida. 

Ola vinicio soy companiero de armas jaja yo tambien practico karate-do es mi 
gran pasion, la via del guerrero y mi hermano perro, ufffffff me emociono con 
solo nombrarlos je je,un saludo en toda regla vinicio (REI).

 Osito donde andas? no se te ve por el foro este fin de semana, se te echa de 
menos joder,no es lo mismo sin tus mensages,un saludo osito,espero saber 
pronto de ti salao.
 
Gerard eres practicante de artes marciales? lo digo por la direccion de 
correo,no has vuelto a escrivir,ソa ke esperas je je?. 

Lidia eres nueva,yo tambien, ati tampoco te he visto mas mensages en el 
foro,animate mujer,ソde donde eres?,haaa por cirto uno de mis grandes amores de 
juventud se llamava como tu je je je,ke kosas. 

Hikari, mo te lo tomes a mal pero tuve una tortuga con tu nombre jaja, la 
keria muxisimo,la recogi de una tienda o mejor de una carcel de animales 
porque la tenian en muy malas condiciones,haaaaaaay que gran compaa,saludos 
hikari me has traido gratos recuerdos gracias por aparecer.

Pexego de donde viene tu nombre,creo ke lo escuche en algun lugar,ソtiene algo 
k ver con M.Musashi? no verdad,serantonteris mias,un saludo Pexego.

Saludos para el resto de compaos del foro que sois todos muuuuuuu 
majos,Tonga,Aida,Shouhei,Nieves,Take,Liliana,Alfredo,Marichus,Elvi,Coco,Monika,
Moira,Chucky,Potter,CK,Lau,Mana,Chica,Hitomi,Azul-3,Sara,Akira,Pedro.........y 
todos los k escrivis en japones,si mi olvido a alguien disculparme jeje,joder 
sois un monton y eso k no he mirado mensajes anteriores,un saludo para todo el 
mundo,ya estaremos.



4-4 08:04 By Andoni


Hola AIDA san
Si, estoy aprendiendo japones por mi cuenta ( y riesgo!). Un consejo? Ufff, 
soy yo quien debe recibirlos, pero en mi poca experiencia aconsejo tener 
paciencia, muuuucha paciencia, un profesor o en sustitucion un buen libro de 
gramatica y diccionario. El ordenador tambien es util para escribir y 
aprender. Hay una multitud de programas para el japones, pero el 90% estan en 
ingles. Pero lo mas importante es tener tiempo, algo que vale su peso en oro 
en nuestros dias. Llevarlo lo llevo francamente mal. Pero me divierte tener la 
cabeza entretenida con algo. Durante este invierno he podido estudiar poco y 
ahora tendre menos tiempo, ya que mis horarios de trabajo son las horas 
diurnas. Ahora soy un hombre de campo, pero no hace mucho tiempo era un 
urbanita tambien. Es curioso, cuando vivia en la ciudad, los fines de semana 
me gustaba ir a comer al campo. Ahora los fines de semana prefiero comer en un 
restaurante. jejeje el caso es salir de la rutina diaria jejeje Bueno, hasta 
otra!


4-4 06:29 By banderillero


ローマ法王様が崩御されました。
10年前のエピファニーの時、ヴァチカンでお姿を拝見した時のことが思い出されまし
た・・・合掌。
日本でも一応ニュースでやってくれているけれど、非キリスト教国ではまあ、こんなも
のか・・・。
イタリアでは喪に服してサッカー試合も中止になっちゃったけれど、
スペインではどんな感じでしょうか?

>くまさん、
そりゃ、まだ花粉症には時期的にほど遠いですよぉ!
昨日はかなり暖かかったですが、今月初めの降雪で、
まだ積雪60センチ位残っていますからねぇ。
・・・夕べの夕食は何故か豪華でした。
蛸のお刺身、海の香りの焼きツブ、強烈海の香りのホヤの酢の物に、
ブリの塩焼き。なんだか居酒屋みたい・・・。
ホヤってご存知でしょうか?

>トロイさん、はじめまして。
マドリッド最新情報はくまさんにお任せするとして、
バルセロナではカタルーニャ広場のエル・コルテ・イングレスには食料品売り場もあり
ます。
ランブラス通りに入って行けば、サン・ジュゼップ市場もありますし、
そこまで行かなくても、途中には庶民の味方、スーパーもあります(名前何だったっ
け?)。

今年のF1、ルノーは強いねぇ!アロンソ、おめでとう!!



4月4日 03:19 By 札幌窓辺のねこさん


GWにバルセロナ、マドリードにいきます。
そこで食料品が買えるスーパーや市場を教えてください。
.泪疋蝓璽鼻覆任ればグランビア付近)
▲丱襯札蹈福覆任ればカタルーニャ広場付近)
よろしくお願いします。


4月4日 00:01 By トロイさん


Yo tambien me alegro de conocerte banderillero
sabes takeshi kaneshiro es en realidad una mezcla curiosa padre japones,madre 
coreana,y no se si es que ha estado viviendo entre korea,japon y china, pero 
el dice que se siente japones , el tio sabe cinco idiomas; hay otra pelicula 
suya que he encontrado en el videoclub "returner", de ciencia ficcion y con un 
toque de humor.
eres hombre de campo,un trabajo duro, antes teniamos una casita en una aldea y 
nos ibamos los fines de semana,un vecino nos dejaba meternos entre sus 
sembrados, tenia de todo, a coger tomates, pimientos,fruta de los arboles, nos 
poniamos hasta las rodillas de barro,yo creo que luego se partia el tio de 
risa al ver unos pavos de ciudad recolectando tomates..je, yo lo echo de 
menos, cuando mis hijos sean mas grandes y se le haga a samuel una prueba para 
saber a que le tiene alergia exactamente, y dios quiera que la enfermedad de 
mi madre mejore(tengo pendiente ir a Madrid a casa de mi hermana tambien,pero 
con ella asi no puedo hacer nada, todo esta en suspenso) empezare otra vez mis 
viajes al campo, soliamos coger un mapa de carreteras de segunda y..!!a la 
aventura!!! 
ah, tu aprendes japones solo,no?, como lo llevas? a mi me gustaria, dame algun 
consejo. 
matane


4月3日 22:57 By さん


Felicidades Tonga! Y deseo que este a~no puedas cumplir muchos objetivos 
personales. Yo tambien necesito estudiar mucho.


3-4 21:38 By banderillero


Hola AIDA, encantado de conocerte. Hace poco que vi la pelicula La casa de las 
dagas voladoras, me gusto mucho. Es curioso que el actor sea japones, no lo 
sabia, es muy guapo. Aunque como soy chico reconozco que me fije mas en la 
chica jejeje. Recomiendo ver la pelicula, tiene una historia bonita y unos 
paisajes preciosos. Alguien sabe si en japon tambien hay bosques de bambu como 
el de la pelicula? Pues si ya llega la primavera, que rapido pasa el tiempo, 
aqui los campos estan muy verdes, y eso me alegra. Porque la mayor parte del 
a~no estan grises y secos pero ahora todo tiene mucha vida. Ayer vi la primera 
golondrina, creo que es mi pajaro faborito. Cuando trabajo en el campo siempre 
vuelan cerca de mi, y me hacen compa~nia. Un saludo para ti aida, y cuida 
mucho de tus dos " plantas " para que crexcan mucho jejeje.
Un saludo a todos tambien.


3-4 21:34 By banderillero


Hola, tanto tiempo . . . .disculpen que no este escribiendo , pero me tiene 
todo el tiempo ocupado el estudio. Les comento que hoy 3 de abril he cumplido 
a~os  . . . . 1 a~o mas jejejeje 

Espero esten bien y vayan avanzando de paso en paso a sus objetivos 
personales. :)

Saludos.



3-4 19:25 By Tonga


HOLA NUEVAMENTE VINICIO POR ESPESIFICAR EL MENSAJE PRACTICO KARATE-DO POR 15 
AS Y ESTOY BUSCANDO MATERIAL COMO VIDEOS FOLLETOS O LIBROS RELACIONADOS CON 
BUNKAI KATAS AVANSADAS Y AFICHES DE LOS MAESTROS JAPONESES DEL ESTILO SHOTO-KAN 
TABIEN QUISIERA RELACIONARME COM MAESTROS DEL JAPON Y OTRO PAIS ESCRIBANME POR 
FABOR
 ATT. VINICIO LARGO


4月3日 09:44 By VINICIO LARGO DOMINGUEZさん


por fabor si tienen material relacionado com bunkai kata le agradeseria
     grasias
att.VINICIO


4月3日 09:33 By VINICIO LARGO DOMINGUEZさん



hola osito
bueno, la primavera te sube el animo cuando empiezas a ver sus colores (el 
invierno es tan triste), ayer mientras esperaba el autobus me volvi loca 
cogiendo flores,soy una apasionada de las plantas,antes tenia mi patio lleno 
de plantas, pero lo descuide por otras dos que nacieron en el 2001, pero tengo 
ganas de que llege el verano, porque se mejoran las alergias.
a ver, en casa solo tengo setas chinas(de esas que vienen secas),tengo 
marinada teriyaki, salsa de soja japonesa (que es mas suave que la china,no?)
hoy fui al carrefour ha hacer la compra y alli no habia nada, pero esta semana 
busco en la guia de telefonos y vere que tiendas especializadas hay,cuando lo 
tenga todo ya te lo dire,vale?
bueno, normal que no conozcas a kaneshiro y la chica de tu trabajo si, tuvo 
una serie en la TV de japon creo y tambien es cantante, lo ultimo que hizo es 
una pelicula de produccion china que opto a los oscars, la casa de las dagas 
voladoras, pero seguro que muchas chicas de tu pais tienen posters suyos en su 
habitacion.
arigato gozaimatzu (que estara mal escrito por supuesto)quiero decir que para 
ser nueva, escribo mucho y no quiero ser pesada, que no te sientas obligado a 
contestarme a diario,con que hagas una contestacion resumen de vez en cuando 
me conformo,tienes muchos amigos aqui con los que hablar y eso lo entiendo.






4月3日 09:27 By aidaさん


Hola HIKARI(^^) Que tal ?? Estamos muy bien. Mi nin~o esta` grande ahora.
   No puedo llevar mi nin~o cuando su suen~o. Que tiempo hace en Malaga ??
   En Sendai(norte-este de japon) hace buen tiempo pero todavia frio poco(^^;
   De 8 de abril de adelante la escuela empieza. La estacio`n de las fresas.
   Cuidate. (^^) Hasta luego. 


4月3日 08:55 By shouhei-mamaさん


Hola Osito:

Al parecer en mi casa hay una maquina para hacer yogur!! Le comente a mi madre
lo de que tu mantenias la temperatura usando esa maquina y me dijo: pues creo
que en casa tenemos una de esas. Viva! que ilusion, asi sera mas facil! Ahora 
solo me falta cpmprar los ingredientes. Que festin me voy a hacer un dia de 
esots!jejeje
Ya te contare cuando lo haga Osito!



4月3日 08:19 By Nievesさん


KONNBAWA A TODOS!!

Osito, Shouhei-mama, pexego...Como os va todo? Espero y deseo que muy bien
Se que hace mucho que no dejo ningun mensaje, y la verdad es que no tengo
perdon, pero entre lo liadillo que estoy y que cuando llego a casa no me 
conecto mucho...ya sabeis!!

Bueno, a ver si me conecto prontito y os dejo algo mas grande...

Un fuerte abrazo para todos!!



3-4 05:23 By HIKARI


くまさん
                 いしかわです
ありがとうございます。残念ですがあきらめます。
私は日本でクロッキー教室に通っています。日本では
出席した日に、その日の分の費用を支払えば良いので、
そんな制度もあるかなと思ったのです。
どんな雰囲気だか、ちょっと見てみたいですね。

個展の案内状ができました。参考までに送りますね。
アンコールワットの絵も何点か出すつもりでいます。
この分は来年の個展にと思っていたのですが、やはり
最新作を出したい気持ちになるものですね。
目下、大忙しです。

そろそろスペイン行きの準備もいるし・・・







4月2日 08:48 By さん


Hola a todos
Habeis visto ya el anuncio de volwsvagen (creo que no se escribe asi @0,0@  ) 
otro anuncio hablado en japones! como el anuncio de la ni~na del "koko ni mo, 
koko ni mo". El que no recuerdo si era japones, era el del Gazpacho Alvalle. 
Me imagino que para los japoneses que viven aqui les sorprendera verlo en la 
tele! Por que yo me quedaria flipado si estubiese en Japon viendo la tele y 
apareciera un anuncio hablado en espa~nol. Mi madre cuando sale siempre me 
dice: Venga traduce! y yo le digo que menos mal que ya viene traducido que si 
no.... Os habeis fijado lo rapido que habla la chica al final del anuncio? 
Bueno! y hablando de la tele, tengo que decir que me he apuntado para 
participar en El Gran Prix. Resulta que dicen que nuestro pueblo va a 
participar! Asi que quien sabe! tal vez me veais este verano por la tele, 
dandome de tortazos como los concursantes de Furu Takeshi Jou. Pero no es 
seguro porque solo quieren 30 y tantos para concursar, y estamos 80 apuntados. 
Cuando sepa algo mas ya lo ire diciendo. Hasta luego!


2-4 08:03 By banderillero


Ha se me olvidaba,eso os lo prometo,si seguimos en contacto y me hago un 
viagecito a madrid algun dia os dejare aviso,porlomenos pa tomar vinito como 
bien dice Osito (que a mi tambien me gusta el buen vino...jeje...)
mil gracias por la invitacion.


2-4 07:05 By Andoni


Que triste pexego......ue es una cancion?e quien? Joder que mal cuerpo me 
has dejado..........Me retiro a reflexionar



2-4 06:54 By Andoni


vesos????

juas

BESOS



4月2日 04:18 By ぺセゴ さん / Pexego さん


Yeeeeeiiiieeeaaaaa

(creaste en mi una nueva ilusion, me recordaste que exite el amor,
y aunque perdida estuvo mi alma, no volveras junto a mi...)

TU MIRADA NO ME ENGAN~ARA MAAAAASSS
TUS VESOS YA NO SABEN IGUAAAAAAAAAL
OTRA MUJER TE ROBA EL SUEN~O YAAAAA
NO ERES MIO, PERO TE QUIERO IGUAAAAAAL


NO VUELVAS A MI AUNQUE QUE TE QUIEROOOO
NO VUELVAS A MI AUNQUE TE EXTRAN~OOOO
TE NECESITOOO AQUIIIII
PERO TU AMOR YA NO ES PARA MIIIIIII

TODAVIA ME ACUERDO DE TIIIII
TODAVIA SIENTO LO QUE ES ESTAR JUNTO A MIIIII
NIII EL TIEMPO, NI LA DISTANCIAAAA
PODRAN BORRAR LO QUE ME HICISTE SON~AAAAAAAR
CREASTE EN MI UNA NUEVA ILUSIOOOOOOOON
ME RECORDASTE QUE EXISTE EL AMOOOOOOR
Y AUNQUE PERDIDA ESTUVO MI ALMAAAAA
YA NO ESTARAS MAS JUNTO A MIIIIIIIIIII

RATOS FELICES CONTIGO PASEEEEEE
DESPUES DE ESO OLVIDARNE NO PODREEEEEEE
Y AUNQUE MI CORAZON TE ANHELA A TIIIII
SE QUE CON OTRA TU ERES FELIIIIIIIZ

NO VUELVAS A MI AUNQUE QUE TE QUIEROOOO
NO VUELVAS A MI AUNQUE TE EXTRAN~OOOO
TE NECESIIIIITOOOO AQUIIIII
PERO TU AMOR YA NO ES PARA MIIIIIII!!!


TODAVIA ME ACUERDO DE TIIIII
TODAVIA SIENTO LO QUE ES ESTAR JUNTO A MIIIII
NIII EL TIEMPO, NI EL ESPACIOOO
PODRAN BORRAR LO QUE ME HICISTE SON~AAAAAAAR
CREASTE EN MI UNA NUEVA ILUSIOOOOOOOON
ME RECORDASTE QUE EXISTE EL AMOOOOOOR
Y AUNQUE PERDIIIIIIDA ESTUVO MI ALMAAAAA
YA NO ESTARAS MAS JUNTO A MIIIIIIIIIII



( o que bonitooooo. PLAS PLAS PLAS )

Para todos los amigos del foroooooooo
Genki des ka?


4月2日 04:17 By ぺセゴ さん / Pexego さん


札幌窓辺のねこさん、お久しぶりです。
風邪、完治しましたか?
完治したとすれば、やっぱりアレルギーではなく風邪だったのでしょうね、、(^^;
私は、相変わらず咳き込んでいます。 家の中でじっとしていると良いのですが、
外出すると、ひどくなります。 はやく終わるといいのですが、、
 エイプリル・フールの習慣は、スペインではあまり一般的ではないですね、、、
もともとこの習慣は英国あたりが発端だと思いますが、スペインやラテン諸国では
これに似た習慣で、Dia de los inocentes と言うものがあります。
イノセンテス と言うのは、直訳すれば何も知らない人、罪の無い人、汚れ無き人、
などと言うことになりますが、それはつまり罪もなく死んでいった小さな子供達の事を
さします。 イエスキリストの誕生の際、ヘロデ王が、幼児の大量虐殺を命じたために
罪無き子供達が沢山死んでいった訳ですが、この日が12月28日とされています。
そもそも、そう言う悲しい事件のあった日なのですが、無邪気な子供達のする悪戯と
言うところから、ジョークとしてウソをついても良い、、そんな日としてとらえられて
います。 
 で、皆さんのお役に立てるサイトだと思って頂けたら、勿論いつでもリンクを
貼って下さい(^^)
パラドール情報も、是非、お願いします。

いしかわさん、お帰りなさい。
エアコンでやられましたか、、 
暑いところから戻られると今の日本の気候とは随分差があるでしょうから、
ますます体調崩しそうですね、、、 気をつけて下さい。
 先日書きました、その会員制のCirculo de Bellas Artes と言うところは、
会費を自動引き落としするための銀行口座をもっていなければなりませんし、
また会費の引き落としも、確か3ヶ月だか4ヶ月だかに一回だったような気がします。
ですから、仮にこちらに口座を作ったにしても、一ヶ月ぐらいの滞在ですと、随分と
無駄が多いような気がしますね、、、  でも、その3ヶ月だか4ヶ月だか分を
支払えば、通えない事はないと思います。 登録したあと、またすぐに脱会しないと
いけませんが、、

TAKEさん、こんにちは
ついにやりましたね〜
まさに皆さんの力が集まった結果ですね。
おめでとう御座います!
 斉藤師匠は、先ほどまでここにいました。
今日、会ってそうそう、寿司パーティーの話をしていました(笑)
彼はお魚が好きだそうで、、、

Hola aida
Vaya,,, ya sabes mucho de mi ;;^)
No tienes por ahi mi historia de medico por si a caso ? ;;^)
Yo he podido superar todo gracias al apoyo que me habeis prestado el pueblo
espan~ol y otros amigos que tenia aqui.
Yo nunca me he sentido solo en este pais, y en mi opinion por ahi esta uno de
los secretos del encanto que tiene Espan~a.
 Y que tal el tema de alergia de Samuel?
Pobrecito,,, que no tiene por que tener que aguantar todo eso.
El medio ambiente esta cada vez peor en nuestra planeta. La unica solucion
para limpiar la planeta seria liquidar con todos los humanos,,;;^)
 Lo de tu edad esta bien escrita.  Hay muchos videojuegos divertidos incluso
para la gente mayor. Yo tambien lo juego de vez en cuando. Suelo jugar a los
juegos antiguos. Los modernos,,, ya son demasiado dificiles para mi ;;^)
Eso de Onimusha,, no lo conozco. 
Y acabo de preguntar a la chica que esta al lado trabajando si ella conoce
Takeshi Kaneshiro.  Y dice que si.  Yo,,, desde luego ni idea.  Ves,,que yo
conozco muy pocas cosas de Japon ;;^)
 Respecto a la receta de la cocina japonesa,,, primero hay algunas cositas que
tienes que preparar,,,que son salsa de soja, bonito seco, vinagre de arroz
como minimo.  Y la salsa de soja tiene que ser de la marca japonesa.
Es que la salsa de soja que hacen los chinos son bastante distintas.
Crees que puedes comprar estos condimentos por ahi cerca de Malaga?
Es que no conozco ningun sitio por ahi,,,

Hola elvi
Te damos la bienvenida al foro!
Soy japones, pero vivo en Madrid, Espan~a.
Octubre,,, buena epoca.
Cuantos dias vas a poder estar alli?

Hola Andoni
Te agradecemos mucho por ofrecernos a todos tu hospitalidad.
La verdad es que aqui en este foro tenemos a mucha gente majiiiiiisima.
Yo he conocido a varios participantes de toda la Espan~a, y ha sido un encuentro
muy significativo para mi. Ya tengo mas amigos para tomar viniiiito,,no,no,
para hablar y para aprender con ellos;;^)
Cuando tu vengas a Madrid, ya sabes,,, no se te olvide darnos un toquecito!

Hola Marichus Midori
Que bien que podemos verte vestida de traje de flamenco!!
Esto va a ser una ocasion superespecial y nadie puede perderla!
En fin,, ya tenemos sacados los billetes de AVE y todo.
Llegaremos a Sevilla el dia 12 por la tarde, y nos quedaremos tres noches.
Asi que prepararme tres barriles por lo menos ;;^)

Hola lidia
Que tal?
Bienvenida al foro!
De donde escribes?
Soy japones, residente de Japon.

Hola Alfredo Ponce
Bienvenido! y Konnichiwa!
Que estas haciendo aqui en Madrid? Trabajando quizas?

Hola Nieves
 >Quiere decir q es mejor q la capa de soja sea muy plana, para q 
 >cada grano de soja coja mucho oxigeno, no?

Exactamente. Si coge mucha profundidad, nunca sale bien.
Y para mantenerlo con 40 grados, el sistema mas primitiva seria utilizar
agua caliente y alguna caja que mantiene bien la temperatura,,,,puede ser una 
caja hecha de,,, huy,, como se dice,,,aquel material blanco y grueso que
se utiliza mucho en embalajes....
Preparar dos botellas grandes de agua mineral, y las llenas con agua caliente
de 50 grados.  Colocas estas dos botellas y natto. No hay que tapar demasiado
bien,,, ya sabes,,, tiene que entrar aire.
Y cubrirlo con mantas para que se mantenga bien la temperatura.
Asi lo hacia cuando yo no tenia la maquina de Yogurt.
Tambien hay gente que utiliza una bombilla para mantener la temperatura.
Dentro de un horno, una microhonda, o lo que sea, se coloca una o dos bombillas
y dejarlas encendidas. Pero no es muy economico verdad?
 Yo creo que para 1kg de sojas, un pack de natto es suficiente.
Pero hay que tener mucho cuidado cuando se hace un alimento fermentado.
Hay que procurar que todo este bien lavado con agua hervida antes de utilizar.
Y tambien hay que mezclar natto con soja "caliente" antes de que se enfrie.
Por que el bicho de natto,, normalmente esta dormido cuando estaba dentro de
nevera. Primero hay que despertarlo para que se reproduzca.
Cuando tengas hecho el nuevo natto, hay que meterlo en la nevera para que ya
no se avance mas la fermentacion. Y siempre sabe mejor despues de descansarlo
una noche en la nevera.

Hola Gerard
Aqui tambien tenemos chat. Pero no tiene tanto exito como el foro.
He intentado a desarrollar el chat de la mismo modo que esto,,, quiero decir
un chat mixto para los que hablan japones y para los que hablan castellano.
Pero ha sido un lio tremendo. Cuando entra alguien que solo entiende su propio
idioma, alguien tiene hacerse de interprete. Pero traducir en tiempo real, y
ademas teclearlo,,, es dificilisimo.  Por eso lo he dejado.
Un chat para los japoneses, lo hay muchos.  Y lo mismo pasa con los espan~oles.
Yo queria reunirnos a todos en un chat,,, pero imposible.
Siempre hay alguien quien se aburre por no poder entender bien lo que se
habla;;^)



4月2日 03:31 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


AAh otra cosa si me quereis firmar al libro de visitas mio estarmuy contento,
no hace mucho que la hice, buena suerte y buen fin de semana!

http://www.redfind.com/gb4/guest.php?uname=sukidayo      FIRMAD Y GRACIAS!

             el joven espa Gerard jijiji sayounaraaa


2-4 00:41 By Gerard


Gracias osito de Madrid si no hubiese sido por ti no sabria que hacer ya 
jeje.Pero sobre lo del chat, aqui hay chat? weno pues ya me contestaras y 
gracias de nuevo. Saludos a todos y como siempre, arriba Japoooon n_n.


2-4 00:37 By Gerard


Hola Pexego(^^) que tal ? Estamos muy bien. Quiero saber el nombre de fiesta
    de Junio o Julio en Galicia, que foto me enviaste en CD. El fiesta hace 
    muchos cuadoros de flors sobre calles. Me gusto. 
    Hoy esta` "April fool". Que engan~o hace ?? (^^; Saludos a tu familia(^^)  


4月1日 22:07 By shouhei-mamaさん


追伸。
感謝の言葉を書き忘れました。
クマさんをはじめ復刊の投票に協力いただいた方、ありがとうございました。


4月1日 15:41 By TAKEさん


クマさん、こんにちは。
東京も今日は春めいた陽気です。暖かいですよ。
斉藤師匠によろしくお伝えください。

さて、ここでもご協力いただいた闘牛士エル・コルドベスの半生と、
激動のスペイン現代史を見事に描写したドキュメントの傑作、
『さもなくば喪服を』がハヤカワのノンフィクション・マスターピースのシリーズから
6月に復刊されることに決定しました。
闘牛好きの人はもちろん、スペイン好きな人にも是非読んでもらいたい一冊です。
今まで絶版で読めなかったものです。ハードカバーでの復刊になります。


4月1日 13:30 By TAKEさん


くまさん
                   いしかわです

掲示板にはご無沙汰をしております。先日、カンボジアから帰りました。
あまりも暑かったので、クラーで風邪をひきました。まだ苦しんでいます。
くまさんの書き込みの中に、たぶんデッサン教室のことだと思いますが、

「ただ、僅かな会費を払うことで、いつでもここへ出入りでき、そこへ行けば
いつも同じように絵を描く仲間が集まっており、モデルさんも用意されているので
なかなか、日本では得られない良い環境ではあるようですが、」

とありましたが、私のようなフリーな立場でも参加できるのでしょうか。
もしできれば、6月中の何回か参加してみたいと考えますが、いかがなものでしょうか。




4月1日 08:38 By いしかわさん


!!!ANDA!!! QUE NO HE PUESTO QUIEN SOY, LA DE ABAJO SOY YO AIDA:))))


1-4 07:27 By AIDA


osito, un dia de mucho trabajo no?, bueno a recuperar fuerzas que manana sera 
otro dia

gerard, yo no soy lo que buscas, porque soy mas espanola que la tortilla de 
patatas, pero ahi va mi saludo, yo tambien soy nueva aqui;venga paciencia.

a ver si alguien me ayuda, me gustaria recetas japonesas,las puedo ver en 
libros incluso en la red, pero no es lo mismo, yo cocino en casa y se que la 
comida casera es mejor y en japon sera igual, me gustaria saber por ejemplo 
algun plato de tempura,no se alguna sopa ramen algo de pescado, tallarines no 
se lo que podais mandarme, a ver cuantos cocineros-as hay por ahi,arigato


1-4 07:12 By


OHAYO!!!!!!!!!BYE,BYE


4月1日 05:29 By lilianaさん


Hola Osito!! respecto a lo del natto:

Cuando dices: lo importante es que despues de mezclarlos, hay que tener mucho
cuidado al colocarlo en un recipiente. Solo puedes poner sojas en ,,,,como lo
diria yo,,,, en tres o cuatro pisos,,,

Quiere decir q es mejor q la capa de soja sea muy plana, para q cada grano de 
soja coja mucho oxigeno, no?

Y para mantener la soja durante esas horas a 40grados podria utilizar el horno? 
porq yo no tengo esa maquina para hacer yogur q tu dices...

Para 1kg de sojas necesito 1pack de Natto? o 3packs? como se suele vender 
3packs juntos...

Perdona por marearte tanto Osito! jajaja



4月1日 05:21 By Nievesさん


Hola a todos
Hoy no he tenido tiempo para participar en el foro.
Man~ana contestare a todos.

Solo un mensaje a nuestro amiguete nuevo Gerard.

Despues de dejar tu mensaje, tienes que estar bien atento a ver si alguien
te responde algo.
Veo que estas insistiendo que te conteste alguien.
Pero por lo menos, yo te conteste nada mas que ver tu mensaje, y parece que
tu no lo has visto.
En este foro todo va muy rapido chiquillo!
Bueno, de nuevo, repito a darte bienvenida al foro, pero no al chat;^)
Esto es una pizarra para dejar mensajes. Pero no es un chat que es para
tener una conversacion viva e tiempo real.

Un abrazo a todos,,, y seguire trabajando un poco mas.


4月1日 04:47 By El Osito de Madridさん


皆様、こんばんは。
今日から4月ですよね・・・?
って、懐疑的なのは、外を見ると、激しく雪が降っているからです。
昨日も一昨日も雪でした・・・・。
仏語では、エイプリル・フールのことを、“Poisson d'avril(4月の魚)”と言います
が、
西語ではこうした言い方はあるのでしょうか?

>cocoさん、
レス大変遅れまして、失礼しました。
例のTV番組、一体どのように凄かったのかと言いますと、
まず景色!アフリカ近くにありながら、万年雪を抱いたあの山!
スペインで最も高いのですってね。
(登ってみたい・・・。)
あと、特有の植物も多いのですね?
(木や花も含めて、風景を見るのが好きなのです。
バオバブ見に、何時かマダガスカルにも行ってみたい・・・。)
指笛の話も良かったです。
田舎・・・大いに結構!!!
大都会で大都会な暮らしも良いですが、
田舎で綺麗な空気を吸い、綺麗な景色を見、スローな物を食べ、
時計を気にせずな時間を持てると、本当にリフレッシュできます。
渡欧する際、旅程にそういった田舎を訪れる機会を盛り込みたい、ねこでした。
ポルトガルが好きなのも、田舎があるからなんだろうなぁ。

やっと風邪も治ったので、またぼちぼち、色々。
あ、くまさん及びスタッフの方々、
ねこ個人のサイトのリンク頁にここを載せたいのですが、
よろしいでしょうか?
それと、オンダビリアのパラドールの情報でも、投稿してみようかなぁ。

春になったら着ようって、CUSTOとかカンペール(バーゲンだった!vv)とか買ってきて
いるのにさぁ、
何時になったら出番が来るやら・・・・。


4月1日 03:48 By 札幌窓辺のねこさん


Hola, mi nombre es Alfredo, y estudinihongo en Argentina, por mucho tiempo; 
ahora me encuentro en Madrid, y quisiera contactarme con gente que le guste el 
idioma, para charlar y intercambiar ideas.
Desde ya muchas gracias.
Alfredo Ponce


1-4 02:46 By Alfredo Ponce


hola a todos me gustaria contactar con mucha gente
todos soys geniales un besote


1-4 02:06 By lidia


Hola a todos espero que alguien me responda ya que soy nuevo aqui y nadie me a 
respondido a ningun mensaje...Porfavor donde esta la gente?? Busco amigos 
Japoneses y Japonesas para que entre todos nos ayudemos. contestadme aqui mismo.

わたし の なまえ が Gerard です.  オ げんき です か? まった ね! がんばって
!! はじめましって



1-4 01:30 By Gerard


Ola nadie quiere hablar con migo? porfavor... decidme algo por mensaje que no 
se si lo leeis o no...
Saludos a todos, 


1-4 01:13 By Gerard


Ositooooooo que biennnnn, ya me parecia a mi que
no te perdias la feria de abril, bueno pues claro que轅oy a tener
tiempo porque desde luego me voy a tomar la "revancha" despues del
baile tan desastroso, asi que en primicia mundial que se prepare
Menta la bailaora de Fukuoka, porque por primera vez en la historia 
Marichus Midori se va a poner un traje de flamenca con todos sus adornos y 
como es largo y no se ven los pies, solo muevo las manos y quedo como la que 
sabe bailar, asi que PREPARADOS LOS DOS, porque Midorichus de Sevilla os
va a sacar al tablao para que veais el arte tan grande.
Claro que eso es despues de bebernos el barril de Cruzcampo :-))))
Pues si, Sevilla llenita de gente, pero en Semana Santa no ha estado
tan concurrida como otros a, supongo que por el tiempo aunque todavia
estan limpiando las calles 。imaginate!
Arigatooooo por decirme esas cosas tan bonitas, me has subido la
autoestima, pero si que pienso que haces una gran labor y que no
es facil y un superabrazooooooo. Matane!


1-4 00:18 By Marichus Midori


。 Hola Hitomi!
 Despues de la Semana Santa que hemos tenido 
unas mini-vacaciones cuando regresas al trabajo te
encuentras con las cosas acumuladas y la verdad es que
esta siendo duro la vuelta, asi que como tu no tengo
ultimamente mucho tiempo para mandarte correitos,
y los estoy extrado. Ya parece ser que se esta 
estabilizando el tiempo en Sevilla, esta lloviendo poco la
verdad y se avecina un verano caluroso como el del apasado,
pero es muy agradable comprobar como los dias son cada vez mas 
largos.Ahh y lo de Kamakura me parece una idea genial genial.
Un abrazo. Matane!


1-4 00:06 By Marichus Midori