| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Agosto 2005
２００５年８月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
hola nose que decir pero megusta una arta la cultura japonesa
Hola! Perdon por no escribir, estoy metido con mi proyecto de fin de carrera, y andamos muy preocupados porque no podemos conseguir un elemento electronico que solo se vende en otros paises, pero aqui en Argentina no hay nada de eso!!!!. Era de esperarse algo asi :-( Pero seguimos luchando y buscando alguna solucion! ha! Que bueno que esten organizando ese viaje a Japon, cuando leia el mensaje de banderillero, me contagia el entusiasmo! jejeje. Aca en Argentina siguen los dias con frio, ya casi estamos cerca de la primavera y empezara el calorcito. Saludos a tod@s, Tonga,
風が何やら秋めいてきた今日この頃、ここ富山では明日から「風の盆」が始まります。 踊りと胡弓と歌・・フラメンコと同じ三位一体ですが、 所変われば・・随分違う哀愁と静けさが漂う祭りです。 （とはいえ、最近は観光客が多く、静けさが味わえるのは真夜中すぎですが） Moiraさん はじめまして こちらこそよろしくお願いしま〜す さらさんも よろしくです。
jeje gracias a todos. Si, Osito, espero que a la proxima quedada nos podamos conocer jajajaja! ^^ Gerard, me alegro de que tu tb estes interesado en el manga, espero que podamos hablar mucho de este tema y de la cultura japonesa en general jeje. coco! si no sabes acerca del manga yo te informo jaajajaja! me habeis caido todos muy bien! (^o^) me metere mas veces para hablar con vosotros. Mata-ne! (no estoy segura de loq acabo de decir >.<) xDDDDD Ciao!
マドリッドのくまさん、ジャジャナさん ありがとうございました！ ネットで探しても情報が見つからなかったので、本当に助か りました。 騎馬闘牛（レホネオ）って、馬の上から牛を槍で突くのですね。。。通常の闘牛よりも難 しそうですね。 どうやって馬を巧みに操るのか、すごく興味がありますし、楽しみです（＾＾）。
くまさん こんにちは。 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｊも正式に決定し、いよいよ詳細計画を詰める時期ですね｡ 私が関係している富士山・箱根遠足と城崎について状況を報告しておきます｡ まず富士山・箱根遠足ですが、現在詳細計画はＷ夫妻が作成しており、出発地が決まれば発表 できる状況のようです。 東京組は沼津から来るＷ夫妻と小田原で待ち合わせることになりますが､東京の出発地点が 新幹線の場合、東京駅と品川駅､小田急ロマンスカーであれば新宿駅と３ヶ所あります｡ 東京でのホテルが決まれば、それに併せてＪＲか小田急かを決めようと思っていますので、 日本酒党の会の皆さんよろしくお願いします｡ 多分千葉や横浜へのアクセスを考えると、新宿より東京や品川に近いホテルになるかなあと 思いますので、東京駅出発とすると、 東京 ８：３６ 小田原着 ９：０９（新幹線） 東京 ８：５６ 小田原着 ９：３２（新幹線） 東京 ９：００ 小田原着 １０：０１（踊り子号） あたりになるでしょうか。 待ち合わせ場所は小田急線の改札前あたりになると思います｡ Ｗ夫妻と相談して掲示板に計画概要を掲載するようにします｡ 次に城崎温泉ですが､くまさんが考えている計画を含めた概要は以下の通りです｡ ２０日 京都発 １１：２５ 城崎温泉着 １３：５０（お昼は駅弁でしょうか）。 駅前の旅館案内所に荷物を預けて、徒歩で温泉街の中心部へ（約１０〜１５分）。 旅館のチェックインは１５時なので、それまで力餅さんの２階で休憩しますか。 チェックイン後町内散策、山の中腹にある温泉寺まで上って温泉街を一望したり、 麦わら細工のお店をのぞいたりしたあと、一度旅館に戻り浴衣に着替えて外湯に でかけましょう。 初日は７月に新装オープンした外湯で一番大きい御所の湯で野趣あふれる 「滝の露天風呂」にでも入りましょうか｡ 旅館の夕食は松葉蟹か会席料理かはたまた但馬牛にするか、現在検討中です｡ 夕食後は温泉街を散策し、射的やスマートボール（まだあったかな？）で遊んだり、 お土産を物色したりで、温泉街の雰囲気を楽しんでください｡ ２１日 朝食前に旅館の近くにある外湯（まんだらの湯）にでも行きましょうか｡ 本日は車で城崎近郊の観光。９：３０頃に旅館を出発。 円山川のほとりにある玄武洞公園で、国の天然記念物に指定されている、数知れない 六角形の玄武岩が積み上げられて不思議な美しさを見せている洞を見物｡ その後車で４０分程度のの出石町へ。 お昼は町内に５０軒もあるという名物皿そばのお店で、小皿に盛られた１口で食べら れるおそばを何皿食べられるか食べ比べしましょう。 毎年大会があるらしく、今年の優勝者は１１２皿とか。 次に城崎を通り越して西に向かい、日本海を眺める日和山海岸へ。 マリンワールドなどがあります｡ 夕方旅館に戻り､あとは前日と同じ｡ ただし外湯は今度は一の湯にでも行きましょうか｡ ２２日 城崎温泉も最後なので、ゆっくりと鴻の湯あたりで朝湯にでもつかってください。 城崎温泉駅発 １２：３２ 京都着 １４：５４ くまさんご一行は乗り換えて大津へ｡ その他の皆さんは気をつけてお帰りください｡ 季節的にはあまり良いとは言えませんが､松葉蟹も解禁になっており､温泉情緒あふれる 城崎温泉に是非お出かけください｡ 現在日本からの参加者は私をいれて４名です。 旅館にはまだ余裕がありますので、参加希望者はくまさんまでご連絡ください｡
Quimicoさん、 ありがとうございました！ 前にバスクのホテルで「しんちゃん」のアニメ、バスク語バージョンを みたときは、全くわけがわからなくて笑いましたが、バスク語も面白いかなと思ってます。 時々日本語みたいに聞こえるし....。そろそろオンダリビアの、漁師さんがいっぱいくる食堂が懐かしいです。 クマさん、 ユーロ高で、昔より日本の物価が安く感じられるようになりましたが、まだお酒やアルコールは高いですねえ。 でも、プロジェクトJで美味しい日本酒たくさん紹介してあげられるといいですね。
Hola Banderillero Por fin has decidido viajar a Japon con tus amigos del foro. Que bien !!(^.^) Veo que resistes mucho bebiendo. Muchos amigos os esperan en Japon.A ver si bebes insaciablemente....(^_^;) Bueno、espero que tengas buen viaje. Matane!!!（*^_^*）
くまさん ありがとうございます。 やはり、そこにしかないのですね。残念ですが、今回は町中に泊まるので行けないかもしれません。 宿も昨日やっと取りまして、結局はお買い物に便利な中心地、それでも数百メートルで砂浜に行ける所にしまし た。 やっぱり、浜辺で焼いているお魚を食べたいので。 もう、既に何を食べるか頭に浮かんでいて、とっても楽しみです。 思いっきり太陽にあたってこようと思っています：）
みなさん、こんにちはmoiraです。 湿気はあるものの、ずいぶん涼しい大阪です。 くまさん 12時間のQuedada。。。うわぁ〜みんなスゴイ＜(@ @)＞ 京都の旅館、そうですよね。個人でとるのが困難なんですよねぇ。 私もあれこれネットで見てみたんですが、 例えば旅行会社というより「じゃ○ん」とか「旅の○口」とか そういった宿泊場所のみ格安販売してるページもなかなか良いんじゃないでしょうか？ 旅館によってはまだ11月のプランを出していないところも多いので、 マメにチェックしてみると意外とサッとおさえられたりして。 私もちょろちょろチェックしておきますね。 Portapazさん こんにちは。ずいぶん近くだったんですね〜。 お時間ある時に一度メールいただけませんか？ ＡＩ９２４＠ＨＯＴＭＡＩＬ．ＣＯＭです。（全部小文字にしてくださいね） 安濃津丸さん こんにちは。いろいろ考えてくださってどうもありがとうございます。 平城京跡。。ん〜、西大寺駅から少し歩くんですが歩道が完全整備されていないので 狭い車道を歩くのも結構不便かと。。。 辿り着いてあるものといえば復元された朱雀門だけですし。。。 bell-mamaと考えてたのは"やっぱり車があると良いなぁ"ということなんですが。。。 まだ2ヶ月ありますからね。ぼちぼち決めましょう。 ＭＩＣＣＨＡＮさん、さらさん はじめまして。京都・奈良、ご一緒ですねー。どうぞよろしくお願いします。 あまぐりさん はじめまして。 "セビージャ-ヘレス"午前中にも数便ありますけど、 曜日によって結構違ったと記憶しています。 いつも時間の限られた旅行者の私としては、バスの方が便利だと感じています。 駅が街中に近いから。ボデガ見学楽しんできてくださ〜い。
こんにちは私のための世界の最もよい手紙を有するために私がそれらに及びプログラムを有すればデ ッサンは世界、トリック感覚どこでもであるか祝うまたは何かは私の郵便への極度の書くため 私がペ ルーのやりの男の子すぐにのjach_213@hotmail.com である日本の友人。
来週から1週間ほどスペインのパックツアーにでかけますが、お土産としてはどのようなものが あるのでしょう？会社の同僚や友達などに配る予定なので食べ物で、と考えています。また、家 族への土産としてよいものあったらおしえてください。
くまさん 城崎の件了解です。 かっちゃんさん、そして城崎のお友達さんありがとうございます。 とても楽しみです♪（あはは・・日本人だけど、城崎は１回しか行った ことがないので、プロジェクトＪに便乗させてもらえてうれしい♪） ２晩贅沢コース・・は憧れますが、くまさんプランの方がウチのお財布には ありがたいです。おほほ（*^_^*） え〜っとそれからＪＲですね、一緒にとっていただけますか？ お願いします。 quimicoさん お久しぶりです！城崎でお会いできますね。 私達は今年はずっとセビージャにいたので、真っ黒です。（わからないかも？）
スペインのヴァレンシア地方のオレンジの生産やスペインの農業について
皆さん、こんにちは 一時期、肌寒いほどに涼しくなり、地方によっては雪まで降っていましたが、その後 また徐々に暑さが戻りつつあります。 マドリッドも朝はとっても涼しいのですが 昼間はまたエアコンが必要となってきました。 さらさん、こんにちは 秋の京都、恐るべし、、、です(^^； まぁ、恐らく、旅行会社がグループツアー用に大半を押さえているのでしょう。 グループではなく、個人用に販売する１泊２日のツアーなどに充てている部屋数は 微々たるもので、ほとんどはグループ用にとってあるのだと思います。 京都駅近辺でシングルがその値段であるのなら、とりあえずおさえておかれても 良いかもしれませんね。勿論、キャンセル料がかからないのであれば、、ですが。 １８日宿泊の件、了解です。 基本的にはツインで１５０００円以内で探して いますから、シングルは基本的にはそれより安くなる予定です。 どなたか、１８日、さらさんとシェアーされたい方がおられましたらご連絡下さい。 ももいろばろんさん、こんにちは そうですね、、、今回のスペイン勢は、お酒に強い人は２名で、その他はどちらかと 言えば弱い方ばかりです（^^； このメンバーなら、私も肝臓を労れるのでは、、と思っているのですが（笑） mayaさん、こんにちは 日本での私、、、間違いなく、頼りない変な日系外国人みたいな人です(^^； １５日の活動へのご参加、歓迎します。 近日中に詳細を日程表に書き込みたいと 思います。 かっちゃんさん、こんにちは 富士山・箱根遠足の日は、何時に小田原のどこへ辿り着けば良いのでしょうか？ スペイン初心者さん、こんにちは お互いにマインドコントロールやりやってる感じですね（笑） セビージャからロンダへの道は、前半は問題ありませんが後半はかなりの くねくね道になります。 マラガから行く場合は、海沿いを進まず、マラガからすぐに 内陸へ入ればほとんどくねくね道はありませんが、海沿いを進んでサン・ペドロ・デ アルカンタラから内陸へ入るコースをとると、その後が相当くねくね道になり、 ツアーのお客さんだけでなく添乗員さんなども良く車酔いします(^^； クレジットカードの暗証番号については、確かに最近になって求められるように なってきました。 予め問い合わせておいて下さい。 アキタさん、こんにちは 闘牛ですが、今日の昼間、ジャジャナさんより電話連絡が入りました。 彼女が調べてくれたようです。 その日の闘牛は１７時半の開始で、通常の闘牛では なく、レホネオ（騎馬闘牛）だそうですよ。 どすっこさん、こんにちは 最初から一番行きたがっていた方が、行ける事になったので、メデタシメデタシです。 東京ではお世話になります（＾＾） Micchanさん、こんにちは 京都の宿泊の件、了解です。 こちらも、決まり次第、どこになったかお知らせします。 城崎のお部屋の件も了解です。 城崎温泉は、ＪＲと温泉旅館のパッケージを考えていましたが、かっちゃんさんの ご友人が城崎温泉にお住まいで、この方から紹介頂いた宿を利用する事になりました。 料金は、夕食のメニュー次第と言ったところで、まだ秋のメニュー料金が出ていない ようなのですが、夏の場合ですと、安いもので１万円、高いもので２万円程度と 言ったところです（朝夕食付き１泊一人分）。 二晩のうち、一度はちょっと贅沢して 一度は節約するとして、平均１万５千円以内、つまり２泊で３万円以内で収まると 思います。これにＪＲが確か京都からの往復で９千円弱だったと思います。 これぐらいの予算では皆さん、いかがでしょうか？ もう少し節約しようと言うことであれば、夕食メニューでいろいろ調節できそうです。 安濃津丸さん、こんにちは 私もこれだけの人数で日本国内旅行の手配をするのは始めてなので、慣れていない 事もあって手間取っています(^^； スペイン国内なら慣れたものなのですけどね(^^； そちらは、少し暑さもおさまってきたとの事、夜も眠りやすくなりますね。 今度は寝冷えしないよう、気をつけて下さい。 Ｍａｒｉｋｏさん、こんにちは いつも情報、有難うございます。 今日のテレビで、トレモリーノス辺りでは、すでに静かになったビーチが 映っていましたが、そちらはまだまだ賑やかなようですね。 マドリッドは、バカンスシーズンが終わり、また元通り、ごちゃごちゃと人だらけの 街に戻ってしまいました(^^； 今まで閉まっていたお店やバルが開き始めています。これでまた飲みにいくバルの チョイスが増えました（＾＾） 急ぎさん、こんにちは もともとは、少しでも涼しく過ごすためから始まったのではないでしょうか。 ちなみに、白塗りの壁が目立つのは、スペインでも中央部から南部にかけての事です。 Ｋｙｏｋｏさん、お久しぶりです こちらはすでにｑｕｉｍｉｃｏさんからレスを頂けたようですね。 直行便には勝てませんが、日本方面への旅行者も今では随分と増えていますよ。 日系旅行会社が、日本からスペインへの超安売りマーケットに疲れて、やっと逆の 市場開発に乗り出したからでしょう。 まだまだ初期の段階で、全くありふれた ツアーや、飛行機とホテルのパッケージしかありませんが、まぁ、それでも一般の スペイン人にしてみれば、これまでに比較して、数段、日本を訪れやすくなったのでは ないでしょうか。 ＡＬＥさん、こんにちは 過ごせないわけではないと思いますが、危険もあれば、逆に怪しまれることも ありますよ(^^； 私ならしません。 あまぐりさん、こんにちは セビージャ→ヘレス間なら、列車が午前中に何本も出ていますよ。 あと、カディスからサンルーカルへのバスは今ちょっと判りませんが、最悪の場合、 エル・プエルト・デ・サンタ・マリアまでバスなり鉄道で移動してからなら タクシーを使ってもたいした距離ではないと思いますよ。 なおさん、こんにちは ９月のマジョルカならホテルの値段も下がっているでしょうし、空いているしで 良いシーズンですね（＾＾） quimicoさん、こんにちは Ｏｓａｓｕｎａ！、つまりはＳａｌｕｄ！ なのですね（＾＾） いつも有難うございます。 城崎は上にも書きましたとおり、ＪＲとのパックにはならないような感じになって きましたが、その場合でも京都ー城崎温泉のＪＲ往復を一緒におとりしておけば 宜しいですか？ それと、費用の件ですが、同じく上方、Ｍｉｃｃｈａｎさんへの メッセージに書きましたような金額ではいかがでしょうか？ Hola Banderillero Como te he escrito en el e-mail tambien, nos falta todavia mas de 2 meses en vez de 42 dias ;;^) El viaje sera para el mes de noviembreeee! Hola Mike Konnichiwa! Watashi wa Madrid ni sumu nihonjin desu. Mike-san wa dokoni sundeimasuka? Hola Vitho Luis Que tal? Que querias poner en tu mensaje? Sera como musica de ,,,,? No utilices los simbolos como acentos o tildes,,etc. Si escribes con esos, no se visualizara bien con windows japones. Hola bibi Esto no es un chat,,, por si no lo sabes,, Hola Irine-chan Te damos la bienvenida al foro! Tu padre ya nos habia contado de ti. En la proxima quedada, te conoceremos a ti tambien verdad? Hola Gerard Lo siento,, pero no quiero mentirte. No entiendo nada;;^) Hola Hitomi Correcto. Vamos a ser 7 en total. Me has enviado un e-mail? Creo que no lo he recibido. Me has enviado a la direcciion que comienza con snj ? Hola uriel Que tal? Bienvenido al foro! De donde escribes? Soy japones, residente de Madrid.
Hola a todos. Faltan 42dias, Que tal HITOMI?, ya ves, quien podia imaginar que iria a tu casa a comer! Dentro de poco nos conoceremos en persona. Que bien! Eres muy amable al invitarnos a tu casa, agradezco tu hospitalidad, seguro que lo pasaremos muy bien. Ahora me toca trabajar mucho para terminar toda la faena antes del viaje, la vendimia esta ya a la vuelta de la esquina, quedan pocos dias para empezar. Tambien estoy leyendo varios libros sobre cultura japonesa, quiero saber muchas cosas antes de ir para disfrutar mas de la estancia alli. Hola QUIMICO sensei! a si que seras tu al primero que vea en Narita! Fenomenal! Sabes, ahora intento estudiar japones mas tiempo, pero mucho me temo que no aprendere suficiente para el viaje. Asi te vere hablar espa~nol, quizas conservas todavia el acento vasco? jejeje MICCHAN !!!! me voy a Japon, estoy bailando de felicidad. Pero lo de bailar te lo dejare a ti que sabes mucho, tambien me han dicho que GIRO habla espa~nol como los del Telediario. Es que sois mas listos. Hola MARISA, la quedada estuvo muy bien, tan bien que al final me convenci para ir a Japon, ojala podamos vernos alli, el viaje creo que no pasa por nagoya, pero hablare con osito a ver si el lo puede arreglar :-) Dolores no viene al fin, dice que le da miedo un viaje tan largo. Yo le digo: " Marisa hace el mismo viaje y no tiene miedo" pero Dolo no es tan valiente :-( Como llevas el resoli? jejeje Perdon pero se me esta haciendo muy tarde, ma~nana intentare escribir mas al resto de amigos del foro, mientras me tengo que conformar dando un saludo a todos. Hasta otra
Hola; Bueno ; busco amigos (as) para intercambiar mca de 鄭SIA y tambi駭 idioma. ......(_
mina san,nijon jin no tomodachi naritai desu latin jin kara,nihon go benkio shitai desu,renshu mo yoroshiku onegaishimas!!
マドリッドのcocoです。 先週の土曜日、１２時間のquedadaに参加しました。 疲れましたが、とっても楽しかったです。参加のスペイン人も皆さんいい人ばかりでびっくりし ました。日本に皆さん、１１月楽しみにしててくださいね。 ＭＩＥさん 残念ながら私もどうやったらチケットが買えるのかわかりませんが、予選だから大丈夫でしょ う。試合は来週の水曜日、相手はセルビアですね。場所はアトレティコ・マドリのホームスタジ アムのビセンテ・カルデロンです！よい観戦ができますように！ Quimicoさん おめでとうございます。Athletic Bilbao、今のところ首位ですよ〜。 幸先いいですね〜。 私は前の会社の人たちとサッカーの掛けをしていますが、残念ながら当たりませんでした。。。 Hola Javier, Genmaicha es te de arroz integral. Lleva color verde como te verde pero lleva granos de arroz integral. El Bancha o Kukicha no se como traducirlos en castellano. Lleva color marron y su sabor es mucho mas suave que te verde asi que mi familia suele beber te verde por la manyana y bancha por la tarde y por la noche. Hola Irene-chan Que sorpresa! Eres la hija de Javier-san, verdad? No se mucho acerca de manga y anime actual pero me parece que ya tienes un amigo que le interesa mucho acerca de manga.
joer... pongo espania y me sale el kanji de (atravessar)
安濃津丸さん いけない、いけない 私のスペイン語は幼児以下です。おほほほ〜〜〜〜 (*^_^*) でも、勉強しますよ。 もう少し間がありますからね。 あとは身振り手振り踊りです！
Irine: ohayou Irine-chyan,a mi tambien me gusta el manga y anime.tengo 17 a.encantadoo soi espa y espero aprender Japones... buena suerte amiga ^_^ la gente aki es muy simpatica.
誰か、喋りませんか？
マドリッドのくまさん、こんばんは。 quedada 12 horas、ご苦労様でした。 私は京都から本隊と一緒にJR城崎温泉ツアーに参加したいと 思います。部屋割りはお任せします。 Athleticはバスクダービー開幕戦を勝利し、現在久しぶりの 首位です！ berriberriさん、お元気でしょうか？ 今年もAthleticを応援して行きましょう！ バルセロナのkyokoさん、初めまして。 元バスク在住です。 手元のEUSKARA-INGLESA辞典を見ると、一般的には「乾杯！」は "Topa!"のようです。（＝"Cheers!） でもスペイン語にも名詞のおしりに"Osito"や"pequenito"などの ように-ito/a"を付けて親愛を込めて呼ぶこともありますから、 "Topalin!"も十分あり得る単語だと思います。 それから"Osasuna"はパンプローナのフットボールチームの名前 かと思っていたら、バスク語で「健康（＝Health）」の意味を 持っているようです。とすると、「健康を祝して乾杯！！」という ような使い方で"Osasuna"も使われているのかもしれませんね。 なにぶん、住んでいた街ではほとんどcastellanoが主言語でした ので、正確な情報が無いんです。すいません・・・ Hola, banderillero! ?Que tal? Vas a venir a japon en este otono. Muy bien! なりたくうこうで、まってるよ！
hola, mi nombre es Beatriz y tengo 14 a. Tengo mucho interes en la cultura japonesa (no solo en el manga y anime)y he visto que en esta web se habla mucho sobre este tema. Soy la hija de Javier, no se si 駘 os ha hablado de mi jajaja! Bueno, un gusto conoceros y espero q podamos hablar pronto. Arigato! ^^
↓の名前が抜けていました。
くまさん、こんばんわ! 色んな方々に親切に教えて頂いてとても助かっております。 来月行くのですが、マヨルカは全く初めてなのでわくわくしています。 Marikoさん 何度も詳しく本当にありがとうございます!! そうですか、マヨルカはドイツからの旅行者が多いと聞いたのですが、 ツアーだとそういうことになる可能性もあるわけですね。 ドイツ語はさっばりなのでちょっと困ります (笑 地図のほうは今確認しました! これはソーイェル行きの駅沿いにあるのですね(駅は移動している可能性あり) スペイン広場から思っていたより離れていたので、 教えておいて頂いてよかったです!! しっかりインプットして行きたいと思います。 たびたび厚かましいのですが、お勧めのレストランがありましたら また教えて下さいませ。
はじめまして☆ 初めて参加させていただきます、あまぐりと申します。 来月18日からスペインを計画しています。 メンバーズハウスさんにお世話になる予定になっています。 よろしくお願いします。 今回はアンダルシア地方を周る予定をしています。 マドリッド→セビリャ→ヘレスデラフロンテーラ→カディス→アルヘシラス→マドリッ ドを計画しています。 セビリャで1泊してヘレスに移動し、午前中にヘレスには到着してボデガ巡りをしようと 考えています。 この移動はできればバスで移動したいのです。 バスの時刻表で探してみたのですが、午前中にヘレスに到着するような便が出てこない のです。 あまりこの間はバスは出てないのでしょうか？ ご存知の方、いらっしゃればアドバイスいただけないでしょうか？ 「この区間は電車しかないよ」とか「電車が便利だよ」などなどでもお願いします。 また、カディスからサンルーカルデパラメダへのバスの時刻表をご存知の方がいらっし ゃれば教えてください。 サンルーカルではドニャーナ国立公園に行こうと思い、10時の観光船を予約したのです が、そこまでの交通機関が調べても出て来ないのです。 欲張りな質問ですが、お知恵を下さい。
こんにちはすべてへ, すべてとして行くか. Hitomi:スペイン人が行くようにか. 私は新しい単語のhow をこ のあなたの家族調査し ているか. 私は望むすべてよい。10 日のJapanese. 版のRanma の私へ本と, 買わ れた Silvia の私の友人は家で私へ着く。あなたは私へよく理解するか. 私は翻訳の新しいシ ステ ムと書いている。私は自分自身行かなければならない既に私達は, 接吻話 し, そ の友人はよく行く ---------------------------- Osito de Madrid:そうすべては行くことか. 日本語.私 の句を形 作るために日本語の多 くの単語を調査しているあなたがmejor.Me を費用私へ大いに理解することを私は望 む。私達は既に良く話すか. 私があなたへ理解できるかどう かそう長く見ている日本語 で話しなさい
こんにちわ、はじめまして。 質問ですが、マドリッドのバラハス空港は24時間開いてるのでしょうか？ 帰国便がすごい朝早い便になってしまったので、開いてるなら空港のベンチで 朝まで過ごそうかと思っているのですが、やはり危険ですかね？ ご存知の方おりましたら教えて下さい。
クマさん、皆さん、 大変ごぶさたしています。バルセロナのKyokoです。 バルセロナもだいぶ秋らしくなってきました。でも、湿気が多い日もありますが。 ところで、バスク地方でお酒を飲まれる方、バスク在住経験者にうかがいたいのですが、 バスク語で乾杯！というのは、なんというかわかりますか？ 知人に訪ねられたのですが、Osasunaとかいうのはきいたことがありますが、 Topalin! みたいな言い方もありますか？ 手元にバスク語辞典がないので、ちょっと伺ってみました。 日本旅行楽しそうですね。バルセロナの知人は、直行便が開航したせいか 中国に行く人が急増中ですが、もっと日本も知ってもらいたいですよね。 マニアックな質問ですみません。よろしく御願いいたします。
すみません。急いでて昔のが読めてないのですが、、スペインに白い壁の家が多いのはなぜです か？
マヨルカのMarikoです。 なおさん Palmaのバスターミナルは スペイン広場は大通りに面しているのですが その大通りをはさんだ向こう側にHostal(ホテルのようなものです）があります。 そのHostalの横の道(そこそこ広いです。)をスペイン広場と反対にどんどん行くと 数100mでバスターミナルです。バスターミナルは大きいのですぐ分かります。 バスターミナル内に乗り場がいくつかあって 26番線はターミナルの建物に一番近いところです。 ２ヶ月前までは建物内に切符売り場はなくバスの運転手さんもしくは バスの近くにいる切符売りの人から直接買う形だったのでした。 今は違うシステムになっているかもしれないのでターミナルで確認してください。 バスでドラック洞窟まで直接行くのは全然難しくないです。 時間は普通は1時間強なのですが、 シーズン中で混んでいると2時間ほどかかる時もまれにあります。 ホテルから出ている観光バスは個人的にはあまりおすすめしません。 というのも運が悪いと他のツアー客がすべてドイツ人になってしまい ガイドの案内もバスが出発する前に頼まないと ドイツ語オンリーになってしまうことがあるからです。 もしまた何かあればささいなことでも聞いてください。 マヨルカは複雑なところでないし治安もいいので 事前に情報さえ集めておけば十分個人でどこでも行かれますよ。 http://www.a-palma.es/cast/cast_cone_mapa_turistic.htm このホームページから市街地の地図がダウンロードできます。 前述のバスターミナルはこの地図だと電車の線路沿いにしばらく進んだ 黄色い丸に白地でTとかかれているところです。 ただ以前にもお話したように電車の駅が移動したらしいので Hostalを目印にと説明しました。 くまさん 日本人の習性で８月も終わりに近づくと 個人的には何かちょっと寂しくなり「これで夏も終わりか･････」という感じなのですが 巷はまだまだ思いっきりシーズン中です。 うちの向かいのBarは月曜にもかかわらず昨夜は午前1時頃までにぎやかでした。 ただ朝晩はめっきり涼しくなってきましたが・・・・・。
Hola Osito-san De acuerdo. Finalmente vendran 7 persanos en casa,verdad? Ya ha llegado mi mensaje que he escrito sobre Yokohama? （*^_^*）
Hola Javier Que bien que lo pasaste muy bien con tus companeros. Te gusta subir la montana,verdad? Sueles subir a la montana solo o con tus amigos? Me gusta hacer una excrusion. Matane!!!（*^_^*）
くまさん こんにちは。 昨日今日と大変涼しくなってきまして、昨夜は窓を閉めて掛け布団を掛けて寝ました。 いよいよ、プロジェクトＪが煮詰まってきましたね。それにしても、京都の旅館事情が このようだとは思いもしませんでした。 ＱＵＥＤＡＤＡ１２時間ですか？凄いですね。タフですね、皆さん。 スペイン初心者さん え？マインドコントロールされてしまったのですか？でも、ベッカムのプレーを見るこ とができるのでしょ？ 私が行ったときにはサッカーが開催されていませんでした。（涙） 是非、楽しんできてください。夜のアルハンブラ宮殿もお忘れなく。 ＭＩＣＣＨＡＮさん 奈良でお会いできるようですが、くまさん同様通訳をお願い致しますね。 えらいこっちゃ！奈良の参考書探してこなくては！（焦）
＼(^o^)／ Holaaa! Banderillero !! decidio participar Proyecto J ? Me alegro muchisimo tambien. Que Arriba! Espero nuevo encuentro Banderillero, Marichus, Morgana, Lupi y Pilar ！！ くまさん すごい長さのQUEDADAでしたね〜 （タフだぁ・・） Banderilleroさんが一緒♪というニュースは嬉しいです！ 楽しみ楽しみ(^O^) 私達は京都は別宿で、活動参加とさせてください。 京都〜城崎はＪＲ込みパックでお願いします。 お部屋は同性わいわいご一緒コースで （そんな大部屋泊まりをする方がいらっしゃらない場合はＧＩＲＯとツインで） お願いいたします。
hola amigos me llamo uriel y me gustaria poder encontrar a alguien que quiera compartir conmigo sus experiencias este es mi e-mail urielxxx_2@hotmail.com
ももいろばろんさん お気遣いありがとうございます。メール入れましたので、又ご相談に乗ってください。 よろしくお願いいたします。 スペイン初心者さん はじめまして 私もスペイン初心者ですが、サンティアゴでカードを使った折、暗証番 号を聞かれました。念のため調べていかれることをお勧めしますが、間に合うといいで すね。気をつけて旅を楽しんできてください。 くまさん すごいですね。５人の方が決まったんですか。皆さんの旅がいい旅になるよう、そして しっかりお手伝いが出来るように頑張りま〜す。
安濃津丸さん、こんにちは。 マインドコントロール、進めてますよ〜 セビジャーナのＣＤがあったので、車に仕込んで置きました（笑） その代わり、サッカーの試合を２つ（10日と18日の週）見るという条件を呑みましたけ ど・・・ 私は普段サッカーはあんまり観ないんですが、「ベッカム見れるよ〜」と言 われ高いチケットの購入を許しました。・・・これって私の方がマインドコントロール されているのか？？？（笑） マドリッドのくまさん、 いつもご親切にありがとうございます。こちらを3日に発つので、本当にあと少しです。 お言葉に甘えてまたまた質問させてください。 ロンダには是非行ってみたいのですが、セビージャからバスで行かれた事ありますか？ マラガにも宿泊するので、そちらからの方が近いというのはわかっているのですが、セ ビージャ滞在中の方が時間に余裕があるので、ロンダまで行ってみちゃおうかと思って います。でも、ロンダまでってやはりクネクネ山道ですかねぇ・・・やはりマラガから の方が楽なんでしょうか？あまり車に揺られ過ぎるとツライので・・・ それから、話は全然変わりまして、クレジットカードについてです。 旅行中はあまり現金を持ち歩かないようにして、カードで支払いをしようと思っていま すが、「カードで払おうとしたら暗証番号を聞かれて答えられなくて使えなかった」と いう話を聞いたことがあります。本当でしょうか？こちらアメリカではセキュリティー のためにＩＤの提示を求められる事はありますが、暗証番号というのは聞いたことがあ りません。もし必要なら発つ前にカード会社に問い合わせなければいけないのです が・・・
くまさん 先程の書き込み 『スペインの方は』ではなく『スペインの方々』の間違えです（＾＾;;
mayaです。 スペインへはまだ行けそうにありませんが、 プロジェクトＪの15日の富士箱根観光に参加させて頂きたいと思います。 日本でのくまさん、お会いしたいです。
おはようございます。ももいろばろんです。 どすっこさん こちらこそ、１３日は宜しくお願いします。 先日、日本酒党の例会がありまして、そこでこれから徐々にProject J の 東京での夕食会の場所選定を始めていこうということになったんですが、 どすっこさんは１３日の夕食会は、どのようなお店をお考えですか？ 同じ様な食事にならないようにご意見をお聞きしたいのですが。。。 もしよろしかったら、私のアドレスにメールして下さい。 日本酒党の皆さんもサポートしてくれるようです。 色々と相談しましょう（＾＾） ＳＨＩＨＯ−ＨＯ＠ＫＡ３．ＳＯ−ＮＥＴ．ＮＥ．ＪＰ 全て小文字半角です。 日本酒党の皆さん 先日はお疲れ様でした。 よろしくお願いします。 くまさん スペインの方は５名になりましたか。 賑やかな旅になりそうですね（＾＾） なにやらお酒のお強い方もいらっしゃるようで。。。楽しみです。
こんばんは。 3回目のQuedada、盛況だったようでなによりです（＾＾） くまさん、旅館、残念でしたね。宿泊する皆さん、よくそんな前から計画が立てられる ものだと感心します。 18日のホテルは15000円くらいまでだったらOKですが、もしルームシェアしてもよい という方がいらっしゃったらそのほうがよりよいです。 18日、19日、同行させてください。19日の夜の船で帰ります。 ・・・と、こういう連絡はこの掲示板でやってもOKでしょうか？ と、書いている途中で今、ちょっと調べてみたら京都駅の近くで シングル6000〜7000円、セミダブル8400円ってところがありましたよ。 ツインはもう満室のようですが。
Hola Banderillero Enviame tu nombre completo por favor para reservar tu billete de avion!! Tienes mi direccion de correo verdad?
Konichiwa, Coco Ponme en espan-ol el nombre, para poder buscarlo. Saludos. Javier Bushi
いちさん、こんにちは 日本語で手配を頼める現地旅行エージェントのコーナーにある現地エージェントに 依頼されれば、どこでもやってくれると思いますよ。
皆さん、こんにちは 週末が終わり、また一週間の始まりですね、、 スペインサッカーリーグも始まり、いきなりバルサが０―０で引き分け、 バスクダービーは３点差をつけてビルバオが快勝（quimicoさんオメデトウ御座います！） バウティスタを失ったセビージャも無事１勝をあげました（＾＾） Ｒ・マドリッドは、２―１でカディスに勝ったものの、ロビーニョがいなければ どうなっていたのやら、、と不安の残る出来栄えと言った所でしょうか(^^; さて、２７日の土曜日、プロジェクトＪの参加者を中心としたメンバーに 今回初参加のJavierさん、Carmenさん、Banderilleroさんの彼女が加わって、 第三回集会がマドリッドにおいて行なわれました。 スペイン人８名、日本人７名で 計１５名の参加者となり、まずはマドリッド市内、レストラン・どん底において 昼食会、そしてその後、ＭＨへ移動して午後の間ずっとProyecto J の話題を中心に 会合が持たれました。 そしてそのまま夕食に突入。 食後の飲み会、、、と 終わったのが午前１時半。 昼の１時半から夜の１時半まで１２時間続いた 長い長いQUEDADAとなりました。 アンダルシアから来た３名は、翌日の日曜日もまた集まり一緒にお昼を食べてから それぞれの町へ帰って行かれました。 Proyecto J についてですが、これでその実現は確実なものと決定しました。 スペインからの参加者は次の５名です。 カディスから参加の Morganaさん、Lupiさん、Pilarさん、 セビージャから参加の Marichusさん、 クエンカから参加の Banderilleroさん 基本的な日程はすでにお知らせしてあるものと変わりません。 大きな変化としては、今までずっと参加を保留にされていたBanderilleroさんが ついに、今回の会合で参加を決意された事でしょうか（＾＾） これについて、下方にある、彼からのメッセージで次のように書いておられます。 「皆さんにとってとっても悪いお知らせがあります。 日本酒の会の皆さんが 楽しまれるお酒、一人あたりの飲み分が減る事になりました。 なぜなら私も 行く事にしたからです！！」 参加を決めて、とても嬉しそうでしたよ（＾＾） さて、この最終決定に伴って、一気に計画をつめて行きたいと思いますが、 まずは、同２７日に行なわれた日本酒党の会・例会で決まったであろう東京の ホテルについてのご連絡、お待ちしております。 京都の宿泊については、残念ながら、未だに和風旅館はとれずにいます。 これについては、参加者全員に、旅館が無理な場合、普通のホテルでとれるところを 確保すると言う事で了承してもらいました。 おそらく、京都での４泊は同じ ホテルに４連泊と言う形になりそうです。 京都のホテルについては、とりあえず 我々、スペインから参加するメンバー分以外に、ツインルームを二つほど、多めに 押さえるようにしますので、同じホテルに滞在されたい方、もう一度その日付と お部屋を一人で使いたいか、誰かとシェアーされたいかなど、お知らせください。 毎日の夕食会についてですが、幹事役をお願いした方も、ご参加頂く方も、 おおよその予算の目安があった方が予定が立つと思います。 贅沢をしだすときりがありませんし、何度か続けてご参加頂く方の場合、 毎回の予算額が高すぎると、トータルすれば随分と大きな出費になると思います。 私は今の日本の物価相場がわかりませんので、どうもピンと来ないのですが、 例えば、１２日の夜、歓迎夕食会については飲み物代別で５０００円ぐらい、 その他の夕食については飲み物代別で３５００円ぐらいの予算では如何なもの でしょうか？ 勿論もっと安くてもかまいません。 スペイン勢にとっては、初の日本旅行ですので、これらの予算が多少オーバーしても 特に問題はありませんが、日本からご参加頂く皆さんにとっては、高額の夕食を 取ることよりも、皆で交流を深めると言う目的の方が優先されるべきだと思います。 その場合、出来るだけ多くの方が気軽に参加出来るような夕食会にした方が良いと 思うのですが、如何でしょうか。 また、毎日の昼食については、活動時間を有効に使うためにも、出来るだけ軽く 簡単に済ませられればと思っています。 城崎温泉につきましては、まだ旅館を決められずにいますが、我々本隊は予定では 京都から出発する形になりますので、旅館とＪＲのパッケージを購入する可能性が 高いのですが、同じ旅館にＪＲ代抜きで宿泊だけの予約を希望される方は早急に ご連絡ください。 その場合、男性は男性、女性は女性で集まった方々での相部屋で 良いか、特にお連れの方がおられてツインルームとして使いたいか、なども一緒に お知らせ頂けると効率的です。 城崎温泉の旅館につきましても、一部、空室状況を 調べてみましたが、旅館によってはすでに厳しい状態になってきているようです。 また、料金的には、ＪＲ代無しの宿泊代（１泊２食付き）だけで、１室２名利用 ですと一人当たり２００００円前後（某旅行社のパンフレット）のようです。 いずれにしましても、京都、城崎共に、早急に宿の予約を確定させますので、 確定後に同じ宿をご希望になる方がいらっしゃる場合は、ご自身で手配していただく 事となります。 一緒に手配を希望される場合はすぐにご連絡下さい。 スペイン初心者さん、こんにちは 旅行、楽しみですね（＾＾） ご出発までに何か疑問が浮かんだらまたいつでもご相談ください（＾＾） ＭＩＥさん、こんにちは ワールドカップ予選、ちょっと今、内容を把握していませんが、通常はそれほど 混むものではないと思います。特に予選だと、、 さらさん、こんにちは 万博は、相変わらず混んでいるようですね。 お疲れ様でした。 で、京都での宿泊ですが、結局、１６，１７日の和風旅館利用はあきらめる事に なりそうです。 １６，１７，１８，１９日の全泊、通常のホテルにならざるを 得ない状況です。 勿論、通常のホテルも異常に混んでいます。 だいたい、ツインで１５０００円ぐらいまでで決めようと思っていますが、 ホテルによっては割安のシングルルームの設定が無いと言う所もあり、その場合は ツイン・シングルユーズ＝ツインルームと同額､､となります。 そのような場合、さらさんは、ツインルーム料金でも良いですか？ 或いは、どなたか参加される女性の中にシェアーする方がおられればご一緒 されますか？ 安濃津丸さん、こんにちは その後、気候は如何でしょうか？ 少し、涼しくなってきましたか？ なおさん、こんにちは こちらはすでに、詳しくお返事を頂けたようですね。 楽しい旅行になりますように（＾＾） ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは いつも、情報、有難う御座います（＾＾） もう学校も始まり、夏も終わりですね、、、 マドリッドも、今日から、人も車もほぼ平常に戻りました。 また、賑やかな都会となります。 コルーニャ帰りさん、こんにちは これは、私が最も不得意な分野です(^^; どなたか、お判りになる方がおられましたら、宜しくお願いします。 アキタさん、こんにちは こちらもすでにお返事を頂けたようですね。 私はその村へ行った事がありませんので、闘牛場の場所も判りません。 とりあえず、列車は２０:２３発があるようです。 Ｒｕｔｈさん、お久しぶりです。 あの辺りでタブラオと言えば、夏場のみ仮設のような感じでやっているものを 除けば、トレモリーノスにあるやつしか私は知らないです。 もう１年以上、行っていませんが、、、 確か、Ｔａｂｌａｏ Ｐｅｐｅ Ｌｏｐｅｚ と言うところです。 住所は Plaza de la gamba alegre です。 初心者さん、こんにちは トレド→マドリッドはバスが便利です。 これはこのＨＰのバスコーナーを御覧になればすぐに判ります。 アランフエス→マドリッドも同様です。 アランフエスのバス停は、王宮のすぐ傍にあります。 トレド→アランフエスは、バスが見つからないようなら鉄道ですね。 例えばトレドを１４:１０発の列車があります。 アランフエスの鉄道駅はちょっと王宮から離れていますが、まぁ歩けない距離では ありません。 Ｍａｒｉｋｏさん、こんにちは 現地情報、有難う御座いました。 夏も終わりに近づき、そろそろそちらも静かになりつつあるのでしょうか？ ひろさん、こんにちは 確かに近年の日本人の紫外線対策、、、見ていて驚くものがあります、、 本当に太陽光線に敏感な方を除いて、そこまでしなくても、、、と思うことも ありますが、まぁ、人それぞれですからね、、(^^; 帽子に関しては、街中でも、ご自身がかぶりたいと思われれば、周囲のことなど 全く気にせず、かぶられれば良いと思いますよ。 帽子をかぶったからといって 奇異の目で見られるような事はありません。 Ｍａｉｋｏさん、こんにちは お天気さえ良ければ問題無く泳げますよ（＾＾） その時期ならまだ完全なシーズンオフではないでしょうから、海沿いにある 沢山のレストランの多くは開いているのではないでしょうか、、 Hola Kenshi Que tal? De donde escribes? Soy japones, residente de Madrid. Hola Rosa La quedada ha sido estupenda. Quedamos en un restaurante japones, y despues del almuerzo, nos trasladamos a mi humilde oficina donde nos quedamos durante toda la tarde hablando del Proyecto J. Ya el proyecto es una cosa fija fija, y sera un gran encuentro entre Espan~a y Japon! Me alegro mucho de que hayas pasado muy bien tus vacaciones! Estoy un poco perdido,,, donde has estado? Valencia, Alicante por ahi? Hola Hitomi En la tercera quedada, en fin nuestro amigo Banderillero ha decidido su pariticipacion en el proyecto J. Asi que seran 5 los embajadores espan~oles a quienes llevaremos a tu casa! Hola Jose Luis De donde escribes? Hola Carmen Jimenez Konnichiwa! Watashi wa Madrid ni sumu nihonjin desu. Nihon dewa shigoto wo shiteitanodesuka? Hola Pexego No te preocupes,,, entiendo todo. Cunado se habla entiendo menos, pero cuando esta escrito, entiendo casi todo. En fin,,, hemos pasado muy bien el dia de la quedada como siempre. Ya organizaremos una en Galicia! Hola Javi de Valencia Que yo sepa, no hay ninguna organizacion que este trabajando para que haya intercambio de la gente entre dos paises. Creo que ya es la hora de que lo hagan alguien, pero lamentamblemente todavia no existe menos que sea algo de nivel privado,,,creo. Bueno, la beca para estudiar alli en Japon, eso si que lo hay, y supongo que de eso ya lo habras estudiado. Si no lo han quidato, todos los an~os se dan becas a los espan~oles para que puedan estudiar alli durante unos meses. Antes habia muy poca gente que lo solicitaban y no era nada dificil conseguirla, pero ahora,,,, parece que ya es bastante complicado. Hola a todos los que se han acudido a la tercera quedada del dia 27! Lo he pasado super bien gracias a vuestro acompan~amiento de todos. Espero poder repetirlo agun dia. Ha sido un placer conocer a los nuevos amigos Carmen cecilia y Javier. Espero que no haya sido aburrida aquella tarde para vosotros ya que solo estuvimos hablando del Proyecto J. Javier, ya sabes que tu tambien formas una parte muy importante de nuestro foro de los amigos, y tambien formas una gran parte de los miembros del posible proyecto J-2! Y me alegro muchisimo de que en fin ha decidido Banderillero en apuntarse en el Proyecto! Enhora buena amigo!! Muchos recuerdos a Dolores y a Ino! Y habeis llegado bien a casa Marichus, Morgana, y Lupi? Estarais cansados verdad? A ver si se os pasa rapido esta semana,,,
初めまして、こんにちは。いちと申します。 来月の20日から28日までスペインに旅行に行きます。 それで、マドリッドAtocha駅からバルセロナSants駅までの 高速列車チケットを買いたいのですが、チケット代行のサービスを してくれる会社など、ご存知ですか？ どなたか情報をお持ちでしたら、どうか教えて下さい。 よろしくお願いします。
Hola todos de la tercera quedada del sabado pasado! Ante todo, os queiro decir que me alegro mucho de haberos conocido en la quedada y lo pase muy bien con vosotros! Banderillero Que bien que te vayas a Japon en noviembre! Seguro que lo pases la bomba alli y vuelves a Espanya con muchos recuerdos buenos! Enhorabuena! Un saludo a tu novia Dolo y tu primo Ino de mi parte! Morgana, Lupi y Marichus Midori Llegasteis a Cadiz y Sevilla sin problema? Descansasteis bien? No teneis agujeta por haber usado los parillos? Ya sabeis como usar los parillos y saludar en japones que solo os falta esperar hasta noviembre y nada mas! Javier! Me alegro mucho de que vinieras en la quedada y que pudieramos hablado mucho en Donzoko! Eres timido? No lo creo! Ah, lo que echo de menos es genmai-cha y kuki-cha (hoji-cha). te suenan? Carmen Cecilia, Muchisimas gracias por venir a la quedada! Que sorpresa que vivieras en Japon antes! Anyoras mucho a Japon? Bueno, Osito contara mas tarde acerca de la tercera quedada. Nos vemos pronto!!
hola ha todos como la pasaron en la cena yo la pase muy bien lastima q no pude estar enla cena bueno ya sera en otra ocasion me pueden escribir a mi correo lauramendez97@hotmeil.com son personas muy agradables
shouhei-mamaさん アドバイスありがとうございます。 言われてみればそうですね、相手が動物だから時間きっかりで終わるわけではないですよ ね。。 最終の電車は20:23なので、大丈夫かなと思っています。
Marikoさん こんばんわ、ありがとうございます! すぐ近くに住んでおられる方のお話が聞けてとても有難いです。 電車とバスで行く方法もあるのですね!! shouhei-mamaさんに教えて頂くまでは、情報が少なく、 バスが出るところもスペイン広場の近くとしか分からずちょっと困っていました。 仰るように26番といっても色々乗り場があるのですね。 各ホテルからツアーのようなものも出ているとも聞きますし、 あんまり難しいようだとそれにしようかなとも思います。 (笑 shouhei-mamaさん たびたびありがとうございます。 sollerもとても綺麗な感じですね!! 今回は三泊だけなので、時間的に行けるとどうか微妙ですが、 可能なら是非行って見たいと思います。
El mensaje de abajo es mio. Saludos.
Hola a todos,
Quiero deciros que estoy encantado con la quedada y deciros a todos los que
acudisteis que me gusta contaros como amigos, sois personas excelentes, y a
los que os vais a Japon que os tengo envidia, (pero sana, ehh), ya me tocara a
mi.
Marichus-Midori y Carmen Cecilia,
Para ver los caracteres en japones teneis que ir a la barra, entrar en ver,
entrar en codificacion y ponerlo en seleccion automatica, pues por defecto
nuestros ordenadores estan en europeo occidental.
Midori-Chus, me voy a comprar el librito a ver si hago pinitos con el japones.
Hola Coco,
Dime cual era el te que echas de menos para buscarlo.Me lo pase muy bien
hablando contigo.
Hola Hitomi,
Me lo pase muy bien en la quedada, tuve que hacer un pequen-o esfuerzo para
acudir, pues soy muy timido, pero valio la pena, lo pasamos muy bien,
No juego al tenis porque soy muy malo, en invierno aparte de hacer marchas por
la montan-a hago spinning en un polideportivo que esta cerca de mi casa.
Quemas muchas calorias con este tipo de ejercicio. Espero que haya ya pasado
el tifon y esteis todos bien. {^_^}.
Matane!
Hola Osito y Menta,
Sois unos grandes anfitriones, me lo pase muy bien y espero que lo repitamos
en breve. ｿQue tal cenasteis?, ｿSe os hizo un poquillo tarde?. Supongo que lo
pasasteis bien.
Hola Morgana,
ｿQue tal os lo pasasteis despues? ｿBailaron sevillanas?. Espero que tu viaje
de vuelta fuese bien. A la vuelta de Japon teneis que hacernos un pase de
fotos acompao de un relato detallado.
ｿQue tal Banderillero?
Tuve el privilegio de ver en directo como tomabas la decision en directo
mientras comiamos miguelitos. Me rei un rato con tu primo Ino. ｿEnhorabuena!
Maikoさん。＾＾。お天気さえ良ければ、もちろん泳げると思います。「最近のお天気、 傾向と対策」でチェックして下さいね。＾＾。
hola a todos como estan
Hola Rosa Que tal las vacaciones. Espero que lo hayas pasado muy bien con tu familia. Desde el 2 empieza la calse de espanol como antes.Tengo que leer un texto y comprender una historia.Guapo esta muy bien como siempre.(*^^)v Me encanta la estacion de otono.porque en otono las hojas de los arboles se tinen de distintos colores.Y tu? Matane（*^_^*）
Hola Morgana Que tal la quedada ? Pudimos divertirnos viendo los fuegos de artificiales el 27.El tifon salio el 26 por aqui tranquilamente. Guapo no tiene novia porque es vergonzoso.Le interesan los perros tambien. Le encanta observar los perros y los gatos caminado por la calle enfrente de la puerta de mi casa ,mientras tanto leo un libro. Matane!!!（*^_^*）
９月の中旬にコスタデルソルに行く予定です。時期的に泳げるでしょうか？ また、おすすめのレストランがあれば教えてください。 よろしくお願いします。
P.D. Un saludo y recuerdos de mi novia Dolo y mi primo Ino, que aunque no disfruten del viaje si han disfrutado de vuestra compa~nia en la quedada. Otro dia escribire mas personalmente, hoy estoy cansado. Un beso!
Hola a todos Ya estamos en casa! sanos y salvos gracias a Dios. Despues de pasar este fin de semana tan agradable con vosotros quisiera dar las gracias por el esfuerzo de los participantes, de los ya conocidos por el interes del reencuentro,( me alegro mucho de volver a veros), y especialmente de los que fueron por primera vez ya que para ellos supongo fue un esfuerzo extra al ser una experiencia nueva con personas desconocidas. Espero que todos regresen a sus casas bien. Sobre de lo que se hablo sobre el PROYECTO J, quisiera dar una MALA NOTICIA aqui en foro, es una primicia que lamento desde el alma, quiero anunciar a los amigos japoneses de la quedada en Japon, en especial a los amigos del sake que... desgraciadamente beberan mucho menos sake durante la fiesta, porque tendran que compartir y repartir el sake con una persona mas, que soy yo. jejeje y me gusta beber jejeje. Me voy a Japon!!! AHI VA! UNO DE CUENCA! CHORRA! Que ganas tenia de decirlo!! Estoy tan feliz! Sera la primera vez que salgo de Espa~na y que no piso la peninsula sin tener un flotador de playa. Tengo unas ganas de que ya sea el dia...pero antes me espera la vendimia, ya queda poco!! Un saludo a todos.
マヨルカのMarikoさん。＾＾ゞありがとうございます。以前電車が先まで伸びた、と 聴いていたのですが、どこまで伸びたのか？分からなかったので、見て頂けると 良いなぁ...と思っていました。お嬢さん、一緒にいたい時期ですから（＾＾； shouhei は夕方1時間くらい散歩に付き合ってもらいました。次回マヨルカの時 よろしくお願いします。＾＾ゞ アキタさん。・・ゞあの、牛が悪いと、交換するので（＾＾；ちょっと2時間ちょうど とは言えないのです。・・。早い時もあるのでしょうが...別の帰り方も、考えて おいて下さいね。 なおさん。＾＾。電車に乗って、Sollerもとても綺麗な街ですよ。＾＾。その先で クルージングもあるようです。時間がなく、乗れませんでしたが、街の中を走る Sollerの市電も、懐かしい感じで良いですよ。＾＾。マヨルカは刺繍も陶器も特徴 があるので、是非愉しんできて下さい。＾＾。
みなさま帽子の件いろいろ教えていただいてありがとうございました！ 街中では様子をみてかぶるようにします。海では帽子に折り畳み傘も持って行こうかなと思いま す。紫外線対策は日本ほど気にされていないのですね。日本がやりすぎなのかもしれませんが。
shouhei-mamaさん マヨルカのMarikoです。 下のコメントにmamaさんのコメントに横槍を入れてしまって申し訳ない と書こうと思っていたところに娘がやってきたのでそのまま送信してしまいました。 ごめんなさい。 ところで先日日本に一時帰国した折に sekeさんの写真で素敵なmamaさんのお顔、拝見してしまいました。 いつか生mamaさんにお会いできるといいなと思っています。
なおさん こんにちは。 マヨルカのドラック洞窟のちょっと先に住んでいます。 タクシーとバスの情報はShouhei-mamaさんからご紹介があった通りですが 第3の方法として電車とバスを乗り継いでいくという手段もあります。 電車でPalma-Manacor(片道約1時間 3.8ユーロ)その後バスでPort cristoまで行きます。 (洞窟行きのバスでもいいのですがPort cristo行きのバスの方が本数が多いのです） Port cristoの町から洞窟までは歩いて10分程です。 またManacor駅前には常にタクシーが待機しているのでバスの接続が悪いときに利用でき ます。 あとPalmaのバスターミナルですが4年ほど前に新しくなり 現在はターミナルと乗り場は26番路線に関しては離れていないはずです。 少なくとも私が最後に利用した2ヶ月ほど前はそうでした。 ただその後電車の駅が移動してバスターミナルのあたりも変わった可能性があるので 近々調査してきます。 また分かったら書き込みますね。 また26番乗り場がいくつもある上に バスの前面に掲示されている行き先と実際の行き先が違うということもよくあるので 必ず乗る前にcueva drachに行くかを確認された方がいいと思います。 （私もバス利用時は毎回行き先を確認します。）
みなさん始めまして。質問なんですがマドリッドから トレド→アランフェス→マドリッドと回りたいのですが 交通機関はどう使い分けて行くのがベストでしょうか？ あと、アルタリアでバルセロナ行きの切符は移動当日購入でいけるでしょうか？ 自分なりに調べたのですが難しい点も多くて困ってます ぜひ生の意見を参考にしたいです できるだけ駅と観光場所などの位置関係や移動のなど手順を詳しく教えて頂きたいです よろしくお願いします。
Minna San ogenki desuka? Watakushi wa mekishiko jin desu, 10 nen mae ni Nihon ni sundemashita, 4 nen no aida ni . Moichido Nihone ikitai demo saikin wa hikoki totemo takai kara ikerenai. Watasi no email wa japonn2005@yahoo.com.mx Dewa Matta Sayonara
shouhei -mamaさん、ありがとうございます。 ５時に始まるのなら７時ごろには終わるでしょうから、最終のマドリード行きの電車には 間に合いそうですね＾＾
Ruthです。とっても久しぶりの書き込みです。 macにしてから、毎回エンコード変えるはめになっていて、遠ざかっておりました。 以前よりずっとスペイン語の書き込みが増えていて、何年たってもスペイン語初心者の私はかなり飛ばして読 んでしまいました。いけませんね。 ほんの短い間ですが、木曜から週末にかけてマラガに飛ぶことにしました。（金曜にブックしたばかり！） 一人で行くし、夜暇なので、タブラオにでも行こうかと思うのですが、調べた限りではマラガの街の中心には 見当たらないような。。。？！ どなたかご存知ですか？ 行く目的は、のんびり／買い物／食事なので何も決めていません。ホテルも早く入れなきゃな、ってぐらいで。 マラガは私が住んでいる所の真夏より暑いみたいで、うれしい反面、どうやって対応できるのか心配です。 日陰で冷たいビールやワインばかり飲んで終わりそう。。。 次回こそは、あらかじめ旅の計画を立てて、一緒にワイン飲めるたびの友を連れてこなくては！
Hola Midorichus Hoy esta nublado en el cielo. No hace mucho calor. Sobre lo que me has preguntado, "Oki" no entiendo bien esta parabla. Pero en Kioto dicen Ookini. Quiere dicir "arigatou"en japones. Veo que te interesa cocinar??? Ya es hora de pasear con Guapo. Matane!!!（*^_^*）
Hola Javier Que tal la quedada en Madrid. La pobracion de la ciudad de Yokohama es de 3.500.000 mas o menos.(-_-;) Me gusta jugar al tenis y musica. Ultimamente si tengo tiempo,alquilo el DVD para ver la historia antigua. Tengo un gato y suelo pasear conmigo como los perros. Hasta pronto!!!（*^_^*）
Hola Pexego Cuando ocurrio el terremoto,estaba limpiando el deposito que esta en casa. Por eso me entere del terremoto por la tele. Antes tambien cuando habia un terremoto,estaba punto de conducir. Por eso no me di cueto de eso. Gracias a Dios no causo grandes danos. Alli no habia terremoto? Matane!!!（*^_^*）
アキタさん。。。Villarrubia de santiagoはトレド県なので、トレド市の地図を見たら 全然違う場所なんですね（＾＾；電車はrenfeでありますが。・・。 闘牛はいつも5時頃から始まるので、入場券を買う時に確認して下さい。＾＾。
はじめまして、アキタといいます。 ９月に２３〜２７日の日程でマドリードに行くことになりまして、闘牛とサッカーは見て おきたいと思っているのですが、そこで質問があります。 サッカーは２５日に行われると思われますので（２１日も試合がありますから）、２４日 に闘牛を見たいと思っているのですが、２４日にはVILLARRUBIA DE SANTIAGOで闘牛が行 われるそうですが、何時ぐらいから始まるかおわかりでしたら教えてください。あと、闘 牛場はVILLARRUBIA DE SANTIAGOの駅から近いかも教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
shouhei-mamaさん、こんにちわ! 詳しく教えて頂いてありがとうございます! マヨルカに行くのに、特に洞窟だけは見ておきたいと思いまして・・ とても助かりました。
すみません．ちょっと教えて欲しいのですが． このたび，ラ・コルーニャに行ってきました(05/08/27)．そのとき，テレビでかかってい たプロモビデオの音楽が頭から離れないのですが，その曲の情報が知りたいのです． 金髪の男性がメインらしき，イケメン風の5人組で， プロモでは，日本，香港などさまざまな地名が出てきていました． 音楽は，ダンス系で，バンド名か曲名に"madrid"が入っていたような気がします． かかっていたチャンネルは，プロモが何度も放送されるようなチャンネルで，その曲も， 1日に2回ほど見ました．そのバンドが，スペインと関係あるか分かりませんが，多分，ス ペインではやっている曲なのかなと思います． どなたかご存じないでしょうか？
Hola Midorichus Hoy no hace calor, estoy en un cuarto sin aire aconcicionado. Prece que va a llover,pero dicen que hoy no. En noviembre hace frio,en mi caso,me pongo el jersey y la chaqueta. Normarmente desde diciembre nececito el abrigo de piel.Pero en mi caso.... (^_^;) Se aproxima ese dia, voy a avisarte sobre el tiempo detalladamente. Matane!!!（*^_^*）
Konba wa Marichus midori como va todo, si ya regrese, pero mas cansada que cuando me fui Nosotros salimos 3 dias viste Port Aventura que es como una peregrinacion y Andorra bueno un pueblecito de montael resto de pesca para mi marido es ya una obsesion jeje, y de leer nada de nada llegaba tan cansada que no podia ni sujetarlo,ahora ya volvio la calma y tendre mucho tiempo como ves solo dias como tu pero lo importante es disfrutar de esos dias por pocos que sean disfruta de la quedada matane Osito holaaaa recargada mas bien descargada se me olvido ponerme las duracell lo cierto es que fue de maravilla y disfrute del pueblecito de montana deverias visitarlo precioso tipico y comida excelente y barato que es lo que importa aqui tambien hizo fresquito, ha llovido haveces incluso con mucha fuerza y ha echo mucho dano en el campo pero bueno nunca llueve a gusto de todos,Ya lei lo de la quedada pero lo hice un poquitin tarde otro vez sera, disfrute de la velada y ya nos contara matane Hola Guillermo, le entiendo yo tambien aparque un poquito mis estudios pero ahora los tomare con mas fuerza y mas impetu que llevo unso dias muy floja, Vaya animos le dio el profesor devio contestarle que aun que le lleve 100 anos sacara la tesis. animo que lo conseguira, mis minis vacaciones las disfrute todo lo que pude la playa solo la pise para pescar si recuerdo bien este a me bane 3 veces muchas medusas, lo de la amistad ahora solo queda cultivarla y de vez e cuando regarla para que no se seque para mi es un amigo mas del foro y espero seguir viendole mas a menudo Matane Saludos de Aida entrara cuando sus peques le dejen un poquitin de tiempo para escribir les manda muchos besos sobre todo al peque Gerard que no se olvida de ti. pide disculpas por tardar en escribir pero muy pronto estara con nosotros muchos besos de Aida Y por mi parte saludos a todos Marta hitomi Motoko bueno y a todos y tambien a los nuevos que ya sois muchos besos
追加（＾＾； ドラッキ洞窟行きは、バスターミナル26番です（＾＾；
なおさん。＾＾。Palmaのバス・ターミナルからCoves del Drac行きは日曜・祝日は
朝10時出発しかありません。・・。帰りは14：45と17時頃と2本ありますが...
平日は4〜5往復あり。http://tib.caib.es/terrestre/doc/concessions/IB-26.pdf
行く時はバスで、帰りはタクシーをキップ売り場の方に呼んでもらって帰る、って
言うのも、良いかも。＾＾。マヨルカは綺麗な所ですから景色も楽しめます。＾＾
Palmaのバスターミナルは、バスが止まっている所から200ｍほど離れているらしい
ので（＾＾；近くにインフォメイションもある、と書いてありましたので、ホテル
のフロントの方にでも確認の上、お出かけ下さい。＾＾。
hola soy nuevo que tal? como va todo en el imperio del sol naciente??
なおさん。＾＾。マヨルカ島の中はタクシーは料金が決まっていて、2年前で52ユーロ。 バスも電車もできたと聞きました。ドラッキ洞窟は演奏があるので素敵ですよ。
Hola Pexego(^^) Que tal ? Estamos muy bien. Las escuelas empezaron. (^^)v
Muchas gracias por nos recibido muy alegre. Shouhei no se gusta terremotos.
Os envie` fotos. Salusos a tu amigos y familia(^^). Hasta luego(^^)/~
くまさん、皆さん、こんばんわ!! この度、マジョルカ島へ行くことになったのですが、 パルマから少し離れたところにあるドラック洞窟への行き方 に詳しい方おられましたらよろしくお願い致します。
HOLA OSITO DE MADRID! PUES LA VERDAD ESQUE NO E EMPEZADO AUN ,ME ESTOY ILUSTRANDO UN POCO ANTES DE APUNTARME POR ESO LO QUE QUERIA ES SABER MAS DEL AIKIDO TANTO SU FILOSOFIA COMO SU ARTE. TAMBIEN QUERIA SABER SI EXISTE INTERCAMBIOS SOCICULTURALES ENTRE JAPON Y ESPA,QUIERO DECIR INTERCAMBIOS DE GENTE DE JAPON CON GENTE ESPALA. BUENO UN SALUDO DESDE VALENCIA OSITO
Que pasa Osin~o! Por eiqui todo coma sempre! polo de agora no traballo ten~o a mesma xornada laboral pero hai plans para incrementar a produccion o rematar septembro. Creo que xe esta preto a quedada, non si? Ay!! que envexa me dades todos... de seguro que ides a pasalo a mar de ben. Ben... nada mais por hoxe! A ver se podes enteder algo desta mensaxe, pero tranquilo que as proximas non van ser en galego. Un saudin~o. Ata logo! (^_^)
Hola Shouhei-mama! Me alegro de que no pasara nada en el terremoto ( gomen por tardar en responder ). Por aqui llega la lluvia fina de Galicia y hace un poco de frio, es necesaria la manga larga. Hoy voy a preparar el pulpo sabroso! la proxima vez tendras la ocasion de saborearlo. Mataneeeeeeeeee y recuerdos para todosss
hola Morgana! Acabo de enviarte otras fotos de Elisachan, aver si ahora toca... Un saludo!
konnichiwa Hitomi! Que tal? no sufristeis gran terremoto como en la zona de Sendai? que miedo... Parece que le proyecto J marcha " viento en popa y a toda vela " seguro que ese dia podras practicar mucho espan~ol! :) Ahora estan floreciendo las ultimas camelias antes del oton~o. Hoy prepare tako para Anachan, ElisaChan todavia no puede comer las salsas fuertes del tako. AnaChan te envia un fuerte abrazo. Mataneeee
くまさん こんにちは。 失礼いたしました。台風１１号は東海地方をそれ、その後北東に進路を変更し、関東地 方を中心に猛威を振るったようでした。 何しろ速度が２０Kmを保持したままなんて、めずらしいです。 被害に遭われた方には申し訳ない書き込みをしたことをお詫びいたします。 台風一過で、少しは涼しくなるかと思いましたが、また最低気温が２７℃、最高気温が ３４℃と真夏に逆戻りです。 近所では稲刈りが始まり、もう秋を思わせてはいるのですが。 奈良観光の計画に平城京跡を加えてみてはいかがでしょうか？ 京都からだと近鉄なら近鉄特急で西大寺を経由するのではないでしょうか？この辺で集 合してその後東大寺だとかに向かうのもどうかと考えております。 moiraさん、bell-mamaさん、junjunroseさん、Portopazさん始め計画を準備されている 皆様方いかがでしょか？ スペイン初心者さん だんなさまのマインドコントロールは完了しましたか？
moiraさん（＆bell-mamaさん）、こんにちは。直接は、初めましてですね。 私は、お二人がお住まいのところから電車で二駅のところです。近くでしたね。 安濃津丸さんも書かれていましたが、一度みんなで集まって計画を練るのというのも 良いかもしれませんね。 今日はちょっと時間がないので、これだけで失礼しますが、私も地元でも知らない ことがたくさんですので、徐々に調べておきますね。
こんにちは。 今朝、万博から帰ってきました。何をするにも行列ばかりで、 最初に企業パビリオンに2時間近く並んでしまったのであとは 集合時間が気になり、行列を見て歩くばかりで（＾＾；；； 結局スペイン館の食事も1時間待ちということで断念、パビリオンも 行列が出来ていたので（一人だったら並んだのですが、わたしが 行きたいところばかりも行けないので）こちらも断念しました（＞＜） せめて一泊しないと無理ですね〜。 くまさん、 18日の宿、ご一緒させてください。 万博ツアーの添乗員さんに聞いてみたら、紅葉シーズンの11月は毎年の 常連さんや予約開始直後の予約でいっぱいになってしまうそうで、 旅行会社も宿を押さえるのが困難だとおっしゃってました。（奈良も同） ものすごく辺鄙なところか街中のシティホテルのシングルルームなら まだ空いてる可能性はあるかも、とのことでしたが・・・。 最終的には大阪に宿を取るということになるのではないかな、ということでした。 今日画材屋さんでお話してたら「そうよ、皆1年前から予約するのよ」って（＾＾； わたしも5年前、半年ちょっと京都に通ってましたが宿泊はしたことがなかったので そういう事情は全くしりませんでした。船は紅葉ツアーの団体さんでいっぱい でしたが・・・。そういえばこの時期、修学旅行もありましたし。 まりささん、こんにちは。 別府、大分から神戸、大阪に船が出ていてどちらからも夜に出港 朝到着なのです。なので正確には2泊3日なのですが、仕事が終って 船に乗り、一晩眠れば朝には着いているので関西方面へ行く時は 専ら船を使っています（＾＾） 今回行った目的のひとつはボローニャの絵本原画展を観に行く事でした。 まりささんは見られましたか？スペイン人の女性で日本をモチーフにした 作品を描かれている方がいらっしゃいました。日本人が欧州に憧れるように 西洋人も東洋に憧れみたいなものがあるのでしょうね。 10月にこちらに来られるのですね。惜しい（笑）。9月だったら湯布院で 個展をしていたのですよ。でも自分の作品展の前にボローニャの素晴らしい 作品を見ると少々へこんでしまいます（＾＾；
shouhei-mamaさん、くまさんお返事有難うございます。 がんばって今からもう一度、旅行の行程を見直してみたいたいと思います。 有難うございました。 もうひとつ質問ですが、 マドリッドでワールドカップ予選を観るつもりにしています。VICENTE CALDERONである ようですが、チケットはスタジアムで買えるのでしょうか？前日に買うようにしていま すが、当日でも買えるのでしょうか？また、窓口が何時から開いてるかご存知でしたら 教えてください。
ＭＩＥさん。＾＾。「チェックインした日にその町の観光」くまさんの案、楽ですよ。 ９月なら夜８時頃まで明るいですから、計画考えてみて下さい。具体的に街の名前 や観光場所をうかがっていませんが、たとえばバルセロナの聖家族教会の細い階段 や、バルセロナのピカソ美術館への細い道、ホテルに移動して荷物を降ろす時...
Hola a todos! Hola todo viajero de proyecto J como esta? Segun el foro voy a comprendiendo mas o menos las etapas de sus estupendo viaje que tendran la experiancia rara. aun nosotros es muy raro realizar las mismas.esta claro que el numero de guia seran mas que el de pasajeros en eate viaje muy conocido. MARICHUS IDORI cada vez mas echar de menos la vida de Sevilla que fue extraordinario y es inolvidable tus amigos Carmen y Bartolome! MORGANA yPIRAR y LUPI Como esta? Estoy ya amante de playa de espania iba muchas veces a la playa de cuesta de maneli. Ahh una playa estupendo y salvaje,me encanto. Hasta pronto!
Hola Marichus Midori Gracias por tu bienvenida. Supongo que ya no veras los mensajes hasta tu vuelta a Sevilla. Estoy muy contento de haber encontrado a gente tan maja. Como mi intencies seguir con vosotros, y para diferenciarme de otros Javieres, deberia de colocar junto a mi nombre un adjetivo. Despu駸 de la comida, cuando me conozcais un poquito, se admiten sugerencias. Matane!
スミマセン・・・ スペイン初心者でした。
yumikoさん、マドリッドのくまさん、shouhei-mamaさん、アドバイスありがとうござい ます！ 私が学生の頃から夢見ていたスペイン旅行があと10日と迫って、なんだかもう落ち着い て仕事もできません。（←実際していない事がバレますね・・・） 2週間以上仕事を休んで旅行するなんて、あまり頻繁にできることではないので、色々下 準備をして、思いっきり楽しんで来ようと思います。 またみなさんにご相談するかもしれませんが、よろしくお願いします。
Osito que si, que vamos a ser buenos y nos vamos a portar muy bien, asi que maa brindaremos con "agua mineral", pero vamos a ver ｿcuando nos hemos pasado bebiendo?, :-)))), ademas maa tenemos que tomar importantes decisiones. Por si acaso, dentro de un ratito me voy a tomar una "Cruz Campo" fresquiiiita, ｿte ape?. See you tomorrow!
｡ Hola Javier! Estupendo que puedas venir, yo maa llego desde Sevilla y me voy directamente para alla. Y lo de la botellita, ya te explicaremos "en el vivo y en el directo",la historia de las botellitas cuando hicimos la Primera Quedada :-)))), tuvimos hasta criticas por ahiii. Encantada y bienvenido, nos vemos maa. matane!
スカＭさん、こんにちは なんとか、台風はご出発前に過ぎ去ったようですね。 気をつけてお越し下さい。 第２部、、、さて、いつでしょうねぇ（笑） かっちゃんさん、こんにちは 恐るべし京都ですね、、、 自分が京都に住んでいたので、そんなに凄い状態だとは思ってもいませんでした(^^; 京都で４泊するうちの２泊は、旅館での懐石料理を予定しています。 あと２泊のうち１回は、夕食が奈良になるかもしれませんね、、 残るは奈良へ行く前の夜だけです。 とりあえずは、京都のホテルがどこになるか 決まってから考える事になりそうです(^^; それにしても、各地にお知り合いがおられますね〜！ オギさん、メール有難う御座いました。 早速、ホテル、あたってみます（＾＾） ううちゃんさん、こんにちは 免税額が電話代で帳消しですか、、、がっかりですね、、(^^; 次回からは、せめてその分で美味しい物食べたいですね〜(＾＾） MIEさん、こんにちは 考え方は反対のような気がしますよ〜(^^; 基本的に、治安上最も気をつけないといけない町、つまり、マドリッド、バルセロナ においては、チェックアウトをしたあと、町観光をするような形で予定を組まない ようにして下さい。 理由は簡単ですね。 「手ぶらで観光」と言う原則を 守れなくなるからです。 これらの２大都市については、まずホテルにチェックイン して、貴重品を含めた全ての荷物をホテルに置いたあと観光します。そして ホテルをチェックアウトしたら、次の目的地へ移動する、、そう言う形で日程を 組むようにされれば全く悩む必要はありませんね。 日本酒党の皆さん 明日が例会ですね。 こちらも第３回目のＱＵＥＤＡＤＡです。 プロジェクトＪについて話をつめる予定です。 東京滞在中に便の良いホテルの選択など、宜しくお願い致します。 Hola Luis Barrientos Asi que has perdido el contacto eh? A ver si tienes surte... Bueno, siempre repito lo mismo en un caso asi. Si alguien sabe algo de esta persona buscada, avisale que hay una persona que le esta buscando, y facilitarle el numero de TEL que ha dejado aqui. Pero nunca escribir aqui ni su direccion ni su telefono de esta persona buscada aqui en el foro ya que nunca sabemos si ella quiere que sea licalizada o no. Hola Javier Me alegro mucho de que puedas venir tu tambien! La Quedada sera a las 13:30 , la hora cuando abren el restaurante. Ya sabes que alli preguntaras por la reserva hecha con nombre de S.N.J. No hace falta que traigas ninguna botellita ;;^) Nos veremos el sabado! Hola Willie Que pasa? Como andas? Aqui seguimos charlando entre todos! Hola Javi de Valencia Que tal? Soy japones, residente de Madrid. Bienvenido al foro! Llevas mucho tiempo practicando Aikido? Hola Marichus Midori Ya has visto que vamos a ser uno mas con la asistencia de Javier! No podemos enborrachar mucho ya que luego hay que concretar muchas cosas!
マドリッドのcocoです。 shohei-mamaさん そうなんですか、高校の合宿が大島とは。実は私もそうでした。 もしかして国民休暇村ですか〜？ Mhichcanさん そっか〜、踊っているとすぐに靴がだめになるんですね。 じゃあ、だめになってもいい靴をたくさん用意しておきましょうか。 まりささん くまさんから補足の説明があったようで。。。 きっとカナリアの穏やかな気候になれていてマドリッドの気候にまだついていけないのかも知れ ません。生活はすっかり慣れましたが。 Marichus Midori Yo tambien estoy encatada de conocerte. Que tengas buen viaje y nos vemos manyana!
Shouhei-mamaさんアドバイスありがとうございます。私も治安情報はいやというほどみ ていますが、チェックアウトしたホテルに、貴重品を預ける時どのようにしたらいいも のか思案しています。 ひとつは、預かってくれるのか？ スーツケースに入れて預けるのか？ スーツケースに入れて預けて無造作に置かれていて大丈夫なのか？ 貴重品とわかるよう封筒にテープしてフロントに預けるのか？ 再度のアドバイス頂けたらありがたいです。 また、みなさんは、どのようにしていますか？ 細かい事のようですが、再度のアドバイス頂けたら有難いです。
Shouhei-mamaさんアドバイスありがとうございます。私も治安情報はいやというほどみ ていますが、チェックアウトしたホテルに、貴重品を預ける時どのようにしたらいいも のか思案しています。 ひとつは、預かってくれるのか？ スーツケースに入れて預けるのか？ スーツケースに入れて預けて無造作に置かれていて大丈夫なのか？ 貴重品とわかるよう封筒にテープしてフロントに預けるのか？ 再度のアドバイス頂けたらありがたいです。 また、みなさんは、どのようにしていますか？ 細かい事のようですが、再度のアドバイス頂けたら有難いです。
MIEさん。＾＾。「SNJ HOME」の「治安情報」はご覧になりましたか？パスポートや現金 を観光時に持ち歩かない、というのが鉄則です。パスポートの再発行は時間もお金 もかかります。荷物はホテルのフロントで預かってもらう。腰バックはダメです。 昼食時、目の前にたくさん人がいたのに、肩からはずしたすきにバックを盗まれた フランスからの旅行者を見たことがあります。・・。隣にいた私達は、何の騒ぎか まったく分かりませんでした。・・。カードと現金はポケットにしまえるくらい。 マドリッド、バルセロナ以外でしたら、それほど過敏にならなくても大丈夫。＾＾
hola soy luis de sevilla y estoy buscando a mi amiga maki inogushi de
okasaki.ella habla espa y estudio en salamanca,espay en la universidad de
aichiken.Si alguien la conoces escibame por favor,me gustaria volver a
verla.maki san e takusan ai jimas.meru luisshk@yahoo.es
supein no sevilla tlf 0034-954 41 7028 arigato
luis barrientos
Hola Osito y a todos, Si las autoridades lo permiten, y el tiempo no lo impide. acudire a la quedada de este sabado a las 13.00. Hare de tripas corazon porque soy bastante timido, por cierto ay que llevar botellita de vino? Saludos.
初めて書き込みしています。9月はじめにスペインに旅行にいきますが、ひとつだけ質問させて ください。 手ぶらでの観光ということがよく書かれています。私の場合、1日ごとホテルを変えるので、 チェックアウト後観光する時、スーツケースをホテルに預かってもらうとして、貴重品は､どう すればいいのでしょうか？�．后璽張院璽垢涼罎砲靴泙辰討�く。�▲曠謄襪離侫蹈鵐箸砲△困�っ てもらう。��持ち歩く�ぅ船Д奪�アウト後でもセフティ―ボックスをつかわせてもらう？？？ 予約しているホテルは、三つ星です。 初めてであつかましいですが、教えていただければ､ありがたいです。
くまさん。レス有難うございます。電話代ですが、地震の状況確認などをしていた為、若干話し 込んだのかな？とは思いますが、２件あわせても３０分までも行かなかったと思うんだけどな ぁ。他の人達の清算も見ましたが、皆さん、１万円以上の金額を支払っていましたので（添乗員 さんも確認してくれましたし・・）間違いないと思います。ま、痛い目を見ながら人は成長する ので、これも経験の一つとして心に留めとこうかと思いますが。。でも、痛かった！うぅ。今度 から くまさんの言うように町の電話機からかけてみよう。ま、後から免税で同じ位の金額が返 ってきたので少し救われた気分にはなりましたが。。でも、現金持っていて良かったよーっ！ ＹＵＭＩＫＯさん 只今 帰りました〜！ カタルーニャ音楽堂 すっごく×２良かったですよぅ〜。 あまりクラ シックコンサートとか行かない私も こういう所なら行ってみたいなぁ！と思いました！音楽堂 のコンセプトとして、音楽ならジャンルを問わず演奏出来るとの事ですが。。まさかロックコン サートはしないだろうなぁ。ＱＵＥＥＮあたりだったら、素敵！と思いますが（笑） ひろさん はじめまして〜。 そうそうウェスティン高かったですぅ〜（泣）でも、ディナーとか めっち ゃ美味しかったですよぅ！ドキドキしながらドレスアップして食べました！ 帽子のことです が、持っていった方が良いと思われます。現地の人は大丈夫なのかもしれませんが、私・・死に そうでしたもの。。カンカン照りで１０分も日向にいれば確実にパーになる可能性がありますの で、一応 ご用意してた方が良いですよ。（＾-＾） という事でご報告でした〜。
くまさん こんにちは。 日本の皆さん おはようございます。 Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｊ ますますヒートアップしていますね｡ 京都のホテルが一杯との話で思い出しました｡ 昨年の１１月１３日に法事で三重県まで行ったついでに、京都の紅葉を見ようと出かけました｡ １１月に入ってから決めたため、インターネットでシティホテルからビジネスホテルまで ３０数件検索して全部だめ、それではと直接ホテルに電話しましたが全て満室でした。 多少京都から離れた高槻とかも一杯で、結局押さえられたのは新大阪のカプセルホテルだけ。 最終的には京都の友人宅に転がり込んで、カプセルホテルには泊まりませんでしたが｡ やはり紅葉の時期なので、かなり早目から込み合っているようですね。 とにかく色んなチャネルで押さえにかからないと、泊まるところがないと言う状況になりかね ないですね｡ 紅葉については、昨年に限って言うと少し早めでした｡ お天気任せですから何とも言えませんが、時期的には丁度良いので、京都のすばらしい紅葉を 是非見て欲しいですね。 ところでお昼の京都は色々計画されているかと思いますが、夜は何か企画されているのですか。 元々京都におられたので大勢お知り合いの方がいらっしゃるかと思いますが、花見小路にある 和風スナックで三味線の伴奏で祇園小唄を歌うなどと言うのはいかがですか｡ 昨年京都に行ったときに、京都西陣出身で東京でスナックをやっているママさんの紹介で行き、 結構楽しんできました｡ ご主人は祇園のお座敷に出て三味線を引いたりしているとかで、その日もお座敷に出ていて、 ２００万円以上もすると言う三味線を聞かせてもらいました｡ もともと歌舞伎の伴奏音楽だった長唄とか粋な小唄とかを味わうのも又一興かと思いますが。 費用はママさんの紹介だったため一人５千円ですみました｡
スペイン初心者さん。＾＾ゞバルセロナの４泊、夜フラメンコを「コルドベス」に見に 行けるし、サッカーや舞台を見に行く事もできます。バルセロナは日本で言えば、 大阪や東京のような場所なので、良い舞台や踊り手も集まりやすいです。先日来 話題のガウディ建築の音楽堂でコンサートを聴く事もできるようです。＾＾。 観光はグエル公園（眺めの良い広さです＾＾）聖家族教会、音楽堂、ミロ美術館、 美術館もたくさんあって、迷いますよね（＾＾；
hola: a todos espero que se encuentre bien hace mucho que no entro en esta pagina y veo que a cresido.... felicidades osito por este exito... desde puerto rico
数時間前に台風が千葉県に上陸したようですね、、、 大きな被害が出ませんように。。。。
？ん？ ？第二部のために階段を？？ 第二部がいつのことやら？？ 台風が横浜近辺をうろうろしていて、 不眠症の私は、眠れずＰＣで遊んでいます。 体がスペイン時間になってちょうど良いかしら？
Memta y Mitsuyo! Las mejores Bailaoras flamencas del Japon, me alegro mucho de que nos veamos... pero porfa no nos dejeis a los andaluces en evidencia, lo digo por el arte que tenemos bailando al lado de vosotras, menos mal que en el DonZoko no hay tablao... Matane guapisimas!
Morgana Quilllaaaa! Tienes el cuadernillo con las miles de preguntas?, pues yo me ha quedao en blanco. No encuentro na de na! que desastre. Nos llamamos Supergalactica! Matane Otomodachiii!. Muy bien eso de Supain. Proyecto Supain, me gusta...
｡ Hola Osito-San! Te mando un recado para la "PeAmantes de Sake", y es que se va a celebrar un concurso de quien aguanta menos bebiendo sake y LO VOY A GANAR YOOOOOO! o mejor y en eso desde luego no tengo competencia, quien dice mas tonterias seguidas con una copita de sake, y tambien lo voy a ganarrrr. Este sabado para ir entrando en ambiente empezaremos con la cerveza, y asi veremos... Es a las 13:30 no?. Matane!
｡Hola Hitomi! Sigue lloviendo?, hoy en Sevilla hace un viento bastante fuerte...pero como te comente se nota que se va el verano. Me da pena porque me gusta. Hitomi quiero hacerte una pregunta, hay otra manera de decir "gracias" a parte de "Arigato", una manera mas coloquial, te lo pregunto porque viendo una pelicula japonesa subtitulada en espa, se decia algo asi como "OKI" y se traducia por Gracias, pero no decian en ningun momento "Arigato", no se si me entere bien el caso es que me quede un poco confusa. Ah a proposito, estoy viendo un libro muy bueno de cocina... tu me entiendes. Matane!
Hola Rosa! Ya estas de vueltaaa, bueno el caso es que te has ido. Yo he estado unos diitas de vacaciones,pero no me he ido a ninguna parte, pero en el fondo me alegro porque he podido hacer muchisimas cosas, que de otra manera no se puede, aunque si es cierto que tambien me he encontrado muchos sitios cerrados, buenooo que se le va hacer...Lo que si es que habras leido mucho no? Matane!
Hola Coco y Pyonta! Estoy encantada de que vengais a la Quedada del sabado, ya nos conoceremos alli. Hajimemashite! Hasta el sabado.
Hola Carmen Cecilia! Soy Marichus Midori y soy por el momento la representante de Sevilla (eso es lo que yo me creo)... Es broma, bueno como te ha dicho Morgana que es la Gaditana, yo tambien te doy la bienvenida, y nos veremos en Madrid el proximo sabado, y ya nos contaras... como veras por el tema estrella ultimamente es la preparacion del superfamoso Proyecto J y despues tendremos otras excusas para reunirnos como sera el Proyecto E. Lo dicho, nos vemos. Matane!
｡ Hola a todos! Preparados para la Tercera Quedada?, que bien somos un monton, al final nos animamos y vamos ya por 12... Casi como en la Primera, nada que me voy a tener que animar a componer una letra de sevillana como esa que dice "somos mas de veintitantos...". MICCHAN Y GIRO! Como estais? Fue bien el vuelo. Me dio mucha alegria y mucha tristeza a la vez hablar el ultimo dia que estuvisteis en Espa pero ya queda menos para vernos en Japon, y en todo caso ya venis vosotros que estais abonados a Espa Ahhh Micchan ｿque vamos a bailar sevillanas en Onsen? Eso tiene que ser todo un espectaculo, me tomare antes unos cuantos de "combinados de sake" para animarme. Micchan que no me atrevo contigo que tu tienes mucho nivel como Menta y Carmen. Besitos guapisimos!
HOLA ME LLAMO JAVI Y SOY DE VALENCIA ESPA! ESTOY MUY INMTERESADO SOBRE TODOS LOS TEMAS RELACIONADOS CON EL AIKIDO Y SU FILOSOFIA BUENO UNA SALUDO DESDE VALENCIA
ひろさん、こんにちは 日本に比較すれば帽子をかぶっている人が少ないのは確かですが、 かぶっている人もいますよ（＾＾） 安濃津丸さん、こんにちは 昨夜のニュースでは間もなく関東直撃と言っていましたが、その後それたのですね。 中央ヨーロッパは依然、大雨が続いているようですが、スペイン、ポルトガルまで 雨雲がおりてきません(^^; 困ったものです。 moiraさん、こんにちは 京都での合流、歓迎します（＾＾） 奈良遠足の日の夕食、、そうですね、、場合によっては食べてから京都へ戻ると 言う事も考えられますね。 で、さらさんが、京都のホテルが混んでいる、、とおっしゃったので、私も 慌てて調べてみると、本当にいっぱいですねぇ(^^;;; これは大変です。 moiraさんから頂いた例の本で調べた良い旅館もやはり満室(^^; ネットで見る限りは、かたっぱしからその時期満室です。 やれやれ、、、これは京都での活動、我々も泊りがけで合流頂く方も 苦労しそうです(^^; とりあえず、とれるところを押さえてしまおうと思いますが、予定では １６、１７日が和風旅館、１８日、１９日がエコノミーホテルと考えています。 どなたか、同じ宿での予約を希望される方がおられましたら、すぐにお知らせ下さい。 ネットでの個人予約が駄目なら、エージェントを通してまとめて予約を入れてみます。 shouhei−mamaさん、こんにちは 予防接種のこと、有難う御座いました。 冒険旅行にお勧めワクチンですか（笑） 台所に立つ人にもお勧めですね、、(^^; スカＭさん、こんにちは 今日は停電、今のところ無いようです(^^; エレベーターは、健康のために、出来るだけ使わないようにしましょう（笑） 次回、第二部を歩くためにね（＾＾） せけさん、こんにちは あまり調子良くないようですね、、、 気をつけて下さい。 日本酒の会も、だんだんと参加者が増えて賑やかになってきましたね（＾＾） そう言えば赤プリさ〜ん！、、、 しばらく見かけませんが、お忙しいでしょうか？ Junjunroseさん、こんにちは 先日、可愛いウチワが届きました（＾＾） 有難う御座います。 エレベーターを使わずに階段で上がってきた時に、このウチワを使っています（笑） Micchanさん、こんにちは 相変わらず暑そうですね、、、 マドリッドも少し気温が上がってきましたが、今も昼食の後、ソファーで転寝 するのにエアコンの必要はありませんでした。 窓を開けていれば丁度良いぐらい。 昨日までは、窓をあけたままにすると寒くて昼寝も出来なかったのですが、今日は 閉め切るとちょっと暑いぐらい。。。 このまま涼しくなってくれると助かる のですが、、、 Chocoさん、こんにちは こちらも日程が具体的になってきましたね（＾＾） 今のところ、ＳＮＪで購入している闘牛雑誌にはその日程でのバルセロナ近郊の 闘牛については触れられていないようですね、、、 台風による大きな被害が出ませんように。。。 Hola Rosaaaaaaaaaa Has vuelto bien recargado? Que tal fue todo? Nosotros aqui disfrutando el Madrid vacio y tranquilo;;^) Menos mal que no ha hecho mucho calor por aqui en este mes. Por lo menos hemos tenido unos dias fresquitos. Hola Guillermo Creo que entiendo mas o menos lo que quieres decir. Lo que es samurai fisico ya no existe, pero claro el espiritu, la filosofia, la manera de vivir, la manera de pensar,,,estas cosas nunca se desaparecera de manera total. Siempre se queda algo en el fondo de nuestra sangre. Samurai puede ser una imagen representativa de todo esto, el estilo tradicional de la raza japonesa aunque esto no consiste en solo samurai sino en muchas cosas mas a lo mejor. Respecto a la bajada de natalidad de alli en Japon, yo tambien lo vi en la noticia de ayer o anteayer. En Japon se quedan cada vez mas la gente mayor que los jovenes... Informe diario sobre la tercera Quedada. Nos ha comunicado su asistencia otra sen~orita japonesa que entra en este foro con el nombre de Pyonta. De momento somos 12 personas.
台風すごいです！みなさんのところは大丈夫ですか？こちらは世田谷ですが、 バケツをひっくりかえしたみたいな雨！被害が少ないことを祈ります。 スペイン行きまで１０日をきりました。 みなさんのアドバイスのおかげで旅程が決まりました。 9/3.4とバルセロナ（闘牛）＆シッチェス（知人宅）9/5.6セビリヤ（DonaMaria) 9/7.8.9.10はSanlucar la MayorのHACIENDA BENAZUZAに決めました。 El Bulliのホテルはかなりの奮発になりますが、昨年レストランを満喫したので 今年はホテルを堪能、ということで楽しんできます。帰ってから頑張って働くぞ！ セビリヤには数日しかいませんがフラメンコのクラスを受けたいなと思ってます。 あとシッチェス、もしかしたら女一人で行きます、浮いちゃったりして。 Sanlucar滞在中も近辺を散策しようと思ってます。 残るはバルセロナで闘牛が見れるかが問題、どこのHPでもやっているかどうかが わかりません。なにか情報をご存知でしたら教えて下さい。
くまさんへ あいたたた・・ 失礼しました。夜中にぼけぼけ〜っと書いていたので、いったい今何で書いているのか 全くわかっておりませんでした。 もう一度書きま〜す。 しかし・・今日はくらくらするくらい蒸し暑い・・です（台風の影響らしいのですが ウチはクーラーも扇風機もないので、う〜〜〜） 雨はこちらは降っていません。 Hola!Morgana Caramba! De veras? jejeje (^^♪ Pilar y Marichus Midori saben Sevillanas ! Bueno Vamos bailar Sevillanas en ONSEN Por supuesto voy a ense~nar♪ 台風、あいかわらず強そうですね。 みなさま、お気をつけくださいませ。 ではでは
また体調を崩して，例会に参加できないせけです。 くまさん，メール遅くなってすみませんでした。 荷物を追跡できるEMSにしなかったので心配していたので安心しました。 先月は，tantanご夫妻と赤プリさんがデビューされたのでにぎやかでしたよ。 cocoさん，お勧めのお酒，飲みたいお酒リストに入れてあります。 お会いできるのを楽しみにしていますね。 ポテルさん，私より邦画をご覧になっている気がしますよ。 楽しんでいただければそれで結構です(^^) 日本酒党の皆さん，しばらくお休みします。 ももちゃんにも迷惑かけますがよろしくお願いいたします。
名前を忘れたスカＭでした。
ポテルさん、くまさん、代替バス情報ありがとうございました。 今回は、スペインデビューするアシスタント見習いと一緒なので、 無料バスで、車窓観光しちゃいます。 でも...停電てエレベーターも止まるんですよね？
ひろさん。＾＾。追加。。。帽子でなく「折り畳みのパラソル」を使い、大きなタオル を敷いて寝そべっている方多いですよ。
ひろさん。＾＾。オビエドの公園の川沿いをランニングしている方達は、キャップを かぶっていました。浜にいる方達は、基本的に肌を焼きに来ているので（＾＾； 帽子はかぶってないですね。・・ゞでも、水着の上をはずす方もご高齢だったり、 体形も気になさってないし（人の事は言えない＾＾；）みなさん他の方には目も くれずに、楽しいひと時を過ごしているので、帽子かぶられても大丈夫ですよ。 かえって、一緒の方が海から戻る時、目印になって良いかも。＾＾。
くまさん。＾＾。赤ちゃん以降、小学６年（11-12歳）で破傷風の予防接種をします。 海外渡航で破傷風の必要な方は「冒険旅行などで、怪我をする可能性の高い人に お勧めのワクチンです。」って（＾＾；冒険の多い方...お大事に〜。って、mamaも 国際キャンプに行く時は必要かも。・・ゞ西インド蚊に注意の場所なので（＾＾； まりささん。＾＾。携帯ストラップは、ジャジャナさんが好きだったような（＾＾； 今日試験だった子、明日試験の子、明日の提出物確認している子。・・。です。 cocoさん。＾＾ゞmamaは高校の合宿が大島だったので（＾＾；思い出深いんです。＾＾
hola morgana muchas gracias por darme la bienvenida: pues te cuento q yo estoy en el foro desde hace una semana,escribo desde madrid y respecto a la comida japonesa me gusta mucho por q yo viven japon hace mucho tiempo y me encanto:bueno ya tendremos tiempo para hablar hasta pronto
みなさん、こんにちはmoiraです。 台風のおかげ(?)でとっても涼しい大阪です。 バタバタしてる間にProyectoＪの計画はどんどん進んでるのですねぇ。 専用ページまでできてる・・・（スペ語版の帰国日が21日に逆戻りしてます〜） 奈良の参加者もずいぶん増えたんですよね！週末ですしね〜。 その時期なら奈良公園の紅葉もキレイかな？ ProyectoＪen奈良でご参加のみなさん、9月になったらぼちぼち決めていきましょうね。 よろしくお願いしますm(_ _)m くまさん 病院の話、笑わせていただきました。 この前bell-mamaと話してたんですが、17,18日の京都、参加したいです！ もうすっかり会社は休むつもりデス。ふっふっふ。 京都はたまに行きますが、結局いつもしっかり観光せず、おいしいもの食べて 買い物して、あ〜疲れた〜って感じなので、この機会に是非、一緒に観光したいです。 奈良については、またこの週末の会合が終られてから、ボチボチ考えて行きたいです。 地元のこと知らないもんで、奈良人なのに奈良の本買ってしまいました。。。(^ ^;)> 友達に笑われました。。。仏像って奥深いわぁ。 19日の奈良ですが、日程表を見ると夕食は京都とありますが、これは決定ですか？ 奈良で観光してから京都へ戻って夕食となると、奈良での時間が少ないですよねぇ。 まぁ臨機応変に考えてればいいんですかね？ Portapazさん こんにちは。奈良市内にお住まいなんですか？どの辺りですか？ bell-mamaも私も学園前周辺に住んでます。近くかな〜？ まりささん こんにちは。もう元気復活ですかー？ 私もね、法隆寺行きたいなぁ〜なんて思ってたんです。 実は奈良に住んでて行ったことないの。 トマティートのコンサート行くのですか？ 朝一でチケットだけ取りにいって、開演前に行くと良いんじゃないですか？ 私も大阪公演行きますよ〜♪ シーラさん お久しぶりですー。プロジェクトＪで是非関西に参加してよ〜。
まりささん こんにちは。 今日は台風１１号が上陸するのではないかと、冷や冷やしていましたが、無事（？）接 近程度ですんだようですね。 熊野大花火是非おいでください。 ただし、仰るとおり２日間は必要ですね。(-_-;) ８月１７日が土曜日になる年は？残念ながら近年にはないようです。(;_;) ２年後には日曜日になりますが、このころではいかがですか？ 近いところにすんでいるのに、まだ万博に行っていません。 終わってしまうよ〜！(@_@)スペイン館行きたいよ〜！
Hola Osito: Gracias por tu informacion, aprendi algo ahora sobre los Daimyos, que eran los amos de las tierras; yo creo que estos (los terratenientes) aun existen, si efectivamente, no con ese nombre si no, con la condicion de ser due de las tierras, bueno!. De todas formas no me explique, al querer saber de aquellos, bien, en este caso, indague sobre "la realidad de lo que son": los Samurais, aqui el prefijo rea, indica la cosa en si existente, lo que existe, y de, "lo que son" establece un presente. Disculpa mi falta de hacerme entender, me ocurre con frecuencia y porque soy muy distraido; te decia que me informaras sobre ese concepto de tanta profundida existencial, sublime y poderosamente fuerte, ese maravilloso espiritu que parece hacer sacar fuerzas donde otros sencillamente se desvanecen y jamas lo consiguen, desde el punto de vista militar siempre me ha impresionado y queria saber si por ejemplo tu lo sientes, si aun en el corazon de los japoneses esta presente, ese algo como una energia que viene de arriba y transforma a los hombres en seres mejores y superiores muy por encima de una simple clase animal, que muchas veces y tambien lamentable da la impresion del comun del colectivo. Me indicaste que tenian muchas responsabilidades en cuidar y proteger a un grupo de personas, me sacaste de un error por que pensaba, que eran como una religion, un grupo aparte con mucho dominio sobre un conocimiento que los demas no poseian, y podian realizar acciones asombrosas, porque algo por dentro de mi me dice que cuidaban okey, pero que entre ellos habia algo mas profundo, algo como secreto por su caracter muy exigente, y por su codigo muy severo; el codigo que yo utilize en la Academia Militar era muy estricto, pero creo que se quedaba muy pequedelante del codigo Samurai lleno de una certeza de moral unica, de pureza y etica y al mismo tiempo del cumplimiento de la mision, y en el hombre esto se manifestaba con un orgullo extremo al preferir la muerte, que fallar en sus acciones. Lo intuyo asi, porque como ejemplo, para mi el ser latinoamericano me hace revivir mi caracter indio, lleno de tanto misterio y tanta sencillez en las acciones, asi como mi ascendencia espaa, que en mi pais hay muchos y cuando comparto con ellos siento la vibracion de mis raices y me identifico muy rapido con mis hermanos de la Madre Patria, igual que mis origenes africanos y variantes de otros pueblos europeos, en si una mezcla y todo esto esta vivo en mi, cuanto no sera para ustedes que tienen una ascendencia verdaderamente: ｡unica! en toda la raza humana. En si es una bendicion muy especial. Otra cosa que me entere hoy por la prensa local, era que te decia que la poblacion japonesa va en aumento; y como que no es asi, las estadisticas ultimas searon que el numero de defunciones en Japon fue mayor que el numero de nacimientos, al contrario de muchos a antes, sera que se esta cumpliendo eso de que el planeta esta entrando en muchos cambios. Bueno despues platicaremos sobre esto. Bueno Osito, una vez mas Gracias, y no te olvides del bocado, es muy importante. (Disculpa que escriba sin acentos esa es la recomendacion de la pagina, algunas veces, se pueden entender al revez las cosas). Hola Rosa: Mucho gusto, si efectivamente, ya ves que estoy interesado en todo lo que sea de Japon, en especial como son sus raices sin perder los avances de la Ciencia de los tiempos actuales y ver como puede influir en nosotros para hacernos mejor. Entre otras cosas estoy interesado en el idioma, su cultura y vida, pero, tengo el problema de que estoy en los ultimos dos semestres de la carrera de matematica pura, y no quiero distraer el esfuerzo, porque como en muchas oportunidades se me queman los dos conejos y no hago ni lo uno ni lo otro, por eso esta vez voy a tomar las cosas con decision, pero muy poco a poco, y asi al final tener mejores resultados, figurate que unos de los profesores que puede ser mi tutor en la tesis de grado, me dijo que eliminara lo que le presente, y buscara otra tesis porque pasaria 50 a en esta y no terminarla. Voy a buscar el libro que me seaste para conocer mejor esa historia, seguire tu recomendacion. Espero que hayas pasado unas recuperadoras y excelentes vacaciones, que te hayas bao mucho en la playa y estes muy renovada para que puedas atender tus obligaciones con mucho ahinco. Espero bien con este foro una bonita amistad. Chaou. Guillermo. Caracas, Venezuela.
Hola a todos los del foro ya regrese de mis pequenas vacaciones como estan todos por aqui por lo que leo estan muy ocupados, bueno ahora me toca ponerme las pilas con lo agustito que estaba yo sin hacer nada. Osito como le va? veo que hace una quedada llegue tarde ya gaste demasiado devi llevarme el ordenador jeje que disfruten de la velada. Hola guillermo me llamo rosa e leido que esta interesado en los samurais hay un libro muy bueno que le explica todo sobre los samurais desde sus comienzos su filosofia etc el libro se llama hagakure El Camino del samurai escrito por Yamamoto Tsunetomo espero que le ayude a entender un poco mas a los samurais saludos bueno ahora me voy a dormir saludos a todos Marichus Hitomi Gerard, Aida Marta que anda perdida y bueno a todos que ya son muchos Matane
ううちゃんさんはじめまして。ウェスティンの電話代高いですよね！！！私はオランダで部屋に ある電話料金表（各国への通話代）を見てびっくりしたことがあります。いいホテル程高い気が します。 カードを使うとき暗証番号が必要なのですね！イタリアやフランスetcではきかれることは無い ですが、日本でも最近JR東海で番号が必要でした。 スペインではあまり帽子をかぶらないとききましたが、帽子は変でしょうか？海に行きますの で・・
スカＭさん、こんにちは ポテルさんからお返事がありましたとおり、停電は特に問題ではありませんよ。 ただ、目の前の地下鉄はまだしばらく使えそうにありませんね、、、 その代わり、無料バスサービスがありますが。 notaさん、こんにちは なにやら忙しそうですね、、、 とりあえず、初日にお会いできそうと言う事でよかったです（＾＾） 宜しければquimicoさんと打ち合わせをされてください。 さらさん、こんにちは その辺り、そんなに混んでましたか(^^； これは早く動かないとまずいですね、、、 １８，１９日はおそらく我々もエコノミーホテルに滞在しますから、場合によっては 同じホテルであわせましょう（＾＾） モルガナさんとルピさん、つい先月に結婚式を挙げられました。 オメデトウは、日本で直接お伝え下さい（＾＾） スペイン初心者さん、こんにちは ジロナ、良い街ですよ。 また、ポルトリガットのあるダリの家や、yumikoさんが書いてくれたように フィゲラスにあるダリ美術館も楽しいですよ（＾＾） まりささん、こんにちは バンデリジェロさんも来れるとよいですね（＾＾） で、私とcocoさんの書き込みの矛盾、、、良いところをついてきますねぇ（笑） とりえあず、トップページをご覧頂ければ判りますが、快晴のお天気で朝の９時半現在 で２１度です。 ８月のまっただなか、、、これを涼しいと思うか暑いと思うか、、 まぁ、これはその人次第でしょうか（笑） ただ、cocoさんの書きこみをフォローしておきますと、ここ数日、寒いぐらいの気候が 続いたのです。 そのあとに、朝の９時半で２１度、日中には３０度近くに戻ると やはり、暑くなった、、と感じるものでしょう（＾＾） 比較の問題でしょうか。 勿論、マドリッドの３０度は日本の３０度とは全く別物で快適な気温ですが。。。 Kazuさん、こんにちは えっと、、、どのコーナーをご覧になっていますか？ yumikoさん、こんにちは DVD,了解です。 相棒にも渡しておいて下さい。 富士山遠足、宜しくお願いしま〜す。 とりあえずは、１３日の夕食会ですね（＾＾） Micchanさん、こんにちは スペイン語でメッセージを残すとき、全角英文字で書くと、スペイン語ＯＳでは 読めませ〜ん。 半角英文字で書いてあげて下さい（＾＾） 今日、病院へ行って、火傷の手当てが終了、、やっと包帯が取れました（＾＾） でもって、久しぶりに近所で黒鯛を買って来て湯霜造りにしました。 甘くてこりこりして美味しかったです（＾＾） Hola Javier No te preocupes. Ya me diras cuando sepas si vas a poder venir o no. Respecto a la pen~a,,, esta clarisimo que aqui en Espan~a, tenemos enorme variedad de bebidas alcohlicas igual que la cultura de sake de Japon.
cocoさんへ 私もやったことがないのでわからないんですけど、大丈夫と思いますよ。 ただ、踊りって、普通の靴にはとても強い負荷がかかるらしく、 随分前に普通のパンプスで社交ダンスを踊ったら、「あっ」という間に 壊れてしまいました。 壊れて惜しい靴は使わない方がいいのかもしれないです。 Ｈｏｌａ！Ｍｏｒｇａｎａ ｊｅｊｅｊｅ Ｐｉｌａｒ ｙ Ｍａｒｉｃｈｕｓ ＭＩｄｏｒｉ ｓａｂｅｎ Ｓｅｖｉｌｌａｎａ ｓ． Ｂｕｅｎｏ Ｖａｍｏｓ ｂａｉｌａｒ Ｓｅｖｉｌｌａｎａｓ en 「onsen」 ｖｏｙ ａ ｅｎｓｅñ a r ！！
まりささん、こんにちは。 まりささんの質問に、たしかに〜、と1人でうなずいてしまいました。 でも、おっしゃる通り、今日はマドリッドは朝晩がとても涼しくて、 日中になると気温が上がりました。私も1日のうちでも「涼しい〜」「暑い〜」 を繰り返しています。日中はまだ30度を越えています(^^ スカMさん、こんにちは。 地下鉄の工事はまだ続いています。予定では9月の中旬から後半かけて 一度終了する予定で、その続きは来年になるそうです。 でも、代替バスE3（無料）がDELICIASを通っていますので、それに乗れば Plaza de Espana まで行く事ができます。行き先によっては国鉄DELICIASを 利用することもできますよ。 停電は、ずっと続くものではなくて大抵1分ほどしたら直っているものなので (誰かが壁にあるスイッチを背中で押してしまって、部屋の電気が切れるような ？そんな感じです）それほど心配されなくても大丈夫だと思います。 せけさん、こんにちは。 DVD、本当に楽しみです。ありがとうございます！ 今はそれほど時間がないんですが、9月に入ったらゆっくり見ます。 あ、ハンカチいりますよね（笑）
こんばんは、yumikoです。 スペイン初心者さん、 コロニア・グエル教会、タラゴナ、フィゲラスのダリ美術館などはいかがでしょう(^^) ううちゃんさん、 おかえりなさい！ カタルーニャ音楽堂よいですよね〜。 私はもすこしぼーっと眺めていたかったけど、ぜひ次回はライブを楽しみたいと思ってます (^^) くまさん、 DVD届きました。ありがとうございます！ スタッフのみなさま、投函していただいた方もありがとうございます！ で、富士山ですが、会社ぶっちぎって参加させていただきます。 小田原までくまさんチームを引率いたします(^^) 13日の夕食会にも参加できると思うので、その時に翌朝の待ち合わせなど打ち合わせましょう か？ かっちゃんさま、ｗご夫妻さま、 Proyecto J 富士山の日、ご一緒させてください。よろしくおねがいしますm(__)m
タクシーでアトーチャ駅行った場合、降ろされるところは、写真図�”婉瓩任垢�？？ そこからALTARIAに乗るときの入り口（エスカレータ）は、上記の�＾椶辰討い覺波弔鮴橘未砲� て 右ですか？左ですか？ 出口�┐蓮�AVEのりばと同じフロアですか？
こんばんは、まりさです。 ２７日はマドリッドでも東京でもプロジェクトＪ会議なんですね。 実現するといいですね。待ってますよ。（＾＾） ところで。。。 くまさん・・・今日も涼しいマドリッドです。 cocoさん・・・暑さが戻ってきてうれしいマドリッドのcocoです。 はて？これは体感温度の違いでしょうか。(笑） マドリッドは今の時期、朝昼の気温の差が激しいんでしょうね。 こちらは天気が悪く、すごーく蒸し暑いです。 明日は台風も来るみたいだし。 シーラさん そうなの、あんなチャンスを。。。 トマティートは土曜日だから早起きしないとダメだよね。 でも朝から万博行ったら、疲れて夜のコンサートは寝ちゃいそう。(^^;; どっかでシエスタする？(笑） 斎藤さん、くまさん お二人の話の中の、インドゥルトって何ですか？ こちらの闘牛情報の用語集にも斎藤さんのＨＰのほうにも載っていなかったので 闘牛用語じゃなくて普通のスペイン語かな、と辞書を見ましたが 「恩赦」となっていて、恩赦がでた、恩赦する、うーん、全然想像がつきません。 さらさん 大分からだと神戸は船で日帰りでいけるんですか？ なんとなく船は時間が掛かるイメージがあるので、ビックリ。 大分も温泉がたくさんあって、いいですよね。 １０月に友だちが用事で福岡に行くんですが その時に一緒に旅行しようと言われて、付いて行きます。(笑） 友だちは福岡で特にどこに行きたいというのが無いみたいなので 勝手に湯布院に連れて行くつもり。(笑） 安濃津丸さん はじめまして。 熊野の花火、行かれたんですね。うらやましいです。 わたしも前から行ってみたいと思っているんですが 毎年１７日で、熊野は名古屋からだと三重県の反対の端っこで 行くのに遠いので二日は仕事を休まないと行けないし、 いまだ実現してません。 花火大会の一週間くらい前に熊野に行ったことがあるんですが そのころからロープで場所取りをしていて、 海上自爆は打ち上げ花火じゃないので、場所が取れなかったら 人垣で見えないんじゃないかと思って。 お話を聞いたらますます行きたくなりました。 １７日が土日になる年はいつだろう。。。(笑） shouhei-mamaさん 万博はＴシャツとお菓子のお土産で満足ですか。（＾＾） スペイン館の携帯ストラップ、いりません？ 一日に何度もスペイン館に通いつめていたので 同じのを三つももらっちゃったの。 携帯電話持ってないのにね。（＾＾ヾ そちらはもう新学期でしょうか？
みなさん、またまたアドバイスいただいてもいいですか？ お蔭様で何となくスケジュールも立ってきて、ホテルも全て予約できました。 で、こうして見てみると、以外にバルセロナ滞在中にフリーの時間が多いことに気づき ました。４泊する予定なんですが、市外でどこかオススメの所ありますか？ 今のところモンセラットの半日ツアーに参加しようと思ってるだけで、あとは特に決め ていません。ジローナってガイドブックで見ると素敵な街のような感じですが、どうな んでしょうか？市内でも有名な観光名所以外で「ここは是非！」と言うところがあれば 教えてください。カンプ・ノウの見学ツアー参加されたことある方いらっしゃいます か？
こんばんは。明日の夜から船で2泊、現地日帰りの万博ツアーに出かけます。が、今 台風11号がやってきてまして、昨日から念じて高気圧を作り出しているところです。 スペイン館でピンチョス食べたい〜！！ くまさん、11月は18、19日に参加したいです。この日にご一緒する皆様、よろしく お願いいたします。 18日は友人宅にお世話になろうか、と考えたのですが京都からは少々距離があるので 市内のエコノミーホテルを検索していましたら、なぜかその辺りの数日間予約不可 なところが多いのですよ。何かイベントでもあるのでしょうか？？ ところで、話が前後しますが以前、日本の結婚式・・・という話題が出ていましたが あれはモルガーナさんとルピさんのことだったのですね〜！てっきりもう既に 結婚されているものだとばかり思っていました。お二人に心からおめでとう！！と お伝えください。
暑さが戻ってきてうれしいマドリッドのcocoです。 せけさん 荷物ありがとうございます〜。早速今週末ゆっくりと見させて、聴かせて頂きます〜。 せけさんがマドリッドに次回来るときか、渡しが来年帰国するときには何かご馳走しますね。 日本酒の会、来年は是非行きたいです。それから私の故郷、ビンゴです！すごい！ シーラさん super sol私も会社帰りに時々寄ってます。そういえば、マドリッドに来てからバナナたべてな いな〜。今日買いに行こうかな？ Micchanさん そっか、タンゴは靴が必要なんですね。普通のパンプスではだめでしょうか？？ shohei-mamaさん 結構、仙台にはうちの田舎出身の人が多いですね。私の親戚や高校時代の友達も結構住んでま す。 Hola Gakuto, Me llamo Coco. Vivo en Madrid ahora pero hace tres anyos vivia en Barcelona para estudiar castellano y cultura espanyora. De donde eres?
くまさん、ご無沙汰しております。 １１日成田空港でお会いできると思います。 翌日から所用でご一緒できませんので、是非成田空港で お会いしたいですね。 お会いできるのを楽しみにしております。
こんにちわ、スカＭです。 来週月曜の夜からＭＨにお世話になります。 目の前の地下鉄ですが、昨年末は出口の工事をしてましたね、 5月も何だか掘り返してたような気がします。 現在も工事中とのことですが、 地下鉄にはＭＨの前から乗れるのでしょうか？ 停電？？ちょっと不安です。
Hola Hitomi, Me hace mucha ilusion poder entablar nuevas amistades, Creo que 横浜 tiene una poblacion similar a la de Madrid. Yo vivo a unos 15 km en una ciudad que se llama Leganes, que tiene unos 150.000 habitantes, pero trabajo en Madrid y me desplazo en tren porque en coche es imposible. No he estudiado japones, pero quiero hacerlo, espero que me ayudeis entre todos y que me aconsejeis donde se puede aprender bien en Madrid, en la escuela de idiomas creo que se ha pasado ya el plazo de matriculacion. He practicado esgrima, pero siempre me ha interesado aprender kendo. Tambien muchos sabados por la mañana, me voy a las montañas que estan a unos 45 o 50 Km de Madrid para hacer excursiones. Me gusta la musica con raices y tambien me gusta la Historia antigua y la arqueología. ¿Y tu que aficciones tienes? Hola Osito, Todavia no se si podre acudir, te lo dire. Una sugerencia, si en Japon hay una pena de amantes del Sake, nosotros aqui podemos organizar una paralela de amantes del orujo con todas sus variedades, puro, de hierbas, de miel, etc. Es broma. Un saludo a todos.
皆さん、こんにちは 今日も涼しいマドリッドです。 今、沢山書いていたら、また建物全体の電気が一瞬切れました（ＴＴ） 一瞬切れれば、パソコンが落ちるのには充分ですよねぇ(^^; ＭＨの前でずっと行なわれている地下鉄工事のせいでしょう、、、きっと。 また頑張って書きなおします。。。 またまた不調に陥っていました私のメインアドレスnandemojouhou@,,, ですが、 先ほど、プロバイダに電話をしたところ、メールサーバーの設定を変えたので、 それにあわせてそちらも設定を変更して欲しいといわれました。 そう言う事って、あちらから各ユーザーへ通知するものですよね、、(^^; とりあえず、変更したあと、繋がっていますが、これだけ頻繁にトラブルが あるようでは、このアドレスは使いものになりませんので、近々、使用をやめること にしました。 本日、契約更新をしない旨、伝えましたので数ヵ月後には使えなく なります。 が、おそらく、また年間使用料を勝手に引き落とすのでしょうが(^^; そうなるとまた戦いの始まりです。 このアドレスはなんだかんだ言って８年ぐらい使ってきましたが、今回、見切りを つけます。 今後、御用の方は、ｓｎｊ＠ｓｐａｉｎｎｅｗｓ．ｃｏｍ これを 全て半角小文字になおしてご利用ください。 このアドレスは私が個人的に チェックしているものです。 ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは 日本では、大人になってからの破傷風予防接種は無いですよねぇ、、 日本の方がじめじめしている分、菌が多そうなものですが、、 そうそう、、ううちゃんさんがおっしゃるように、クレジットカードの番号、 これを調べておかないと、使えないところが増えてきましたよねぇ、、 これは、とっても大切なことです。 皆さんに報告するのを忘れていましたね(^^; ううちゃんさん、こんにちは たっぷり楽しんで来られたようですね（＾＾） それにしても、そのパレスの電話代、、、、普通に考えれば何かの間違いで 違う金額を請求されたとしか思えませんが、、、 ちなみに、どれぐらいの時間､お話になったのでしょうか？ 電話代は、気をつけないと、どこのホテルでも、よく他人の使用料が加算されて いたりしますよ。 あと、最近ではちょっと大き目の町であれば、どこでも街中に沢山の私設電話局 みたいなものがあって、そこからほぼ無料に近いような料金で海外通話が出来ます。 また、そう言う所では大抵の場合、テレフォンカードも売っていて、それを使えば ホテルの電話でも、ピンコードを入力するだけでやはりほぼ無料に近い料金で 日本と話せますよ（＾＾） 私も、ＭＨにいる時にはＰＣのＩＰ電話や、また 相手によってはＭＳＮの音声チャット機能を利用していますが、外出先からの場合は このカードを利用しています。 せけさん、こんにちは メールと荷物と、ほぼ同時に届きました（笑） Ｙ君への託けは、いずれ彼が週末にやってきた時に渡すようにしておきます。 日本酒党の会、相変わらず皆さん、いい顔していますね〜 notaさん、こんにちは １１日は、空港あたりでお会い出来そうでしょうか？ 千葉のRicoさん、こんにちは 先日、メールをお出ししましたが、届いていますでしょうか？ Hola Marichus Midori De acuerdo! Nos veremos en Don Zoko! Acaba de confirmar su asistencia Mituyo tambien. Pues, lo pasaremos muy bien seguro. La Pen~a de Amantes de Sake,,, es una pen~a que han montando alli en Tokio reunidos los amigos del foro a los que les gusta mucho Sake;;^) Ellos saben muy bien donde pueden preparar la cena de bienvenida para nuestro Proyect J. Pues,,, preparateeeeee! Hola Carmen Cecilia Ya esta hecha la reserva! *****Asi que para todos lo que me han confirmado su asistencia****** La proxima Quedada sera el dia 27, el sabado, en un restaurante japones que se llama Don Zoko (C / Echegaray 3). La reserva esta hecha con el nombre de S.N.J. De momento tengo confirmada la asistencia de Morgana, Lupi, Marichus Midori, Banderillero, su primo, su novia, Carmen cecilia, coco, menta, mitsuyo y yo. Alcalaina me comunico ayer que al final n