((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de agosto

2001年8月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


白浜のゆみさん、こんにちは。
わかりました。来年はどんなに爆睡中と思われても、叩き起こして
あげましょう(^^)屋上はなかなか気持ちいいですよ〜。
ただし高所恐怖症の人はちょっときついかな・・手すり越しに思いっきり
地上が覗けるので・・・(^^;;;
しっかし、ゆみさんの投稿読んでると、スペイン人が関西弁をしゃべっている
情景を思い浮かべてしまい、つい笑ってしまいます。

mocchiさん、こんにちは。
バルは極めて庶民の飲食+社交の場ですから、心配は無いですよ。
ただし、くまさんおっしゃる通り、時間と地域を考慮しないとなりませんね。
ガイドブックなどを見ると、繁華街といえばグランビア、の様な印象があるかも
しれませんが、実際はそれ程バルの数も多いわけではありません。
エンペラドールの近くでご飯・・・となると、近くにはファーストフードのお店は
数件ありますが、それも寂しいですよねぇ・・(^^;
エンペラドールの右側の道を入ると、数分でサント・ドミンゴ広場につきます。
その近辺は結構色々あります。ただし絶対手ぶらで行ってくださいね。
そして、地理がわからないまま裏道や横道には行かないように注意してくださいね。

さらささん、こんにちは。
う〜ん、航空会社は・・・確認しましょう(^^;;
ペネロペ・クルス、私もかわいいと思います。ハリウッドでもかなりの人気
の様ですね。シビラの服・・・う〜ん、大奮発して買っても今の自分の体型
にあうのか・・・果たして試着室から出て来れるかという大問題が・・ (T-T)

ちょこママさん、こんにちは。
う〜ん・・・大げさに書く理由は無いのですが・・・(^^;;;
こちらの意図は脅す事ではないのですから(^^;;;(^^;;;
もう一度治安コーナーを読んで、真意を汲み取ってくださる事を祈ります。

がるるさん、こんにちは。
在留届はとりに行くものではなく、届に行くものですね〜。
また、3ヶ月以内の滞在なら、届出の必要はありません。
ちなみにスペインでその届出を受け付ける場所、つまり、在スペイン日本大使館
・総領事館があるのは、マドリッド、バルセロナ、ラス・パルマスです。
セビージャからは・・どこも遠いですね(^^;
でも大丈夫です。届出は郵送でもFAXでもかまいません。
詳しくは外務省のHP
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/
をどうぞ。ここから届け出用紙を手に入れる事もできます。
サッカーは・・・地元で聞いてみてね(^^;

Nahokoさん、こんにちは。
今回のサバは時期もあって個人輸入(^^;の味醂干しでした。
普段はそんなにお魚食べません。めんどくさいから・・・(^^;
自分で食べるときはおろして焼いて、醤油+大根おろしか、
オリーブオイルをひいたフライパンで焼きます。塩鮭も作ったりします。
今の野望は自家製ひらきなんですが・・・。
以前ちょっと話題になったひらきのハエよけネットは、現物を日本で見に行き
ましたが、大きくて重くって持ち帰る事を断念しました。
きっとワイヤーハンガーと、100円ショップで買った洗濯ネットでどうにか
代用できるのでは・・・と画策中です。


8月31日 23:14 By josemiさん


hola deseo amistad con japonesas yo soy del peru y me encanta intercambiar correspondencia,si deseas aprender a cocinar o a bailar yo te puedo ensenar,vamos animate y escribeme ,te estare esperando,a yo vivo y trabajo en japon hace ya tiempo,chao portense bien y cuidense.


8月31日 19:14 By JORGE LUISさん


Hola Mario R
Es verdad que si no juegas,, nunca te va tocar!
Animate!  Yo de momento, no tengo ninguna perdida en total.
Una vez me toco como medio millon de pesetas, y todavia con esto sigo ganando ;^)

Hola Umi_Tsunami
Te damos la bienvenida a nuestra pagina!
Por cierto, este es tu verdadero nombre?
Si es asi,, muy bonito!



がるるさん、こんにちは
  >「もうこれは住んでしまうしかないんじゃなかろうか??」と思ってしまいました。
環境が許すのであれば、どんどんやりたい事をされれば良いと思いますよ、、、最後は自分の人生、
自分で責任をとる覚悟があれば、、ですが(笑)
 お食事については、スペインではメインになるのが昼食ですから、夜は、軽く近所のバルで一杯、、、と言うのが
極普通だと思いますよ(^-^) そこでいろいろな友達も出来るはずです。
 注意事項としては、セビージャも随分と大きな街ですから、地方都市の中では治安上のトラブルが多い所です。
夜のバル巡りなどは、油断しないで、充分注意をする必要がありますね。
具体的にどのような注意をすればよいのか、、、これは、このHPの治安コーナーをご覧下さい。

ちょこママさん、こんにちは
  >まで行った国は実際は観光旅行する分には問題なかったので、、、
これについてですが、どこの国でも、必ず、ツーリストが盗難にあったり、その他の事件に巻き込まれたりと
言う事はあるものですよ。 たまたま、ちょこママさんご自身が、そう言ったトラブルに遭わなかったと言う
表現が正解でしょうね(^^;
同じように、スペインについても、まさか、この国を訪れた方の大半が、そのような事件に遭遇するなんて訳は
ありません。 訪れる方々の全体数からすれば、極一握りの方が被害に遭っておられるだけです。
ただ、その一握りの中に、自分が入るか入らないか、、、、、誰も判りませんね?
それを事前に避けるための対策と、アドバイスをこのHPの治安コーナーでは提供しています。
安全で楽しい旅行をするためにも、しっかりと、これらのアドバイスを頭に入れて、行動されて下さい。
我々の誠意が伝わる事を祈ります。

ARAMI(M)さん、こんにちは
 >ところで,日経にあった「南部の観光地で車が爆発」の件は,8/19の投稿にも
 >書きましたが,NHKのBSでも報道していました。そこでもETAの犯行声明が
 >あったといっていましたが...。しかし,新聞報道はなかったようでした。
 >「今日のトップニュース」にもありませんでしたし...。
 >BSニュースでは映像もあったのですが...あれはなんだったんでしょう?
私も、それの事を言っているのか、、、とも思ったのですが、まず、これは、タラゴナでの
事件であって、どんなに無理に解釈しようとしても、「スペイン南部の観光地」からは程遠いです。
アンダルシア政府にしてみれば、いい迷惑ですね。
それから、この事件があったのは、8月19日ですから、日経の言う「今月の初めにも、、」と
言う表現とは、一致していません。
 この件に関しましては、私も気になりますので、再度、一体どの事件の事を指しているのか、説明を
依頼するメールを送りました。
おそらく、こう言った掲載文に対する抗議文と言うものは、毎日のように届いているのでしょうから、
どれだけ、誠意を持って対応してくれるものか、疑問がありますが、とりあえず、何らかの答えを頂けるまで、
このテーマが自然消滅しないように、この掲示板で、やりとりの報告を続けたいと思っています。
まさに、今書いているこの投稿を、日経さんもご覧になっている確率が高いですからね(笑)

朝日と、日経からのお返事を待って、その内容如何によって、スペイン観光省との話し合いを持つつもりです。 

とりあえず、現状報告としましては、

 朝日新聞社より、問い合わせ後 翌日に、差出人名も部署名も明記せずに、ただ、「不在なので9月3日以降に
お返事します」と言う旨の連絡を頂いています。

 日経新聞社につきましては、未だ、何ら回答は頂いておりませんので、本日、前回のメールの再送と
「今月初めの南部観光地の爆発」の件についての説明依頼を加えたメールを送りました。
スペイン観光省との話し合いに、同社からの返答が必要なので、返答に同社内での検討が必要であるのならば、
「検討した後、連絡をもらえる」と言う旨を記したお返事を頂けるよう、依頼してあります。
 
両社からの誠意ある応対を頂ければ良いですが、それよりも、今後、このような無責任な記事が少しでも減る事を
願いたいですね。 

もにかさん、こんにちは
マラガ在住者としては、「スペイン南部観光地で爆発、」なんて、書かれたら、黙っていられませんよね(笑)
この件、我々がたまたま、情報入手出来なかったのかもしれませんが、それならそれで、日経社より、はっきりと
説明をして頂ければすっきりすると思います。

斎藤さん、こんにちは
とりあえず、無差別テロが横行している国だと言うような、とんでもない嘘を吹聴されてはたまりませんので、
大手マスメディアに対してでも、微力ながら我々スペインファンが集まって小さな圧力はかけ続けましょう(笑)
嘘を書けば、バレるんだ、、と言う事を少しでも感じて頂ければ、それで成果はあると思います。

akiko-teresaさん、こんにちは
記事を書くときに、間違いが生じるのはある程度仕方が無いことです。
大切なのは、
* 知らないのに知ったかぶりして記事を作らないこと。
* 間違いを指摘された時には、その内容をちゃんと確かめて説明をすること。
* 今後、少しでもそのようなミスが減るように努力すること。
なのではないでしょうか。 特に大手新聞社であれば、信頼度も影響力も高いだけに、これらの点、徹底して
欲しいですね。
 で、スペイン語、、苦労しているようですね(笑)
寿司を握る、、、と言うのに、ぴったりの表現を探すのは難しいですが、単に hacer Sushi でそう言う意味に
理解出来ます。 また、シャリを握ると言う意味であれば、hacer bolita de arroz  と言う表現も使えますね(^-^)

Nahokoさん、こんにちは
MHにも、今年の初めにカナダ在住の方々から頂いたメープルシロップがあったのですが、そろそろ無くなりそう
です(^^;  カナダのみなさ〜ん! ご覧になっていたら、美味しく頂きました! 有難う御座いました(^-^)
今度はいつ、スペインへ来られるのでしょうか〜?(笑)(っと私信ですみません)
 誤報道の件、しっかりとした応対をしてもらえるまで、頑張りますので、御協力ください!

さらささん、こんにちは
飛行機の便名と時間、、、、、、こ、これぐらいは、確認しておかないと、、、(^^;

mocchiさん、こんにちは
  >1.バールは女性同士の2人組で入っても大丈夫でしょうか?
普通は大丈夫ですが、時間帯、地域、によるのは当然ですね。マドリッド、バルセロナのような都会であれば、
特に、そう言う下調べが大切ですよ。

  >2.金曜日の朝9:00頃の地下鉄でホテル(エンペラドール)からプラド美術館へ行こうと思うのですが、
  >この時間帯の地下鉄の治安はいかがなものでしょうか?
時間的には問題ありませんが、プラド美術館の最寄の地下鉄の駅は、2番線のBanco de Espan~a か1番線の
Atocha になります。 どちらも、利用をお勧め出来る駅ではありませんから、タクシーをご利用下さい。
400円程度でつきますよ(^-^)

あすかさん、こんにちは
社会問題としては、違法入国とそれに伴う問題、麻薬、過激な民族運動、失業、、、などですね(^-^)

白浜のゆみさん、こんにちは
てっきりお酒を飲まない方かと思っていましたが、、、、自らボデガ訪問をするとは、、、(笑)
次回は、美味しいワインを飲みましょう(^-^)




8月31日 19:14 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


みなさん、こんにちは。白浜のゆみです。 こちらは朝から雨が降り肌寒い感じ
です。

スタッフさん、ありがとうございます。 あれで役に立つのかは不安ですが。。。

josemiさんこんにちは。 そうですか、花火はちょっといまひとつだったのです
ね。じゃあ、やはり、来年に期待しようかななんて思っちゃいます。

くまさんこんにちは。 そうなんですよねえ、シエスタ! なんか最近マドリと
かトレドばかりなのでシエスタ時ってあんまり困らないんですよねえ。で、今回
思いっきり困っちゃいました。^^; シエスタ時はホテルで休むのが一番です。
ということを再確認した今回の旅でした。

今回、カセレス情報を書き込もうと思ったのですが、サフラ情報で思い出したこ
とがあるのでそちらを書きます。

今回サフラのインフォメーションで観光ルートを書き込んでもらって説明しても
らったのですが、「ここにボデガがあるのよ〜。」という一言があったので、そ
れは面白そうだなと思って行ってみました。 あの気軽な言い方だと予約とかは
いらないのかもしれませんがよくわかりません。
 私自身は直接行って、入り口にはりついて覗いていると、中から「おいでおい
で、このグループと一緒に見学したらええわ。」と呼んでくれたんです。 入り
口を見ると見学時間が書かれていましたが、料金については書かれていませんで
した。私はただで見学したのですけど。 まあ、よくわかりません。
 中は通常のボデガより(ヘレスとかの)かなり小さめ。 樽がいっぱいあるの
はありました。 でせまい階段をのぼってテーブルとか机が置いている部屋へ行
くと、「このいすに国王が座ったんだ。」「この写真が国王で、こっちはスペイ
ンの首相?大統領?だ。」「こういう賞をもらったワインだ。」とかいろいろな
説明をしてくれました。 その後、昔のワイン作りの道具が置いてある部屋にい
き、説明を受けました。 
 その部屋の奥の扉を開くと、不思議なことに闘牛場が??? 頭が???な私
に「ここで闘牛をするんや。」と言うので、「でも、せまいやん。できるん?」
と聞くと「する。」との返事。 う〜ん、謎です。 とてもかわいらしい闘牛場
だったです。 半信半疑で、試飲する場所で試飲していると、確かにテーブルの
上に闘牛のポスターが。 「すごい。」と思いました。 試飲したワインはたぶ
ん若いワインだろうとは思うのですが、あまり詳しくないのでわかりません。
 私と一緒にまわったグループはバルセロナからワインを買いに来た家族で、木
箱に入ったワインを次々と自動車のトランクに積み込んでいました。「よう飲む
な〜。」と感心しました。 

以上です。 サフラでのボデガ体験はなかなか面白かったので、わたし的にはお
すすめです。

だらだらと書いてしまいました。これで失礼します。
ではでは。



8月31日 14:33 By 白浜のゆみさん


しつもんです。
今スペインについて調べているのですが、
すぺいんの抱えている悩みってなんですか?
教えてくださいお願いします。


8月31日 13:48 By あすかさん


こんにちは。
先日は質問にアドバイスを頂きありがとうございます。
あと三週間ばかりでスペイン初上陸なのですが、ここに
きてやはりまた心配事が出てきたので書込みしています。

1.バールは女性同士の2人組で入っても大丈夫でしょうか?
2.金曜日の朝9:00頃の地下鉄でホテル(エンペラドール)から
プラド美術館へ行こうと思うのですが、この時間帯の地下鉄の
治安はいかがなものでしょうか?

すみません、初歩的な質問なのですが・・・。
教えていただけますでしょうか?



8月31日 13:04 By mocchiさん


こんにちは。

最近飛行機の乗り継ぎの話題がでていましたが、わたしも乗り遅れそうになったことが
あるんですよ〜。でもね、乗り継ぎでじゃないんです。

フランクフルト経由バルセロナIN→リスボンOUTだったのですが、そのリスボン空港で。
チケットを買った代理店から来ていた時刻も、出発直前に航空会社のHPで調べた時も
8時15分発って記載されていたんです。だから当日6時ちょい過ぎに空港へ行ったのです。
ここでちゃんと便名を調べていればよかったんですけど、時刻と行き先だけを見て
あるチェックインカウンターの前に1番乗りで並びました。

20分後くらいに手続きが始まりカウンターに航空券を持っていったら・・・
「これウチじゃないわよ」って。よく見ると航空会社がちがう・・・
大急ぎでモニターで確認、今度は便名で調べたらなんとわたしが乗る飛行機は7時5分発
だったのです。もう“搭乗中”の文字はピッカンピッカン点滅してるしカウンターナンバーは
消えてるじゃないですか!自分でもサーッと血の気が引くのがわかりました(笑)
5秒くらいで気を取り直し、その辺にいた空港職員らしき人をつかまえてカウンターの場所を
聞き、走って行ったらカウンターの女性は片付けてる最中。
「乗ります!!!」預ける荷物をカウンターの横に置くと、通常はベルトコンベアみたいなのに
のっけられて流れていくところ、わたしの後ろからやってきたカートを持った職員が
直接、飛行機に持っていきました。
搭乗口はどこそこだから大急ぎで行ってちょうだい!と言われ、またまた走る走る。
百数十mで搭乗口に辿り着きました。リスボンの空港、小規模でよかった!
席に着いたのは出発予定時刻5分前でした(^^;; 間違って並んでいたカウンターの
手続きがあと10分遅れていたら・・・いや、それ以前に行き先と便名をちゃんと確かめて
おくべきでしたよね。

リコンファーム不要の航空会社でも、フライトの確認だけは前日にでもしておいたほうが
無難かなー、と思いました。


Nahokoさん、こんにちは。
バゲットにバター、気分次第です。でも食パンの場合は味気ないので、ピザトーストにするか
バターorマーガリンを塗ったくります(笑)
ケーキ屋さんとかパン屋さんとか、おいしいと聞けばちょっと遠くてもそれだけのために
買出しに行くので
「あんたって食のための労力はいとわないのねぇ」と感心(?)されます(笑)
でもこちらの常連さんってそんな方が多そうですね。

ところで、ペネロペって可憐で可愛らしい感じがしますね。ハリウッド男優の共演者には
モテモテのようですし。『オール・アバウト・マイ・マザー』のときは、彼女が着ている
服だけは「着てみたーい」「ほしーい」って思いました。でもシビラだからたとえお店に
あっても高くて買えないとは思いますが(^^;


もにかさん、こんにちは。
「プロバンスの12ヶ月」、聞いたことはありますが見てはいないんですよ。もし見ていたら
かーなり感化されていたと思います。
わたしも胃が悪い時、オリーブオイルを飲んだ経験ありますよ〜。
それにしても、もにかさんって、とっても充実した日々をお過ごしなんですね〜。
本当に本を書いちゃえば!?太陽が恋しいイギリス人だけでなく、カラリと突き抜けた
そちらの気候風土での生活に憧れる日本人も多いことでしょうし(^^)
これからも楽しい話題、お願いしますね(^0^)




8月31日 12:04 By さらささん


josemiさん、レス有り難うございます。
ここのHPの治安ページも読んだのですが、ちょっと大袈裟かな?と
思っていたら、やっぱり本当なんですね・・・^^;
もう一度熟読してみます。


8月31日 11:29 By ちょこママさん


Hola me gustaria conocer a gente Japonesa o que le guste su cultura etc...
a mi me empezo a gustar desde pequedevido a mi nombre pero a parte de eso tambien  me gusta mucho el anime si ai alguien que cuera comunicarse conmigo ya sea para compartir distintas culturas o para nuevas amistades escribanme MATANE


31-8 09:04 By Umi Tsunami


josemiさんありがとうございます。すみません。治安のことちゃんと書いてありましたね。
やっぱり友達づくりが必要なようですね。わかりました。
それとスペインに滞在中、在留証明のようなものをスペインの日本大使館の方へ
取りに行くようにとある本に書いてあったのですが、スペインの日本大使館は
マドリッドにあるじゃないですか?わざわざセビーヤからマドリッドに行くのでは
お金も時間もかかると思うんですけど、日本でそのような手続きはできるのでしょうか?
(すみません。あと出発まで1ヶ月しかないというのにまだわからないことばかりで)
あと、滞在中できればサッカーをしたいと思っているのですが
日本で言う草サッカーチームのようなものってスペインにもあるんでしょうか??



8月31日 08:58 By がるるさん


Hola otra vez!
Akiko-Teresa:
esta es la pagina web de cooperacion internacional de la Bibiloteca Nacional:
www.bne.es/esp/internacional/proyec-fra.htm
has visto ya esta pagina...?



31-8 06:56 By Mario R


hola a todos,amigos!
Hola Akiko-Teresa!
que tal estas?
Yo voy a hacer todo lo que yo pueda para intentar ayudarte.
Voy a intentar tambien preguntar en la Biblioteca Nacional.
Pero yo ahora no estoy en Madrid,por eso tardare unos dias.
Te prometo que te contesto en cuanto sepa algo sobre el libro (o el manuscrito).
(Ah a mi tambien me gusta mucho bailar musica latina!(^^)!!!!!!!
Y me gustaria mucho poder estudiar Japon como tu estudias Espana!!!!!

HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLA Nahoko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ya me contaras que tal va la piscina para tu espalda!!!!!
Estoy pensando en que este invierno yo tambien podria ir a la piscina.
Creo que hacer mas ejercicio sera bueno para todo....
Me alegro de que esta claro lo que escribi sobre las religiones!!!!(^^)!!!
Es que es un poquito dificil hacer un resumen porque es un poco complicado
de explicar.
La mayoria de la gente no conoce estas cosas de la religion.Solo las estudian
en la universidad si quieres.Quiero decir,que los cristianos normalmente no
saben nada sobre las religiones mistericas y eso...solo conocen la historia
de Jesus,pero no el contexto historico de la formacion de esa religion y como
pasa de ser una secta judia a convertirse en la religion de todo el Imperio
de Roma.De todas maneras,lo que pasa en Roma pasa tambien en las demas zonas
del Imperio:cuando el cristianismo se extiende,se mezcla con las antiguas
tradiciones religiosas de cada pueblo...como pasa tambien cuando se extiende
por Suramerica.
Ah,y de clases de religion que he tomado...pues conozco bien cristianismo
y religiones antiguas,un poco de judaismo y de islam,un poquito,pero muy
poco.Es que el mundo islamico es muuuuuuuuuuy grande y complicado y tiene
muchos cambios de un pais a otro...por ejemplo no se parece como se practica
islam en Marruecos a como se practica en Afganistan...o a como se practicaba
en Espana hace ya muchos siglos!
Bueno querida amiga...puedes contarme un cuento japones como el de la chica
de la luna...?cuando tengas tiempo.....vale?(^^)!!!!
Si quieres que te cuente mas cosas de religion,ya sabes,....aqui estoy!
oyasumi!

Hola Osito!
Ay,la loteria...ni la primitiva,ni la once,ni nada....que le vamos a hacer,ja,ja!
pero supongo que si no jugamos,es imposible que nos toque....(^^)!
matane amigos



31-8 06:46 By Mario R


みなさん、こんにちは。
たったいま、緑のMahouの買出しに行ってまいりました。
もうヘトヘトです。きのうくま氏との戦いで、Mahouが底を
つきそうになったので・・・(^^;
しかし、MHに来たときは緑のMahouしかなく、そればかり飲んでいた
私は最近白よりも緑の方がおいしいと思うようになってきた・・・(^^;
今日もマドリッドは暑い・・・(^^ゞ近所のバルも長い夏休みが
終わったようです。

がるるさん、こんにちは。
留学楽しみですねぇ・・・(^^)
さて、ホームステイ先には夕食はつかないとの事。
そうなると、バルに行くかレストランに行くか、自炊するかですよね。
まずレストランに行くのは量的にも経済的にも辛いものがありますよねぇ・・。
本当は自炊がいいのでしょうが、ファミリーとの兼ね合いもあるし、
毎日は辛いでしょうね。となると、バルかなあ?あとは友人が出来たら
その人のおうちで一緒にお料理を作るとか・・・次第に生活のペースが
出来てくるでしょう。
セビージャ滞在の注意に関しては、治安の事を先日書いたと思います。
まずは検索してみてくださいね。

ちょこママさん、こんにちは。
治安についてはまずは治安のコーナーをお読みください。
このHPでは街歩きの際には手ぶらを勧めていますが、そうなると普段
お使いのお財布ではポッケに入れて歩くには大きすぎるかもしれません。
その日必要と思われる金額と、クレジットカードが1枚か2枚入る
お財布を利用した方がいいかもしれませんね。
日中でも襲われる心配があるかないかと言われたら・・・あります(^^;
時間帯なども関係しますしね。これも治安コーナーを読んでみてくださいね。
あ、タブラオはガイドブックに出ているような有名店は英語が通じるでしょう。
電話に出てきた人が英語を話さなくても、話す人にかわってくれると思います。

もにかさん、こんにちは。
昨日今日ともう勘弁してくれ状態でしたが、あなたの一言で救われた気分です。
ありがとうね。とにかくうれしいです。

斎藤さん、こんにちは。
はい、コリア・デル・リオですね。以前NHKでも特集された記憶があります。
パストラ・ソレールはスペインポップ演歌+フラメンコのテイストも入れてみました、
って感じですね。歌はうまいのですが「の ぷえお びび しん てぃ〜♪」って
うなられると何とも・・・。


8月31日 03:07 By josemiさん


Josemiさん、
さば、美味しそうだなぁ・・・でも臭いだけじゃ、やっぱりごめんですよね。
でも、josemiさん、そんなに焼き魚食べてるのですか。。 ちなみに、開き?姿焼き?
私は最近、鶏肉ばかりでして…ちょっと考える事あって(^^;)….
それはそうと、マドリッドだったら、気づかないうちに結構歩いてるってことないですか?
歩いている事が気にならない街とでもいうか…
ヨーロッパの人がアメリカに住むと、かなりの運動不足になってしまうそうです。
歩くのはスーパーの中くらいだし、スーパーの入口真ん前に駐車したくて、
そこに空きがないと、ぐるぐる廻って空くの待ってるハイエナ車がいっぱい。
そして、わざわざエアロビやジムに通って、「いかにもエクササイズー」するわけです。
そして私も人の事は全然言えない!


ARAMI(M)さん、ぴよさん、
Foodex、日本製品も出展してましたね。
試食、試飲をふんだんにさせてくれて・・おせわになりました。
ぴよさん、すれ違ってた可能性大ですね。私も渡米する前までの数年間でてましたから。
私のパターンは・・・
初日は「和食&スペインデー」。和食で胃袋を一安心させた後、本命スペインへ。
スペインのプロモーターは、お喋り好きとでも言いましょうか、ワインコーナーで試飲して
おしゃべりしてるうちに「これも飲んでみろ」とバル状態になったりすることも。。
あんなにたくさんのワインの宣伝しているのに、
まだまだ日本が輸入しているのは一部ですよねー。
そして、食べ歩き(?)のしめは、きまって、コロンビアコーナへ。
エスプレッソの絶妙な泡と苦味が「よし!仕事だ!」と我に戻らせてくれました。(^^)
翌日は、「アジア屋台歩き気分デー」が定番かなぁ。
次あたりは、「中南米フルーツ・ワイン三昧のラテンデー」。
そして最後日は、「やっぱり最後はスペインでしょうデー」。んな感じでした。。。(^^;)
「全国利き酒コーナー」、ARAMIさん、もう決心ついた?


くまさん、
おかげさまで今日の昼食は決定!
冷蔵庫にあるフレッシュモッツアレーラにメープルシロップかけますー。
ところで、「南部で、エタによる車爆発」の誤記事、注意していないと
「そんなことがあったかな」って気がしてしまうところが怖いとこですよね。


もにかさん〜
おっ、もにさんだ。。。引続きマラガの夏、満喫されてますねー。
「いるか」と一緒に船の旅、想像しただけでほにゃ〜(^〜^)
それに、潮風のなかでの御食事、気の合う人とならもう最高でしょうね!
(気が合わない人とだと、最低だとおもいません?なんてね。)

日本のお宅でパティオがあったのですねー。
コスタデルソルに移住した暁には、パティオのあるピソに住みたいなぁ。(*^。^*)
それまでもにかさんのお話聞かせてもらって、夢を膨らませよっと。。。
小さい頃は、お菓子の本みて、お腹を膨らませていたらしいし。。。


Hola Alma!!
Que bonito como se adorna el cementerio por el dia de los muertos en tu lugar!
De que parte de Mexico vives?
Alli, sushi es muy conocido ahora? No es dificil de conseguir el pescado fresco
para sushi???
Pues aqui en Washingotn D.C. ahora se vende sushi que ha preparado por japones
o orientales  en los supermercados. 
Ahora sushi es muy conocido y la gente quiere consumirlo.
Pero, aqui en D.C, no se vende el pescado muy fresco que se puede comerlo 
crudo...por eso, cuando quiero comer suchi hay que ir a restaurante especiales 
o solo preparo sushi con vejetales. Bueno, hasta luego!!

  
Hoooooooooooooola Mario R!!!
Muchisimas gracias la explicacion que nos dejaste!!!
Si, lo he entendido clalamente! 
De mi parte, estoy bien! Hoy voy a la picina a atender una terapia fisical 
para la vertebral en el agua!
Hace mas de un ano que no me he metido en la picina...asi que estoy un poquito 
inquieta pero vamos a ver...de normal, me encanta el agua!!!

>Por eso se celebran las fiestas cristianas adaptandolas a las antiguas 
fiesta mistericas.Por ejemplo:la muerte y resurreccion de Jesus se celebra 
cuando llega la primavera (o sea....es como si fuera un dios
que ha muerto y resucitado y con el llega la primavera...)Como pasaba con
Persefone,etc.

Mario, no lo sabia que esas fiestas fueron influidos por las religions 
mistericas tambien.
Por cirto, que clases de religiones has tomado? ..lo de islamico tambien?
Bueno, ahora, tengo que marcharme. Matane!(^^)!!  



8月31日 02:53 By Nahokoさん


こんばんわ
私は朝日新聞の愛読者(?)ですが、マドリッドのくまさんの指摘された記事はよく覚えてます。
「あれ?ETAって南部にも手出してたの?」などと勝手に解釈しておりました。
ここで記事に間違いがあったとおっしゃっておられるので、恥をかかずに済みました。

私の知り合いの方に中東に詳しい方がいらっしゃいますが、その方は「日本での報道は信用できない」
と言っておりました。記事を書く人は、その国の専門家ではない場合の方が多いですし、
解釈を誤ることもあるんだろうナァと思いました。
もちろんあんまりよくないことですけどねぇ。

今回は新聞は絶対ではないって言うことを忘れかけていたので、良い教訓になりました。
新聞には書いた記者の色眼鏡が多かれ少なかれあると言うことが、今回はすっごく強く出てしまった…
と感じました。

いま、ここで知り合った方と文通(?)してますが、おすしの説明は難しい…。いざスペイン語で説明しようとすると、
いやはや、なんていうか言い回しが出てきません。特に「おすしを握る」なんて cocinar ?なんて変!
とかって思ってしまって、もう大変です!毎日辞書と格闘してますが、長いお返事をもらうと、
急いで返事しなくちゃ…と思ってしまいます。
私のスペイン語力が早く上達してくれないかナァ…。

Hola todos! Que tal?
Soy akiko-teresa . encantada. Me gusta espana mucho. Pero tengo capacidad de espanol un poquito. MUY poquinito! 
Por eso Yo necesita largo tiempo para escribir espanol.
Pero me gusta hablar espanol. En japon, no he tenido oportunidad de hablar.
Es muy poquito.
Me gusta BAILE de LATINA. Me encanta bailar!  

Mario R > Yo envie'  e-mail a tu. y Quiero decirte muchas gracias por tu ayuda.
No se que habla. Pero muchas gracias. espero a que envi'es contenstacio'n a mi.

hasta luego. un salud.               



8月31日 01:58 By akiko-teresaさん


今晩は、斎藤です。闘牛以外では出来るだけでないようにしているのですが・・・。

ARAMI(M)さん、多分始めまして。
>(セビリア)の近くに,コリア・デル・ハポン
僕の記憶だと、コリア・デル・リオだったと思うのですが。実は行ったことがあるんです、
その村に。そこから少し離れた教会に日本人の手が聖体として保管されていると言うことで。
その村の出身者が、若手歌手のパストラ・ソレールのはずです。隣村のプエブラ・デル・リオ
出身が闘牛士のモランテ・デ・ラ・プエブラです。2人は幼なじみで噂になったようですが
・・・。

くまさん、今晩は。
新聞の記事は知らない人が書いているからそういう風になるのでしょう。
闘牛についても同じ事が言えるので、日本のマスコミを殆ど頼りにならない状況のように、
僕には思えますが。

では、また。


8月31日 01:44 By 斎藤さん


みなさま、こんにちは! Mucho aire なわがテラスです。

ああ、こんな日にも、外でインテルネッは気持ちがい〜、さらにビールが一本か二本そばにある
と天国に登るほどの幸せ〜! そして、そう! わたしの後ろからは、アレハンドロのあの枯れた
声が〜! わたしはテレフォニカの回し者ではありませんが、どうか皆さま、スペインに住まれま
したら、ADSL導入くださいませ。 ストレスなきスペインで、ますますストレスなき生活が待っ
ておりま〜す。

さらささん
オリーブオイルをパンにたらして食べる、という食べ方が日本人全般に知れ渡ったのは、「プロ
バンスの12ヶ月」という、TVシリーズからではないか、とわたくし的には思っています。ご覧
になっていた方も多いのではないかと思いますが。 特に主人公が、早朝、自転車で街のパン屋ま
で走り、焼きたてのバゲットを買い、嬉々として岩塩をちょっぴり混ぜ込んだエクストラバージ
ンオリーブオイルを浸して食すその至福の表情! 何を隠そう、あの「プロバンスの・・・」を
見てから、わたしのスペイン移住熱は頂点に達したのでありました。 その本ももちろん購入し
ましたが、イギリス人から見たラテン系の人々の生活や生きかた、そして、なさげでありそな人
生哲学・・・、あの当時は「ほほう・・・」と見ていただけなのですが、今はまさにわたしはそ
れを体験しています、そう、わたしだって、一冊の本が書けそうなくらい、ここは発見と驚きと
喜びと失笑の毎日なのです。ああ、スペイン人のキャラクターって・・・大好き! そして、そ
のわたしのスペイン移住熱の源となったもの、それは、焼きたてのパンに最高のオリーブオイル
をかけて食べたい! この、しごく単純でくいしんぼうな理由から、わたしは今ここに住んでい
ます。あ〜、なんて単純にしてめいかい!そして、当時想像していた以上の食と飲の豊富さ、
そして人の心のあたたかさとあの世界一の笑顔!幸福ってものは、もうこれ以上にはない!と思
うまでに。・・・ 
こう考えると、人生の転機になるきっかけなんて、ほんとに小さいものなんだなぁ、と思ったり
もするんですよね〜。

>オリーブオイルって油というよりジュースといった感じですよね。
>「エキストラヴァージンはそのままパンや野菜にかけて食していいんだよ」
>「オリーブオイルはノンコレステロールで血液をきれいにするから、原産地の地中海沿岸諸国
>の人は脳血栓とかで死ぬ確率が低いんだよ」と教えてあげました

エクストラバージンオリーブオイルは、たしかにさらささんのおっしゃるように、ジュースです
ね。特に、収穫して、24時間以内に絞ったものは最高だと言われています。 スペインでもほか
のオイルに、1リットル100Ptsくらいのひまわりオイルが売られていますが、もし経済的に許
されるのであれば、揚げ物、炒め物にもエクストラバージンオリーブオイルを使っていただきた
いですね。

と、言いますのは、オリーブオイルは唯一、善玉コレステロールを駆除しないオイルだからなの
です。だから、悪玉コレステロールだけを下げたい、血液をきれいにしたい、あるいは心臓病を
心配する人にはよさそうですね。それと、ビタミンA、D、E、F、K に富んでいます。 お野菜と
このオイルを毎日ある一定の量を取った人たちは、リウマチにかかる比率が少なくなった、とい
う記事もあります(ごく最近)。 カルシウムの吸収も助けますので女性の老年化とともに進
む、骨粗しょう症にもいいらしいし、また、イタリアのテレビでは「胃の調子が悪いときには、
Vasoで半分くらいのオリーブをきゅっと飲む」という療法もあると言っていました(我が家の
TVはエジプト放送まで入る!)。確かに、オリーブオイルは、内臓にやさしく、細胞の老化を防
ぐ働きがあるのだそうです。

それで、わたしもフリトやプランチャにもエクストラバージンを使っています。これは加熱する
ので、もちろんクリスモナでは高すぎる・・・5リットルで2000ptsくらいのものをメーカーを
確かめて購入。これで、わたしもきっと長生きするわ〜!・・・えっ、誰? 憎まれっ子、世に
はばかる、なんてこっそりつぶやいているのは???

まだらさん
毎年、地中海でバカシオネス・・・いいですね〜。 今回もおいしもの、いろいろチャレンジさ
れた事でしょうね。アルコルタは結局見つけられなかったのですね、それは残念。 次回はおば様
の家に届けてもらうように、インターネットで注文なさったらよろしいのでは???海外へは送
ってくれませんので、その他の皆さまは、MH付けに送ってもらったりなんかして(^^;)宿泊つい
でに受け取っちゃうとか、ね・・・そんなことしてもらっちゃぁ、スタッフが忙しくなるばか
り・・・ですって?それは失礼しました。
えっと、ワインは確か日本持ち込みは3本まででしたよね、それ以上は180円?(だったか
な?)納税しなくちゃいけなかったような・・・。でも、他人の意見よりも、自分でこれ!って
ワインを探し当てるのもいいですよ〜。おいしいワインを発見されたら、わたしにも教えてくだ
さいね!毎年マラガへいらっしゃるのでしたら、いつかはお会いできる事もあるでしょう、その
日を楽しみにしています。

CHICAさん
あれ以来、お目にかかっていませぬ、どうなされていますか〜?わたし個人的には、お友達を思
いやるCHICAさんの暖かいこころ、よくわかりますよ〜。

ところで、またもや、CHICAさんネタで、エンリケと意気投合!どうも、闘牛関係者はその嗜好
も似たりよったりらしい・・・というのは、後日エンリケとマノロ(エンリケの船をいつもベス
トに保っている関係者、といいましょうか、エンリケの大のお友達)とグルメ話。

エンリケ、「僕はAnchoaがすきだね〜」、そういえばCHICAさんがネコちゃんのマークとか言っ
てたぞ・・・、わたし「Myau?とか言うの?・・・」、マノロ「あ〜、そうそう、それにqueso 
blanco fresco とオリーブをピンチャしたものが最高だね〜!pan tostado にのっけてもいい
よね〜」、わたし「それよか、こごじょに乗っけて、Aceite de oliva を垂らして・・・
pimiento verde fritoもいいかも・・・じゅるっ!」と掲示板ネタで応酬、マノロ「もにかは
スペイン人よりスペイン人だ!」、わたし、調子に乗って「それから、Vinoは・・・」と言い
かけるも、それをさえぎってエンリケ「僕は Vina ardanza 以外は飲まないよ!」、マノロと
わたし「彼はお金持ちだからねー!」、エンリケ「ちがうよ、Vinoを買うお金だけを持ってい
るだけさ!」。ここにても、ChicaさんのAnchoaねた、いただきました〜!これからも、おいし
いもの情報、教えてねっ!

斎藤さん
>その伯父さんのような知り合いは、大事にした方が良いと思います。そのうちホセ・トマスに
>会えるでしょうから。

はい、大事にしてもらってます(^^)。先日も彼とシーフードレストランで夕食を一緒にしまし
た。そのレストラン、もちろんVina Ardanza が、唯一置いてあるとの、彼のお奨めのレストラ
ン。 Ademas、彼は独身! そのうち、CHICAさんと斎藤さんを我がマドリッドのフィンカにお
呼びする日もあるやもしれませぬ(^^;)、・・・なんて、もちろん、本気にしないでね〜。

ぱれーにょさん
>ホセとの地中海クルージングのUP楽しみにしときます。
>でっ、うさぎちゃん持ちとはどうゆうことだったんですか?
>やっぱり気になる。。。

はい、Joseと行ってきました、地中海クルーズ!
ただし、ここでいいますJoseとはべし―ののJose、でありまして、闘牛のJoseではありません。
ベシーノJoseは、わたしとおなじアパルタメントに住むマドリレーニョで、マドリッドは北の
閑静な住宅街に住んでいるそうな。 彼のBarcoは、とても実戦的で、船の中央両端には、マグ
ロなどの大魚を釣るための装置があります。しかし、実際にわたしが毎日観察しているには、彼
の収穫は、たらやら、たいやら、めるるさなどをバケツに入れて帰ってくる程度。モニとの散歩
から帰ってきたわたしを捕まえて、「好きなものをもってけ!」って、かまの部分に指をつっこ
んで、わたしの顔の前にぶら下げるのだから、困ります。 彼らはその収穫物を、なんともったい
ない事に冷凍にしておくのだそうです・・・(-_-;)。

で、彼の船での地中海、最高でした。前日に打ち合わせていたとおり、わたしはワイン、彼はハ
モンべジョータとウイスキーを持ち込むという、役割分担。 船の操縦はリセンシアがないと出
来ないのですが、彼に、カピタン、リセンシア持ってる?と聞くと、「持ってないよ〜」、お仕
事は何してるの、ホセ「ポルテロ!」・・・。ん〜、もう、わたしをからかうのがよほど楽しいら
しい。

船は彼の操縦でどんどん沖へと出て行く・・・。彼の操縦席の側に座ってその操縦を見ていると、
ときどきソナーが作動する・・・「コレは何?」、ホセ「この近くに魚群がいるってことなの
さ」、なるほどね〜。それにしては、漁獲量がすくないよね〜、と言うのはやめる。「上に上って
ごらん、気持ちがいいから」、で恐る恐る船室から出て船のてっぺんに上る、とそこにも操縦席
が!ホセもやってきて「もにか、操縦してごらん、簡単だから」。いや、ほんとうに簡単でした。
リセンシアをとるのは、大変だと聞いたのですが、操縦自体は、速度を調節するレバーと方角を
決めるハンドルしかないのです。「180の方向に向くようにしてね」わたし「はいはい」と、こ
れがまた難しい。楽しそうに見ていたホセ、「その足元にあるボタンを押したら、自動的に180
に行くんだよ」、それなら、はやく言ってよね〜、とその後は自動走行です。

んじゃ、ワインでも飲もか、と、ホセ、3種類のレセルバを持ってきたわたしが、「どれがい
い?」と見せると、「どれもいいワインだね」といいつつ、エンリケがくれたVina Ardanza を
すっと選ぶのです(;_;) まあ、いいや、あと一本我が家には残っているから・・・。サカコルチョ
はどこに・・・、グラスはどこに・・・とキッチンを探し回るホセに、「持ってるよ〜、、グラ
スもハモンのためのお皿もフォークも持ってきたよ〜」というわたしをうっとりと見つめるホ
セ・・・、そうわたしは気配り上手な日本人!

Ardanzaをあけ、グラスに注ぎ、さる〜!で乾杯して一口含み、お互いにうなずきあうこの瞬
間! 最高のワインはこのときのためにあるのですね〜!そして、メインのハモンべジョータ!
 外側のあぶらギッシュな部分は、地中海のお魚たちにあげて、「この部分が美味しいんだよ」
と足首のきりりと引き締まった部分を、ステーキのように切り分けてくれる彼!「まいう〜!」
彼も真似して「まいう〜!」。マドリッドのレストランで「まいう〜!」と叫んでいるスペイン
人がいましたら、それはJoseです(^^;) 

そのあとは、まあいろいろありましたが(^^;)、お魚の部では、マンボウを見ました。彼に聞く
と、マンボウはたべても美味しくないんだそう・・・。いるかちゃんは、船に沿って一緒に泳い
でくれます。時々、顔を出してくれると、最高!にかわいい! わたしが思うに、いるか見物の
観光船が2時間4000Ptsくらいで出ているのですが、それできっと餌付けされているのではない
かと思います。ほんとにここのいるかちゃんは人懐っこいのです。かんぺきに船の両端に沿って泳
いでくれて、もう感激ものです!

て、これくらいかしらん、公表できるのは・・・あとはそのうちプライベートにお話しましょ。
あ、そうそう、帰りの方角は136度でした。これもオートで走ります。

みのんさん
アンダルシア弁、とでもいいましょうか、その地方独特の話し方ですけど
         4月10日 21:25 By もにか
にUPしていますので、検索してみてくださいな。
ここでご注意いただきたいのは、わたしはその地方独特の言い回しや方言をけっして悪い意味で
とらえているのではなく、そういう特徴がある、ということを客観的に申しているだけです。見
る人によっては、「標準語を話していない地方の言葉は汚い、聞きづらいからマイナス」とのう
がった見方をする人がいるのですが、わたしはけっしてそのような意図でUPしたのではない、標
準語以上に愛着の持てる言語である、と生活者としては感じていると言う事も申し添えておきます。
あ、それと、Charin は、女の子の名前ですよ〜。

Nahokoさん
実はわたしも初期には、くまさんのことを女性だと思っていた事があるのですよ。あまりにも丁
寧で緻密なお返事、それも、誰一人として余すことなく返事を下さいますでしょ。KUMAだしな
〜、男だったらKUMOだよな〜、なんて、ね。 それは、このサイトがオープンしてから今日まで
一貫して変わることのないくまさんの姿勢なのですが、当初は、そのように勘違いする人も結構
いたのでは。。。って、ぽちNahokoさんとわたしだけかい(^^;) 

D.C.でもクリスモナのオリーブオイル売られているのですね、よかった。そのレストランがつぶ
れないように、せっせと通ってやってくださいまし。しかし、テーブルのオイルは偽者だなん
て・・・せこいことやりますね〜。

それと、わたしもスペインに引っ越すときは、ぜーんぶ捨ててきました。和ダンス、TV、衛星放
送チューナー、応接セット、食卓セット、お庭に造りつけたパティオとウッディな家具、ステレ
オ、アンプ、本、ベッド、エアコン4台、車2台・・・いつかは帰るかもしれないから・・・と、
そのときは納得で日本を出たのですが、家を売る決心をしてから、後日不動産屋に言わせると
「あんなもん、売っても2足3文ですからね〜、運送費のほうが余計にかかります」といわれ、
きれいさっぱり、不動産屋にあげました。 実際、こちらに家具等持ってきても、スペイン家具
とは合わないのですよね〜。で、けっこう損しましたが、さっぱりした気分でもありましたね。 

Penelope Cruzは、やっぱりトム・クルーズとアツアツなんでしょうかね。わたしなんか、前の奥
さんの二コール・キッドマンのほうが、小悪魔的で好きでしたね〜。

花さん
9月のマラガはしのぎやすいです。特に昨日今日の爽やかな事! 夜にお出かけするときは、肩が
冷えないようにカーディガンを持っていったほうがいいですね。お昼は、もうそろそろ、下着み
たいな服はやめたほうがいいかも状態です。でも、またまた暑さがぶり返す事もあるでしょうね。
ジーンズをはくには、もうそろそろいい季節ですね。

Khuさん
朝日新聞のその記事、わたしもインターネットで見ました。でも、朝日ですもんね、その情報が
伝言ゲームみたいなもんじゃないかな、なんて考えてしまいますね。くまさんの質問に朝日新
聞、誠意を持って答えていただきたいですね、わたしのように疑惑に満ちて朝日新聞を見つめる
読者を増やさないためにも・・・。

それと、日経新聞さん、スペイン南部で爆発なんてなかったんですけどね〜、ソースはいったい
どこなんでしょうね〜???

で、マラガにも日本食レストランあります。日本人シェフ、中国人シェフとその差はあります
が、わたしが知っているだけでも5件くらいありますよ。
こちらに住む日本人は、定年退職の方が多いですね。たまには「仕事がいやになったから、早期
に退職して、こっちにきたんだ」な人がいますが、それでも年金って出るのでしょうか? 
あ、わたしは、もう日本に住民票がないので、国民年金かけてません、って蛇足でした(^^;)

神戸のYOKOさん 
わたしも、この地中海が日本の瀬戸内海に続いてる〜、と今、眺めていますぅ〜!ああ、いつ
か、Yokoさんとセルベッサ飲み比べ大会したいもんですね〜!

Josemi殿
机上の論理、内容のない言葉の羅列より、現地の実践者の体験による生の発言のほうが強いで
す。言葉のもて遊びには、わたしもうんざりしているところです。 Estoy siempre a tu lado.






8月31日 00:42 By もにかさん


みなさん、こんにちは。
本日「バスターミナル情報」に、メリダとカセレスのバスターミナルの情報を
アップしました。
これらは、読者の白浜のゆみさんからご提供頂いた情報です。

白浜のゆみさん、情報ありがとうございました!


8月30日 23:13 By スタッフさん


くまさん,ご丁寧なレス,ありがとうございます。
普通,新聞報道はそのまま信じてしまいますからね〜。
(ま,週刊文春が朝日新聞の報道をバッシングしたりってのはよくありますが...)
少なくとも,間違った報道だけはしてほしくないものです。
こんなの大した違いじゃない,なんて思われていたら怖いですね...。
ところで,日経にあった「南部の観光地で車が爆発」の件は,8/19の投稿にも
書きましたが,NHKのBSでも報道していました。そこでもETAの犯行声明が
あったといっていましたが...。しかし,新聞報道はなかったようでした。
「今日のトップニュース」にもありませんでしたし...。
BSニュースでは映像もあったのですが...あれはなんだったんでしょう?


8月30日 23:04 By ARAMI(M)さん


皆さま、初めまして。9月下旬に高齢の母を連れて初めてスペインを旅行する予定です。
そこで、いくつかアドバイスして頂きたいのです。
まず、治安の悪さが随分言われておりますが、お財布は持たずに現金を少しだけ持ち歩いた方がいいのでしょうか?また、日中でも襲われる危険性があるのでしょうか?基本的に裏道や危なそうなところには行かないで普通に観光するつもりなのですが。
また、マドリッド・バルセロナでここだけは絶対行った方がいい!というお薦めレストランがありましたら教えて下さい。
あと、フラメンコを観に行きたいのですが、タブラオに直接電話で予約して観に行くか、ツアーで行くか迷っています。英語が通じるのであれば予約にしようかと思うのですが。

海外旅行は結構行ったことがあるのですが、治安が悪いといっても今まで行った国は実際は観光旅行する分には問題なかったので、スペインもそうなのかな?と思いきや、治安の和悪さばかり耳にするのでちょっと心配です。。。

と、ちょっと支離滅裂な投稿になってしまいましたが、何とぞどなたかアドバイスよろしくお願いします!


8月30日 22:43 By ちょこママさん


みなさん、はじめまして。僕は10月からセビーヤに短期留学に行きます。
去年の2月に初めてスペインに旅行に行ってからというもの、スペインが大好きになってしまいました。
もともとサッカーを趣味でやっているのでスペインに興味がありましたが
旅行をしてスペインの気候や風土そしてなによりも暖かい人たちに触れて
「もうこれは住んでしまうしかないんじゃなかろうか??」と思ってしまいました。
それで、10月からスペインでの生活について色々みなさんに教えてもらえれば・・・
と思って書き込んでみました。よろしくお願いします。
いきなりなんですけど、僕はホームステイなんですけど食事が朝・昼付くのですが
夕飯ってやっぱりバルに行くんですか?旅行で行ったときは10日程度だったので
適当にレストランなどに入って食べてたんですけど・・・。
あとセビーヤに滞在するにあたって注意事項とかあったら教えて下さい。
とりあえず、今日は2つ質問させてもらいました。


8月30日 22:05 By がるるさん


すみません、書き忘れました。

みらみらさん、、、メール有難う御座いました。
お返事を書きましたが、2度やっても、戻ってきてしまいましたので、この場でご報告させて
頂きますね。


8月30日 19:20 By マドリッドのくまさん


Hola Diana Linares
Te damos la bienvenida a esta pagina!
Asomate por aqui de vez en cuando porque la mayoria de veces te contestan aqui en esta pizarra
en vez de enviarte directamente e-mail.

Hola Alexander shimabukuro
Que tal te encunentras en Japon?
Ya que no has dejado tu nombre, te he llamado con el nombre que forma parte de tu direccion.
Eres descendente de japones quizas?

Hola daniel
Puedes visualizar las letras japonesas con tu PC?
Si no, aunque te ponga aqui tu nombre en japones, no lo vas a ver correctamente.

Hola Mario R
Bueno,,,, has trabajado mucho para explicarnos lo de las dos religiones!
Esto seguro que vendra muy bien para todos los que estan estudiando el idioma espanol y la cultura
europea.
 Lo de loteria,,, yo tambien juego mucho,,, siempre juego a primitivas.
Antes tenia una pen~a para jugarlo junto con muchos amigos. Pero ahora lo sigo jugando personalmente.
Y todavia no me toca el turno,,,,

Hola erika tafoya
Posiblemente te ha escrito con alfabeto europeo, pero empleando sistema japones que llamamos "Zenkaku".
Dile que te vuelva a escribir lo mismo con alfabeto "Hankaku" que es lo mismo que utilizais vosotros.

みなさん、こんにちは
昨日、今日と朝からMHではテティージャのチーズにメープルシロップをかけて朝食です(^−^)
やや酸味の強いチーズが、メープルシロップの甘味とまじると、最高級のレアチーズケーキを
食べているように美味しくなりますね〜(^−^)

nahokoさん、こんにちは
日本の新聞報道には、本当に驚く事が多いです(^^;
前回、紹介しました日経の記事にあった、「今月のはじめにも南部の観光地で車が爆発するなど、、」に
至っては、その後、私も、調べてみましたが、そのような事件は記憶にもありませんし、ETA事件リストにも
存在しません。 一体、どこから持ち出したのやら、、、
唯一、思い当たるのは、外国人が駐車しておいた車から、火花が散ったか何かでそれが周りの草木に燃え移り
山火事になった、、、と言う事ぐらいですが、こんなものまでETAと結び付けられては、もう開いた口が
塞がらないですね、、、
 とりあえず、現時点では、「9月3日以降にお返事を致します」という内容のメールが朝日新聞より届いている
だけで、日経からは、何もお返事を頂いておりません。 さてさて、、だんまりをきめこむのでしょうか、、(笑)
  >スペインでは日本への関心が深まっているんでしょうかね
 どうでしょうね、、、最近、日本食レストラン、、と言いますか、日式レストランの進出ラッシュとなって
いますし、指圧、マッサージなども増えてきています。 アニメ、漫画だけでなく、その他の文化も普及し始めて
いるのかもしれませんね、、、

白浜のゆみさん、こんにちは
旅の報告、有難う御座います。
特に夏のシエスタの時間帯は、本当に昼寝するしか無いって感じですね(^^;
また、カセレス編お待ちしています(^−^)

たくみさん、こんにちは
すでに、お返事をもらえたようですね(^−^)
学校の授業で、外国の料理を作ってみたりするのでしょうか?
スペインでは、随分と前から、タラゴナと言う所で日本のお米を栽培している日本人の方もおられますよ。
最初の頃は、農薬を使わずに栽培されていましたが、どうしても、収穫が少なくなるので、
現在では、少しだけ農薬を使った栽培をされています。 おかげで、こちらでも日本と同じ
お米を食べることが出来ます。 普通に売られているお米よりも少し値段が高いのですが、
これだと、ご飯が冷めてからでも、美味しく食べられるので、私は、いつもこれを頂いています(^-^)

神戸のYOKOさん、こんにちは
最近、チャットに顔を出せていませんが、お元気でしょうか?
こちら、前回の出張より戻ってから、体力が戻るやいなや、毎日cervezaの量が増えています(^^;
昨夜は、MHにお泊りの方とjosemiさんと、ウィンドウズ付属のピンボールでcervezaをかけた勝負をしまして、
無事、Mahou 緑ラベルひとつ、勝ち取りました(^-^)    ちなみに最下位はjosemiさんでした(コソコソ)(^^;

ARAMI(M)さん、こんにちは
おそらく、記事を書く際に、どうしても先入観が勝ってしまうのでは無いでしょうか、、、
やはり一番の問題は、その国の記事を書く方がその国に住んでおられない、、、と言う所にあるのだと思いますよ。
その国の社会事情や歴史をかなり深く知っていないと、誰だって記事、特に民族問題に絡んだ記事など、
書けるものではありません。 普段からパリに住み、多少スペイン語が話せると言う特派員では、このような
複雑なスペインの記事は書けなくて当然だと思います。
スペインに住んで間もなく18年になろうとしている私にしても、スペイン・バスクの事を判っているつもりで、
実はまだまだ認識の浅さを痛感させられることが多々あるのです。
 この間も、出張中にバスク3国に渡って横断して来ましたが、いろいろと考えさせられるものがありましたよ。
知れば知るほど、迷路に入り込んでいくような問題であって、ETAの活動内容も、組織図も、周りのバスク一般人
も、バスクに住むバスク人以外のスペイン人も、、、、日本の新聞が報じるような単純な関係を持ったものでは
ありません。 そこまでの理解を外国(日本)の新聞に求めることは意味の無いことだと思いますが、
ただ、知識不足の中で、その国のイメージを悪い方向へ塗り替えてしまうような勝手なシナリオ作りをするのは
いけませんね、、、  大手メディアであればあるほど、やってはいけない行為だと思います。
 私は、ETAの活動内容一般を肯定する気は全くありませんが、もしも、実現可能であれば、いつか、
こう言う活動をやっている上層部の話、言い分、哲学、を聞いてみたい、、、と言う気持ちが心のどこかに
あるのは確かです。 普段スペイン人を含め、スペイン在住者が聞かされているのは、ほとんどの場合、スペインの
政府の監視のもとに報道されているニュースであり情報ですから、これまた必ず偏った情報であるはずですからね、、、(^^;
 ところで、なぜロシアで闘牛?  と言えば、なぜ日本で闘牛? というのも以前ありましたね、、、(笑)
一つの興行であって、そこにビジネスが存在するために、企画、プロモーションする人がどこにでもおられるのでは
無いのでしょうか(笑)   確か、日本の時も、牛を傷つけてはいけない、、と言うお達しがあったような記憶が
ありますが、、、

ぴよさん、こんにちは
食べ物話題で、飛び出してくる食いしん坊、、、多いようですねぇ(笑)
それにしても、全国きき酒コーナー制覇、、、、羨ましい、、、(^^;

Kさん、こんにちは
残念ながら、私はゴルフをしませんので、よく知りません(^^;
どなたか、お詳しい方おられましたら、宜しくお願い致します。





8月30日 18:50 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


はじめましてKです。
この秋に友人がマドリッドに行くのですが近郊でゴルフをしたいと考えてます。
ハンディキャップ証明証などは手に入る予定なのですが
メンバーでなくてもプレー出来るお進めのゴルフ場を教えてください。


8月30日 15:16 By Kさん


とっても久々に来ました。ぴよです(←忘れられてるかしら?)。
で、あまりに懐かしい話題がでていたので、投稿しちゃいます。

FOODEX!そう、私も過去に食材関係の仕事をしていた時に、
3回ほど参加しました(もう何年も前なんですけどね。もしかして
Nahokoさんとすれ違ってた!?)。
試食品がたくさんあって、最終日にはたたき売り状態になるところ
もあり、かなり楽しめますよね。昼食の心配のいらない仕事でした。
Nahokoさんも書いているとおり、一般の方でも少々高いけれど入場券
を買えば入場できるはず。
同僚は毎年「全国きき酒コーナー」で全種類制覇してました。
それにしても、スーツケースまで持っていたとは・・・凄いです。
あ、でも私は車で行ってました(笑)。



8月30日 13:13 By ぴよさん


hola:

me enviaron un correo electronico, sin embargo, no entiendo las letras, que tipo de programa tengo que instalar para que pueda leer lo que me escribieron y como puedo hacerlo, en donde puedo conseguirlo.

por favor, se los agradecere muchisimo.

domo arigato


30-8 11:05 By erika tafoya


hola a todos,amigos!
Hola Osito!!!!!!!!
Que tal estas..?
Los problemas del estomago son un rollo,verdad?
Yo intento cuidar mi estomago,pero aun asi...cuando llega el otono o la primavera...
me pongo malo siempre unos dias.
Espero querido amigo que pronto puedas volver a visitar a tu familia,y a ver si
a mi entonces me toca la loteria y puedo ir contigo a ver Japon,ja,ja!(^^)!
un abrazo

Hola Alma!
Saludos desde Madrid!Que rico lo que estan comiendo,eh..?
Por cierto Alma me llamo Mario no Manuel!(^^)!!!!!
Que tal por Mexico lindo..?

HOOOOOOOOOOOOOOOOOOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
NAHOKO!!!!!!!!!!!!!!
Que tal,querida amiga...?
Yo sigo estudiando muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho (que rollo)
AQui en la sierra ya no hace tanto calor.el verano se va!
Sigo con lo de las religiones:
El cristianismo nace dentro del judaismo.Cuando Jesus habla de su doctrina,
lo hace desde el judaismo,porque el era judio y habla siempre dentro del pueblo
judio.El dice ser el hijo del Dios Padre judio (Yahve).
Los judios se caracterizaban por esperar a este hijo de Dios,porque Dios les
habia prometido que les iba a enviar a su hijo.Asi que se puede decir que el
cristianismo es como la continuacion del judaismo.Pero entonces por que hay 
judios hoy todavia...?Pues....porque no creyeron que Jesus fuera el verdadero
hijo de su Dios...y por eso...hoy siguen esperando a ese hijo,que para ellos
aun no ha llegado.
Al principio el cristianismo era solo una secta dentro del judaismo.Pero pronto
se separo del judaismo y se hizo una religion distinta.
Cuando esto ocurrio,las personas que creian en Jesus (que ya habia muerto y,
segun la tradicion cristiana,despues volvio a la vida(lo que se llama resucitar)
y luego de esto volvio a marcharse al cielo con Dios Padre)pues entonces esas
personas se fueron por todo el territorio del Imperio Romano,que abarcaba
lo que hoy es Italia,Francia,Gran Bretana,Portugal,Marruecos,Egipto,Arabia,
Israel,Grecia,Rumania,Suiza y parte de Alemania...y fueron extendiendo
la doctrina cristiana.
Cuando los cristianos llegaron a Roma no fueron bien acogidos.
Muchos de ellos murieron en el circo comidos por los leones,etc.Y San Pedro,
que fue el primer Papa murio en la cruz como Jesus (pero lo pusieron al
reves,de manera que la cabeza quedaba en el suelo y los pies arriba.)
Y todo esto por que?
Porque los romanos eran politeistas,es decir:daban culto a muchos dioses.Ellos
siempre adoptaban los dioses de los otros pueblos,y ademas para ellos el
emperador de Roma tambien era un dios.Pero el dios cristiano exige que solo
haya un dios:los demas no pueden existir .Y claro,tampoco aceptaban que el
emperador fuera un dios.Esto era rebelion politica!
el cristianismo se extiende poco a poco por Roma junto con otras religiones
mistericas,y es entonces cuando su doctrina se mezcla con ellas y adopta
caracteristicas de ellas.
Cuando al final todo el imperio romano se vuelve cristiano,y el cristianismo
ya es religion oficial de todos,las fiestas propias de las creencias de
otras religiones tambien estan ahi.Por eso se celebran las fiestas cristianas
adaptandolas a las antiguas fiesta mistericas.Por ejemplo:la muerte y resurreccion
de Jesus se celebra cuando llega la primavera (o sea....es como si fuera un dios
que ha muerto y resucitado y con el llega la primavera...)Como pasaba con
Persefone,etc.
La mayoria de las fiestas cristianas se hacen sobre fiestas que ya existian
antes del cristianismo,como la Navidad,que eran otras fiestas diferentes antes.

uuuuuuuuuuuuuuf no se si me habeis entendido!
Bueno amiga un abrazo fuerte!
oyasumi!




30-8 07:10 By Mario R


me gustaria que me dijera como se escribe daniel en japones.gracias.


30-8 06:21 By daniel recasens


たくみさん、こんにちは。
スペインの家庭でよく食べるお米は、形も味も日本のお米によく似ています。
おそらく、スペインのお米も日本のコシヒカリやササニシキの種類と同じ
「ジャポニカ種」なのではないでしょうか。タイなどでよく食べられる「インディカ種」
よりも、こちらに近いです。
ただし育つ気候や、食べる人の好みにあわせて、品種を改良しているせいか、
日本の物に比べてパサパサしています。日本のお米は炊いた次の日も
ねばり気がありますが、スペインのはパサパサになってしまいます。
スペインの人はねばりのあるお米はあまり好きではありません。
また、スペインのお米は1パックが1kgで売られている事がほとんどです。
これは、日本と違って主食がご飯ではなくパンのため、一回に食べる量が少ない
からでしょう。
「日本では朝からご飯を食べるんだよ」と言うと、スペインの人たちはおどろきます。
  お料理で最初に思い浮かぶのは日本でも有名なパエージャです。これは、平たいお鍋に
魚やお肉、野菜と一緒にお米を煮込むのですが、サフランというこうしんりょうで、お米に
薄い黄色と香りをつけます。作り方がここのホームページの料理のコーナーにありますが、
ちょっとむずかしいかもしれませんね。
おかあさんとならできるかな?
 もっとかんたんなのはお米を甘い牛乳で煮たデザートでしょうか。ちょっとびっくり
するでしょう?でもスペインの人はこれをよく食べます。
作り方は1リットルの牛乳に150gくらいのおさとうを入れてとかしながらあたためて、
それに100gくらいのお米をいれて煮ます。できあがったら冷やして、上にシナモンの
こなをふって食べます。スペイン人は甘いものが好きな人が多いようです。
おかしにはたくさんのおさとうを入れます。これにコンデンスミルクを入れる人も
いますよ。
  お米とお野菜を混ぜたサラダもよくあります。
お米をお水でゆでたものに小さく切った玉ねぎやトマト、ゆで卵、オリーブの実などを
混ぜて、酢とオリーブオイル、お塩、ニンニクで味をつけます。
このお料理は日本のお米で作るのは少し難しいかもしれませんね。こちらのお米は
ポロポロしているので・・・。
ここの掲示板の人たちは食いしんぼうさんが多いので、きっともっと情報が
集まる事でしょう・・・(^^)

白浜のゆみさん、こんにちは。
ははは・・・勿体無かったですか?まあでもあの時のはいつものよりもちょっと
しょぼめだったので・・・来年に期待しましょう(^^)

Nahokoさん、こんにちは。
台所は女性用バーニョのお隣にあったんです。でもあそこはPrivadoなので、会員さんに
特に説明してないんですよね〜。Nahokoさんの到着は夜だったし・・・。
今、ここの台所はものすごくサバ臭いです。2日前に干物を焼いたらすごい煙が充満
して、匂いが染み付いてしまったようです。窓から出ていく煙は隣の私の部屋にも
流れ込んでいってたらしく、私の部屋もサバ臭い・・・(T-T)
そういえば数日前に、テレビである日本人の紹介が写りました。ほんの1分も無かった
のですが、どうやら太陽海岸で定年後を過ごす男性の生活の紹介のようでした。
彼の食卓がちらっと写ったのですが、焼き魚にご飯というメニュー・・・う〜ん、
まるで私の食卓だ。でも、彼は海岸沿いをジョギングしていたのですよね。
これは私とはまるで違う・・(^^;;;


8月30日 00:58 By josemiさん


みなさん,こんにちは〜。今日は実家におりますARAMI(M)です〜。
実家の方が会社に近いし,ご飯は出てくるし,あ〜らくちん,らくちん。

たくみさん,こんにちは。お勉強,がんばってください\(^^)/。
さて,スペインの米については,たとえば下に書いてあるHPに
書いてある程度では足りなかったですか?
 http://www.wnn.or.jp/wnn-s/embassy/t_spain/chi_12.html
まぁ,お米の種類などは書いてありませんね...(^^;)

スペインの米どころといえば,バレンシアです。(スペインの東の方です)
スペインに米を伝えたのはアラブ人で,ずっと後になって,
日本人が技術協力でバレンシアに行ったこともあるそうです。
このあたりの話は,「スペイン5つの旅」(中丸明・著/中公文庫)に
わかりやすく書いてあるので,図書館か本屋さんで探してみてください。
お米の種類も書いてあったと思います。
その他の本にも書いてあったと思うのですが,いま,本が手元にないので,
またわかったら,この掲示板に書こうと思います。
もうひとつ,前にテレビでみたのですが,スペインの南の都市セビージャ
(セビリア)の近くに,コリア・デル・ハポン(ハポンはスペイン語で日本のこと)
という村があって,そこには名字がハポンという家族がいるそうです。
そして,その中にお米づくりをしている人がいるそうです。
なぜ,名字がハポンというのか?それについても「スペイン5つの旅」に
書いてあります。

みなさま,フォローお願いします〜。(m__m)

くまさん,こんにちは。
わたしも「熊出没注意」のシール,持ってます...。
それはともかくとして,新聞記事には困ったものですね...。
「空港=バカンス客ねらい」とでも早とちりしたのでしょうか...?
でも,プロの記者がそんな早とちりするとも思えないし...。
話は変わりますが,今日の読売新聞には,モスクワでロシア初の闘牛大会
を予定していたのが,動物愛護運動家やロシア正教会総主教などからの「残忍だ」
「暴力だ」などという反対から,中止になったという記事が載っていました。
スペイン方式がだめなら牛を殺さないポルトガル方式も検討されたが
結局中止とのこと。いったい誰がどこの牛でやるつもりだったのか
よくわかりませんが,なぜロシアで? 

ぽちなおさん,こんにちは〜。(へっ,誰のこと?なんていわないで〜^^;)
そうそう,入場券は5,000円でした。いってみたいなFoodex2002。
来年も3月らしいです。




8月29日 23:31 By ARAMI(M)さん


もにさま

マラガの近くにイベリアが不時着したとか、、ご無事でしょうか?
海辺では無いようなので、-O-O-を引き裂いたりはしないようですが、、、

神戸もしのぎやすくなってきました。本山駅のそばにcerveza SOL という
caffe bar があるのですが、テキーラのメキシカンでした。

みのんさんもマラガを楽しみにしているようです。

神戸の海がマラガに続いていると、、毎日、瀬戸内海をみていますう!!

                             神戸のYOKO


8月29日 23:07 By 神戸のYOKOさん


hola alguna persona interesada en aprender espanol y hacer amistad comuniquese conmigo a :alexander_shimabukuro@hotmail.com      tengo22anos de edad y 7 anos en japon estoy muy acostumbrado a su pais pero busco a alguien para aprender mejor el idioma japones y vivo en shizuoka ken .yoroshiku ne?


8月29日 21:04 By さん


始めまして。
撲は石川県金沢市の5年生です。
2学期から学習活動で外国の米の勉強をします。インターネットで検索しても
なかなかいい情報が有りません
外国のお米のこと。そのお米を使った小学生でも作れる料理のレシピを誰か教えて下さい。
よろしくお願いします。


8月29日 20:32 By たくみさん


mi direccion es:can picornell ,sa creu vermella (son ferriol)palma de mallorca baleares ,espaapt.85


29-8 17:42 By Diana Linares Due


para conocer mas de esta marravillosa cultura muchos besos.


29-8 17:38 By Diana Linares Due


hola a todos soy una chica espaa que vive en mallorca (como japon una isla):)desde muy nime ha interesado mucho esta cultura la encuentro extraordinaria ,bueno ahora tengo 20 a y sigo sin perder interes en ella...
por eso me gustaria conocer japoneses


29-8 17:35 By Diana Linares Due


hola a todos soy una chica espaa que vive en mallorca (como japon una isla):)desde muy nime ha interesado mucho esta cultura la encuentro extraordinaria ,bueno ahora tengo 20 a y sigo sin perder interes en ella...
por eso me gustaria conocer japoneses


29-8 17:35 By Diana Linares Due


こんにちは、みなさん。 白浜のゆみです。 
一昨日からずっと涼しい日が続いていてとてもすごしやすいです。湿気も少ない
からいい感じですが、これで日本の夏が終わるとはとても思えません。 9月、
10月の暑さを覚悟はしていますが、今の快適さに忘れそうです。

josemiさんこんにちは。 そうなんですか、花火はほかの方も見ていなかったの
ですね。 ちょっとなぐさめられたかもしれません。 しかし、スペインの花火
は12時スタートとは。。。すごいわあ。 日本はだいたい9時か10時くらい
には終了すると思うんですよねえ。 私も仕事でなんどか花火大会は覗いたこと
があるのですが、あれってきれいですけどあまり近いと煙いですね。。。 ま、
でもスペインでの花火を見る機会なんてないだろうから、やっぱりちょっと惜し
いことをしましたね。 

みのんさん、こんにちは。 はじめまして。
私は今回の旅行でメリダ、カセレス、サフラとまわりました。 暑かったです。
みのんさんは10月にまわるんですね。 いいなあ。 私は仕事の関係上、いつ
も夏休みなんですよね。 メリダについては前回書きましたので、サフラとカセ
レスについて少し書いてみますね。(少しで終わらないかもしれません)

8月20日(月)メリダからサフラへ交通機関は鉄道を利用。 9時25分にメ
リダを出る列車に乗ってサフラへ。所要約1時間。 駅は町の中心から離れてい
るためてくてく20分弱歩く。 朝10時半という時間帯のため空気はさわやかで
気持ちよい。 インフォメーションでサフラの地図をもらい、観光ルートを教え
てもらい、その通りに歩く。 そこのお姉さん曰く「ここをこう行くと修道院が
あってね、でも、開くのは午後だけやから。 で、こういくと広場があって、こ
ういったら別の教会で、城壁の門で。。。。」とラインを引いてくれます。 と
ても、親切で、いい感じ。 
 全体的な印象は観光で歩く部分はわりとこじんまりしていて歩きやすかったで
す。 ガイドブックにもあるように白い家がきれいでアンダルシアが近いんだなーっ
て思いました。 でも、ひとつ困ったのはシエスタ。 見事に何もかも閉まっちゃ
いました。 14時半くらいから18時まではきっちり閉まっていましたね。 
冬時間はまた違うとは思いますが。 私は15時くらいまでうろうろ歩いて、1
5時過ぎにレストランへ入って16時過ぎまで食事をしたのですが、そこを出る
と誰もいない〜村〜って感じで。 あと大きな公園があるのですが、若者たちが
たむろっててパス!って感じやし。 でも、結局公園のベンチに座ってひたすら
葉書きを書きました。 カフェテリアも少しは開いていたようですが、かなり少
なかったです。 で、18時から開く修道院ていうか、教会を見学してウインドー
ショッピングをして、19時くらいに駅へ向かっててくてく歩き、途中でスーパー
を見つけてそこでいろいろ買って。 でサフラ駅19時55分の列車でメリダへ
戻りました。 バスの便もあるようですが、私は使っていないのでわかりません。
また、サフラのバスターミナルもどこにあるのやら? インフォメーションでも
らった地図にも書いてなかったんですよねえ。 

ああ、やっぱり少しで終わらなかった。 ということで、うっとおしいでしょう
からカセレスはまた次回にします。 みのんさんが?と思うことがありましたら、
下記にメールくださってもけっこうです。
mili052@hotmail.com です。

ではでは。



8月29日 14:53 By 白浜のゆみさん


ARAMI(M)さん、どもども。
Foodexは、あの巨大な幕張メッセが、世界各国から集まってきた「これぞ」という食材で
溢れるんですよ〜。もう、熱気むんむん。(*^^*)
ちなみにスペインコーナーは、各地のワイン、オリーブオイル、オリーブ、ハモン、
調味料からヨーグルトと、満載でした!
訪問者は、主に食品メーカー、流通・貿易関連者、レストラン経営者等ですが、
一般消費者も入ってましたよ〜、特に最終日は。(基本的にはダメなんでしょうが。)
お勧めは、最終日。夕方頃、出展者が海外から持っていた宣伝用の食材を
安価で売ることがあるんです。(原則販売は禁止のはず)
一般客は当日券(5000円位だったかな…でも、その価値十分あり)を入り口で
買って入っていたようでした。
ちなみに、わたしの場合は出展者側、つまり、海外からこの展示会に出店するために
やってくる食品メーカーや食材協会側から通訳として雇われてました。
ワクワクですぞ〜〜〜
昼休みは、メッセの中を端から端まで物色、試食。真剣勝負でしたね。(*~~*)
それで、最終日には、スーツケースまで持参し(出展者から持っておいでって言われて)
日保ちする物は宅急便で送ったり。。。
ARAMIさん、毎年3月頃ありますから、一度問い合わせてみては?
一般消費者は重要なエンドユーザーなんですから、
事情を説明すれば断られる理由もないと思いますー。


くまさん、josemiさん、こんにちは〜
なるほど...冷蔵庫を巡って、ドラマがありますねー・ー。
それにしても、MHの台所の存在、気づきませんでした。
不思議だな〜って思ってたんです、どこで料理を作るのかなって。

ところで、朝日・日経の記事、本当にびっくりですね。
報道なんてこんなもんなのかなっていつも疑って受けとめなくてはいけなく
なっちゃいますよね、こんなんばっかだと。(疑疑疑)
でも、内容が内容だけに、打撃が多きそうで、、、困ったもんですね。

そうそう、アメリカのケーブルテレビで毎日1時間だけですが、スペインのTV1の
15時からのニュースが1時間に編集されて(CM無し!)放送されているのですが、
最近日本を取り上げたニュースを毎日みかけるような気がします、
失業率、スポーツ、日本食、日本の芸術と、幅広い話題で。。。
スペインでは日本への関心が深まっているんでしょうかね。(*^^*)


みのんさん、
それです!99年でしたか。(^^)
それにしても、当時からのNHKのテキストを全部とってあるなんて。
当方、ばんばん捨てるほうなので(^^;)。。
マラガにホームステイされるんでしたよね?
ステイ先では、あまり期待しすぎずに、気を使いすぎずに、どんどんファミリアと
お喋りを楽しんでください!
スペインの食事の時間にしても、回数にしても、あちらの気候にとってもあっているので、
心配ご無用!
夕食がついていないのでしたら、学校のお友達とバルをはしごするっていうのも、
よくあることですし、もし野菜とか何かが足りないな〜って感じたら、
自分で買って冷蔵庫に入れさせてもらえるよう交渉してもいいでしょうし。
わたしは、夕食を遅くに(9時頃)軽く取るというスペインの食スタイル、
結構気に入ってます。
時間的にも現実的だし(働いていたら毎晩7時になかなか夕食取れないですよね..とくに
通勤時間がかかる場合。)
軽い夕食(スープや、野菜、チーズにワインだけ等)はヘルシーだし。
...って、これで終わればですが。(^^;)
あっ、それと、ステイ終了後に、旅行されるんですよね?
その時はもう使わない本等は郵便局から日本へ送付してしまうのも手でしょう!
身軽に旅行が出来ますよ〜。(^^)/



8月29日 14:50 By Nahokoさん


すみません、、下の投稿に追記です。

日経の報道をよく見ると、更に、どんでもない誤報が含まれています(^^;
問題部分をペーストします。
******************************
ETAはこれまで政治家や政府関係者を主な標的にしていたが、1週間前には北部サン・セバスチャンで
おもちゃの車の爆発で一般人の女性が死亡し、赤ん坊が失明する事件が発生。
今月初めには南部の観光地で車が爆発するなど、対象を限定しない無差別テロが続いている。 
******************************

おもちゃの車の爆発と言う事件が数日前にありましたが、これは全く犯人不明の単発の事件であって、
現在のところ、ETAとの関連性は全くありませんし、疑われてもいません。
一体、どのようにすれば、これら、全く関連性の無い事件をこうも都合よく連結させて、ETAが
無差別テロをやっていると言うように思わせるよう、ストーリーを作るのでしょうか??

日経新聞の方にもお伝えしますが、この先、ETAが無差別テロに出るかどうかは別として、
現時点で、そのような活動は認められません。
勝手にストーリを組み立てるのは良くありませんね、、、

勿論、どのような場合でも、ETAの意図とは反して、政府関係者を狙ったテロのとばっちりを
庶民やツーリストが受ける可能性はありますが。

民族問題と言うものは、非常に奥深く、歴史も深く、現代の社会でどのような様相を示しているのか、
どのような哲学が双方の大半を占めているのか、どのような派が勢力争いをして、どのような状況に
あるのか、、、、これは、本当に難しいものです。

そのあたり、もっともっと良くお調べになって、これら人命に関わる記事の解釈、掲載をお願い致します。
また、解釈するだけの知識と資料が無いのであれば、勝手にストーリーを作る事なく、せめて正確に
現地の報道を日本語に訳して掲載して欲しいものです。
単語の誤訳は、時に人間ですから、あっても不思議はありませんが、民族問題の底辺に流れている大きな
本流と言うものは、そう勝手なシナリオに書き換えられては困りますね(^^;

この文面も、日経新聞社に送付させて頂きます。 さて、お返事ぐらい頂けるのでしょうか、、、


8月29日 06:17 By マドリッドのくまさん


みなさん、こんにちは。
先ほど、ネットで朝日新聞を見て、また大変な間違いを含んだ記事が掲載されているのを発見しましたので、
誤った理解をする方が少しでも減るように、あえてこの場で紹介させて頂きます。

 掲載記事をコピーしてそのまま貼り付けますと、
***********************
   スペインからの報道によると、観光客でにぎわうマドリードのバラハス空港で27日朝、駐車場の車に
仕掛けられていた爆弾が爆発した。車約60台が損傷したが、けが人はなかった。爆発の直前、スペイン北部
バスク地方の分離独立をめざす武装組織「バスク祖国と自由」(ETA)を名乗る予告電話がバスクの公共機関に
あり、連絡を受けた警官隊が爆発物を捜している最中だった。
 スペイン政府は8月後半からETAの一斉摘発に乗り出しており、反発したETA側がバカンス客を標的とした
テロに出たとみられている。(19:40) 
************************
とこのような内容です。

現地の幾つかの新聞での報道やテレビニュースなどを参照して、微力ながらより客観的なニュースとしてお伝え
するように努力していますSNJ提供の今日のトップニュースに掲載された記事をここで紹介します。
上述の記事と内容を比較されてください。 あまりにも現実からかけはなれた報道がされているのが判ります。

***********************
午前8時3分前、マドリード・バラハス空港のターミナル2に併設されている駐車場で
ETAの仕掛けた車爆弾が爆発、駐車中の車両100台以上、また、駐車場建物に
大きな損害を与えたが、人的被害は出ていない。
爆発の約1時間前にETAを名乗る人物からサン・セバスティアンの道路救護協会に
爆発予告の電話が入り、車爆弾の駐車場所、車種、ナンバーを告げた。
警察では緊急警備体制に入り駐車場建物から利用客を避難させ、空港へ出入りする道路を封鎖した。
警察の爆弾処理班では車爆弾の位置を確認したものの、起爆装置を解除するには時間が
足りないことと、駐車場所が空港設備から遠く離れており空港のオペレーションに
影響を与えることはないとの判断から、爆発させるにまかせることとなった。
爆発の時間はETAの予告したものより3分早かったが、これはETAが、爆弾処理を
している専門家たちを餌食にしようと画策したものと考えられる。
ETAは通常、予告時間より早い時間の爆発時間を設定、警備にあたる警察官や
爆発物に近づいて作業をすすめる爆弾処理班に打撃を与えることを狙う。
今回も、先日マラガの空港で起こした爆弾騒ぎ同様、爆発物処理班が、解除作業を行う
ことを期待していたものとみられる。
政府内務省や警察当局では、この事件が「予想されたテロ」であることを認め、
先週末にETAの2つのコマンド部隊を一斉検挙したことに対する報復行動であると
確信している。また、爆破に使用された車がビスカヤで盗まれたものであり、
偽造されたナンバーは何年も前に廃棄処分となっている車両のものであるなど、
細かい点で"コマンド・マドリード"の手口と異なることから、マラガ空港での
爆破未遂テロやサロウでのテロ事件を起こした移動部隊による犯行であると見られている。
犯行当時、バラハス空港では1093本の離発着便があったが、いずれも影響をうけることなく運転された。
*************************

特に次の表現にご注目ください。

  朝日新聞による報道                   実際の現地での報道
    
    爆発の直前                →     爆発の約1時間前
 
  探している最中だった             →     位置を確認していた

バカンス客を標的としたテロに出たとみられている  →  爆弾処理班に打撃を与えることを狙う

****************************

このサイトでは、特定の人物や特定の会社に対して中傷を行なう事はありませんが、明らかな間違いを含んだ
報道は、はっきりと言及、そして、訂正させて頂きます。 本来、このような業務は在日本国スペイン大使館などが
行なうべきことなのでしょうが、、、、、

ETAが今後、どのような行動に出るか、これは誰にも判りませんが、少なくとも、これまでの活動の特徴として
爆発物を使う際、直前、つまり、人的被害を回避するゆとりが無いような通告をする事はありません。
つまり、不特定多数の方々の命を奪うと言う行為に走る事はありません。
また、上述の表現の違いを見ても判りますが、警察、爆発物処理班その他、政府機関として働く方々を標的にした
テロ活動を行なっている団体であって、観光客は勿論、一般庶民をそのターゲットとする団体ではありません。
朝日新聞の記事を読むと、まるで、数年前の地下鉄サリン事件のように不特定多数の方々を狙った事件のように
見えてしまいますね。 朝日が書くように「バカンス客を標的としたテロに出たとみられている」のであれば、
爆弾をしかてから、わざわざ爆発を事前にゆとりを持って通達して、1人も怪我人が出ないようにすると言った
無意味な事をするのでしょうか ┐(´−`)┌    
あくまでも威嚇行為であり、同時に政府機関の人間に危害を加えるための行為です。

本来、人口600万人にものぼる大都市マドリッドや、人口400万のバルセロナの町中で爆発があったり、
ヨーロッパ屈指の空港で爆発があったりして、死者どころか怪我人すら出ないと言う事実を見れば、
それが朝日新聞が書くような事件ではないと言う事が誰の目にも明らかなのですが、一体、どのような意図で
このような記事を掲載されているのでしょうね、、、、

 1 正確な情報をつかむだけのネットワークをお持ちでない。
 2 いつもスペイン関連の記事を書いておられる方が、個人的にスペインが嫌いである(笑)
 3 新聞社自体が、スペインになんらかの悪意を抱いていらっしゃる。

これ以外の理由は私には思いつきません。
もしも1番の理由であるならば、無理をして不正確な記事を掲載するのはやめて頂きたいですね。

きつい表現ではありますが、朝日新聞社にお勤めの方、特に、同社の上層部の方がいらっしゃれば、
何らかの形で、これらの誤報の重大さについて、お伝え頂ければ幸いです。
もちろん、SNJ日西文化協会の名前で、これらの誤報についての説明を求めますが、、、、

今回、私が、これを書く事にしたのは、つい数ヶ月前にも、同じよに「ETAが観光客をテロのターゲットにする」
と言うような、とんでも無い誤報を掲載されていたからです。
その時は記事の出所として「パリ特派員」となっていただけで、スペインに住んでもいない「パリ特派員」が
一体、どこのだれから、その情報をどのようの入手されたのかすら、記載されていませんでした。
 そして、今回の、この記事にいたっては、「スペインからの報道によると」  だけです。
一体、スペインに住んでらっしゃるお友達か誰かから、お電話で教えてもらわれたのでしょうか?(^^;(^^;

日本で知らない人がいないと言ってよいだけの大手新聞社なのですから、もう少し、記事の正確さを追求して
頂くよう、この場を借りてお願い申し上げます。

尚、前回に引き続き、2度の誤った記事を見かけたので、朝日を例にあげましたが、今回の事件については、
日経新聞(インターネット)も、おそらく、朝日と同じリソースを利用したのではないかと想像しますが、
全く同レベルの記事内容となっていますね。
朝日新聞同様、社会的責任と、誤報の説明、そして、今後、このようなことが繰り返されない事を願います。

他の新聞でも、同じような事が行なわれているかもしれませんが、とりあえず、私が発見したのはこの2社です。
この投稿文書と同じ内容のものを、これら2社に対してメールにて送付いたします。
その後、これら2社より、誠意あるお返事を頂けたかどうか、ご報告したいと思います。

                        文責 サイト管理者 マドリッドのくま


8月29日 05:29 By マドリッドのくまさん


Hola a todos/as
Me llamo Mェ Jose, soy espaa y me gustar hablar con gente japonesa o que conozca Japon . Me encanta conocer gente de otras culturas aunque tengo un gran impedimento y es que solo hablo espa y con el ingles soy un autentico desastre. Espero vuestros comentarios. Aaaaaaadiooooos.


29-8 03:37 By MJose


皆さん、こんにちは。
暑い暑いと言うのがもう嫌になってきました・・・でも暑い・・・(^^;
蒸します・・・(^^;;;(^^;;;

Ruthさん、こんにちは。
前回お伝えした銀行の予約にオンライン予約があれば安く迅速に
チケットがあるかどうか確認できるのに。。。ですねぇ。
コンサートもバケーションも楽しめますように(^^)

ともさん、こんにちは。
マドリッドのタブラオ(かな?)を予約なさる際には、使えるカードを
確認すれば、もしかしたらちゃんと見れたかもしれませんね・・・。
まあ、また次のお楽しみと言うことで(^^)

Nahokoさん、こんにちは。
冷蔵庫のくま出没注意シールは私ではなく、くまさん(さん付け)ご本人が
貼ったものです(^^; きっと自戒の念がこもっているのでしょう・・・。
でも、なにやらサロンのビール用冷蔵庫にも貼ってほしそうでしたね(^^;;;
しょうがない、スキャンするか・・・(^^;;;(^^;;;
それをフォトショップで取り込んで、「注意」を「厳禁」にかえましょう。

ARAMI(M)さん、こんにちは。
収穫祭情報、ありがとうございました。なかなか心弾み喉が潤せそうな
お祭りですよね(^^)
しかし、観光局の文字化け・・・なかなか直りませんねぇ。

白浜のゆみさん、こんにちは。お帰りなさい!
花火は・・あの日ここに宿泊なさっていた方々もすっかり爆睡モードでしたので、
私ひとりこっそりと屋上で楽しんできました(^^)
最初にスペインで花火を見たときには、何か日本みたいでピンとこなかった
のですが、最近はすっかり慣れました。こちらの花火は夜の12時過ぎに始まる
のですよね。ちなみに規模は日本の地方の市などで主催される花火大会、あれには
及びません。15分くらいのものでしょうか・・・やはり規模や美しさ共に
日本の花火は素晴らしい!です。

シロさん、こんにちは。
無事に飛行機の変更できてよかったですね。
パリで時間が余ってもそれはそれ。余裕余裕・・とまったりしてくださいな。
乗り換え時間が無くて走るのは・・精神的にもですが、体力的にも辛いです(^^;;;

みのんさん、こんにちは。
Charin・・・うーん、聞いた事がない名前ですねぇ・・。何か名前をもじった
あだなかなぁ、と思うのですが。。。
スペインでは親の名前と子供の名前が同じって事よくあると思います。
祖父母と一緒。。。ってのもよくありますね。
世襲制ですかねぇ?ご家庭で紛らわしいから縮小辞をつけたり工夫して
いたりするのではないでしょうか(^^;
スペインに限らず地中海に面した国々、また聖書の影響を受けた国々では
こういった習慣があるようです。そもそもは子供に名前をつけず「誰々の息子(娘)」
と呼んでいたものが、「息子・娘」という呼び名がなくなって、そのかわり?に
同じ名前をつけるように変化していったのでは・・・というお話を聞きましたが・・。
余談ですが、世界的に有名なフラメンコギタリスト、パコ・デ・ルシアの名前
というか芸名ですが、あれは幼少時に近所にパコという名前を持つ子供が多くて、母親が
我が子の名前を呼ぶのに不便だ・・という事で、「誰々(母の名前)のパコ」と呼ばれて
いたのをそのまま芸名にしたそうです。お兄さんのペペも同じく「ペペ・デ・ルシア」
という芸名です。しかしその上の兄、ラモンは「ラモン・デ・アルヘシラス」と
出身地を芸名に使っているのですよね・・・と、オタク話はこれくらいにして(^^;;;
最近では日本の様に?若い親の世代では、子供に英語風なものやちょっと変わった
きれいな名前をつけるという風潮も出てきたようです。

じろうさん、こんにちは。早速お忙しいようですね。
ところで、メトロの中であった事件・・・思い過ごしか実際スリだったかは
わかりませんが、じろうさんの一瞬の判断で犯罪を免れた、という可能性も
高いですよね。挟んで鍵を落として・・・というのは、地下鉄などで起きる
犯罪の古典的、しかしよくあるパターンですものね。何はともあれ何も起きないで
よかったです(^^)
時差ぼけ・・・早く解消するといいですね。

Khuさん、おひさしぶりです!jamonさんともどもお元気そうですね(^^)
ブルガリアの女子大生の話・・・笑えました。ほんっとにスペイン人の先生、
自分に正直なお方だ・・・とはいえ、写真が撮れていなかったとの事、残念
ですねぇ。しかし、外国人ってシャッターをきちんと押し切れないのですか?
関係ないかもしれませんが、私はよく観光地で「Do you speak English?」
と声をかけられます。心の中で「嘘つき」と自分で自分に言いつつも、「Yes」と
答えると、何の事はない、まず100%「シャッター押してくれない?」と言われるのです。
ポケットカメラを始め、ずっしり重い一眼レフなんかも渡されます。
「こいつ、俺のカメラを持って走って逃げたりしないだろうか?」と思わないの
かな?といっつも思います。日本人は信用されるのでしょうか?
それとも私が余程走るのがノロそうに見えるのか・・・まあ、のろいのですが(^^;


8月29日 02:44 By josemiさん


くまさん,Josemiさん,ご無沙汰しています。
昨夏お世話になりましたKhuです。
今年は夫Jamonがブルガリアで学会だったので,スペインまで行けませんでした。
しかし、スペイン関係ネタはあるある・・・。

・フランクフルトのカウフホフというデパートで,イル・コン(でしたっけ?デパートです)
ブランドの食料品フェアーが。二人で「この文字、この袋の色にはなんだか懐かしさを
感じるよね!」としみじみしてきました.

・学会で知り合ったスペイン人の先生(中年のいいおっちゃんです)に頼まれて、
学会事務局のブルガリア人の女子大生と私が一緒に写っている写真を送ってあげる
ことになりました。この先生、写真を撮ったときから
「僕んとこにも送ってねー」とひつこく私達に頼み込んだだけでなく、スペインへ
戻るや否や(そのとき私達はフランクフルトのネットカフェでメールを受信していたのですが)
、早速メールをよこし、
「ブルガリアの女子大生には僕から送るので,2枚必ず送ってほしい。写真代は僕が
持つから」と書いてきました。わたしゃ、おつまみかい,と私はふてくされ,
Jamonは、あの通りやさしい人柄(ハム柄?)なので、「2枚送るからねー。
お金のことは気にしないでね。」と返事を書いたところ、「君たちがきたときには僕が
セビリアでご馳走してあげよう!」と速攻の返事。

でも、その先生、私のカメラでJamonと私とその女子大生(9月から1年生になる18歳)の
写真をとってくれたはずだったのに,現像してもどこにもその写真がない・・・。
落ち込むJamonでした。
どうして外国人ってシャッターをきちんと押し切れないのでしょう!!!

もう、こうなったら、セビリアに行くしかないでしょ!と思うこのごろです。
しかし,果たしていつの事やら・・・。


それから、ドイツのテレビで「私ってきれい?」をやっていました。
以前にも書きましたがスペインが舞台の映画です。前は私一人で見たのですが、二人で見て、
「そうそう道路の脇にでっかな牛の形をした看板のようなものがあったよねー」と
一年前の夏を懐かしく思い出したのでした。

朝日新聞でもスペインの在住している方の紹介がありましたね。マラガには日本レストランが
あるとか。このBBSでいつも感心しながら読んでいる「もにかさん」と愛犬もにを取材して
くれればいいのにーと思いました。リタイアした人についてでしたから,もにかさんたちは
まだ早いでしょうが・・・。

では。また。


8月29日 02:22 By Khuさん


 こんばんは!どうもくまさん、、こんばんは!
お久しぶりです。お元気でしたか?
日本は、朝夕と、すっかり涼しくなってきました。
私の学校も決って、ホームステイ先も決りました。
後は、航空券です。関空発で、アムステルダム乗り換えを
希望してます。だって、、、あれあれ、、、えーと、、、
マイレージが欲しいんで、、、でも、パリ経由のほうがいいのいかな?
30日にはSevillaに入って1日から学校へ行きます。そうか、、、
やっぱり、、、スペインにはないかなー?あるって話も聞いたんですが、、、
でも、この機会にデジカメ買いますかー!ちょっと、ビデオも欲しくなってます。
エー、、、欲張りすぎ!又いい情報があったら、皆様教えて下さい。ね!


8月29日 01:36 By sachiさん


じろうです。
さっそく次の仕事が始まってふうふう言っております。
マドリッドでの体験を一つ。

美術館を見て、SOLから地下鉄に乗ったときの事です。
グッズを買って右手に持っていたので、手がふさがって居ました。
車両がホームに入ってきて乗り込む時、前後を若者に挟まれました。
その時ズボンの後ろに当たっていてやけに詰めて来たなと思いました。
ドアが開いたとき前にいた若者(一人)がキーの束を落としたのです。
このHPで色々見ていたので、あっと思って止まらずすり抜けて振り返ると
何か後ろの若者(この時二人だと気づきました)が声をかけてキーを落とした男は
降りていきました。

一瞬の事で隣にいた息子も何も気ずかなかったそうです。
胸のポケットに現金とパスポートのコピー以外は何も持っていないので
心配は無かったのですが、標的にされたのかどうか?
息子に言わせると意識過剰と言うのですが。

皆さんも、とにかく手ぶらで、乗車・降車の際には周囲に気を配って
おかれる事をおすすめします。

年のせいでしょうか。時差ぼけがまだ直りません。




8月29日 01:34 By じろうさん


じろうです。
さっそく次の仕事が始まってふうふう言っております。
マドリッドでの体験を一つ。

美術館を見て、SOLから地下鉄に乗ったときの事です。
グッズを買って右手に持っていたので、手がふさがって居ました。
車両がホームに入ってきて乗り込む時、前後を若者に挟まれました。
その時ズボンの後ろに当たっていてやけに詰めて来たなと思いました。
ドアが開いたとき前にいた若者(一人)がキーの束を落としたのです。
このHPで色々見ていたので、あっと思って止まらずすり抜けて振り返ると
何か後ろの若者(この時二人だと気づきました)が声をかけてキーを落とした男は
降りていきました。

一瞬の事で隣にいた息子も何も気ずかなかったそうです。
胸のポケットに現金とパスポートのコピー以外は何も持っていないので
心配は無かったのですが、標的にされたのかどうか?
息子に言わせると意識過剰と言うのですが。

皆さんも、とにかく手ぶらで、乗車・降車の際には周囲に気を配って
おかれる事をおすすめします。

年のせいでしょうか。時差ぼけがまだ直りません。




8月29日 01:33 By じろうさん


quisiera conocer algun japones o japonesa que me ayude a aprender japones tengo 22anos ysoy peruaqno pero nacionalizado japones . vivo en shizuoka ken y con muchas ganas de hacer amigos japoneses .tengo 6anos en japon . asi que estoy muy acostumbrado a su cultura .YOROSHIKU NE ?


29-8 01:20 By ALEXANDER SHIMABUKURO


 みなさん、こんばんは! みのんです。

 やっとつながりました!回線かなにかの異常だったんですね。
何度もチャレンジしてみたのですが、データの読み込みにすごく
時間がかかっていて、すごく心配だったんです!
無事復活して、本当によかったです〜。

 いつのまにか、ここの掲示板を拝見するのが習慣になって
きてたので心配してましたが、、、。

 くまさん&JOSSEMIさん こんにちは!
スペインでの食事事情について教えていただきありがとう
ございました!
 「郷に入れば 郷にしたがえ」(合ってましたっけ?)と
いうように、スペインでの食事習慣も楽しもうと思います。

 ちなみに、昨日やっとホームステイ先が決まりました。
英語の先生をしているという40歳の未亡人のかたの家庭です。
しかもお子さんが15歳・13歳・6歳と3人も(犬も一匹)
いらっしゃるのです。

そこでまたまた質問なのですが、
 Charin という名前は、男の子なのか女の子なのかこの
名前から分かりますでしょうか?
 それとセニョーラの名前と長女の名前が同じ名前なのですが、
スペインでは親の名前と子供の名前が同じということはよくある
ことなのでしょうか??
(ただし、セニョーラの名前の前には Mとその右上に小文字のaと
言う文字がついていたのですが、、、。)

 あっ、それからスペインでは普通、学校に行っている子供達もお昼ごはんに
は一度自宅に帰ってくるのですか?

 Naokoさん はじめまして、こんにちは。
以前、この掲示板でNaokoさんがくるつさんとバエナのオリーブオイルに
ついて書き込みされていたと思うのですが、、、。
この間、以前のNHKのテキストをぱらぱらめくっていたら、巻頭のカラー写真で
バエナのオリーブオイル(ニニョス デ プラド家のオリーブオイル)のことが
紹介されていていました。
これって、Naokoさんがおっしゃっていたテキストではないかと思い、思わず
書き込みしてしまいました、、、。ちなみにテキストは1999年4月号のラジオ講座
のテキストでした。

 それを見つけたあとは、昔のテキストを引っ張り出して、読み物ページなど
を読みふけってしまいました。
それにしても自宅にあるNHKのテキストの歴史(ン年分)を見ると、スペイン語がぺらぺらになっていてもいいはずなんですが、、、、。はぁ〜、現実は厳しいです!

 白浜のゆみさん はじめまして、こんにちは。
お帰りなさい。
今回の旅行では、メリダとカサレスとサフラを周られたとのこと。
私も10月に銀の道ルートを旅行したいなぁと考えているので、
ゆみさんの旅行話にとても興味があります。
 ぜひ、また詳しい旅行記をお聞かせくださいね。
楽しみに待っています。
また、都市間の移動についても情報いただけるとうれしいです。


 







 


8月29日 00:28 By みのんさん


Konnichiwa minnasan!!!:
   O genki?....
        Espero que esten todos muy bien, por aqui, en estos lados tan australes
la lluvia no deja de caer, pero igual, ese no es motivo para dejar de 
escribirles.
         ue cuentan de nuevo?, espero que solo cosas nuevas........


29-8 00:22 By jotachan


シロです。助言、ありがとうございました!!
さっそく、旅行代理店に電話をし、乗り継ぎ1時間だったところを、
マドリッド発を2時間早め、乗り継ぎ3時間に変更を依頼しました。
パリでオタオタしている自分が浮かんできていたので、多少ホッとしました。
助かりました。




8月29日 00:14 By シロさん


Hola Nahoko!
Espero que estes muy bien.  Este fin de semana solo pude preparar el arroz con
camarones, quedo delicioso! Wow! pero ya estuvimos viendo todos los ingredientes
para el sushi mi madre y yo, y espero que el sig. fin de semana podamos cocinarlo.
Lei que Manuel te platica como festejan el 1o. de noviembre en Espa y es muy 
similar aqui en Mexico, la gente catolica se reune y va a los cementerios a visitar a sus difuntos y les adornas las tumbas con muchas flores, tambien mucha gente levanta en sus casas, en las escuelas o empresas, altares para los difuntos y ponen fotografias de ellos y les dejan toda una noche mucha comida, puede ser: Ca, pan, dulces de calabaza, piloncillos,visnaga,  o la comida favorita de los difuntos, porque en cierta hora los espiritus de los difuntos bajaran y comeran todo eso.  Es muy interesante ver los altares, en otros lugares m疽 al sur de Mexico, es muy impresionante ver como los familiares, van a los panteones y sacan de las tumbas los restos de sus difuntos y limpian los huesos como muestra de afecto a ellos. 
Bueno, nos vemos luego y ya te contare que tal me quedo el SUSHI.
Saludos,
Alma



28-8 23:41 By Alma/Sugey


くまさん、こんにちは
ここのページが重かったのは、一時的なものだったのですね。(良かったです)

再発したスペイン熱をさますには、カナリア諸島だ!と思ってるのですが、
日程が限られてるので、グランカナリーとテネリフェと、どちらにいったらいいのか
アドバイスがいただけたら・・・(情報が少ないので、選択しようにも困ってます)
できれば、2〜3月のカーニバルに向けていってみたいのですが、
スペインのお祭りといえば、牛追いや、バレンシアの火祭り、セビージャの花祭り
あたりがメジャー路線ですが、ここのカーニバルもかなり大がかりなものという
ウワサですので、どんなもんかなぁ・・・思ってます。
カナリーでちょっとリゾートした後、大西洋を渡り、カンクンのほうにいって、カリブの海辺で
これまたリゾートしたい計画です。


8月28日 23:15 By たまさん



みなさん、こんにちは。 白浜のゆみです。 10日ほどのスペイン旅行から昨日
帰ってまいりました。 はあ〜、日がたつのって早すぎますよねえ。 明日から
仕事です。 がんばります。まあ、でも日本が思ったほど暑くないので助かりま
す。 湿気もかなり少なくて程よい感じの白浜ですね。 

josemiさん、たかこさん、くまさん、スタッフのみなさん、本当にいろいろお世
話になりありがとうございました。 MHで快適、のんびり、安心な日々を過ごす
ことができました。 また、来年お世話になれたらいいなあと思っているのです
が、どうなるかしら? まあ、がんばって働きます。 マドリはまだ暑いですか?

josemiさん、MH滞在中はいろいろありがとうございました。 そういえば、2日
目あたりに、起きていたら花火見ましょう、なんてお誘いがあったのに、すっか
り爆睡していたわたしでした。 ごめんなさいです。 起きておこうと思ってい
たのに、だいじょうぶだと思っていたのに、すっかり眠ってしまっていたのです。
すみません。 花火はきれいでしたか? また、来年もよろしくお願いします。
(できたらいいなあ。。)

くまさん、本当にいろいろありがとうございました。 サッカーとかいろいろな
話に熱くなっているくまさんを見せていただき?おおーと感動ものでした。 出
発の際には早いのにもかかわらず見送っていただきありがとうございました。 
大変助かりました。 ところで、この掲示板やページが重かったのですね? 私
は帰国早々パソコン調子悪いなー、と思っていたのですが。 なるほどなるほど。
でも、今はちゃんとつながるからよかったです。 
また、来年よろしくお願いしたいです。。

ではでは。 


8月28日 22:58 By 白浜のゆみさん


Nnaokoさん,こんにちは〜。
ログローニョの収穫祭は,確かに情報が少ないですね〜。
もう調べられたかもしれませんが,下のHPにもう少し詳しい情報がありました。
http://arrobaspain.com/viajar/fiesta03.shtml
これによると,祭りの期間は9/20〜26で,9/21はこの地域の守護聖人サン・マテオの日
ということらしいですね〜。と,いうことは,ミス・収穫祭みたいなメインイベントは
9/21にやるけれども,祭り自体は1週間くらい続くってことではないでしょうか?
ログローニョのHPにも,他の日のイベントらしきものが書いてありましたしね。
最近,「ドン・キホーテの独り言」)(木村榮一・著)というエッセイ集を読んだのですが,
これによると,ログローニョは食べ物がおいしいそうです〜。
具体的なお店は書いてなかったんですが...。
以前わたしが行ったときは食事をしなかったので,紹介できなくて残念。 
ぜひ,おいしいワインと食事を楽しんできてください!(行きたいよぉ〜;_;)

ぽちNahokoさん,こんにちは〜。
Foodex,さっそくHPを調べてみたら...な〜んと,一般客はご遠慮くださいとのこと。
残念〜。Nahokoさんは関係者だったのかな?
タパスのお店とはいいですね〜。以前,dancyuで,NYにはヌエバ・ラティーノ
(だったかな?スペイン料理も含まれるらしいです。その新風ってわけですね)のお店が
増えてるって書いてあるのを読みましたが...。うちも,歩いていける範囲にバルがあれば
どんなにいいだろう,といつも思います...で,結局,家で飲んじゃうんだけど。(^^;)

そういえば,スペイン政府観光局のHP(日本語版)のお祭りのページの最初のほうが
いつも文字化けしてるんですよね〜...エンコードをいじっても変わらないし。
みなさんは,どうです?



8月28日 22:18 By ARAMI(M)さん


皆さんこんにちは。ここ二日ほど、回線異常をきたしておりました。
アクセス頂いても、異常に重たくて、ページが表示されない方も多かったようですし、
こちらからも、掲示板へレスを入れることが出来ませんでした。
ご迷惑をおかけしました事、お詫び申し上げます。

Hola Isaac
Bienvenido a nuestro foro!
Esperamos que te sirva de algo esta pagina.

Hola Mario R
Me alegro de que ya estes bien.
Yo tambine tengo problema con mucha frecuencia con el estomago.
Me afecta mucho el clima, estres, comidas picantes, alchol y todo.
Lo malo es que me gustan mucho estas comidas picantes y bebidas alcholicas ;;^)
Yo suelo ahorrar mis vacaciones para poder visitar a mi familia que esta en Japon 
por lo menos cada 2 o 3 anos.  Estuve alli al final del ano pasado, y ahora me toca
ahorrar,,, para la proxima ocasion,,,que no se cuando sera,,,

Hola Gaston
Bienvenido a nuestra sala de amigos!
Puede que alguien te envie un e-mail directamente a tu direccion, pero es mas normal y comun que
te escriban aqui en esta pizarra. Asi que asomate de vez en cuando por este foro.
Espero que seas amigos de todos los que pasan por aqui!

akiko-teresaさん、こんにちは
そうそう、、、全角のアルファベットで書くと、日本語フォントが入っていないPCで見ると
文字化けしてしまいます。
で、、、私は正真正銘、男性です(^^;

AKOさん、こんにちは
麻薬問題にこだわる必要があるのであれば、、、、そうですね、、、ジブラルタルあたり、、
資料があるかどうかは判りませんが、ヨーロッパに出回る麻薬の玄関口の一つではありますよ(^^;

ともさん、おかえりなさい!
無事、楽しい旅が出来たようですね(^−^)
こちらのタクシー、、、確かに迫力ありますよねぇ(^^;
クレジットカードが使えなかったと言うのは、タブラオ、つまり毎日ショーとして営業している所ですか?
それとも、劇場、その他の場所での舞台公演のようなものでしょうか?
前者の場合、クレジットカードが使えない所は、ほぼ皆無のはずですが、、、、
勿論、カードの種類によります。 スペインでは、ビザ、マスターあたりが一番主流ですね。

sachiさん、こんにちは
  >スペインのカメラ屋さんは、ネガからCO−ROMに焼き付けしてくれるところはありますか?
 個人的には見たことありませんね、、、
 今後の事も考えて、一つぐらいデジカメがあっても便利かもしれませんよ(^-^)

nahokoさん、こんにちは
通常、cervezaは、サロンの冷蔵庫に入っていますから、まだ、ここは「くま出没」可能なのです( ̄^ ̄)
ここだけは、死守しなければ、、、(^^;

たまさん、こんにちは
ここ二日ほど、回線に異常をきたしていたようで、皆さんにご迷惑をおかけしました。
ただいま原因を追求中ですが、とりあえず、今は復旧しているようです。
 カナリアスについてどのようなことをお知りになりたいのでしょうか?
私は、個人的にはグラン・カナリア島とテネリフェ島の二つにしか行った事がありません。
いずれの場合もレンタカーを運転出来ると島中に移動できて楽しいと思いますよ(^-^)




8月28日 20:36 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさん、みなさんこんにちは!

カナリア諸島についての、情報をさがしてます。
(なにせ、ガイドブックなどでは、情報が少なすぎるので・・・)
今度、ひさびさにスペイン熱がでてきて、このHPをのぞいてみたら、
家でも、会社でもなんか重くて・・・・
過去ログを検索しようにも、全然ダメだったので、過去におなじような
質疑応答があったとは思いますが、よろしくお願いしますーー!




8月28日 15:05 By たまさん


ARAMI(M)さん、ログローニョ、リオハの収穫祭関連の情報ありがとうございました。
なかなか正確かつ詳細な情報が得られず気をもんでいるところです。
そうですか、電車なんですね。
パンプローナからログローニョまでバスで1時間半位という情報を得たので、パンプローナ泊にしようか等とも思っていました。パンプローナが私のふるさと山口市と姉妹都市だと知り、寄ってもいいかななんて思ったんです。
でも、そうすると次の訪問地セビージャへ飛行機が出ていないと言われ…パンプローナからセビージャへ1日がかりだな…とか。
RENFEのHP、一度行ったんですけど、よく見てなくて(^^;
も一度行ってみます。
あと、日本発が21日なんです。パリ経由で21日夜9時にマドリッドに着きます。
で、マドリッドのホテルが週末はいっぱいらしく、翌日早速収穫祭にでかけますが、
1日の差で終わってるんですね。1日しかやっていないんでしょうか(T_T)
予定ではリオハからアンダルシア地方へ下り、セビージャで3泊、コルドバ観光をして、最後にマドリッド1泊で帰ってくるっていう予定です。
あと、1ヶ月を切りましたので、またいろいろおうかがいすると思いますが、宜しくお願いいたします。(^^)/^



8月28日 11:27 By Nnaokoさん


ARAMI(M)さん、ログローニョ、リオハの収穫祭関連の情報ありがとうございました。
なかなか正確かつ詳細な情報が得られず気をもんでいるところです。
そうですか、電車なんですね。
パンプローナからログローニョまでバスで1時間半位という情報を得たので、パンプローナ泊にしようか等とも思っていました。パンプローナが私のふるさと山口市と姉妹都市だと知り、寄ってもいいかななんて思ったんです。
でも、そうすると次の訪問地セビージャへ飛行機が出ていないと言われ…パンプローナからセビージャへ1日がかりだな…とか。
RENFEのHP、一度行ったんですけど、よく見てなくて(^^;
も一度行ってみます。
あと、日本発が21日なんです。パリ経由で21日夜9時にマドリッドに着きます。
で、マドリッドのホテルが週末はいっぱいらしく、翌日早速収穫祭にでかけますが、
1日の差で終わってるんですね。1日しかやっていないんでしょうか(T_T)
予定ではリオハからアンダルシア地方へ下り、セビージャで3泊、コルドバ観光をして、最後にマドリッド1泊で帰ってくるっていう予定です。
あと、1ヶ月を切りましたので、またいろいろおうかがいすると思いますが、宜しくお願いいたします。(^^)/^



8月28日 11:14 By Nnaokoさん


hala.
soy mexicano y deseo conocer amigos del legendario japon para conocer
su cultura y sobre todo hacer amigos del lejano oriente por favor
comuniquense conmigo.


28-8 11:03 By GASTON


Josemiさん、くまさん、
「くま出没注意!」シール、見たかったな〜〜〜
josemiさん、それって、セルベッサ保護とくまさんの健康管理ですかねぇ?
あっ、私だけじゃなかったみたいですね、くまさん女性説。(^。^)V
な〜にが違うんでしょうかね、HNに関わらずはっきり男性と分かる人とそうでない人って。
語尾もさることながら、きめ細やかさとかかなぁ。
逆に男だと思われている女の人もいるんでしょうねぇ。
josemiさん、ご本人の前でも敬称略だったのですか。
う〜ん、信頼関係のあるいい組織だ〜(と、まとめておこう。)


ARAMI(M)さん、
アハハ、おこらない、おこらない。よっぽど「忠犬Naho公」って喉まででかかったのでは?
いっちゃおっかなぁ… わたし、実は家では「ぽちこ」って呼ばれてるんです。(*^^*)
で、それもいろんなバージョンがあって、
「ポチの助、ポチ太郎、ポチチャン、ポチキータ、ばか犬、」数えたらキリがありません。
(夫婦ってこんなもん(^^;?)

ところでARAMIさん、先日もにかさんとの話題に出たCRISMONAのオリーブオイル、
見つけちゃったんです。それも、新しく出来たタパス屋で!
昨日の日曜日の午後、最近出来た話題のタパス屋へ。
タパス屋とはいっても、まぁ、近代的な規模の大きなレストランでかなりアメリカナイズ
されているのですが、外席があるのはグ〜でした。(^^)
さっそく、コスタデルソルに行ったつもりで♪パラソルの下へ。
何気なく辺りを見渡すと、テーブルというテーブルに、CRISMONAエキストラバージンオリーブ
オイルの瓶が置いてあるじゃあ〜りませんか〜(^0^)
はじめは目を疑いましたよ。
どーも、中身と瓶が違うような感もあったのですが、、、それでも、かなり美味でした。
カマレロ(南米系)に「買えるか?」と聞いたところ、「う〜ん、ちょっと待って。」
「あっ、それと、この瓶とその中味、同じ?」
「もちろん同じだろう・・」といい残し、しばらくして瓶を抱えて戻ってきたら、
「同じ・だと・思うけれど・・だろ〜?」なんてひるみながら、売ってくれました。
ボトルにはきちんと封印されていたので、安心。本物だ。
でも、テーブルに置かれているオイルは、少なくともエキストラバージンではなかった。
澄みきっていて、封印されたものには濁りがあった。

瓶のうらラベルは英語でしたので、輸出用と思われます。
そうこうしながら、タパスの登場。
ここぞとばかりに、ガンバス・ア・ラ・プランチャ、プルポ・ガジェゴ、アルメッハス、
パタタブラバを。ワインのセレクションもなかなかじゃないか〜。(*^0^*)

と、久しぶりにスペインの温度につかっていたら、脳も活性化されたのか、
急に「ある記憶」が蘇ったのです。
Foodexっていう大規模な食の見本市が毎年日本で開催されてるんですが、
CRISMONA、そこに出展していました!(見覚えがある!)
なので、もしかしたら何処かで輸入している可能性大ですよ〜。

もにかさーん、ワシントンでこーんなにいいものを見つけたのは、これが初めてです!
あのレストラン、いつまでもつかわからないから、今のうちに買い占めたい!



Hoooooooola Mario R!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Muchas gracias habernos contado sobre los antiguos griegos!!!
Si, lo creo tambien. Algo no anda bien en el mundo desde siempre. 
Quisaz nunca cambiara!!
Por cierto, los lomanos se quedaron como lo de mistericas....
y asi lo copian...por eso ellos tambine tienen dioses parecidos pero 
diferentes...Muy interesante!!
Y lo del origen del verano y el invierno, muy bonito cuento, no?
Y, Mario, lo del cristianismo primitivo, esto quieres decir que sobre judaismo?
Cueeeeeeeentanos el siguiente, cuando puedas!!
Por cierto, hoy hace calorrrrrrrrrrrr!!Pero gracias por los bosques, el aire
que anda por aqui son fresco de alguna manera.(^^)
 Bueno, matane!!(^^)!!!!!!!!!!!  

PD Lo de que has dicho a Akiko-teresa, si, esta bien. 
Quisaz, Bokuwa genki desu sera perfecto!! 
Por cierto, a decir, “Estoy bien tambien”, lo puedes decir,
“Bokumo genki desu.”(^^)



8月28日 08:00 By Nahokoさん


hola a todos,amigos!
Hola Akiko-Teresa!
Genki?
Boku genki desu.
Cuando tu quieras puedes enviarme un e mail y si puedo ayudarte lo hare con mucho
gusto!

Hola Nahoko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(he puesto bien lo de boku genki desu,no...?)
Ya te he mandado un e mail querida amiga.
Bueno si quieres escribo un poquito mas sobre las religiones antiguas.
Como recuerdas,en la antigua Grecia habia las "religiones de la ciudad" y por
otro lado a veces,las religiones mistericas.Esto ocurria porque la religion
de la ciudad,que era la oficial,no ofrecia a las personas suficientes esperanzas
de felicidad tras la muerte,y ademas por otro motivo muy caracteristico de la
civilizacion occidental:que a veces dentro de esta civilizacion las personas
se sienten como atrapadas y tienen que salir de vez en cuando para poder sentir
mas libertad.Esto,que ya les pasaba a los antiguos griegos,me hace pensar que 
algo no anda bien del todo en nuestra civilizacion,no crees...?(bueno pero eso
es una opinion mia...)
El caso es que cuando los romanos conquistaron Grecia y absorbieron la cultura
de los griegos,se quedaron tambien con las religiones mistericas.Los romanos
adoptaban y copiaban los dioses y las costumbres de los pueblos que iban 
conquistando,por eso se hicieron tan fuertes...
Ademas los romanos eran un poco mas brutos que los griegos.
Muchas de las religiones mistericas,como en el caso del cuento de Demeter y
Persefone (te acuerdas...?)Hablan de por que hay verano,otono primavera e
invierno.En el caso de este cuento el invierno aparece cuando la hija de la
diosa de la tierra,(Persefone)es raptada por Hades.Entonces la madre se pone
triste y la tierra deja de dar fruto (el invierno).Luego llegan a un acuerdo
y la hija pasa 6 meses con su madre y otros 6 con Hades.Por eso hay un tiempo
en el que la tierra no da fruto y otro en que si (en verano esta contenta por
que su hija esta con ella..)
Esto es una explicacion del por que existen el verano y el invierno.
Pues habia mas religiones que tambien explicaban esto mismo,pero con otros 
personajes (por ejemplo,el dios Adonis).
Lo que la gente normalmente no sabe es que...el cristianismo primitivo es una
de estas religiones!
Pero de eso hablamos otro dia,vale?(^^)!
Bueno amiga me voy a dormir.Oyasumi!



28-8 06:33 By Mario R


みなさん、こんにちは。
ただ今サーバーのケーブルテレビの回線トラブルのため、
写真集、サッカーコーナー、音楽コーナー、ひと言会話コーナーのアップができません。
楽しみにしてくださってる皆様には大変ご迷惑をおかけしますが
どうぞご了承いただけますようお願いいたします。



8月28日 00:40 By スタッフさん


こんばんは!皆さんお元気ですか?
私はスペインに出発に向けて後、1ヶ月と
なりました。でも、会社を退職するのも
後、半月。なんか、色々あせってきました。
 今度,スペインにカメラを持っていく予定なんです。
が、スペインのカメラ屋さんは、ネガからCO−ROMに
焼き付けしてくれるところはありますか?
せっかくなんで、皆に送って差し上げたいんですが、、
じゃ、なかったらデジカメを持っていこうと思ってます。
まー、結局どっちも今から、買うんですがね!
 


8月27日 22:48 By sachiさん


Hola! Mario R.
Muchas gracias. Quiero enviar e-mail a tu. Por que quiero preguntar sobre BIBLIOTECA NACIONAL
o tu universidad.   
un salud.


8月27日 21:16 By akikoーteresaさん


 みなさんこんにちは。スペイン行って来ました。いや〜良かったなあ。当初心配してい
た治安問題も、まあまあ問題なく楽しい旅となりました。
 マドリッド−バレンシア−バルセロナとまわってきましたが一番怖かったのは、タクシ
ーでした。何せ、空港からマドリッド市街までの道を140キロでかっ飛ばすものですか
ら。しかも車自体が日本のそれとは違い、タイヤも結構すり減っていたりしてがたがた
いってるようなものだったためなおさらでした(もちろん新車のタクシーもありましたが)。
 ただ、バレンシアでは少し目つきの怪しい人々がたむろしていたり、近づいてきたりし
ましたが、大通りにいる分には大丈夫のようでした。以前行ったタイと比べるとだいたい
同じくらいじゃないかと思いました。
 マドリッドではフラメンコを見たかったのですが、人気店の予約が取れたものの、使え
ると聞いていたクレジットカードを「使えない」と断られてしまい見られませんでした。
現金はやはり必ず持っていないと駄目みたいですね。もしかしたら入れさせたくなかった
のかもとも思いましたが、そんなこと思ってもどうしようもないのですごすご帰ってきま
した。
 まあ、とりあえずは楽しく行って来られたのとパエリアをたらふく食べてきたので満足
してます。次は、闘牛と(テレビ中継は見ましたが)フラメンコを必ず見ようと思います。




8月27日 13:10 By ともさん


Hola a todos,amigos!
HOLA NAHOKO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Que bonito debe ser el lugar donde vives alla en Washington!Me encantaria vivir
en un lugar con mas bosques...en Madrid hay demasiado ruido y no se oyen los
cantos de los insectos!ay!
Pero ahora no estoy en Madrid,estoy aun en Guadarrama.Asi que por lo menos si
que de vez en cuando puedo ir al campo...
Supongo que estare en Madrid a partir del dia 15 o 16 de Septiembre.Es que tengo
que estudiar y aqui hay mas tranquilidad.
Ah,Bilbao me gusto mucho!!!!!!!!!!!!!!Estuve con Conchita y 2 amigos suyos.
Visitamos el casco viejo de la ciudad,el museo Guggenheim,el pueblo de Getxo,
y los bares por la noche,je,je...comimos muy bien y la gente de alli es muy
amable.
Y el tiempo aqui...pues esta un poco loco,como siempre!!!!!!
Hoy hay tormenta y llueve pero hace calor.
Bueno amiga ahora me voy,pero enseguida podremos seguir hablando de la religion.
este ano hay una asignatura nueva en mi universidad sobre el Budismo....pero
desgraciadamente no puedo acceder a ella por culpa de la hora.Que rrrrrrrrabia!
muchos besos!
matane

Hola Osito!!!!
yo estuve en Bilbao 5 dias solamente,pero la ciudad tenia algo que me gustaba
mucho.Y vacaciones...si,llevo de vacaciones desde Julio.En Septiembre tendre
los examenes y luego en Octubre otra vez a clase!ESte es casi mi ultimo ano
de universidad...ufffffffffff!
Ah y si,mi estomago ya bien,gracias.Es que me pongo malo de vez en cuando.
Normalmente cuando va a cambiar el tiempo,las lluvias,etc.
bueno y tu,no tienes vacaciones,amigo?
un abrazo

Hola Akiko-Teresa!
Asi que no sabes como encontrar tu documento?bueno,no se si a traves de tu 
universidad pueden comunicar con la universidad de aqui para ver si asi
puedes encontrarlo.De todas formas,puedes decirme como se llama el documento?
A lo mejor puedo intentar ayudarte a buscarlo.La web de la universidad 
Complutense de Madrid es www.ucm.es a lo mejor encuentras alguna informacion
de la facultad de Geografia e Historia.Bueno si puedo ayudarte dimelo,ok?
(Ah estudio Filosofia antigua y moderna....desde el siglo seis antes de Cristo
hasta hoy.Pero solo filosofia occidental.ojala pudiera estudiar la oriental tambien!!
Bueno amiga mucha suerte
matane!



27-8 07:07 By Mario R


AKOです。
いきなりの質問に丁寧に答えていただいて
すごくうれしくおもってます☆
バスクはあまり麻薬問題がめだたないんですかね・・。
さあこまったわ。
こうなりゃスペインという規模の大きさでまず
調べていったほうがよさそうかな。
大変な夏休みになりそうです涙

またなにかわからないことがあったらここにきたいと
思います。
そのときはどうかいやがらずお付き合いくださいね!(^^)
よろしくお願いします。


8月27日 01:14 By AKOさん


AKOです。
いきなりの質問に丁寧に答えていただいて
すごくうれしくおもってます☆
バスクはあまり麻薬問題がめだたないんですかね・・。
さあこまったわ。
こうなりゃスペインという規模の大きさでまず
調べていったほうがよさそうかな。
大変な夏休みになりそうです涙

またなにかわからないことがあったらここにきたいと
思います。
そのときはどうかいやがらずお付き合いくださいね!(^^)
よろしくお願いします。


8月27日 01:12 By AKOさん


Josemiさん、すばやいレスポンスありがとうございます。
助かりました!

早速見たところ,ちょっと!ずいぶん前から決まって販売しているではないですか!
私が見ていたいくつかのサイトではずっと,未定と書いていておかしいなと思っていたら…

チケットが手に入るかわからないけれど,のんびりと浜辺に寝そべって夏の疲れをとるのが
目的なので,どこに行こうか迷っていたところにアレハンドロのコンサートを見つけ,これだっ!行く場所を決めてしまいました!
そんなに人気があるのなら,行く前にチケット入手したほうが良いですね。
楽しみです。


8月27日 01:06 By Ruthさん


こんばんは。

>dairaさま
ホテルの件ですが、私は以下の二つに泊まったことがあります。
CARMENは大規模なツーリストクラスのホテルです。アメリカンタイプなので味気ない部分は
ありますが、目の前にエル・コルテ・イングレスがあるので買い物に便利ですし、
微妙に中心から外れるので治安もそれほど心配はないと思います。
CONQUISTADORはメスキータのすぐ横で、観光に便利です。
どちらもフロントの人達が親切で居心地は良かったです。

josemiさんも仰ってますが、RAMBLASは旧市街になりますので、多少治安に注意が必要だと
思いますよ。とは言っても表通りに面したホテルですから細い路地にあるホタルに比べると
注意を配りやすい場所だと思います。

ではでは。


8月26日 23:29 By きっかさん


Ruthさん、こんにちは。
カナリア諸島は完全に私の守備範囲外ですよ〜(^^;;;
ただ、ちょっと調べてみたところ、コンサートは9月19日にグランカナリアで、
22日にテネリフェであるようですね。
チケットは902.405.504(La caja de Canariasのチケット専用電話番号)に電話をすればわかるかもしれません。
http://www.canariasonline.com/set/agenda/index.php?content=seccion.php&mSecc=musica
ここで情報が手に入ります。
しかし・・・オフィシャルサイト、アップデートしてほしいですね(^^;;;

ちなみに、マドリッドのコンサートはカルデロンで行われましたが、サッカー場
にも関わらずチケットは売り切れですたので、事前に確認をとった方がいいですね。
アレハンドロは旅行の目的のひとつ、というくらいであれば問題ないのでしょうが・・。

花さん、こんにちは。
9月はさわやかな気候になるようです。暑い日はまだ泳げるようですし、
それはお天気次第のようです・・・。
もにかさんがレスくれるかなぁ? 

junjunさん、こんにちは。
あ・・・残念。でも、お詫びメールをいただけたので、これでスパッと
あきらめて、別の楽しみを探せるのではないでしょうか。
タブラオに行くもよし、Guia del ocioなどの情報誌でイベントを
探してみるのもよし、更にはバルのはしごでも・・・(^^; 

akiko-teresaさん、こんにちは。
不快に思っているわけではないのですよ(^^;
誰しも1回でもスペインに旅行なされば、その人なりの「私のスペイン観」が生れます。
「私の観光ノウハウ」と言うものも持たれて当然でしょう。 
それは大いにこういった場で披露して頂いていいのです。多くの人の多くの情報が
この掲示板を情報の宝庫にしているのですから。
ただし、その中に「ん?それはちょっとどうだろう・・・?」という疑問を感じるものが
あれば非常に僭越ながら、それには口を挟ませて頂かざるを得ません。
渡航経験者の言葉は、初めてスペインに行く方々にとって、恐らく自分が認識しているより
ずっと重みのある言葉である事を心にとめた上で、どんどんこの掲示板にご参加ください。
ちなみにロスバゲはロストバゲージの事です(^^;;;

いしかわさん、こんにちは。
いえいえ・・くまさんが倒れそう、と書いたのは、ご本人も説明なさっている
通り、朝の電話局の間違い請求書と、回線不良などで打ちのめされていたからなのです。
体調は・・見た所それほど悪くもなさそうです。ご心配おかけしました。

じろうさん、こんにちは、おかえりなさい!
ははは・・・素敵なピロポありがとうございます。精進して痩せないと・・(^^;;;
来年もまた楽しすぎる親子漫談(ご本人はそのつもりは無いのでしょうが)
是非とも期待しております!


8月26日 18:55 By josemiさん


マドリッドのくまさん>すみません…。半角で書いたつもりでした…。というわけで書き直してみました。ところで、私はくまさんは女性かと思ってたのですが…どうやら違うようなので、吃驚です!
それから全角だとお化け文字になってしまうのでしょうか?そしたら読めませんよね…。

皆様のレスをみてわかりました。乗継って代理店の言うことを100%信じるのは危険なんですね…。
あとひとつ質問ですが「ロスバゲ」ってなんですか?

Hola Mario R!
Que tal? Si,Soy estudiante de graduacion de universidad y estudio historia de 
ESPANA en edad media.Y estudias filosofia? Es antigua o moderno?
Filosofia es muy dificil para mi. Pero que magnifica!
Ahora quiero contactar con especialista en la historia de edad media.
Por que ahora busco un documento. No se manera de busco.
un salud.     

 


8月26日 17:43 By さん


Nnaokoさん,こんにちは。
ログローニョの収穫祭を検討されているとのこと,いやはやうらやましい〜。
私もいつかは行きたい,と思っているのですが,この時期に長期休暇をとるのは
なかなか難しくて...。
で,ログローニョへの行き方ですが,私は車でしか行ったことはないのですが,
マドリッドのチャマルティンから直通の電車があるようです。
ビルバオからだと,もっとあるみたいですね。このあたりはRenfeのHPで
調べられるので,もうチェック済かもしれませんね〜(^^;)
今年の収穫祭は9/21とのこと。(これも,リオハのHPの受け売り...^^;)
ログローニョは,リオハの州都だけあって,旧市街と新市街がある大きな都市です。
もし行かれたら,ぜひ情報をUPしてください!

忠犬Nahokoさん,こんにちは〜。(あっ,おこらないで...!)
いいですね〜仲良くウォーキング。らぶらぶじゃのう〜。
当方は,夜中にコンビニに行くのに,だんながついてきてくれなくて,
そこで負傷したのですよ。まったく〜。でも,だいぶくっついてきたので,
そろそろ抜糸はいつ頃?って話になるのでは,と期待しております。
しかし,怪我をしたのが日本でよかったですよ。旅行先でも坂道は多いですからね。
旅行に行かれる方は,治安もそうだけど,怪我にも注意ですね!

hayamaさん,こんにちは〜。
そうそう,カルド・ヴェルデ,うまいですよね〜。
そのほかにもポテトベースのスープがいろいろありました。単に「農夫風」とか
「野菜スープ」みたいな名前だったと思うのですが...。
で,すっかりポテトベースのスープが気に入ってしまったので,自分でもつくって
食べています。でも,魚のスープ,あれは自分ではできないだろうな〜。

シロさん,他,乗り換え時間問題にレスされたみなさん,どもども。
いまさら当方から贅言を吐くこともないと思うのですが,1件だけ。
この夏のロンドン経由リスボンへの航空券(正規割引料金)を購入する際,
航空会社から最初に提示されたスケジュールでの乗り換え時間は2時間を切っていました。
係りの人の話によると,規則で(何の規則かは不明)乗り換え時間は1時間半あれば
よいことになっているとのこと。しかし,当方はGWのパリ経由バルセロナ行きで
乗り換え時間2時間未満だったところパリで乗り換えぎりぎり+ロスバゲの目に
遭っていたので(この顛末は5月にUPさせてもらいました...),変更してもらいました。
...それでも,帰りのリスボン→ロンドンは2時間くらい遅れて成田行きに
乗り遅れたんですけど...(^^;)
これまでの経験では,EU内を発着する飛行機はあまり時間とおりには出発せず
(程度の差はありますが...),成田行きの飛行機は大抵時間通りに出発する,
という印象があります。成田発も大抵,ちょっと遅れて出発しますが,
到着で遅れることはあまりないような気がします。...異論はあると思いますが(^^;)
乗り換え時間は,到着ターミナルと出発ターミナルが離れていると,思いのほか
時間がかかります。
シロさん,不安にさせてしまったでしょうか?ごめんなさい!
でも,転ばぬ先の杖,と思ってきいておいてください。


8月26日 12:37 By ARAMI(M)さん


hola soy un chico de tenerife que se llama Isaac enamorado de la cultura nipona sobre todo de los tatuajes ya tengo uno en el centro de la espalda pero me gustarian mas. Estaria muy agradecido si alguien de tenerife se pusiera en contacto conmigo o me mandaran dibujos a mi mail me despido y gracias de antemano


26-8 06:41 By Isaac


久しぶりに書き込みします。
実は今,9月20日にグランカナリーで行われるALEJANDRO SANZのコンサートに行こうかと思っています。
たぶん,ノルウェーからのチャーター便で行くと思うのですが(アパート・ホテル付きで1,2週間)
いまだ,彼のサイトでは未定と出ているのです。(書き換えないのか?!)

そこで質問!どなたかグランカナリーのコンサート会場の場所とかご存知でしょうか?
あと,本当にコンサートが行われるのか,どこでやるのかを知りたいのです。
だって,もう一月切っているし…わかれば遠くない宿を取れると思うので…。

これってやはり,JOSEMIさんがお詳しいのかしら?




8月26日 03:42 By Ruthさん


Hola Dolores Priego
Te damos la bienvenida a nuestra pagina web!
Donde vives?
Soy japones y vivo en Madrid.

Hola maigualida
No entiendo muy bien lo que quieres decir con "maldicion de amor".

Hola Mario R
Me alegro de volver a verte por aqui!
Has estado de vacaciones verdad?
Yo tambien estuve en Bilbao hace como 10 dias, pero solo un dia, y ademas trabajando.
Espero que hayas pasado muy bien tus vacaciones y que ya estes totalmente recuperado del
problema que tuviste con tu estomago.

Hola Rosario Melendez
Nunca has estado en ningun restaurante japones?
Donde vives ?
Si tienen algun restaurante japones por ahi donde vives, tienes que probar alguna vez!
Claro que comemos mucho pescados cruodos, pero solo cuando tenemos pescados superfrescos.

Hola Elena
Te damos la bienvenida a nuestro foro!
Yo soy demasiado viejo para ser tu companero ;^)
Espero que encuentres a muchos amigos por esta sala!

Hola Carolina aguilar
Que tal?
A ti tambien te damos la bienvenida desde luego, y espero que tengas mucha amistad con todos que
pasan por aqui.

Hola Sandra Gutierrez
Que tal?
Tienes algun problema con ellos?
Pues, cuentanos en que consiste el problema,,, a ver si podemos darte algun aconsejo.

みなさん、こんにちは
スペイン語を勉強されている皆さん、沢山のスペイン語圏の方々が、intercambioを求めておられるようですよ。
どんどん、連絡をとって文化交流をされて下さいね(^-^)

akiko-teresaさん、こんにちは
スペイン語で投稿頂く時には、半角英文字で書いて頂かないと、スペイン人のOSでは
読めませんよ〜(^^;
これからも、頑張ってスペイン語で参加してください(^−^)

nahokoさん、こんにちは
そうそう、、、ここでは、よく、「くま」と呼び捨てにされるのです(^^;
そして、MHの台所にある冷蔵庫には、なんと、あんまりさんが持ってこられたシールが貼ってあって、
そのシールに書いてある言葉が、、、「くま出没注意!!」、、、、ひどいと思いませんか?(^^;
そ、それにしても、、、、、くま女性説ですがあったとは、、、(^^;(^^;

ユキさん、もうご出発なのですね、、、
気をつけていらして下さい(^−^)

シロさん、こんにちは
今までにも何度か書いているテーマなのですが、
飛行機の乗り継ぎについて、荷物を積み替えるのに、最低限必要な時間は約1時間と見るべきですね。
そして、飛行機は、通常、遅れるものだと考えておくのが妥当です。
すると、乗り換え時間が1時間しかないと言う組み方は、本来、やってはいけない事なのですよ(^^;
旅行社の方は、他人事ですから、「大丈夫ですよ」とか、「皆さんそうされていますよ」と言った事を
おっしゃる事が多いですが、「皆さんそうされている」のは、これら旅行社の方の無責任な発言を信じて
そうされているだけで、その後「皆さんロスバゲされています」とは教えてくれませんし、彼ら自身も
そのような結果になっていると言う事をちゃんと把握されていないと思います。
私は、20年近く旅行業に関連した仕事をしてきましたが、自分の中では、飛行機の乗り換え時間は
2時間〜3時間が理想と考えています。 精神的にも楽ですし、実際、ロスバゲの可能性は極めて少なくなります。
特に、皆さんに場合、こちらへ来られる時に、預けたスーツケースが無くなったら、旅行全体のプランが完全に
狂ったり、非常につらい旅行を強いられる事にもなりかねませんから、気をつけられた方が良いですね(^−^)

じろうさん、お帰りなさい!
それにしても、、、お名前が「じ」と言うのには笑ってしまいました(^^;
特にトラブルにも遭わず、楽しい滞在が出来たようで何よりです。
今回は、本当にご一緒する時間がありませんでしたが、次回は、一緒にバルにも行きましょう!
いろいろなワインを飲み比べましょうね(^−^)
 息子さんも、ワイン、、鍛えましょう(笑)

いしかわさん、こんにちは
ご心配頂きまして、有難う御座います。
私は、大丈夫ですよ(^-^)
昨日は、朝から晩まで、本当にややっこしい一日で、身体よりも頭が爆発しそうな状態だったのです(^^;
まずは、こちらの電話局から届いた請求書の間違いから始まったのですが、在西18年目にして、切れそう
でした(笑)
夜は、日本食レストランへ行ってやけ食いをして来ました。
シラスおろし、イカの塩辛、天ぷらの盛り合わせでワインを頂いて、その後、トロ、サーモン、アジ、ひらめ、
鯛、イクラ、うなぎ、すずき、を握ってもらいました。 そして、デザートに抹茶アイスと小倉アイスの組み合わせ。
せっかく前回の出張で2キロほど痩せたのに、、、、(^^;
 ガイドさんの名前が判ったら、私にメールでお知らせください。 必ず知っている人だと思いますから、
ひと言、伝えておきますよ(^-^)

junjunさん、こんにちは
残念でしたね、、、
でも、闘牛以外にも、時間が足りないぐらいにいっぱい見るものありますよ(^-^)





8月26日 02:06 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんんちわ!
質問です!マラガの9月の気候はまだ夏真っ盛りですか?


8月26日 01:39 By さん


 9月の闘牛スケジュールのことで質問していましたjunjunです。

 おととい、スペイン政府観光局の方からお詫びのメールがきまして、
勘違いでカレンダーを見間違えていて、9月23日日曜日であれば闘牛は
開催されるが、基本的に土曜日には闘牛の開催はないとのことでした。

 やっぱりダメみたいなので、あきらめてほかの予定を立てます。
 皆様お騒がせしました。


8月26日 00:27 By junjunさん


josemiさん>お返事ありがとうございます。あれは私なりの旅行方法であって、
物事には二面性があるってことですね。私も最近スペインに慣れてきた所為か、
ちょっとほかの方の立場を考えずにレスしてしまったかも…。
ちなみにカメラがどういう状況で盗られたのかは聞こえなかったので、もしかしたら鞄ごと
盗られたのかもしれませんよね…
ご不快になったとしたら申し訳なく思っております。

あくまでも、個人旅行者としての感想、意見なので全て私の場合、というつもりで書いたのですが、
ほかの皆様もご不快になったとしたらお詫びいたします。


しろさんへ>私はセビリャーバルセロナ(イベリア航空の国内線)とバルセロナーチューリッヒ
(スイスエアー)の乗り継ぎで乗り換えが30分未満の上にイベリア航空が遅れたうえ(到着予定時間
を20分くらい遅れてくれました。朝一だったのに…)さらに免税手続きを(セビリャでは出来ないと言われて)
バルセロナでしたために、チューリッヒへの飛行機は私をまって30分以上遅れて飛んでくれました。
多分、搭乗手続きの際に荷物をスルーにしたらわかるんではないんですかね?

それは格安航空券(H.*.S.)でした。代理店では絶対大丈夫!と太鼓判を押されましたが、
私はともかくスーツケースは同じ便には乗れなかった、ということがありました。

時間に余裕のある便に変えるか、代理店に確認して(相談)したほうがいいと思います。
空港でばたばたするのは結構恥ずかしいです。私はなんと航空券を荷物検査の場に落としてしまい、
…大変な騒ぎでした。(係員の人が苦笑しながら持ってきてくれたんですが…)

確か、乗り継ぎの場合は待っててくれる筈ですが…。それも一時間以内とかって言われました。
本当かどうかはわかりませんが…。
でもあわただしいのはやっぱりよくないと思います。


8月26日 00:01 By akiko-teresa さん


jyosemiさん今晩は いしかわです

くまさんの容体はいかがですか。心配しております。ストレスでしようか。
jyousemiさん有り難うございます。2本と4本の両方をもって行きます。

ガイドの件ですが、旅行社からは、どんなガイドがつくか、はっきりした
返事はありません。
良いガイドをつけるように、とプッシュすると云っております。仕方が
ないですね。「J◯Bを選んだのは満足度を買うつもり」と担当者に迫
っております。こんなお客は迷惑かもしれませんね。
くまさんによろしく。お大事に




8月25日 23:23 By いしかわさん


下記名前が抜けていました。 じろうです。


8月25日 20:33 By じろうさん


こんにちは。じろうです。 本日無事帰国しました。

MHの5日間、スタッフの皆さん大変お世話になりました。
くまさんには体調不良にもかかわらず、楽しいひと時を作っていただき
ありがとうございます。
josemiさん、アルタミラの件やらその他色々ご配慮感謝致します。

日程は余裕を取り、HPの注意事項通り手ぶらで歩いたおかげで
安全で、本当に楽しいマドリッドの休日になりました。
このような安全な宿泊施設を運営し、適切な情報を提供して居られる
皆様のご苦労にあらためて感謝いたします。

アルタミラセンターは残念でしたが、次回の楽しみに致します。
くまさんは何となく想像通りの方でした。josemiさんは掲示板から抱いた
イメージよりずっとスマートな方でした(失礼お許しくだされ!!)。

今後なにかお役に立てればと考えています。まずは帰国報告を致します。


8月25日 20:31 By さん


みなさん、こんにちは。
天気予報はあたり、今週は暑いマドリッドでした。
今朝方小雨がぱらつき、「あ、これで今日は涼しくなるかも」と期待したのですが、
残念・・・蒸し暑くなってしまいました。今日はあまり日本と変わりありません。
おかげさま?で、明け方まで暑くて眠れませんでした。ううう・・・。

シロさん、こんにちは。
そうそう・・・しっかりアンダルシア満喫計画立ててください(^^)
ところで、エアフラ乗り継ぎ1時間ですか・・・私でしたら、ごめんなさいこの乗り継ぎは
選びませんねぇ(^^;リスクが高すぎます。
飛行機の遅れは天候・整備上のトラブル・荷物の積み込みその他どんな原因で発生するか
わかりません。飛行機の遅れ、しかも1時間くらいはよくあることですし、できれば3時間
位の余裕がほしいところではないでしょうか。人と荷物の乗り換え時間を考慮して・・。
私なら多少のお金を払ってても便の変更にトライすると思います。
もしも結果的に自分の乗った便が遅れなかったとしても、安心料として考えますね・・。 

白浜のゆみさん、こんにちは。
うーん、明日・・早いですねぇ。
何だかずっと前からここにいらっしゃった様な感じさえするので、明日のお別れは
寂しいですね。

ユキさん、こんにちは。
そうそう、明日ですね・・・お気をつけていらしてくださいね。
お待ちしております! 

わたなべさん、こんにちは。
はい、普通に書けばいいですよ。 例えば
Sr.Osito de Madrid(名前)
Paseo de las desicias 78, 5-D(道の名前・番地・階・位置・・これはその階の中の
場所を表す記号と思ってください)
28045,MADRID(郵便番号・地方)
ESPAN~A(国)
といった感じです。

Nahokoさん、こんにちは。
くま女性説ですか(^^;;;?私はくまさんを「お腹がでた初老のおじさん、服装は
オーバーオール」という想像をしていた人は結構知っていますが・・・(^^;;;
しかし、そうですか。笑えましたか>敬称略。私も以前は堅い半導体関係の
メーカーの営業さんをしていたので、身内にさんをつけるのにどうも抵抗が・・
・・って、単に態度がでかいだけかもしれないけど(^^;;;
しかし、一番面白すぎるのは、おかあさまの思い違いかも・・・(^O^)

dairaさん、こんにちは。
アルハンブラのURLあっていますよ。
この左側が表示されない、という現象は前にも掲示板で数回話題になりましたが、
そんな時は、カーソルを左の空白に持ってきてから、マウスを右クリックして、
エンコードを西ヨーロッパ言語に変更してみてください・・・出てくるでしょ(^^)?
ところで、ホテルの件ですが、私はランブラスが気になりますが、他はいいかなと
思います。バルセロナとグラナダはホテルを途中で変わるのですね。連泊ができな
かったのでしょうか?大変だなぁ・・って気がするのですが。


8月25日 20:15 By josemiさん


こんにちわ。シロです。
josemiさん、レス、有難うございます。
アンダルシアを満喫すべく、計画を立てようと思います。

もう一つ、帰りの航空券(マドリッド、パリ経由、成田)について質問したいのですが、

以前の掲示板をダーっと読んでいて、(とても役立ちます。多謝です。)
『帰りに乗るエールフランスが1時間遅れてマドリッドを離陸・・・』
という今年1月のけいしゅうさんの報告を読んだ後、
ふと自分の帰りの日程表を見たら、パリ乗り継ぎが1時間しかありませんでしたー。

個人で、しかも格安航空券では、当日遅れたときの再発行は出来なさそうだしですし…。
(明日、代理店にも確認してみるつもりですが)
飛行機の遅れ、というのは結構頻繁に起きているのですか?
こういった状況に立ち会ったこと、聞いたことがある方、アドバイス頂けたらと思います。



8月25日 19:28 By シロさん


こんにちは、白浜のゆみです。 とうとう、マドリ最終日となって
しまいました。 うーん、日がたつのって早いですねー。
明日の朝は日本に向けてここを出発します。 今日は買い物でも
しながらのんびりする予定です。

hayamaさん、こんにちは。 そうなんです。 トレドでそういう
行事関係って私自身も初めてでおもしろかったです。 まあ、
なんてことなく、みなさんひたすらお水を飲むか、汲んでいらっしゃった
だけなんですが。 トレドやっぱりいいですねえ。 また、来年も
トレドへは行きそうな気がします。

さてさて18日から5日間メリダへ滞在したのですが。 想像していたよりも
ずっと大きな町でびっくりしました。 ざっとメリダ報告を。
一日目、タルゴで13時ごろメリダ着。 パラドールへチェックイン。「5日も
いるんかい?」とパラドールの人にもあきれられつつ。。
3日ほどかけて、メリダのローマ遺跡を見学しました。 
これには共通券1200ペセタが便利でした。 ローマ劇場、闘技場、城跡、
その他3−4箇所くらいを見学できます。
あと、ローマ劇場の近くの博物館や、スペイン広場近くの博物館。 
通りに何気にある遺跡その他。 結構時間がかかりました。 
para y paraつまさんが言われていた何気に古い石を使った家々?
もいくつか見つけられたのでよかったです。 
列車風観光バスには乗りませんでしたが、確かに便利そうでたのしそうに
みなさん乗っていました。 私も乗ろうとは思っていたのですけど、
「暑そうー。」とおもってやめたのでした。 
なんか、とりとめもない文で申し訳ないのですが、以上メリダ報告でした。
残りのサフラとカセレスについては帰国後書き込みたいと思います。
ではでは。


8月25日 17:20 By 白浜のゆみさん


ユキです。こんにちは〜!!

josemiさん、TAKEさん、皆さんありがとうございます!
なんだかあっという間に明日の出発となりました。
両替をはじめ、バタバタしていて準備万端とはいえないですが、いよいよです。
闘牛を見れない以外は何とか上手く生きそう?です。たぶん。
でもそれはまたにとっておくとして・・・たのしみ〜!!

josemiさん、MHスタッフの皆さん、よろしくお願いします☆☆




8月25日 14:18 By ユキさん


はじまして。
今年の夏、イギリスの語学学校に通いました。
そこで一番の友達になった子がスペインの子です。
彼女に手紙を出したいのですが、スペインへ手紙を出す場合に宛先などはどのように書けばよいのですか?アメリカなどへ送る手紙の書き方と同じ書き方でよいのでしょうか。


8月25日 13:59 By わたなべさん


みなさま、こんばんは〜
最近暑さも落ち着いたので、夕暮れ時に(夜8時頃)家の廻りの公園を歩くことにしました。
30分〜1時間位。
アパートや家の灯りが灯っていく光景を見ながらの散歩、じゃない、ウオーキングは
かく汗もひとしおですね。
しかし・・・歩いただけで筋肉痛に・・かなりショック(><)


さらささん、
フランス料理といえばバター、スペイン料理といえばオリーブオイル。。
スペインではパンにオリーブオイルをつけて食べる習慣、
例えばバルセロナの、バゲットにオリーブオイルとトマトをすりつけて食べる、
例の「パン・コン・トマテ」などもその一種なのでしょうかね。。。
日本でも、イタリアンレストランでパンにつけるようにオリーブオイルを置いてある所も
見かけました。
ところで、さらささんは、バゲットを食べる時にバターを塗る派ですか?
私はバゲットは何もつけずに・・が好きです。
弾力性のあるバゲットを噛んでいると、あま〜い旨味が出てくるようなバゲットが食べた〜い。
(ジュル;)


ARAMI(M)さん、
膝の傷の具合、いかがですか?高台にお住まいだと、こたえるでしょうね(><)。。
いや〜、それにしてもカール犬、本当に泣かせるじゃありませんか〜(;_;)
忠犬カール公ですね、、、
私もさっそく見習って、旦那が帰ってくる頃を見計らって、玄関のドアの前に座ってみました。
すると、「そうかそうか〜、散歩に連れてってもらいたいのか〜」といたく上機嫌で(〜〜;)
その後薄暗い闇の中へウオーキングへ。
なんとなーく、首に鎖がつけられているような気がしてしかたがなかったのは、
なりきり過ぎですよね。(^^;)


くるつさん、
あ〜、やっぱりNunez de Pradoでしたか!
手作業なんですよね。それが亡くなったプラドさんの意志だったそうです、、、
大量生産すれば効率よいところを。是非見学に行きたいですね。。
しかし、くるつさん、12月30日に見学したとは、年も押し迫ってるのに、働いていたのですね
彼らは。オリーブの収穫時期は秋なのかな・・・・


もにかさん、
なんだか、ワクワクドキドキの夏のようじゃあ〜りませんか〜!
スペイン人のお宅って、本当にすっきりしていますよね。特に台所なんてすばらしく。。
洗剤やらスポンジやら、決して見える所に置きませんよね。
う〜ん、家も物が多いんです。これでも引越しを機にダンボール箱50箱分くらい
いろいろ捨ててきたんですけどね、、、
あ〜、身軽に行きたいもんだ〜、いつでもどこにでも引越しできるように。

ところで、染めておりましたよ〜、お会いした時。
わたしも、「女は黒髪よ〜」なんて言っていた時代があったんですが・・・
なぜかこうなって。。。スペイン人女性の黒髪も情熱的でいいですよね、
Penelope Cruzの黒髪なんて、チャーミングでセクシーだし。
あの、濃い眉毛も髪とのバランスもエキゾチックに写るようですね、アメリカでは。
彼女のハリウッド映画進出のおかげで、彼女が出演している映画は、こっちのビデオ店でも
置かれるようになったようです。
ちなみに、昨日は「Belle Epoque」を久しぶりに観ました。(^^*)


ぱれーにょさん、
ほ〜、大洗ですか。あそこの魚市場で魚介類いっぱい買って、友人宅でバーベキューしたこと
を思い出してしまいましたよ〜。(^^)
故郷はもっと内陸部なので、大洗や水戸の方言とはまた違ったイントネーションですが。
スペイン留学から戻った時に、以前はでたことのなかった茨城弁を指摘された事が・・
スペイン語って、どちらかというと、日本の北の方言に近いものあるのかな・・・
(ね、josemiさん)
そうだ、掲示板がお国言葉で溢れたら、さぞかし楽しいでしょうね。
(楽しいおすな〜(?)、楽しかっぺ〜、楽しいジャン、、)
ところで、京都で親善活動となると・・・奥が深そうですねぇ。
市内を車で廻りながら案内できれば、もうそれだけで充分ですよ!
でも、欧米人って、いっぱい質問しますよね、ガイドさんに・・・
そうだ、私もアメリカ歴代大統領のエピソードでも勉強せねば。


josemiさん、
言うまい、言うまいと固く誓っていたのですが・・・
私、随分前に、「もしや、くまさんは、女性なのかな?」とそんな考えが一瞬よぎったこと
があるのです。(あ〜、くまさん、許して!)
それと・・MHにおじゃました時josemiさんが「くまは明日参ります。」って
おっしゃった時、「くま?もしや、本当にくまが出て来たりして・・・」などという、
あほうな映像も頭をよぎりました。(意識もうろうとしていたから(^^;)
というわけで、あの時は、josemiさんがまじめなお顔をしながら、「くま、くま」って
連発しているのが、実はなんだか可笑しくてしかたがなかったのです。(#^^#デヘ)
敬称略になると、そうなるんだな・・・って。
しかも、うちの母は、「久万さん」っていう姓の女性の方だろうと、勝手に
想像していたみたいだったし。実際にお会いした翌朝まで。(^^;)


Hola alma!
Sushi de cangrejo?????!!!!!!!!! Ay, me encanta ese sushi!!!
Por cierto, usas un cangrejo fresco? Se vende en la pescaderia lo de fresco?
Sabes hay un sushi que se usa cangrejo y aquacate que se llama un rollo de
california(de EEUU). Esto es chupase los dedos!!! 
Ojara que prepares un sushi riquicimo!!!


Hola William!!
Sabias que habia un cierto tiempo que nadie podia conectar a esa pagina 
hace unos meses? Porque estaba en la preparacion del cambio de proveedor o 
algo asi.
Pero imagino que ya se ha estabilisado.
Lo de Yoquito, estara muy bien y muy ocupada de estar con sus ninos que estan
de vacaciones.(^^)
Por cierto, como has estado? Lo del negocio, esta bien? 
Es muy dificil sentirnos paz con el problema del negocio, no? 
Pero lo que bueno es que esten muy bien de salud!!Lo mas importante, creo yo. 
Te lo madre el mismo mensajo por tu e-mail.
Buenas noches!!  oyasumi.


Hola Maio R!!!
Ya ha regresado a Madrid????? Que tal fue Bilbao? 
Lo de la familia de mi amiga de Barcelona, nos pasamos muy bien!!
Era mi amiga, su marido, su nino de 5 anos, hermano de mi amiga y su esposa, 
los padres de mi amiga. Visitamos Casa Blanca, la zona del negocio, 
la estatua de Rincoln, el cementerio de Airlington, etc. 
La verdad es que yo no voy a esas zonas a menudo, porque no hay nada muy divertido. Solo voy a los museos en esa zona. 
Por eso, el hermano de mi amiga nos dirigia mucho mejor que yo hacia.....
que pena!! (Su hermano vino a washington una vez hace 3 anos.)
Ademas, a conducir por washington fue muy facil para ellos porque son conductor
de Barcelona!!!

Por cierto, como es la clima de Madrid? Aqui no hace tanto calor como antes y 
por las mananas y por las noches, oigo el canto de insectos...ahora mismo 
estan cantado en los bosques....son muy bonitos(^^). 
La verdad es que alrededor de mi casa hay muuuuchos bosques!! 
Nunca en mi vida, he estado rodeado de tanto bosqe!!!
Bueno, Mario, ojara que sigas estudiando con una condicion bien por los 
examenes! Oyasumi(^^)/


8月25日 13:11 By Nahokoさん


Hola, soy mexicana y estoy estudiando Lic. en Administracion de Empresas en la Universidad, bueno lo que sucede es que me gustaria conocer un poco de su cultura pues donde yo vivo hay empresas japonesas y se nos dificulta comprendernos por cuestiones de cultura por lo que les pido que me ayuden, lo poco que se esque son muy trabajadores, responsables pero solo eso, por favor ayudenme.
                    Con cariSandra


25-8 13:08 By Sandra Gutierrez G.


こんにちは。dairaです。

アルハンブラ宮殿の入場予約をしようとしたところ、
http://www.alhambratickets.comの左側にあるはずのメニュー画面が出てきません。
URLって合ってますよね?メンテナンス中ということなんでしょうか・・・。


さて、皆さんに色々と教えていただいたおかげで、やっとホテル&旅程が決まりました。
9/21-22 バルセロナ EUROPARC
 22-23    〃    RAMBLAS
 23-24 グラナダ   パラドール
 24-25    〃    CARMEN (←回答待ち)
 25-27 コルドバ   CONQUISTADOR (←回答待ち)
 27-29 マドリッド   HUSA PRINCESA

バルセロナ−グラナダ間は飛行機、グラナダ−コルドバ間はバス
コルドバ−マドリッドはAVEでの移動を予定しています。

※上記ホテルのうち、治安などに問題がありそうなところはありますか?
※リンク集を拝見したところ、バス会社が何社もあったのですが、グラナダ−コルドバ間は
 どの会社がいい、とかありますか?




8月25日 13:02 By dairaさん


hola nahoko:
   como estas? espero que muy bien! sabes que? tengo coneciones con yokito
aunque hace como un mes que no hablo con ella... se que las ultimas veces que 
hablamos ella estava muy bien ahorra no se pero como quiera le sigo escribiendo
bueno amiga todo esta muy bien en mi familia aunque los trabajos no estan muy 
bien por eso es que no podia escribir ya que muchas veses tenia la cuenta
del internet bensida y tambien se me hace dificil conectarme a esta pagina
ya que la comunicacion para espana no es muy buena desde puerto rico pero como
quiera lo seguire intentando bueno amiga hasta aqui mi carta me despido...
P.D.
haaaaa... antes que se me olvide por eso es que te pedia tu e-mail para poder 
escribirte con mas facilidad el dia que no pueda conectarme a esta pagina
lo puedes enviar a mi direccion de e-mail que esa si la recibo bien...
ahora si hasta luego amiga con mucho amor y carino me despido;)))))))


25-8 12:08 By william


hola nahoko:
   como estas? espero que muy bien! sabes que? tengo coneciones con yokito
aunque hace como un mes que no hablo con ella... se que las ultimas veces que 
hablamos ella estava muy bien ahorra no se pero como quiera le sigo escribiendo
bueno amiga todo esta muy bien en mi familia aunque los trabajos no estan muy 
bien por eso es que no podia escribir ya que muchas veses tenia la cuenta
del internet bensida y tambien se me hace dificil conectarme a esta pagina
ya que la comunicacion para espana no es muy buena desde puerto rico pero como
quiera lo seguire intentando bueno amiga hasta aqui mi carta me despido...
P.D.
haaaaa... antes que se me olvide por eso es que te pedia tu e-mail para poder 
escribirte con mas facilidad el dia que no pueda conectarme a esta pagina
lo puedes enviar a mi direccion de e-mail que esa si la recibo bien...
ahora si hasta luego amiga con mucho amor y carino me despido;)))))))


25-8 12:00 By william


Hola Manuel

Ya te escribi a tu cuenta, espero que ya hayas leido mi mensaje.  
deseo que les vaya muy bien en su fiesta y nos cuentes como estuvo.

Nos vemos luego,



25-8 06:47 By ALMA/SUGEY


hola quisiera conocer algun japones que quiera tener intercambio de cultura conmigo soy colombiana espero agradarles.


25-8 04:51 By carolina aguilar


akiko-teresaさん、こんにちは。
ちょっと一言・・・。
まずカメラの件ですが、くまさんもよくおっしゃっていますが、現状ではひったくりの対象には
殆どなっていないようですね。もちろん置き引きの対象にはなるでしょうが、裸で持っている分
には、一眼レフでもデジカメでもそれ程は心配なさらなくてもいいかと思います。
カメラが盗られないか心配だ・・とカバンに入れて、結果ひったくられた人はいましたが(^^;
街歩きに関していえば、前回も書いた気がしますが、昼の一人歩きより夜の一人歩きが危険、
とは言えませんね〜。人がワイワイいる夜と、例えば夏場シエスタで静まり返った昼間・・・
同じ場所で比較してどちらが危険かは、その時の情況によるでしょうね。
さらに、大きい地図を広げても、小さいプリントを持ってても、読んでいる際に気をとられる
のは同じです。殊、万が一爆弾テロがあったら何を持っていても同じでしょう(笑)
大きさはどうあれ、地図を見る際には周囲に気をつける事が肝心ですね。
外出前にホテルなどで、地図をよ〜く叩き込んだつもりでも、実際歩いていると、どうしても
記憶があやふやになりますし、スペイン語を解さない人にはいくつもの道の名前を覚えるのは
非常に困難でしょう。頭に入れたつもりで迷うよりは、何らかの資料を持って歩き、街中で
使うときは周囲に気を配りながら堂々と見る、もしくはバルなどで一休みしてもいいでしょう、
この方が治安面でも安心でしょうね・・・。

mamiさん、こんにちは。
うーん、恐らく土曜という理解で回答をくれたと思うのですが・・・心配でしたら
再確認してみるのもいいかもしれませんね。
もしくは念の為に、ヘレスからセビージャへの電車の時刻表も控えておいた方が
いいかもしれませんね。

いしかわさん、こんにちは。
本日くまさんが倒れそうなので(^^;かわりに聞いてきましたが・・・。
くまさんの場合は2本線と4本線を持ち歩いているそうですが、大抵の場合2本線で
いけるそうです。ダメな場合でも4本線で大丈夫でしょう・・・との事。
尚、ダイアルアップの際に、ホテルの回線がパルスかトーンかを確認して、
それにご自分のパソコンを合わせる事をわすれないで下さい・・・との事です。
尚、テスターは必要ないでしょう。。。との事です。


8月25日 03:28 By josemiさん


Hola, a mi me gusta mucho Japon: por su historia, tradiciones y por la comida.
Tambien me gusta porque soy aficionada al manga y al anime.
Bueno, a lo que voy. Tengo 14 a y me gustaria hablar con una chica o chico japones que tenga mi edad para intercambiar opiniones sobre nuestros paises y tambien para hablar sobre nuestros gustos.
No se japones pero se hablar bastante bien ingles.


25-8 02:42 By Elena


こんにちは。久々?です
じだたろうさん>はじめまして。お一人でいかれるのですか?スペインのどちらに行かれるのでしょうか?
もし、マドリードやバルセロナといった大都市に行かれるのでしたら一眼レフはまずいかと思います。
私は帰りの飛行機で一緒になった日本人のツアーのなかのお一人が一眼レフを取られた際の保証金受け取りについて、
添乗員さんに相談しているのを見かけました。これは今年の3月です。
しかし、地方の小さいところならそんなに心配されることもないかと思います。

治安についてはもっと詳しい方がここにはいらっしゃいますが…旅行者の立場として言わせて
頂くと、夜のバルで怖い思いをしたことはありません。
私は、サングリアとタパスをつまみに行きます。ただし私は(女です)怖い思いは嫌なので、一人
の時は泊まってるところの目の前とか10メートルくらいの範囲のバルにしか行きませんが…。

一人でホテルやオスタルにいるよりずっと楽しいですし、カマレロやカマレラと仲良くなると、
サービスしてくれたり、危険なところを教えてもくれます。

夜のバルは日本とはまた違ったとても楽しいところです。でも、夜の一人歩きは危険だと思います。
昼間以上に危険です。相手が単なる痴漢とかで笑い話になればいいですが…(これは私の場合です)。
なので、うまくタクシーなどを使うことをお勧めします。事前にここの治安についてなどしっかり
読んでいかれることと、ガイドブックなどの地図を頼りにするなら、破くか、コピーしていくことを
勧めます。
よくガイドブックをひろげている人や大きい地図を広げている人がいますが、私が思うに、
あれはとっさのときに(泥棒や爆弾テロとかに)反応できないという欠点があります。
B5、A4といった小型サイズのコピーをポッケに折りたたんで入れておくほうが、スマートに行動
出来るのでは…と思うわけです。出かける前にじっくり地図で行き方をシュミレーションして、
目的地のことについてもきちんとよんで覚えてから行く!
これでガイドブックは持たないというのが私の主義です。

もしくは書き写す、破っていくですね。これなら出歩く際に手ぶらにもなれますよ。

せっかくの楽しいスペイン旅行です。スペインのいいところを充分に堪能できるといいですよね。

HOLA Mario R!
Que tal? Si,Soy estudiante de graduacion de universidad y 
estudio historia de ESPANA en edad media.
Y estudias filosofia? Es antigua o moderno? 
Filosofia es muy dificil para mi. Pero que magnifica!
Ahora quiero contactar con especialista en la historia de edad media.
Por que Ahora busco un documento.No se menera de busco.

un salud     

 




8月24日 23:28 By akiko-teresaさん


mamiさん、こんにちは。
さて、アルハンブラの予約画面の最後のメッセージは、
「サービスは一時的に利用できません。しばらくしてまたやり直してください」
の様な意味です。ですから、mamiさんの予約は反映されていないはずです。
このようなご質問が過去に数件ありましたので、アルハンブラの予約の日本語説明に、
エラーメッセージ例を付け足しました。
別のメッセージが出てきてしまった方は、この掲示板で教えてください。

じだたろうさん、こんにちは。
治安のコーナーは読まれましたか?


8月24日 23:15 By josemiさん


josemiさんへ。
パラドールにアルコス→セビーリャのバス時刻を尋ねたところ、返答がありました。
7:00発と、17:00発で、所用2時間半だそうです。でもこれって、週末も同様なんで
しょうかね?私が利用したい日は10/13の土曜日なのですが・・・。一応、10/13に
乗りたい旨を伝えた上で尋ねましたが、返答を下さった方が、その日は土曜日だと
理解した上で、返答なさったかどうかは不明です。


8月24日 22:19 By mamiさん


くまさん 今晩は。いしかわです
大分前にくまさんが書いたことで質問をします。ごく初歩的な質問ですが、
1,電話線のジャックは2本線も4本線も同じなのですか。
2,2本線でつながらないときは4本線に変えて試してみるのですか
3,テスターみたいなものは要らないのですか。

>あえて言えば、、、そうですね、、、インターネットにつなぐ際の、電話線が、
>本線のものと4本線のものの両方を用意できればそれに越したことは無いかも
>しれません。こちらで旅行をされる際、ホテルによっては、2本線のものでは
>つながらない事が、時々あります

すみませんが、教えてください。



8月24日 19:48 By いしかわさん


hola soy yo de nuevo y les cuento que pronto haremos una fiesta j-pop con mi club de anime donde tocaremos musica de anime, j-pop grupos como two mix, x-japan, malice mizer, l arc ciel y muchos mas. Una vez realizada la fiesta les contare como salio y que paso, ya que si nos va bien pretendemos hacer otras fiestas ya mas especializadas en grupos o temas ademas de ciclos de anime en mi comuna...
         me despido ah, sugey se me olvido el nombre del joven japones que es tu amigo, asi que si lees amigo japones el mail contestame por favor, o cualquier persona que se interese en lo que hablo... o en la musica heavy metal tambien jeje.
          sayonara senpais.


24-8 14:09 By manuel


こんにちは。
アルハンブラ宮殿のインターネット予約のことについて、質問させて下さい。
ここのHPの日本語訳を参考に、予約しようとしたところ、
クレジットカードの情報を入力・送信後、予約番号等の画面が現れず、
代わりに、スペイン語の注意書きのようなものが表示されました。
先日も、似たような質問がでていたようですが、表示されたスペイン語は
違っており、私の場合、以下のようなものでした。
Servicio no operativo momentaneamente.Se reanudara en unos instantes. 
これって、どういう意味なのでしょう?私のクレジットカードの情報は
正しく届いていないと言うことなのでしょうか?少し気になったのは、
クレジットカードの情報を入力する画面で、クレジットカードの種類は
VISA - MASTERCARD - EUROCARDのいずれかとなっていますよね。
けれど、カード番号を入力する4つに分かれた欄はあるものの、
どの種類のカードなのか、入力する箇所がありませんでした。
その辺が関係あるのかしら??と思いつつ、スペイン語を解さない
私はチンプンカンプンです。わけが分からないまま、再入力する勇気もなく
ひとまず、こちらに質問させていただくことにしました。
どなたか、アドバイスお願いいたします。


8月24日 10:40 By mamiさん


hola amigos del Japon : me encantaria que me contaran sobre el tipo de comida,   es cierto que comen pescado crudo? sabe rico?


24-8 10:05 By rosario melendez


Hola a todos,queridos amigos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ya estoy aqui otra vez..................perdonad por todo este tiempo sin
escribir!
es que primero estuve unos dias en Bilbao y luego cuando volvi a casa me puse
enfermito del estomago.............pero ya estoy bien del todo!
Ahora estoy estudiando mucho para los examenes de Septiembre.

HOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA NAHOKO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
genki?
que tal fue todo con tu amiga de Barcelona.......?siete personas en tu casa!!!!!
eso es muchaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa gente!
y que interesante lo del ritual de los espiritus....sabes que en Espana hay 
algo parecido?
es el dia 1 de Noviembre,que segun la tradicion catolica es el dia de Todos 
los Santos,o sea,de todas las personas cristianas que ya han muerto.
Ese dia la gente religiosa va al cementerio a poner flores en la tumba de sus
familiares,y tambien van a la iglesia.
En algunos sitios de Espana se preparan tambien dulces especiales de ese dia.
Creo que esta fiesta es muy especial tambien en Sudamerica,pero no se mucho
sobre el tema.
bueno amiga que tal estas??????
ah sigo buscando un buen sitio para practicar Tai Chi en Madrid!(^^)!!!!
matane (por ahorita...)

Hola Osito!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
genki?
Que tal amigo?
Odio estar tanto tiempo sin poder escribir en este foro!!!!!!!!!!!!!!!!!
(^^)!!!!!!!!!!!!

Hola Akiko-Teresa!
Genki?
creo que estas estudiando la historia de Espana en la Edad Media,verdad?
Que interesante!
Yo soy de Madrid y tengo 22 anos.Soy estudiante en la universidad.Pero no de
Historia...de Filosofia.
Bueno amiga por aqui podemos hablar si quieres.

Un abrazo muy fuerte a todos



24-8 07:18 By Mario R


Hola Nahoko

Gracias por la direccique me diste sobre el Sushi, S Sme encanta 
esta misma semana voy a preparar el Sushi de Cangrejo que es el que mas
me gusta, bueno todos me gustan, pero en especial este, aunque creo que
me va a ser dificil encontrar ciertos ingredientes, pero confio en mi
buen sason!
Asi que a disfrutar.
Nuevamente gracias, y espero que estes bien.  Trate de mandarte un mail, 
pero tu direccion no aparece.

Gracias,
Al



24-8 07:07 By Alma


quiero saber como se escribe en chino o en japones maldicion de amor


24-8 04:39 By maigualida


quiero saber como se escribe en chino la siguiente frace  maldicion de amor


24-8 04:38 By


Hola mi nombre es Lola. Soy una mujer soltera, de 38 a de edad y me gustaria hacer amigos del Japon. Conozco poco de su cultura pero lo poco que conozco me gusta mucho. Animate y escribeme.
Espero noticias tuyas.
SAYONARA


24-8 03:10 By Dolores Priego Porras


こんにちは。はじめまして。ついに私は来週スペイン旅行に行きます!そこで質問があるのですが、スペインは結構治安が悪いみたいでとても心配しています。夜はバーなどには危なくて行けないのでしょうか?それと、一眼カメラ(NIKON製)を持ち歩いて町を回りたいのですが取られたりしてしまうことは多く見受けられますでしょうか?他に何か大切な情報やお話がありましたら是非教えてください!


8月24日 02:12 By じだたろうさん


シロさん、こんにちは。
マドリッド→グラナダも、グラナダ→コルドバも電車よりバスの方が選択肢が
多く便利かと思います。バスにはトイレがついているかどうかはちょっとわかりませんが、
無くてもトイレ休憩があるし、あまり神経質にならなくてもいいとは思います。
安全性に関してはバスも電車も変わらないと思います。貴重品はしっかり身に付けて
手放さない、という事さえしていれば大丈夫でしょう。
さて、「スペインがはじめての女性が1人で、長距離を移動するが危険」という意見
ですが、私はそうは思いません(あ、ちなみに私は女性です(^^;)。シロさんが挙げて
いらっしゃった項目を守れば(ちなみに夜間は手ぶらで、しかも例えば昼間歩いて土地鑑が
多少ついたような場所でしたら、怪しげでな場所でない限りバルに夕食に出ても大丈夫だと
思うのですが)問題は無いと思いますよ。私はMHで1年以上に渡って、大勢の初スペイン
1人旅の女性を見て来ましたが、皆さん何のトラブルもなく、アンダルシア(に移動なさる
方が圧倒的に多い)旅行を満喫なさっていましたよ。この掲示板にもそういう方は多いですよね〜。
幸い、シロさんのピックアップなさっている場所は、交通機関発達していますし、
行きたい場所に行かれるのがいいと思いますよ(^^)
ロッカーは数日に渡って使えると思いますが、その場で確認したほうがいいでしょう。 

じゃがいもさん、こんにちは。
くまさんのおっしゃっているように、その時期でしたら恐らく混んではいないかと思います。
こちらの旅行代理店では様々なパック(航空券+ホテル)が出ていますから、自分たちに
都合のいいパックを選んで買う事もできますが、これはスペイン語が出来ないとすると
つらいものがあります。もしも、日本語で手配したいなら、ここのHPにあります、こちらの
旅行代理店に確認するのが気楽で確実でしょうね。時期・年齢・滞在期間などによって、
航空券の価格はかなり変わってきますので、まずは確認なさってみてはいかがでしょう?

ハトさん、こんにちは。
本日、サッカーのカテゴリーの内容を一新しました(私がではありません(^^;サッカーに
詳しいスタッフさんの手によります)。ここに「今週の試合」というコーナーも近々アップ
予定でだそうですので、マメにチェックを入れてみてくださいね(^^)

mamiさん、こんにちは。
パラドールからは、アルコス→セビージャ間のバスの時刻を教えてもらえたのでしょうか?
もしもそうでしたら、それを私にも教えて頂けませんか?


8月24日 01:33 By josemiさん


Hola Juan Jose
Bienvenido a esta pagina!
Espero que encuentres a muchos amigos.

Hola Paula Alicia
Aqui estamos reunidos los japoneses interesados en la cultura hispana, y los hispanohablantes
interesados en la cultura japonesa.
Espero que esta pagina te sirva de algo, y que encuentres mucha amistad con todos los que pasan por aqui.

Hola Erika Tafoya
Te damos la bienvenida a esta sala!
Lo de beca, has preguntado a la embajada de Japon que esta en tu pais?
Te lo digo por que yo vivo en Espana, y aqui la embajada de Japon ofrece la oportunidad de
conseguir  beca para los espanoles que estan estudiando el idioma japones.

みなさん、こんにちは。
やっと3週間の出張を終えてマドリッドに戻りました。
最後の1週間は体調を崩して、ほとんどお酒も飲めず、ちょっとつらい状態となりましたが、無事、
最後まで終えることが出来ました。 
徐々に体調も戻り、また昨夜あたりから、元気にお酒を飲み始めています(^-^)
留守中の皆さんのご質問にお答えするのは無理ですが、いくつかお答えしておきます。
 
まだらさん、こんにちは
いろいろな「こだわり企画」を増やして行きますので、いつか興味のあるものがあれば、ご参加下さい(^-^)

みのんさん、こんにちは
スペインの食事の時間帯、、勿論、各家庭にもよるでしょうが、、だいたい、昼は14時〜15時、夜は
21時〜22時頃だと思いますよ。
メインのお食事といえば、やはりお昼ですね(^-^)
夜は、軽く昼の残りでも、、、って所も多いと思います。 或いは、気候がよければ、近所のバルでかるく
つまんで、一杯、、、でしょうか。

Hiroさん、こんにちは
セビージャは、それなりに大きな町ですから、様々な治安上の問題は、大都市とは比べ物になりませんが、
それでも、やっぱり多少はありますよ。
このHPの治安コーナーに書いてある注意事項をそのまま実績する必要は、まだセビージャではありませんが、
夜に出かける時に、あえて人通りの少ない所へ入り込んだりすることは避けるべきでしょうし、不必要な貴重品や
バッグ類を持って出かける事は極力しないよう、日頃から意識しておく必要はあると思いますよ。

ゴンザレスさん、こんにちは。
すでに答えをもらえたようですね。
枕銭の必要が無い、、、とはどのような書物に書かれていたのでしょうね、、、(^^;
お部屋の掃除に来られる方々の給料は、極めて低いものです。 最初からチップによる収入があるものと
仮定されていますから、やっぱり、少しおいておきたいものですね(^-^)

凛さん、こんにちは
ジブラルタルは、今でもイギリス領ですよ(^^;
スペイン人が沢山住んでいますから、私個人的には、英語を学ぶのにはあまり適した環境ではないように
思いますが、、、

AKOさん、こんにちは
バスクと麻薬ですか??
あまり、ピンと来ませんが、、、
こちらに住んでいて、バスクと麻薬、、と言う組み合わせのニュースもあまり聞きませんよ。。。

じゃがいもさん、こんにちは
10月の末なら、空いているシーズンでしょうから、こちらへ来られてからの手配でも、航空券は入手出来ると
思いますが、それでも、より確実に、、、、と言うのであれば、やはり日本で入手しておく、、或いは、日本から
このHPにも紹介されている旅行社などに、メールで手配を依頼しておく、、などの方法が安全だと思いますよ。




8月23日 22:16 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


はじめまして。シロと申します。一ヶ月半後にスペイン旅行を計画しています。
SNJの宿舎の方にも、お世話になります。宜しくお願いします。
初めてのスペイン、しかも一人旅で、五日間。
私としては冒険で、期待ともに、かなりの不安も感じております。
・アルハンブラ宮殿が観たい
(できればコルドバのメスキータも観たい)
・できるだけ安全な旅をする
という目標のもと、
ガイドブックや、こちらのHPと睨めっこし、とりあえずの計画を立ててみたのですが、
移動手段などについて、質問したいことがあります。

1日目 マドリッド泊
2日目 マドリッド→グラナダへ(バス)。グラナダ泊
3日目 グラナダ泊
4日目 グラナダ→コルドバへ(バス)。コルドバ泊
5日目 朝、コルドバ→マドリッドへ(AVE)。夜10時の飛行機で帰国。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
マドリッド→グラナダ グラナダ→コルドバの移動手段は、
『長距離バス』と『電車』、安全性・乗った後の疲労感といった点で、
どちらに利がありますか?

『どちらも長時間乗るのは同じで、疲れるのは同じかな。
バスは、大きい荷物を預けることができるから、預ける前後に注意を払い、
貴重品は身につけておけば、電車より安全かしらん』と思い、
バスで移動しようと考えているのですが、ご意見を頂けたらと思います。

そして根本的な問題になってしまうのですが、スペイン自由旅行経験者の知人から、
『スペインが初めてで、一人で、女性なのに、長距離を移動する事自体、危険だから、
 止めておいたほうがいいんじゃない?』
という忠告を受け、心にかかっております。
十分に周囲に注意は払う・宿への移動はへタクシーを使う・早朝夜間は外出しない・
見知らぬ人をむやみに信用しない等の原則は守るつもりですが、
他に留意すべきことはありますでしょうか?
また、一概には言うことができないと思いますが、同様のお考えの方も、ご意見を頂けた
らと思います。判断次第で、長距離移動は止めることも考えています。
(そうしたら、美術館をじっくり巡り、フラメンコを見て、トレドには絶対に行こうと
思うので、それはそれで素敵なのですが。)

そしてもう一つ、ロッカーについてなのですが、
スペインのロッカーは数日に渡って荷物を預けていくことは可能ですか?


8月23日 21:49 By シロさん


みなさんこんにちは。
10月末にスペインへ新婚旅行予定のじゃがいもと申します。

10/28にはSNJにお世話になりますのでよろしくお願いします。
mamiさんとちょっと状況が似てるかな?

marikoさん:遅くなりましたが、またまた親切なレスありがとうございました。
イビサかメノルカか迷っていましたが、スペイン味が濃さそうなメノルカにします!

ところで、セビーリャ→バルセロナ経由→メノルカ島→バルセロナという航空券を
マドリッドに到着してから購入しようかと思うのですが、これは無謀だと思われますか?
スペイン国内航空券の賢い買い方などあれば、是非教えてください。

マドリッドのくまさん:これって安い業者探しになってNGでしょうか??
もしそうだったら消してください。ごめんなさい!



8月23日 19:35 By じゃがいもさん


ユキさんへ。

マドリッドのバラハスの両替は、確かアメックス(?)だと思ったけど、
出口手前にあります。自動ドアを出る前に両替してください。
確かここは24時間だったと思います。
出口を出てしまうと、そちら側の窓口は閉まっていることがあります。
大声で係りの人を呼ぶという手もありますが、その勇気がない人は
パスポートコントロールを終えて荷物チェック(ほとんどしない)を通過したら、
出口手前右の両替窓口へ。少なくとも去年まではそうでした。参考までに。


8月23日 13:37 By TAKEさん


konnichiwa:

Soy una fervierte admiradora de la cultura japonesa, me agradar tener contacto con japoneses (as), para intercambiar amistad. Actualmente tengo 23
a, soltera y estoy aprendiendo el idioma japon駸 a traves de libros. Pero me gustar saber si el gobierno de Japextiende becas a los extranjeros para aprender el idioma en el pa. Soy de nacionalidad mexicana. Por favor, contesten mi e-mail.

                                     atte: Erika Tafoya


                                                                Arigato  


23-8 11:00 By erika tafoya


hola , como estan; navegando los encontry me dije ソpor que no contactarlos?, 
me interesan los idiomas, soy una mujer casada de 27 a, con un trabajo en oficina en monterrey, m騙ico y como les decia me atraen los idiomas y se me har fabuloso conocer el japs. en realidad tengo muy poca informacipara aprenderlo y pagar una institucino podr. no se siconozcan algunos tips de como pudiera aorenderlo en mis ratos libres, creo que es un reto muy apasionante, adem疽 de los otros idiomas, espero sus respuestas, aunque por lo regular, cuando he contactado p疊inas del otro lado del planeta, en particular espaas, nunca me han respondido, espero que ustedes sean la excepci gracias por leer este mail
atte
alicia partida


23-8 10:12 By paula alicia partida tapia


quiero aprender a hablar japones, alguien que quiera q compartamos idiomas?


23-8 07:38 By juan jose


josemiさん、今晩は。ハトです。

貴重な情報有難うございます。
レアルマドリッドVSマラガは8日(土曜日)に変更になる可能性が高いとのことですが、
もし、詳しい情報(日にち・開始時間等)が分かりましたら、そのときは教えていただけないでしょうか?
よろしくお願いします。


8月23日 00:50 By ハトさん


こんばんは。mamiです。
josemiさん、斎藤さん、さっそく私の質問にお答えいただきありがとうございます。

josemiさん。はい、10月6日からMHでお世話になりますmamiです。
さっそく、アルコスのパラドールにバス時刻を問い合わせてみました。
パラドールに予約を入れたところ、希望する9日はあいにく満室、でも
12日なら予約可能とのことで、その日宿泊することになりそうです。
ただし、13日にはグラナダに移動するつもりなので、セビージャ乗換えで
ちゃんとグラナダ入りできるのかどうか・・・少し不安を感じています。

斎藤さん、初めまして。
ダメもとで質問してみてよかった。肝心のチケットがとれるかどうかが
問題ですが、当日、とりあえず、ベンタスに行ってみようと思います。


8月23日 00:40 By mamiさん


はじめまして!
9月半ばに学校で「バスクの麻薬問題」という
テーマでプレゼンをすることになったのですが、
どーしても資料が少なく、今おろおろしております・・。
どなたか、バスクに関するいいHPや情報をお持ちの方いませんか??
時間もないのでできれば日本語のHPや情報を教えていただければ
幸いです。。
どうかよろしくおねがいします!!



8月22日 23:42 By AKOさん


宝塚について
全然スペインに関係ないのですが、まぁ、元ファンとして一言。
女が女に惚れるとかそういうものではないと思います。宝塚そのものがすっごく厳しい世界なんですが、
ファン(いわゆるファンクラブの会員さん達)の方々も、まぁそういうことをわかってるので、
周りの方々に(ご近所の方とかに)ご迷惑にならないように、秩序をもって送り出すわけです。
その代わり、お茶会や交流会などで交流するのです。ファンと団員があれだけ密な関係って、
ちょっと珍しいかもしれませんね。

女に惚れると言うより、舞台に惚れるって事だと思います。
男性の方は抵抗ある人も多いらしいのですが、あの華麗さはやっぱり女性ならではなのでしょうかね?


8月22日 23:38 By akikoーteresaさん


はじめまして。
数年後に留学を考えているものなんですが、
イギリス領だったと聞いたことがあるジブラルタルっていう所に
英語を学びに行くっていう事出来ますか?
語学学校などあるんでしょうか?
教えてください!



8月22日 22:43 By さん


斎藤さんはじめましてmimiです
闘牛を8月13日マラガで見ました。初体験でしたすごい興奮しました。ソル席しか空いてなかった
けどバレらで・・出場者はホセテート・フィニート・デ・コルドバ・エル・フリでした。すごい
盛り上がりでした。ただエル・フリが最後の演技で怪我をしました。たぶん途中演技をやめろ
ととめられたのにそれを振り切り・・足から血を流してけっこうあぶなかったです。ほんと
場内を回ることもなく演技終了後いそいで退場してしまいました。その後どうなかったか知りたい
のですが、ご存知ないですか? 18日も19日も他ですることになっていたとおもうのですが・・
知っていたらよろしくお願いします。


8月22日 21:28 By mimiさん


今晩は、斎藤です。

サラマンカのカルテルが発表になりました。近日中に僕のHPにアップする予定です。

dairaさん、今晩は。
この前レスし忘れてしまいました。御免なさい。HPのことは、判りにくいかと思って書いた
だけです。ただ、ご指摘のようにスペイン語の問題がありますね。何とかそのことも考えな
きゃいけないことです。

Junjunさん、今晩は。
どういたしまして。闘牛見てきたら観戦記を書いてくれると嬉しいです。

Mamiさん、始めまして。(多分そうですよね)
10月のラス・ベンタス闘牛場(マドリード)のカルテルですが、ここ何年かはその時期に
フェリア・デ・オトーニョが開催されます。去年は金、土、日を2週間やりました。だから
未だ決まってませんが、闘牛は開催されるはずです。ちなみにベンタスは10月中旬まで、
闘牛をやっています。下旬でもフェスティバル闘牛をやるのが通例です。

ユキさん、今晩は。
>でも、実際に《見る》じゃなくて《会う》となったら以外と冷静になってしまったり。
>あ、いがいと○○○だ、想像と違う…なんて。夢と現実の境は結構はっきりしていたりして。
>「夢見る夢子」になってることが楽しかったりするんですよ女の子には。
ちょっと前に、♪夢見る少女じゃ いられない♪って歌がありましたが、そう言うもんですか
ねぇ。それでも、夢と現実の境は結構はっきりしている訳ですか。

>それにしても今回も見れなさそうでほんとうに残念です。
闘牛に合わせてスペインに行かないと、なかなか闘牛を観れないと思います。次回は是非、
闘牛のカルテルを調べて、いつ頃何処でなら闘牛があるのかの下調べが必要だと思います。

chicaさん、今晩は。
>あの魔の6月1日、、、あれからまだ元にもどりませんか。
>5月28日のセビージャ観ておいて良かったですね。でも信じています。またすぐ
>あの闘牛を見せてくれますよ。
この前の闘牛の会に、須美さんが来て言ってました。須美さんによると、ホセ・トマスは
もう終わった。と、言い切ってました。須美さんらしい意見だと思います。
僕は去年のホセ・トマスを観ているので、またああ言う闘牛をするのは難しいのではないかと
思っていますが、それでも、一昨年までのような闘牛はまた出来るのではないかと思っていま
す。去年は本当に最高でした。今怪我で休養中ですが今月の末か来月には復帰するでしょう。

エル・フリは、客寄せパンダですね。

josemiさん、今晩は。
>恐らく・・・男性の様な外見を持ち、美しく、しかも男性ではない、
>つまり擬似的な恋愛感情は持てても、実生活には踏み込んでこない、
>さらに身体的な関わりを持てない、そこらへんが夢の中で綺麗な恋愛を
>楽しみたい人には都合がいいのではないでしょうか。
時代錯誤と言うより、バーチャル・リアリティーと言う意味では、実に現代的なのかも知れ
ませんね。でも、身体的な関わりを持った恋愛感情が1番です。僕はああ言うものからは、
殆ど何も生産されないような気がします。むしろ同性との友人関係をしっかり築いていく方
が、異性との恋愛を正常に発展していくのではないかと思っているのですが。

>女性同士で手をつなぐのは・・う〜ん、中学生の頃まではやったかも
>しれないけど・・ただの仲良し、連帯感みたいなものでしょうかね。
僕は幼稚園の頃までかな。

では、また。


8月22日 21:09 By 斎藤さん


みなさん、こんにちは。
今週は少しづつ暑さがぶりかえしているマドリッドです。
何やら湿気も感じられます。。。。

ユキさん、こんにちは。
ユキさんと真っ赤なタンキニ・・似合いそうですね(^^)
乙女チック理論説、賛同ありがとうございます(笑)
しかし・・平井堅・・・名前しかしらない自分が悲しい。

mamiさん、こんにちは。
ちょっと早いですが、ご結婚おめでとうございます!
さて、ご質問の件です。
1.アルコスからセビージャ
この件、今年1月のまのろがるこさんの投稿に詳しくあります。
検索してみてくださいね。因みに情況が変わっていなければ、
アルコスからセビージャまでは朝夕の2本しかバスはなかったはずです。
パラドール予約の際、ついでに問い合わせれば教えてくれるのでは
ないでしょうか?
2.恐らく何かしらあるとは思うのですが、10月のカルテルがまだ
発表されていないのでしょうか?・・・斎藤さん(^^;;;
3.まずセビージャに関してですが、昨晩留学生の方から新しい
治安情報を聞きました。
闘牛場のあたりから北の川沿いは深夜、若者で賑わうそうですが、
そこでひったくり(首を絞めたりはしない)に遭った留学生仲間が
非常に多いそうです。
基本的にはどの街でも、夜、食事などの際には手ぶらで出かけて、
土地鑑の無い場所を深夜フラフラすることは避けた方がいいでしょう。
カバンを持っての昼の散策も、マドリッドとバルセロナ程には神経質
にならなくていいでしょうが、歩道側の肩にかける、片時も手を離さない
等の配慮は必要でしょうね。
因みに候補に挙げていらっしゃる場所のバスターミナルや駅からホテル?
までは、タクシーを使った方がいいのではないでしょうか。
どこもセントロまで結構な距離があります。
特に、もしもアルコスでパラドールにお泊りになるのでしたら・・・
もし徒歩で行ったら途中で倒れます(^^;;;

さらささん、こんにちは。
>最後には全てわたしの胃袋に納まっているかもしれません(^-^)v
納めちゃいましょう(^^)
ところで、わんこはやはり覚えているのでしょうね。具体的な出来事は忘れて
いたとしても、「このおねえさんがいて、私はご主人様に怒られた」という
記憶はあるのではないでしょうか。ちなみに私も散歩中、うちのワンコを
怒った事がありますが、まず、やはり一緒にいた母の影に逃げ込みます。
その後は歩いていても、数十メートルに1回チラッチラッと私を振り返るのです。
で、目が合うと・・・そらせるんですよね(^^;;;つい気の毒になって
「もう怒ってないのよ〜いいこね〜」と首に抱きついても(それはそれで嫌そう(^^;)、
尚もまだちょっと態度がよそよそしかったりするのがまたかわいいのです(*^^*)

ユキさん、こんにちは。いよいよですねぇ〜。
空港の両替所は22時頃開いているようです。
何でも1箇所は24時間開いているそうですよ。
ところで、私信ですが・・・チケット類、ミカミトラベルさんから
たった今受け取りました。こちらにご到着の際お渡ししますね(^^)

ハトさん、こんにちは。
さて、レアルマドリッドVSマラガは8日(土曜日)に変更になる可能性が
高い・・との事ですが・・・。

junjunさん、こんにちは。
ベンタスのページは私もチェックしたのですが、どうも予定表が見つからな
かったんですよね。8月のカルテルはあったのですが・・・。

まだらさん、こんにちは。
うーん、普通トランジットがあっても荷物は日本までスルーで通してくれると
思うのですが・・仁川はどうなんでしょうね?経験のある方いらっしゃいますか?

みのんさん、こんにちは。
RENFEに限らず、何かありましたらいつでもどうぞ(^^)
私がわからない事でも、他の方が答えてくださる事がたくさんあるでしょう。
ところで、スペイン食事事情ですが、昼はそうですね2時頃、夜は9時から
10時くらいでしょうか。メインはお昼になります。
みのんさんのステイ先は朝昼がつくのですね。となると夜は、どこかのバルに
行くか、できればステイ先のキッチンを使わせてもらいたいところですね・・。
食間が長いので、朝食とお昼、お昼と夕食の間に、ちょっとおやつを・・・
ってパターンが多い様です。そういえば、歩きながらポテチをボリボリやって
いる人も多いなぁ・・。

ぱれーにょさん、こんにちは。ネナベです(^^;;;
この掲示板には他にもネカマ疑惑を持たれた人がかつて1人いました。
私は彼と「unidad de nekama」というものを結成したのですが・・・ぱれーにょさん
も、仲間入りですね(^^;;;(^^;;;

Hiroさん、こんにちは。
セビージャのどの地域が危ないかは私は知らないのですが、治安に関しては
mamiさんへのレスが参考になるかと思います。

Nnaokoさん、こんにちは。
ちょっと調べてみたのですが。。何か見つかったらアップしますね。

ゴンザレス、こんにちは。
さて枕銭ですが、やはり置いた方がいいでしょうね・・・。金額は
ホテルのランクにもよりますが、50〜100ペセタといったところでしょうか。
気をつけて頂きたいのは、ホテルの客室清掃の方は明らかに枕銭とわかるお金
しか持っていかないので、枕を平らにきちんと均し、その上に置くといいようです。
ちなみに、スペイン人は朝起きた後のベッドのきれいさをとても気にします。
ベッドカバーやシーツがぐちゃぐちゃのまま。。。というのは、ちょっとお行儀が
わるいかもしれませんね。

mimiさん、お帰りなさい!
MHを出発した後も順調な、しかもいろいろ想い出深い旅ができたようですね(^^)
是非また、スペインに戻ってきてくださいね。


8月22日 19:57 By josemiさん


Hola.
Yo estudio la Universidad en Mexico, tengo que elaborar un proyecto a cerca de la Cultura de Japon, Lo que me interesa saber es uales son las implicaciones de hacer negocios con Japon?  uales son sus patrones culturales mas relevantes en cuanto a los Negocios?
Les agradeseria si me contestaran antes del jueves 23 de Agosto del 2001.
De antemano muchas gracias.
Maritza Perez Montoya


22-8 13:35 By Maritza Perez Montoya


josemiさんへ
マドリットではお世話になりました日本時間8月22日午前8時半無事日本につきました
今は午後12時です。あれからセビーリャに行きフラメンコをロスガリョスでみて
マラガで闘牛を見ました。ちょうど夏祭りですごいにぎわいでした。闘牛士も超人気の
人だったのでソル席しか空いていなかったけどバレラでかじりつきでみました。すごい
なんか人生観変わったって感じです。アルハンブラのパらドールもよかったし歴史深い
スペインが大好きになりました。二週間という短い旅行でしたが、本当に充実した楽しい
物になりました。いろいろとありがとうございました。またぜひスペイン行きたいです



8月22日 12:44 By mimiさん


はじめまして、ゴンザレスと申します。

今度スペインに行く事になりました。
唐突なのですが質問があります。ホテルに宿泊するときに、枕銭なんかは必要が無いのでしょうか?
ある旅行ガイドを見たらポーターさんにチップを払う程度で、枕銭は必要が無いって書いてあったんで
すけれども、実際のところどうなのでしょうか?
どなたか教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします。



8月22日 12:37 By ゴンザレスさん


はじめまして
9月21日からスペインに個人旅行の予定です。リオハの収穫祭に行こうと思うのですが、
日程と、ログローニョへの交通機関をご存知の方がおられましたらお教え下さい。
宜しくお願いいたします。


8月22日 10:30 By Nnaokoさん


hola nahoko:

     como estas? si ya recibi el mensaje lo unico que no tengo es tu e-mail
para poderte constestar lo que sucede es que habeses no me puedo conestar a esta
pagina y me es mas facil en mi e-mail recuerda que es willito@prw.net hasta luego ya que tengo que darle de comer a mi hijo no me deja escribirte sin meter
el dedo en el teclado de la computadora.. con amor me despido...;)))))))


22-8 07:53 By william


こんにちは。
いつも楽しく拝見させていただいています。
来月からセビ−ジャに一ヶ月留学しようと
思っているのですが、治安の面がかなり心配です。
セビ−ジャでも危険な地域というのが
あると思うのですが、どのあたりが危険でしょうか?
ホ−ムスティをする予定なので、
危険な地域以外に住みたいと思ってます。

セビ−ジャはマドリッドやバルセロナと
同じくらい、最近は治安が悪化してるのでしょうか?

どうぞよろしくお願いします。



8月22日 04:15 By Hiroさん


台風通過中でやっと暑さも和らいだ今日の京都でした。
不謹慎ですが、台風が通過すると思うとわくわくして眠れなく出てきてしまいました。
な〜んか小学生みたいですね、、、(*^_^*)

Hola!! sachiさん、はじめまして。
こちらこそよろしくです。わたくし京都市在住で自称男(!?)のぱれーにょです。(*^_^*)
Sevilla留学とは羨ましいかぎりです。
お互いこの蒸し暑い京都の夏を頑張って乗り切りましょう。
あっ、そのまえに台風が無事通過してくれなくては、、、

もにかさん
ホセとの地中海クルージングのUP楽しみにしときます。
でっ、うさぎちゃん持ちとはどうゆうことだったんですか?
やっぱり気になる。。。

josemiさん
そうでした。Miguelさんでした。そういやホセなんでネカマHNでしたね。
というよりネナベ…なーんてのはないか。。。

hayamaさん
足に吸盤…というよりも下のカテドラルあたりに行った途端、
頭の中がビールモードでふらふらとパラドールに引っ張られた感じですかね。。。(^_^;)

CHICAさん
いまから思えば、ご指摘ありがとうございました。
みなさんにそう思われてたみたいで今後変な誤解を招かないで済みました。
その私の投稿を読み返してみて、指摘されたせいか我ながらおかしいかなと思っちゃいました。
普段関西弁ばかりなわたしにっとって、ここでの投稿は慣れない標準語(?)なので語尾が
おかしかったと思われます。。。ちょっと言い訳…(^_^;)



8月22日 02:35 By ぱれーにょ<paleno>さん


 みなさん、こんにちは。みのんです。

 日本は台風11号の襲来でTVニュースをにぎわしています。
今日は、学生時代の友達に会いに名古屋へ行く予定だったのですが
残念ながら中止になってしまいました。

 台風といえば、かれこれ10年近く前、初めての海外旅行の際も
台風のため、予定の飛行機が欠航して、波乱万丈な旅になったことを
ふと思い出しました。

 それはさておき、、、、。
いろいろと皆さまから持って行くと良いものとステイ先へのお土産に
ついての情報・ご意見をいただき、ありがとうございました。

 もにかさま
こちらが思っている以上に日本の物もマラガでは手に入るのですね。
あまり大きなものも持っていけないので、お土産についてはもう少し
考えてみます。お薦めいただいた「TIENPO」はぜひ購入して帰りたい
と思います。それと、アンダルシアなまり(マラガなまり?)ですが、
Sの文字が発音されないと聞いたことがありますが、それ以外にも特に
標準語との大きな違いがあれば、教えてください、、、。

 JOSEMIさん
いつもいろいろとありがとうございます。これで、RENFEのHPの見方が
少し分かりました!HPの掲示板というものを利用すること自体が、全く
の初めてだったのですが、ここのHPはとても親切にご返事がいただけるので
とてもありがたいです。私も少しでも皆さんのお役に立てる情報があれば、
どんどん発信していきたいと思います。

さらささん
 持ち物についてのご意見ありがとうごさいました。
さらささんの意見もぜひ参考にさせていただきます。
やっぱり薬ですよね。

ショコラさん
 お土産について、手ぬぐいを喜んでもらったとのこと。
なるほど〜。かさばらないし、実用的だし、ちょっと日本的だし
いいかもしれませんね。これも、候補にさせていただきます〜。

 スペインでは食事の時間が朝は8時ごろお昼は2時ごろ、晩は8時
ごろと日本とは全く違うと聞きました。
私は4週間マラガでホームステイをする予定ですが、食事は朝・昼
の2食付きです。昼ご飯がスペインでは一日のメインの食事という
のは本当でしょうか?

 夜ご飯はやっぱり近くのバルとかに食べに行くことになるのかな〜と
ぼんやり考えていますが、ホームステイ経験のある方やスペインの食事事情
に詳しい方、ぜひご意見ください。

 毎日、規則正しく朝昼晩と食べている私には、なかなか大変そうですが
食間が長いので、みなバルでつまみ食いとかして1日5回くらい食べてるの
でしょうか??
 

 


8月22日 01:21 By みのんさん


こんにちは、まだらです。
関東方面の方は台風、まだまだ心配ですね。

やはり日本に戻ってから和食です。きのうは肉じゃが、焼きナス。きょうはサバの味噌煮、
ヒジキの煮物、冷奴。
しかし、きょうは大失敗でした。ヒジキを火にかけてから二階にあがりパソコンをいじって
いると、お鍋のことはすっかり忘れてしまっていました。そう、煮汁はなくなり、底はこげ
てしまっていました。

hayamaさん、こんにちは。
パンにオリーブオイルをつける食べ方は、ずいぶん前に日本のイタリアンレストランで体
験しました。
やはりビックリしましたが、これはいいぞと思い、自宅で試してみましたがやはり極上の
オイルでなければだめなようです。その時はオイルにパルミジャーノ・レッジャーノが
入っていたと記憶しています。
hayamaさんが食された、塩とレモン入りというのはなんだか日本のレバー刺しにつけると
いいかもって気がします。

ユキさん、こんにちは。
タンキニっていうんですか、あれ。いましたよそういう水着の人も。真っ赤というのはいい
かも。しっかり目立ってきてくださいね。

またまた食の話ですが、結局ワイン売り場でアルコルタは見つけることができませんでした。
あまりおいていないのでしょうかしら。それでも適当に2人で5本持ち帰って来ましたが。
でも最後の日の夕食のレストランでワインリストを見ると、なんと「アルコルタ」が・・・。
満足して旅を終えられたのでした。

フライトはもうこれ以上ないというくらいトランジットがうまくいきました。飛行機はすべ
て定刻どおり。トランジットで待っても最高1時間。こんなになかなかうまくはいきません
よね。ついていました。
帰りはアムステルダムからソウル(仁川空港)に飛び、福岡(そうです私は博多っ子です)。
この仁川空港、アムステルダムから着くと一度入国し、バゲッジをとり、また出国という
手順でしたが、普通のトランジットってそうなんでしょうか。
そのせいで空港使用料ひとり1,500円も取られて・・・。これなら行きと同じく関空か
ら帰ればよかったわ。時間の余裕もなく(座席に座って10分後に動き出した)、キムチも
買えずじまいでしたし。

そうそう、くまさん、こんにちは。
こだわりの旅、素敵ですね。立ち上げるのってすごくご苦労されたと思います。すごいです。
私たちも毎年コスタ・デル・ソルでバカンスするつもりですので、子どもが小学生ぐらいに
なったらぜひ、少し早めに切り上げて「こだわりの旅」に参加したいです。いろいろ企画を
増やしていってください。


8月22日 01:07 By まだらさん


 こんばんわ。
 josemiさん、斉藤さん、はじめまして。
 いろいろ調べていただいてありがとうございます。
 ラスペンタスのホームページは私も行ってみたのですが、
スペイン語が読めないので、さっぱり分かりませんでした。
 
 22日にあったらラッキーと思っておくことにします。
 また新しい情報が分かりましたら、是非教えてください。


8月22日 00:23 By junjunさん


こんばんは。ハトです。
9月にスペインに旅行する予定です。
そこで9月9日にマドリッドで行われる、レアルマドリッドVSマラガの試合を
是非とも観戦しようと思うのですが、
試合時間やチケットのとり方等、何か情報を知っている方教えて下さい!!
お願いします!


8月21日 23:29 By ハトさん


こんばんは。ユキです。
はたといま気がついて、ご質問します。

マドリッドの空港に日曜日の22時につくのですが
空港の両替所(=銀行?)は開いているのでしょうか??

前回は19時についても開いていたのですが・・
もし開いていない場合はいくらかは両替しておかないと
すぐに困りますよねえ・・・。

ご存知のかたお願いします。



8月21日 22:19 By ユキさん


こんにちは。台風直撃ではなかったですが今も外は風が吹き荒れています。

hayamaさん、こんにちは。
そういったスタイルの食事には出会えませんでしたが、いいですね〜、おいしそう(^0^)
わたしがパンにタラタラ〜っとかけてたら、祖母も叔母もビックリしていました。
彼女らにとっては、オリーブオイル=油=炒め物や揚げ物に使う、という観念しか頭に
ないのでしょうね。でもオリーブオイルって油というよりジュースといった感じですよね。
「エキストラヴァージンはそのままパンや野菜にかけて食していいんだよ」
「オリーブオイルはノンコレステロールで血液をきれいにするから、原産地の地中海沿岸諸国の
人は脳血栓とかで死ぬ確率が低いんだよ」と教えてあげました。(←どこまで正しいかしら?)
そのときは「へえ!!」と感心していましたが、多分もう忘れちゃってるでしょう。

josemiさん、
しばらくの間、毎週、祖母の家に行くことになっているので、そのオリーブオイルは
最後には全てわたしの胃袋に納まっているかもしれません(^-^)v
ワンくんですが、わたしは学習能力がないので(笑)先日散歩にも付いて行ったのですが
ワン+叔父+わたしという組み合わせになると叔父にきつーく叱られたことを思い出すらしく
ワンくんのほうがなんとなくわたしを避けてます。意識的に目もそらせているみたいだし(笑)




8月21日 19:12 By さらささん


こんにちは。mamiと申します。
今まで何度もこちらの掲示板を覗かせていただいておりましたが、今回初めて投稿
致します。10月に新婚旅行で2週間ほどスペインを訪れます。スペイン行きの航空券
は旅行社側で料金発表の3日後にはキャンセル待ちという激戦でしたが、私たちは
それ以前から料金を問い合わせていたかいがあって、なんとかゲットできました。
現在、結婚式の打ち合わせ事項そっちのけで、旅行の計画に没頭しております。
さて、以下の3点について質問いたします。

1.アルコスデ・ラ・フロンテーラ−セビージャ間の移動について。
 パラドール・アルコス・デ・ラ・フロンテーラのHPによりますと、アルコスは
 ヘレスとセビージャ間に位置するという風な記述ですが、アルコスから
 セビージャへ直通のバスは通っているのでしょうか?当初の予定では
 マドリッドから列車でヘレスへ向かい、バスに乗り換えてアルコスへ入り1泊後、
 バスでヘレスへ戻り1泊、さらにバスでセビージャへ...と考えておりましたが、
 アルコスからセビージャへ直接迎えるなら、ヘレス→アルコス→セビージャ
 の方が効率的かと思いまして...。

2.マドリッドの闘牛について。
 闘牛情報のHPによりますと、10月に闘牛が開催される街のリストの中に
 マドリッドが含まれていませんでした。マドリッドの闘牛シーズンは9月までなので
 しょうか?10月までは毎週日曜日に開催されているものと思い、10月7日(日)、
 マドリッドで見に行こうかと考えていたのですが、無理なのでしょうか?

3.治安について。
 マドリッド・バルセロナでの安全対策については、HPやBBS上での注意事項を
 しっかりと守るつもりでおりますが、それ以外の街(私の場合、アルコス、ヘレス、
 セビージャ、コルドバ、グラナダ)では、どれ程の注意力を払うべきなのでしょうか?
 駅やバスターミナルまでの移動は、やはりタクシーがお勧めですか?また、
 各街を散策する際も、手ぶらが基本なのでしょうか?

以上ですが、ご存じの方、情報をお待ちしております。
出発まで、次から次へと質問がわき出てきそうな予感です。できるだけ、詳しく
情報収集しておきたいので、これから何度もこちらにお邪魔するかもしれませんが、
よろしくお願いいたします。


8月21日 16:36 By mamiさん


こんにちは。ユキです。
台風の進路におののいています。毎年のこととはいえ、
これがないのもスペインはいいなあ!

まだらさん、こんにちは。
意気地なしの私が買ったのは、タンキニです。
タンクトップの短いヤツとビキニの下を組み合わせたヤツ。色だけは真っ赤ですが..
ちょっとぱっと見にはレスリング選手のようでもある…
なんだか恥ずかしい(かわいい過ぎて)デザインが多いんですよ今年は.
イチゴの柄とか星の柄とかハート柄とかばかり!勇気が出なかったんです〜
でもみんなビキニならそっちのほうが目立たなくって良かったかも?しれませんね。
これを着るのは多分ロンダのパラドールのプールだけですが….

グアポな闘牛士と叫ぶ女のこのお話…斎藤さん、こんにちは
わたしもうまく説明は出来ませんが、やっぱりjosemiさんが書かれている乙女チック理論?が
近いのではないでしょうか?闘牛士にしろ、宝塚にしろ、絶対会えないとわかっている人には
心の中で憧れと妄想が膨らんでいて、女の子にはまさに憧れの大虚像?のようになっています。
それを目にしたら、やっぱりシャウトしてしまうのですよ…
(宝塚のようにその場の空気には合わせますが…叫んでよさそうな空気か。)
でも、実際に《見る》じゃなくて《会う》となったら以外と冷静になってしまったり。
あ、いがいと○○○だ、想像と違う…なんて。夢と現実の境は結構はっきりしていたりして。
「夢見る夢子」になってることが楽しかったりするんですよ女の子には。
・・・先日の平井堅のコンサートのときの自分の気持ちを思い出しながら書いてみました(笑)

そんな私が闘牛を初めて見るには、エル・フリさんじゃないほうがいいような感じですが
それにしても今回も見れなさそうでほんとうに残念です。
ロンダやマラガもフェリアのとき以外は日曜しかしていなんですか?ほんとうにざんねん!

出発まで後5日!と迫ってきましたが準備はまだまだです。
何をしたらイイのかしら〜とあせってます。



8月21日 10:44 By ユキさん


Hey to every one i just have a question what is the favorite food of japan? i would a preciated if you could tell me. Thanks


21-8 05:34 By Anita


エスペランサさん、えっちゃんさん、こんにちは。
スペインでは今年を最後に徴兵がなくなります。
来年からはありません。この徴兵に関してはフランコ政権の頃は
拒否が出来なかったようですが、最近は自分の意志で拒否ができた
ようです。ただし、その期間はボランティア、例えばお年よりの
お話し相手や、身体障害者施設の手伝い、もしくは街の掃除など
をしてその代わりとする。。。ということで代わりとしていた様です。
今後徴兵はなくなるわけですが、そうするとこれらのボランティア
活動の志願者も減るわけで、現在はこの事も問題になっているよう
ですね。

斎藤さん、こんにちは。
私も今まで宝塚に感心を持ったことがないので何とも言えないんですが、
恐らく・・・男性の様な外見を持ち、美しく、しかも男性ではない、
つまり擬似的な恋愛感情は持てても、実生活には踏み込んでこない、
さらに身体的な関わりを持てない、そこらへんが夢の中で綺麗な恋愛を
楽しみたい人には都合がいいのではないでしょうか。
これはあくまでも推測・・・しかも私が見た一般的な宝塚ファンよりは
年齢層が更に下の層の少女たちに言えることかもしれません
もしかしたらこれも時代錯誤な考えかもしれませんが・・・。
泣く、という事に関しては、最も簡単に自分の極まった感情を発散
できるからかもしれません。
女性同士で手をつなぐのは・・う〜ん、中学生の頃まではやったかも
しれないけど・・ただの仲良し、連帯感みたいなものでしょうかね。

CHICAさん、NOBUさん、こんにちは。
この件、DMさせて頂きましたので、お読みくださいね。

hayamaさん、こんにちは。
仮設遊園地のひねりの入った乗り物・・・ヘタすると酔いますし、降りた
直後は足が少々ふらつきます。
以前も書いたのですが、あれに乗ったときは、乗り物を操作する部屋が
DJブースになっていて、DJがいたのです(^^;;;
「なんだ、皆ノリが悪いぞ〜。さぁ、手を上に挙げてぇ!(怖くて出来ない)」、
乗り物が止まった後も「皆、物足りないんじゃないかあ?ああ、答えて
し お の〜!」この後はたとえ私が「の」と言おうと、揺さぶりがまた
始まる・・・(^^;;;(^^;;;

いとゆさん、こんにちは。
おきょうさんのおっしゃる通り、メーカーに問い合わせても、日本の
輸入元を紹介される気がしますね・・・。

おきょうさん、こんにちは。
青池アルカサルネタから、家具ネタまで、いつもありがとうございます。

ショコラさん、こんにちは、お帰りなさい!
手ぬぐい、喜ばれたのですね(^^)確かにあれを好きなスペイン人は
多いようです。軽くて嵩張らない。。。まさにお土産向きかもしれません。
あ、置き土産ありがとうございます。早速キッチンで使わせて頂いて
おりますです。

まだらさん、こんにちは。お帰りなさい!!
ビーチ情報ありがとうございます。一箇所集中型でじっくり夏を満喫
なさってきたのですね。コゴジョ+オルティスのアンチョビ+バエナの
オイル。。。ベストマッチですね〜。
ところで、水着の事ですが、確かにサイズが大きいものが多いのですよね。
若者向けのお店には若干多いのかな??
私より一回りはスリム(ToT)な友人は、サイズが合うものがなかったので、
自分で大きい部分をつめるそうです。水着って、濡れると伸びるんですよね・・。


8月21日 04:07 By josemiさん


こんにちは、まだらです。

先週の土曜日に2週間のコスタ・デル・ソルの旅から戻ってきました。旅というより、バカ
ンスでしたね。
3才の子連れですから、なかなか各地をまわることも無理なので、アパートを借りて毎日、
プールかビーチ。ビーチのついでにネルハ、ミハス、ロンダを覗いてきました。
夫の車の運転も2年目とあって、逆走することなく(去年は気を抜くと、左を走ってること
が多々ありました)壮快に飛ばしていました。

みなさんの情報、ありがとうございました。
コゴジョにORTIZのアンチョアを乗せ、バエナのオリーブオイルをかけて食べましたよ!
それと、生ハム、パンでVINOをかたむける・・・。
そうそう、生ハムのことは話題になりませんでしたが、お肉屋さんで切り売りしてもらうとき
何を買えばよいか迷いました。叔母の話ではレストランで食べる時は「PATA NEGRA」
が最高よ、といわれて何度か食べました。美味しかったあ!

ビーチ情報を少し・・・。

LA CALA(ミハス)
   ここは砂がとてもきれいで、海草なんかも浮いてませんでした。ただ、少し海に
   入るとすぐに深くなりました。静かな感じですね。
   「Dolphine(のスペイン語)」というチリンギトはとても心地よく、オムレツ
   が美味しかったです。

ビーチの名前はわかりません(エステポナ)
   地下の公営駐車場に停めて上がってきたすぐのビーチ。ここはずいぶんむこうまで
   遠浅なので、海の中でビーチボールやらパドルテニスやらで遊んでいる(大人)人
   が多く、にぎやかでした。でも波打ち際と海から3mぐらいは砂利や岩で足が痛く、
   海草もけっこう浮いています。

ネルハ
   ヨーロッパのバルコニー下のビーチ。
   とても狭くて芋の子を洗うようでしたが、トップレスが多かったです。

ユキさん、どんな水着を購入されたのでしょう。ビキニですか?むこうで泳ぐ人は圧倒的に
ビキニ。で、柄物はあまりありませんでした。年配のご婦人でも、まっピンクとかまっ黄色
とか平気です。ワンピースにしてもストラップが細いものばかり。
トップレスにならずとも、ストラップをはずして肩を日焼けさせているのが目立ちました。
私も毎日泳ぐとわかっていれば、スペインでビキニ買えばよかったかな。けど、きっと
ティーンエイジャーのサイズでしょうねえ。

もにかさん、結局マラガの街は素通りになってしまいました。ネルハの帰りに寄ろうと思っ
ていたら、子どもが車の中で寝てしまって・・・。来年はきっと。



8月21日 01:18 By まだらさん


ショコラです。josemiさん
今日の昼無事日本に着きました。
MHではお世話になりました。今回は、バルセロナ、セビージャ
グラナダ、マドリッドと一人でまわりましたが、こちらの
HPを充分参考にさせて頂いたおかげで、大きな問題もなく
快適な旅を終える事が出来ました。
また、近いうちに行きたいなーと、早くも次なる計画を練って
います。また、これからもお世話になるかとおもいますが、
また何かあったらよろしくお願いします。
それから、持っていた方が良い物・・・
参考になるかわかりませんが、長いワイヤ―式のロック(あの、
スノボとかを巻きつけておくやつです。なんて言うんでしたっけ???)
は、ここの掲示版でみて持って行くと実際べんりでした。
あと、ちょっと前に書かれていましたが、お土産の件で、今回私はスペイン
の方に手ぬぐい(和柄の)とお香立てを持っていったのですが、「ワォ!」
といって喜んでくださいましたが・・・・(その方は特に日本がお好きな方
だったこともあるでしょうが)
利点は、そんなに高くないしかさばらないことでしょうか。書かれている絵で
ちょっとした日本の紹介にもなりますしね。
参考にならないかもしれませんが、私は良かったかなって思いました。
では、この辺で、時差ぼけにならないよう寝ます!
P.S.次回は是非くまさんにもお会いしたいです!








8月21日 00:57 By ショコラ さん


おきょうさん

はじめまして いとゆと申します。
バロッサ・バレンティの情報ありがとうございます。
和光で販売してる位だから、安いわけがないという感じですよね。
大塚家具に置いてあるという情報だけでも助かりました。
さっそく友人に伝えます。すぐにでも見にいくことでしょう。
ありがとうございました。


8月21日 00:22 By いとゆさん


CHICAさん、こんにちは。NOBUです

気にされていることは良く分かります。
その点に関しては私もはっきり明言しておきましょうか。

犯罪に結びつくとかそういう印象は持っていません。
家族はおっしゃる通り親切ですし、だからこそ2日の予定を4日
に延ばしたくらいです。
娘さんが店を手伝う姿も、日本からは消えつつあるものが残って
いるようで、非常にほほ笑ましく見ていました。隣村のカフェも
同様でしたね。あの辺はみんなそうなのかな。
CHICAさんにも受け取ってもらえたように、彼の地での生活はと
ても楽しく過ごせました。
メソンは今も気に入ってますので、「機会があればまた」とも思
っているほどです。

しかし、なればこそそれまでの印象を覆す「挨拶」が残念でなり
ませんでしたし、大きなショックを受けました。
親切な気遣いを受けていましたし、私もスペインの習慣を良く知
っているわけではないので、あの時点でも「ただ飲みたいだけか
な?」と散々悩まされましたから。

ただ、事実に関しては何の脚色も誇張もありません。
そのことは了解いただけますか?
挨拶と言葉から、私がどんな印象を持ち得る可能性があるのかも。

彼の真意がどうなのかは知る由もありませんが、私としてはお互
いが完全に理解できる関係でもないし、ちょっと軽率な行為だっ
たのではないかと考えています。

もし、他に質したいことがあるようでしたら、私までメールをい
ただけますでしょうか(n-kubo@sa2.so-net.ne.jp)。


8月21日 00:12 By NOBUさん


こんばんは!昨日は台風の波に乗ってきました〜CHICAでございます。

ぱれ〜にょさん、こんばんは。
もちろん、「エル・パロな人ぱれ〜にょさん」というくらいですから当然男性と思って
いました。はい。あの投稿を読むまではずっと。
あの日なぜかぱれ〜にょさんのお言葉の語尾が気になって、あれもしや女性だったの
かしらん?と・・・すみません、やっぱり、そうだったんですね(何が?)
失礼しました〜(でも意外と疑惑を感じてた方も多かったようで)

もにさま〜。
 ほ・ほ・ほほほのホセ・トマス!グアッポかどうかはよく見てごらん〜
 エンリケさんのbarcaの上で vinoはリオハのVina Ardanza〜
2階から大急ぎで駆け上がってのご報告ありがとうございます〜!
きーうらやましい〜!闘牛協会とはREAL FEDERACION TAURINA DE ESPANA
のことではあるまいか?だとするとそのエンリケさんとお知り合いになったなんて
すごい事ですね〜。おそるべしマラガ!
もにさまの友人CHICAと言う名のChica(ホントは後者のChicaから取ったHNで
ありますが、今はそんなことどーでもよい)は去年賞をいただいた日本のぺにゃ
のみえんぶろだとお伝えください。きっと知っているはずです(ね、斉藤さん)
残念ながら今からマラガへ飛ぶのは無理なので、マドリのfincaへ遊びに行くときは
必ずご一報くださいましっ!絶対に行きます〜〜!
来年はいつクルーズにお誘い受けてもいいように、ランハロンの水で若いお肌を
蘇らせておきます〜!
ん〜〜ホセ・トマスと一緒にいる仲良しさんというとホセリートかな?それとも??
も〜、もにさまったらー!エンリケさんにグアポかと聞いたんですね、アッハッハハ!
ちゃんと答えてくれるエンリケさんもおちゃめな人ですね。私がしびれちゃったのは、
彼の容姿ではなく(ごめんよホセ〜)闘牛の所作だったのですが、もにさまもこれを機会に
お会いする前に一度彼の闘牛を観てください。背中がゾクゾクっとくると思いますよ。

で、お顔がどうかは、もにさまご自身の目で確かめてみてくださいね。。。
私としては、なまホセ・トマスはかわいらしいのでは、と想像しております。これ以上
コメントは控えますけど(って、斉藤さんがすっぱりと切ってくれちゃいましたけど)
バンデラス似ではない、とだけ言っておきましょう。

斉藤さん、こんばんは。
>97年から今年の6月1日まで、アレナに君臨した絶対君主のような凄い闘牛を
あの魔の6月1日、、、あれからまだ元にもどりませんか。
5月28日のセビージャ観ておいて良かったですね。でも信じています。またすぐ
あの闘牛を見せてくれますよ。

フリのような存在って、興業の世界には大切なんだと思います。フリ人気をみていると
いつも相撲界に貴ノ花が出てきた時のことを思い出します。
私が相撲に熱中していた15年ほど前は、相撲が好きだなんて言えませんでした。
言おうものならババくさいと変人あつかいされましたので、ひとりでこっそり靖国神社へ
奉納相撲を見に行ったりしたものです。
でも貴ノ花が出てきて相撲を人気スポーツにしましたよね。最初はこの間までバカにして
話も聞かなかった人たちが芸能人扱いして熱狂するのがイヤでしたけど、
貴ノ花に負けたことで千代の富士が引退を決めた時、納得しました。
その後貴ノ花は良く努力していい相撲を取っていますが、フリもそうなってくれれば
いいのにな、と思います。

長くなりました。


8月20日 21:55 By CHICAさん


いとゆさん こんにちは。
バロッサ・バレンティの家具は、東京近辺でしたら、「大塚家具」でも売っています。
ただ、バロッサ自体が高級家具ばかり作っているメーカーですので、やはりお安くはないと
思います。また、スペインではステータスあるブランドですので、個人輸入等への対応は
難しいかもしれませんね・・・メーカーに直接問い合わせても、日本の輸入元を紹介される
だけ、かもしれません・・・。



8月20日 21:54 By おきょうさん


お久しぶりです。
1月のスペイン旅行以来なのですが、その節はお世話になりました。
スペインへの想いはあいかわらず静かに温めておりますが、今日は家具の輸入情報について知ってる方がいればと思い、きました。
VAROSA VALENTI ― 「バロッサ・バレンティ」という家具メーカーの“貴婦人のおしゃべり椅子”といわれる椅子を友人が気に入って購入を検討しているのです。
でも日本では輸入元が「和光」でとってもお高い。少しでも安くなる方法を探しています。ネットでメーカーのサイトは見つけたものの、言葉もわからず、さてどうしたものかと途方に暮れています。
「和光で買った方がいいよ」とアドバイスする前に皆さんのお知恵があればお教えいただきたいと思います。宜しくお願いします。


8月20日 16:26 By いとゆさん


もにかさん、こんにちは。
お返事ありがとうございました!(かめレスで申しわけありません・・・T_T)
Rincon de la Victoriaって、そんなに人気のある住宅街だったのですね!
いやぁ、それはラッキーなところに泊まってしまいました(^^)
もにかさんちのモニちゃん話、いつかはニャンコとワンコを飼う生活をしたい
我が家なので、いつも楽しくお話を読ませていただいております。
先日のアイスのコーンにカプッといってしまった話、すごく愛らしくて好きです♪
あ、先日さとさんのお話にもあった赤ピーマンですが、マラガで食べました!
Chanquete(チャンキート)という?シラス大の小魚のフリットに、
焼いてオリーブオイルに浸かった赤ピーマンを、細かく刻むように混ぜ合わせて
食べる方法を教わったのですが、とても美味しくてガツガツいってしまいました(^^)
このお料理は、マラガでは割とポピュラーなのでしょうか?

ぱれーにょさん、こんにちは。
あ、あのヒブラロファロ城までの坂をそんなに登ってらしたとはすごい〜!
まさか、足に吸盤とか・・・ないですよね(^^;) 私ならすぐ挫折してます。。。
パラドールからの眺め、残念ながらビール休憩はできなかったのですが、
横道からみても絶景でした〜。青く広がる海、港、連なるビルに闘牛場、
いつまで見てても飽きない素晴らしさですよね(^^)

ARAMI(M)さん、こんにちは。
私も先日の旅行でポルトガルに行きました!
ポテトをベースとしたポタージュスープとは、カルド・ヴェルデですね〜(*^-^*)
あれ美味しかったです〜。割と薄口で、まさにやさしくてまろやかでした!
主にポルトやエヴォラでいただきましたが、どこもかなり美味しかったです。
ポルトガルの食事は、イワシの炭火焼(肉厚で新鮮で全然苦くなかった!)と
豚肉のアレンテージョ風(Calne de porco  a Alentejana=豚肉とあさりの
にんにく炒めでしたかな?)、ビファナ・サンド(豚肉の煮込み挟みサンド)
などが、今でも忘れられない美味しい食べ物たちでした。

さとさん、はじめまして。
仮設遊園地の観覧車、今回、マラガで見ました〜!
小さいフェリアとやっているということで、CALA DEL MORAL という場所に
連れて行ってもらったのですが、観覧車以外にも、まさに仮設の乗り物が
たくさん並んでいました。どれも小ぶりなのに、電飾きらきら、すごい動きで、
上下左右にひねりも入った乗り物なんて、見ているだけでも酔いそう・・・。
くまさんも泣きそうだったとは納得です。しかし、そんな小さいフェリアでも、
夜中の2時なのにガンガンに音楽ならして、ライブもやってて、
小さい子たちもわんさかいました。みんなお祭り好きなのですね。

白浜のゆみさん、こんにちは。
トレドでそのようなイベントに出会えたなんてうらやましいです!
先日、東京ローカルのビジネス番組の1コーナーで、トレドの象眼細工を
紹介していました。非常に細い金糸を腕輪に打ち込んでいく作業を
レポーターの女性が挑戦していましたが、かなり職人技が求められる
工芸ですね。。。いたく苦戦していました。そのときに出たトレドの遠景と
白浜のゆみさんのお話で、もう一度行きたい!欲が高まってしまいました。

さらささん、こんにちは。
オリーブオイルをパンに付ける朝食って美味しいですね!
私は、今回のマラガ滞在で初めてその味に出会いました。
そのお宅では、スープ皿にオリーブオイルがたっぷり入ったものをみんなで囲み、
パンに付け付けして食べ始めたのですが、初体験だった私はおそるおそる・・・。
が、付けてみると、中には塩が入っており、さらにレモンも絞られているようで、
食べるとさわやかな柑橘系の香りがふんわりと口の中に広がりました。

皆さま、↑このような味付けのオリーブオイルは一般的なのでしょうか?


8月20日 13:41 By hayamaさん


みなさんこんにちは。CHICAです。
ぱれーにょさん、もにさま、他 お返事しなければならないことがたくさんあるのですが、
とり急ぎ1件のみアップさせていただきます。

NOBUさん、こんにちは。
アルプハラの滞在を楽しまれたようでなによりです。
ただ、カピレイラの裏話ですが、事実と違う記述もありましたので、誤解を解くために
私からいくつか訂正させていただきたいと思います。
少々きつい書き方になるかもしれませんが、お許しください。

NOBUさんの泊まったメソンは、私の友人であるカメラマンの知り合いのメソンです。
友人は普段は仕事でアンダルシアの都市に住んでいますが、カピレイラにも家を持っていて、
メソンのオーナー兄弟は彼の大家でもあるのです。
先日アルプハラを訪れた際、私は友人の厚意でこのメソンに滞在させてもらいましたが、
オーナー兄弟やそのファミリーにはとてもお世話になりました。

>2世帯としては嫁さんの数が合わない
とのことですが、双子の兄弟にはそれぞれきちんと奥様がいらっしゃいます。
私は到着した日に兄弟に紹介され、その後cocinaの中へ案内されふたりの奥様とその子供達
にも紹介され挨拶しました。彼らは働き者の明るく健全なファミリーです。
兄の方の奥様はレストランで働き、毎晩夫婦揃って接客しています。
弟の方の奥様は主に厨房の中で料理をつくっています。ちいさなメソンですから、奥様達も
バルに出入りしているのですが、たまたまNOBUさんは会わなかったのかもしれませんね。

NOBUさんもお気づきのように彼らは非常に日本びいきです。ここに住んでいる日本人画家
(現在は日本に戻っているはずですが)が創作生活をできるのも彼らのおかげです。
そんな彼らですから、日本人によろこんでもらえるように日本酒も用意しています。
NOBUさんは誘われたお酒を「冷やして置いて」と一緒に飲むような返事をしたのですよね、
親切な彼らのことですから4時まで待っていても不思議はありません。
結局行くつもりがなかったのならベランダで会ったときにそう伝えればよかったですね・・・
きっと約束したのに来なかったNOBUさんのことを心配していたに違いありません。
そのために出たであろう翌日の朝の言葉もうなづけます。

それからここのメソンは、朝は滞在客の朝食だけのためにバルを開けているので、
ひとりひとりにとても細やかな心遣いをしています。朝一番におりていくと誰でも
「カフェ?」と声をかけられます。そして次には「パンも食べる?」と聞いてきます。
私に対する態度も同じでしたよ。

夜部屋をノックしたのは誰だったのか確認されましたか?もしオーナーだったとしても、
精算や出発に関する注意を伝える為だったのかもしれませんね?

NOBUさんはきっと男どうしのBesitoにショックを受けて、その後彼らの親切が違った
ものに見えてきてしまったのかもしれませんね。ちょっとしたことで疑心暗鬼になって
しまうその気持ち、よくわかります。
それでちょっとおもしろ可笑しく書いたのかもしれませんが、、、

ただ文脈と結びの部分から、オーナー兄弟が犯罪を犯しかねない人物、ここのメソンが
危ない宿、との誤解を招きかねないと感じました。
名前はかかれていなかったものの小さな村ですし、宿は数軒しかなく、その中でいちばん
目立つ場所に立つこのメソン、オーナーの特徴からもすぐに特定できます。
読んでいる方が、このすばらしいメソンとオーナーに会ったときに、この情報によって
「危ない」と間違った判断をし、変な噂でもしたら、と思うと胸が苦しくなります。
この土地に根付き、誠実で働き者な彼らが苦労して経営しているメソン。家族で助け合い
細々と暮らしている彼らの生活を脅かすことになったらとても残念です。

今朝読んで驚いてしまい、早く訂正したくてあわてて書きましたので、きつい表現に
なっているかもしれません。お気を悪くされたら申し訳ありません。
でも決して非難しているのではないのはわかってください。
大好きな人たちを守りたいあまりの言葉ですので、お許しを。


8月20日 12:41 By CHICAさん


おはよう御座います。斎藤です。

junjunさん、始めまして。
>スペイン政府観光局にメールで質問できるサービスがあるというのを知り、聞いてみた
>ところ9/22にマドリッドのラス・ベンタス闘牛場でご覧頂けます、という返事を今日
>もらったのですが・・・ホントにあるのでしょうか?
未だ決まっていないでしょうが、9/22は土曜日なのでない可能性が高いと思いますよ。
23日(日)に予定を組んでいた方が無難でしょう。

神戸のMAXさん、おはよう御座います。
>剣刺しの難しさ、解説を読むと、指す場所は肩甲骨の間5cmほどの隙間で、「針の穴」と
>呼ばれるそうですね。しかも、じっとしているのではなく、向かって来るのを相手にするわけ
>ですからね。
剣刺しのやり方は、3つあります。ボラピエと言うやり方は、止まっている牛に向かっていく
方法。レシビエンドと言うやり方は、牛を闘牛士の方に向かわせて剣で受けて刺す方法。
最後は、牛も動き、闘牛士も動くというボラピエとレシビエンドの中間のやり方を、ア・ウン
・ティエンポと呼びます。

それから、ビデオの件ですが小型のハンドビデオでも充分取れますね。今年始めて闘牛場で
試しましたがTVみたいに取れました。後は手ぶれをどうするかで、1脚とかがあればそれも
クリアされるような気がします。

もにかさん、おはよう御座います。
>マラガのフェリアでの闘牛で、エルフリが怪我をしてしまいましたね。医者の診断書によ
>ると、深手のようですけど…。スペイン人にこの話を聞くと、「一度闘牛でキズを負った
>闘牛士は、次回からは恐怖心のほうが先に出てしまい、闘牛を続けられなくなる。そして、
>いずれはBarの経営をするようになるんだよ」
恐怖心が先に出てしまう様な闘牛士を、2流3流の闘牛士と言うのです。フリは1流なので
そんな事にはなりません。今年もラス・ベンタスで骨が見えるような角傷を受けましたが
相変わらず、ちゃんと闘牛をやろうとしてるようです。バルの経営云々も、年間20回ぐら
いしか闘牛場に出場できない闘牛士の話です。何億と稼ぐフリのような闘牛士には無縁の話
です。まぁ、バルのオーナーになって誰かに任せることはあるかも知れないけど。

ホセ・トマスは決して、グアポではないと思います。顔なんてどうでもよくて、闘牛士として
97年から今年の6月1日まで、アレナに君臨した絶対君主のような凄い闘牛をやっていま
した。だから、もし彼に会えるならそれは物凄いことです。闘牛ファンなら羨ましくて、
嫉妬されますよ。僕はホセ・トマスのことを、闘牛史上、最高の闘牛士だと思っています。
顔はその人の志向に寄って見方が色々あるのあれですが、まぁ、エスパルタコを見て、グアポ
って叫ぶ女の子がいるのであれですが。

その伯父さんのような知り合いは、大事にした方が良いと思います。そのうちホセ・トマスに
会えるでしょうから。

josemiさん、おはよう御座います。
>部屋の前にマノロがいた時は興奮して絶叫してマノロにひかれたなぁ・・・(^^;;;
>まああの泣いてしまうのは、感極まってしまうからなんでしょうね。
そんなもんでしょうかね。何年か前にTVでリッキー・マルティンからサインを貰った、いかにも
スペインのおばちゃんと言うような太った中年女性が、号泣していたのを見たことがあります。
ただ笑うしかありませんでした。

>余談ですが、宝塚のスターが外に出てきた時の出待ちのファン(全員女性だった)
>軍団に出くわした事がありますが、声一つ出さず、手だけ振ってそれはそれは
>静かなものでした。そういったルールがあるのでしょうね・・。
宝塚も分からないものの一つです。男が男に惚れるというのは、政治家やスポーツ選手、闘牛士
に対して男を感じるからでしょうが、女が女に惚れるというのは男である僕には、理解できな
いのです。宝塚の場合は、歌が上手いとか、演技が良いとか言うのはある程度理解出来ますが
美しいとか言うのは、叶姉妹の世界ですよね。???それと、女同士が手を繋いで歩くのは
どういう風に解釈したらいいのか・・・。もし男同士ならホモなんだけど・・・。
まぁ意味なんてないのかも知れないけど。

くまさん、おはよう御座います。
1日のマグネシウム摂取量の目安は、体重1キロに対して、6mgだそうです。
体重60キロの人は、360mgです。ちなみにアーモンドは、100g中に300mgの
マグネシウム含有量があるそうです。

では、また。


8月20日 11:05 By 斎藤さん


みなさん、ばんこんわ〜!(これで最後^^;)
夕暮れは秋風の立つ、マラガのもにかです。

Josemi殿
し〜は〜は、わからなかったようですね。わからないはずです、わたしも「こんなこと言うか
〜?」と疑いつつ書いたもんで、すんませんm(_ _)m。まるで、楊枝で歯をし〜は〜しているよ
うな感じですが、コレはぷえんてのことをちょっと言ってみただけなんです。我が家は海の上に
あるので、橋を渡らないと、いわゆる「本土」(^^;)に行けなくって・・・、たった10メートル
くらいしかないんですけどね〜。そのぷえんての真ん中あたりに、車用と人用の門があって、か
ぎをわざわざ差し込まないと開かない〜!ので、急いでいるときは大変なのです。これは、防犯
のためにはいたしかたないのですが、もうちょっと工夫して欲しいな〜、と思っていたら、近々
防犯カメラを設置するので、外へ出るときにはブザを押せば、開くようになるらしいです。

CHICAさん
ほ・ほ・ホセ・トマス情報、ありがとうございました〜っ!今日ほど、この掲示板の情報に感謝
した事はありません。実は、わたしは闘牛はすきではなく、いつも「牛の首に最初に剣?を刺して
力を弱めてから戦うなら、人間も自分の後ろ首に剣を突き刺して、互角に勝負すればいいじゃな
いの。そしたら、晴れて闘牛ファンになってやろうじゃない!」なんて、どちらかというと、牛
ちゃんたら、可愛そうに・・・と思っておりました。テレビのニュース番組で人間側がやられる
場面を見ると、「よくぞやった!今までの牛たちの怨念をはらせ〜!」と叫んでいたのはわたし
です。

で、なぜ今ごろになってホセ・トマスという名をUPしてくださったことを感謝するのか・・・。
じゃじゃ〜ん♪ 実はわたしと同じアパルタメントに時々やってくるマドリレーニョのエンリケ
さんは、なにやら闘牛協会(そんなのがあるのか???)の名士らしく、フェリアの間中、マラ
ガに詰めていたのだそうです。今日その話をお聞きしていましたら(なんとなく敬語 ^^;)、ホ
セ・トマスがエンリケの船に遊びに来るのだそうです、いつとは聞きませんでしたが。船はわた
したちのアパルタメントに常時繋留してあり、しかもわたしの駐車スペースのまん前!「ホセ・
トマス」の名が出たとき、「なんかどこかで聞いたような〜・・・。あ、そうだ、CHICAさんがぞく
ぞくしびれる〜!とか書いていたのだ〜・・・」と思い出し、「彼ってグアポでしょ?」「あは
は・・、そうだよ、好きなのかい?」「・・・いえ、わたしの日本人の友達のCHICAさんという
名前のChicaが(まぎらわしい言い方でしたかしら)tiene loca なんです」、エンリケ「じゃ
あ、マドリッドのfincaには、よく彼や・・・・(よく聞く闘牛士の名前だけど、忘れた)が遊
びに来るから、マドリッドに来たらいいよ」。

ここでいうマドリッドのFincaとは、彼が住んでいる邸宅で、都心から何キロか離れているとの
こと、犬は10匹、お馬さんは20何頭、ベンツは3台(セダンではないやつ)、Hondaのプレリュ
ードが1台・・・・。わんこがいっぱいってことははモニ好きな事からわかっていたのですが、なん
せ、話の規模がちがう〜。「乗馬はする?」、わたし「いいえ〜!なんかおしりが痛くなりそう
で・・・」、エンリケ「痛くないよ!僕も大丈夫だし、やさしい馬から始めて、山を散歩するの
もいいよ〜!」・・・聞いていると、なんだか、わたしもお馬さんの背にゆられて、にっかぽっ
かしているような・・・。ま、とにかく、ホセ・トマスとなんとか・・という有名な闘牛士さ
ん、そしてミーハーなわたしが忘れるはずもない「エルフリ」もよく知っているんです!エンリ
ケさん。彼のことはひとこと「若すぎる」だけでしたけど、あまりお気に入りではなさそうでし
たね。で、まあ、彼の言う事には、「もにかのその友達がホセ・トマスに会いたいというのな
ら、前もって言ってくれたら、一緒にクルーズできるようにしておくよ」・・・って、信じられ
ますか〜、CHICAさん! CHICAさんのおかげで、わたしもホセトマスさんとワインを頂きなが
ら、沈む夕日を眺められるなんて〜!ああ、闘牛用語、勉強しておかなくっちゃ〜!わたしも、な
んだか、その話のあと、いっきにホセトマスファンになってしまいましたのです〜! あ〜、な
んて節操のない! 牛ちゃんたち、ごめんね〜! 

で、まだ、このお話には続きがあり、その後ワインの話になったのですが、わたしがRiojaの82
年が好き!と言うと、それなら、と、彼のお奨めは、Vina Ardanza でございました。フィンカ
にはワイン倉!があり、60年70年がごろごろと・・・まるで映画のようだと申しましたら、わ
はは!と笑っておりましたが、所詮ワイン飲歴浅きどしろうとのわたしごときは、最初から最後
まで口は開きっぱなしでございました。

こんな話していると喉が渇きますね〜、なんて言うと、じゃあ、部屋に二箱あるから持っていき
たまえ〜!、いえいえ、と〜んでもございません、わたくしごときが口に出来るようなワインじ
ゃございませんから・・・と、丁寧にご辞退申し上げたのですが、彼は一歩も引かず・・・は
い、2本だけいただいてまいりました〜!う〜ん、このお礼、いったいどないしよ〜???そのと
き、彼のお家を見せてもらったのですが、同じ間取りの我が家とは大違いの、どっしりした重厚
なおももち、絵はほどんどマドリッドの我が家から運んできたものとかで、これまた家具とマッ
チしております。テラスには、両端に作り付けの家具がおいてあり、倉庫代わりに使っているそ
う・・・。ちょっと身を乗り出すと、エンリケの船も見えて、よろしいわ〜!とにかく雑多なもの
はいっさい散らばっていないし、サロンのテーブルの上の、何気なく置かれた本も、きちんとそ
ろえておいてある・・・我が家の、新聞や雑誌の切抜きや各種週刊誌が散らばったサロンとは大
違い〜!

「いつもリンピアド〜ラが来て掃除してくれるんでしょ?」、エンリケ「自分でやるよ」「いん
くれいぶれ〜!」。キッチンの整然とした収納庫まで見せてもらい、スペイン人のきれい好きに
は、ただただ脱帽です。 我が家はベッドルームとサロンの間の壁を取り払い、広々サロンにし
たのですが、エンリケの部屋を見ていると、広さは快適さ、とはいえないようですね。要は、散ら
かしたらすぐに片付ける、余計なものはおかずにすっきりと!が、心地よいインテリアのコツな
のでしょうね、なんて、いまさら反省しました。 

ワイン2本をお土産にいただき、「これは、はやくCHICAさんにご報告せねば〜!」と2階から3
階へと駆け上るわたしでございました。

ぱれーにょさん
>『うさぎちゃん持ち』ってどうゆう意味なんでしょうか?
>無知なわたくしめに御口授くだされ!!

・・・あの・・・、口移しでお教えしなければならないのでしょうか?では、今すぐマラガへい
らしてくださいな(^^;)
過去ログにありますが、「こねほす」と「こほねす」、「かばーじょ」と「かばじぇろ」、時々
「あにょ」と「あの」・・とか、まあ他愛のないお間違いさんなのですで、睡眠不足にさせてし
まったようなら、もうしわけございません。
「大文字五山の送り火」・・・いいですね〜。「キンチョーの夏、日本の夏」ってフレーズを思い
出すのはわたしだけでしょうか…。



8月20日 08:52 By もにかさん


みなさん、こんにちは。
今日もまたさわやかなマドリッドです・・・空気だけがさわやかな・・・。
バケーションに行けない腹いせか、単に耳が遠いのか、今日も私の
部屋の窓からたくさんの音楽がフルボリュームで飛び込んできます。
今日はフラメンコとスペイン演歌(何て説明していいかわからないので、
あえてこういいます。でもいい線ついてると思います)、そしてサルサが
同時に三つ巴で・・・助けて〜!!

akiko-teresaさん、こんにちは。
Instalarで通じると思います。このグローバルIMEの話はここの掲示板の
スペイン及びスペイン語圏の方たちの話題の定番でもあります。
ちょっと過去ログをあたればすぐにこの話題は出てくるはずです。

エスペランサさん、こんにちはお久しぶりです。
情報をありがとうございます。
また、よろしくお願い致します。

NOBUさん、こんにちは。
カピレイラ滞在記(表)(裏)編、ありがとうございました。
裏編・・・MHで克明に聞いていたものの、やはり・・笑えました。
もしも今、この時期に私が日本に一時帰国していて、くまさんがここで
夜勤していたら、NOBUさんの不安な夜は続いていたのでしょうか?
しかし・・・最後の友達のコメント・・・(爆)(爆)(爆)!!!
追い討ちをかけるようですが、MHに泊まった男性会員の中で、この様な
体験をしたのは・・NOBUさんが第一号です。。。(^^;(^^;

ぱれーにょさん、こんににちは。
>まさかJosemiさんにまでそう思われてたとは思いませんでした。
ん?これは「ネカマのようなHNを持つこいつにまでそう思われてたのか」
という事かな(^^;(^^;?
スペイン人がわさびが好きか・・・人によるでしょうが、総じて彼らは
辛いものと熱いものが苦手なようですね。
こちらのカレーを「大辛」で頼んでも物足りないことがほとんどです。

さらささん、こんにちは。
・・・想像を越えた大きなワンコだったのですね
でも、そうなんですよね。犬は怒られた後でもしっぽ振ったりするんですよね。
そうするとこっちも「まったくこいつは・・・」と思いつつも「しゃあないか」
何て・・・まあ、さらささんの場合は事が深刻だし、やはり恐怖心も持って
しまいますよね・・・。
おばあ様のおうちのオリーブオイル・・・「早く使わないと酸化しておいしく
なくなっちゃうんだよ〜」と言って、もらってきてしまっては・・・(^^;

sachiさん、こんにちは。
銀行の口座はCITIBANKのワールドキャッシュカードがあれば、不自由は
しないのではないでしょうか。ここの掲示板でもよく話題になっています。
過去ログ検索してください。
航空券については・・・呼び寄せ便の事をおっしゃっているのですか?
すみません、意味が理解できなかったので。


8月20日 06:02 By josemiさん


Soy de argentina y me gustar mucho poder conocer alguna persona japonesa de cualquier edad. Me gustaria escribirnos o intercambiar e-mail en espa o ingles
Atte Eduardo


20-8 03:58 By Eduardo Almada


 こんばんは!お久しぶりです。
皆様、本当にこのHPは参考になります。

はじめまして、パレーニョさん。もしかして、京都のかたですか?
違ってたら、すいません。このHPを読んで、「もしかして、、」
っと、思って。私は、京都の七条に住んでます。この9月にスペインに
留学が決りました。もし、京都の方なら仲良くして下さい。
ちなみに、私は女です。(^^;)
 
 ホント、小さな事なんですが、私もSevillaでホームステイをする事に
なりました。お土産なんかも悩んでたんです。でも、、ようはキ、モ、チ!ですか?!
だって、悩んでいたらきりが無くって、、それと、銀行の口座を日本で作って行くんですが、
どこか、お勧めの銀行があったら、皆様教えて下さい。
後、航空券なんですが、今、日本でOPENチケットを探してもらってるんですが、
一説によると、とりあえず、往復分のチケットを安くで買って、スペインやイタリアで
チケットを買った方が安い!と言われたんですが、いかがなもんなんでしょうか?
VISAを取らずに行くんで、、、問題があったら困るなーっと、思ってご相談です。
皆様からのあたたかーいメッセージお待ちしてます。


8月20日 01:24 By sachiさん


こんばんは。
先日、本屋で今度のワールドカップ出場32カ国はこれだ!みたいな雑誌があって
見ると、わたしのオランダ代表が外れてる!!!「ひっどーい!」と雑誌に向って
憤慨していたさらさです(^^;
でもご安心下さい。その雑誌によるとスペイン代表は99%の確率で勝ちあがって
くるようですよ(^−^)とんでもない事故や事件が起きない限り大丈夫ってことでしょう。

ARAMI(M)さん、もにかさん、josemiさん、お見舞い(?)の言葉、ありがとうございます。
そういえば幼い頃、親戚のおうちの犬にひっかかれた傷後が顔に残っています。でも今回は
腕だし、すぐに冷やしたから1日しか腫れなかったので平気です。噛んだワンくんは
実は結構大きくて、中くらいの大きさの猪を噛み殺したこともあるそうだし(^^;;
皆が心配するといけないのでその後あまり近づかないようにしていますが、しっぽをふるし
「オスワリ」て言ったら座るし、ゴロンとお腹も見せるのでなんだかなーって感じです。
きっと、悲しいことがあって気が変になっていたんだろうということになりました。
猫に引掻かれたこともありますよ〜。小学生の頃、野良の子猫と早く仲良くなりたくて
無理に抱き寄せたら太ももをガリッと・・・その後、膿みました。

ちょっぴりよいこともありました。
わたしがお土産に買ったオリーブオイルが、祖母のおうちにまだたくさん残っていたので
わたしが毎朝パンにつけて食べてあげました(^ー^)
「使わないんだったらちょうだい」って喉まで出かかった言葉をグッと我慢しましたが。


8月20日 00:36 By さらささん


大文字五山の送り火も終わり、夏も終盤戦かと思いきや、
まだまだ衰えることを知らない暑さのここ京都です。

あはは。。。けっこうみなさんに女だと思われてたわけですね。
こうなったら、ぱれーにょ改めぱれーにゃにしようかしらん。。。(*^_^*)
う〜ん、それにしても何かそうゆうふしがあったんでしょうか?
料理の話題とかに首を突っ込みすぎたせいでしょうかね…

もにかさん
ところでもにか殿、『うさぎちゃん持ち』ってどうゆう意味なんでしょうか?
無知なわたくしめに御口授くだされ!!
かなり気になって眠れませーん。実は熱帯夜のせいであったりもするが、、、(^_^;)

Josemiさん
まさかJosemiさんにまでそう思われてたとは思いませんでした。
そのうえ他のスタッフさんにもそう思われてたんですね。
いやはや、こうなりゃ、MHの会員になって一度表敬訪問しなくては。。。
わさびの話しですが、スペイン人ってわさびが好きなんでしょうか?
当時スペインの日本料理店でpicante!! picante!!もっともっと!!って言われることがよくありました。
って言いながら結局その直後彼らは目に涙を溜めてるんですがね…

くまさん
>特に飲み食いが好きな方であれば、きっと楽しめるはずです
あ〜くまさんのこの言葉が私を更にスペインへ加速させてしまうのです。。。(^_^;)

Nahokoさん
おひさしぶりで〜す。
そうなんですよ。みなさんに「ば…」と間違われてることに気づき、
アルファベット表記も入れてみたのです。
Nahokoさんに触発されわたしも親善大使してきましたよ。
…がっ、彼らはかなり予習してきたらしく、私より全然詳しかったんです。
わたしはただ付いていくだけみたいな、、、ほとんどドライバーでした。
もっと我が街についての勉強が必要だと今更ながら思っとります…(*^_^*)

Nahokoさんは茨城の御出身だったのですね。
先日の北海道避暑旅行の際、帰りは苫小牧から茨城県の大洗港までフェリーに乗りました。
たま〜にテレビで聞く茨城弁そのものを生耳で聞くことができなんだか嬉しくなっちゃいましたよー
「ぱれーにょ女性説」の次のテーマは「Nahokoさん国籍不詳説」でいってみましょうーか。。。 (^_^;)



8月20日 00:25 By ぱれーにょ<paleno>さん


カピレイラ滞在記(裏編/長文)

宿は家族経営なようでしたが、双子らしきオヤジ2人と奥さんらしき人
1人、中学生らしき女の子1人と弟が1人でしたかな。

オヤジ兄は主にカウンター外で接客、オヤジ弟はカウンター内がメイン
であまり喋らない感じです。
ここには17年前から日本人画家が暮らしていて、そのためかオヤジ兄
はとても親切にしてくれ、二言三言日本語で話しかけてくれたりします。

2世帯としては嫁さんの数が合わないため、
「奥さんらしき人は他にいるのかな。店に出ないだけかな?」と疑問に
思ったのですが、後にその謎が若干解けました。

ある日の朝、オヤジ兄から「日本酒は冷えてるのか、常温かどっちが好
きか? 夜に一緒に飲もうじゃないか」と言われました。
「いいねえ、じゃ冷やしておいてよ」と返事をしたのですが、その日は
前夜祭でバルも忙しく私も昼から飲み過ぎていたため、夜はベランダで
同宿のおばちゃんと談笑してから寝てしまいました。その間に2度ほど
オヤジが顔を出しに来てましたっけ。

そしてその翌日早くに階段を降りていったところ、店を掃除しているオ
ヤジが一人。
「飲み過ぎだから、酒抜きに散歩してくるよ」と言うと、「コーヒー飲
むか?」と聞かれました。遠慮していたのですが、結局カウンターまで
呼び込まれました。
するとオヤジが私の手を取り、腕をマッサージのように触りました。
「酒を抜く意味なのかな?」と思っていたところ、「どうして昨日はバ
ルに戻って来なかったんだい。俺は4時まで待ってたのに」と質問が。

「忙しそうだからやめたんだと」と答えたところ、頭を手に取られてか
ら頬と頬を合わせての挨拶。そしてBesitoが唇の端に。。。
私が硬直して声も出せずにいたところ、「今日の午後、君の部屋の戸は
開いているか?」。
「Trevelez村に行かなきゃならないから」と訳も分からないまま断り、
そのまま散歩へ。4時間も Capilerilla村、Pitresとさまよい歩き、昼
過ぎに戻ると、例のオヤジに出くわした上「昼は出掛けるんじゃないの
か?」と。

「これはやばい」と隣村のBubionに逃げ、そこで5時間を潰した上で夜
戻り、オヤジ弟に宿の清算と挨拶をして部屋にこもって寝てました。
すると1時間半後位にドアをノックする音が。。。
その後も都合3度もノックがあり、錠を掛けていたとはいえ、とても生
きた心地がしませんでしたよ。

この掲示板のお陰で犯罪に遭うことはありませんでしたが、今後はどこ
に行くにも親切な男には警戒心が働くことでしょう。

josemiさん、こんにちは。
貴重な情報ありがとうございます(笑)。
土産渡しがてら早速この話友人にしたところ、爆笑の上、「初海外でよ
くやった!」と褒められました(-_-;)。


8月19日 23:54 By NOBUさん


カピレイラ滞在記(表編)

こんにちは、みなさん。
8日にスペイン入りし、9日から13日までlas Alpujarrasのカピレイラに
滞在しました。

日本の様な山岳風景しか知らなかった自分にとって、あの茶色く山肌の現れ
た風景はかなり驚きでした。「6・7月だったら違ったよ」とは村のおばあ
ちゃんに言われたのですが、ガイドブックの写真で勝手にイメージが出来上
がってしまっていたので。

カピレイラは村中至る所に湧き水が溢れていて、まるで郡上八幡や祖母の住
む町のようで、懐かしい感じを受けるとともにとても気に入りました。
初日の夕方、いきなり馬とヤギが引かれて歩いてたのに出くわしたときには
面食らいましたけど。
全体的な印象としては「ちょっと観光化が進んできているかな」と感じまし
たが、それは隣村のブビオンと比較したからかもしれません。

ブビオンの村内はそれほど観光地化しておらず、広場も教会前くらいにしか
ないためか、そこで5・6人の子供たちが絵を描いたり、観光客に土産物屋
ごっこをして声を掛けてたりと、非常にほほ笑ましい光景が繰り広げられて
ましたね。
次回はこちらに滞在して、教会の広場でボーッと過ごしつつ、そうした懐か
しい光景を見ていたいと思います。

宿は典型的なメソン型式で、1階がバル、レストランになっていて、2階が
宿舎ですか。
お陰で1日中お酒を飲みッぱなしでしたが、バルにおけるいろいろなスペイ
ン人の生活風景が見れて良かったですね。土曜日のサッカー観戦中とか。

日曜日の12日は偶然にも教会の「聖母昇天祭」に当たっていて、マリア像
を神輿(?)に担いだ人たちに従い、村中を中学生ブラスバンドと村の人々
と共に巡り歩きました。今回フィエスタにはお目にかかれまいと思ってまし
たので、望外の贈り物は嬉しかったです。

総合して、とても満足したスペイン旅行でした。



8月19日 23:53 By NOBUさん



        みなさま、こんにちは、エスペランサです。

     8/18付け  えっちゃんさん

    良心的兵役忌避者について、一般的な内容かきます。
    スペインほか、ヨーロッパ各国は軍隊の徴兵制あり、
    強制的に入隊の義務あるが、何らかの理由でー例
    宗教、戦争反対などー兵役を拒否する人のこと。
     スペインの兵制詳しくありませんが、変化があり
    徴兵制から志願職業制にうっていくとききました。
     ドイツの例では、忌避者はボランティアをする
    ことで兵役をしたとみなされると聞きました。
     詳しい方説明おねがいします。

    最近ネットの接続が切れて発信が出来ませんでした。
     また発信したいとおもっています。


8月19日 20:27 By エスペランサさん



        みなさま、こんにちは、エスペランサです。

     8/18付け  えっちゃんさん

    良心的兵役忌避者について、一般的な内容かきます。
    スペインほか、ヨーロッパ各国は軍隊の徴兵制あり、
    強制的に入隊の義務あるが、何らかの理由でー例
    宗教、戦争反対などー兵役を拒否する人のこと。
     スペインの兵制詳しくありませんが、変化があり
    徴兵制から志願職業制にうっていくとききました。
     ドイツの例では、忌避者はボランティアをする
    ことで兵役をしたとみなされると聞きました。
     詳しい方説明おねがいします。

    最近ネットの接続が切れて発信が出来ませんでした。
     また発信したいとおもっています。


8月19日 20:25 By エスペランサさん


もにかさん、josemiさん
どうもありがとうございます。
でもダウンロードってスペイン語でなんていうのでしょう?downroad?で通じるかナァ?

日本の音楽っていざ聞かれると難しいですね。最近の音楽は、と聞かれてるとヒッキ―かなぁ?
などと考えておりますが…。

では頑張ってメール送ってみます!


8月19日 18:44 By akiko-teresa さん


みなさま,こんにちは〜。ARAMI(M)でございます。
さて,NHKのBSニュースを見ていたら,なんと,スペインのリゾート地のホテルで
爆弾テロ!「ややっ,コスタ・デル・ソルか!?」と思って見ていたら,
「サロー」というところのホテルの駐車場で,車が爆発したとのこと。
幸い,亡くなった方はいなかったそうで,ETAの犯行声明があったとか。
で,この「サロー」という地名をまったく聞いたことがなかったので,
さっそく地図でチェック。タラゴナの近くなんですね〜。ニュースでは,
「イギリスやフランスからの観光客がいた」とのこと。日本のガイドには
載っていませんでしたが,赤ミシュランには地図入りで載っていたところをみると,
まだまだ日本人には知られざるリゾート地があるのだな〜と思いました。
ホテルはミシュランでは2つ星が最高でした。


8月19日 14:47 By ARAMI(M)さん


皆さん、こんにちは。
マドリッドにもついに秋の気配でしょうか?今日は何とも爽やかな風が吹いています。
日なたも暑いには暑いのですが、数週間前の様に、身体に悪いのではと思う位の暑さ
ではありません。とはいえ街にはまだまだノースリーブ姿の女性が多く目につきます。
サラやマンゴなどの日本でも人気のスペインブランドのお店にはもうすっかり秋冬
物が並んでいて、夏物のセール品は片隅にひっそり追いやられています。
今日はマジョール広場のツーリストインフォメーションに行ってみたのですが、
あそこは平日はシエスタ無しなのですね。もしかしたら夏だけかもしれませんが・・。
臨時ツーリストインフォには無かったバス・メトロのマップ、ここでゲット
できました。

ユキさん、Nahokoさん、こんにちは。
う〜ん、自分で髪を染めてしかも失敗した経験者が続々と・・・(^^;)
成功してるのはもに様だけかい!?
私の使用した薬は以前も書きましたが「8週間で色が落ちる」というものですが、
本日サロンにいらした会員さんに聞いたところ、「あら、私のは1ヶ月って書いてあった
けど、落ちなかったわよ」と・・そんな〜!
「まーひー」は使うのですか、私は「マヒマヒ状態」と言いますね(^^;;;

神戸のMAXさん、こんにちは。
マラガのバスターミナル情報ありがとうございます。
実際に経験なさった方からの投稿は心強いです(^^)
ところで、フランシスコ君はそんなにグアポなんですか?
うちの近所にも、マノロ(勝手につけた。本名はわからない)というグアポな
カマレロがいるのですが・・・(*^^*)しかし、どうも私がグアポだという
男性は傍からはそうではないらしく、先日もくまさんには「あれが?どこが?」
と思いっきりバカにした目で見られ、連れのスペイン人には「josemiは何でも
グアポに見えるんじゃないか?」とまで言われる始末・・・(ToT)
闘牛カレンダー・・見てみたいです。
またMHにいらっしゃるときに是非見せてください!
お、お礼に私がフォトショップで作ったマノロカレンダーをお見せします(^^;;;

junjunさん、こんにちは。
あんまりにいつも「斎藤さ〜んモード」でちょっと申し訳ないので、自分で
ベンタスのサイトを調べてみたのですが、8月までしか載っていない・・・
と言う訳で・・・斎藤さ〜〜〜ん!!

白浜のゆみさん、こんにちは。
>もーこれでええんか?というくらいぼーとした日々を過ごし
はい、いいんですそれで。
日常の中にいると、ぼ〜っとするのは難しいですからね。
また来週お会いしましょう(^^)

さらささん、こんにちは。
ワンコにかまれた傷は大丈夫でしょうか?あれ・・痛いんですよねぇ。
私も隣のシェルティーに思いっきり噛み付かれた(興奮のあまりに、ってやつです)
経験があり、15年位前なのに、未だに跡が残っています。しかも手首(^^;;;
うちのジャジャは逆に興奮していようと噛み付いた事が無く、何回か無理やり
口の中に手を入れ、もう片方の手で口吻を押さえて「は〜い、ジャジャ、噛み噛み〜」
とやった時にも(いじめ?(^^;;;)、「やめてください」とばかりに前足で私の手を
口から出そうとしていました。ああ、何てかわいい(すみません)・・・ (・・,)
おじさま・・あまりワンコを怒らないでほしいなぁ・・・もちろんその場で
怒る事は必要ですが、でも頭は決して叩いてはいけないそうですよ。
うちも怒るときにはおしりを叩きます。
ところで、スペインにはおしぼりなるものがないので、ウェットティッシュがあると
パンを手で掴むときにも気が楽かもしれませんね。
歯ブラシはホテルによってあったり無かったりするし、歯磨き粉は日本の様に
小さなチューブではなく、お砂糖の袋の様な感じになっているので、持ち歩きが
できないんですよね〜。

えっちゃんさん、こんにちは。
「良心的兵役禁避者」・・・う〜ん、月曜日にトップニュースを訳している
スタッフさんに聞いてみましょう。他にお判りになる方がいらっしゃれば
お願いします。

もに様、こにゃにゃちは。
「し〜は〜」だけがわからなかったのですが、これは・・・?
ところで、くまべんご(こう書くとKumaVengoって感じでちょっとヤです)
についてですが、まあワインのハーフから1本くらいなら私もたまにはいいと
思うのですがね。オフィスでマオウ数缶、バルで最初はビール、次はワイン
数本、で仕上げにパチャラン、サロンに戻ってウイスキー・・・これはねぇ・・・。

で、もに様話題から派生してみのんさん、こんにちは。
お土産の件ですが、みのんさんが考えていらっしゃった物の中ではうちわが
いいかも。こちらではあまり見ませんし、たまに街頭で配っている物は
丸くて、指を入れる穴があいているだけです。日本のうちわはきれいで使いやすくて
喜ばれるそうです。涼しげな切り絵のものなどいいかもしれませんね。

花さん、こんにちは。
スペインで「ああ、これが無くって不便!」と思ったものは、あまりないですね。
日本より性能や品質が多少劣ることもありますが、大抵のものは手に入ります。
ただ、この国にはいわゆる「旅行用ミニサイズ」というものがありませんので、
リンスや洗剤などは持ってきたほうがいいでしょう。またちいさなビンに
洗濯物の柔軟材を入れて持ってくると、洗濯物のシワが激減しますし、着心地と
仕上がりに差がつきます。

akiko-teresaさん、こんにちは。
スペイン語のOSの場合、GLOBAL-IMEをダウンロードすればいいのではないでしょうか?

ARAMI(M)さん、こんにちは。
「Debuya」の解説ありがとうございます。パパイヤ鈴木さんのお顔は知らないので、
あとで検索してみます・・・(^^;;;


8月19日 02:53 By josemiさん


みなさま、にちこんは〜!

昨夜は「特技は拾い食い」犬モニが、それ見たことか!のひどいゲーリー・クーパーで、なんと
夜中に3回も外へ連れ出す事になりました。し〜は〜からカギを開けて、一歩外へ出ると、バカン
スのジンガイさんでいっぱ〜い! モニはその中を、必死で走り抜け、いつものくさむらの中で
用事を済ませ、ほっとめたいきをついたのでした〜。って訳で、今日はとっても睡眠不足でいつ
きひろしなわたしです。・・・ハイ、ここで問題です。以上の文中、死語になってしまったもの
はいくつあるでしょ〜?って、全部かな〜?

さてさて、最近アパルタメントに来はじめた、「あぶり〜ど!」が口癖の新顔ガードマン
Pepe、なかなかシンパティコで、どんな質問でもすぐに答えてくれます。で、まず最初にきいた
のが、いつもの如く彼の給料、、一時間600ペセタの時給なんだそうです。拘束時間は12時
間、休日は会社が指定した日なので、いつになるかはわからない、もちろん、こちらから言え
ば、その日に休みをくれる事もある、との事でした。そして、弱冠22歳の彼の左手の薬指にはき
らりっと指輪が!「あら、結婚しているの?」、Pepe「マラガでは左手の指輪は、恋人がいる
よ、って意味だよ。右手の薬指は結婚しているってこと」 な〜るほど〜!とハタとひざをたた
いたわたし。わたしも時々右手薬指にゆびわをしていたことがあったので、きっとそれでオンブ
レたちが寄って来なかったのだな〜、と納得!(というより、自己を無理に納得させる)。
Pe〜ro、ここマラガ限定のお話ですけど、女が結婚していようが恋人がいようが、マラゲーニ
ョの積極攻勢は衰える事はありましぇ〜ん!だから、どちらの手に指輪をしていようが、恋人た
ちは相手がだれかから誘われていないかどうか、戦々恐々なんだそうです。 「彼女は働いてい
るの?」、Pepe「Carrefourに勤めているよ」、
「で、お給料は?」(し、しつこい^^;)、「110,000ペセタくらい」、わたし「きょえ〜、
少ないね〜!」、Pepe「何、いってんの。マラガじゃいいほうだよ。これがアルメリアなんかに
行くと、80,000あるかどうか。もちろん、Jefeになると20から30万くらいになるけどね」
Carrefourというのは、フランス系スーパーマーケット。食材はとても豊かでわたしもお気に入
り。ここでカードを作ってお買物すると、割引もあるのです。「結婚したら、二人で働かないと生
活できないね」、Pepe,「Si!」。こんなわたしにも、ながいことここに住んでいると、「うち
で働かない?」なんて言われたりしますが・・・、う〜ん、日本の感覚では、その拘束時間でそ
の給料・・・ちょっと無理かな〜、って思ったりもします。まあ、純粋な食費が、
月20,000ペセタくらいといわれるマラガ、親と同居なら、なんとかやっていけるのでしょうか…。

沖さん
クリスモナのエクストラバージンオリーブオイルは、おっしゃるところで手に入るかどうかはわ
かりませんけど、クリスモナに限らず、ある一定のお値段以上するものは、スペインの場合、沖
さんのグルメな舌を裏切らないと思います。スペインでは、物価が安いからこそ、最上のお値段
のワインやエクストラバージンオリーブを心ゆくまで堪能していただきたいな〜なんて思いま
す。どうか、楽しいスケッチな旅を〜!

さとさん
おみやげになさった「赤ピーマンの缶詰」って、たぶん、赤ピーマンをオーブンで焼いて皮をむ
いてからオリーブオイルとAjoで味付けしたものに、白身の魚メルルーサとエビを詰めたもの
「PIMIENTOS RELLENOS DE MERLUZA Y GAMBAS」のことでしょうか?もしかしてそうなら、と
ってもうれしい〜!わたしの大好物なんです。日本ではめったにお目にかからないので、わたし
もよくお土産にしていましたよ〜。

みのんさん
ホストファミリーへのおみやげですが、マラガには、お箸・・・あります、 風鈴・・・売って
います 折り紙・・・100ペセタショップでよく見かけます。本屋には折り紙の本もあります、
ファミリーの前でよどみなく折ってあげたら、驚かれるかも、 うちわ・・・見たことないです
が、ありそうな感じもしますが・・・。ウエットティッシュ、売っています・・・日本からは一
つくらい持ってきて、あとはスペインで現地調達ですね。・・・なので思いつきませんね〜。イン
テリア用のものは、わたし個人のと〜っても独断意見なんですけど、おやめになったほうがいい
です。スペイン人はわたしたち日本人より、インテリアにはこだわります。日本のものははっきり
言ってスペイン家庭のインテリアには合わないです。いただいたその場では喜びますが、後日倉
庫入りってことがあります。でも、またプレゼントしてくれた彼あるいは彼女が訪れたときに
は、ちゃんと飾っておきますけどね。・・・ということで、甘いものすきのスペイン人セニョ〜
ラには、マラガのスーパーで買い求めた、ネスレのチョコレート詰め合わせ赤箱の2000ペセタ
くらいのものを「パラ オラ デ カフェリート・・・」と言いながら差し出すと喜ばれるので
はないかと思います。・・・がしかし、気は心、なんて言いますので、そういうことをご承知の
上で日本の物を持ってこられるのであれば、どんなものでも彼らは感激してくれるので、あまり
悩む必要はありません。要は、と〜っても、ニ・ッ・ポ・ン!を感じさせるものであればよろし
いかと・・・。日常品では、不自由するものはありませんので、すべてこちらで調達可能です、
キャベジン以外は(^^;) お買物も楽しいですよ〜。わたしは却って、ニホンから持ってくるも
のよりも、スペインから持ち帰るものを吟味して欲しいなと思うのです。たとえば、わたしのオ
ススメは、週刊誌「TIEMPO」、500ペセタで毎週DVD(でーうべでー)が一枚付いています。なか
なか面白い映画なんですよね、これが!まあ、珠玉の名作とまでは行きませんけど…。これをニ
ホンに持ち帰り、パソコンで鑑賞して、ついでにスペイン語字幕で、教科書にないなまの会話の
お勉強!なんて、スペイン語を忘れなくていいですよね〜。もちろんスペインのDVDは、システ
ムが違うので日本のTVでは見れません(よね、たしか・・・事情通の皆さま?)。あとは、お写
真も美しいMook本、スペインの美しさにいつまでも浸れます〜。こんなところでしょうか、わた
しが考え付くのは・・・。あ、そうそう、マラガをお選びになった以上、ここはカスティジャー
ノではありませんので、なかなか市井の人たちの会話はわかりにくいです。でも、アンダルシア
はこうなんだから、仕方がない、と思ってくださいね、、ここはマドリッドのようには人々は話
していないという事です。

Nahokoさん
はえぎわから・・・わたしもそうしています。だって、毛先になるほど痛んで細くなっているか
ら、染まりやすいと思うからなんです。わたしが愛用しているのは、一液、二液が簡単に混ぜら
れるシステムなんで、何も考えずに地肌から始めています。ほとんど粘性はないので、腕は疲れ
ないですよ〜。Nahokoさんのは、そりゃ〜プロの美容師さん用ですね〜。で、最初はやはり、塗
りたりないところがあって、まだらになると困るので、3箱くらいは用意しておき、た〜っぷり
全体に塗りました。あと、プリンやら天使の輪やらカステラなんかになるには、約一ヶ月半くら
いかかるので、そしたら新たに一箱買って地肌のみのお手入れしています。でも、あの時、
Nahokoさん染めてたの〜?ぜ〜んぜん気が付かなかったな〜。
あ、それと、おいしいエビのプランチャの秘密は、マラガの「Sal gorda 」にあったのです
ね!そう、あのミネラルたっぷりなお塩で、えびちゃんもますますおいしく〜!ですね。それ
に、あまり塩辛くないし・・・次回はSal gorda でプランチャしてみます〜(^^)

Josemi殿
くまさんの弁護をするわけじゃないんですけど、やっぱりワイン、美味しかったらグラスの1杯
や2杯ではとまらないのでありんす。特に、これは〜っ!というワインにめぐり合ったら、明日
のことなんざ忘れて、そう、記憶をなくすくらい飲んでもイイ!って思うものなんです、Josemi殿もご存知のように、ね。特にわたしの場合、おいしいワインだと、つまみをとらなくな
るので、翌日が苦しい!・・・でも、また飲んでしまう・・・まあ、いいじゃないですか、人間
ですもの、特にワイン天国スペインでは・・・ね。

さらささん
噛まれたあと、大丈夫ですか?犬、特に小型犬になると臆病なせいも手伝ってか、こちらがじゃ
れているつもりでも怒って噛むこともありますよね〜。マラガで友人が、飼っているねこちゃん
に親指の付け根に噛みつかれ、2〜3日経っても腫れが引かない事がありましたが、病院に行
き、注射をうってもらい、抗生物質の飲み薬を処方してもらうと、即腫れが引いていました。も
し、まだ痛むようなら、病院へ行ったほうがはやいですよ〜。それと、「叔父さま〜、わんちゃ
んを責めないで〜!」

ARAMI(M)さん
・・・そう、カール、泣かせますね〜(;_;)。あの、予知能力、さすが動物の第6感なんでしょう
かね〜。モニも、わたしが一人で外出すると、どうも玄関で寝てて帰ってくるのを待っているら
しく、床を触ってみると、温かいのですね〜〜。ごめんね、ママ、遅くなっちゃって、といつも
謝っているわたしです。それと、お怪我のほうは大丈夫?ひさびさの実家ってのもいいんですよ
ね〜、上げ膳据え膳で最初の3日くらいは大事にしてもらったりなんかして(^^)

akiko-teresa さん
EMILIO でも EMIRIO でもイグアルらしいですが…。あまり気にしないよ、って言ってまし
た。どうも2つのつづりがあるのですね。わたしの本名もスペイン人には最初は発音しづらいらし
く、妙な呼ばれ方をされてますが、抗議すると「いぐある!」で、おしまい!
それと、日本の古典音楽をスペイン人に送るのですか?それとも、紹介するだけでしょうか。古典
って、どんなものを想定されているのかわからないのですけど、とっても日本的なものを求めら
れているのでしたら、わたしの場合のお勧めは、Victorから出ている「六段 箏の名曲」(五
段砧・千鳥の曲・みだれ・秋風の曲・楓の花)同じくVictor「荒城の月・・・琴 日本の調
べ」(さくらさくら・赤とんぼ・椰子の実etc)とか。
スペインで売っているかどうかは、Josemi殿〜!




8月19日 01:02 By もにかさん


こんばんは
Nahokoさん
ちょっと記憶が定かでなかったので、その時の日記(1999年12月30日)を調べてみました。
そうでした! NUNEZ DE PRADO ってありました。
「貯蔵しているオリーブオイルのふたを開けてもらってすごくいい匂いがした、ビンがかわいくて600pts」って、作業場の様子を絵に書いていました。
ものすごく大きな石臼からすこしずつオリーブオイルが、すこしづつしぼられていましたよ。
有名な所だとはぜんぜん知りませんでした、本当に手作業の素朴なところでしたよ。
おいしいレストランテも紹介してもらってとってもいい思い出です。
私たちはバスでたまたま通勤途中の社員の人と知り合って行きましたが、
一般の見学も受け入れているようでいたので、バエナに行かれるかたは、
前もって確認の上で立ち寄ってみるのもいいかもしれませんね。
ちなみにバエナはコルドバからバスで1時間半かかるかかからないかの小さな町で、
バエナは日本のガイドブックには載ってないかもしれませんが、途中の景色も素敵で機会が
あれば、また行ってみたいです。


8月18日 23:48 By くるつさん


はじめまして。
スペインのサッカー選手のサイトを立ち上げるための準備をしています。
彼の経歴を訳すにあたり、スペインの学制と兵役について確認したいことがあるので
質問させてください。

objector de conciencia は辞書に「良心的兵役忌避者」とあるのですが、
これはどんな人のことをいうのでしょうか。

BUP は総合中等教育となっていますが、BUP 3°は総合中等教育の3年生
ということでしょうか?

もしかしたら、とても場違いな質問かもしれませんが、よろしくお願いします。
既出の質問でしたらご容赦ください。(検索機能がうまくいきませんでした)


8月18日 23:30 By えっちゃんさん


Mucho gusto todos y Hola Alma!!Como te he dicho antes todavia estoy en Osaka.
Voy a regresar a Tokio manana Por la medianoche.
Ya te envie un mensaje mio ayer.
Esta sala es muy fantastica.Grasias a esta sala pude encotrar unos hispanohablantes.
Mi espanol es todavia mal,asi que esta sala me ayuda mucho a estudiar espanol.

saludos      


8月18日 22:26 By Kuniyoshiさん


はじままして。
数日後、スペインに長期旅行に行きます。
何か持っていったほうがいいものとか
べんりなものとかありますか?




8月18日 21:57 By さん


お久しぶりです。akiko-teresaです。
今日はちょっとつづりの質問です。
実は以前スペインでお世話になったバルのご一家に写真を送ろうと思ったんですが、
名前のつづり方が判らないんです。
エミリオというんですが、お父さんも息子さんもエミリオさんなんです。辞書の人名辞典にも載ってないし、
間違えたら感じ悪いし…。多分 EMILIO か EMIRIO かなって思ったんですが…。

ご存知でしたら教えてください!

あと、ここに書いたメッセージからスペインの方からメールを頂いたんですが…どうやら漢字や
ひらがなが見られないらしいのです。どうやって見れるの?って聞かれたんですが、私にはいまいちわかりません。
パソコンの性能が違うのでしょうか?
 
その方は日本の音楽にも興味がある見たいなのですが、スペインでは日本の音楽とかは売ってる
のでしょうか?
私は日本の古典にはかなり弱いのですが、日本の古典音楽でなにかお勧めってありますか?

とても親切な方だったので、なるべくなら私もその方のご質問に答えたいのですが…。
私の知識不足で…何も答えられず、冷や汗です…。
ご迷惑かけて申し訳ないのですが、
皆様!ご協力お願いします!



8月18日 17:49 By akiko-teresa さん


ユキさん,こんにちは。
グラナダのパラドールについて,もしかしたら,過度の期待をもたせて
しまったかも...。わたしの考えでは,アランブラ内にある素敵なパラドールに
泊まること自体が,特権だな〜というわけでして...。(^^;)
いや,しかし,パラドールの建物内にもそこここに見どころはあるし,
(礼拝堂?のようなところもあったと思います)パティオは確か
宿泊者以外立ち入り禁止だったはず。昼間のパティオもよいけど,夜ライトアップ
されたパティオがまた,夜のアランブラと同じく,千夜一夜物語の雰囲気を
醸し出していて,たまりません。庭の探索も楽しめるはず。
ぜひぜひ,楽しんできてください!

Josemiさん,その「debuya」というのは,Shibuyaをdebuyaにするんだったか
全世界debuya計画だったか定かではありませんが,まぁ,食に関する(大盛りに
特にこだわっている)番組(テレ東金曜夜)ですね〜。そこで「まいう〜」が
出てくるわけですよ,出演者のホンジャマカの石塚とパパイヤ鈴木がね...。
あぁ,こんな解説したくなかった...(;_;)。でも,うまそうなんですよね〜。
この2人が食べてると。

Nahokoさん,どもども。
そう,確かに「ぱくっ」って開いちゃいましたよ〜。膝に口裂け女の人面疽が
できたみたいです〜。やだやだ。
しかし,最近増えたと思っていたけれど,やはり駅の構内,外を問わず,
まだまだエレベータ,エスカレータは不足してますね〜。
上りのエスカレータはあっても下りがなかったり。つらいっす。

さらささん,傷はだいじょうぶですか〜?
外科で小耳に挟んだところによると,猫の引っかき傷は,結構ひどくなってしまう
らしいですね。わたしは上司の家での新年会で,飼い犬とじゃれていたら突然
手をかまれてその傷跡がいまでも残っています...。興奮しちゃうとつい噛んで
しまうのかな〜?きっとお祖母さまのうちの犬は,さらささんを大好き状態に
なってつい噛んでしまったのでは?

昨夜はだんなが出張でいなかったので,仕事の後は実家に帰っていました。
(坂がないから…^^;)久しぶりに実家のカール(マルチーズ)にご対面。
いつも不思議なのだけれど,ドアを開ける前からくるのがわかって,玄関先で
待ってるんですよね〜。以前も,だいぶご無沙汰した後に実家に行くことになり,
「明日,行くよ〜」と電話をしたあと,母がカールに「明日,おねえちゃんが
くるって」といったら,もう,玄関のところに座って待っていたとのこと。
泣かせるじゃあ〜りませんか...。(;_;)でも,つい「カールは頭が悪いな〜」
と憎まれ口をたたいて,母におこられているのです...。



8月18日 16:19 By ARAMI(M)さん


こんにちは、今日はWindowsCEからのカキコなので
ちゃんと反映されるか心配ですが・・・
ここ10日ほど不幸続きのさらさです(−−;;
今、祖母の家に来ています。3日ほど前そこで飼っている犬に
噛みつかれてしまいました。といっても牙が入っていないので
引っ掻き傷みたいなものなんですが。臆病者だけど私には
なついていたんだけどなぁ。祖母叔父叔母いとこに心配されるし
母からは「みんなに心配かけて!!」と叱られるし犬は叔父から
ガツンガツン殴られるし皆に申し訳なかったです。

Josemiさん、Nahokoさん、わたしもその昔、カラーブリーチを
自分でやって失敗した経験アリです。冬で寒かったからか
肌の近くだけ暖かかったからか後頭部だけすっごく抜けちゃって
カッパ状態?になっちゃいました。後に黒で染めたけどすぐに落ちちゃうし
生えてくる髪は黒くてだんだん天使の輪(だったらかわいいんだけど(^^;)
になるしでこれからは決して自分でやるまいと心に誓いました(笑)
Nahokoさん、かっこいいマダ〜ム目指してください(^^)髪型が変わると
性格もちょっぴり変わる気がしませんか?

スペインとは関係のないお話ばかりになってしまったので、
お役に立つかはわかりませんが最後に・・・
みのんさん、こんにちは。
どうしようかな?と迷うものは持って行かなくっても大丈夫かなって
思います。
わたしは食事のときに手の汚れが気になる質なので
ウエットティッシュはいつも持っていきます。
ほかに目が悪いので使い捨てコンタクトレンズ、
スキンケア用品と薬は必需品です。
あ、あと歯磨き粉は「これじゃなきゃだめ」というのがあるので、
こないだの旅行の時は、家にちっちゃいのがなくて、もう
大きいのでいいやって、大騒ぎで持っていったのですが
肝心の歯ブラシを忘れちゃって(^^;向こうで購入しました。
ブラシを交換できるタイプだったので今も愛用しています(^^)


8月18日 12:48 By さらささん


みなさま、こんばんは〜
只今、夕食のタンドリーチキンつけこみ中ですが、ちょっくらお邪魔しますー。


Josemiさん、
ええ〜っ、HPにそんなことが書いてあったのですか(・・;)
ちなみに、当方、額周辺はしっかり色がついたものの、
耳の周り、特に普段陽に当たっていない所が着色されてません。
頭の天辺の分け目の当たりは、しっかりブラシで塗りつけた為、
一応ちゃんとついてるんですが、頭の後ろの地肌に近い周辺の髪が着きが悪くて、、、
意図せずにメッシュ効果になってるみたいです。
よく、こういう犬がいたよーな。。。
いかんせん、自分の髪の色を自分で把握しきれていないのが怖い所です。
外の陽にあたってみないことには実態は把握できないし、
人に聞いても、「大丈夫よ」しかいわれないし、、、
自分の目にはオレンジ色に光っているように見えるし、、、
なので、あんまり見ないようにしています(><)ぅぅぅっ。
でも、興味あるな〜、ヤンキーはいったjosemiさんの姿〜。(^^)


Hola Alma 
He encontrado la receta de sushi en espanol:
http://www.vittorio.com.mx/SUSHI.html
Te gusta sushi?
A mi, si!(^^)


Hola jotachan!
Estabas de vacaciones!!!!!! de invierno, verdad?
Una vez escribi a ti y a Mario sobre religion budismo el mes pasado y 
ayer lo escribi tambien. Espero que puedas encontrarlo! Nos hablamos!


Hola William,
Hola! Te escribi un-mail ayer. Lo te ha llegado?


8月18日 08:46 By Nahokoさん


Hola a todos!!!:
  Estoy de vuelta!, he estado de vacaciones y he vuelto a la Universidad....
Tengo mucho trabajo, pero igual me hare un ratito para Uds......chaoooooo



18-8 05:41 By jotachan


みなさん、こんにちは。 白浜のゆみです。
マドリッド4日目が終了します。 もーこれでええんか?という
くらいぼーとした日々を過ごし、非日常を楽しんでいます。
とにかく、毎日何もせずだらだら。 だったらスペインまで
来なくてもいいのにって感じです。^^;
ま、でもこんなもんでしょう。 

くまさん、こんにちは。 21日に出張から戻られるのですね。
私は23日にマドリへ戻ります。 お会いできるのを楽しみに
しています。

josemiさん、毎日お世話になります。 そうですね、確かに過ごしやすい
ですね。 で、今日はマドリッドビシオンとかいうバスにのって、マドリを
まわってみました。 というより、ぼけーと乗っていただけですが。
明日からメリダです。 はりきって出かけてきます。

ではでは。


8月18日 04:23 By 白浜のゆみさん


Hola

Alguien tiene la receta de Sushi en espa?




18-8 03:01 By alma


Hola Kuniyoshi

Espero que estes muy bien, ya no he recibido correo tuyo, ojalhayas
regresado con bien de Osaka.  Fijate que ayer me lesionun pie en el
gimnasio, mi instructora dice que no es nada grave, pero si me duele 
un poco.  Bueno nos vemos porque ahora estoy en la oficina y no puedo
entretenerme mucho, seguro y tu est疽 durmiendo.
Saludos,
Alma 



18-8 02:59 By alma


me gustaria conocer sobre gastronomia,soy chef y quiero conocer esa parte de la cultura. soy carlos de ARGENTINA


18-8 02:50 By carlos


 先日闘牛の日程の質問をさせてもらっていました。
 TOREROさん、早々に情報を教えていただいていたのに、
ローマ字で書いてあったのでスペイン語だと思いこみ、
今日まで気づきませんでした。どうもありがとうございました。
 お礼が遅くなり申し訳ありません。

 3日前に、スペイン政府観光局にメールで質問できるサービス
があるというのを知り、聞いてみたところ9/22にマドリッドの
ラス・ベンタス闘牛場でご覧頂けます、という返事を今日
もらったのですが・・・
 ホントにあるのでしょうか?

 出発までもう少し日があるので、また何かお尋ねするかもしれません。
 皆様、またよろしくお願いします。


8月18日 01:56 By junjunさん


こんばんは! 神戸のMaxです。

斎藤さん:
そうです、文句なしに闘牛初観戦を楽しみました。しかも帰ってからも、撮ってきたビデオで
時々楽しんでいます。動画として楽しむだけでなく、コマ送りで最良のシーンで止めて、静止画に
キャプチャーして、ムレータの演技のシーンを少し大きめにして、周りに4枚のシーンを小さく
配した組写真に仕上げ、簡単な説明もつけて、A3ノビサイズの8月のカレンダーを作りました。
剣刺しの難しさ、解説を読むと、指す場所は肩甲骨の間5cmほどの隙間で、「針の穴」と
呼ばれるそうですね。しかも、じっとしているのではなく、向かって来るのを相手にするわけ
ですからね。
ビデオを見ていて気が付きました。21:00を過ぎてから、最後の闘いがあったのですが、画面が
明らかに黄色掛かって明るくなっていました。これはナトリウム照明を点灯したからでしょう。
それにしても、まだ明るかったからでしょうが、照明には全く気が付きませんでした。

ユキさん:
josemi さんが既に言われているように、マラガのバスターミナルにもコインロッカーは
有ります。私たちも利用しました。ただし、通常のコインを入れるタイプではなく、
インフォメーション・カウンター(だったと思うが、記憶がアヤフヤ)で、ロッカー専用のコインを
買ってから利用するタイプです。これを知っていないと暫くまごついてしまいます。
マラガのパラドールからも素晴らしい眺めが楽しめますが、時間が許すなら、もうひとつ上の
ヒブラルファロ城までタクシーで行ってしまえばもっと素晴らしい眺めです。パラドールへは
歩いて下れます。パラドールのバルでお茶にしろビールにしろ楽しんだ後は、ここでタクシーを
呼んでくれます。私の7月5日00:11の書き込みを参考にしてください。ハンサムなカマレロの
“フランシスコ君”に会われたら宜しく(私ではなく妻の方が)。



8月17日 23:00 By 神戸のMaxさん


ユキです!みなさんこんにちは。

ARAMI(M)さんが「アルハンブラのパラドール」に泊まる特権を楽しまれるように・・・
と書いていらっしゃったのでまたしゃしゃり出てきました。
私も宿泊するのですが特権って、、とくべつな?中庭を見れる・・・
以外にもあるのですか??
とっても楽しみにいますのでなにか楽しみ方があれば教えて下さい。

josemiさん、私も髪の染め方には失敗したあげく
プロに任せるしかない!という結論に達しました・・・
わたしは、「まいうー」も「ごいすー」も使いませんが
「まーひー(暇)」は使います・・。





8月17日 16:16 By ユキさん


Soy Jorge de nuevo.
Os doy mi e-mail: 
jjrb@ole.com
Quisiera contactar con alguna persona japonesa que estuviese interesada en su literatura. Adios.



17-8 07:37 By Jorge


Hola!!
Soy Jorge de Espa Estoy muy interesado en el escritor Yukio Mishima, ascomo en toda su generaci(Kawabata, Tanizaki, Akutagawa). Me gustar tener el punto de vista de un japon駸. 


17-8 07:34 By Jorge


hola nahoko:
    estoy muy bien si ahorra es cuando mas calor hace en puerto rico ya que esta
pasando la epoca de verano y los vientos del sahaara viajan para puerto rico
pero todo esta muy bien... tambien quiero de sirte que mi hijo esta muy grande
pero nesesito que me envies tu e-mail para poder escribirte directo a ti bueno
voy a comer ya que no tu ve armuerzo, bueno hasta luego amiga con amor y carino
me despido


17-8 07:14 By william


みなさん、こんにちは。
今日はプエルタ・デル・ソルの方に出かけてきました。
さすがにバケーションシーズン。マドリッドにも大勢の観光客の姿が見られます。
カジャオのエル・コルテ・イングレスや、ソルのくまの前には、この時期黄色い
仮設のツーリスト・インフォメーションが出て、地図をもらったり目的地の行き方
を聞いたりする観光客で賑わっています。「スペインブランドの服はどこに
行けば買えるの?」なんて質問にも、係りの人はテキパキ答えていました・・。
地図もくれるし、色々なタブラオやお店の案内も必要に応じてもらえるし、
このインフォメーション、使わない手はなさそうです・・・。

白浜のゆみさん、こんにちは。
トレド・・・楽しかったようですね(^^)
きのうはまあまあ暑さも和らいでいて、若干楽だったのではないでしょうか?

マドリッドのくまさん、こんにちは。
出先でマクドナルド・・・ご苦労様です。
ところで、赤ワインといえば、ポリフェノールでしょう。
活性酸素の過剰により引き起こされる様々な病気(痴呆症や心筋梗塞など。。)
を退治してくれる成分です。赤ワインにはこの成分が含まれていると、一時期
日本では話題になりました。で、赤ワインもブームに・・・ただし、過剰摂取は
逆効果だそうですよ。逆・効・果!

Yokoさん、こんにちは。
そうですね、しっかり思いっきり楽しんできてください。
アルハンブラもチケット取れてよかったよかった(^^)

みのんさん、こんにちは。
うんうん。。。これと決めたら浮気せずにそれを全部覚えてやる〜!くらいの
気持ちでやったほうがいいと思いますよ。
もちろん会話の内容は生活に密着した話題であったほうがいいでしょうけどね。
応用が利きますし、丸ごとそのまま使える事もあります。
ところで、RENFEですが、トップページの左のメニューにある「horarios y precios」、
これをクリックして、次画面で出発地と目的地を選びます。
因みに乗り換え無しの直行の電車は皆特急の様ですね。
【列車名】     【出発】 【到着】
Galicia        02:17   06:05 
Miguel de Unamuno   10:26     14:35 
Finisterre          15:03     19:00 
Pio Baroja          23:43     04:10 
うーん・・・使えそうなのは真中の2本でしょうかねぇ・・。
因みにRegionalというのは、中距離電車、と言えばいいのでしょうか。
Grandes Lineasは、400kmを越える長距離線の総称の様です。Talgo、Tren Hotel、
Alarisなどもそれに含まれます。

Mochiさん、こんにちは。
エンペラドールから安全に行けるレストラン・・・う〜ん、難しい(^^;)
ここのHPに載っているレストランは結構おいしくって、特にVINA Pなんて
お気に入りなんですが、やはりタクシーを利用した方がいいでしょうね。
因みにグランビアっていうと、マドリッドを代表する大通り、というイメージ
ですが、意外にバルやレストランは多くないのですよね・・。
バルでもタクシーは呼んでくれると思います。

NOBUさん、こんにちは。お帰りなさい!
恐怖体験(^^;;;と楽しい体験・・・メリハリのある旅でしたね。
因みに本日2人の知人と会ってきました。スペイン人の旦那さんを持つ在西10年
弱の女性と、在西13年かな?の女性です。彼女らに例の件を確認したのですが、
NOBUさんの体験なさったあれは・・男性でもそれをする人はたまにいるそうです。
ただしそれは親しくなってからだ、との事。という事はやっぱり・・・(^^;;;(^^;;;

おじさんさん、こんにちは。
ジブラルタルの情報、頂けたようですね。
防犯の基本はどこの国でも変わりませんね(^^)
また、遊びにきてください。

ユキさん、こんにちは。
壁紙にうっとり・・・ですか。経験、あるあるある〜!
バスターミナルには大抵コインロッカーか、手荷物預かり所があるので、
マラガもきっとあると思うのですが・・・。

ひろこさん、こんにちは。
ひとつはお経さんからレスを頂けたようですね。
後は、検索エンジンを利用して、ceramica → escuela → andalucia
などの様に絞り込んで、めぼしい物をかたっぱしから見るのも手でしょうね。
時間はかかると思いますが・・・。
頑張って情報収集してくださいね。

ARAMI(M)さん、こんにちは。
そうですか・・「ごいす〜」は言いませんか。カリガッ(ガッカリの意味です。
これはもう・・・言う訳ないですよね)ところで、「debuya」って???
お前はデブや!って事でしょうか・・・(T-T)

きっかさん、こんにちは。
プレッシャーかけちゃいました?(笑)
とはいえ、頼りに致しております。

お経さん(すみません)、こんにちは。
そうですね、セラミカと言うと私もバレンシアを思い出します。
因みに私はホセミ、と入力すると「干せ身」になったりします。
何やら干物の様な・・・(^^;;;

Nahokoさん、こんにちは。
うーん、何やら美容師さんのアドバイスと私がロレアルのHPでみた
のと違う・・・。HPには「生え際は体温の関係で早く色が入りやすいから最後に」
とあったのです。私はそれを見る前にやったので、やはり生え際から最初に薬を
つけました。で、結果は・・・生え際は見事に赤茶色。顔の周りの産毛なぞ、
もうみっごとに色が入りました。でも髪の真中辺は・・・(^^;;;
本当に素人がやると上手く行かないものです。
私もまえすとらもにかにコツを伝授して頂きたい・・・。
本日も友人に会う前に、メールで「ヤンキーか女子プロレスラーの様です」と
笑われる予防線を張っていったのですが、最初は室内で会ったので「え〜、全然
そんな事ないじゃない」と言ってくれていた彼女らも、陽のさんさんとあたる場所
に移動したら「あ、すごい!前のほうは赤いけど、後ろの陽にあたっている部分は
金色だ〜!」と・・・。「ね〜?言った通りでしょう?」という言葉に、ただ笑う
彼女ら・・・否定してよぉぉ〜 (ToT)!!!

今、午後10時半ちょっと前です。
窓から涼しいいい風が入ってきます。
水道の水がかなり冷たくなってきました。秋がそぉっと近づいて来ているの
でしょうか・・・。


8月17日 05:28 By josemiさん


Hola a todos los amigos!

Hola Mario R!
Como estas? Genki?(^^)??
Hoy os hablare un costumbre budismo que se llama “Obon” que ha celebrado 
esta semana en major parte de japon.
Es similar un poquito al dia de los muertos. 
Se considera que, durante esta semana, los espiritus de muertos regresan a sus 
casas y protejen a sus decendientes.
Por ejemplo, en la casa de mis padres, antes del dia 13 de agosto, van al
templo a limpiar el cementerio de mi hermana y el dia 13 otra vez van al templo
a acoger el espiritu de ella y tambien saludan al bonzo. 
En el templo, hay una fogata, un senar a los espiritus muertos a facilitar
donde tienen que regresar, y encienden la vela usando ese fuego de fogata
y lo ponen en farol al la veneciana y lo levan a la casa. 

Cuando llegan a la casa, antes de que entre, pone ese farol en cima e un cubo
de agua como si pudiera mi hermana limpiar los pies.
En la casa, hay un altar budista y se lo adorna de manera especial por Obon 
usando flores y verduras, etc. 
Tambien se sirve comida especial 3 veces al dia, por ejemplo, 
dango(bola de arina de arroz), ohagi(bola de arroz rodeado de pasta de judias
cocidas azucaradas). Lo comemos tambien(^^)!! Son muy ricos!!!

Y...el dia 16 de agosto de la tarde, van al templo llevando todos los adornos
de obon que ponia alrededor del altar.
En el templo lo queman todo para que regresen los espiritus muertos a sus
lugares.

La verdad es que me gusta mucho ese custumbre y cuando estaba en Japon
siempre regresaba a la casa mis padres para ir con ellos al templo. 
De hecho, cada religion o cada casa tiene manera diferente de celebrarlo. 
Esta epoca, se celebra fiesta de verano en major parte de japon 
y hay un baile que se llama baile de obon y bailan eso durante esa fiesta. 
Se considera que ese baile consola a los espiritus de los muertos. 
De nina, siempre bailaba bon-odori poniendo el viestido tradicional japones(^^).
Bueno Mario. Nos hablamos despues, matane!!

  
Hooooooooola William!!!
Donde estabas??????? 
Hombre, claro que me acuerdo de ti! Aunque olvido muchas cosas no olvido 
amigos, eh!! Bueno, te escribire a tu e-mail entonces. Que tenga buen dia!!


Hola Pilar
He encontarado una pagina que se escribe sobre sushi en ingles.
Ojara que esto te sirva algo!

http://www.asiafoods.com/asi/Category.cfm?&DID=7&CatID=24

Te gusta sushi??? A mi me encanta!! Pero aqui en washingotn D.C, no se
puede comer sushi rico porque falta pescado fresco!!


Hola ZaFio, Raquel Vazquez, y nuevos amigos!!
Como estais? Charlamos en esta sala de amigos si os quiera! 
Soy una japonesa que viva en EEUU ahora.



ARAMI(M)さん、
な〜んだかたっぷりと滋養をつけてこられたようじゃないですか。(いいなあ〜)
・・そういわれてみれば・・たしかにポルトガル料理って、
風邪を引いて寝込んだ時でも食べられそうな身体にやさしい美味さですよね。。
そそ!バエナ、当方のもプラド・デ・ニーニェスのナンバリングされたものです。
それにしても、日本と同じ価格とは・・・
アメリカ、大分物価が上がってますが、特に輸入品は高い!
わたしも、ARAMIさんと同じように、本棚二つ分陳列されたオリーブオイルの前で、
あれとってみたり、これとってみたり、ため息ついたり、考え込んでみたり、
そして500ml、1900円のイタリア産にしてみようと決心しボトルを手にしたが、
あ、やっぱり2400円のバエナが後ろ髪を引っ張ったー、
500円なんてすぐなんかで使っちゃうし・・・と、心の葛藤の後、手に入れた一品です。
少なくともスペインで購入したプラド・デ・ニーニェスは美味かったですよ〜
しかし、同じ物でもアメリカで手に入れたのは・ちとちがう・・・(ね、さらささん)
やっぱ、防腐剤とか入ってるんでしょうかねー。
ところで、足、大丈夫ですか?膝まわりって、ぱくっと開いちゃうんですよね、、、
お大事に・・


くるつさん、
そそ・・そーなんですよ。そ〜んなに高いんですよ〜。
現地では800ptaくらいだったと思うんですが、、、
くるつさん、オリーブオリルの工場を見学されたとは、もしかして、
プラド・デ・ニーニェスのでしょうか?
以前、NHKのスペイン語講座のテキストに、プラド・デ・ニーニェス家のオリーブオイル物語が
掲載されたことがあったのですが、読まれた事ある方いらっしゃいますかー?
たしか・・・プラドさんは数年前にお亡くなりになって、ご兄弟が意志を告がれて
やっている・・・と書いてあったような。


さらささん、
それは凹みますね〜。
当方、最近知人からセンスがいいというイタリア人のスタイリストを紹介されて、
今度トライしてみようと思ってます。
なんでもその美容院はイタリア人美容師がほとんどでスペイン人も一人いるとか・・・
・・・イタリアン・マダムになれるのかなあぁぁぁ・・・などという欲望が(〜〜*)
それに、生まれて初めて自分で染めてしまったこのカステラ状態の頭を
早いとこ修正してもらわねばならないし・・・


josemiさん、
というわけで、髪染め、苦労しますよね、、、
私もjosemiさんと同じく帰国決まってまず美容院のアポとりしましたよー。
こっちに戻る時、その長いお付き合いの美容師さんが、「今度自分でやってみたら?」と、
ヘアカラー3種類と、2液と呼ばれるものと配合表を一緒に分けてくれたのです。
先日、トライしてみたんですよ。
くにゃくにゃ絵の具を混ぜてるみたいで楽しいな〜なんて混ぜてるうちに、・・・
はて?2液って、いつ着けるんだっけ????思い出せないー(〜〜;)
「まあ・・・やってみるか」って全〜部一緒にまぜて全〜部塗りたくって、、、
「毛の生え際を中心に塗るようにね」の美容師さんの忠告は覚えていたものの
(特に顔の廻りの髪の生え際って着色しにくいそうで)
塗ってるうちにだんだん腕がつかれてきて・・・ちょっと横着をしましたら
・・・だめですね(ーー。。)

もにかさーん、テクニックなどあるのでしょーかー


くまさーん、
ご出張、最終ラウンドでしょーかー
あまり無理せずに〜〜〜(って言ったって無理でしょうが)


8月17日 04:41 By Nahokoさん


hola manuel carreno:
   no soy japones soy de puerto rico y yo se de donde biene el nombre de
tu e-mail se quie es ron jeremy... saludos


17-8 03:58 By william


HOLA MI NOMBRE ES MANUEL Y SOY DE CHILE.

SOY UN ADMIRADOR DE LA CULTURA JAPONESA
Y TAL VEZ A FINALES DE AムO VIAJE A TOKYO,
ME GUSTARIA QUE ALGUN JAPONES O JAPONESA
ME ESCRIBIERA A MI MAIL PARA CONOCERLOS 
Y SABER HACERCA DE LOS PRECIOS DEL ALOJAMIENTO
LUGARES YA QUE CONOZCO VARIOS PERO NECESITO 
PROFUNDIZAR EN EL TEMA, ADEMAS ME FACINARIA 
PODER TENER A ALGUIEN QUE PUDIERA CONTACTAR 
ALLA PARA NO QUEDAR TAN PERDIDO EN ESA MARAVILLOSA
Y GIGANTESCA CIUDAD...
  AGRADECIENDO DE ANTEMANO EL CONTACTO MANUEL CARREムO

P.D.: tengo 19 a estudio arquitectura y vivo en Santiago de Chile
      MI MAIL ES ronjeremy57@hotmail.com
                                               ARIGATO. 


17-8 03:36 By MANUEL CARRE


くまさん こんにちは。

>あ、今、おきょうさんと書いて漢字変換すると、お経さんと、、、、、(^^;

(^▽^) ワハハハハ!!
気に入ったので 早速使ってみました〜。お盆限定HN。

っと、ゴミレスを撒いて退散、では申し訳ないので・・・

ひろこさん こんにちは。
陶芸やタイルなどのセラミック物は、アンダルシアよりもバレンシアが中心地だと思いますが、
アンダルシアでなければいけないのでしょうか・・・?バレンシア近郊のマニセス市に、「セラ
ミック高等学院」なる名の、陶器・タイルのプロ養成機関があるようですが・・・。

Escuela Superior de Ceramica
http://www.manises.com/escm/index.html

寄木細工は確かにグラナダですが、銀細工はむしろガリシアで盛んなような気もします・・・。
何か情報が入るといいのですが。

おきょう


8月17日 00:24 By お経さん


こんばんは。

>josemiさま
>バルセロナ=きっかさんにおまかせ
そう言っていただけるとうれしいやらプレッシャーがかかるやら(笑)。
一応、観光客が回るような所は一通り見て歩いたとは思ってますが、私のネタは、
そろそろ時間が経ちすぎたものも出てきてしまいますので、
他の方のお話もあると心強いのですけどね〜。

>マドリッドのくまさま
出張続きで大変そうですが、お体に気をつけてくださいね〜。
来年は出来ればスペインとポルトガルを混ぜた旅行が出来ればいいなぁ、と
思っているのですがどうなることやら……。


8月16日 23:44 By きっかさん


dairaさん,こんにちは。パルメラに行かれましたか〜。
写真でしか見たことないのですが,いいですね〜。シャンパン付の朝食も...じゅるっ。
ポルトガルのポウサーダもいいですよね〜。当方はオビドスが初めてだったんですが,
パラドールと同じく,はまってしまいそう...。
ポルトガルについては,東海砂智子氏の「ポルトガル夢ホテル紀行」,淺岡敬史氏の
「ポルトガルの職人たち」,そして稲葉なおと氏の記事やHPで,美しい写真とともに
いろいろ紹介されているので,読むとついつい行きたくなってしまいます。
(スペイン対象のこういった本はないのかな・・・?)
さて,グラナダのパラドールに泊まられるとのこと。楽しんできてください!
パラドール宿泊者たる特権を十分楽しまれますよう...。

「おじさん」さん,こんにちは。(こ,このハンドルネームはちょっと...^^;)
当方がジブラルタルに行ったのは97年のことなので,少々古い情報となりますが
そのときはジブラルタルに1泊したので,夕方入って,翌日の昼頃出るパターンで,
入るには時間はかからず,出るには30分〜1時間くらい待たされたように記憶しています。
提示されていた3つの方法のうち,多少待たされてもよい,というのであれば
ジブラルタル内の移動も考えてその1が一番よいと思うのですが
(ケーブルカー乗り場などに駐車場はあります),そうでなければその3で
ジブラルタルまではタクシーで行ってもよいかと思います。
その2は荷物を置きっぱなしにして,時間,距離とも離れてしまうので,
当方だったら最後の手段と考えます。もし,実行するとしたら,駐車場に入る前から
あらかじめ外から荷物は絶対に見えないようにして,(これはその1でも同じですね)
行かれたらよいかと思います。 ...やはり荷物の安全やチェックインのことを
考えたら,その3かな? 他にも意見をいただけるといいですね。

Josemiさま...わたしは「まいう〜」は言っても「ごいす〜」は言いませんよ〜(^^;)
で,先日の帰国の際,「debuya」はご覧になりました?



8月16日 21:22 By ARAMI(M)さん


No entiendo porque demonios ha salido  
mensaje tres veces seguidas.
Perdon a todos los usuarios de foro 
por mi pesadez... Gomen nasai.


16-8 20:53 By Gelxiphos


今日は、天使 です

Osito, el 道 que hice でした desde aqui
del 南 de libre albedriosalvo cuando 
tienes que pasar por los puntos de paso 
obligado para que te sellen y pudieras 
entrar despues en la catedral. Por eso 
estoy yo ya acostumbrado a andar y suelo 
ir a todos lados andando. Por cierto, aqui 
hablais la mayoria todo el tiempo en 日本語 
y me siento raro al ser el pringao que comenta 
las cosas en スペイン語, asi que voy poniendo 
caracteres japoneses para "cantar" menos. Pero 
es que parece que 私は solo 話せあす con 貴方。

Este です el estilo "chano" de escritura. Espero 
que mas gente me comente 物物 porque sinono podre 
practicar suficiente (...).


16-8 20:51 By 天使 (Gelxiphos)


今日は、天使 です

Osito, el 道 que hice でした desde aqui
del 南 de libre albedriosalvo cuando 
tienes que pasar por los puntos de paso 
obligado para que te sellen y pudieras 
entrar despues en la catedral. Por eso 
estoy yo ya acostumbrado a andar y suelo 
ir a todos lados andando. Por cierto, aqui 
hablais la mayoria todo el tiempo en 日本語 
y me siento raro al ser el pringao que comenta 
las cosas en スペイン語, asi que voy poniendo 
caracteres japoneses para "cantar" menos. Pero 
es que parece que 私は solo 話せあす con 貴方。

Este です el estilo "chano" de escritura. Espero 
que mas gente me comente 物物 porque sinono podre 
practicar suficiente (...).


16-8 20:49 By 天使 (Gelxiphos)


今日は、天使 です

Osito, el 道 que hice でした desde aqui
del 南 de libre albedriosalvo cuando 
tienes que pasar por los puntos de paso 
obligado para que te sellen y pudieras 
entrar despues en la catedral. Por eso 
estoy yo ya acostumbrado a andar y suelo 
ir a todos lados andando. Por cierto, aqui 
hablais la mayoria todo el tiempo en 日本語 
y me siento raro al ser el pringao que comenta 
las cosas en スペイン語, asi que voy poniendo 
caracteres japoneses para "cantar" menos. Pero 
es que parece que 私は solo 話せあす con 貴方。

Este です el estilo "chano" de escritura. Espero 
que mas gente me comente 物物 porque sinono podre 
practicar suficiente (...).


16-8 20:49 By 天使 (Gelxiphos)


hola nahoko:
      com estas? espero que etes muy bien!!! te acuerdas de mi yo soy de
william de puerto rico, aunque hace mucho que no estoy  en esta pagina
pero todavia te tengo en mi corazon....... ;)  si deseas me puedes escribir
a mi e-mail que tenlo porseguro que lo recibire.... como esta todo espero
que te encuentres muy bien de salud y su esposo tambien, se que soy 
un mal amigo por que hace tiempo que no te escribo pero no te olvido
siempre pienso en ti como la amiga que fuistes o si todavia sigues
como mi amiga bueno hasta luego con mucho amor me despido......;))))))


16-8 20:25 By william


アンダルシアで芸術を学んでいる日本人の方(陶芸・タイル・銀細工・寄木細工etc)連絡を下
さい。アンダルシアで芸術を学ぶことに興味があり、留学や先生・教室などの探し方を教えて
いただけますか。


8月16日 19:36 By ひろこさん


アンダルシアで芸術を学んでいる日本人の方(陶芸・タイル・銀細工・寄木細工etc)連絡を下
さい。アンダルシアで芸術を学ぶことに興味があり、留学や先生・教室などの探し方を教えて
いただけますか。


8月16日 19:35 By ひろこさん


こんにちは、ユキです。
毎日暑い!!福岡の暑さも、東京から来た友人は東京の方が暑いと
言うのでびっくりです。

さておき、みなさんたくさんのアドバイスありがとうございます!!
ロンダがとっても楽しみになりました。

CHICAさん、神戸のMaxさん、ロンダ情報ありがとうございます!
「BAILA」というファッション誌がここでも話題になっていましたが
それにロンダのパラドールがすごい綺麗な写真で紹介されていたので
その切り抜きを毎日持ち歩き、ぼおっとながめています。
しかも会社のパソコンの壁紙をロンダの写真にする始末・・・。
のんびり白い村をお散歩できたら、最高!です。

ところで、また、みなさんにご質問なのですが
ロンダからバルセロナに移動する日(たぶんバスで)、マラガの空港を利用するんです。
で、マラガの空港は市街から遠くなさそうだし、時間があれば地中海ながめながら
お茶くらいしたいなって思っているのですが、
ごろごろ、デカいトランク引っ張ってっていうのも気が重たいです。あぶなくないかしらん。
パラドールのテラスなんか行ってみたいですが
バスターミナルかどこかに荷物預けるところなんてあるのでしょうか?

似た行程を旅行されたことのある方、教えて下さい。




8月16日 17:35 By ユキさん


60歳になる自称おじさんです,1ヶ月ほどかけて小さい地方の町や村を
車でゆっくり回る計画を立てています、そこでどなたかジブラルタルへの
入り方について教えて頂けないでしょうか、今3つの方法を作っています
車はエステポナ近くにあるBUENASU,NOCHESという不思議な
名前の町に寄ってLA、LINEAに出てきます当日はALGECIRAS
に泊まる予定です,その1としてジブラルタルにそのまま車で入っていく
方法ですがこの場合当方の資料では夕方のラッシユに会うと出てくるのに
税関で2時間は掛かるということですそれを避ける為、その2として
LA,LINEAに車を置いて徒歩で入りバスを利用する方法です
この場合は車のトランク内の荷物が気に係り治安上問題がないかです、
その3はARGECIRASまで行きホテルに車と荷物を置いてバス
で戻ってくるかの3つです、ジブラルタルを訪ねた後A369号線
の支線にあるCASTELLAR、DE,LA,FRONTERA
による予定ですがこの町は美しい町と聞いていますがいかがなので
しょうかお教えお願いいたします。

このHPには治安に関して大変参考にさせていただいております
先月アイルランドのベルファストでツアーの一人がデジカメを引った
くりにあい地面に落ちたのを取り返したのですが,作動不能になったり
タクシーの支払いに気にしてカメラを座席に置いたままに支払いを
しているとそのまま走られたり,紳士の国と思いすこしは気持ちを
緩めかけたのですが、急に気持ちを引き締めました.



8月16日 14:34 By おじさんさん


みなさん、こんにちは! NOBUです
約一週間のスペイン旅行を終えて、無事に日本に戻って来ました。

戻ってみると東京も思ったほどは暑くないですね。
それともこれから身体に応えてくるのかな?

カピレイラでは望外のフィエスタに立ち会えたりして、少しは向こう
の生活に触れられたかと、非常に満足しています。
良いことと、個人的には恐怖体験と、二つ体験することになりましたが、
詳細は時差ボケが落ち着いてからということで。

josemiさん、スタッフさん(ハンドルを知らずすいません)
滞在中はお世話になりました。
お陰様で大したこともなく(あったのかな?)、今、自宅でキー叩いて
ます。
土産探索で費やされたマドリッドでしたが、次回は3・4日ノンビリと
街を歩いてみたいな、と思ってます。
私的恐怖体験(笑話?)については、落ち着いてからUPさせてもらいま
すね。

くまさん、こんにちは
滞在中お目にかかれなかったのは残念ですが、風邪を召されたとか。
夏風邪は体力消耗しますから、充分ご自愛くださいませ。
またの機会を楽しみにしています。


8月16日 14:19 By NOBUさん


始めて書き込みをします。mocchiと申します。
9月にマドリッドへ旅行をする計画でいます。初めてのスペインなので
色々と心配事が多いのですが・・・夕食を食べるのに、安全に行けて
美味しいところがあったら教えて頂けませんか?ちょっとムシの良い
質問なのですが・・・。因みに泊るホテルは「エンペラドール」です。
やはり往復にはタクシー利用でしょうか?バールでもタクシーは読んで
もらえるのでしょうか?
アドバイスよろしくお願い致します。


8月16日 13:04 By mocchiさん


 みなさん、こんにちは! みのんです。

 スペイン出発まであと23日!毎日カウントダウンに入っています。
持っていく荷物も、普段の国内旅行ならそんなにあれこれ考えないのに
今回は、こんなものもいるのでは?持っていったほうがいいかなぁと
ついつい持ち物リストが増えてきて困っています。
これは持っていくとお勧めというものがあれば、みなさんからの
情報お待ちしています。

 4週間のホームステイと2週間の旅行なので、旅行時の移動を考え、スーツ
ケースを辞め、機内持込できる大きさのリュック型にもできるソフトケース
で出かけるつもりなのですが、、、、。

 服装は4.5日分あればなんとかなるかと思うのですが、語学が心配なため、
どうしてもスペイン語のテキストなど書籍類が増えてます、、、。
出発までにいかに荷物を少なくできるかですね。

 くまさん、アドバイスありがとうございました。すぐには話せるように
ならなくても、努力しただけのことはあるという言葉に励まされました。
英語は全くダメなのですが、(日本の義務教育英語で苦手意識とともに敬遠する
ようになってしまったのです)スペイン語は勉強していても苦になりません。

 多分、強制させられて勉強しているのではないからでしょうか?
万年、入門者なのですが地道に続けていきたいと思っています。

 もにかさん、こんにちは!
マラガの街の人たちが外国人にも開放的と聞き、少し安心しました。
せっかく留学するんだから、現地にホームステイしたい(寮も選べたのですが)
と決めたものの、スペインでのホームステイ事情は、ファミリーの一員として
受け入れるというより、家計のために受け入れる人が多くて、トラブルも多い
とか聞いたりすると、大丈夫かな〜と心配していたのです。
 まだ、ホームステイ先が決定していないのですが、なにかホストファミリーに
お土産を持っていきたいのですが、こんなものが結構喜ばれるのではとう
アドバイスなどあればよろしくお願いいたします。

 ちなみに、今は、お箸とかうちわ、風鈴、折り紙とかぐらいしか思いつかない
のです。(ちょっと古くさいかな〜)


 JOSEMIさん、こんにちは!
NHKのテキスト、信頼して勉強してていいのですね。
あれこれ手を出さず、出発まで少しでも頑張ります。

 RENFEのHP、調べてみました。最初、見方が良く分からなくて
Regionalの欄で調べたのですが、BurgosからMiranda de Ebro、
そこからLogron~o、 Zaragozaと3回も乗り換えが必要な上に
一日で乗り継ぎができなかったのです。
 次にGRAN LINEAで調べるとLa Corun~aからBarcelonaまでの
列車がありました。違いがよく分からないのですが、Regionalと
いうのは、日本でいうところの普通列車とかで、Gran Lineaというのが
特急というぐらいを意味するのでしょうか?

 JOSEMIさんが調べてくださったのはどちらでしょうか?

 今回の旅の計画の移動はいずれもバスか列車ですが、ところどころで
1日1本しか本数がなかったり、あってもちょうどいい時間帯にないことが
あります。
 できればホテルをこちらから予約していきたいのですが、
(バルセロナはもちろん予約していきます)万が一予定通りに移動できない
ということも考えられるのでどうしたものかと思案中です。
バルセロナなど大都市以外であれば、特にホテルを予約しておく必要は
ないでしょうか?宿泊時期はだいたい10月の6日から20日ぐらいまでの
期間です。それともやっぱり予約しておいたほうがいいでしょうか?

 

 



 

 


8月16日 12:01 By みのんさん


こんばんは。
皆さんの暖かいアドバイス、本当にありがとうございます。
去年はイタリアで結構うまく行ったので、またバスと
地下鉄と考えてましたけど、皆さんの仰る通りだと思いました。
今回初めてのスペイン旅行皆さんのアドバイスを忘れず
楽しんできます。このサイトでアルハンブラ宮殿のチケット入手の仕方
も分り早速インターネットを通じて予約をいれました。スペイン語のわからない
私にはあの日本語訳が本当にうれしかったです。バッチリうまくいきましたよ。
帰ってきたら、私なりに情報提供ができれば良いなと考えてます。
それでは。



8月16日 11:59 By Yokoさん


Hola, me llamo Aitor y soy de San Sebastian y me gustaria aprender japones
y no se por donde empezar, esiste algun curso por correo? o alguen conoze
algun sitio q se pueda aprender en GUIPUZKOA?

Tampoco encuentro ningun diccionario espa japones...

Bueno si alguen quiere un amigo aqui me teneis...
Un saludo


8月16日 07:26 By _ZaFiO_さん


Hola soy espaa de 32 a de Madrid, que estinteresada en cartearse con gente de Japen espa o ingles.


16-8 06:54 By Raquel Vazquez


書き忘れましたが、9月9日、あるいは10日出発での、カスティージャ・イ・レオンの旅
4日間コースへの同行希望者の方が、おられましたら、至急ご連絡下さい。

明日以降、しばらく、掲示板に顔を出すのは無理かもしれません。
みなさん、宜しくお願い致します。


8月16日 05:53 By マドリッドのくまさん


Hola Gelxiphos(天使)
Asi que ya has hecho el camino entero?
Bueno,,,, eres buen luchador eh?
No te ha costado mucho?
Que camino has elegido, el de aragon o del navarra?
Yo he viajado muchas veces por este camino cultural y religioso, pero siempre en
Autocar,,,, ya ves que vago soy,,,,(^;;;

Hola Magalys
Que tal?
Que es lo que quieres saber en concreto sobre estas ciudades?

Hola Pilar
Que tal por ahi en Mallorca?
Estara llena de turisutas seguro,,,
Por cierto, sabes leer ingles tambien?
Te lo pregunto por que posiblemente en ingles habra algunas paginas web que
te puedan interesar.  Aqui dejare tu pregunta traducida en japones para que
te puedan responder mas gente.
Pilar さんからの質問です。 日本の寿司の作り方を教えて欲しいそうです。
スペイン語、または、英語でそのようなことを書いたサイトをご存知の方がおられましたら
教えてあげてください。

Hola jenny
Que opinamos?   pues,,,nada,,,, estupendo tener hermanos en la tierra tan lejana.
Ojala tuviera oportunidad de conocer vuestro pais!

Hola Alejandro
Que tal?
Me alegro de que te interese nuestra cultura igual que a nosotros nos interea la vuestra.
Te damos la bienvenida a este foro, y espero que encuentres a muchos amigos.

みなさん、こんにちは
昨日、丸一日身体を休めたおかげで、なんとか主張を続けられそうです。
今日は、明日からの現地での仕事に備えてバルセロナのマンレサと言う町に宿泊しています。
病み上がりだから、夜は栄養でもつけて、、、と思って回りを見渡すと、ホテルの前は国道、
裏には、、、、、あった、あった、、、、たった一軒のよく見覚えのあるMのマーク、、、、
他に何も見当たらないので、病み上がりの夕食はハンバーガーとなりました(^^;
さっさと食べて、休もう、、、、と言う事で、早い早い夕食を済ませて部屋に戻ってきました。
さすがに、寝るには早いので、掲示板にお邪魔します(笑)

おきょうさん、こんにちは。
そうですよね、、、この時期、お盆の時期、日本では、そう言った番組が勢ぞろい、、、
子供の頃から、よく見ていました(^^;  もしや、おきょうさんも、そうだったのでは、、、
あ、今、おきょうさんと書いて漢字変換すると、お経さんと、、、、、(^^;

神戸のYOKOさん、こんにちは
しばらく、チャットにも顔を出せていませんが、お元気ですか?
完全に神戸を引き上げたのですか? それとも、夏休みか何かでしょうか、、、?

sachiさん、こんにちは
スペインだけでなく、更に楽しい計画をたてておられるようですね(^^)
協会のMHは、勿論、PCを持ち込みしなくても、日本語環境のインターネットサロンが
ありますよ。 ノート型をお持ちの場合は、そのままLANにつなぐだけでADSL回線で
快適につながります(^^)
宿泊については、すでに、JOSEMIさんからお返事を頂けたようですね。

yooママさん、こんにちは
素敵なお食事を楽しまれたようですね(^^)
海を見ながらのマリスコス、、、たまにはそれくらいの贅沢、良いですよね〜
フィデウワ、、私も大好物ですよ。
マドリッドの名物、、、と言うよりも、カスティージャの名物と言えば、もっとも全国的に
知れ渡っているのは、ソパ・カステジャーナでしょうか、、、
夏には食べませんが、冬には欠かせないメニューですね(^^)

hayamaさん、こんにちは
 >生き字引のような、、、、
それって、なんだか、まるで長老のような響きがありますねぇ、、(^^;
私はおそらく、在住歴相応の幅広い知識はもっているとは思いますが、皆さん、それぞれ興味が
ある事において、私よりも精通した方が沢山おられると思います。 そう言う方々の知識や見解を
お互いに交換、交流させる事が出来る場となれば良いと思っています。 私は、ただ、その時の
司会、進行係り、、、ぐらいでしょうか(^^)

みのんさん、こんにちは
スペイン語、なかなか急に話せるようにはなりませんが、それでも、努力をすればしただけの事は
結果として出ると思いますよ。 出発まで頑張って下さい(^^)
 協会企画のこだわりの旅は、これからも、いろいろとコースを増やしていくつもりですから、
また、機会があれば、いつでも、興味のあるコースにご参加ください。
 最終的に、私自身は、どれかのコースに月一回ペースぐらいでアドバイザーとして参加させて頂く
つもりでいます。

いしかわさん、こんにちは
私もその映画は見たことがありませんが、素晴らしい作品のようですね。
私も、昔から涙もろいので、ハンカチとティシュー持参の必要がありそうです(^^;
ガリシア地方は、、、そうですね、、、スペイン中央部や南部とは、全く違う国と言って良いほどに、
その気候風土、景色が違いますよ。 そしてその中心地が、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、
カトリック世界3大聖地のひとつがあるところです。 数日前、この町の大聖堂の前のオブラドイロ広場
で、ライトアップされた大聖堂を眺めながら、大の字になって15分ほど寝転がってみました。
石の地面が心地よく、下からは大地のエネルギーが、上からは、サンティアゴ(ヤコブ)のエネルギーが
包み込んでくれるようなそんな感じを覚えました。 何故か、好きな町です。

nieve00さん、こんにちは
注意する必要はありますが、いたずらに怖がる必要は全くありませんよ(^^)
そんなに怖い所であれば、とっくに旅行する人はいなくなっているでしょうし、我々在住者も
引き上げていることでしょう(笑)
 大切なのは、ここの治安コーナーに書いてある事をしっかりと頭に入れて、注意事項を実際に
実績して頂く事です。 お金やパスポートをどのように持てば良いか、、、と言う事ですが、
混乱しないで、よく治安コーナーを読んで頂ければおのずと答えは出てくるはずですよ。
重度の注意が必要なのは、マドリッド、バルセロナの2大都市だけです。
その他の地方都市では、極端な対策は特に必要ありません。同巻きを使ってもかまいません。
ただし、そのような格好で、マドリッドやバルセロナに到着したら、空港やバスステーションや
鉄道の駅から、宿泊ホテルまでタクシーで直行することです。
それは、これら2大都市では手ぶらで歩くのが原則、、、と言うのを読めば判りますね?
荷物を持っているときは歩けない、、、と言う事、、、つまり、ドア・ツー・ドアでタクシーでの移動と
なります。
 そう言うことを理解していれば、マドリッドやバルセロナの町を観光して、そのまま夜に他の町へ
移動する、、、と言う行程の組み方はあまり得策では無いと言う事がわかるはずです。
貴重品を身につけるか、あるいは、どこかに預ける形になってしまうからです。
理想の形としては、これら2大都市の観光をした日は、その町に宿泊。そして翌日の朝から他の町への
移動、、、、となりますね。

ぱれーにょさん、こんにちは
次の企画、、、頭にはいっぱいあるのですが、とりあえずは、初めてこの国を訪問する方々のための
定番コース、、、でも、中身は違う、、と言うものを優先させる必要がありますね、、、
いずれ、機会があれば、ご参加ください。 特に飲み食いが好きな方であれば、きっと楽しめるはず
です(^^;

dairaさん、こんにちは
すでにお答えをいただけたようですね。 失敗談も添えて私なりの感想も書いておきますね。
バルセロナのAvenida Palace と Gran Hotel Catalonia は何度か泊まった事があります。
どちらも、特に問題は無いのですが、前者では、すでに6年ぐらい前の事ですが、一度、チェック・イン時に
レセプションに預けたスペインの労働許可証(身分証明書)を紛失された経験があります。
レセプションが混んでいたりすると、どこのホテルでも、まれに、必要事項を記入して、あとで
返しますから、、と言ってパスポートなどを預かろうとすることがありますが、これだけは避ける必要が
ありますね。紛失した場合、預けた方の責任となります。 この時も、ホテルのディレクターと
直接話しましたが、結局、謝罪の一言すら得られませんでした。 忙しそうだから、ついつい、預ける
事を了承してしまったのですが、うかつでした、、、
 マドリッドのホテルについては、私もjosemiさんと同意見で、Princesaがお勧めでしょうか、、

もにかさん、こんにちは
私は、くろうとさん向け?? の元祖緑マオウが好きですよ(笑)
5つ星は、まさに飲みやすい、、のですが、私には水感覚です(^^;
元祖緑ラベルが未だに無くならないのは、昔からのファンが多いのだと思いますよ。
他のビールと違って、私の味は、こんなもんだ! これでよければ飲んどくれ! と言うしっかりと
した自己主張が感じ取れるビールだと思います。  っと、、、ついつい力が、、、(^^;

nahokoさん、こんにちは
 >朝がゆっくりなのがありがたいですよね
のんべぇが作ると、どうしても、こうなるのです(笑)  やっぱり、スペインは夜を楽しまないと
いけませんよね〜(^^;
 >まるで砂漠の中を走っているの?って錯覚してしまうくらい、美しい月夜とカスティージャの大地でした
本当に、そう言う感じですね、、、  あの星空を一度見ると、決して忘れることはありません。
自分が宇宙の一点をなしているのだ、、、と言う事を実感させてくれますね、、、
 あんまり夕食にひびかない程度に、こっそりへそくりしてください(笑)

きっかさん、こんにちは
ひとつひとつの企画は、そのまま残って行きますから、特に興味をひくものがあれば、いつでも
ご参加ください(^^) 出発日は自由ですから、言い出しっぺになってくださいよ〜!

ARAMI(M)さん、おかえりなさい!
またまた、美味しい、、いや、楽しい旅が出来たようですね(^^)
そうですか、、、出ませんでしたか、、、ブサコも、オビドスも、、、(^^;
それは、残念、、いえ、、、良かったです。
 旅の企画は、1年中、いつでもOKですから、ご興味がおありであれば、是非ご参加下さい。
どなたかが、言い出しっぺになって、いついつ頃行きませんか、、、と時間的にゆとりを持って
誘って下さるが一番良いのですけどね、、、

斎藤さん、こんにちは
アーモンドは、こちらに住んでいれば、日本よりも、頻繁に食べられそうです(^^)
野菜も好きですから、問題無し!
それにしても、ビールやウィスキーの麦は、何に効くのでしょう、、、
ワインのブドウは、、、(^^;   これなら、沢山摂取しているのですが、、、

YOKOさん、こんにちは
すでに、いろいろとお返事を頂けたようですね。
ご自分でもおっしゃるとおり、LICEU駅から荷物を持って歩くなんて、もってのほかですよ。
すでに、そのホテルの利用が決まってしまったのであれば、みなさんもおっしゃるとおり、
タクシー、、、それも、出来る限り、空港から直接タクシーで乗り付けるのが良いですね。
チェック・インの後は、とにかく、手ぶらを原則に出かける事。それから、夜のそのあたりの散策は
やめておく事をお勧めします。 帰りが夜になる場合は、タクシーで戻るようにされて下さい。

白浜のゆみさん、いらっしゃい!
すれ違いでお会い出来ませんでしたが、21日に出張から戻ってきたらお会いできそうですね(^^)
それまで、楽しい旅を続けて下さい!

さらささん、こんにちは
元気で頑張っていますか?
あまり無理の無いアルバイト、見つけてください(笑)
こちら、とりあえず、気力で復活しました(^^;

中村智さん、こんにちは
太陽を求めてこられる方、、多いですよ〜。
さて、日本人の医者がいる病院ですが、私も歯科の事しか知りません。
日本でいう人間ドックみたいなものをお探しなのでしょうか、、、

柳澤さん、お久しぶりです。
お元気でしたか?
大学を終えて、社会人1年生、、、頑張っておられるようですね、、
何かと大変なこともあるでしょうが、何事も経験! しっかり頑張って、またいつか元気な顔を
見せて下さい。  それまでは、見つからないように、、ここでお会いしましょう(^^;

Sayuriさん、こんにちは
カスティージャ地方で、それらの町に地理的に近い所と言えば、ソリア、、、、、でも、両方に
アクセスが良いとなれば、マドリッドでしょうね、、、きっと。

さとさん、おかえりなさい
楽しい旅が出来たようですね。
私も、初めて、あの観覧車に乗った時、シェリー酒で酔っていたのもあって、もう、泣きそうでした(^^;
あれは、姿のみ観覧車で、中身はジェットコースターですよね、、、




8月16日 05:50 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんにちは、みなさん。 白浜のゆみです。
スペイン二日目が終了しようとしています。 日本はまだ、早朝ですね?
あいかわらず、常に眠い状態です。 緊張感がないせいでしょうか?
年齢のせいでしょうか? まあ、それはおいときましょう。

今日はトレドへ行ってまいりました。 トレドは、、、すごい人でした。
「なんでー?」と思っていたら、トレドに住む友人が、「よく知らないけど、
カトリックの祭りかなんかで、カテドラルでありがたい水をいただけるらしい。」
とのこと。 その後、カテドラルへ行くと確かにみんな水を飲んだりくんだり
していました。 すごいもんだなーとちょっと感動しましたね。
トレドは五回目ですが、あんなにすごい人を見たのは初めてでした。
josemi`さん、トレド行きのアドバイスありがとうございました。 行ってよかった
です。 いきなりいったけれど友人にも会えたし、、、。 あと3日ほどよろしくお願いします。

ではでは、しょーもない?トレド報告でした。


8月16日 05:46 By 白浜のゆみさん


Nahokoさん、こんにちは。
方言を持っている人は、我が訛りを貫く人と、相手が同じ方言を話さないと
自分の方言が出てこない人の2パターンあるようです。
かつて私も弘前出身の友人に「津軽弁話してけろじゃ〜(すでに違うかもしれない)」
とお願いして拒絶されました。
津軽弁ってソフトな響きで好きなんですよね「せば〜?」「せばのん?」とか、なんか
ラテン語っぽい響きもあって・・・。

きっかさん、こんにちは。
バルセロナホテル情報・・・出てきてくれると思っていました(^-^)
私の中ではバルセロナ=きっかさんにおまかせの図が出来上がって
来つつあるという・・・。

ARAMI(M)さん、こんにちは。
う〜ん、ロスバゲづいているのですね(^^;;;
今回の私はスーツケースの中に冷凍したある食品を大量に入れていたので、
バラハスで荷物がなかなか出てこなくて汗が出ました。
そうそう・・先日行った地中海料理屋さんで、パンコントマテが出てきたのですが、
カマレロがいくつものオリーブオイルを持ってきてくれました。「これはジローナ産、
これはアーモンドの香りの物、これは。。。」非常に幸せでしたが、つけて食べる用の
パンが小さすぎた・・。
ところで、「まいう〜」って言葉・・・使っているのは私だけではなかったのですね。
「まいう〜」とか「ごいす〜」とか・・・(^^;;;

斎藤さん、こんにちは。
ははは・・・増えたけど、なくなりましたね。
私の体重もこの様に単純に目に見える変化があればいいのになぁ・・(T-T)
ところで「女性が意味無く興奮するのは何故か」。う〜ん、私もトレドで自分の
部屋の前にマノロがいた時は興奮して絶叫してマノロにひかれたなぁ・・・(^^;;;
まああの泣いてしまうのは、感極まってしまうからなんでしょうね。
余談ですが、宝塚のスターが外に出てきた時の出待ちのファン(全員女性だった)
軍団に出くわした事がありますが、声一つ出さず、手だけ振ってそれはそれは
静かなものでした。そういったルールがあるのでしょうね・・。

dairaさん、こんにちは。
HUSAは回答待ちですか・・取れればいいですね。
もしもダメだったら近くにモンクロア・ガーデンもありますし、そこでもいいかも
しれません。
バルセロナもいいホテルが取れる事を祈っています。
そうそう・・・このHPのひとこと広告コーナーご覧になりましたか?
バルセロナのアパートメントホテルの広告をアップしましたよ。

Yokoさん、こんにちは。
まず最初に・・・このHPの治安のコーナーはご覧になりましたか?
バルセロナとマドリッドは荷物を持っての移動は危ないですよ〜。
目的地から目的地まではタクシーでドア・トゥー・ドアでの移動が基本です。
空港からホテルまで、という場合もタクシーが基本です。
カタルーニャ広場に関わらず、旅行者の多く集まる場所にはかなりの確率で
彼らの荷物狙いの泥棒が待ち構えています。
因みに我々在住者も、荷物を持っている時はタクシーを利用しています。
バルセロナのYouママさんのおっしゃていた、カタルーニャ広場でバスを
降りて、そこからタクシーを拾うという方法は、荷物を持っていないときには
問題は無いと思いますが、もしも経済的な理由ででこの方法をとるのでしたら、
くれぐれも周囲には気をつけて下さい。
ちなみにバルセロナの人もマドリッドの人も現地の人はカバン持って
歩いていますよ。ただ、残念な事に我々日本人がカバンを持っていると
どうしても狙われ率がかなりアップしてしまうのですよね・・。
これは今まで泥棒が日本人のカバンをターゲットにして稼いできた過程で、
「日本人のカバンを盗れば実入りがいい」という思い込みを植え付けてしまった
というのが大きな原因のひとつです。その泥棒の期待を裏切り、後々には
「日本人を襲っても大した実入りが無い」という認識を持たせるためには、
今できることは、手ぶらで歩く事が挙げられるでしょうね・・・。

因みに、本日からまた新たな出張に出かけたくまさんからの情報ですが・・。
おととい、バルセロナの空港、ターミナルBで、カートを押して歩いていた
日本人夫婦が、いきなり外国人に自分達の知らない言葉で話し掛けられ、
それに気を取られていたわずかな隙に、その仲間にカートに乗せていた
カバンを盗っていかれた・・・という事件があったそうです。
彼らはその中に貴重品を全て入れていて、しかもツアーの初日・・・。
また、先週にはホテルのロビーで、ソファにカバンを置いた人がわずかな
隙にやはりそれを置き引きされた、という話も入ってきています。
これらの事件は、荷物から片時も手を離さない、知らない人から話かけ
られたら荷物から気をそらさない・・といった注意で防げるはずです。
どうか、Yokoさんもこれからいらっしゃる方も、これらの事を忘れずに、
楽しい旅をなさってくださいね(^^)

白浜のゆみ@メンバーズハウスさん、こんにちは。
予告通り、その後爆睡モードだったようですね(^-^)
今日はトレドに行ってらっしゃるのかな?

バルセロナのYouママさん、こんにちは。
情報ありがとうございます。
折角ご投稿下さったバス・タクシーの件、少々違った意見を書いて
しまいましたが、どうかお気を悪くなさらないでくださいね。
その土地で生活をしていて土地勘もある方に比べ、旅行でいらした方は
やはり更に安全で確実な移動手段を選んだ方がよいと思うのです。
とはいえ、在住者ならではの色々な情報を、これからも期待しております。

さらささん、こんにちは。
ずっとお付き合いのあった美容師さんがいなくなってしまうのは困り者ですね。
私も今回、日本に帰る事が決まり、日程表を作った時にまっさきに予定に入れたのは、
行きつけの美容院に行く事でした。
そうそう。。。ついに私もこちらで髪を染めてみました(自分で)が、思いのほか
色が入り、なんかヤンキーみたいになってしましました。
しかも生え際はストパーの薬品が着いていないせいか、ものすごい薄茶色になり、
真中辺は黒め、という情けない姿に・・・(^^;;;
私が選んだヘアカラーは「植物成分で染めるので、髪を痛めない。8週間で色は
落ちる」という触れ込みでしたが、こんなにしっかり染まって、果たして8週間で
落ちてくれるのか・・・(^^;;;(^^;;;

中村智さん、こんにちは。
そうですか、もう15℃ですか・・・ここにいるとちょっと考えられません。
日本人の医者・・・私は歯医者さんくらいしか聞いたことはないので、
どなたかがご存知だといいですね。

柳沢ヨウスケさん、こんにちは。
何て懐かしい!一緒にサンバ・デ・アミーゴをやったりした、アイルランドの留学生さん
でしたよね?もう日本で働いてらっしゃるのですね。
お盆も出勤なんて大変ですね。もしも骨休みのお休みと機会がありましたら、
是非こちらに遊びに来てくださいね。

Sayuriさん、こんにちは。
バレンシアとバルセロナに近いとなると・・・やはりマドリッドでしょうか。
ただし、近いと言っても日帰りで・・というのはちょっときついかもしれません
けどね。

さとさん、お帰りなさい!
あの観覧車・・・乗ったのですね(^^;;;
日本のものとはまた違ったスリルを味あわせてくれるあれに・・・。
お祭り時には、スペインの子供は特に夜更かしですね。
今は夏休みという事もあり、私の住む部屋(4つの建物に囲まれたパティオに面しています)
の窓からは、連日午前2時まで飲み食いしたり、TVを見たりする、歓談したりする家族
(小学生低学年と思われる男の子含む)が大騒ぎしているのが見えます。もちろん窓は全開(^^;;;
学校が始まると、さすがにもう少し早く眠る(親が眠らせる)ようになるでしょう。
・・・そうしてくれぃ〜!!


8月15日 21:57 By josemiさん


みなさまこんにちわ!

本日スペイン旅行よりもどってきました。
マラガのお祭りとってもたのしかったですよ。
セビジャーナスを踊ることはなかったのですが
衣装を着てる人々と写真をとりまくってきました。
ついでに自分用にひとつ衣装を購入しました♪

仮設遊園地の観覧車にも乗ってきました。
あれは、、、日本でいうところの絶叫マシーンだと思います(笑)
なんで夜中の2時3時に子供たちが走り回っているのかしら。
というよりスペインのヒトはなんであんなに体力あるのかしら。

おみやげは結局赤ピーマンの缶詰にしてみました。
あとパエジャの素。

出発のJAL便が6時間も遅れて(システム故障のため)
乗り継ぎできなくてアムステルダムで1泊したときにはちょっと心細かったけど
無事に友達とも出会えてよかったですわ♪

やっぱりもう一度行きたいですねー。
がんばって休みとるぞー。

でわでわまた


8月15日 20:15 By さとさん


hola, soy un chico de 20 a, de Granada, Espa 
Me gustar viajar algun dia a Japon, ver todo, me gusta mucho su lenguaje, en cuanto a escrito.
 Tambien quisiera hacer amigos japoneses que tengan mas o menos mi edad, conocer sus costumbres y lo que hacen.
bueno, saludos a todos y a todas.


15-8 19:50 By ALEJANDRO


皆さん、こんにちは。Sayuriです。
なかなか留学先、都市さえ絞れずに悩んでおります・・・
カタランではなく、カステジャーノ語を勉強したいのですが
バルセロナ・バレンシアになるべく近く
(友人がいるので時々遊びにいける距離)で
きれいな標準スペイン語を学べるところがあれば
アドバイスください。
また現在留学されている皆さん、
そちらの生活や、学校の様子など聞かせてくださいな。







8月15日 17:57 By Sayuriさん


初めて書き込みます。昨年のクリスマス頃そちらにお世話になり、パーティーにまで参加させていただきました柳澤と申します。その節は大変お世話になりました。そして、あんなに親切にしていただいたにもかかわらず、お礼本当に遅くなって申し訳ありません。
 三月に大学を卒業し、現在は会社員をしておりまして、お盆休みといわれるこの時期にも出社し、会社から書き込みをしている次第です。会社にきても特に仕事もないので、自分が滞在していたころの過去ログを読んで、懐かしさに浸ってました。
 あまり長くなると上司の目が怖いのでこの辺で。またスペインへ行く機会があったら、よろしくお願いします


8月15日 17:18 By 柳澤 ヨウスケさん


que opinan de los peruanos desendientes de japoneses?


15-8 16:52 By jenny


que opinan de los peruanos desendientes de japoneses?


15-8 16:52 By jenny


ロシア・モスクワ在住の中村といいます。はじめまして。
モスクワはすっかり涼しくなりここ数日は15度ぐらいです。
厳しい冬に着実に向かっています。
寒くなると訪れたくなるのが太陽の国。
秋から冬にかけてスペインを訪れたいと考えています。
その際に、健康診断もやりたいのです。
モスクワではなかなかできませんので。
そこで、スペインの日本人医者、または日本語通訳のいる病院を
ご存知でしたら教えていただけないでしょうか。
健康診断ができるか問い合わせてみたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。



8月15日 13:37 By 中村智さん


バルセロナのyouママさんへ、
早速のアドバイス、とっても嬉しいです。
こっちの旅行代理店の人が薦めてくれたHotelだったのですが
一時はひやぁ〜としました。カタルーニャ広場からはタクシーに
します。でもバルセロナの女性はバッグ持たないのでしょうか??
それとも旅行者と一目でわかるから持たない方がよいという
事でしょうか。いまいちピンと来ないのは私が分って無さ過ぎる
のかなぁ…でも充分気おつけて楽しんでくるつもりです。
ありがとうございます。


8月15日 12:05 By Yokoさん


こんにちは、お久しぶりです。
ちょっと色々あってゆっくりネットする時間が取れませんでした。

くまさん、大丈夫ですか?あまりご無理はなさらないで下さいね。
旅の企画第一弾、出来てたんですね〜。私事ですが、6月から週休3日になってしまい
今は旅行なんて考えられない状態なんですが(^^;;宝くじを当てるのは現実的じゃないし
来年旅行するためにバイトを探しているところです!

亀レスですがjosemiさん、ストパー情報ありがとうございます(^^)
今、わたしの髪のカットを担当してくれている方が(もう10年近いお付き合いだったのに)
来月辞められるという便りが来てかなりへこんでます。
もにかさん、わたしも髪が細くはないけど茶色くて、中学生の頃は生活指導の先生に
染めてるまたは脱色してるんじゃないか?ってよく疑われていました。でも最近は
もーっと茶髪の人が増えて自分の髪がとっても黒く見えます。

オリーブオイルのお話が出ていましたが、スペインで買ったオイルがなくなってから
日本で売っているイタリア産とかスペイン産の高級品と書かれたオリーブオイルを
いくつか試してみましたが、全然味も香りも違うの。おいしいオイルを仕入れに
スペインへ行きたいです〜〜!



8月15日 10:44 By さらささん


Hola,me llamo Rafa y soy Espa,me gustaria conocer y hacer amistad con chicas japonesas para intercambiar hobbies 
y tambien para saber mas sobre la cultura nipona.Una beso.




15-8 10:01 By Rafa


皆さま、Hola!

斎藤さん
マラガのフェリアでの闘牛で、エルフリが怪我をしてしまいましたね。医者の診断書によると、
深手のようですけど…。スペイン人にこの話を聞くと、「一度闘牛でキズを負った闘牛士は、次
回からは恐怖心のほうが先に出てしまい、闘牛を続けられなくなる。そして、いずれはBarの経
営をするようになるんだよ」・・・。ちょっと悲しいです。そういえば、最近ですものね、彼が牛
にやられたのは。


8月15日 07:28 By もにかさん


me gustaria que algun amigo japones me explicara como se prepara un sushi, yo soy de mallorca y podria contar cosas de la cocina mallorquina tambien me gustaria saber como son los postres japoneses. saludos


15-8 07:15 By pilar


YOKOさん
ホテルガウディを地図で調べて見ましたが YOKOさんが心配しているほど
神経質にならなくても大丈夫だと思います・・・が、旅行だとトランクや
バックなど大きな荷物がどうしても目立ってしまって 狙われやすく
なるのは確かです。 しかもバルセロナのメトロは駅や乗換えで
階段が多く エスカレーターがあっても止まっていたり、上りだけだったり
とあてになりません・・・そこでお勧めは 空港からカタルーニャ広場
まではバスが出ています(約40分525pts)バスを降りたら
すぐタクシーをつかまえてホテルの前まで乗った方が(約5分400pts位かな?)
一番安全で楽だと思いますよー
レイアール広場やその近くは日中なら 小銭入れにお金をいれてポケット
に忍ばせて 手ぶらでバックを持ってなければ十分大丈夫だと思います 
最近お天気もカラッとしていて涼しくて過ごしやすいと思います
良い旅行になりますように・・・・・
バルセロナをエンジョイしてくださいねー


8月15日 06:06 By バルセロナのyouママさん


こんばんは
Nahokoさんバエナのオイルってそんなに高いんだ!
2年ほど前にバエナに行った時、バスでオリーブオイルの会社の人と一緒になって、
工場を見学させてもらいました。とっても親切に説明してくれて感激。
おじさんたちが6人ほど並んでビンを丁寧にロウで封印してました。
日本人もたくさん買い付けにくるって言ってました。



8月15日 05:10 By くるつさん


hola mi esposo viajara japon el 26 de agosto , por un entrenamiento , quiero que me envien informacide TOKIO, OSAKA, NAGOYA.GRACIAS 


15-8 04:11 By magalys


みなさんこんにちは。 白浜のゆみ@メンバーズハウスです。
体が日本時間なので、とても眠いですが、まだこっちは9時なので眠るわけにも
いきません。。。でも、この後すぐ眠るでしょう。

ARAMIさんこんにちは。 オビドス報告ありがとうございます。
そうなんですかー。一階に部屋があったのですね。 いやーこれで
疑問がとけました。 連れにも報告しておきます。

くまさん、お体をお大事に。 無理をされませんよう。

明日はトレドへ行ってみようかと思います。
ではでは。 失礼しますね。


8月15日 04:04 By 白浜のゆみさん


こんにちは。またまた教えてください。
今週ついにBalceronaに向けてたちます。でも私達が泊まる
ホテルガウディはよくよく読めば一番治安の悪い場所ではありませんか!
レアール広場の近くで旧市街地。空港からバスと地下鉄3番でLiceuで降りて
あとは歩こうと考えていたのですが…やめといた方がいいでしょうか?
因みに現地着は正午くらいです。アドバイス宜しくお願いします。


8月15日 03:24 By Yokoさん


こんばんは、dairaです。

斎藤さん、ホームページの件は気を悪くされたらごめんなさい。
単に私のリサーチ不足で、そもそもどの単語が何を意味するのかわからなかっただけなんです。
地名なのか、人の名前なのか??なにしろ聞いたことがあるのは「ベンタス闘牛場」くらいで・・・。勉強し直します。はい。

josemiさん、きっかさん、ホテルについてのレスありがとうございます。
マドリッドは、InterContinentalは押さえてあるのですが、代理店経由は埋まっていて
ホテルに直接予約したため、ちょっと予算オーバーなんです・・・。
私もHUSAが第一希望なのですが、いまはホテルからの返答待ちです。

バルセロナは自力で1つずつあたるのは大変そうなので、前回書いたホテルの名前を出して、
同等の条件で泊まれるところも探してもらっています。

ARAMI(M)さん、ポルトガル私も一昨年行ってパンとヴィーニョの美味しさにはまりました♪
でも何よりも気に入ってしまったのが、初めて泊まったポサーダの優雅な雰囲気!!
オビドスは残念ながら満室で、PALMELAに泊まったのですがレストランの重厚な内装や
中庭?を眺めながら食べる豪華な朝食(しかもシャンパン付き・・)にすっかり魅了されてしまいました。
今回のスペイン旅行も、あの感動を再び・・と思い、パラドール宿泊を計画したのが始まりなんです。
3ヶ月前に思い立った割には、運良くグラナダのSanFranciscoも予約できましたし、
今から楽しみでたまりません。
行く前からこの掲示板を読んでいるだけで中毒症になりそう・・・。


8月15日 01:24 By dairaさん


みなさん、こんにちは
今日は出張より一時帰宅していますが、明日からまた1週間外泊です。
さすがに疲れが出たようで、一昨日の夜から発熱中、、、、今日は一日中寝ていました。
熱も下がったようで、なんとか明日からの出張、乗り切りたいと気持ちだけは頑張って
いるのですが、、、、はてさて、、、

先日、公開しました「こだわりの旅」について、いろいろとご感想を頂きまして
ありがとうございました。 一度作った企画は、特に問題が無い限り、そのまま
残されて行きますので、いつでも、お時間のある時に、ご参加下さい(^^)
カスティージャ・イ・レオン地方の旅は、11月前半ぐらいまでが適した季節で、
真冬はちょっと寒いかもしれませんね、、、
ご都合の良い出発日をこちらへお伝え頂ければ、ご希望により、他の同行希望者を
募らせて頂きます。 本来、いつ頃、どのような方が同行希望者を求められているのかが
判るような情報を掲載するコーナーが必要なのですが、今回、それらが完成する前の
オープンとなりましたので、とりあえず、掲示板上でその都度、お知らせさせて頂きます。

**************
前回の投稿でもお伝えしましたが、女性1名が、9月の9日か10日出発で、4日間コースへの
同行希望者を募集されています。 旅の詳細につきましては、http://www.spainnews.com/snj/bunkabu/
をご覧下さい。日にちが迫っていますので、同行ご希望の方がおられましたら、至急、ご連絡下さい。


まだ、ふらふらの状態ですので、今日は、これだけで失礼します。
あ、あすに備えなければ、、、、(^^;


8月15日 01:23 By マドリッドのくまさん


今晩は、斎藤です。

dairaさん、今晩は。
>、滞在日と闘牛の開催日が重なるところはありますか?
>(http://www2u.biglobe.ne.jp/~tougyuu/index.htmを拝見したのですが
>スケジュールの見方がそもそもわからなくて・・・)
それ僕のHPなんですがそんなに分かりづらいですか。一応、闘牛開催予定表、に書いてます。
または、今月の見所に各フェリアの予定が載っています。

神戸のMAXさん、今晩は。
観戦文面白く読ませて戴きました。
色々参考になりました。去勢牛であることを調べられたのですね。プレシデンテが出すハン
カチの色には色々意味があるのです。剣刺しは、本来刺すべき場所は非常に小さいので
難しいのです。なかなか良い剣刺しは観れませんがそれもまた闘牛です。

調べずに闘牛を見に行っても充分興奮、楽しんだようですね。奥さんも。でも、闘牛は何の
理屈もなく見ても充分面白く観れるようになっています。そうでなければ、今まで残り、
興業として成り立っていないでしょう。帰ってきてから色々調べられた様ですが、それは
闘牛に興味を持ったと言うことでしょう。ただ、闘牛を最後まで観てタクシーはなかなか
しんどいのではないでしょうか。

chicaさん、今晩は。
>女性がみんなフリの闘牛を見て喜ぶか、、、というと、そうとは限らない
>かもしれませんよ。確かに去年バジャドリで、近くにいたスペイン人の女の子がフリを見て
>コーフンして泣き出した時はびっくりしましたけど・・・ うーん、よくわからない。
>私はといえば、その時ホセ・トマスにしびれてました。あー背中がゾクゾクする〜。
僕もそう思います。でも、どうして女の子って意味もなく興奮するんでしょう。
僕には良く分からないことの一つです。

闘牛場の前で待っていて、「キャー、フリアン!フリアン!」って勝手に興奮して泣いてい
ました。どうして、ああ言う風になれるのか。見ている方が可笑しくなってきます。
どう見てもホセ・トマスの方が良い闘牛をやっているのにね。

josemiさん、今晩は。
メールありがとう御座います。また増えたようですね。えっ、体重が。違いますよね。

くまさん、今晩は。
>>ヒジキ、豆腐、納豆、小松菜、、、ですか、、
>うーん、、どれも、こちらでは貴重品ばかりですね、、、(^^;
マグネシウムは、緑黄色野菜などに多く含まれているようですよ。野菜ジュースなどは手軽に
取れるもののようです。後、アーモンドなど。

アミノ酸は運動して痩せる方法。マグネシウムは基礎代謝を上げる手助けをするものです。

では、また。


8月14日 21:24 By 斎藤さん


みなさん,こんにちは。再び登場でお目汚しのARAMI(M)です。

さて,くまさんの旅企画,どういう風になるんだろうと思っていたら,
こういう風になったのですね...てっきりもう少し大人数かと思っていました...。
年間カレンダーのきっちり決まっているサラリーマンとしては,すぐに参加します!
というわけにいかないのが残念なのですが,いつかはきっと...。

Nahokoさん,バエナのオリーブオイル2,400円ですか!おやおや!
実は,当方も先日,うまいマヨネーズを作ろうと,伊勢丹府中店で探したところ,
やはりバエナのNun~ez de Pradoのボトルナンバー付オリーブオイル500mlが
同じく2,400円でした!お高いのね〜。
で,そばにあった同じくスペイン産の500ml900円のほうを(これだって高い!)
手に取ったのですが、そのコーナーを行きつ戻りつ...。
やっぱりバエナのほうにしちゃいました。(^^;)スペインでは、どうしても
他の瓶ものを購入するので,買ってきたことがないのです...。
さて,そのマヨネーズは,このお盆休みに友人が遊びに来るというので
作ろうと思っていたのですが,その前日,深夜コンビニに行こうとして,
わたくし,家の前の坂で転んで,ちょうどアスファルトが陥没した角にひざをぶつけて
7針も縫う怪我をしてしまったもので,結局お食事は中止で,作らなかったのです...。
で,このお高いオリーブオイルは封印されたまま出番を待っている,というわけです。
しかし,その感動もののオリーブオイルも食してみたいものです...もにさま。



8月14日 15:36 By ARAMI(M)さん


みまさま,こんにちは。先週,ポルトガル旅行から戻ったARAMI(M)でございます。
今回は,出発便でロスバゲもなく(欧州便2回連続ロスバゲ中でした...),
強盗にもスリ未遂にもあわず,食事中に倒れることもなく(あ,一回貧血で倒れたな),
いや〜よかった,よかった,と帰国の途に着いたのですが...
帰りのリスボン→ロンドンのBAが大幅に遅れて成田行きANAに乗れず,
帰国が一日遅れてしまいました...休み明け初日に会議があったのに...(;_;)。
BAがヒースローのヒルトンに部屋と夕食,朝食を用意してくれたので,
夕食は口蹄疫のことなどすっかり忘れてローストビーフをたらふく食べ,
朝食はイングリッシュブレックファースト。旅行中で一番豪華な朝食だったかも。
で,その朝食のレストランで,なんとだんなが同じ会社の知り合いとその奥さんに遭遇。
彼らはスペインからの帰りだったのですが,前日のマドリ→ロンドンのBAも大幅に遅れ,
われわれと同様に帰国便に乗り損ねたとのこと。ううむ,世界は狭し...。
そして同じBAで帰国し,成田で仲良くロスバゲしたのでした...やれやれ。

さて,ここから下も少しポルトガルの話をさせていただこうと思いますので,
(隣国のよしみってことで...^^;),興味ない方はすっ飛ばしてください。

さてさて,今回もおいしい食事にありついた旅でございました。
毎回「まいう〜!」の連発。(おっと,しゃれにならないぞ)特にスープがうまい!
ポテトをベースとしたポタージュスープやら魚のスープやら,やさしくてまろやかで
滋養が効いていて...スペインのうまさが「強烈なうまさ」なればポルトガルのうまさは
「やわらかいうまさ」,とでもいいましょうか...われながら稚拙な表現...(^^;)。
しかし,ハムもチーズも食べていてそんな感じがしました。
また,スペインもパンもうまいですが,ポルトガルもしかり。外側がカリカリで
中身がしっとり〜というタイプのパンが多かったです。そしてビーニョ。
今回はブサコのティント(91年と87年,特に87年はな〜んともいいがたい芳醇なかほり
と味...)とポルトガルのロマネコンティといわれる(でも,ロマネコンティって
飲んだことないぞ。どんな味?)Barca-Velha91年。これら有名どころ以外にも
アレンテージョやエストレマドゥーラのティントは素朴なぶどう酒といった
感じのものが多く,毎日飲みた〜い!

ここで,白浜のゆみさんにご報告。(って,もう出発されましたよね?お気をつけて!)
オビドスのなぞの部屋...実は,バルの横にある扉を開くと,1階の部屋に行ける
のです。当方も,通りがかったときにそこから人が出てくるのを偶然見て,ようやく
わかった次第です。案内も出ていないので,わかりにくいですよね? 
ちなみにわれわれが宿泊したのはスイート。よござんした...(^^)。

そして,おきょうさん,くまさん,ブサコのホテルは,想像していたほど
おどろおどろしくはなく,いやそれどころか壮麗ですばらしいホテルでした...
1泊だけではもったいない! また,滞在したいです...。
おどろおどろしいといえば,昨年も行った,ルドンドのConvento de Sa~o Paulo。
いや〜,アズレージョに彩られた長い廊下...多少のかびくささが,またたまりません。

てなわけで,あわただしいポルトガル報告でした。失礼しました〜。



8月14日 15:35 By ARAMI(M)さん


こんにちは。

お盆前はバタバタしていてこちらを見られなかったのですが、相変わらずの
書き込みの量ですね。読むのが大変でした(笑)。

>マドリッドのくまさま
こだわりの旅いいですね〜。自分がスペインに行く時にも何かしらの企画があれば
参加したいと思っています。

>dairaさま
私はAvenida Palace、Condes des Barcelonaには泊まったことがあります。

Avenida Palaceは、カタルーニャ広場から1ブロック北にあり、どこにいくにも便利です。
近くにCitiBankがあるので、ワールドキャッシュを持っている人にはお勧めです(笑)。
スタッフさんも気持ちのよい人が多くて、個人的にはとても好きなホテルです。

Condes des Barcelonaは、かなり高級感のあるホテルで、結構なお値段だったと思います。
カサ・ミラとカサ・バトリョの間にあってショッピングなどには便利です。

Catalunya Plazaは泊まったことはないんですが、このホテルはカタルーニャ広場に
面しているので、ものすごく便利ではあるのですが、治安的に微妙かな?と思います。

ご参考までに。


8月14日 15:06 By きっかさん


もにかさん ありがとうございました。沖です。
 CRISMONA是非とも味わってみたいと思います。以前はオリーブオイルの違いに
それほど気づかずにいましたが、どうやら相当に違っていることが解かってきました。
ところで来年3月から4月にかけてスペインへ行く予定ですが、・・・・グラナダ、コルド
バ、アルコス・デ・ラ・フロンテーラ スケッチの旅13日を企画進行中です。・・・こ
の間どこかで手に入れることが出来ないでしょうか?


8月14日 09:48 By さん


みなさまこんにちは〜
日本はお盆中ですね。お線香の香りが懐かしいです。(^^)


くまさーん、
カスティージャの旅、第一弾発表!おめでとうございます〜。
もう、じっくり読ませていただきました。いいですね・・・・(ああ、行きたい〜〜〜)
なにしろ、朝がゆっくりなのがありがたいですよね。それに、美味しい物をはずしてない!
思わず、にんま〜りしてしまいましたよー。
サモラ・・・好きな村の一つなんです。大地が優しく感じる地域ですよね。
前、バジャドリ在住時に、夜、車を走らせた時のこと。。。まるで砂漠の中を走っているの?
って錯覚してしまうくらい、美しい月夜とカスティージャの大地でした。
よお〜っし!これからお夕食は一品減らしてへそくりくりくりだ〜!


ぱれーにょさん!
実はずっと「ば」れーにょさんかと思ってたのです。先日「ぱ」であったと気づいたのは
「paleno」のスペル見てから。・・・乱視なので・・・・
ところで、最近の「ぱれーにょ女性説」の浮上。「へ?女?男じゃなかったの?」
・・そういえば・・・MHでjosemiさんが、「○○さんは男ですよ〜」って
  私がてっきり女だと思ってた人のこと言ってたしな・・・
でもやっぱりセニョールダッタノデスネ。ホッ・・・(ね、もにかさん、、、)

ところで超亀レスですが・・うちの旦那、京都出身というよりも、アメリカ産なんです。
小学校から中学校の一時期、吉田山の近くに住んでいたそうです。
今でも家は残っているんですよ〜。
「京都弁でしゃべっておくれ」と頼んだ所、
「一緒にいる相手の言葉に馴染むから一人じゃ話せない・・」だって(〜〜;)・・
ちなみに当方「な〜ま〜ってるね〜」で有名な茨城出身です。
でも外国に住んでいると、関西出身の人からは関西?って聞かれる事が多いし、
韓国人からは韓国人だと思われるし・・
私にそっくりなフィリピン人のお姉さんがいる人もいるし・・・
そうだ、アフリカ系の人から、スペイン人か?と聞かれた事もあるぞ・・どこをどうみて?
日本女性も海外に出ると国籍不祥になる時代ですね〜。(^^)V


もにかさーん、
とーんでもございません!
あのオイルが今ここにあるおかげで、どれだけ幸せ感じている事か。。。
「次回はこれだ!」って心に決めましたよ。
ほ〜んと、もにかさんおっしゃるように、生が最高!
養命酒みたいに毎日おちょこ一杯飲みたい!
先日、大量消費用のオイル捜しに近場の輸入食材販売店へでかけましたが、高いですー。
バエナの500mlが約2400円ですよ〜。
それにアメリカ輸出用のせいかどうかわからないけれど、風味がなにか違う・・・
でもどんなにお金を積んでもここではクリスモナ的オリーブオイル、手に入らないんですか
ら・・・やっぱりスペインより持ち帰るしかない!って再決心したところです。
本当に素敵なプレゼント、感謝しています〜。

ところで、アリオリソースです。
今回初めて手作りしてみたんですが、手持ちのレシピによると、
ニンニクと塩をスペイン版ニンニクすり潰し(machacaっていうんでしょうか?)で
どろどろになるまですり潰し、そこへオイルを少しずつ垂らしてねりねりするのです。
かなり長い事練ってました。(旦那の仕事にした)・・20分位練っていたかも。

レシピではニンニク4片で1カップのオイル。
でも、私はニンニク6片に1カップオイルでやってみました。
塩は適量ですが、結構多めでした。なんせ、この時は、じゃがいも8個茹でましたから。

出来あがると、ふわ〜っとしたマヨネーズ状になって、
それをゆでて皮をむいたジャガイモ(4〜6切り)にからめ、
イタリアンパセリのみじん切りをふりふり。

あんなにオイルを入れて・・・美味しくないわけないですよね。
あっ、ちなみに、スペイン産の荒塩を使いました。塩も重要ですよねー。
マラガの海老のプランチャが美味しいも一つの理由に、マラガの塩が美味しいんではないかっ
て、以前、マラガの塩にこだわったことがありました。
スペイン各地、売ってる塩が違うんだもの。。
もにかさーん、是非お試しあれ〜(^^)

P.S サミュエルのお腹・・えぐれてるなんて・・・
そういうアパートのスタッフとの会話って、とっても心和むんですよね。(^^)
サミュエルさーん、がんばれ=!





8月14日 06:39 By Nahokoさん


みのんさん、こんにちは。
ブルゴス−サラゴサバス情報、引き続きまってみましょう。
電車は本数少なかったから・・・。
NHKのテキスト勉強なさってるのですね。先月日本に帰った際に
友人からテキストを見せてもらいました。感想は・・・あれが全部
頭に入ればたいしたもんです、はい(^^;;;特に終盤は接続法やら
出てきたりしますしね。とにかくあせらず、旅行に使えそうなフレーズ
は丸暗記してしまうのも手でしょう。こちらで実際に話そうとすると
頭真っ白状態になることもあるでしょうが、そんな時はもう単語の
羅列でもいいと思います、伝われば。スペイン人は大抵の場合は
こちらのつたない言葉をきちんと真面目に聞いてくれますし、
「あなたはこう言いたいのね?」みたいに言い直してくれる人も多いです。

いしかわさん、こんにちは。
「蝶の舌」は私は映画は見ていないのですが、あらすじは聞きました。
やるせない気持ちになりますね・・・。

nieve00さん、こんにちは。
移動時の貴重品についてのご心配でしょうか。
確かに、パスポートや多額の現金そして荷物を持っている場合は
不安ですよね。マドリッドとバルセロナの場合は移動元から移動先まで
ドア・トゥー・ドアでタクシーを使う事ですね。ただし、タクシーに
乗る時と降りる時には周囲に気を配って、怪しい人間がいたら運転手さん
に「今降りたくない」と言って、もう1周してもらうなりの事をしてもらって
下さい。タクシー降り際の盗難もたまに聞きますので。
駅やバスターミナルの構内ではもう自分で全てを持つしかないですから、
とにかく周囲を見る、人の少ない場所には行かない、飲食や切符を買う際
に荷物から手を離さない・・・これらの事を心がけて下さい。
これでかなりの危険が回避できると思います。
これらはスペインに限らず、海外旅行の際の共通の注意事項ではないで
しょうか・・・。
ちなみに私の場合はそれらの貴重品はカバンに入れたり、腹巻に入れたり色々でした。
そんなに心配なさらずに、ここのHPの治安のコーナーもよく読んで、
少しでも楽な気持ちで来てくださいね。

もにさま、こんにちは。
「お昼ご飯食べた、おやつも食べたでしょう?」と言いたくなる人は多いけど・・。
モニは常時てんごあんぶれ状態ですか・・・うちのボケ犬ジャジャは、何故か拾い食い
は決してしません。私に怒られると、その先10m歩くたびにふり返って、私の顔色
を窺わなくてはならなくなり、散歩が台無しになるからかな・・・(^^;;;
ところで、余談ですが、日曜日にアトーチャ駅の側のREPSOL(ガソリンスタンドです。
恐らく見たことある方も多いのでは)に、洗車場ならぬ「犬洗い場」を発見!
きちんと大きなシンクの様な物があり、壁に洗ってもらって気持ちよさそうな
ワンコの絵が・・・。あんな車がバンバン通る場所に・・と意外に思ったのですが、
かわいかったのでもし機会があったら写真撮ってきます。
ああ・・・そうそう・・・Lidlってドイツ系なんですね?だから置いてあるものに
ドイツ産が多いんだ・・。先週近所のこのスーパーに行って来たのですが、オレンジジュース
にGmbhと書いてあって、何故に・・・?と疑問に思っていたのです。
うちの近所のお店には、このオリーブオイルあるかなぁ?

ぱれーにょさん、こんにちは。
ははは(爆)左手痛そうですねぇ・・・。
Mahouですが、あれは白いラベルと緑のラベルがあって、くまさんはいっつも
緑を飲んでいますね。そちらの方が好きだそうです。
私がこのMHに来たとき、サロンの冷蔵庫の中のビールは、彼の好みを反映
してか、緑一色でした。しばらくして「旅行に来た人にはいろいろあった方が
楽しいのではないだろうか」と思い、白の5つ星はもちろん、クルスカンポや
アギラ、サンミゲルなど色々独断で買い込んで来ちゃいました。
フランスからのご来客・・・お寿司は口に合わなかったのですかね。
かつてOLさんだった頃中国のお客さんをお寿司屋さんにお連れしたことが
ありました。中のひとりが私が「あ、ダメ!」と止める前にわさびの塊をダイレクトに
口の中に・・・その後はもう・・・大惨事でした。
あ、そうそう・・・私もちょっと前までぱれーにょさんは女性と思っていました。
他のスタッフの人は、今日まで女性と信じていたそうです(^-^)

dairaさん、こんにちは。
EUROPARK残念でしたねぇ・・。
ところで、こんなに会議が集中しているので、パラに空室を確かめていたのでは
厳しいかもしれません。もう実行済かもしれませんが、こちらの旅行代理店に
「新市街の幾つ星以上のホテル」という条件をつけて探してもらった方が早いと
思います。ちなみにマドリッドはいつでしょうか。9月の後半はマドリッドも
見本市が集中しているようですよ・・・(^^;;;
ちなみにピックアップなさったホテルの中では、私だったらアクセスを考えて
HUSA Princesaかなぁ・・・。

あそぶさん、こんにちは。
イタリアの車にスペイン語マニュアルですか?ちょっと不思議な・・・。
友人がフィアットプントのオーナーなので、ちょっと聞いてみよう・・。


8月14日 04:25 By josemiさん


おひさしぶりです。新潟のあそぶです。
8月になって夜は過ごしやすくなりましたが、昼間はまだまだ暑い新潟です。
それでも、以前住んでいた岡山に比べれば天国です。(^^;

左ハンドルですが、実は我が家にもイタリア車のちっこいのがいまして、これが左ハンドルの
マニュアル車です。やっぱり、乗ってすぐの頃は思わず左手が出ました。
間違えないコツとしては、慣れるまでは常に右手をシフトレバーに乗せておくというのも手です。
でも家の車、なぜかマニュアルはスペイン語です。スペインに連れて行けって主張しているので
しょうか。(^^;

>dairaさん
はじめまして。
9/21からスペインですか。私も丁度、昨年の9/20から10/1までスペインに行きました。
その時は、バルセロナでサッカーを、マドリーで闘牛をそれぞれ見ることが出来ました。
いずれも現地に着いてからチケット購入という飛び込みでしたが、見ることが出来ました。
さて、今シーズンのサッカースペインリーグ戦は9/23に第4節が行われます。
バルセロナならFCバルセロナがホーム戦、マドリーならRマドリーがホーム戦です。
ただし、スペインのリーグ戦はしょっちゅう土曜に変更になったり、開始時間も直前に変更され
たりします。また出発直前に調べて確認されることをお勧めします。試合開始時間は、おおむね
夜8時ないし9時だと思います。
私の時も土曜の9時に変更になりました。おかげで見ることが出来たんですけどね。(^^)

闘牛の方はあまり詳しくは分かりません。
しかし、斉藤さんのHPに載っていなかったとしても、matadorでなく、novillos(見習い
闘牛とでも訳せばいいのかな?)ならやっているかもしれません。私が見たのもnovillosでし
たが迫力満点でしたよ。


8月14日 03:24 By あそぶさん


ぱれーにょさん
わたしは以前から、うさぎちゃん(・・とかいいましたっけ^^;)持ちだと思っておりましたけど。
マラが大学の彼は、一日も休みなくアルバイトしています。お給料はまだ、もらってないそうで
す。ゆえに、そのうち、割り勘でってことです(^^;)。はじめてお刺身を口にしたときの状況、そ
のうちUPしますね。きっと、京都をご案内されたフランス人といっしょかも・・・。

マオは、わたしは5つ星のほうが飲みやすいですね〜。緑は、ちょっと苦いような気が・・・く
ろうとさん向けかしらん


8月14日 03:13 By もにかさん


dairaです。こんばんは。
ショック!なことにEUROPARKはすでに満室でした。
josemiさんご指摘の通り、見本市・展示会が見事に重なっていたようで・・・。
これからバルセロナの宿を探される方のために、以下に転記しておきます。
---------------------
We would like to inform you that our allotment quota at your requested hotel is already full.
Due to busy period as follow:
>From To Event 
Monday 17 September 2001 Saturday 22 September 2001 European Bibliophile Congress 
Friday 21 September 2001 Monday 24 September 2001 Transplants Congress 
Sunday 23 September 2001 Thursday 27 September 2001 Perintal Medicine Congress 
------------------
友人との待ち合わせ場所ホテルと決めているので(荷物を持って街中で立ってたくないし)
事前に予約を取れないとかなり切実なのですが・・・。
治安面から考えて新市街で便のいいところをと思い、カタルーニャ広場かグラシア通り近辺で
検索したところAvenida Palace、NH Calderon、Glan Hotel Catalonia、Best Western Regina、
Condes des Barcelona 、Catalunya Plaza あたりが出てきました。

前回同様、上記ホテルについて何か情報がありましたらぜひ教えて下さい!

ちなみに、MADRIDは最終滞在地ということもあり、ちょっと豪華に
HUSA Princesa、WELLINGTON、Inter Continentalあたりを考えています。
こちらもおすすめがあったらぜひお願いします。



8月14日 01:42 By dairaさん


もにかさん
マラガ大学の彼にはお寿司の醍醐味を教えることができましたか?
やっぱマルベージャの高級寿司屋にでも連れて行かはったんでしょうか?
当方先日3人のフランス人の京都観光ガイド役してきました。
刺身を食べたことがないらしく彼らがトライしたいというので寿司を食べさせたところ、
「セボォン!!」だって。
でも、そういう彼らの顔はかなり引きつってたんですがね。。。(^_^;)



8月14日 01:33 By ぱれーにょ<paleno>さん


沖さん
クリスモナのエクストラバージンオリーブオイルは、ろ過していない、ダークグリーンの濁った
オイルです。
ビンの形状としては、1000cc入りの場合、下部に蛇口のようなものがついています。それより大
きくなると、ビンが芸術性を帯びてきます。お味はNahokoさんが書かれているとおり、非常にフ
ルーティで、舌先からのどの奥、鼻先に抜けるまでも芳香が漂い、なまでいただくと、もう最高
だと思っています。以前話題になったBaenaのオリーブオイルは、けっこうあちこちで見かけま
すが、クリスモナの場合、ちょっと見つけるのは難しいかもしれません。もしかして大き目のス
ーパーか、ドイツ系スーパーLidl中にあるお肉屋さん・・・こちらが確実かも・・・に置いて
あるかもしれません。その味に慣れると、他のエクストラバージンオイルは受け付けなくなって
しまいます、わたしの場合…。

Josemi殿
遅れてしまいましたが、ゴミふた開け親切さん、私の場合は、モニカ口開け親切さんでした。
常時てんごあんぶれ状態のモニカは、最近でこそやっと、おちているパンには目を向けなくな
り、飼い主としては「なんと成長したことよ・・・」と目を細めていたのですが、さにあらず、
近頃の彼女の目的は、アイスクリームのコーンに向けられていただけのことなのです。それを見
つけた時の彼女の行動のすばしこさ、あっというまに、紙ごとぱくっと口にくわえるのです。「あ
〜、何をしているの〜!」と悲鳴をあげて、彼女の口を両手で開く私、絶対にこれを捨てるもの
かと抵抗する彼女・・・、そこで彗星のように現れたのが、くだんのスペイン人あんちゃん・・
髪はわたしも顔負けの白っぽい金髪、腕にはテンポラリーらしきもんもんが入っているけど、い
とも簡単にモニカの口から唾にまみれたきたない紙つきコーンを取り出して、近くのゴミ箱へぽ
いっ!ぐ、ぐらしあす〜!との私の感謝に満ちたひとことに、ただ、ステキににっこりと笑って
立ち去りました。そのときのモニカの悔しげな目付き・・・ふふん、ご主人様に逆らうと、こう
なるのよ〜!んも〜、だからスペインって大好き〜


8月14日 01:09 By もにかさん


みなさん、おひさしぶりっす。
夏を感じさせない北海道旅行と例年に無く涼しい東京滞在のおかげか
暑苦しさ真っ只中の京都に戻り少々夏バテ気味のぱれーにょです。
う〜ん、ほんま暑いです。。。
暑いといえばセルベッサということで、、、
最近キリンラガーの復刻版というか生ではないのがありますよね。
これって以前とはちょっと違う?なんか苦味も少なく飲みやすくなったような…
と思ったのは私だけでしょうか???
ビールといえばくまさんが以前おっしゃてたmahouが飲みたいこの頃です。
リーガの衛星中継なんかを見ているとmahouの看板をよく目にします。
今日当時の写真(何故か冷蔵庫のなかなどを写したりしていた)を発見すると
私はmahouミドリラベルのほう?を飲んでいたことが発覚。。。
このうだるような暑さで昼間っから冷えたビールのことばかり考えてしまうぱれーにょであります。
う〜ん、出張中のくまさん今はどのあたりで喉を潤しておられるのか…

CHICAさん
おひさしぶりです。あのぉ〜私、女っぽかったんでしょうかー?
う〜ん、、、どうリアクションしていいのか。。。
そうゆうふうに言われたの初めてですんで。
ひょっとしてみなさんにそう思われてたのか…
女形とはうって変わって暑苦しい男なんです。。。(笑)

くまさん
こだわりの旅の詳細読ませていただきました。かなり魅力的な旅ですね。
特に「この地方ならではの美味い酒…本物の味を探しましょう」ってところがっ。
やっぱ私の場合はそのようなコメントについつい目がいってしまいます。。。(^_^;)
いつかその企画に参加できるよう頑張ってお金貯めときまーす。
次はどんな企画が掲載されるのかかなり楽しみであります。

josemiさん
私のスペイン初運転はギアチェンジの度に左手をドアにぶつけてました。。。(笑)
これってわたしだけなのでしょうか…

hayamaさん
はじめまして。わたくし暇があればヒブラルファロを登っていました(笑)
というより目的はマラガ港を眼下に見ながらのパラドールでのビールであったりしたわけですが…
あっ、いかんいかん。気がつけばまたビールの話しに。。。(*^_^*)

ではまた(^o^)/~~~~~



8月14日 00:53 By ぱれーにょ<paleno>さん


皆さま、Hola〜!
かもめちゃんが白い翼をいっぱいに広げて、気持ちよさげに蒼い空を舞っているマラガからです。

昨夜はちょっと風があり冷え込んだ感じでしたが、今日はやっぱりコスタデルソルな夏〜!
なのであります。平日にもかかわらず、周辺の駐車場は車でいっぱい!どこにも駐車スペースを
見つけることの出来ずに、うろうろしている他県ナンバーの車を尻目に、「サミュエル、わたし
どこに駐車できる?」と車整理係の彼に冗談で聞いてみると、「Vale!どこでも君が好きなと
ころにとめていいよ!Tu primero!」・・・って、もちろんこれも彼の冗談での受け答えです。
わたしがアパルタメントに駐車場を持っていることを知っているから、二人であはは!と笑いあ
うのです。 わたし、「お昼ご飯、食べた?」・・・そう、彼はとても痩せている・・・おなかの
部分なんて、そいだようにくぼんでいる・・・体力、持つのかな・・・と、少しわたしは心配し
ています。そして握手して、アッタロゴ〜。この炎天下、時には帽子を水道の水でぬらして頭にか
ぶるくらいのハードな仕事に違いないのに、彼らのハートフルな受け答えには、いつもうれしく
なるのです。 サミュエル、彼は移民としてこの国に来た一人なのです。

北米支部長、Nohokoさん
いや〜、さきほど、Nahokoさんのスペイン人ファミリー親善パーティの部を読んだばかりです。
この掲示板は、毎日目を通さないといけませんね〜。ほんとにスペイン人の「バカシオネス
命!」には、まいります。近所のレストランのひとつですが、このかきいれどきに営業を休んで
いるのですね、驚いた事に・・・。バケーションの季節が終わってから休んだら?というと、誰
も休んでいないときに休んでどうするってわけらしいです。よそのレストランは真夜中までお客
だらけで賑わっているというのにね〜、ああ、もったいない〜、ああ、不思議〜。・・・ってな
ことを言いながら、実は彼は、午前中は、レストランの倉庫の改造なんかしているのです。なん
で休暇中に働くの〜?聞くと、仕事が始まると、倉庫の改造ができなくなるから・・・ってで
す。 んでは、お客の少なくなった冬場に休暇を取ってやればいいのにね〜、と考えるのは日本人
の浅はかさなのでしょうか。要は、楽しみを犠牲にしてまでも、儲けたってしかたがない、と考
えているのでしょうかね〜。

それで、彼はとっても動物好き。レストランがお休み中でも、厨房入り口付近に、いつもの新鮮
なたっぷりお水とフードは忘れません。おなかがすいたり喉が渇いたりしたのらニャンやのらワ
ン、すずめちゃんが時々訪れています・・・。よかったね、君たち、この国に生まれて・・(^^)

神戸のYOKOさん
今はお盆で里帰りですか〜。関西とは違って涼しいとの事ですが、奥様手作りお料理で、冷やっ
こもあつやっこ、ひんやりそうめんも、ほかほかにゅうめんになってたりして・・・(^^)。マラ
ガのフェリア情報、そのうちUPいたしますので、少々お待ちくださいまし〜。あ、そうそう、今
日の暑さで、わたしもついに「∞」ファッションしております。開放的で、背中もす〜す〜して
いい気持ちで〜す。マラゲーニャにはボリュームの点で、すんごく劣っておりますが…(-_-;)

みのんさん
マラガの日本語環境のインターネットカフェ、神戸のYOKOさんのご推薦がありましたね。わたし
は、よく知らないのです、ごめんなさい。利用お値段は、最近は競争が激しいのか、YOKOさんの
言われるお値段+飲み物サービス、ってところも出てきました。Yokoさんには何も言わないで
も、セルベッサが自動的に付くようになっていますです、ハイ。そうそう、Lloronさんもたし
か、日本語インターネットカフェを利用されてのUPでしたよね。
 
>あ〜、こんなことで向こうにいって大丈夫なのでしょうか、、、。
>あれこれ考え出すと、不安がいっぱいです。

マラゲーニョは、マラガの国際都市感覚からして、外国人に対しても開放的であるし、ホスピタ
リティにも富んでいて、閉鎖的なところは私には見受けられません。 案ずるより、生んでしま
え(^^;)ですよ。
みのんさんのマラガからのアクセス、楽しみにしていますよ〜。

hayamaさん
こちらこそ、わたしの舌足らずなダブルデッカーに補足していただいて、ありがとうございま
す。そうですか・・・Rincon de la Victoriaに滞在なさっていたのですね〜。ちょっと味気な
い話ですが、あそこは今、不動産の値段がぐ〜んとあがっていまして、けっこう高値の花になっ
てしまっているんですよ。それだけ、ステキなところなんですよね!海はすぐそこだし、街並み
は親しみやすくてきれいだし、マラガまでも近いし・・・それになんていったって、きらきらひ
かる朝日の中での、海を見ながらの朝食は、もう最高ですよね〜!わたしもそんなこんなに憧れ
て、スペインに絶対住むぞ〜!って念じていたら、ついにその念願がかなってしまいました。お
写真好きなHayamaさんのことですから、その欲望を満たすためにも(^^;)、きっといつかは、ス
ペインへ〜・・・ですよねっ! お待ちしています〜。



8月14日 00:39 By もにかさん


 みなさまこんにちは。とうとう来月にスペインに行く計画をしたのですが、治安に関して様々な記事を読めば読むほど不安になります。海外へは個人留学も含め、旅行と何度か行ってはいますが、今回ばかりはさすがに不安です。今までも無茶なことはしたことはありませんし、安全をお金で買うくらいはしています。ホテルに貴重品を預け・・・まではいいですが、個人旅行なのでどうしても移動の時間があり、その間がとても不安です。今まで仲良くしてきた腹巻タイプも使えなさそうですし・・・現金は最小限として、皆さんはパスポート、チェック、カード、チケット等はどのように保管をしているのでしょうか?不安な私にアドバイスをお願いします。


8月14日 00:31 By nieve00さん


今晩は いしかわです
 もう第一回の企画がスタートするのですね。羨ましい。
先日、映画「蝶の舌」を見ました。久しぶりに見た映画でした。老年のせいか、涙もろく
なったのかと思いましたが、場内が明るくなると、ほとんどの人が目をうるませたり、ハ
ンカチを使っていました。ガリシヤ地方の片田舎の美しい風物は、私の知っているスペイ
ンとはかなり違っていました。素晴らしい映画ですね。凄く混んでいました。
 敗戦の日をまじかに迎えます。同胞が争ったスペインの悲劇とは違いますが、戦争は深い
傷跡を残します。最近、権力者が騒がしい問題を起こしておりますが、レベルの低い話なの
で情けないの、一言です。



8月13日 22:35 By いしかわさん


 みなさん、こんにちは! みのんです。

josemiさん
 ブルゴス〜サラゴサ間に列車があるとの情報、ありがとうごさいます。
またRENFEのHPで調べてみます。
恥ずかしながら、まだまだ自力でスペイン語では電話のやりとりはできそうにないの
で、、、。(いつかはできるようになりたいな〜)

 神戸のYOKOさん、マラガのインターネットカフェの情報ありがとうございます。
カテドラルの先、メルセー広場に面したところとは、つまりメルセー広場の周辺に
あるってことで理解していいのでしょうか?
 それとも、カテドラルの周辺にあり、向きでいうとメルセー広場の方角ってことでいいの
ですか? 日本語の理解力もなくて本当にすみません、、、、。

 ぜひ、場所を探してこの掲示板にもマラガから書き込みしたいと思います!!

 
 くまさん、こんにちは!
カスティージャ・イ・レオンの旅、すごく素敵ですね。
まさに私が求めていたツアーの形そのものです。パックツアーは、どうしても
見所を凝縮しすぎていて、一度どれかのパックツアーに参加すると、また次
行ってみたいなと思っても、以前行ったときと同じようなコースを通ってしま
うのもなんだかいやだし、かといって一人で周ると、その街の歴史や情報を
知るには限度があるし、なんといっても一人より二人のほうが、喜びを分かち合えて
楽しいですよね。あ〜いつか、参加してみたいな〜。

 ただ今、出発まで土壇場のあがき?!ですが、NHKのラジオスペイン語講座のCDを
エンドレスでかけて、毎日勉強しています。
テキストを文字でみると、簡単な文章なら理解できるのに、いざ自分のいいたいことを
言おうとすると、全然言葉が出てきません、、、、。
 ついつい、さきに日本語で考えて、それをまたスペイン語に代えようとするから
なんだかおかしなスペイン語になっちゃうんですよね〜。

  あ〜、こんなことで向こうにいって大丈夫なのでしょうか、、、。
あれこれ考え出すと、不安がいっぱいです。




 


 


8月13日 22:30 By みのんさん


おきょうさん、こんにちは。
逆走。。。恐ろしいですよね(^^;;;あの時、誰もいなかったから
よかったものの、ヘタすると私はグレードスの露と消えていたかも・・(^^;;;
因みに「スペイン・ミステリースポット巡り」、実現したら、私はこれだけには
参加できません・・・ ;;;(-"-);;;

hayamaさん、こんにちは。
マラガ鍾乳洞情報、ありがとうございます。
エメラルドグリーンの泉・・・いいですねぇ・・龍泉洞を思い出した・・・。

sachiさん、こんにちは。
メンバーズハウスの予約はいつからいつまで、という事は特にありませんが、
事前に会費をお振込いただく必要があります。日西文化協会のページを
ご覧下さい。
ひとりで住んでいて困った事・・・深夜に酔っ払いと思しき人が、下の
インターホンを押したりするとビビる位でしょうか。
「これは持って行ったほうがいい」という物も、1年くらいの長期になると
色々あるのですが、数ヶ月なら特にありませんね・・・肌に合う化粧品は
持ってきたほうがいいくらいでしょうか。
いずれにせよ、海外に出れば学校の寮だろうとホテルだろうと、頼れるのは
自分です。勿論勝手がわからない事だらけでしょうから、周囲の人にどんどん
質問して教えを受けたりする事も大切ですが、そういった人たちの言葉は
謙虚な態度で聞くこと、そして感謝の意を示し、最終的には自分で行動する・・・
これは忘れないで下さい。

youさん、こんにちは。
フィデウワ・・・じゅるるです。
私も先週食べてきました(^^)
ところで、マドリッドのおすすめ・・それは名物料理って事でしょうか?
う〜ん・・なんだろう・・・(^^;;; 
カジョスかぁ?でもそれだけではあんまりだ・・(^^;;;(^^;;;


8月13日 19:17 By josemiさん


くまさん、こんにちは。
「こだわりの集い/カスティージャ・イ・レオンの旅」、素晴らしいですね!!!
生き字引のようなくまさんをはじめ、他の信頼あるガイドの方と一緒に、
じっくりと素顔のスペインに触れられるなんて、これはさぞかし美味しい・・・
いや、知識と交流を深める楽しい旅になりそうですよね!
あ〜、分かっていたら、今年の夏休みは9月以降に取りましたのに(T_T)
さっそく実現しそうな第一回目の旅、ご成功をお祈りしております!


8月13日 18:55 By hayamaさん


今日は、 天使 (gelxiphos) です。

Osito, era solo una peticion un
 tanto descabellada para facilitarme 
la vida (algunas veces uno es un poco 
vago...je je). En Santiago de Compostela y 
esas tierras del Norte suele hacer fresquillo,
y llueve mucho durante el agno. Una vez hice 
el camino de Santiago, y aunque casi me quedo sin pies, 
me lo pase muy bien [ya sabes que me encanta andar :)) ]


13-8 17:49 By 天使 (Gelxiphos)


おっと名前を書き忘れてしまいました
バルセロナのyouママでしたー


8月13日 12:22 By youさん


くまさんこんにちわ 
マドリーにお住まいなんですね 私はバルセロナに来て約一年半です
四ヶ月のBEBEのママです ちなみにこっちで出産しましたー
今日近所の友達と海の方のPORT BELLに食事に行きました
久しぶりのマリスコは最高の贅沢でしたー  うふふー
フィデウワもおいしかったよー 
さすがにバカシオネスの日曜日はタクシーが全然つかまらなくて
一時間待ちました マドリーのお勧め料理はなんですか?


maruさんこんにちわ
バルセロナは今朝の5時です 涼しくて少し寝冷えしそうな位です
バンコクはもっともっとあついんでしょうねー
バンコクといえば私は4年程前に旅行に行くはずだったのですが
出発前日に盲腸で救急車で運ばれて 手術はされるわ
旅行会社のキャンセル料は全額取られるわ 
悲しい思い出があります・・・(笑)
スペインのこと スペインの生活の事 分かる事だったら
お答えしますねー     あでうー




8月13日 12:19 By さん


 こんにちは。今、日本は「高校野球」で夏がもっと暑い夏になってます。
高校野球が好きで、、、暑くなってます。私自身も。
 
 くまさん、josemiさん。色々ありがとうございます。
今、航空券を取ってもらってます。JALの知り合いに頼んで安くで
手に入ればいいんですが、、、もしかしたらスペインで2ヶ月過したら、
イタリアに行って、BALI島に?アメリカに?行くかもしれませんので。
でも、つくづく思うんですがこのHPは本当に為になり、一番の情報が
手に入ります。感謝します。
 くまさん。
 今、ご旅行中ですか?私の出発は9月の29日ごろでSEVILLAに入ります。
で、そのまま学校に行きカンズメ状態?で一ヶ月を過します。
どっか、初心者にお勧めの所ありますか?それと、その後にはマドリッドに
行こうと思います。このHPにでてる宿舎に予約するとすれば、何日前から
ですか?お体には気を付けて下さい。PCは持っていきます。ありがとう
ございまし。もちろん、日本語も使えますよね!
 JOSEMIさん。
今は、ひとりでお留守番ですか?
女性のJOSEMIさんにお伺いします。一人で住んでて困った事は何ですか?
なんとなく、、女性だからって事があるかなー、、っと思って。
失礼だったら、ごめんなさい。これは、持って行ったらいいと思うこと
あれば、教えて下さい。
 では、皆様、これからも宜しくお願いします。


8月13日 12:10 By sachiさん


みのんさん

私は昨年ここでマラガのインターネット・カフェを紹介して貰いました。PASAYTIEMPOSというお店です、このお店には日本語環境対応のPCがあり日本にメールを送ることが出来ました。店の半分はカフェで飲み物が飲めます、私はビール飲みながら楽しみました。1時間400pts.と料金も安いです。ビールはサン・ミゲル1本200pts.でした。場所は海を背にしてカテドラルの先、メルセド広場に面した所です。
ほかにもあると思いますが、あとはもにさまにお任せします、

もにさま
マラガのフェリアどんなのでしょう?
やはり花火があがるのでしょうか?あの海辺に

神戸から我孫子に戻りました、関西に比べると涼しいですね、
どこも行かないので平日でもチャットのぞきます(夜11時〜)

くまさん
レオンの旅いいですね、、スペイン関係の本は皆神戸なので
ここの話題が楽しみです(^^)

                       我孫子にもどった:神戸のYOKO 


8月13日 11:27 By 神戸のYOKOさん


ふ〜とんさん、はじめまして。
マラガ市内を走る「赤いダブルデッカーバス」、このあいだの旅で乗りました!
チケットは、バスにのる際に運転手さんから購入できるので、
市内に多数ある停留所からなら、どこからでも参加することができるはずです。
一度チケットを購入すると24時間以内乗り降り自由、とあったと思います。
イヤホンをもらい、座席でチャンネルを替えると、市内の各ポイント々で、
各国語ガイド(日本語あり)を聞くことができます。
今回初めて乗ったのですが、同乗して案内してくれたマラゲーニャ・マラゲーニョの
友人カップルにゴチになってしまったので、正しい料金は分かりません。。。

私たちは市内のバスターミナルから乗車し、大通りや海辺、建物を見ながら巡って、
ヒブラロファロ城で下車しました。広大な城跡の中をあちこち観光しつつ、
(ガイドブックでよく見る)闘牛場が真ん中に見える市内の眺望や、城の山側の
また違った表情などを楽しみました。その後、パラドールとの間のスゴイ下り坂を
アルカサバまで降りて行ったのですが、ここ、すんごく滑ります(^^;)
周りで何組もこけてました。でも眺めを楽しみながら降りられるのでよかったです。
(下から登ってくる方々もいましたが、けっこうお疲れのようでした)
アルカサバを観光し、カテドラルまで歩いて見学したあと、最寄のバス停から
再びバスに乗って最初のバスターミナルまで戻りましたが、直射日光が
サンサンと降り注ぐ2階席に座っていたので、半日でかなり焼けちゃいました(^^)

マラガには今回初めて訪れましたが、市内の観光名所以外には、
マラガから10km程の「Rincon de la Victoria」 という場所にある
「Cueva del Tesoro」(大きな鍾乳洞です。英語等ガイドあります)に行きました。
http://onlae.terra.es/loteria/sorviajeros/2000/SORTEO_43/VIAJERO43_LACUEVA.htm
ガイドさんとともに、地下深く降りたところから観光スタート!なのですが、
ここは、海水が満ちている鍾乳洞が多い中、徒歩で回れる世界有数の洞窟
だと解説されていたような気がします。ここのオーナー(故人?存命中?)が
1人で土を掘って発掘していた・・・とも言っていた気がします。
奥深く続くオブジェのような鍾乳石を眺めつつ、解説を聞き(コンドルや牛など、
動物に似たものが各種ありました)、自然の冷気の中を歩いて見学します。
一番気に入った場所は、奥にある泉です!エメラルドグリーン色(でも透明)の
水をたたえた泉なのですが、かなり神秘的で美しかったです!
ここには、“泉=コイン”という世界通念でコインを投げていく人が多いそうですが、
案内してくれた友人曰く「入れちゃだめ〜」とのことなので、遠慮しました。
もし近郊に足を伸ばす余裕がありましたら、ぜひ訪れてみていただきたいです。

あと、山の上の夜景が素晴らしいレストランにて、名物料理を盛り合わせた?
Plato Montes(Lomo+Patatas+Huevo+Chorizoが一皿に!)をいただきました。
場所が正確にわからないので、ご紹介できなくて残念です。。。
(もうすぐ出発ですね。ぜひ楽しんでらしてくださいね!)

もにかさん、はじめまして!
いつもスペイン(マラガ)のフレッシュなお話や情報をありがとうございます!
ずっとファンでROMさせていただいております m(_ _)m
目に浮かぶような描写を読ませていただく度に、自分の中の(少ないながらも)
楽しかった記憶が甦ってきて、また行きたい!食べたい!と思ってしまいます。
「赤いダブルデッカーバス」の話につられて、つい上記体験を書かせていただい
きましたが、もし間違ってる点などございましたらご指導いただけると幸いです。
今回泊まったのは「Rincon de la Victoria」にあるお宅だったのですが、
大きなひさしを下げた(ソンブラの)ベランダでいただいた朝食は、眼下に広がる
浜辺やマンションの青い芝生、涼しい風とともに、この上なく美味しかったです!
本気で「いつかこんなところに住めたら幸せだろうな〜」と考えてしまいました。
次回は街中に泊まって、カテドラル付近のバルなどにも行ってみたいです(^^)


8月13日 11:14 By hayamaさん


くまさん こんにちは。
では、次の旅企画は、「スペイン・ミステリースポット巡り」とか?
いや、冗談です。希望者が私一人だけだったら怖いですし・・・。(^^;)
ちなみに日本では時期柄、テレビで心霊特集がたくさんあり、
毎日楽しいです♪

josemiさん こんにちは。
私の友人はスペイン初運転時、助手席の同行者を何度か「そっちじゃない〜!!」
と絶叫させたそうです(つまり逆走・・・)。ああ怖い・・・。


8月13日 11:07 By おきょうさん


Hola a todos.
Parece que hay algunos que dejan su mensaje sin dejar su direccion de e-mail.
Todos los que participan en este foro tienen que responsabilizarse por todo
lo que dicen en esta pagina. Si alguein intenta dejar su opinion, o algun
criterio sin dejar su direccion de contacto, no sera atendido por nosotros.
Gracias.

みなさん、こんにちは
今日は、チンチョンのパラドールに宿泊しています。
暑い午後でした、、、、

さて、ひとつ、この場を借りてお伝えしておきたいことがあります。
最近、ハンドルネームを変えて同じ方がこの掲示板に投稿されている事があります。
インターネットをよくご存知無い方に、そう言うことをされる方が多いのですが、
掲示板に限らず、ホームページのコンテンツにアクセス頂く場合、通常、アクセス解析用の
プログラムと言うものがありまして、どこのどのような方が、アクセスされているのかが
管理者にはわかるようになっています。
これは、不正なアクセスをする方を探知するために不可欠な機能なのです。
 最近、ハンドルネームだけを変えて、あたかも違う人のような形でこの掲示板に投稿されて
いる方、、、この場で公開はしませんが、こちらでは把握出来ていると言う事、お伝えして
おきます。
 スペインが好きで集まった方々の健全なフォーラムです。 それを乱すような行為はご遠慮
下さい。

さて、もうひとつお知らせですが、すでに日にちが迫っていますので、成立するかどうか
判らないのですが、先日公開しましたカスティージャ・イ・レオンの旅の4日間コースに
参加されたい女性の方が、おられます。
希望出発日は9月の9日か10日です。 お一人で申し込まれていますが、あとお二人の
同行者が集まれば、参加されたいそうです。
あまり日にちがありませんが、同行をご希望される方がおられましたら、至急ご連絡を
頂きますよう、お願い致します。

沖さん、こんにちは
いつでも、興味があるテーマの企画が出来たときに、ご参加ください。
いろいろ語り合いましょう(^^)

おきょうさん、こんにちは
いずれ機会がありましたら、思う存分、スペインミステリーについてお話しましょう(笑)
いろいろ体験していますよ〜


8月13日 07:39 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


。Hola, todos los aficionados a toros!
Ahora estoy en M疝aga.  Acabo de volver al hotel.
He ido a Marbella esta tarde para ver torear a El Juli.
El triunfo de todos tres toreros se ha convirtido 
en homenaje.  Se han lidiado toros de Manolo Gonz疝ez, 
de buen juego. Juan Mora, oreja y dos orejas. 
Vtor Puerto, dos orejas y palmas. 
Juli疣 Lz, DOS OREJAS y DOS OREJAS.
Los toreros abandonaron la plaza por la puerta de cuadrillas 
en se de duelo por la muerte de Antonio JosGal疣.
Me duele tambi駭. He llorado mucho.
Hasta maa, amigos de Jap
Un abrazo de
El NiTaurino 1


8月13日 07:09 By El NiTaurino 1さん


Hola, DAIRA-san!!  Que´tal?
LOGRON^O no youna sutekina machi o noseteinai towa
nihon no guide-book wa keshikaran desu ne.
Nanishiro LOGRON^O wa watashi no kireina amiga ga 
imareta machi desu kara. 
LOGRON^O wa LA RIOJA chihou no machi desu.
Mazu Madrid (CHAMARTIN-eki) de asa 10-ji no IC 203 
to-iu ressha ni nori, Miranda de Ebro to-iu eki made ikimasu.  
(14-ji 20-pun goro tsuki masu.)
Soko-kara LOGRON^O iki no bus ga takusan dete imasu.
Miranda de Ebro kara LOGRON^O made wa 1-jikan gurai desu.
Tadashi El Juli no deru toros (21-nichi to 25-nichi) wa
toujitsu-ken no nyuushu wa mazu fukanou desu.
Sono futsuka igai dattara juubun toujitsu-ken ga 
te-ni-hairu de shou.
Dewa, DAIRA-san, shiroi-handkerchief o owasure-naku.

Sorekara, JUNJUN-san, 9-gatsu 20-nichi kara 22-nichi to-iu
nittei dewa Madrid kara no higaeri dewa toros o miru nowa
zannen nagara fukanou desu.  JUNNUN-san mo DAIRA-san to 
onajiku LOGRON^O e ikeba sutekina toros ga mirare masu yo.
Mou nan-nichi-ka hayaku Spain ni tsukeba, 19-nichi ni
Salamanca de El Juli no shutsujou suru toros ga aru no desu ganee.
Sakunen mo onaji 9-gatsu 19-nichi, El Juli wa dos orejas de la puerta
grande deshita. Chinamini, sono-hi, Jose´ Toma´s wa nitoume-no ushi
no tsuno ni hikkakerare kega o oimashita. Manuel Cballero wa tres orejas
de, El Juli douyou, la puerta grande o dete iki mashita.
Junjun-san mikka to iwazu motto nagaku Spain o ryokou sureba, 
yoi tougyuu mo mirare masu yo. 

Dewa toros-zuki no minasama-gata, hasta luego.

DON TORERO  
   


8月13日 06:38 By Toreroさん


dairaさん、こんにちは。
バルセロナのホテルは・・きっと皆さんからレスが付くとは思うのですが、
掲示板に出てこられる方々にはEUROPARKが人気があるようですね。
個人的にはゴシック地区にあるホテルは避けた方がいい気がします。
時期に関わらずマドリッドとバルセロナはホテルがとりにくいです。
特に見本市や学会などが重なると、ある程度のランクのホテルはすぐに
一杯になってしまうようですよ。この2都市は予約をしていった方が
いいでしょうね・・・セーフティーボックスのある事を条件に。
因みに、ロンダ/コスタ・デル・ソル/セビーリャ/トレド・・どこも
その気になれば半日でも見れるのでしょうが、どこも1泊してゆっくり
見たいという気にさせる魅力を持ったところでもありますねぇ・・・(^^;;;

ふーとんさん、こんにちは。
そうですね。手荷物から手を離さない、夜遅く知らない場所をウロウロ
しない、我を失うほどの深酒はしない(^^;・・・などの基本的なセオリー
を守ればきっと楽しい旅ができると思います(^^)

沖さん、こんにちは。
そのオリーブオイル・・・マラガ支部長はご存知ないかなぁ?

ともさん、こんにちは。
お気をつけて、楽しい旅を!!

みのんさん、こんにちは。
ブルゴスからサラゴサへのバス移動・・残念ながら私にはわかりません。
Estacion de Autobuses de Burgos - Telefono 947 26 64 71
ここに問い合わせれば確実でしょうが・・・。
ちなみに電車は日に数本あるようですね。

白浜のゆみさん、こんにちは。
送迎の件・・ご依頼の方にはいつも直前にご案内を差し上げているのですが、
不安にさせてしまったようでごめんなさいね。
後でDMさせていただきます。

おきょうさん、こんにちは。
私の同行者は日本で右ハンドルのフィアットに乗っているせいか、
殆ど難色を示せずに運転していました。最初はマニュアルのギアを
右手でいれたり、車幅間隔を掴むのにちょっと苦労していたようですが、
すぐになれて、上手い物でした。ただ、道路の右を走る事・・やはりこれが一番
慣れなかったらしく、2日目の朝いきなり左を数メートル逆走してくれました(^^;;;
ここでヒヤッとしたので、後はスムーズでしたね〜。

もにかさま、どもです。
マラガのフェリア、始まったのですね・・・さぞ人がすごいのでしょうね。
こちらはさすがに人が減ってきています。メトロも間引き運転ですし、
きのうは夕食にでかけて、その帰りタクシーを拾うのにかなり苦労しました・・。

今月は毎週日曜日、デパートやスーパーが開いているので、助かります。。。


8月13日 05:15 By josemiさん


 初めまして。
 あれこれ調べたのですが、情報が得られずここで教えていただけたらと思い、
書き込みしました。
 9月20、21、22日で、マドリッドから日帰りで見られる闘牛はありますか?
 どうぞよろしくお願いします。


8月13日 01:55 By junjunさん


dairaです。DON TOREROさん、さっそくのお返事ありがとうございました!
闘牛観戦も旅の目的だったので、いまの旅程では難しいとのこと、残念です。
19or20発の便が取れたら遠出もできそうですがLOGRON^Oってどのあたりですか?
ガイドブックの地図では見つけられなくて・・・。

それと、到着地であるバルセロナのホテルをいま物色中です。
友人と別々の日に到着するためホテルで待ち合わせ予定なのと、滞在日が限られるので
なるべく中心地に近くて観光・買い物も歩いていけるところをと思い、
予算に合うものをいくつか探してみました。
小さい写真だけで決めるのは不安なので、以下の中で皆さんご存知のところがあったら
ぜひコメントをお願いできませんか?また、他にもお勧めがあればぜひ教えて下さい。
・Ramblas Hotel, Barcelona*** (http://www.ramblashoteles.com/index.sjis.html)
・Europark ***  (http://www.hoteleuropark.com/index.html)
・Gaudi***  (http://www.hotelgaudi.es/uk/index.html)
・HOTEL ORIENTE*** (http://www.hotelhusaoriente.com/)
・G.S.M. ATLANTIS HOTEL(http://www.hotelatlantis-bcn.com/Welcome_ing.htm)
・HOTEL GUITART ALMIRANTE****(http://www.hotelguitartalmirante.com/index.html)
いつもは行き当たりばったりでホテルを決めることが多いのですが、
この時期(9月末)ってやはり混むのでしょうか?他の街も予約していったほうがいいですか?

この掲示板は、スペイン在住の方が多くて頼もしいのはもちろん、
これからスペインに行く方もたくさんいて、浮き浮きした気分が共有できて楽しいですね。
今後も色々質問することが多いと思いますが、よろしくお願いします。


8月13日 00:44 By dairaさん


Hola, daira-san!  Nihon-ichi-no AFICIONADO A TOROS, TORERO desu.  
Zannen-nagara, daira-san no 9-gatsu matsu no ryokou yotei dewa 
toros o miru nowa kiwamete konnan desu.  Shiite ieba, 27-nichi 
ni POZOBLANCO to-iu Co´rdoba kara 100 km hodo hanareta kougai no 
pueblo de ENRIQUE PONCE, VI´CTOR PUERTO, RIVERA ORDO´N^Z ga 
deru kou-card ga arimasu ga, Co´rdoba shinai kara kuruma de 
2-jikan kurai kakari masu kara 
higaeri wa hijou ni mutsukashii deshou.
Golf ya tennis nado no sports-zuki no yoku atsumaru tokoro de,
watashi-no baai wa, toros nominarazu, koko no chorizo ga dai-suki
desu.  Tougyuu o mite kara, chorizo o tsumami nagara, cerveza o
nomu nowa kakubestu desu yo.  Koko no chorizo wa Spain-ichi desu.
Toros ni hanashi o modoshi masu ga, 9-gatsu 23-nichi wa nichiyou-bi
desukara BARCELONA de toros ga mirareru kanousei ga sukoshi wa arimasu.
BARCELONA no tougyuu-jou ni denwa de kiite-mimashita-ga, 
ima no tokoro mitei, to-iu koto desu.
Watashi dattara, 23-nichi kara 26-nichi wa LOGRON^O e iku deshou.
Sono futsuka mae no 21-nichi kara 26-nichi made mainichi toros ga
aru kara desu.  Toku-ni 25-nichi wa El Juli ga shutsujou shimasu.
Sono El Juli o miru tame, kyou watashi wa Marbella ni kite-imasu.
Koko wa kanemochi ga ooku, watashi niwa amari en no nai tokoro 
desu ga El Juli o miru tame yatte kimashita.
Mina-san, toros no koto nara nandemo kono TORERO ni kiite kudasai.
Yorokon-de okotae shimasu.  Mochiron wakaru han-i de desu-ga.
Tonikaku nami no Spain-jin nanka yori wa zuuuuuuto toros zuki desu.
Toros tte saikou desu yo.  
Chikyuu jou ni toros yori subarashii mono wa  
hotondo sonzai shimasen.
(Zennei-nagara watashi no "ponkotsu" ordenador wa 
nihon-go wa yomeru no desu-ga,
nihon-go ga kakenai node alfabetos o tsukatte imasu.)   
Dewa mina-san, hasta luego.
Un saludo de 
DON TORERO


8月13日 00:08 By Toreroさん


みなさんこんにちは。ふーとんです。

もにさん、先日は情報ありがとうございました。
マラガ市内のダブルデッカーバス、利用してみますね。
首絞め強盗などという物騒な事を耳にしていてとても敏感になっていたので、
情報を頂けて少し安心しました。
あまり気を抜かない程度に緊張はして、でも思いっきり楽しんできたいと思います。

いよいよ、今月の25日出発です!
マラガ・ロンダ・セビージャ・コルドバと周る予定ですが、
お薦めのバル・オスタルとかってありますか?
また、これは知っておいたほうが・・・という耳寄りな情報があったら是非教えてください!



8月12日 22:47 By ふーとんさん


みなさんこんばんは。沖です。
 マドリッドのくまさんご苦労様です。素晴らしい企画が進んでいるよ
うですね(^_^) 武田修さん著の「スペイン 風の光る村」に紹介されて
いるスペインその物が感じられるたたずまいに触れることが出来ればと常
々考えていましたが、今まではどうしてもコースに入れることが不可能
でした。それと言うのは、スペインの魅力に惹かれている方々をより多
く参加していきたいという思いも有りまして、そのため多人数になりそ
れが不可能にしている一因になってきました。私個人としては、そろそ
ろ「これがスペインだ」という片田舎を尋ねてみたいという思いが最近
富に強くなりつつあります。チャンスがあれば、是非くまさんの企画に
参加させていただきたいと思っています。 
 ところで、話が変わりますが、どなたか<CRISMOA>エクストラバージン
オリーブオイルとはどのようなもので、どこで手に入りますか教えて下
さい。(日本国内 orスペイン)  よろしくお願いします。



8月12日 22:13 By さん


みなさんこんばんわ
 6日にモデムのことを尋ねたともと言います。josemiさんありがとうございました。mOm日本国内の物がそのまま使えるとのこと。大変参考になりました。
 ところで、私が旅行へ行く日が近づいてきました(15日発)今回はロンドンへ行ってから、マドリードへ17日に入ります。出発に先立って、外務省のス
ペインに関する治安情報を調べてみたら、「いやいや、参った参った」てな感じで、まるで泥棒の巣窟へでも行くかのような気さえしました。そう言うわけ
で、ここのサイトでより現実感のある情報をと、また来させていただきました。まあ、少し安心しました(要は、国際的に非常識なことをやらなければ良いと
いうわけですね)。でも、「備えあれば憂いなし」の言葉通り、気をつけながら行きたいと考えています。
 モデムの方は現地で試してみて、報告できたらと考えています。それではみなさん、いってきます^^。



8月12日 19:28 By ともさん


 はじめまして、みのんです。
9月8日から、6週間スペインに行くことになりました。
最初の4週間は、マラガでホームステイをしながら語学学校に通います。
残りの2週間は、旅行して帰る予定です。

 すでに、出発まで1ヶ月を切ったのですが、最後の2週間のスペイン旅行の
計画がまだ決定せず、かなりあせっています。
最初は、何の計画もたてずに行き当たりばったりでもなんとかなるかなとも
思ったのですが、この掲示板を拝見していて、語学もままならない、女一人
旅はやはり無謀だなと感じ、ここ1週間、毎日PCにかじりつき、過去のログを
拝読していました。

 当初はマラガからアンダルシア地方の都市を見て、コルドバからマドリッド
へ戻ってというようなルートしか考えていなかったのですが、せっかくだから、まだ
行ったことのない都市(銀の道や巡礼の道など)も見てみたいと思うようになりました。

 そこで、次のように大まかなルートを考えてみました。

1日目 マラガからロンダへ
2日目 ロンダ
3日目 ロンダからセビリアへ
4日目 セビリアからカディスへ
5日目 カディス(ヘレスへ日帰り)
6日目 カディスからメリダへ
7日目 メリダ
8日目 メリダからサラマンカへ
9日目 サラマンカからサンティアゴデコンポステラへ
10日目 サンティアゴデコンポステラ
11日目 サンティアゴデコンポステラからレオンへ
12日目 レオンからブルゴスへ
13日目 ブルゴスからサラゴサへ
14日目 サラゴサからバルセロナへ
15日目 バルセロナ
16日目 バルセロナから帰国


 移動は、すべてバス(もしくは鉄道)になると思うのですが、
ガイドブックを見ても、移動に関する詳しい内容が分からず、ここのHPにリンク集
として紹介されていたバス会社のHPでも見てみましたが、
どうしてもブルゴス〜サラゴサのバスの時刻表がみつかりませんでした。
私のやり方が間違っているのかもしれませんが、もしブルゴスからサラゴサ
間の移動についてご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。

 ちなみに、リンクされてたバス会社のうち、ALSAがかなり国内を網羅している
ように思いました。(というか他のバス会社ではほとんど検索できなかったんです、、。)

 その他、このルートだったら、ここも見てみたらという意見や感想もお待ちしています。

 ちなみに、ここの掲示板は本当にすばらしいと思います。
なぜ、いままで知らずにいたんだろうと悔やまれます。

 参加されている皆さんが、スペインに愛情を持っておられるのが
すごくよく分かります。
私も、4年前に初めてパックツアーでスペインを訪れてから、スペイ
ンが大好きなんです。


 もにかさん、マラガにお住まいとのこと。
そこで質問です。マラガの町にもインターネットカフェはあり
ますでしょうか?(できれば日本語入力できるところ)

また、楽しいマラガ情報を楽しみにしています。 

 はじめての書き込みというのに、こんなに長くなってしまって
すみませんでした。

 これからもみなさん、よろしくお願いいたします。

 


8月12日 18:16 By みのんさん


はじめまして。dairaといいます。
9/21-30にかけて、友人とスペイン旅行を計画しています。
この掲示板を拝見していると、色々と行きたいところが増えてきて
いま19日発の航空券のキャンセル待ちをしているのですが
ヨーロッパ内の経由便が混んでいるようで・・・。駆け足の旅になりそうです。

さっそく質問です。いま下記の日程を考えているのですが(移動は列車orバスを予定)
9/21-23 バルセロナ泊
23-24 グラナダ泊(パラドールです♪)
24-27のいずれか コルドバ泊(そのほかは未定)
27-29 マドリッド泊、29日午後 帰国

●このうち、滞在日と闘牛の開催日が重なるところはありますか?
(http://www2u.biglobe.ne.jp/~tougyuu/index.htmを拝見したのですが
 スケジュールの見方がそもそもわからなくて・・・)
●同じく、サッカーの開催日が重なるところはありますか?
(最近のスケジュールが載っているサイトが見つからず)
●24-27の期間は比較的フリーなのですが、
 ロンダ/コスタ・デル・ソル/セビーリャ/トレドで悩んでいます。
 それぞれ、半日でも充分/泊まってゆっくりまわるべき、かどうか
 アドバイスをいただけませんか?(もちろん個人的な見解として)
●本当はイビサ・マヨルカなどの島に行ってみたかったのですが、バルセロナか
  マドリッドからの移動が最も効率的なようでこの旅程だと難しいでしょうか?
 他に、この旅程で立ち寄りが可能な島があったら教えてください。

質問ばかりで恐縮ですが、よろしくお願いします。



8月12日 15:50 By dairaさん


みなさん、こんにちは。 白浜のゆみです。
出発まであと2日となりました。昨日やっと仕事を終え、出発の準備も最終段階
に入っています。 

MHのスタッフのみなさん、14日よりお世話になります。 よろしくお願いしま
す。あ、そういえばそちらで送迎をお願いしているのですが、税関を出たところ
くらいで私の名前の書いたボードかなにかを持って、運転手さんは待っていてく
れるのですよね? だいたい送迎ってそうだとは思うのですが一応念のために。


くまさん、出張ご苦労様です。 カスティージャ・イ・レオンの旅素敵ですね。
参加することができればぜひ参加したいです。

ではでは。 準備の続きをします。。。



8月12日 13:23 By 白浜のゆみさん


ソPor qunuestro artulo ha desaparecido?  
ソNihon-go okashi-katta-desu-ka?
Pedimos vuestras explicaciones seriamente.
Watashi-tachi-wa Nippon-ga dai-suki-desu.
。Ojalpudieramos viajar a Jap
   


8月12日 10:58 By Los alumnos del idioma japon駸さん


。Hola, aficionados a toros!  Hoy no hablo de El Juli, 
sino que de Francisco Espl  
Ayer en El Escorial, Espl que ya tiene 44 a, corttres orejas.
Encabo y Mill疣 cortuna oreja cada uno.
La plaza era peque pero preciosa.
A pesar de cortar tres apendices, Esplnegsalir a hombros 
por la puerta grande.
Echaba sonrisas al publico mientras toreando.
Es todav mucho m疽 joven que Curro Romero o Luis Miguel.
Seguirsu toreo hasta cuando tiene 70 a.
。Viva Espl  。Vivan todos los toreros mayores!
Hasta luego, amigos del mundo taurino.
 

   


8月12日 10:38 By El NiTaurino 1さん


くまさん こんにちは。
カスティージャ・イ・レオンの旅、いいですね〜(^^)
村々に立ち寄りながらドライブ、というところが最高です。
スペインには車がないと行けない素晴らしい村々が山ほどあって、私は運転ができませんし、
同行者も「左ハンドル怖い」と嫌がりますので、いつも悔しい思いをしていたのですが、
このツアーなら大丈夫ですね!


8月12日 10:13 By おきょうさん


追伸
カスティージャ・イ・レオンって、以前にGatoさんが言われてた如く、まさに「グラディエイタ―」
の愛するふるさとだったのですね。あのお写真でよくわかりました(^^)


8月12日 08:12 By もにかさん


皆さま、Hola!
フェリアも始まり、夏のにぎやかさも頂点にきたな〜!のマラガです。
今年のPregonは、Maria Teresa Campos という、日本で言うならば「上沼恵美子」みたいな気
さくなぺリオディスタです。テレビにも良く出て、あのパワーには見習うべきとことろがいっぱ
いでもありますが、印象に残る外見は、首のお肉がたっぷりあるな〜ってところでしょうか。彼
女がマラゲーニャだったとは、今回始めて気がついたわたしです。ちなみに、去年のPregonはア
ントニオ・バンデラスでした。

夜12時ちょうどに始まった、1トン以上の花火は、きっとパラシオホテルから見ると圧巻だった
ことでしょう!

くまさん
こだわりの旅、素晴らしいですね〜!以前から、「掲示板仲間の旅」がどういう形であらわれる
のかしら、と気になっていたのですけど、今回、その全貌がわかって楽しくなりました。ツアー
って一般的に言って、その国への旅行初めての人には都合がいいのですけど、2度3度と訪れると
なるとなかなか物足りなくなって来るものですし。もっと掘り下げた旅行でスペインの各地方独
自の歴史・文化・食・人との交わりを探求したくなったわたしたちのために、こまやかなアドバ
イサー付きの旅、とてもありがたいです。 ツアーの限界・個人旅行の限界を超えた企画、わん
こを嫌う人もいるでしょうから、私が参加するときは、もにモニは自分の車でくっついて行きま
〜す。

Nahokoさん
アリオリは、手作りされたのですか?よかった〜。アリオリは市販のものと手作りとでは味に格
段の差があります。苦労のし甲斐があらわれるのが、アリオリですものね。・・・って、わたしも
忙しいときは、瓶詰めで代用しちゃうんですけどね〜。そして、あとで後悔するんです(-_-;)レ
ストランでは必ずアリオリをちょっぴり、おねだりするんですよ〜。各レストランで味が違って
て面白いですね。独自のレシピがあるんでしょうか。それをパンにつけて食べるとおいしいんです
よね、バターより。アリオリの美味しさはやはり、オリーブオイルに負うところが大きいでしょ
うね。わたしが差し上げた、残酷なお土産のオリーブ、お口にあってうれしいです(^^)。だっ
て、Nahokoさんがあれから、フランスまで旅するなんて、知らなかったものだから・・・重い
のにごめんね・・・。


8月12日 07:38 By もにかさん


HOLA, NECESITO SABER HASTA QUE LECCION DEL KYOOKASHOO
SE A LLEGADO EN LA ESCUELA OFICIAL IDIOMAS DE BARCELONA
DRASSANAS) YA QUE ME GUSTARIA PRESENTARME A LAS PRUEBAS 
DE NIVEL PARA HACER SEGUNDO, OS AGRADECERIA MUCHO CUALQUIER 
INFORMACION. GRACIAS DE ANTEMANO. YK. 
hashimurak@hotmail.com   



12-8 05:34 By YK


HOLA, NECESITO SABER HASTA QUE LECCION DEL KYOOKASHOO
SE A LLEGADO EN LA ESCUELA OFICIAL IDIOMAS DE BARCELONA
DRASSANAS) YA QUE ME GUSTARIA PRESENTARME A LAS PRUEBAS 
DE NIVEL PARA HACER SEGUNDO, OS AGRADECERIA MUCHO CUALQUIER 
INFORMACION. GRACIAS DE ANTEMANO. YK. 
hashimurak@hotmail.com   



12-8 05:32 By YK


HOLA, NECESITO SABER HASTA QUE LECCION DEL KYOOKASHOO
SE A LLEGADO EN LA ESCUELA OFICIAL IDIOMAS DE BARCELONA
DRASSANAS) YA QUE ME GUSTARIA PRESENTARME A LAS PRUEBAS 
DE NIVEL PARA HACER SEGUNDO, OS AGRADECERIA MUCHO CUALQUIER 
INFORMACION. GRACIAS DE ANTEMANO. YK. 



12-8 05:31 By YK


HOLA, NECESITO SABER HASTA QUE LECCION DEL KYOOKASHOO SE A LLEGADO EN LA ESCUELA OFICIAL IDIOMAS DE BARCELONA (DRASSANAS) YA QUE ME GUSTARIA PRESENTARME A LAS PRUEBAS DE NIVEL PARA HACER SEGUNDO, OS AGRADECERIA MUCHO CUALQUIER INFORMACION. GRACIAS DE ANTEMANO. YK. 



12-8 05:26 By YK


Hola Japon.
Me uno a su dolor por los hechos ocurridos 
en 1945 con las dos (2) ciudades que afecto
la bomba atomica, esperemos que eso no se
repita nunca.
  si alguien (mujer) de por alla le gustaria
la amistad con mexico, espero que me escriban
me dicen Micky (Miguel Angel) tengo 41 anos 
1.70, 69 kg. mi mail es
      mickvel@hotmail.com     


12-8 04:39 By Migue (Micky)


バンコクに在住しております。
スペイン在住の方、情報交換しましょう。
maru  (maru@a-net.net.th)


8月12日 03:15 By maruさん


Hola Gelxiphos
Que tal?
Estoy hospedado en el parador de Santiago de Compostela.
Por aqui hace bastante frio por la manana, pero estamos gozando una clima fenomenal
durante el dia.
 En cuanto a separar las palabaras por palabras,,, seria un poco dificil pedirlo a todos.
Por que asi se quedaria un poco raro.
Espero que vayas aprendiendo aunque sea poquito a poquito.

Hola Cristina
Te damos la bienvenida a esta pagina, y te felicito por intentar a comunicar en ingles.
Asi habra mas gente que te entienda.
Espero que encuentres a muchos amigos y que tengais buena relacion cultural.

Hola gloria
Te damos a ti tambien la bienvenida a nuestra sala de amigos!
Donde vives?
Yo soy japones y vivo en Madrid.

Hola meritxell
Que tal?
Espero que encuentres a muchos amigos!
Si quieres charlar con nosotros, aqui estamos!

Hola aston
Bienvenido a nuestro foro!
A ti te deseo lo mismo,,, que seas amigo de todos los que participan aqui!

Hola Armando
Bienvenido a esta sala!
Soy japones, pero vivo en Madrid, Espana desde hace casi 18 anos.
Me algro de tener otro colega mas por aqui!

Hola javier
Konnichiwa!
Ya veo que dominas bastante bien el idioma japones.
Dokode benkyou shiteimasuka?

Hola elena
Que tal?
Pues, aqui estamos reunidos muchos japoneses interesados en la cultura hispana.
Te damos la bienvenida y que seas amiga de todos los que se acuden aqui.

Chicaさん、こんにちは
長い出張です、、、昨日、今日とサンティアゴのパラドールに泊まっています。
予想外の寒さに驚いています。
今日のお昼は、真夏にもかかわらず、生牡蠣、海ザリガニ、カニ、そしてリベイロを
頂きました。 少し仕事も一段落ついたので、しっかり飲んで、昼寝を終えたところです(^^)
明日には移動して、チンチョンのパラドールへ行きます。
 
斎藤さん、こんにちは
>ヒジキ、豆腐、納豆、小松菜、、、ですか、、
うーん、、どれも、こちらでは貴重品ばかりですね、、、(^^;

YOUさん、こんにちは
もう、バルセロナには長く住まわれているのでしょうか?
バルセロナからの現地情報、お待ちしております(^^)

sachiさん、こんにちは
もう出発も近づいてきたのでしょうか?
日本からノート型をお持ちになる場合、特に注意する事は無いと思いますよ。
つい最近まで使っていたIBMのシンクパッドも、最近、使い始めたSONYのバイオも
日本で買ったそのままの状態で、こちらで何の不自由もなく普通に使えています。
あえて言えば、、、そうですね、、、インターネットにつなぐ際の、電話線が、2本線のものと
4本線のものの両方を用意できればそれに越したことは無いかもしれません。
こちらで旅行をされる際、ホテルによっては、2本線のものではつながらない事が、時々あります。

いしかわさん、こんにちは
今回の企画は、そうですね、、どちらかと言えば、スペインのリピーター向けのコース作りと
なっています。 勿論初めて来られる方々にとっても十分にスペインを堪能できるとは思いますが、
やはり、最初は、グラナダやコルドバ、セビージャなど、アンダルシアへ行ってみたいですよね(^^)
このルートが、更に改良されることはあっても、無くなると言う事はありませんので、いつでも
機会がある時にご参加下さい。
 また、おっしゃるとおり、今後、どんどん、違ったテーマでコースが増えて行くだけで、
毎回の企画が姿を消すと言う事ではありません。 つまり、自分の興味にあったテーマが選べるように
メニューが増えて行くということですね(^^)
勿論、初めて来られる方々のために、近々、アンダルシアを中心としたルートも作る予定です。
見かけは定番コースに見えて、中身が違うもの、、、これが必要ですよね〜
でも、今回のいしかわさんのご旅行には、間に合わないと思います(^^;




8月12日 03:04 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


hola quiero tener amigos japoneses.
podemos practicar juntos
un saludo
elena


11-8 20:10 By elena


hola quiero tener amistad con amigos japoneses que quieran practicar
juntos el japones y el espa.
Konnichiwa tomodachi:

Whatashino namae wa javier desu. Whatashi wa supeinjin desu. Ima gakko de nihongo benkio o shimasu. anatato nihongo to supeingo benkio o shitai desu.
Ishoni benkio o shimashoka.
kaite kudasai

henji shimasu
ogenki de tomodachi
javier Marcos



11-8 20:07 By javier


。Hola, aficionados a toros!!!!!!  Ahora estoy muy satisfecho.  
El Juli ha cortado tres orejas hoy aquen Huesca tambi駭 como ayer.  
He tomado muchas copas de algr y ahora estoy en punto de acostarme.
Todos los japoneses, Vds. tienen que venir a Espa
para ver los toros autenticos.  
Hoy he visto gritar a un grupo de japoneses en la plaza de toros.
El Juli parece muy popular entre los japoneses.  Muy bi駭, ソno?
Ya tengo sue  Hasta maa, todos.
Maa escbirde nuevo.
Un abrazo muy fuerte de
El NiTaurino 1
    




8月11日 09:52 By El NiTaurino 1さん


くまさん
いしかわです。おはようございます。
新しい旅の企画読みました。うーん残念・・でも今回の企画はスペインの定番ではないので、
次回の楽しみにしておきます。
9月からの企画だそうですが、カスティージャ・イ・レオンの旅は、ずっとメニューとして
残すのでしょうか。勝手な想像ですが、今後いくつかのメニューが作られ、参加希望者を募る
事になるのでしょうか。
いずれにしても、是非とも参加をしたいと思います。最小参加者が2名ということなので、時
間の都合がつけられそうで楽しみにしております。



8月11日 09:44 By いしかわさん


みなさん、こんにちは
今日はサンティアゴ・デ・コンポステーラのパラドールに来ています。
雨の町サンティアゴ、、、と言われるほどに雨の多い町ですが、雲ひとつ無い
青空が広がっていました(^^)

さて、かねてから掲示板上でお伝えしていました、SNJ日西文化協会、
文化部企画による、現地参加型スペイン文化研修活動の開始をお知らせさせて
頂きます。
スペイン文化の何かにテーマをおいた旅行を企画する事により、この国を
訪れようとする方々に、一般の旅行とは一味違った、文化交流、文化研修の
目的を持った旅行をして頂けるよう、協会の文化活動の一環として始めました。

*通常のツアーでは物足りないと言う方、、、
*ツアーの添乗員をされている方で、今後のお仕事のために、より深くスペイン文化を学びたい方、、、
*個人旅行は不安だと言う方、、、
*この掲示板に参加されているようなスペイン仲間と交流を持ち、一緒に旅をしてみたいと言う方、、、
*車でないとたどり着けない村々へ行きたいけれど、レンタカーを運転するのは不安だと言う方、、、
*家族旅行や友人とのプライベートな旅行がしたいけれど同時に専門的な文化的アドバイスが欲しいと言う方、、


このような方々にご参加頂ければ、、、と思っています。
将来的には、案内人として協会が認める文化アドバイザーを充実させて、そう言った方々に
個性ある旅を企画、紹介して頂く予定ですが、まずは、その基盤作りとして、私自身が皆さんと
同行させて頂くと言う形で始めてみたいと思います。

初回は、カスティージャ・イ・レオン地方の村々を訪ねる旅を企画しました。
9月1日以降の参加者を募集致します。

これを手始めに、いろいろなテーマを持った各種研修旅行を企画、紹介して行きますので、
興味のある旅が見つかれば、どんどん、ご参加頂ければ幸いです。

どんな小さな村にでも辿り着けるようにするためには、大きな車が使えません。 そのために、その企画の
大半が、一回の旅行に参加頂ける人数が6人以下と言う少人数制となります。
また、それ以上の人数になると、毎回の行き当たりばったりで取る食事でのレストラン選択や
メニュー選択に支障が出てきます。そのような理由もあって、常に参加者の人数制限の必要が
出てきます。 その結果、多人数の格安ツアーなどと比較すると、どうしても経費が嵩みますが、
少人数制であり、ツアー以上に文化的な学習性を持ち、更に自由旅行に近い自由きままさを兼ね備えた
旅であると言う独自性に注目頂ければ、その必要最低限の経費で抑えてあると言う事、ご理解頂けると
思います。 

これから、スペイン初心者の方から何度も訪れている方々まで、それぞれの知識と興味の度合いに
応じた集いに参加できるよう、さまざまな企画を作って行きますので、気軽にご参加下さい。

また、これらの文化活動に関しまして、ご希望やご意見などありましたら、bunkabu@spainnews.com
まで、お寄せください。

この活動の詳細、研修旅行のルートやテーマ、参加費用については、掲示板の上方にある
リンクボタン(http://www.spainnews.com/snj/bunkabu/)からご覧になってください。 




8月11日 06:33 By マドリッドのくまさん


皆さん、こんにちは。
いきなりですが無駄話を・・・。
マドリッドでは(地域差もあるでしょうが)、ゴミ回収がほぼ毎日来ます。
ここデリシアスも月〜土までゴミ回収車が来てくれるので大助かりです。
ゴミ捨て場は日本の様に集積所があるわけではなく、各建物やお店単位で
バケツを持っていて、皆自分の所のバケツにゴミを入れるのです。
この地域では分別はあまり厳しくなく、ビン・缶類は黄色い蓋のついた
バケツ(バケツと言っても高さは1m以上あります)、可燃ゴミはオレンジ
の蓋のついたバケツに入れます。
バケツは昼間はしまわれていて、夕方以降に係りの人が道に出します。
そして回収車は夜来るのです。因みにデリシアス通り(MHのバケツは
ここに出る)は11時頃には来るのですが、そのすぐ脇のカセレス通りは
深夜1時過ぎに来るのです。
最初は「うわ〜、毎日きてくれるんだ」「夜来るんだ〜」と感激していた私も、
便利さにはすぐ慣れて、最近では「日曜日はゴミが出せなくって不便〜」
などと言う様に・・(^^;しかも、この11時と言う時間は、夕食を食べて
(スペインの夕食は9時・10時に始まります)一息ついた後、油断していると
ゴミを出し損ねる結構微妙な時間なのです。
目前を通り過ぎる回収車を、ゴミを掴んで「えすぺら〜!!!!」と叫びながら
デリシアス通りをひた走った事も数回あります・・・(^^;;;
今日は9時過ぎにゴミを捨てに外に出ました。バケツの蓋を片手で持ち上げようと
したら、重くって(結構これが重い)2度ほど手を滑らしていたら、ふと脇から
手が・・・通りがかりのおじさんがニッコリ笑って蓋を持ち上げてくれたのです。
何かとっても感激の出来事でした。スペインにいるとこういうさりげない親切に
たくさん出会えます(^^)(^^)

Toreroさん、こんにちは。
日本語環境のPCをお持ちでないのですね。
闘牛情報ありがとうございました。
モロン・デ・ラ・フロンテーラは勿論行った事はないのですが、数年前の
NHKのテレビ講座で「サッカー選手を夢見る少年」をクローズアップして
いた事があり、彼の住んでいたのがそこでした。

ショコラさん、こんにちは。
いえいえ、ご自分に一番都合のいい方法をとればいいのですよ(^^)
あんまりさんの情報はショコラさん以外の方にもきっと大いに役立って
いると思います(^^)

神戸のMAXさんこんにちは。
闘牛の感想ありがとうございました(^^)
ところで、タクシーは皆同じ事を考えるんですよね(^^;
私もコンサートの帰り、行けども行けども来るタクシーはコンサート客を
乗せたものばかり・・・気がついたら20分位歩いていた事がありました。

ひでさん、こんにちは。
闘牛についてはお返事が頂けたようですね。
サッカーに関しては詳しい人に聞いたところ、9月15日になるかも
しれない、との事でした。時間についても直前にならないと決まらないのでは、
との事でした。

くまさん、こんにちは。
マドリッドも夜は少々強めの風が吹き、快適でした。
今朝もさわやかな風が吹き、非常に快適に過ごせましたが、それも数時間・・・
午後は蒸し暑くなってしまいました。裏切られた気分です。
MH前の信号の側にいる果物売りのおばちゃんは、夏休みのせいか何だか、
父親、子供、よくわからないけど血縁関係のありそうではあるおにぃちゃん
おねぇちゃんと、その数がどんどん増えていきます。今日は総勢11人。
買い手の方がビビる雰囲気です・・・(^^;;;

sachiさん、こんにちは。
無事に留学が決まったそうでおめでとう御座います。


8月11日 06:06 By josemi さん


 Hola a todos los amigos que escriben en esta pagina, felicidades, mi nombre es Armando soy Quimico 28 a trabajo en un centro de investigacion de una ciudad que se llama Cuernavaca Mexico, siempre he admirado la cultura japonesa y me gustaria tener amigos se japon y conocer mas de su cultura.
 entiendo un poco el ingles
Armando M. 


11-8 02:16 By Armando m駭dez Herrera


Hide-san oyobi nihon-no-hispano´filos no mina san, 
siesta shiyou to omoi mashita ga
nemure masen node mou sukoshi kaki masu.
Moro´n de Frontera wa Sevilla kara 70 km no tokoro ni aru jinkou 3-man-nin no
chiisana pueblo desu.  Tokusan-hin wa olivo to ushi gurai desu.
Demo nen ni nankai ka toros ga hirakare, kotoshi no haru niwa 
Nihon demo yuumei na El Juli mo kimashita. (El Juli wa kyou wa ima 
watashi no iru Huesca de kyou no gogo tatakai masu.) 
9-gatsu 16-nichi ni shutsujou suru Espartaco mo Rivera Ordo´n`ez mo subarashii toreros desu yo.
Sorekara, Yoko-san, dekireba titshu paper yori mo shiroi hankachi o motte itta hou ga iidesu yo.
Hankachi no hou ga yori aficionada(tougyuu aikou-ka no sen`orita) ni miraremasu kara.
Hayaku toros no jikan ni nara nai ka naa.  Machidooshikute shikata arima sen.
Dewa, minasan, hasta luego.
    


8月11日 00:21 By Toreroさん


Hide-san, 9 gatsu 15 nichi kara 19 nichi no aida no Sevilla de no toros ni tsuite o-kotae shimasu.  
Sevilla (shinai no Maestranza tougyuu-jou) dewa tougyuu wa kaisai saremasen.
Demo kougai no   Moro´n de la Frontera  to iu tokoro de 16 nichi ni hirakaremasu. Ii-tokoro desuyo.  Masa-ni Andalusia desu.
Espartaco ya Rivera Ordo´n^ez ga shutsujou shimasu.  
Moro´n de la Frontera  mo Sevilla ni make nai kurai sutekina tokoro desu.
Tougyuu dake de naku Andalusia no chihou no pueblo mo tanoshinde kudasai-ne.
Dewa, buen viaje.
P.D. Toros no koto nara nandemo shitsumon shite kudasai.  
Yorokon de o-kotae shimasu. 
Tougyuu no koto nara Spain-jin nimo makemasen.   
Ima mo Spain no Huesca de tougyuu ga hajiimaru no o matte iru tokoro desu.    

 


8月10日 23:18 By Toreroさん


こんばんわ。ショコラです。
携帯電話の件ですが、あんまりさん!josemiさん!
ありがとうございます。
そして、おっしゃる通り私は完全に思い違いをしていました。
色々聞いてしまって本当に申し訳なかったのですが、
今回は、KDDのカードの方法で行こうと思っています。
すみません・・・でも、今回教えて頂いたことは必ず、
次回の参考にさせてもらいます。
本当にありがとうございました。


8月10日 22:55 By ショコラさん


こんばんは! 神戸のMaxです。
今夜は、闘牛観戦初体験を報告します:

今回のスペイン旅行では、私自身は観戦を目論んでいました。一方で妻の方は、血を見る
のが嫌いらしく、いまひとつ気乗り薄でした。で、行く行かないはそのときの成り行きと
しても、とにかくバルセローナからマドリーへの移動を、5月27日(日曜日)午前中の
飛行機として計画しました。後で分かったことですが、この次期はサン・イシドロ祭で、
日曜日でなくとも連日やっていたのですね。

それはともかく、この日予定通り昼前にMHへ到着。josemiさんに闘牛開始時刻の確認を
お願いして、プラド美術館へ。ついでに傍の植物園も観てMHへ帰着。josemiさんから
「闘牛の開始は19:00から」と聞いて、一休みの後、気乗りしない妻の尻を叩いて、メトロ
でラス・ベンタス闘牛場へ。意外と時間を食って、到着したのは15分前くらい。切符売り場
を探したが見つからない。そのうちダフ屋が次々声をかけて来る。ふと見ると、小屋で切符
を売っている。「これが公認のダフ屋か。とすれば、もう正規の切符は売り切れか」と思い、
一つの小屋で、とにかく暑い日だったので日陰が絶対条件と思い、「ソンブラ」と言うと、
「1枚8000 Pts」と。我が家の大蔵大臣の顔を見ると、首を横に振っている。「5000」と
値切ると、今度はダフ屋が首を横に振って、別の切符を見せながら、「これなら1枚5000 Pts
だ」と。区画は10番、壁に貼ってある配置図で指された場所は、ソンブラの中段辺り。
大蔵大臣が今度は首を縦に振っている。もう値切り交渉をしている時間はないし、とにかく
ソンブラであることは確認したと、ここで手を打つ。後で確かめたことであるが、10区画、
T. ALTO (1階の上段)、26列、30番、3.300 Ptsとあった。5割増しはちとボラれたかと
思わないでもなかったが、日陰で、5000 Pts以上に楽しませて貰った・・・というのが実感
でした。中へ入って有料貸し座布団を借りて(これは必需品)、席に着くやいなや、ファン
ファーレの音と共に開始。やっと滑り込んだという思いでした。アレーナは日陰と日照部分
が半々で、反対正面のソル側の席は見るからに暑そう。我々の左横の少し上段に、誰もいな
かったが王室席があり、後で気が付いたのですが、その手前に主催者席がありました。

日本出発前は、飛び入り仕事を片付けるのに精一杯で、このHPの闘牛情報や、斎藤さんの
HPをちゃんと見ておく計画が脆くも崩れ、全くの予備知識なしに観たのですが、全てが新鮮
で、感激でした。気乗り薄であった妻も、席が程よい高さにあったせいで、血を間近に見る
ことももなく、結構楽しんでいました。

ここのHPで調べてみると、この日のマタドールは、David Luguillano, Alberto Ramirez, 
Juan Bautistaとありましたが、闘牛士人物鑑には載っていなく(一流に非ず?)、誰が
どんな順番でやっていったかは分かりませんが、最初のマタドールの1回目の「真実の瞬間」
が一番手際がよく、剣は1回で根元まで刺さり、10秒も経たないうちに、牛は後足から崩れ
落ちて横倒しになりました。実にあざやかでした。
しかし、同じマタドールの2回目とか、他のマタドールでもあったが、剣が深く刺さらず、
牛に振り落とされて、やり直す場面が何回かあり、また、剣は深く刺さっているのに、急所
をわずかに逸れているのか、牛はなかなか崩れ落ちないときもあり、こうなると、観ている
ほうも辛いことになります。

観客の拍手と口笛が、賞賛なのか、ブーイングなのか、それが闘牛士に対してなのか、牛に
対してなのか、分からない場面も多かったが、ひとつだけはっきりした場面があり、それが
また興味深いものでした。3頭目の牛が登場して、カポーテの演技が始まったが、牛の反応
がいまひとつ。ピカドールが登場して、このときは、馬に対して角を突き立ててはいたが、
その後のカポーテの演技にも反応が鈍い。この前辺りから、通常の拍手とは違う、チャッ・
チャッ・チャッという3拍子の繰り返しの拍手が高まり、観客の中にも緑のハンカチを
振っているのが見え、また、周りの観客が盛んに左後を振り返っているので、何事かとその
方を見ると、主催者席があり、中の一人が緑のハンカチを垂らしていました。何事かと見て
いると、8頭の、白・茶のブチの牛がゾロゾロというか静々と登場し、まるで牧場の中に
居るかのごとき振る舞いで、件の黒の闘牛を取り囲み、闘牛が時には興奮して跳ねたりする
のもお構いなく、取り囲んだまま出口に導き、ゆっくりと消えて行きました。この間に人間
の介在は一切なく、牛たちだけによる見事なショーでした。

あの8頭の牛は牝牛かと、そのときは思ったのですが、後でガイドブックで見ると、
どうやら虚勢牛のようですね。しかし、毛の色を変えて分かり易くしたり、よく訓練されて
おり、しらけかけた会場の雰囲気を鎮めるショーに仕上げるとは・・・感服の至りです。

最後まで観終ったのが、21:20分頃、帰りはタクシーでと、大通りで捕まえにかかったが、
待っている人が多すぎる。ならば反対方向でと、通りを渡ったが、考えることは皆同じで、
こちらも人が多い。待っている人よりも先へ先へと2ブロック程も歩いて、やっと捕まえ
ました。疲れたけれども、この日もまた充実の1日でした。

また、ダラダラと書いてしまいました。申し訳ありません。


8月10日 21:38 By 神戸のMaxさん


教えていただきたいことがあります。
・セビリアでの闘牛
今年の9月15日(土)から18日(火)までに
行われる開催日時を教えていきたいと思います。
・セビリアでのサッカー開催
第3節 2001年9月16日 
ベティス - Rマドリード
のキックオフ時間をを教えていきたいと思います。
よろしくお願いします。



8月10日 19:14 By ひでさん


Somos un duo de tango instrumental.
ANDREA GUELPERIN flauta y clarinete
ALEJANDRO LEGUIZAMO guitarra y piano
Nuestra intencion es viajar y difundir nuestra musica.
Contamos con un cd demostracion en audio y Mp3.
Deseariamos recibir informacion sobre posibles lugares de trabajo y desarrollo
de actividades culturales en su pais. 
DESDE YA MUCHAS GRACIAS POR SU RESPUESTA 


10-8 16:03 By alejandro leguizamo


みなさん、こんにちは
一昨日、昨日と、ホテルの電話線が壁からとりはずせないタイプのもので、ネット接続が
思うように出来ませんでした。
今日は、レオンのパラドールに宿泊しています。
日中、炎天下で30度、、、この程度だと日陰は半そでだと肌寒いぐらいです。
今朝はブルゴスにいましたが、本当に長袖がないと寒かったです。
真夏であっても、あなどれませんね、、、
このあたりの国道を走っていると、まだまだひまわり畑が十分に楽しめますよ(^^)

それでは、引き続き出張が続きますが、留守中、宜しくお願い致します。


8月10日 15:21 By マドリッドのくまさん


こんにちは!久しぶりに登場させて頂きます。覚えていただいてますか?
SACHIでございます。以前、スペインに留学する件で色々ご相談させて頂き
ましたんですが、、、、その節はマドリッドのクマさんにJOSEMIさん、
どうも、ありがとうございました。チャットでも参加させてもらって、、、
ホラホラ、途中にお腹が痛くなられて、トイレに行かれたじゃないですか、、!
 早速ですが、留学は無事、フラメンコも語学も学校も決まりそうです。
滞在先はSEVILLAに1ヶ月。それから、ヘレスとマラガとマドリッドに行きたいと思ってます。
結局3ヶ月はスペインに!イヤ、初めてのヨーロッパ旅行になります。
最初はホームステイさせてもらって、その後自分で旅?色々行動しようと思ってます。
出来るかどうかわかりませんが、、ずっと、SEVILLAにいたりして、、、トホホ。
PCを自分のを持っていこうと思ってるんですが、何かアドバイスがあれば
教えて下さい。お願いします。
後、もし会えるんだったらどなたか、この私とマドリッドでもしくはSEVILLAで
会ってもらえる、日本人の方いらっしゃったら会って色々話を?教訓を!イヤ、観光など
連れっててもらえませんか?一人で不安な事、沢山あって、今は楽しみよりも
不安で一杯です。親には強がってますが、、、(^^;)
もちろん!!インスタントラーメンや、梅干なんかお土産で持っていきますよ!
これって、、、(^^;)?
 でも、生活するのになんか、これは!って言うものがあれば教えて下さい。
なんていっても、初めてのヨーロッパ&スペインなんで、緊張してます。
では、皆様からのあたたか―い、お返事お待ちしてます。宜しくお願いします。



8月10日 11:13 By sachiさん


。Hola, aficionados a toros!  El Juli, el mejor torero del mundo, ha slido 
a hombros hoy aquen Palma de Mallorca.  Ha cortado TRES OREJAS.  Estoy totalmente 
contento.  JosTom疽 es un buen torero pero 
desgraciosamente esten el hospital.
Todos los japoneses, vengan aqua Espapara ver las fiestas nacionales.
Son maravillosas.  Sobre todo, el toreo de El Juli.  El Juli es un genio.
Hasta pronto, los aficionados japoneses.
Muchos besos de 
El NiTaurino 1


8月10日 09:53 By El NiTaurino 1さん


hola.
soy gaston y me facina la cultura japonesa y quiero conocer amigos del japon 
yo soy mexicano


10-8 09:06 By gaston


皆さん、こんにちは。
今日はひっさしぶりにソルに出ました。目的はひとつ・・体重計を
買うためです。エル・コルテ・イングレスはいまもセール中なので、
勇んで行ったのですが・・高い・・・一番安いのが約7000ペセタ
(元値は1万位)、あとは8千とか、1万を超える物ばかり。
う〜、私はスケルトンのおしゃれなものじゃなくっていいんだよぉ(泣)
結局、コルテでの購入を断念した私は、第二の目的ベルト(えらい違いだ)
を探しに。しかし、いいのが無いんです。ここは革の国だと思っていたのに、
あるのは合皮ばかり、これなら、大宮ルミネで見かけた500円の投売り
ベルト買って置けばよかった・・と後悔してももう遅い。
因みにチラッとみたZARAはもうすっかり秋。今年の秋冬はミニタリー
調と、ロマンティック路線が流行るのでしょうか・・・。
ニットの色も茶色や深いオレンジが目立ちました。

Nahokoさん、こんにちは。いってらっしゃい!

ぱらぱらさん、こんにちは。
フォローありがとうございます。
確かに・・・私もそれらの関連性は無いのではと思うのですが。

神戸のMAXさん、こんにちは。
そうですね、MAXさんはテニスなさるのでしたよね。
夜間照明・・・関係ないかもしれませんが、私もスキーはナイターが
好きではありません。ただでさえヘタなのが、もう目も当てられない
程になるからです・・・(^^;)
ロンダ情報、ありがとうございました。

CHICAさん、こんにちは。
アミノ酸2倍=脂肪燃焼2倍の件ですが、どうなんでしょうねぇ?
マドリッド在住の指圧師さん曰く、アミノ酸の採り過ぎは肝臓に負担がかかる
ので注意したほうがいい、と言うのです。
おそらく、私たちの様な飲み方なら、量も大したものではない(だろう)
し、問題はなさそうですけどね。。。今日もあいかわらず、ハミ肉は
乗っかっています。日本であまりのかわいさに興奮して試着もせずに
買ってきたブラウス・・・今年の夏は日の目を見ることは無いかも・・(T-T)

Sayuriさん、こんにちは。
そうですね、留学コーナー読めば、殆どの疑問は解決されると思います。
ちなみに私が日本でビザの申請をしたのは、あのコーナーができる前で、
大使館の人に「銀行の残高が大きければ、ビザの期間も長くなるって本当
ですか?」と聞いて笑われたことがあります(-"-) 
何かご質問がありましたら、また書き込んでくださいね。

yokoさん、こんにちは。
私もハンカチの代わりにティッシュペーパーを振る人がいるとは知りません
でした。尤もこちらのティッシュは日本のペーパーナプキンの様にしっかり
していて、サイズも大きめなので、見た目あまり変わりはないかもしれません。

ユキさん、こんにちは
アルハンブラの時間の変更は、ネット上ではできないので、どうしても
というのでしたら、こちらのBBVAで掛け合うしかないのかもしれませんね。
ちょっと前に神戸のMAXさんが、こちらでご自分の予約を実際窓口で確かめた
・・という事をおっしゃっていたと思います。予約番号をしっかり伝えて、
なおかつ希望の時間に空きがあれば、なんとかなるかもしれません・・・。

あんまりさん、こんにちは。
おそらく、おっしゃっている「ぷりコール」というものと同じではないかと
思います。プリペイドカードを買って(スクラッチカードになっている)、
銀色の部分を削ると現れる数字を電話に入力すると、カードの金額分通話
できます。ですから電話機は日本にもって帰れますね。


8月10日 06:46 By josemiさん


hello, I'm spanish girl I've 21 years old . I want to know japanish friends. I live in Barcelona and I like manga. you can write me in my e-mail:
moemi2@hotmail.com.


10-8 02:50 By meritxell


josemiさーん、
日本食のレア物消費、進んでますか〜

今晩は、先日「スペインナイト」にご招待した知人家族からバーベキューに誘われてますー。
なんでも「ぱたたのアリオリソース」がいたくお気に召されたようで、
作り方教えて!とのリクエストまで。
そうそう、
「今まで10回くらいパエジャ食べたけれど、その中で一番美味しかったわ〜」とも。。
・・・おせーじかな・・・
では、バーベキューナイト、いってきま〜す。

P.S アミノ酸ダイエット。・・・ということは、卵食べるといいのかな。。フムフム。。。
   ajo blancoもよさそうですな。。。



8月10日 02:48 By Nahokoさん


Hola Sandra,

No sabemos si las prensas y las televisiones, que dicen asi, sea mayoria
en Espana o no. Pero no hemos visto ninguna prensa o televisiones japonesas
que tartan de manga en relacion con el suseso. Y al ver las noticias,
no nos parece que el sosopechoso fuese aficionado de manga.
Le dan un test psiquiatrico de aqui adelante, y anunciaran el resultado
mas o menos 3 meses despues.
De todos modos, era una tragedia horrible.....

Muy atentamente,


8月10日 02:24 By PARA y Esposa de PARAさん


こんばんは! 神戸のMaxです。

斎藤さん:
私の思い違いをご指摘下さり、有難うございます。興行は日没までということと、野球場や
サッカー場のような照明塔は目に留まらなかったので、闘牛場にはてっきり夜間照明はない
ものと、早とちりをしていました。でも、目的はあくまで補助照明なのでしょうね? 本当
に暗くなった夜間に煌々と照らす照明だと、闘牛士も牛もやり難いのでは? 私はテニスを
やりますが、夜間照明だとかなり勘が狂います。これがお互い命懸けとなると・・・。

闘牛初観戦報告、書きだすと長くなりそうなので、明晩出直します。悪しからず。


ユキさん:
白い村は、ロンダ自体もそうですし、あの辺りは至るところ白い村の感じで、私達も最初は
有名なミハスに寄ろうかと思っていましたが、この掲示板で、必ずしも寄るほどでもない
との感触を得たので、マラガからバスでロンダへ直行しました。途中バスが寄ってトイレ
休憩した村も、名前は忘れましたが、白い村でした。
ロンダに2泊もされるなら、ロンダ自体に見所は一杯有るでしょう。私達は1泊しか
しなかったので、それほど回っていませんが、CHICAさんも言って居られるように、ヌエボ
橋を谷から見上げるのはやはり圧巻です。但し写真を撮る立場で言うと、午前中は逆光です。
私達は最初午前中に下りて失望し、午後になって、パラドールのバルで妻を休憩させている
間に、私だけが再度下まで往復し、迫力のある写真をモノにすることができました。


hayamaさん:
写真の整理、もう終了ですか。私はまだまだです。これではビデオに手が回るのは何時に
なることやら。
デジカメのシャッター、私はビデオカメラのスティル機能を使いますが、このシャッター
ボタンの硬いこと。息を止めて押しても落ちない、もっと押しても落ちない、おかしいなと
思って息を吐いたら、途端にカシャッと落ちてブレている。メーカーに文句を言おうと
思っています


8月10日 00:22 By 神戸のMaxさん


CHICAです、こんばんは。

斉藤さん、こんばんは。
もちろんあのアミノ酸の話は某番組の受け売りですよ。それまでは体力強化に聞くっていう
ことしか知りませんでした。それにしても斉藤さん、細かく記録してありますね〜。
話は変わりますが、女性がみんなフリの闘牛を見て喜ぶか、、、というと、そうとは限らない
かもしれませんよ。確かに去年バジャドリで、近くにいたスペイン人の女の子がフリを見て
コーフンして泣き出した時はびっくりしましたけど・・・ うーん、よくわからない。
私はといえば、その時ホセ・トマスにしびれてました。あー背中がゾクゾクする〜。

josemiさん、こんばんは。
本当に電話一本で「じゃ、来週の○曜日」っていう気軽さで行けるとしたら、どんなに
いいでしょうね。そんな身分になりたいです。
josemiさんチョイスのタブレット、カプサイシンまで入っているとはかなり効きそうですね。
MHでのお仕事結構肉体労働のようですから、きっと効果はあるのではないですか?
でも脂肪って減ったかどうかわかりにくい、、、体脂肪計とかで見るのかな・・・
ところで、このアミノ酸って摂取量が多いほど効果があるのでしょうか?
私の愛用品はアミノ酸1.5g配合(うち脂肪燃焼アミノ酸は0.4g)。でもこれじゃなんとなく
少ないような気が、、、では2つ飲めばさらに効果が倍になるのでしょうか?
(3倍x2=6倍)燃焼!? そうだったらいいのに。

ユキさん、はじめまして。
ロンダの近く、グラサレーマとか、サハラが素敵でしたよ。
でもロンダだけでも2泊じゃ足りないくらい見所あると思います。
是非橋の下までおりて、断崖絶壁を下から眺めて見てくださいね。


8月9日 19:59 By CHICAさん


josemiさん、こんにちは

学生ビザの件、早速のアドバイスありがとうございます。
2校目は現地でじっくりと探すことにします。
「スペイン滞在の為のノウハウ」のコーナーに
”半年なら半年分しか・・・”とあったので
期間の長い証明書があったほうがよいのかな?と思いまして・・・
日本の大使館でもらうビザと
現地の警察で交付される学生証とごっちゃになってしまって・・・
留学コーナーしっかりと参考にさせていただきます。

毎日いろいろな資料をみて学校探しを楽しんでいます。
まずはどの街にするか、どこもステキで悩みます。
心はスペインへと飛んでいて
仕事のほうがおろそかに・・・。


8月9日 18:24 By Sayuriさん


皆さん、こんにちは。
斎藤さん、返事ありがとうございました。
知らなかったら白いハンカチを用意して振っていたかもしれません…
ティッシュペーパーだったのですね。
来月の出発に向けてまた皆さんの情報を楽しみに見させていただきます。



8月9日 18:24 By yokoさん


こんにちは。
くまさん、みなさん、たくさんのアドバイスありがとうございます。

神戸のMaxさん、こんにちは。
ロンダには2泊です。ちかくにどこかお薦めがあれば、おしえてください。
近くを散歩、でも「白い村」ってかんじの風景が見られるのでしょうか?
ロンダのパラドールの書き込みされてらっしゃるのをみると、去年は8月でも
ひまわりあったそうですねえ。。。わたしが行くときもあればなあ。。。

josemiさん、こんにちは。。
黒のワンピース水着。。。最後まで迷っていたのでドキッとしました。
勢い込んで買いに行った割に結局、ほとんどそれと変わらない
超おとなしめのものに落ち着いた意気地なしです。
アルハンブラの予約をHPでしたのですが、その時間を変更することは出来るのでしょうか?
おしえてください。

斉藤さん、こんにちは。
調べていただいたエル・フリさんの登場する日、
その場所全部からわたしは遠くにいるようです。
それにしても、調べていて思いました、人気闘牛士の移動距離ってすごいですねえ。。。
そのうえほとんど毎日のように命がけの戦いをするなんて。。
だめとわかるとよけいに見たくてしょうがなくなってきたので、
何度も申し訳ないのですが逆に場所を書きますので、
その近辺で闘牛が見られるか教えて下さい。お願いします。
27日 コルドバ
28日 グラナダ
29日、30日 ロンダ
31日、1日 バルセロナ




8月9日 15:24 By ユキさん


あんまりです。

ショコラさん・・・レンタル携帯電話うまく調べられましたか?

もう遅いかもしれませんが(^^;)一応参考のために

KDD コミュニケーションズ

http://www.kddcom/co.jp

レンタル申込 0120ー593ー101
(午前10時〜午後6時 土・日・祝除く)
出発申し込みは出発日2営業日前まで

関西空港・成田空港にて受け払い可能。宅配も可能。ただし宅配の場合当然ながら出発前日
必着になるため、レンタル日数がプラスされます。

レンタル料金は日数が長くなるほど安くなるようです。通話料金は発信:330/分
着信:230円/分。詳細は問い合わせをお願いします。

NTT docomo

問い合わせ 0120ー68ー0200

http://worldwalker/nttdocomo.co.jp

ことらはよくわかりませんが、国際電話の契約が必要らしくそれは急いでも2週間かかる
ということらしいのでこれも直接問い合わせをしてください。


あと、今回電話で重宝したのがKDDIのスーパーワールドカード
「国内・国際電話のテレホンカード」
1枚あれば小銭がなくても、その国のテレカがなくても使えます。
(電話の使い方がわからなくても大丈夫・・というわけで(^^;)
日本で発行されているガイドブックであればかならずどこかに広告がでています。
金額の高いほうが割安です。経由地の空港からでも使えるし、次回また海外旅行
に行く時も使えるよな・・・って思いました。

Josemiさんのおっしゃるタルヘタ式?というのは日本でいう「ぷりコール」のようなものでしょうか。
イタリアにいったときにも同じ話をきいたような・・・
(でも、使ったことがないのでよくわからない)
携帯電話の電話機を購入して支払いは専用のカードで(まあ・・テレカのようなもの)
するということでしょうか。つまりねえ。帰国するときは電話機を持ってかえれると
いう・・・・イタリアのその人が「明日もう帰るので、この電話機あげようかと
思ってる」なんてことをいってたような・・・
間違っていたらごめんなさい。

余談ですが、カルトゥハ修道院にいたとき、携帯電話がなりました。
でてみると英語でおじさんの声。どうも間違い電話らしい。こんなこともあるんだなって
少し不思議でした。
まだまだいろんなエピソードありますよ。(^^;)

原チャリのお返事ありがとうございまいした。
昨年コンスエグラにいって暑い中風車にむかってあの坂道をもくもくと歩いていると
うしろから「ぶ〜ん」という何やらきいたことのある音。振りかえると
原ちゃでした。「あ〜あれいいな」と思ったのできいてみました。

通訳ってそう難しいのですよね。私は難しいことはよくわからないのですが
聞かれて返事に困った質問いっぱいあります。
ある和陶器の売り場にて・・・ビアグラスに

「めでたいの鯛」とかいてありました。それをみたとあるヨーロッパのかた
「これはいったいどういう意味だ?」???
返事できませんでした(^^;)
すみません。このページにしてはレベルが低すぎますね。失礼しました。

では・・また。


8月9日 12:28 By あんまりさん


はじめましてー バルセロナのYOUです
こんな素敵なホームページがあるなんて・・
バルセロナに住んでいながらしりませんでしたーー(^^)
福岡出身のママです 
スペイン在住の方もスペインファンの方も
どうぞよろしくねー



8月9日 09:55 By youさん


HOLA SOMOS DE ARGENTINA SOMOS FANATICOS DEL ANIME NOS GUSTARIA QUE PODAMOS COMUNICARNOS POR CORREO MI DIRECCION ES MAIPU 266 JUNIN MENDOZA ME GUSTARIA SI NOS PUDIERAN EMBIAR LIBBROS ASERCA DE ANIME NUESTROS NOMBRES SON EMANUEL Y MI APELLIDO ES MARQUEZ Y MI AMIGO MAURICIO SCARTON        LOS SALUDAMOS AMISTOSAMETE DE ARGENTINA CHAU 


9-8 05:38 By MAURICIO Y EMANUEL


Escribanme quiero amigas de Japon y Espana.Mis direcciones

jctalave@hotmail.com 
jctalave@latinmail.com


9-8 04:49 By Juan Carlos


Vivo en U.S.A. y me gustaria hacer amigas de Japon o Espana, me gustan las japonesas.
Tengo 27 anos. Escribanme


9-8 04:45 By JUAN CARLOS TALAVERA


me gustaria conocer a personas japonesas para intercambiar hobbies 
y tambien para saber mas sobre la cultura nipona


9-8 04:12 By sandra


hola me gustaria saber si es verdad que a vosotros los japoneses os influye mucho los dibujos manga
el otro dia salio en television y en la prensa la matanza(por asi decirlo)de ni en una escuela japonesa
en la television y en la prensa dijeron que la matanza de aquellos pobres ni era a cauas de los dibujos manga es eso cierto?se dejan influenciar por los manga
hay muchas personas(como yo)que no piensa lo mismo que lo que dijero en la prensa y la television
esperando respuesta
atentamente 
sandra


9-8 04:06 By sandra


斎藤さん、こんにちわ。
そうですか・・アミノ酸の効果・・・あまり実感なさっていないのですね(泣)
いずれにせよ、動かなくてはならないのですよね。こんなダラダラしてては
いかんな・・・でも、外は暑くって・・(^^;)

Sayuriさん、こんにちは。
何ヶ月間の入学許可証を用意していようと、何校分の学校の入学許可証を提出しようと、
日本で手に入る学生ビザの有効期限は3ヶ月だと思います。この3ヶ月の意味するところは
「この期間内に、所轄の警察署に行って、学生証の申請をしなさいね」という
意味ですから、3ヶ月あれば普通は充分だと思います。
ですから、2校目は現地で入学手続きをしても充分間に合うと思います。
はっきりと書かれていなかったのでわからなかったのですが、「通年コース」という
のは私立の学校のでしょうか?それとも公立のでしょうか?公立のでしたら、
受付期間は開講の数ヶ月前でしょうから、Sayuriさんが日本にいらっしゃる時には
まだ募集すらしていないと思います。
・・という事で、まず最初の学校の分だけをしっかり用意なさっておけばいいと
思いますよ。因みに、このHPの留学コーナーはご覧になりましたか?必要な手続きが
日本とスペインと分けて説明してあります。かなりわかりやすいと思いますよ(^^)

CHICAさん、こんにちは。
はいはい、それでは予約が取れたら連絡しますので、来てくださいね(ウソ)
アミノ酸はしっかり例の4種類の成分が入っている物をチョイスしたのです。
しかもダメ押しでカプサイシンまで入ったもの・・・(^^;)
効果ないぞ〜!ハミ肉onバケロ状態・・・改善されないぞぉ(T-T)

ひろこさん、こんにちは。
残念ながら私には何の情報もありませんので、どなたかご存知ですとよいのですが・・。


8月9日 02:47 By josemiさん


。Hola, todos!  Estoy en el avipara Alicante ahora.  
Es que no hay toros en Mallorca hoy. Se celebrar疣 maa.  Tengo prisa. 
Al llegar a Alicante tengo que tomar un taxi.  
Es en Benidorm donde el Juli torea hoy.  Soy tonto.
Antes de todo, EL JULI ES EL MEJOR TOREOR.
Hasta luego, todos los japoneses.
Ojalque El Juli tenga mucha suerte esta tarde.   


8月8日 23:20 By El NiTaurino 1さん


。Hola, aficionsdos a toros!  Estoy en Palma de Mallorca hoy para ver torear a El Juli, que es el mejor matador. Escribo ahora para matar tiempo.  Dentor de 6 horas puedo ver el toreo de El Juli de nuevo.
Hay alguien en Japque piensa que JosTom疽 es el mejor torero, ソno?
Es una mentira.  JosTom疽 es un buen torero autentico y un poco mejor que Ponce, y me gusta JosTom疽 tambi駭 
pero no es un genio y
 esten el hospital ahora. No podrtorear este verano ya.
Lo siento.   
El Juli es No.1 sin duda. Es un monstruo.
Antes de todo, entiendo que hay por lo menos una gente que es casi (ソsolo un poquito?) un aficionado a toros en Jap tambi駭.  Es mi alegr.
Escribirotra vez despu駸 de los toros de hoy.
。Hasta pronto!
     
 


8月8日 20:51 By El NiTaurino 1さん


i am a spanish girl who wants to have more japanese friends, i said more
because i have already some. I also went out with a japanese boy called Kohei.
Anyway i just want to have more friends and learn about your amazing culture.



8-8 19:49 By gloria


今晩は、斎藤です。

先日死んだ、天才、山田風太郎に弔意を示すために書き込みを自重していました。
何と悲しいことなのだろう。日本は偉大な大作家を21世紀の初めに失った。

chicaさん、今晩は。
アミノ酸効果のこと良く知ってますね。TVでやってましたね。

ちなみに僕のHPに書いた、アミノ酸の事をここに転載します。

体力アップアミノ酸と、脂肪燃焼アミノ酸の話。

 疲労には、筋肉疲労と、脳疲労がある。その両方に効果があるアミノ酸が4つある。 バリン、ロイシン、イソロイシン、アルギニン。これらはドリンクなどで売っているようなので、
食間などに取ると効果が出やすいそうだ。疲れがピークに近いときは寝る前に取っても良いそ
うだ。これが簡単だが体力アップアミノ酸について。

 脂肪燃焼アミノ酸は、リジン、プロリン、アラシン、アルギニンの4つ。これもドリンクな
ので売っている。これを取った後は、有酸素運動をすると痩せる。

 アミノ酸は、タンパク質の最小単位。普通のアミノ酸は体内で作れるのだが作れないアミノ
酸を必須アミノ酸という。これは全部で8つある。バリン、ロイシン、イソロイシン、スレオ
ニン、リジン、メチオニン、フェニルアラニン、トリプトファン、ヒスチジン。体力アップ
アミノ酸からは、バリン、ロイシン、イソロイシン、が、脂肪燃焼アミノ酸からは、リジンが
入っている。ちなみに必須アミノ酸8つ全てが入っている食品は、卵だけだ。

ちなみにもう一つの痩せる方法は基礎代謝を上げる助けをするマグネシウムを多く摂取する事。
主に野菜類が多いのですが、ヒジキ、豆腐、納豆、小松菜など。簡単に取れるものをしては
アーモンドなどです。

神戸のMAXさん、今晩は。
>闘牛場には夜間照明装置は無いので、
>終りは日没ということです。歴史や伝統の問題もあるでしょうが、夜間照明では、あの
>命懸けの闘いは闘牛士も牛も無理でしょうね・・・これは私の推測です。
たいていの闘牛場には夜間照明は着いています。暗くなってくると照明をつけます。
ラス・ベンタスだと、暗くなると、La luz と叫ぶ人がいます。

闘牛初観戦聞きたいです。

yokoさん、今晩は。
>闘牛場での注意点など(治安とか)あったら教えてください。
>それから白いハンカチなどって自分で持っていくのですか?
闘牛場の席に座ったら特にありません。勿論荷物は後ろに置かないこと。
闘牛場にはいるとき、出るときの雑踏が危ないので注意。ハンカチは持って行かなくても良
いです。スペイン人は、ちり紙を振ってますから。女性でしょうから持っているでしょ。

サラマンカのカルテルは未だ発表になっていません。

ユキさん、今晩は。
26日から9月1日までの闘牛なんていっぱいあり過ぎて書き切れませんよ。
場所も何も書いてないんだもの・・・・。

それで、エル・フリの出場するところだけ書きます。
26日、アルカラ・デ・エナレス。27日、クエジャール。29日、コルメナール・ビエホ。
30日、リナレス。31日、サン・セバスティアン・デ・ロス・レジェス。1日、バイヨンヌ
(フランス)。となっています。場所を何処とかそう言うのは僕には聞かないで下さい。

ちなみにマドリードから近くフィグラが集結ししかも観客の質が良いところは、サン・セバス
ティアン・デ・ロス・レジェスです。

まだら、始めまして。
是非、次回は闘牛を観て下さい。

Hola. Mucho gusto. El Nino Taurino 1
文字化けして良く読めないんだけど。
Yo tambien aficionado de taurino. Mrante si. Pero no me gusta Ponce y juli. 
Bien torero es puedo muy bien citar.Y quieto. Jose Tomas es numero uno de 
mundo.verda! 
Hasta manana.

chicaさん、josemiさん、くまさん今晩は。
上記のアミノ酸などとって体のメンテナンスを僕もやってます。効果があるのか、ないのか、
まったく分かりません。でも、科学的にはそう言うことらしいです。

では、また。


8月8日 19:26 By 斎藤さん


皆さん、こんにちは。はじめまして。
3度のスペイン旅行の末、すっかりはまってしまい
来年春頃からスペインへ語学留学を決行(?)することにしました。
スペイン語は全くの初心者(もちろん出発までの間にも準備がんばります!)
なので、はじめの半年は一から勉強できる私立の語学学校へ、
その後テスト準備コースのような通年のクラスへ通いたいと考えています。
この場合の学生ビザなのですが
やはり2校目も日本から申し込みを済ませて
書類を用意したほうが良いのでしょうか?
(質問するコーナーが間違っていたらゴメンなさい。)

当初は、イギリス留学時代の友人がバルセロナにいるので
そのあたりの学校を探そうと思っていたのですが
こちらの掲示板にも、その友人のアドバイスどおり
標準のスペイン語の勉強には向いていないとの事。
残念ですが他の地方で探すことにします。

これからいろいろな準備で、たびたびお世話になるかと思いますので
皆さん、よろしくお願いいたします!


8月8日 18:23 By Sayuriさん



みなさん、こんにちは。CHICAです。
ご無沙汰していましたので、ちょっとカメですが・・・

くまさん、ご出張中なのですね。
マドリード・ココチャス情報ありがとうございました。
私がココチャスを食べたのはなぜかカセレスだったのですが、美味しいスペイン料理を
食べさせることで有名なお店でしたので、かなりいけてました。
とはいえ、食べたのはその1回きりなので、ぜひぜひベントゥラ・ロドリゲスのお店へ
行ってみたいと思います。
そういえば日本の焼き魚でも煮魚でも、ほっぺの部分が一番美味しいですよね!

josemiさん、こんにちは。
そんなに予約が取りづらいってことは、それだけ美味しいってことですね(*^o^*)
来年・・・ ご一緒できるなら今から予約を入れておいてくださーい。予約が取れた日に
合わせて渡西します(ウソ) 
やっぱり目的は食べ物かいな?>自分(T-T)
ところでアミノ酸ですが、確か何種類かあるアミノ酸のうち脂肪燃焼に効果があるのは
4種類(ここがポイント)これを有酸素運動を行う前に摂取するとダイエット効果がある
らしいです。なんでも燃焼効率が3倍になるとか。
普通アスリートが飲んでいるサプリメントは、どちらかというと筋肉疲労などに効く方の
アミノ酸が含まれているものが多いと思います。
・・・のでダイエット効果を期待するなら、脂肪燃焼に効くアミノ酸が配合されている
ものを選ぶべし、そして摂取後有酸素運動を行うべし・・・ということらしいです。
私は海でボードセイリング(ウィンド)する前に体力強化の為に時々飲みますが、それを
知ってから筋肉疲労と脂肪燃焼の両方に効果のあるものを選んでいます。
気のせいか飲んだ日は筋肉痛が少ないかも、でも脂肪が減ったかどうかは・・・悲しいかな
全く自信ありません。(参考にならなくてごめんなさい)

もにさま、オラ!
ヘレスでへべれけコース、いいですね〜。へべれけるまで飲んでみたい。
もちろんつまみは、ピチピチのマリスコスですよね!あ〜たまらない。
ところでマラガのカテドラル近くって、本当に涎モンのバルがたくさんあるんですね〜
Moreno Monroy通りのOrellana ですね・・・メモメモ。

さとさん、こんにちは。
いよいよ明日出発なのですね。お気をつけてー
またお帰りになったらお土産情報お待ちしています〜。



8月8日 15:23 By CHICAさん


はじめまして、現在アンダルシアで芸術を学ぶことに興味を持っています。コルドバで銀細工、セビージャでタイル、グラナダで寄木細工、またはアンダルシアのどこでも絵画を学んでいる方をご存じですか?アンダルシアでそういった芸術を学ぶにはどうしたらいいのか、ノウハウなどを教えてください!


8月8日 12:56 By ひろこさん


hi!!!i'm a spanish 18 edged girl, very interested in japanesse culture, peolpe and languaje.i'm going to start to learn japanesse and if there's somebody who can practise to me when i start it will be great!. well by the moment thas all i have to say and well.. i hope i can go to japan someday. see you.


8-8 07:54 By Cristina(Yuu)


ショコラさん、こんにちは。
私の書き方がまぎらわしかったのかな?混乱させてしまっているようです(^^;
私が見てきたのは、こちらで売られているプリペイドカード式の電話の価格
なのです。スペインにレンタルの電話があるかは残念ながらわかりません。
あったとしても手続きが面倒くさそうでし、いっそ買ってしまったほうが楽で
しょうね・・。
ちなみに携帯は、デパート、大手スーパーをはじめ、そこらの電気製品屋さん
なんかでも売ってるので、簡単に買えますよ。ただ、契約式(CONTRATO)と、
カード式(PERPAGOとかTARJETAとか書いてあるかな)と2種類あって、ここで
言っているのはタルヘタ(カード)式の事です。

ゆーみんさん、こんにちは。
うーん・・・「処理がタイムアウトしてしまったので、やり直してください」
という事でははないかと思います。次画面に行くまでに時間を長くかけたりすると
このメッセージが出るようです。
恐らく今回のゆーみんさんの予約は反映されていないと思うので、もう一度
トライしてください。
あ、そうそう・・・予約番号の出る最終画面ですが、以前イクラさんから頂いた
画像に少々手を加えて、本日アルハンブラのネット予約の日本語解説に追加アップ
しました。これで一層わかりやすくなったはずです。
イクラさん、時間がかかってごめんなさい&画像を送ってくださってありがとう
ございました!!

みなこさん、こんにちは。
そそそ・・・ひまわりはちょっと残念ですが、きっとそれ以上のものが
お2人を待っていると思います(^^)いっぱいいっぱい楽しんできてくださいね!

Gabyさん、こんにちは。
そうですね、こちらでもう一回トライなさってみてください。
お友達とうまくコンタクトが取れる事をお祈りしています。


8月8日 07:48 By josemiさん


josemiさん
電話の掛け方へのレスを有り難うございます。スペインに入ってからまた挑戦してみます。
ちょっと残念だけれど、でも、スペインに行けるのは楽しみです。



8月8日 06:59 By Gabyさん


。Hola, aficionados a toros!  ソQutal est疂s en Jap  
Estoy en Vitoria hoy. Enrique Ponce ha sido el gran triunfador del festejo que se ha celebrado hoy en Vitoria, al cortar dos orejas y salir en hombros por la puerta grande.
Enrique Ponce ha cortado una oreja al primero de la tarde y una m疽 al cuarto, en este imo despu駸 de escuchar un aviso; 
Morante de la Puebla ha obtenido silencio en el segundo y ha sido ovacionado en el quinto, mientras que El Juli no ha tenido suerte, ha paseado una oreja del tercero y ha saludado en el que cerrplaza. 
El pico se enfadmucho con el presidente despu駸 de la muerte del tercero de la tarde, puesto que solicitaron la segunda oreja para El Juli y la autoridad la deneg
Hasta maa, amigos taurinos.
Un abrazo de
El NiTaurino 1



8月8日 04:22 By El NiTaurino 1さん


hola soy un joven de MEXICO y me gustaria tener una amiga de Japon, estoy interesado en aprender japones ya que me gusta cultura , jente y tradiciones, prometo contestar todas sus preguntas con la verdad. Espero encontrar alguien que este interesada en una bonita amistad. I study english but I prefer speak in spanish


8-8 01:41 By Marco A. Ochoa


josemidさん、情報ありがとうございました。
向日葵の開花が終ってしまい残念ですが
見たいところは山ほどあるスペインですので、張りきって出掛けます。
出発は金曜日。まずはバルセロナです。ガウデイの建築郡を見るのが
とても楽しみです。その後はコスタデルソル、紺碧の地中海で泳いできます。
それでは行ってきまーす。


8月8日 01:06 By みなこさん


どなたか教えてください!!

アルハンブラ宮殿のネット予約ができる・・、とこちらのHPで伺って、日本語訳を参考に早速9月の予約を入力したのですが、予約ナンバーらしい番号が表示されませんでした。最後に
「Se ha superado tiempom?ximo de espera.Reintente su petici?n.」という表示があったのですが、スペイン語は全くわからないので途方にくれています。言葉も知らないのにネット予約なんて無謀だったのかと、カード番号まで入力してしまったので不安になっています。
上記の意味、アルハンブラの予約の良い方法など、ご存知の方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いいたします!


8月8日 00:09 By ゆーみんさん


どなたか教えてください!!

アルハンブラ宮殿のネット予約ができる・・、とこちらのHPで伺って、日本語訳を参考に早速9月の予約を入力したのですが、予約ナンバーらしい番号が表示されませんでした。最後に
「Se ha superado tiempom?ximo de espera.Reintente su petici?n.」という表示があったのですが、スペイン語は全くわからないので途方にくれています。言葉も知らないのにネット予約なんて無謀だったのかと、カード番号まで入力してしまったので不安になっています。
上記の意味、アルハンブラの予約の良い方法など、ご存知の方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いいたします!


8月8日 00:08 By ゆーみんさん


どなたか教えてください!!

アルハンブラ宮殿のネット予約ができる・・、とこちらのHPで伺って、日本語訳を参考に早速9月の予約を入力したのですが、予約ナンバーらしい番号が表示されませんでした。最後に
「Se ha superado tiempom?ximo de espera.Reintente su petici?n.」という表示があったのですが、スペイン語は全くわからないので途方にくれています。言葉も知らないのにネット予約なんて無謀だったのかと、カード番号まで入力してしまったので不安になっています。
上記の意味、アルハンブラの予約の良い方法など、ご存知の方がいらっしゃいましたら、アドバイスをお願いいたします!


8月8日 00:08 By ゆーみんさん


josemiさん、こんにちわ。ショコラです。
携帯電話の件では、重ね重ねありがとうございます。
すみませんが、最初にバルセロナからはいるのですが、
このようなお店はそっちにもあるのですか?
また返し方とかはその場でかえさなくてはならないのですか?
何から何まで聞いてしまってすみません。
ご存知の範囲で結構ですので教えて下さい。


8月7日 23:54 By ショコラさん


今日は.天使 (Gelxiphos)です
Ya iba siendo hora de que volviese a escribir...
Osito, la verdad es que las calles de Sevilla 
son "comodas" de andar, sobretodo el parque (es
una maravilla), Aunque la peor vez que lo he 
pasado andando fue en un viaje a portugal (alli 
si que habia cuestas). 
Este foro me estsirviendo para practicar la 
traduccion, pero es dificil porque no veo 
separaciones entre los caracteres y en principio 
no se diferenciar. Me ayudaria mucho que se 
escribiese por aqui separando cada unidad funcional
de la frase, aunque si es mucho pedir...no importa, 
ya me las arreglaria.どうも 有難う ございます, さようなら



7-8 19:01 By 天使 (Gelxiphos)


神戸のMaxさん、こんにちは。
お返事ありがとうございます!はい、しっかり楽しんで帰ってまいりました(^^)
現像した写真の整理も終わり、ご想像どおり大満足の日々♪なのですが、唯一、
デジカメ画像にピンが甘いものが多かったのを悔やんでおります。
もっと腹筋を鍛えれば、微動だにしない「静止」体勢を取れるようになるのでしょうか?
そういえば昔、バリ島で現地ガイドさんに写真を撮ってもらったら、
シャッターボタンと一緒にカメラ本体も押し下げてしまっていて、出来上がった写真は
地面と下半身だけだった、ということがありました。そこまでいくと笑えます(^^;)

「ワイヤーチェーン」の件ですが、そうですね、海外旅行時は愛用しております。
手持ちの荷物全てに通した後、電車の中では、バーや荷物棚にくくりつけたり
(それでも心配で時々見にいっちゃいますが)、トランジットの際も手元に置くものが
増えたら必ず巻きます。ホテルのチェックアウト後に荷物を預かってもらう場合も、
保管場所に運んでもらった後、やはり手持ちの荷物全てに通しておきます。
以前ロシアでのトランジット時に、目の前に置いてたピギーバッグを盗まれそうに
なったのがトラウマになっていまして、以後、ちょっと神経質かもしれません(^^;)
しかしフランスでは、そのような荷物対策がとられたのですね。有り難いことです!

EUROPARKの朝食、なんと豪華版だったのですね!
実はパスしてしまい、食べてないのです(T_T) つくづく惜しかったです。。。
宿泊した日がスペインでの第1日目だったため、私たちは、ずっと憧れてた
チュロスとチョコラテの朝食求めて、鼻息も荒くホテルを飛び出したのです。
が・・・日曜日だったせいか、歩いた方向が悪かったのか、結局、お目当ての
朝食にはありつけませんでした。初トルティージャには出会えたのですが(^^;)


8月7日 15:24 By hayamaさん


HOLA!!!!!!
Me gustaria contactar con japoneses para amistad y para intercambiar informacion
sobre nustras culturas, y asi de paso practicar el idioma.
matane!!


7-8 07:59 By Jacinto Garc


。Hola, aficionados a toros!  Estoy enfadado por los toros malos para hoy en マscar.
Solo una oreja para Finito de Coba.  El Juli - nada.  Javier Castatampoco.  Los toros han sido totalmente mansos y no han tenido fuerza.

Creo que ha sido la culpa del presidente. 
Ahora salgo para tomar copas.  Debo olvidar lo que ha ocurrido hoy en ヘscar.
Hasta luego.  Mis amigos aficionados a toros. 
Un abrazo de
El Niaurino 1


8月7日 07:16 By El NiTaurino 1さん


。Hola, aficionados a toros!  Estoy enfadado por los toros malos para hoy en マscar.
Solo una oreja para Finito de Coba.  El Juli - nada.  Javier Castatampoco.  Los toros han sido totalmente mansos y no han tenido fuerza.

Creo que ha sido la culpa del presidente. 
Ahora salgo para tomar copas.  Debo olvidar lo que ha ocurrido hoy en ヘscar.
Hasta luego.  Mis amigos aficionados a toros. 
Un abrazo de
El Niaurino 1


8月7日 07:14 By El NiTaurino 1さん


みなさん、こんにちは。
夜は少々涼しくなるものの、昼はやっぱり暑いマドリッドです。
ところで、日本ではアミノ酸ダイエットなるものが流行っているのでしょうか?
友人から「運動前にアミノ酸を摂取すると、即座に脂肪が燃える。モデルや
スポーツ選手の間では常識」と聞き、薬局をチェックすると確かにアミノ酸が
店頭から消えている。これは!!!と思い、タブレットを何とか見つけて、
大枚はたいて購入して持ちかえりました。飲み始めてはや1週間・・・ん?
効果が・・よくわからない・・・。意識して動くようにしているのですが・・。
誰か、このダイエット法で成功した方いますかぁ(^^;;;!?

Nahokoさん、こんにちは。
何やら楽しそうですね。私は逆に日本から持ち帰った食材で、あまりもたない物を
消費するので大忙しです。いつもは日本からのレア物をくまさんにもお裾分けする
のですが、今回は私が戻ってすぐに出張に出られたため、大変に大変に残念ながら
その機会をもてませんでした。ああ、残念だ残念だ・・っと(^^)(^^)(^^)

もにさま。
ううう・・・根性無しの私は、髪を染めてしばらくしてプリン状態になるのを
避けるため、数回のシャンプーで落ちてしまう物がよかったのですよ。それで
ああいう結果になったと言う訳です。フェリアは私のクラスの子もいいと言って
いました。ところで、件の白髪染めなのですが、もちろんくま氏に打診したので
すが、「ああ、ぼくはそういう事には時間は使わないんだよ、、、」とあっさり
拒絶。あーあ、秋に母が来たら(予定)持たせるか・・・「これね、スペインで
大評判なの」とか言って・・(^^;;;

ともさん、こんにちは。
不確実なのですが、モデムは日本で使っている物がそのまま使えると聞きました。
ただし合法ではないようですが・・詳しい事わからないでごめんなさいね。

さとさん、こんにちは。
そうそう。。。機械物はちょっと早めにきちんと動くか確認したほうがいいですね。
私もちいさな卓上ライト(乾電池で点灯する手のひらサイズの物)をこちらに持ってきて
からそれが壊れている事に気が付きました。
小さな旅行用の目覚まし時計、あれは日本製に勝るものは無いと思います。
こっちの100ペセタショップなんかにもありますが・・・。

福岡のまなみさん、こんにちは。
時間帯や荷物の多さ、曜日や道路の混雑具合などにもよるでしょうが、3000ペセタ
程度だと考えておけばよいのではないでしょうか。4000はちょっと怪しいかな・・。

そうそう、ショコラさんこんにちは。
フナックでチェックしたのですが、携帯電話は大体1万ペセタ前後、その中の40〜60
パーセントがプリペイドカードの価格です。大型スーパーや携帯屋さんなどをチェック
すればもう少し安いのがあるのかもしれませんね。とりあえずこんな感じでした。


8月7日 06:04 By josemiさん


soy un chico espa que me gustaria contactar con amigos japoneses, y intercambiar nuestros idiomas, yo estudio japones aqui en espay me encantaria poder utilizarlo y ensete espa si tu quieres
un saludo y un abrazo 
javier


7-8 04:55 By javier


みなさま、こんにちは〜。

昨日は日本人の知人家族5人をお夕食に招待しました。「スペインへの旅」をテーマに。
マンサニージャを食前酒に、スペインワイン3種類。
プルポ・ガジェゴ風、パタタのアリオリソース、アンダルシアガスパッチョ、
チャンピョニオン・ア・ラ・プランチャ、ズッキーニとイタリアンパセリのサラダ、
そして、バレンシア風ミックスパエジャでした〜。

まず最初にラ・マンチャの91年のレゼルバLenorio de Guadianeja(約2400円)、
思ったより軽くて、でも大地の香りがして好評。
次に前回ご紹介したビノ。これは上品な味。
最後に、Valdepenasの97年Corcovo(1200円!)クリアンサでしたが、これがいける!
御客様には、値段はもちろんふせていましたが、これが一番人気でした。
人数が多いといろいろ飲み比べられて楽しいですね。
スペイン各地を旅しているようでした。

そして、もにかさーん!
ついに、ついに、CRISMONAのエクストラ・バージンオリーブオイルを開封したのです〜。
清水の舞台から飛び降りるつもりで、アリオリソース作製にたっぷり使って・・・
もう、何が違うって、全て違う〜〜〜〜というくらいの違い!
あのオイルは、飲物(いや、調味料か)というよりも、食べ物ですね。
かなりわたくし、感動しております。オイル一つで、スペイン料理の味って全然違いますね。
ガスパッチョにせよ然り。生で使うときは、かなりの威力を発揮しますね。
というわけで、昨夜のスペインナイトは、大―成―功―でした。(^。^)/
昨夜はニンニクとりすぎたせいかよく眠れず、おまけに今日は、にんにく効果で
大変な事になってますが、、、スペイン人、ニンニクパワーで元気なんでしょうかね〜。

パエジャが大成功して幸せこの上ない朝を迎えたNahokoでした。(*^^*)


8月7日 00:44 By Nahokoさん


Josemi殿
>箱を見ると・・・白髪染めってきちんと書いてあった・・(T-T)
わたしがれこめんどしたロレアルは、だてにたどり着いた結論ではありません。
血と涙と絶望と限りない散財の結果、「コレ!」と確信してお勧めしたものですよ。
30分たって、シャンプーして付属のトリートメント剤を塗ったあとのそのスワベ感は、日本では
経験した事がありません。私たちの細い痛みやすい髪にも、ぜんぜんO.K.です。
フェリアシリーズには、数色ありますから、まず自分の髪色に近いものからお試しになっては?
ちなみに私のは、セミロングのおねいさんが、に〜っと薄笑いを浮かべて横目で見ている(^^;;;アレです。
髪の量が多くてセミなら、2箱は必要ですな。
そして、その白髪染めは、くまさんに譲って差し上げてくださいね(^^;)

ふーとんさん
マラガでは、緊張して歩く必要はありませんが、他の地域同様、狭い路地、人通りのない区画、
集団で歩いてくる少年たち、バイクの二人乗り、には気をつけて下さいね。まあ、常識程度って
ところでしょうか。
また、マラガ市内を観光なさるなら、赤いダブルデッカーバスをご利用されたら便利かと思います。
あちこち走っていますので、すぐにわかると思います。では、よい旅を〜(^^)



8月6日 23:43 By もにさん


 この夏スペインを旅行しようと思っています。現地からメールを送りたいのですが、機材は日本国内の物が使用できるでしょうか?
電源関係についてはわかるのですが、モデムにはどのようなものが使えるかの情報を得たいと思っています。
 ご存じでしたらお教えください。よろしくお願いします。


8月6日 22:39 By ともさん


マドリッドのくまさん、josemiさん、
ありがとうございます。やっぱり働きつつ学校へ行くのは無理ですねぇ…
自分でも甘いかナァ?とは考えていました。
でも別にいいかげんな気持ちではなくて、まぁ必死に考えてたんですね、
スペインで学校に行く方法を。
でも、いろいろ勉強になりました!じっくり考えてみます!

来年になったらまた考えが変わるかも知れないですしね(^^)

でも、ホントにそちらに行くことになったらよろしくお願いしますって事で!
お礼の言葉?と代えさせていただきますね(笑)



8月6日 21:32 By akiko-teresaさん


NECESITO QUE ALGUIEN ME TRADUZCA EN PICTOGRAMAS JAPONESES EL NOMBRE : " ISRAEL ". PARA UN REGALO. URGE. POR FAVOR ENVIA A MI E-MAIL. GRACIAS


6-8 21:05 By Alfonso


みなさまこんにちわー。
ちょっと前におみやげ缶詰の質問をしたさとでございます。
まだらさん、Kaoさん、CHICAさん、ありがとうございました。
参考にさせていただきますね♪

今週の木曜日出発です。
まだなんにも準備してないのでまずいです。
旅行用目覚ましが壊れていることに昨日気づきました。
やっぱり準備は早めにしないとだめですねー。


8月6日 17:53 By さとさん


me gustaria saber algo mas sobre la cultura japonesa, soy de chile.



6-8 07:12 By rodrigo alejandro


みなさん、こんにちは。

mariko様、ありがとうございます。手数料がかかる事もあるんですね。
確認してからにすることにします。

 もうひとつ質問なのですが、スペインは最近物価上昇が結構大きいと聞きました。
バラハス国際空港からアトーチャ駅までタクシーはいくらくらいかかりますか?
以前4000ペセタくらいとの書きこみがあったと記憶しているのですが、
そのくらいの予算で大丈夫ですか?
ご存知の方教えていただけるとうれしいです。
よろしくお願いいたします。


8月6日 06:43 By 福岡のまなみさん


。Hola, afisionados a toros!  Estoy muy contento aquen Pontevedra. Con lleno de "No hay billetes" se han lidiado toros de Alcurruc駭, correctos de presentaciy de buen juego. Enrique Ponce, ovaciy dos orejas. Manuel Caballero, bronca y dos orejas. "El Juli", oreja en ambos.  Y todos los tres meastros han salido a hombros por la puerta grande.  Ojalque Vds. hubieran estado en la plaza gallega hoy.  

     


8月6日 05:15 By El NiTaurino 1さん


Hola amigos!
Bienvenido a todos los nuevos amigos que han llegado a esta pagina!
Estoy de viaje ahora mismo y no dispongo tiempo suficiente para contestar a todos.
Espero que paseis muy bien con amigos de esta sala y ,,,, nos veremos pronto!
Volvere del viaje el dia 21 de este mes.

akiko-teresaさん、こんにちは
これもまた、他の方には判らない事かもしれませんので、お答えしておきますね。
スペインでのガイド業を行なうためには、勿論まず必要なのが、労働許可証です。
これは、その時の運にもよりますが、そう簡単に入手出来るものではありませんね、、、
どこかの会社に勤めると言うのであれば、雇用主がはっきりしているわけで、その場合、
労働許可証も取りやすいのですが、ガイド業と言うのは自営業ですから、自営用の
許可証を取らなければならず、これはなかなか一足飛びにはとれません。
勿論、何年もかけて、いずれ取れれば良いなぁ、、、、ぐらいの気持ちでやっていれば
いつかは、取れると思いますが。
 次に、ガイドと言うのは、アルバイト気分で簡単に出来るようで、実はそうでも
ありません。 その国の政治、社会、歴史、美術、音楽、、、と幅広い知識が必要に
なりますし、何よりも、その国に根ざしていないと、どれだけ人に説明しても
相手にはそれが伝わらないものです。 そう言うレベルを持たないアルバイト的な方も、
人手が足らない時には、お仕事をされていますが、、、、 そう言う方は、継続的に
安定した仕事量、収入を持っている方々では無いですね。
 ちなみに、現時点で唯一、スペイン政府公認の日本人通訳協会と言う団体がマドリッドに
存在しますが、このメンバーになるためには、最低限、こう言ったお仕事を継続して2年間
続けて来たと言う事が条件で、更に二人以上の現役メンバーが推薦した場合にのみ入会出来ます。
そう言った条件を満たしていない場合は、将来、会員になりたいと言う旨を伝えて、準会員として
交流を持っておく、、、と言う段階がありますね。
 つまり、順序としては、まず、1年でも2年でもこの国に住んで、この国の文化を身体で
感じ取り、身体で学びます。 同時に、この国の政治、社会、歴史、その他、、必要な勉強を
普段から行ないます。 そして、常に、労働許可証を入手するための努力をします。
それが手に入ると、どこかの旅行社経由でよいでしょうから、一般のパッケージツアーなどの
観光案内などをやってみて、2年以上の経験を積みます。 その間、日本人通訳協会の準会員と
して、登録しておきます。 そして、特に大きな問題を起こす事もなく、2年間の実績を積む
事が出来たら、その時には、正式に通訳協会のメンバーに推薦してくれる人を探し、それで
総会で認められれば、晴れて正式なメンバーとなる訳です(^−^)
 しっかりとした方で、充分な知識を身に付けられたようであれば、いつでも喜んで推薦しますよ(^-^)

恐らく、こういったテーマに興味のある方は、他にも沢山いらっしゃると思いますので、
スペインの日本人通訳、ガイド業の実情をお伝えしておきましょう。
スペイン全国での統計は私も持っていませんが、最も人数が多いマドリッドで、恐らく、正会員となっている
方々が50〜60人ぐらい、会員となっておられない方々が20〜30人ぐらいおられるのでしょうか、、、
そして、正会員の方々の平均年齢が、いまや55歳ぐらい、、、ですから、そろそろ若い方々が出てこないと
あと5年も経つと、平均年齢60歳!  何もかも熟して、素晴らしいガイディングが出来るベテラン揃いと
言えば、そうなのですが、このままでは、ちょっと将来が心配ですね(^^;

興味のある若い方は、どんどん、こう言った世界にもチャレンジしてみて良いと思います(^-^)
ただし、しっかりとやらないと、外国で自由業をやる訳ですから、いつだって失業、、食べていけなくなりますよ。
沢山の方々が、諦めて帰国されているのも事実です。

それでは、出張中の身、これ以上自由な時間が今とれませんので、今日はこれで失礼します。
後は、皆さんで宜しくお願い致します(^-^)

marikoさ〜ん、、、お気遣いなく!
どんどん、正確な情報、お願いします(^-^)


8月6日 02:56 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


野口みなこさん、こんにちは。
再び登場しましたjosemiです。
今、ちょっとくまさんに確認してみたのですが、ひまわりの見時は5月半ばから
7月の半ばで、今からではもうほとんんど終わってしまっているしょう・・・
との事でした。残念ですが・・・。

ちなみに、マドリッドのくまさんから『アンダルシアのお花情報』です。
さるすべりは今が満開。アルハンブラ宮殿、特にヘネラリフェは今が一番美しい、
との事。夾竹桃は終わりかけている、ブーゲンビリアは少し残っている、ハイビスカスは
結構咲いているし、野生の朝顔も良く咲いている。藤は終わり・・・との事でした。


8月6日 02:51 By josemiさん


名前、メールアドレスを入力せずに送ってしまって
その後もう一度送ったのでダブルで掲示されてしまいました。
お目をわずらわせてしまってゴメンナサイ。
どなたか、お返事くださるのを待っています。
なんせ、フライトが取れなくて、やっと往復の日程がきまった今
旅程を立て始めていて、焦っています。ホテルの予約もこれから・・
助けてー・・と、スペインに詳しいみなさんにすがりたい気持ちです。


8月6日 01:13 By 野口みな子さん


8月10日から8月20日までスペインを旅行します。
バルセロナから入り、ここに3日、その後マラガへ行き
セビリア、コルドバを訪ね、最後にマドリッドに入ります。
この間、映画「ひまわり」のラストシーンとなった延々と広がる
向日葵畑を夫が見たいといっています。
どこへ行けばいいのか、またこの時期に満開の状態なのかを
教えてください。お願いします。


8月6日 01:02 By 野口みな子さん


8月10日から8月19日までスペインを旅行します。バルセロナから入り
ここに3日その後マラガへ行き、セビリア、コルドバを訪ね最後に
マドリッドに向かいます。
この間、映画「ひまわり」のラストシーンが撮影された延々と広がる
向日葵畑を見たいと、夫が希望しています。
どこへ行けば見られるのか、またこの時期にちょうどタイミングよく満開
の状態であるのか、教えてください。お願いします。


8月6日 00:55 By さん


みなさん、こんにちは。
きのうヘアカラーを買った♪とここに書きましたが、部屋に戻って
じっくり説明書を見ると・・・「白い髪の少ない方は30分、多い方は45分放置」
・・・ん!?箱を見ると・・・白髪染めってきちんと書いてあった・・(T-T)
今度から箱にプリントされている女性がおねいさんではなく、おねぇちゃん
のを選ぼう・・・ううう。。。

ユキさん、こんにちは。
お返事来ていてよかったですね(^^)
ところで、おととい日本から旅行にきた友人にEGGをもらいました。
私はあれを見て数日間めまいを起こしています。言葉が・・わからない。。。
で、気を取り直して・・あの中に載っている水着はスペインではうかないと
思います。かつてスペイン旅行用に黒いワンピースを買った私は、フランス
帰りの友人に「それは逆に悪目立ちする」と言われましたが・・・。

hidekiさん、こんにちは。
以前登場なさったhidekiさんとは別の方ですね?
まず航空券ですが、時期・旅行の期間・航空会社によって大きな差がありますので、
だいたいこんなもの・・とは言いがたいです。10万から25万位、と言ったって
何の参考にもならないでしょう?まずは旅行会社に問い合わせるか、ネットで
調べてはいかがでしょう?ここのサイトでも日本語の通じる現地旅行エージェント
のカテゴリーがあるので、ここで呼び寄せ便の情報も得られます。
それと「なんにもわからないので、アドバイスを・・」というのは、具体的に、
何に関するアドバイスがほしいのでしょうか?これでは誰も何も答えられないと
思いますよ。。。(^^;;;(^^;;;(^^;;;

Akiko-teresaさん、こんにちは。
ガイドさんのお話はくまさんからあると思いますが、ドクターコースに
行きながらガイドさんやオフィスでのアルバイトなどは、あまりに荷が重いし、
時間的にも不可能なはずですよ。

Marikoさん、こんにちは。
友人(と呼んでいいものか(^^;)は、マヨルカで働いているので、やはり
必要不可欠の様です。実際例のカマレロも「日本で日本人とカタランで
話すなんて初めて!」って感激していました。因みに私が知ってる片手で
足りるカタランのひとつは・・・テスティモ・・・(^^;;;(^^;;;


8月6日 00:44 By josemiさん


ユキです.こんにちは。
神戸のMAXさん、Kaoさん、みなさんたくさんのアドバイスありがとうございます!

josemiさん、ミカミトラベルからはお返事頂きました!!
すみません・・掲示板に書いてからすぐに頂いてました!

おととい,もぐりに行ったのですが
スペインにもダイビング出来るところってあるんですか?
きれいなのかしら?

また、きょう水着買いに行ったのですが恥ずかしくて結構シンプルなのを
買ってしまいましたが,スペインではやっぱすごいデザインのを
皆さん、お召しなのでしょうか?



8月5日 23:48 By ユキさん


どうも、こんにちは。
来年のことなのですが、一人でスペインに行くことにしました。そこで、今から色々と準備をしているのです。そこで質問があるのですが、だいたい往復で飛行機代は、どのくらいかかるのですか?どうか教えてください。まだ、学生で海外旅行は初めなのです。だから、なんもわからないので、アドバイスなんかも教えてください。


8月5日 22:48 By hidekiさん


質問です。
スペインで日本人の人が(日本から同行した添乗員ではなくて)現地人ガイドさんとツアーに来てたんですが、
その人は日本人ガイドですよね?あとグラナダでも現地ガイドさんに偶然あったんですが、
日本人でスペインで働く場合って、そういうガイド職が多いんですか?

実は私、うまくすれば(?)来年くらいに添乗員に就職するかもしれないんです(内定があるんですが…)
でも、将来的にはスペインのドクトルコースへ行きたいんで、そっちで働きながら
(つまりガイド業かなにか)って無理かナァって考えてたんですね、なんとなく。
皆さんの書き込みを最近読んでたらなんかガイドさんのお話出てきてたし、
マドリッドのくまさんはそちらで働いてるみたいなんで、(違ったらすいません)スペインにおける
日本人就職事情ご存知かなって、思ったんです。

こういう掲示板では書き込んではいけない内容でしたら申し訳ありません…。
(なんか最近そういう警告文を、もちろん私宛ではないですがよく見るんで…)

今年の夏はスペインにいけないのですが、皆さん楽しんできてくださいね!
来年の2月に行こうかなぁ…。ここ来るともう、スペインに行きたくなる…。
あのバルとかの雰囲気って日本では決して味わえないですよね。

この間はヘレスのボデガに行ったんですが、シェリー酒がまた飲みたいです!



8月5日 21:48 By akiko-teresaさん


マヨルカのmarikoです。

エスペランサさん、モニカさん、Josemiさん、くまさんはじめ私のホームページを
見てくださった方ありがとうございます。また結婚のお祝いのメッセージも
ありがとうございました。
このメッセージを書きこんだあとホームページの更新にとりくみます。
それからスタッフ様、アドレスをいきなり書いてしまいご迷惑おかけしました。

エスペランサさん
何年先になるかわかりませんがシチリアへ行くときは
また是非色々おうかがいしたいと思います。
その時はよろしくお願い致します。

モニカさん
フィアンセの顔までご覧になってしまわれたのですね・・・・・。
簡単にはたどり着けないようにしておいたつもりだったのですが
全く簡単だったようで・・・・・。
もっとホームページ作り勉強します。

Josemiさん
是非一度マヨルカにエンサイマーダを食べにいらして下さい。
カタランを自由に操るご友人、私もあこがれてしまいます。
私も日々カタランにかこまれいるので必要上
カタラン教室にも通ったりしたのですが
難しすぎる・・・・・。
カステジャーノの方はとり敢えずまあまあいけるのですが
カタランはなかなか身につかず時々悲しくなります。
秋になって涼しくなったら
またカタランの勉強再開です。
今は毎日海が呼んでいるので勉強どころではないという感じです。

福岡のまなみさん
ユーロのトラベラーズチェックの両替ですが
地方の銀行の中には
口座を持っていないと手数料を取るところがあるので
初めて使う銀行のときは
念のため手数料がかかるがご質問されるといいと思います。
(ちなみにマヨルカのBanca Marchはこの例に当てはまります)

くまさん
上のまなみさんあての回答
何かくまさんのお答えに水をさすような形になってしまい
申し訳ございません。
暑い中ご出張大変だと思いますが
お体にはくれぐれもお気をつけて・・・・・。
お仕事にお疲れになったら
是非ここマヨルカに来てバカンスを楽しんでください。
アニス酒ベースのHIERBAも待っています。




8月5日 18:10 By marikoさん


いしかわです
くまさん有り難うございます。良く理解できました。私は添乗員とスルーガイドを一緒にして
いたようです。くまさんの言われるように、私の経験したツアーは、オーストリア・スイス・
イタリーの旅でしたが、添乗員がスルーガイドの役割をしていました。イタリーとスイスのみ
ローカルガイドが付きました。その添乗員は、移動中ガイドブックを読みふけっていたのが印
象的でした。なにも知らない私は、なかなかの勉強家だと感心したものでした。

>通常、スペインの場合、本当に長年、プロとしてガイディングをしている日本人ガイ
>ドであれば、スルーガイドとして、同行する場合、各地方でローカルガイドを雇う
>義務はありますが、彼らが説明するのを訳すような事は、ほとんどありません。

今回、旅行社から知らされているスルーガイドは、「日本語を話せるガイド」と知らされてい
るだけで、はっきり日本人とは言ってきておりません。しかもマドリッドでは、英・日のガイ
ドが付くとしています。マドリッドでは予定されているスルーガイドではなく、英語ガイド
(ローカルガイド)と日語ガイド(多分日本人)がつくようです。おそらく、この日語ガイド
はくまさんの云われるように、英語ガイドを通訳すると言うレベルの低い方ではないと思いま
す(旅行社は通訳をすると云ってはいますが・・・)。
 
  今回の旅程で、移動中のローカルガイドは付けないようにしました。短い時間の観光な
ので、スルーガイドに案内をしてもらうように頼んだところ、場所は案内できるが、ガイドは
出来ないと云われております。なんとも融通の効かないことです。公式にはそう言うしかない
のかなとも思っております。
 くまさんの云われるように、今回の旅行はスルーガイドに負うところが多いので、良いスル
ーガイドが当たりますよう、もう一度念を押します。少しうるさいと思われているようです。

 安い費用ではないし、いろいろ聞くのですがレスポンスに一週間以上かかるのと、正確を期
するのでしょうか、いちいち現地に問い合わせをしないと返事が出来ないようです。まさに隔
靴掻痒とはこのような状態をさすのでしょうか。
どうも旅行社の選択を間違えたようです。
 厄介なことばかりお聞きしますが、旅行社に確認をしてまた質問をさせていただきます。
本当に助かっております。
 



8月5日 17:13 By さん


OMEDETO GAZAIMASU.
HONTO KIREI DESU.
SALUDOS DESDE PUERTO RICO



5-8 09:29 By LUIS TORREGROSA ROSSY


Nobunobu-san, Vd. equivocun caracter chino.  Para expresar IGUI, Vd. debe usar TADASHII KANJI.   


8月5日 08:16 By El alumno de japon駸さん


Nobunobu-san, Vd. equivocun caracter chino.  Para expresar IGUI, Vd. debe usar TADASHII KANJI.   


8月5日 08:09 By El alumno de japon駸さん


HOLA


5-8 08:02 By ALBERT


今、夕食を終えて、部屋に帰ってきました。
今夜はワインをひかえて、ビールだけでお食事をすませ、食後酒にジントニックを一杯だけ
頂いて引き上げました。

いしかわさん、こんにちは
業界の事ですから、なかなか他の方には正確な答えをするのは難しいでしょうから、
少しだけお返事させて頂きますね(^^)
 >スペインに限らず法律で、観光業者はローカルガイドを使うことになっ
 >ていると理解してきました。
これに関しては、同じヨーロッパでも国によって異なります。
例えば、フランス、イタリア、スペインなどは、おっしゃるとおり、その必要性がありますが、
ドイツは、その後変わっていなければ、ローカルガイドのライセンスそのものが存在しません。
また、先にあげました3国の中にも、大きな違いがありまして、フランスでは、外国人でも
このライセンスの取得が可能ですが、スペインでは、スペイン国籍を有していないと取得出来ません。
つまり、どれだけ勉強しても、日本人国籍を捨て、スペイン人国籍を入手しないと、正式には
ローカルガイドにはなれないと言う事ですね。 少人数の場合、町によってはローカルガイドを
雇わなくても観光が出来ますが、町によっては、例え二人しか連れていなくても雇わないと駄目な
場合もあります。
 通常、スペインの場合、本当に長年、プロとしてガイディングをしている日本人ガイドであれば、
スルーガイドとして、同行する場合、各地方でローカルガイドを雇う義務はありますが、彼らが
説明するのを訳すような事は、ほとんどありません。 ほとんど、スペイン全国の知識が頭に
入っているものですから、訳すのではなく、自分なりの解釈や見解をこめて、実に納得の行く
説明をしてくれるはずです。 あまり頻繁に訪れないような町の観光ですと、おそらく、ローカル
ガイドに、モニュメントの建築年代などを確認する程度の事はよくありますが、、、
 ガイディングと言うのは、あくまでも、通訳ではなくて、ガイディングなのです。
決して、人の話す事を事務的に訳すものでもなければ、何かの書物に書いてある事を口頭で
伝えるだけのものではありません。 長年、その地に住み、日本では決して読むことの出来ない
原語で書かれたいろいろな書物に目を通し、実際にその現場へ足を運び、自分なりにその国の
歴史、文化、社会を組み合わせて得た自説、持論と言うものを身体から滲み出すように
人に伝える、、、これが本当のプロのガイディングなのだと私は思いますよ(^^)
 実に偉そうな事を自分でも言っているな、、、と思いますが、少なくとも、私は、そう言った
心構えでスペインを訪れる方々を案内したいと思っています。

 >スルーも日本からではなく現地でつくのです。
日本人スルーガイドと言うのは、常に100%現地でつくものですね。
日本出発時から同行される方々は、スルーガイドではなく、日本在住の添乗員業務をされている
方々のことをさします(^^)  添乗員というのは、近年のツアー安売り合戦で、ガイドを
削った結果、ガイドのふりをさせられている方々が多いのですが、日本の運輸省だか何かが定める
旅程管理のライセンスを持ち、ツアーの日程が予定通り潤滑にこなせるように、全体の行程に
目を配る方々を指すのであって、決してガイドさんではありません。
その国に住んでいるわけでもなく、その国で働くための、労働許可証もお持ちではありません。
稀なケースではありますが、スペインでも労働許可証を持たずに、働いていたと言う理由で
警察に連行された某旅行社の添乗員さんもおられます。

添乗員の方々は個人差はありますが、必要に迫られて、書物を使って勉強して、それを皆さんに伝えようと
努力をされますが、その国の実生活から学ぶ知識と言うものは一切持ち合わせていないのが普通ですね。
勿論、その国の言語、、、スペインの場合ですと、スペイン語も話せない方々が普通だと思いますよ。
 そう言った意味で、外国を旅する場合、全くの個人旅行ではなく、旅行社に手配を依頼するのであれば、
パッケージツアーも含めて、必ず、日本在住の添乗員業の方々が案内するものではなく、現地在住の
日本人スルーガイドが全行程に同行するものを選ぶと言う事が、最重要テーマとなります。
 勿論、私は、添乗員と言う職業を否定しているのではなく、添乗員業とガイド業を混同するべきでは
無いと言う事、、、また、せっかくスペインを訪れるのであれば、スペインの文化を身体で吸収している
現地在住の方々の案内で見てほしいと、心底思うだけの事なのです。 
添乗員をされている方々ご自身も、同じように感じておられる方がほとんどでしょう。

いつも同じ事を言うのですが、スペイン人が日本へツアーでくるときに、スペインから同行する
日本語も話さないスペイン人添乗員に、日本の説明をして欲しくないでしょう(笑) 
日本に長年住み、日本語を話し、日本の文化を自分なりに消化しているスペイン人か、あるいは、
スペイン語をしっかりと使いこなす日本人で、スペインに住んだ事のある方、つまり両国の文化を
知っている方に案内して欲しいですね。 
 
 >質のよいローカルガイドに当たることを祈っています

勿論、それも大切ですが、一番大事なのは、良い日本人スルーガイドに当たる事でしょうか。。。
全行程を左右するのは、その方でしょうからね、、、
充実した、楽しい旅になる事をお祈り致します(^^)
また、ご出発までに、何か疑問がありましたら、お尋ね下さい。 判る範囲でお答えさせて
頂きます(^^)


8月5日 06:48 By マドリッドのくまさん


Escriban todas las interesadas en mexico
que sean de japon o descendientes de japon
me gusta su cultura y sus ojos. tengo 41
as escriban de 28 a 40-


5-8 05:24 By Micky


mi mail es mickvel@hotmail tengo 41 as me gustaria que me escriban mujeres de japon o descendientes de ellas Micky


5-8 05:20 By Micky


Hola mi nombre es Miguel Angel pero mis amigos me dicen Micky, escribo desde Mexico (Cananea Sonora). Tengo 41 as, mido 1.70, peso 68 kg. me interesa la cultura de japon asi como la amistad o amor con alguien de ese bello pais, si te gustaria ser mi amiga (28 a 40 as) y te gustaria conocr cosas de Mexico escribeme.
   Hi, my name is Miguel Angel but my friends tell me Micky, I write of Mexico country (Cananea Sonora). I am 41 years old, I am 5.8 and 146 lb. I am interesting in japanes culture and so much penpals, friends, singles, love whth lady, girls of that beatyful country, I hope (28 to 40 years old) if you are interesting in Mexican culture and Life style, write me pleace.


5-8 05:07 By Miguel Angel (Micky)


みなさん、こんにちは。
ここ数日朝晩は過ごしやすいマドリッドです。
本日スーパーに行きついでに、髪を染める薬を買ってみました(^^;;;
最初はMielと名前のついた箱を手にとったのですが、箱にプリントされたおねえさんは
思いっきり金髪・・・・そっとその箱を棚に戻し、明るい栗色を手にとりました。
根性の無い私は、6〜8回で色が落ちるというタイプを購入しましたが、
一体それを試すのはいつになるか・・・(^^;;;(^^;;;

神戸のMaxさん、こんにちは。
なるほど・・トレドでのハプニングはロンダで挽回なさっていたのですね(^^)
 
Gabyさん、こんにちは。
う〜ん、携帯のかけ方・・・間違っていませんよ。
電源を切っていると、きちんと「電源を切っているか電波の届かない場所にいます」
という音声が流れます。もしくは「こちらは6xx xxx xxxです。ただ今電話に出ることが
できませんので、留守番サービスに接続しますのでメッセージを残してください。」の
様な趣旨の言葉が流れます。ですから、何も呼び出し音もしないって事はその番号が
存在している限りは無いかと思うのです。最近書き込んだのですが、携帯(カード式)は、
使わないでいると、ある日数で番号が無効になります。ただ、その場合も何らかの
アナウンスはあると思うのですが・・・。あまりお役に立てないでごめんなさいね。

いしかわさん、こんにちは。
くまさんが出張中なので、確実な事はいえませんが、ローカルガイドはスペイン語
で観光案内をし、スルーのガイドがそれを通訳する形になると思います。
10月なんてまだまだ先・・・と思っていましたが、着々と近づいてきましたね。
これからもご質問がありましたらどんどんこの掲示板をご活用くださいね(^^)


8月5日 03:04 By josemiさん


みなさん、こんにちは
今日は出張でセビージャへきています。
外は40度の暑さ、、、とにかく一日中冷たいビールを飲んでいたい、、いや冷たいビールに
つかりたい、、、感じです(^^;

さてさて、、、どうも私の留守中に、お騒がせをする方がおられるようですね、、、
出張で思うように時間がとれない中、不適正、不正確な情報投稿について、警告を込めたお返事を
無理して2度ほど書いておいたのですが、それにも懲りずに、ここの掲示板に不適正な内容を投稿
しつづけておられるようです。

がでるさん、、、もうそろそろやめましょうね。
マドリッドの日本人社会はあまりにも狭いのですよ。
私は、あなたを知っていますし、先日、某日本食レストランでお話をされていたのも知っています。
あなたが、個人的に、某日本人詐欺と喧嘩をして、お互いに事あるたびに、相手の悪口を言い合って
おられることも、マドリッドに長く住む日本人であれば、多くの方が知っている事です。

 これ以上、あなたの個人的な事について、この場では触れませんし、そのようなあなたの個人的な
もめ事を、今後、どれだけ続けられようが、私の知るところではありませんが、私が運営する
この掲示板に持ち込むのはおやめ下さい。
喧嘩をおつづけになるのは自由ですが、ご自分の土俵でやってくださいな。
私とあなたは、全く無縁なのですから、他人の土俵、、、私が用意したこの土俵を勝手に使うのは、
今後一切お断り致します。
この程度の事をお願いする権限は私にあると思いますよ(笑)

尚、これらのお願いを聞き入れず、更に投稿をおつづけになられるようであれば、
運営者の権限において、この場の健全性、安全性を維持するために、全て削除させて頂きます。
また、一人二役、つまりは、さくら的投稿もありましたので、どのようなお名前で投稿されようが、
この件について触れる内容をもつ投稿は全て削除させて頂きます。


NOBUNOBUさん、こんにちは
今回の件に関しまして、法的見地からの警告、ありがとうございました。
これからも、よろしくお願い致します。

今、出張先からですので、みなさんのご質問に、なかなかお答えする事が出来ません。
答えられる質問がありましたら、いつもどおり、情報を下さいますよう、お願い致します。


8月5日 02:24 By マドリッドのくまさん


今日は、皆さま。それから初めまして。
いつも楽しく拝見しています。電話のかけ方を教えていただきたくて、投稿します。

思いがけずお休みがとれた上、飛行機の席もあり、来週半ばからスペインに行きます。
(楽しみ!!)そうだ、この機会に、スペインの友達に会おう、と電話をしたのですが、
繋がりません。。。(国際認識番号)+ 34 + 6** ** ** ** (9桁)では、掛け方が間違
っているのでしょうか?
呼び出し音もしないまま、しばらくして切れてしまいます。携帯なのですけれど、もし
相手側が電源を切っているとどうなるのでしょう?
なかなか会える機会も無いので、是非スペイン滞在中に会いたく思っています。お力を
貸していただけないでしょうか。。宜しくお願いします。


8月5日 02:16 By Gabyさん


こんばんは! 神戸のMaxです。

ユキさん:
前回書いたように、闘牛に関しては、私は全くの素人です。従って、5月27日(日) ラス・
ベンタスでの初体験だけで、わかっている範囲で回答します。
先ず、途中から後半だけ観て、筋が分からない・・・というものではないと思います。
2時間の間に、3チームの闘牛士たちが、1→3の順番に2回繰り返しで演技を行い、
計6頭の牛を相手にするわけで、半分でも、各チーム1頭ずつの演技を観る、すなわち、
同じ演技を3回は観るわけですから。
魅力が半減するかどうか? 演技の質にもよるのでしょうが、こればっかりは、闘牛士と
牛と両方のファクターの組み合わせ如何なのでしょうか? でも、まるまる6回観ると、
本当に堪能したという感じでしたから、時間がなければ、半分でもエキサイティングな体験
にはなると思います。
但し、あの観覧席の前後は狭いので、列の中央辺りの席に途中から入るとなると、かなりの
人を一度立たせることになるので、チームの替りめの、極めてわずかの時間を狙うしかない
のでしょうね。

結局、ロンダのパラドールに決まりましたか。あそこのテラスからの眺めは素晴らしい
ですよ。私達も1泊だけでしたが、夕方、早朝の両方、下の谷から平野(盆地?)から、
更に向こうの山並みまでの色合いの変化を楽しみました。朝は多くのツバメが朝日に
キラキラ輝いて飛び交っていました。ナイス・ビューの条件だけをつけて予約したのですが、
部屋はスイートでした。(josemiさん、トレドで逃したジャグージー風呂、ここで取り戻し
ましたよ。)但し、このスイートは、眺めは良いのですが、寝室とメイン・バスルームが階上
にあるという奇妙な配置で使いにくいし、何よりも、1泊 25,700 Pts と高額で、二人だけ
ではいささか勿体ないものではありました。


8月5日 00:19 By 神戸のMaxさん


今日は、皆さま。それから初めまして。
いつも楽しく拝見しています。電話のかけ方を教えていただきたくて、投稿します。

思いがけずお休みがとれた上、飛行機の席もあり、来週半ばからスペインに行きます。
(楽しみ!!)そうだ、この機会に、スペインの友達に会おう、と電話をしたのですが、
繋がりません。。。(国際認識番号)+ 34 + 6** ** ** ** (9桁)では、掛け方が間違
っているのでしょうか?
呼び出し音もしないまま、しばらくして切れてしまいます。携帯なのですけれど、もし
相手側が電源を切っているとどうなるのでしょう?
なかなか会える機会も無いので、是非スペイン滞在中に会いたく思っています。お力を
貸していただけないでしょうか。。宜しくお願いします。


8月5日 00:07 By Gabyさん


くまさん 今晩は  いしかわです
掲示板には、本当にお世話になります。8月3日 のくまさんのメールの中で、ローカルガイドに
触れられていますが、スペインに限らず法律で、観光業者はローカルガイドを使うことになっ
ていると理解してきました。旅行業者によっては個人旅行の場合は、ローカルガイドをつけな
いこともあるようです。バレた場合免許を取り消されるとも聞きました。(でもどうやって
調べるのでしょうね)
スペインのローカルガイドがどのような形で案内するのか分かりませんが、私がイタリーで経
験したローカルガイドは、現地語の案内で、日本のスルーガイドが通訳をしました。十分な説
明とは思えませんでした。またほかの所では、ローカルガイドは付いていましたが、ついてい
るだけで、全く説明はしません。日本からついてきたスルーガイドが説明をしました。スペイ
ンのローカルガイドは日本語で説明をするのでしょうか。
 もしスペイン語あるいは英語だと、もう一回通訳がいることになり、ずいぶんとまだるっこ
しい事になります。
なんで、こんなことを書いたかと言うと、私も10月に妻と個人旅行をします。それについて、
全コースにスルーとローカルがつくのです。スルーも日本からではなく現地でつくのです。
きまりなら仕方がないことですが、質のよいローカルガイドに当たることを祈っています。

それから、私の質問に答えをくださった皆様、本当に有り難うございました。おかげさまで
旅程も決まり、あとは出発を待つばかりとなりました。出発まで、この掲示板から目を離さ
ないようにいたします。また出発近くなりましたら、いろいろと教えていただけますよう、
お願いします。




8月4日 20:03 By いしかわさん


がでるさんへ

>そういう私も3回ほど襲われています。(全て北アフリカ人です)
>その他、日本人の旅行者の中で被害にあった人たちと
>数知れないほど会って状況を判断し、被害届を出したり、大使館に一緒に行ったり
>したこともあります。
>とにかくスペインを旅したいという方はがでる宛へご一報いただければ
>力になれると思います。

という事は、がでるさんは、ガイド業かなにかされてるんですね。
私は、今のところスペインに行く予定が決まっていませんので今までROMをしてきましたが
滋賀県でインターネットの専門事業を行っている立場から一言警告させて頂きます。

今回の一連の がでるさんのようにここの場で上記のような書きこみをされると、通常、イン
ターネット業界では、掲示板あらしと認定されます。

私の会社には顧問弁護士もおりますが、仮にお仕事がそういったお仕事でなくとも、日本でこの
ような行為をされると賠償責任を問われる事もありますよ。

以上、スペインとは関係ありませんが、インターネット事業者として一言書かせて
頂きました。内容がスペインと無縁なので、私は、この件について以降、掲示板に
書きこみしません。私の書いた事に対して意義がある場合は、私宛にメールでご連絡
下さい。

くまさん他、掲示板を読まれている皆さまには、スペインと無関係な書きこみで
ご迷惑をおかけしました。



8月4日 12:43 By のぶのぶさん


hola necesito un amigo o una amiga ern cualquier lugar de ester4 inmenso mundo una de mis pasiones es apren der de la cultura japonesa escuchar musica dibujar manga japones y la poesia


4-8 11:28 By julian rojas


 スペインから帰国!!あ〜、もう一度バルでカフェ・コン・レチェを
飲み、マキナをやりたい!!スペインの空の青さとあの町並みが
恋しい〜。東京に帰ってくると、味気のない町並みに疲れを覚えます。
 そうそう、出発前から、この掲示板をチェックしていました。
スペインに関するリアルタイム情報が出ているので。エンターテイメント的な
情報、活用させていただきました。
皆さんのおかげで、スペイン旅行を満喫できました。
近いうちに、今回の旅でであった友達・おいしい食事・空・スペインの風
に再会したいと思っています。


8月4日 09:59 By Urikさん


がでるです。
皆さんの質問にお答えします。
私のメールに多々言葉の不備な点があるとは思いますが、断定してモロッコ人が
いいとか、悪いとか、言っているのではなく、差別とかそんな問題ではないのです。
あなた達は、実際のスペインの犯罪の恐ろしさを見たり、実際にあったり
していないから、きれい事で差別だのなんだのと言っているようですが
現実このマドリッドではモロッコ人によるマフィアが既に横行し、
中国人によるマフィアも横行しているのが現状です。
日本で言えば、一昔前のやくざのようなものです。
ここで一件最近、行われた事件をお話しします。
7月の末にマドリッドにある日本食レストランのオーナーが
仕事を終えて帰る途中(夜12時近く)3人組の強盗に襲われて
首を絞められぶった押されて失神状態寸前でポケットの中にあった
現金を強奪されました。
そのオーナーは4日間ぐらい声が出ず、苦しんでいました。
私はそのオーナーと実際に話し、詳しいことを聞きました。
この中ではこれ以上詳しいことはかけませんが、これもまた
犯人たちはモロッコ人・・・
とにかく、この国で行われる観光客ねらいの者たちは
ほとんどがモロッコ人です。
ここでモロッコ人と書くことに不快感を感じる人々が
いるのなら北アフリカ人と書きましょう。

そういう私も3回ほど襲われています。(全て北アフリカ人です)
その他、日本人の旅行者の中で被害にあった人たちと
数知れないほど会って状況を判断し、被害届を出したり、大使館に一緒に行ったり
したこともあります。

スペインに旅行に来て、ねらわれないカモフラージュ方法としては
エルコルテイングレスというデパートへ行って、そこのビニール袋を調達し、
その中にガイドブックやカメラ、その他もろもろのものを入れて観光すると
80%は大丈夫でしょう。

とにかくスペインを旅したいという方はがでる宛へご一報いただければ
力になれると思います。


8月4日 08:16 By がでるさん


Hay que escribir en espa.  Si no, entendrnada.


8月4日 07:05 By Espanaさん


いつもこの掲示板をROMさせて頂いております。
先日、マドリッドに行ってまいりましたので、ご参考までと思い、私のお勧めを2つ。

1.マドリッドビジョン
1日1600ペセタで乗り放題。3つのルートがあって、大抵の観光客が行きそうなポイントに
バス停があります。
オープントップの2階建てのバスは、なかなか気持ちよいです。(排ガス吸っちゃうけどね)
日本語の簡単な案内もヘッドセットで聞けますし、私は市内観光はこれで済ませました。
夏のトップシーズンは24時まで運行しているようです。チケットはバスの中で買えます。

2.ラ・バラッカ
某ガイドブックに載っていたパエージャが有名な料理屋さんです。
値段は少し張りますが、納得の味・雰囲気。来ている地元の人たちもおしゃれしてました。
私たちは昼に予約なしで入れましたが、予約して行ったほうが良さそうです。
私たちが帰るときには、待合室が一杯になってましたから。
(って書いてたら、思い出しちゃった・・・また食べたい!)

最後に。
バラハス空港では、到着ロビーを出たところにオフィシャルのタクシー待ちの場所が
ありました。警官(ガードマン?)がいて、客の整理をしていました。

ホテルのセーフティボックスは、有料でしたが(1回のドアの開閉で100ペセタ!)、もちろん
これを利用し、手持ちの荷物は極力少なく、足早に、なるべく道路の中央を歩きました。
町の人たちを見ると、皆さん荷物に手をかけて歩いていました。それでも1度は、
ひったくりの被害に遭われたかと思われる白人の女性と駆けつけるポリスを見かけました。

夏休みにスペインに行かれる皆様、十分に気をつけて楽しい旅を!
(もちろん、スペイン以外に行かれる場合にも、スリ、ひったくりにはお気をつけくださいね。)



8月4日 05:26 By さるさん


ショコラさん、こんにちは。
有益な情報がいただけてよかったですね〜。
ちなみに、私が数年前に国内での携帯のレンタルをあきらめた理由は、
確かそのレンタル会社まで携帯を取りに行っている時間がなかったから
だったように思います。そして、かなりの台数が出払っていたと思います
(8月です)。
あ、今日これからFnacに行くので、安い携帯がいくらくらいからあるか
見てきてレポりますね。それも参考にして下さい。

ミィさん、こんにちは。
サラマンカでフラメンコの靴ですか・・・う〜ん、わからない。
お教室に通っていらっしゃるのなら、そこの生徒さんに聞いてみては?

Kaoさん、こんにちは。
ホテル情報ありがとうございます。ここは掲示板でも何回か話題になって
いましたね。ちなみに私はNH Amistad Cordobaというホテルが好きでした。
ちょっと高いのですが・・・。

ユキさん、こんにちは。
MHからベンタスは・・・ちょっと遠いですね。まあ、タクれば
それほどでもないでしょうが。
メールの件は・・ちょっと確認してみます。間もなくお返事
頂けると思いますよ。
ちなみにAVEの時刻表は
http://www.renfe.es/ingles/empresa/ave/madrid_sevilla.html
イベリアは
http://www.iberia.es/iberia_en/home.jsp
ここで調べられますよ〜。
リンク集を上手に活用してくださいね(^^)

Fumiさん、こんにちは。
お友達と連絡とれてよかったよかった(^^)

沖さん、こんにちは。
トレドのホテル・・・候補にあげている2つなら便利ですね。

かっちゃんさん、こんにちは。
生野菜、ホテル持込派・・・意外にいるのですね。
余談ですが、最近ちょっとおしゃれめのイートインのできるお店(出来合いのサンドイッチや
ラップサンドなんかを、その場で食べられる)で、サラダをオーダーすると、オリーブオイルと
ビネガーがひとつになった小ビンが付いています。そんなのを利用するのもいいかも・・・。

ふ〜とんさん、こんにちは。
そうですか、でもロンダのパラドールも素敵ですからね(^^)
マラガの治安については、マラガ支局長にお任せ(^^;;;ですが、確かに貴重品一式を
浜辺に持っていくよりも、宿に置いておくほうがいいかと思います。
トランクの中に、なるべく目立たないように入れて・・・。
安全、とは言い切れませんがね・・・。 

まだらさん、こんにちは。
グラナダは猫をとってもよく目にしますね〜。
逆にマドリッドでは殆ど見ません。
今回カスティージャイレオンを旅したのですが、かの地では退屈犬を
よく目にしました(^^)
お気をつけていらしてくださいね!

もにさま、どもです。
私の髪は細くコシの無い、いわゆるねこっけ。しかも癖毛で、小さい頃は
くるんくるんの巻き毛でした。こういう髪質は、日本の多湿の気候の中では
強烈にふくらみます。夜、どんなに時間をかけてブローしても、朝雨が降っていたら
もうダメです。スペインの湿気の無い気候は本当に楽です。
そういえばさらささん、先日日西文化協会の会員の方のお友達が、こちらで
ストパーをかけたそうで、大成功だったとのことです。


8月4日 02:55 By josemiさん


くまさん、
ご出張にメッセージありがとうございました。
「真心」、伝えましたー。
みんな今頃は、ナイアガラの滝へと飛んでいる頃でしょう・・・
強行軍の旅にもかかわらず、大人から子どもまで、それはそれは元気で。。
「元気の秘訣は?」の私の質問に、友人曰く。
「普段、月曜日から金曜日まで、時には土曜日にも、とにかく一生懸命働いているの。
 出張も多いから、家事や子育てとの両立もすごく大変よ。
 でも、“夏には一ヶ月のアメリカ旅行がある!家族全員で行ける、nahokoにも会える!”
 そう思うと、普段辛くても頑張れたのよ〜。」
夏休みにはいつもヨーロッパ内の何処かに旅行に行く、旅好きの友人家族なのですが、
共稼ぎだからそれができるって言ってました。
夏の旅行を楽しみに、普段節約し(でも美味い食べ物だけははずさない!)、
2月頃、格安航空券を購入したり・・
バカシオンを満喫する為に働いている彼ら。
楽しむ為に生きる。 美味しい物食べる為に生きる。
そんなスペイン人の生き方が好きだったんだ・・・って久しぶりに思い出したら、
なんだか嬉しいような哀しいような複雑な心境・・・の日西親善北米局からでしたー。


もにかさん、
というわけで、昨日までいた人達が一気にいなくなってしまって、今、とっても寂しいです。
昨日は、リンカーンメモリアル→旦那の会社見物→ホワイトハウス(ラ・カサ・ブランカ!)
→アーリントン墓地と廻った後、メリーランドの我が家へ。
日本人旅行客顔負けの写真撮影でしたー。写真撮る度に、「トニー、ベンガ〜!」
「パパ〜、フォト〜!」の呼びかけで、ぞろぞろ7人が集まって、「パタ〜タ〜」カシャ!
DCを案内するつもりが、友人の弟、ヘススに逆に案内されちゃって(・・;)
瞬時に道順が指導できる、とにかくすばらしいナビで。(わたし、役立たず〜〜〜)
大型トラックみたいな身体の、旦那さん、トニー。
DCの幅広の道のドライブなんてへのかっぱ〜。(^。^)〜
道路地図を握りしめて、ナビ席に座らせてもらっている私、なんだかお尻が落ち着かなくて。

そして、7時間かけて作成したお料理。(^^)
ごぼう・ニンジン・玉葱のかき揚げがとても気に入ってくれたみたいで・・
散し寿司も、グ〜のようでした。
あとは、春雨を使ったタイ風サラダ(海老、豚肉、きくらげ、イタリアンパセリ入、
寿司酢+ナンプラードレッシング)もさっぱりしていて受けがよかったです。
から揚げやとんかつは、とっても固くなっちゃって、、、、みんな美味しいって食べてくれた
けれど、あれはちょっと失敗してしまった、、
あっ、あと、枝豆。大好評でした。アバみたいだな〜って。ぽりぽり。。。
最後に、タピオカココナッツプリンと、オレンジゼリーのつるりん系が
またまた喜ばれました。
タピオカの方は、まるでアロス・コン・レチェを髣髴させたらしいです。

それはそうと、マラガの海岸は大混雑なのでしょうね。
TVE1のニュースでコスタ・デル・ソルへ向かう道路の渋滞のレポートがあって、
スペイン人ドライバー達がカメラに向かって文句を言ってる、
「暑い〜、疲れた〜、進まない〜」。
でも、ぜ〜んぜん疲れて見えない。
日本人普通状態より、よっぽどエネルギッシュに見えるし、文句も一言で終わらない。
きちんと自己主張するけど、嫌味がない。
見ていてほのぼのしますー。(^。^ほのぼの〜)
Barcoですか・・・気持ちいいんでしょうね〜。
もにさんの黄金に輝く風になびくさらさらヘア〜、
そこいらのブロンド嬢顔負けのモニ犬のドラド色の髪、
水しぶきが、もにモニにパシパシッ。。光に照らされて、キラキラ。。・・・美しすぎる・・・
では、これから大人しく寝てる事にします。背中は大丈夫でした。グラシアス、もにかさん。



8月4日 02:30 By Nahokoさん


ショコラです。
携帯電話の件について、
あんまりさんありがとうございます!
過去ログ見させて頂きました。早速電話で問い合わせてみたい
ので週明けにでも聞いてみます。
在庫がないかも?とのことで急にいるような
気がしてきてしましました。
でも、上白糖一袋・・とはちょっと重たそうですね。

このHPは、どこからでも誰かがお助けマンのように
現れて助けて下さるのでほんとに感謝しています。
少しずつ楽しい旅に近付いてきました!! 




8月4日 02:15 By ショコラさん


こんにちは
やっとスペインにもちょっとだけ慣れてはきたもののあいかわらず
スペイン語は話せません
どなたかサラマンカでフラメンコの靴を購入できるところを知ってる方がいらっしゃったら
情報お願いします。フラメンコ教室では置いてる数が少なくて足があわないのです
サラマンカにはないんでしょうか?



8月3日 23:00 By ミィさん


みなさんこんにちは。Kaoです
ユキさんくマラガ残念でしたね。でもっロンダのパラドールもなかなか
ステキですよ。まだまだ新しいので歴史を感じる・・・ということは
ないですけどね。ツアーなどではロンダってちょっと立ち寄るって感じ
みたいですけど。のんびりと散歩するにはとってもいい街でした。
コルドバのホテルですが、メスキータのそばの「CONQUISTADOR」は
どうでしょうか。フロントの方もとっても感じがよかったし、
朝食も充実していました。宿泊の1ヶ月前くらいに予約できたのですが
もう問い合わせしてしまいました?ちなみにクオニという会社の
タリフで見つけたのですが、個人では予約を受け付けてもらえず
旅行代理店を通さなくてはいけないということだったので、HISで
とってもらいました。

それにしても蒸し暑い毎日です。スペインのさっぱりとした空気が
恋しいです・・・




8月3日 22:47 By Kaoさん


みなさんこんにちは。ユキです。
たくさんのアドバイスありがとうございます。。

それなのにそれなのに!
マラガのパラドールに振られたことで一転、ヌーディストビーチをあきらめて
あっさり計画を変えてロンダのパラドールに行くことにしました(笑)。
なんて主体性のない・・・。
でも、今度は白い村の景色と、それを眺めるプールを想像して
こころが躍っています。

くまさん、こんにちは。
コスタ・デル・ソルはどこもいっぱいで(当たり前ですよね!)、
上記のように計画を変更しました。
夏のバカンスシーズン初めてなもので、なめてました。
トレドの時のように何とか取れると思っていたのですが。

josemiさん、こんにちは。
マドリッドに復活ですね。
闘牛はやはりむりですか。・・・
去年、MHについたときまだ明るかった印象があるので
いけるかと思いましたが。
MHから結構遠いんですか?ラス・ベンタス闘牛場って。
よく考えたらまだ飛行機がとれてないので(はは;)
フライトの時間を聞いていないのです。
それと、ミカミトラベルさんにメールしてみたんですが(3日くらい前)
返事が来ないんですが、着いていない、送られてないのかな。
HPからそのまま送りましたが、予約フォームみたいなものに
最初から書かないといけないんでしょうか。
こんなことまで聞いて済みません。

神戸のMAXさん、日曜出発は闘牛はやっぱり無理ですか・・
2時間くらいあるなかで半分だけみるというのも
筋が分からないっていうか魅力が半減してしまうのでしょうか?

また、HPからアルハンブラ宮殿入場の予約もしたのですが
この時間の変更って出きるのですか?
どうやったらいいのかどなたかご存じの方教えて下さい。

それと、コルドバも宿が取れず、
持っているガイドの「★★★か★★」のホテルには
すべて振られてしまいました。
どなたかコルドバでもおすすめあれば教えて下さい。




8月3日 22:08 By ユキさん


 マドリッドのくまさん、日本からマドリッドへの電話のかけ方について返信して下さって
ありがとうございました。
 マドリッドの友人と連絡が取れました。本当にありがとうございました。


8月3日 22:05 By Fumiさん


こんにちは 沖です。
 MHのスタッフの皆さんありがとうございました。早速お返事
いただき大助かりです。トレドの方は,マドリ到着の翌日午前中
に移動し、到着次第フリーにスケッチする予定で、翌日朝出発
と短時間なので、出来ればソコドベル広場により近いホテルを
希望しています。HOTEL ALFONSO  か CARLOS 垢△燭蠅理
想なのですが。これからがんばってみます。グラナダについて
も中心街のHOTEL CARMENならばと考えています。来年の3月末
セマナサンタのグッドフライデーをグラナダでと  まだ時間
が有りますので手配してみます。またよろしくお願いします。
 くまさんもお元気のようで何よりです。中毒症が益々重症で
完治する見こみはなさそうです。マドリは ホテルフロリダノ
ルテですのでMHに近くなかったでしょうか。お会いできればと
思っています。でわまた近々・・・・・・。


8月3日 18:19 By さん


 コゴジョの話題につられて久しぶりに書き込みします。
 昨年の9月に家族でスペイン旅行を満喫して以来、再訪西の気持ちが強くなりこの掲示板を
よく見させていただいております。
 バルセロナのランブラス通り近くにあるレストラン「ラ・フォンダ」(安くて美味しくて
おすすめです)で食べたシーチキンとレタスのサラダに出ていたのが話題のコゴジョでした。
といってもその時はレタスにしては変わっているな、でもしゃきしゃきして美味しいなと
思って食べただけで、名前は今回初めて知りました。ベランダ菜園をしているので種が手に
入れば挑戦してみたいなと思っています。
 また旅行中はどうしても生野菜が不足しがちですが、私の場合はエル・コルテ・イングレス
の地下でレタス(これはいわゆる日本のレタスと形も味もほぼ一緒でした)とアホのドレッシ
ングを買い込み、ホテルで日本から持ち込んだ醤油もかけて食べました。久しぶりに野菜を食
べたという気がして大満足でした。
 最後についでですが、バルセロナのサン・ジョッセップ市場でマグロの中トロを買い、同じく
ホテルでぶつ切りにして食べましたが、非常に美味しかったです。日本の5分の1位の値段で
おすすめです。
 勿論日本から醤油、ワサビを持っていかないと味が半減になりますが。これらは果物ナイフ
も含めて我が家の旅行必需品になっています。

 


8月3日 11:43 By かっちゃんさん


josemiさんお返事ありがとうございます。
ハエンのパラドールはすっごく素敵そうで行きたかったのですが・・・。
交通の便や移動のことを考えて、今回はロンダのパラドールに変更しようと思っています。
なにせ9日間しかないので・・・。(質問しておいてすみません)

さてまたまた質問ですが、マラガの治安はどんな感じなのでしょうか?
マラガのオスタル(3000ペセタ位)に連泊して近く海やミハス・コスタデルソル
等に遊びに行こうと思うのですが、その際、パスポート・現金等はトランクと一緒に
お部屋に置いていっても大丈夫なのでしょうか?
トランクが布で出来ているので、ちょっと不安なのです。
海に一緒に持って行くのも危ない気もするのですが、どうしたらよいでしょうか?



8月3日 11:15 By ふ〜とんさん


こんにちは。まだらです。

いよいよ明日出発です。まだ用意はぜんぜん・・・。きっと娘が寝た後、ですね。夫は2週間
の休みのために、きょうは早く帰れるかどうかわからないし。

もにかさん、どうもありがとうございました。小麦色に焼けた3才の女の子連れの夫婦を見か
けたら、それは私たちです。偶然に出会えたりしたら素敵ですけどねー。けれど車の渋滞がひ
どいのですね。覚悟しときます。
それにしても、もにかさんのワンコちゃん毎日がバカンスでうらやましいですね。ちなみに
うちはネコです。室内だけの生活をさせていますが、ネコって窓から外の景色をみるのが好き
なんです。スペインだったら素敵でしょうね。そのネコの姿を後ろから眺める・・・というの
も幸せだろうなあ。
そうそう、ネコはスペインの街中でもけっこう目にしますね。アルハンブラ宮殿にも餌付けさ
れたようなノラちゃんが何匹もいたし、カサレスではネコについて行ってたらあるお家の前に
着き、そのお家からは4匹も5匹もゾロゾロとネコが出てきました。

では、また帰ってきてから投稿させていただきますね。



8月3日 10:05 By まだらさん


Josemi殿
わたしの髪質は、と〜っても細いし、痛みやすいのです。なにもしなくても,昔から茶色でした。
高校時代、生活指導の先生から「色を元に戻して来い!」と理不尽なことをいわれた、かわいそ
うな子なんです(-_-;)。Nahokoさんはじめ、さらささんやJosemi殿とは異質のものなのでしょ
うね。これは先祖代々受け継がれたものらしく、母も細い、が、しかし、白髪がない、というこ
とは、将来、白くなった部分を紫に染めたい!というわたしの希望は打ち砕かれています。今使
っているのは LOREAL の Feria というものです。 細いためか、一度染めると元に戻りませ
んね。他の方もそうである、という確証はありませんが、香りもおだやかで、きんきんの金髪に
ならないので、なかなかお勧めです。
お値段は1200ペセタくらいだったかな・・・。

でも、スペイン人男性は、一般に黒髪がお好きなようですね。わたしがよく彼らに言われる事に
「ステキな色だね。でも僕はモレナがすきだよ」。そして、彼らはロングヘアがお好きなよう
であります。タクシーの運転手は自分の奥様が「暑いからといって、髪を切ってしまった」と
初対面のわたしに嘆くくらいですから…。

がでるさん
わたしもJosemiさんと同じ考えです。
「今日、こんな事件を目撃!」をセンセーショナルに随時Upしていただくのではなく、スペイン
生活の大先輩でおられるがでるさんとして、未然に防ぐにはどのような対策が必要か、そして自
分はこうしてきた、などの活きた体験談などをおしえていただくと助かると思います。わたし
も、その犯罪を犯した人がモロッコ人であったかどうかは記載する必要はぜんぜんないと思われ
ますが、いかがでしょう?わたしたちにとって、犯罪者は犯罪者であって、人種は必要ないので
すから。がでるさんは「人種差別はしない」とおっしゃってますが、あの文面では、どう読み
ましても「モロッコ人には、注意しろ!」と喚起なさっているようにとれますが? お友達にそ
の国の方がいらっしゃるのなら、ますます、こういう問題にはもっと繊細になられてもよろしい
のではないでしょうか。以前にも書きましたが、わたしにもモロッコ人の友人がいます。彼は酒も
飲まず、タバコも吸わず、低賃金長時間の肉体労働をにこにこしながら懸命にこなしています。
通勤は古い自転車で、暑いさなか,汗をかきかきやってきます。そんな彼を見ていると、
実際に犯罪者がモロッコ人だとしても、彼の友人であるわたしはこの場では、国名は書けません
ね。




8月3日 07:09 By もにかさん


Hola alma
Te damos la bienvenida a nuestra sala de amigos.
Te felicitamos por tu cumpleanos!

Hola Gelxiphos
Menos mal que sevilla no tiene muchas cuestas.
Por lo menos se camina bien(^^;


あんまりさん、こんにちは
国際免許証で原チャリ?に乗れるか、、、、
これは私にもわかりません。
どうでしょうねぇ、、、、

ユキさん、こんにちは
今は夏のバカンスの真っ最中、、、コスタ・デル・ソルのホテルはどこもいっぱいですよ!

ふーとんさん、こんにちは
ハエンのパラドール、、、、泊まる価値ありですよ。
サンタ・カタリーナ城だったでしょうか、、、、うろ覚えですが、、、まさに中世のお城で
見晴らしもよく、一度は泊まってほしいところです。

沖さん、お久しぶりですね
毎年、スペインへ来られているようですね。
どんどん中毒症が深刻化しているようで何よりです(笑)

みーちゃんさん、こんにちは
スペイン旅行、、日本在住の添乗員さんが説明する旅行と現地在住のガイドさんが説明してくれる
旅行とでは、当然ながら、大きな違いが出てきます。
昔は、ツアーと言えば、必ず現地在住のガイドさんが説明してくれたものですが、近年では
どこのツアーも経費削減のために、現地在住の本当のガイドさんをはずして、日本在住の添乗員さんを
まるで、ガイドさんのように見せかけて、お客さんをある意味でだますようなかたちで案内するものが
大半となっています。 そういった中でも、未だにそのようなツーリストをだますような行為に走らず
ちゃんと現地在住のプロのガイドさんを雇ってツアーを組んでいる旅行社がわずかに残っています。
そういったツアーに参加されたのでしょうね、、、本当に良い選択をされたのだと思いますよ。
ひとつの国を旅するときには、その国に根付いている方から説明を受けないと、本当にその国の
文化を感じ取る事はできません。 きっと貴重な体験をされたのでしょうね。
また、きっといつか再訪の機会をつくられて下さい。

けいさん、こんにちは
地中海沿いが気候が良い、、、と言うのも、多少、固定観念かもしれませんよ(笑)
地中海沿いで本当に気候が良いと言えるのは、コスタ・デル・ソルだけです。
年間とおして、温暖で、それでいて、真夏でもすがすがしい、、、、これが太陽海岸です。
学校の良し悪しは、もちろん個人の感じ方によって、あるいは、目的によって異なりますが、
少なくとも、地域的に、理想といえるのは、カステージャ地方、、、つまり皆さんが一般に
スペイン語と呼んでいる言葉が話されている地方でしょうね。
そういった標準スペイン語を学ぶための、しっかりとした語学学校は、このHPの留学コーナーで
いくつか紹介していますよ(^^)

がでるさん、こんにちは
気を悪くなさらないでくださいね、、、
認識を新たにして頂ければ幸いですが、モロッコ語というものは存在しません。
そのスペイン人の女性がそのように証言したと言うのを実際にがでるさんが、ご自分の耳で
お聞きになったのであれば、その女性が先入観で間違ったことをおっしゃっています。
あるいは、がでるさんが、そのように解釈されただけであれば、それはがでるさんの先入観だと
おもいますよ。 繰り返しますが、モロッコ語というものは存在しません。
正確にはアラブ語の中の、マグレブ語と言いまして、北アフリカでほぼ共通に話されている一種の
方言です。 これは、モロッコもしかり、モーリタニアやアルジェリアで話されている方言です。
その言葉を聞いて、モロッコ語どころか、マグレビ方言だと確信できるスペイン人はほとんど
皆無に近いです。 さらにその北アフリカに共通したマグレビ方言の中で、特にモロッコ方言を
区別できるスペイン人は99,9%存在しません。
 今、私が述べていることは、がでるさんを否定するためのものではありませんよ。
ただただ、北アフリカには、それぞれの文化があり、アラブ全体として、ざまざまな文化があり、
それらを全て一同に扱うべきでは無いと言う事ですね。
アラブの文化もアフリカの文化も実に多様なものがありますよ(^^)


8月3日 06:57 By El Osito de Madrid/ マドリッドのくまさん


 こんにちは。
くまさん、josemiさん、ありがとうございました。
 普通の銀行なら手数料かからないんですね。それは良かったです。
アメックスの支店だと観光用の地図もおいてあったりして便利かなと思ったのです。
でも、観光案内はinformationに行けばすむことですね。
ちょっと安心しました。
 この掲示板って本当に便利でありがたいです。
 帰ってきたら私も何かお役にたてるよう投稿したいものです。
 ちなみに今回はアンダルシア地方をぶらぶらする予定です。
 では、今後の皆様の御活躍を祈念いたしております。



8月3日 06:49 By 福岡のまなみさん


もにかさん、こんにちは。
Jaime Mayor Oreja似のマドリレーニョ・・・。私、あの方のルックス
決して嫌いではありません。ちなみに、Mechaはどうやってるの?日本人の
毛質でもだいじょうぶ?(密かに気になってる)

けいさん、こんにちは。
この掲示板でもちょくちょく出る話題ですが、いわゆるカステジャーノ語を
勉強するにはマドリッドやサラマンカがよく選択肢にあがりますね。
特にサラマンカは学生の町でもあり、最も美しいカステジャーノを話す街
とも言われており、さらに・・・学生証(tarjeta de estudiante)を申請
するのも、マドリッドとは比較にならない位に楽です(^^;;;
ちなみに、スペインのことを知りたい。。。とは、具体的にどんな事を
お知りになりたいのでしょうね?「なんでも!」・・という答えが返ってきそうな
気もしますが、スペインの気質・気候・食事・・・それぞれに地域差や個人差が
あるので、なかなか難しいかもしれませんね。実際にいらしてご自分の目で
確かめるのが一番いい気もしますが・・・(^^)
具体的に知りたい事があるのでしたら、また書き込んでくだされば、どなたかから
レスがつくのではないでしょうか。

神戸のMaxさん、ユキさん、こんにちは。
ヨーロッパ経由の便だと、到着が夕方から夜になるものがほとんどなので、
その日に闘牛・・・というのは、相当難しそうですね。残念ながら・・・。

みーちゃんさん、こんにちは。
素晴らしいガイドさんにあたって、幸せでしたね(^^)
そうか・・日本はサマージャンボの時期なのですね。1等があたらなくっても
4等でも・・・ビ、ビ、ビジネスに乗れる〜(~へ~)

ふ〜とんさん、こんにちは。
どなたかから情報がいただけるといいのですが・・。

あんまりさん、こんにちは。
出てきてくださるのでは・・・と思ったら、やはり出てきてくださってありがとう
ございます。私が2年前に検討したときに比べてかなり安くなっていて驚きです。
あんまりさんの持っていらした携帯も、昔の巨大なのに比べて小さくなったな〜と
感心しました。あ〜、何で携帯もビデオも世界統一規格でないのでしょう・・・(-"-) 
スペインのレンタルバイクについては先月だったか先々月だったか、もにかさんが
書いてくださっていたような・・・でも、あんまりさん・・・や、やめたほうが・・・(^^;;;;;;

福岡のまなみさん、こんにちは。
もうくまさんが書いていらっしゃいますが、私もアメックスの支店はそんなに
多くなかったと記憶しています。

がでるさん、こんにちは。
在西数十年との事で、スペイン生活の大先輩でいらっしゃいますね。ところで、
がでるさん自身は日常生活で治安に関してどの様な事を心がけていらっしゃるのでしょうか?
犯罪の事例を挙げてくださるのも、またひとつの生きた情報ですが、それだけでは
「スペインは怖い」という印象を与えるのみで終わってしまいかねません。
「では、そういった目に遭わない為には」というところにまで話を持っていってくださると、
更に有益な情報になるのでは・・・と思います(。

Marikoさん、こんにちは。
ちょっと早いですが、ご結婚おめでとうございます。
マヨルカには、私も音楽家の知り合いがいます。彼が日本に一時帰国した時、あるスペイン
料理屋さんのコシネロとカタランで会話しているのを見て、うっとり(変な意味ではなく)
してしまいました。是非、一度訪ねてみたいと思っています。エスペランサさんのお好きな
エンサイマダも食べないと・・・(^¬^) 

ショコラさん、こんにちは。
お気遣い、ありがとうございます(^^;
ちなみに1週間という日程は、OL時代の私の定番でしたが、その時は少々の現金と、
クレジットカード、そしてCITIBANKのカードでした。

かめさん、こんにちは。
いまさらもう絶対間に合わないけど・・・お気をつけて楽しんでいらしてください!

NOBUさん、こんにちは。
私は決してよくしゃべる方ではありません。寡黙でスペイン滞在者にしてはかなり
薄い大人の女です(^^;;;

ユキさん、こんにちは。
そうですね、マラガを拠点にしていれば、ビーチかロンダかは、その日の気分で
決められますね(^^)
ちなみに、最近話題のコゴジョ・・あれはバルに行ってもあまりメニューには
ないかもしれません。バルだとエンサラダが主流で、これに使われているのは
普通のレタスが多いと思います。コゴジョが食べたいのならやはりレストランかな・・・。
でもどこにもあるって訳でも無い気がします。
最悪、スーパーで買って、ホテルの冷蔵庫で冷やして・・・という手もあります。
オリーブ油とお酢の小壜を持参して。お塩は機内食のを持ってきて・・・なんて、
そこまでしなくってもいいか・・失礼しました(^^;;;


8月3日 05:41 By josemiさん


がでるです。
昨日の私のメールにお答えありがとうございました。
あなたの言っている人種差別、モロッコ人等々の件につきましてお答えします。
昨日私が書き忘れていたのかもしれませんが、被害にあったスペイン人の女性が
犯人はモロッコ語を話していたと証言していたのでポリスの方としてはモロッコ人と
想定して指紋その他を捜査していたのだと思います。
あしからず。
私も、人種差別については絶対と言っていいほどする気はありません。
どの国の人間であってもその人なりに生きることに必死さを感じて生き延びているのですもね。
誤解のないように。
ちなみに、私にも友人でモロッコ人がいます。
とてもいい奴です。



8月3日 04:19 By がでるさん


皆さま、こんにちは!
マラガはバカシオネス真っ盛り!我が家からドライブに出て行くと、帰りはいつになるのか計算
できない季節となりました。なんせ、車・車でいっぱい!特に近くのランダバウトはこの近辺では
特に混雑が激しい上に、この夏はその側でショッピングセンターの建築中なのです。大型トラッ
クの出入りがあるたびに、警官が車を止めて、その進入に手を貸すので、ますます大渋滞です。
皆、どうしようもないとわかっていつつ、一人でもクラクションを鳴らすと、全部がいっせいに
ならしてと〜ってもにぎやか。それで、ぷんぷん怒っているのかといえば、ルームミラーから後
ろの人を見てみると、笑いながらクラクションを鳴らしているのですね〜・・・、なんだか、お
祭りのようです・・・「混雑もたのしむスペイン人かな〜」・・・字足らずにて失礼。

日頃は閑古鳥が鳴いているわがアパルタメントもヨーロッパ各地、あるいはマドリッドから太陽
とクルージングを楽しむ人たちがぞくぞくとやってきて、とってもにぎやか。その中で、やはり
フレンドリーなのはマドリレーニョ。Jaime Mayor Oreja似のJoseは特にそう!どうも日本に興
味があるらしく、ちょっとした単語は知っているのです。最初はセニョールと彼の事を呼んでい
たら(なぜなら必ずセニョリータと言い返すから…!)、今日は「Joseと呼んでくれ、いや
Pepeがいいな」と言ってくれて、一気に急接近。 日本人って得だわ〜・・。おたがいに本名を明
かし、ついでにおててにちゅ〜。な〜んと、今回は娘と来ているから、Barcoで明日イルカを見
に行こう!ってのお誘いです。ホイホイの二つ返事のわたし。船で海に出ると、くせになってしま
う快適さ。風を切ってぐんぐん進むヨットはトイレもキッチンもリビングも快適装備です。わたし
もいつかは豪華なBarcoを・・・なんて、見果てぬ夢。だって、安くても4000万ペセタか
ら・・・ですから。せいぜいBarco持ちとお友達になっとく方がお得かも。・・・で明日はやはり
ビキニにならなくちゃ・・・かな(TT)

まだらさん
深夜までの入力作業、お疲れ様です。脳が一番快適に動くのは、連続のお仕事ではなく、10分仕
事してちょっと休憩・・・これが一番脳に効率よい方法なんだそうですので、10分入力してはち
ょいと一休みでこの掲示板を覗く・・・効率的にお仕事がはかどるかも(^^)。って、あまり休息
しすぎると逆効果なんで、そのへん、間合いの取り方がむつかしいですね。

さて、マラガでのお勧めは、もうこれはパラドールのレストランにてのお食事が一押しなのです
ね。雰囲気、景色のよさ、サービス、お料理の味、どれをとっても不満はありません。ぜひ、一度
はトップレベルを味わっていただきたいところです。また、Cafe de Paris も、一度は行って
いただきたいレストランのひとつです。これは、古くからの由緒あるレストランにもかかわら
ず、メニューは斬新、目の付け所が変わっていると申しましょうか・・・。海の近く Malagueta
にあります。有名ですので、たぶん聞いたらすぐにわかると思います。Barは特にお勧め、といっ
ても、どこにはいってもおいしいのですが、もしわざわざ探して行ってもいいとお考えなら、カ
テドラルの近くにOrellana (Moreno Monroy通り) という、50種類以上のタパスがあるBar、
ここはヘレスもワインも品揃え充実してます・・・ってChicaさん向きかな???とにかくどこ
に入るか迷ってしまうくらいの多さ・・・。わたしがもし出没していましたら、モニワンと同じ
毛色をしていますので、どうぞお声をおかけくださいね(^^)。ちなみにモニワンは、今現在多
い、白っぽいGレトリバーではなく、正真正銘のゴールデン色です。

Marikoさん
なんと、やさしげなすてきなフィアンセ様じゃあ〜りませんか!おめでとうございます。蒼い蒼
い海と空がいつまでもそうあるように、お二人がいついつまでもお幸せでありますように!

Nahokoさん
だから、言ったじゃあ〜りませんか、完璧はだめよ!って。背中は大丈夫ですか?
でも、今日は大成功だったんでしょうね。
そのメニュのうち、なんとチラシ寿司は、今とっても食べたいもののひとつでありまして、先日
母に「チラシ寿司の元」を送ってくれい〜!と頼んだばかりです。やはりわたしたちの胃袋はひ
〜と〜つ〜♪につながっているのかも。から揚げって、世界各国喜ばれますよね。 あ〜、それも
食べたい!ワイン一本2000円ですか〜。いいお値段してますね・・・。そう言えば、チリワイ
ン・カリフォルニアワインは、そちらでは充実の品揃えでしょうかしらね。でも、やっぱりスペ
インワインがおいしよね〜(^^)。日西友好ご苦労様でした。ではでは、後片付けの後、ごゆっく
りお休みくださいませ、ワシントン総支局長殿。



8月3日 04:18 By もにかさん


Osito, la verdad es cansa un poquito el recorrerse
Sevilla a pie, pero es reconfortante. Animo a todos 
los colegas que esten por aqui en Sevilla a que se 
den una vueltecita, pero no solo por el centro 
(puede estar ya muy visto) aqui teneis a un gu 
nativo.....

Jose, puedes conseguirte el programa de visualizacion
 de caracteres (como me recomendaron a mi) en la 
pagina de microsoft, pero he descubierto algo cachondo,
 puedes probar a pinchar en el boton de la derecha del 
raton sobre esta pagina, luego dale a codificacion, si
 no aparece el japones dale a "mas" y busca Japones. 
Con suerte comenzara una descarga desde internet al 
disco de un programa el cual te permitira visualizar 
los caracteres. Luego, cada vez que haya una palabra 
con tilde o aparecera un Kanji en vez, pero solo 
debes permutar cada vez que quieras de Occidental a 
Japones y viceversa cuando quieras.

Un saludo.


3-8 02:52 By Gelxiphos


 クマさん、お返事ありがとうございます。
最近になって留学に動き出したばかりだったので
全く知りませんでした。(現地の言葉など・・)
漠然と、地中海沿いで気候が良いとこという意味で書いちゃったんですいません。

それではというわけではないんですが、どこの都市で、どこの学校が良いとかという情報おもちですか?もしクマさんが知っていたら教えてもらえませんか?お願いします
後、もっとスペインの事詳しく知りたいのですがどうすればよいですかねー?
なんか、いっぱい質問しちゃってすいません。(ぺコリ)


8月2日 23:56 By けいさん


Otra vez soy yo! Pues estoy muy contenta porque ahora es mi
cumplea! y acabde recibir una arreglo de Flores excas 
precioso! ojalpodamos estar en contacto seguido.
Sayounara!
Al


2-8 23:34 By alma


Hola Chicos!

He estado escribiendo para conocer gente de jap me gustar mucho aprender
este idioma, afortunadamente ya me contestun japones y estamos en comunicaci
muy seguido, pero me gustar tener m疽 amigos tanto de Espacomo de Jap soy soy de Torre al norte de M騙ico. Me gusta mucho viajar, aunque ahora solo he viajado en mi pais y los Estados Unidos, pero espero pronto poderconocer Jap Pueden escribirme en Ingl駸 y Espa.
Domo Arigatou!!



2-8 23:28 By Alma


こんばんは! 神戸のMaxです。

hayamaさん:
無事お帰りなさい(のご挨拶が遅くなってしまいました)!
楽しまれたようですね。それにしても、1100枚の写真+デジカメ500枚とは凄い。
旅行は、計画段階、旅行中、事後の写真整理を含めて思い出に浸る・・・と3段階で楽しめ
ますが、これだけあると、最後の段階、むちゃくちゃ長期に楽しめそうですね。

それと、さすがhayamaさん、列車の座席から離れた荷物置き場にスーツケースを置くとき、
ちゃんとワイヤーチェーンをかけておられますね。これに関連して、7月21日付けの
Daily Telegraphの記事が目にとまったので、紹介します:

  "フランスのリールからリヨンへ向かうTGVでのこと。回答者の荷物は、混み合った客室
区画の中央にある荷物棚に置かれていた。これは回答者の座席の後方で、振り向かない
と見えない位置関係にあった。ド・ゴール空港駅(リヨンまでの唯一の途中停車駅)で、
降車の乗客で押し合い圧(へ)し合い状態となった。同駅を発車直後に見ると、回答者の
荷物は消え失せていた。リヨン駅での警察への報告の際、「この路線では時々やられる」
と告げられた。
(別の回答者から)SNCF(フランス国鉄)は、荷物棚を出入台(デッキ)区画から車両
中央に移すよう、TGVの改装をつい最近行なった。これは、取りも直さず、過去に盗難
が多々あったことを意味する。不断の警戒−特に停車駅近辺での−が不可欠である。
ヨーロッパの長旅では、小さな南京錠とチェーンでもって、カバン/スーツケースの
取っ手と荷物棚のバーとを固定するよう推奨する。"

hayamaさんは、とっくの昔から実行されていることですね。小さな南京錠とワイヤー/
チェーンならば、大した荷物にもならないし、瞬間勝負の泥棒さんに対しては、気休め以上
の実効果があると思います。皆さんもぜひ励行してください。


ユキさん:
EUROPARK 取れて良かったですね。まず安心できる新市街で、グラシア通りやサグラダ・
ファミリアへ徒歩圏内というのは、便利ですよ。朝食もバイキング形式で豪華です。

闘牛は全くの素人ですが、序でに書き込みます。
大抵の旅行ガイドブックには書いてあると思うのですが、「開幕時間は、春先は17:00、夏は
19:00に始まり、日没までの約2時間行われる」と。闘牛場には夜間照明装置は無いので、
終りは日没ということです。歴史や伝統の問題もあるでしょうが、夜間照明では、あの
命懸けの闘いは闘牛士も牛も無理でしょうね・・・これは私の推測です。
始まってからもダフ屋がいるか?・・・私達は5月27日(日)にマドリーのラス・ベンタスで
初めて観ました。19:00開始の直前に駆けつけ、ダフ屋から買いましたが、あの雰囲気では、
まだしばらくは売っていそうな雰囲気でしたね。でも、それが何時までかは知りません。
ところで、ユキさんの日曜日出発というのは日本出発ですか? 日本出発で、同日にマドリ
ー到着が、途中からでも闘牛観戦に間に合うようなフライトがありますかねー?

初体験の闘牛観戦、興味ある場面もあったので、報告したいのですが、長くなるので、
次回に譲ります。


8月2日 22:07 By 神戸のMaxさん


こんにちは。初めて書きこみしますが、宜しくお願いします。
新婚旅行で5月にスペインに行きました。その時に、現地在住の方が
ガイドとなり案内していただきました。今までの海外旅行では現地ガイド
といってもただ手配のみや、添乗員の方が説明するといってもガイドブック
に書いてあったり・・の内容でしたが、そのときの旅行はほんとに色々な事を
教えてもらって感激して帰りました。今もそのときの感激が忘れられず時折
こちらの情報を見ては「行きたいな」と思っています。

宝くじあたらないかな。また必ず行こう!





8月2日 21:08 By みーちゃんさん


沖さん、こんにちは。
>トレドの「マヨルホテル」とグラナダの「アーベンフメヤホテル」
まずトレドは「Hotel Mayoral」ではないでしょうか?
住所はAvda. de Castilla-La Mancha, 
場所は、トレドのバスターミナルの真横です。ソコドベル広場には
ターミナルから出ている市バスで行く事をおすすめします。歩くにはきついです。
例え、エスカレーターを使っても。URLは
http://www.socranet.com/hotelesmayoral/ingles/mayoral.htm
ちなみに本当に余計なお世話ですが、画家さんの集まりでしたらパラドールや、
ビサグラの門の側にある「Hostal cardenal」などおすすめです。

また、グラナダの「Aben-Humeya」は
Avda. de Madrid,10 18012.GRANADA (Spain) 
ここは国鉄の駅から近いようなので、観光にはあまり便利では無いと思います。
http://www.eel.es/granada/hotels/aben/aben.htm
これらは検索エンジンで簡単にヒットします。まずはご自分で調べた方が、
早く情報収集ができると思いますよ。

あと、沖さんに限らず皆さんにお願いですが、固有名詞(地名やホテル名など)
を書き込まれるときは、できる限りスペイン語で、しかもスペルのミスが無い
ようにお願い致します。調べる側も大変助かりますので・・・。


8月2日 20:30 By スタッフさん


マドリッドのくまさん、皆さんご無沙汰しました。
 時々この掲示板を読ませていただいていますが、楽しいスペイン
旅行の便りに人事でなく心踊るものを感じています。いつのまにか
スペイン中毒症が本物になったようです。来年のセマナサンタに併
せてのスケッチの旅を企画中ですが思いの外好評で希望者が殺到し
キャンセル待ちが出ている状態です。ところで、トレドの「マヨルホ
テル」とグラナダの「アーベンフメヤホテル」のアドレスと出来れば地
図上の場所を教えていただれないでしょうか。お願いします。


8月2日 20:01 By さん


みなさんこんにちは。
8月末にスペインに旅行するふ〜とんです。
アンダルシア地方を中心に観光する予定で、今回ハエンのパラドールを予約したのですが、
マラガからハエンに行くにはどうやって行ったら良いのでしょうか?
また、ハエンからセビージャに行くバスは頻繁に出ているのでしょうか?
ロンダのパラドールと迷ってハエンに決めたのですが、交通の便を考えると
ロンダの方が良かったのかと悩んでいます。

今考えているプランでは、マラガ−ハエン−セビリア−コルドバ−マドリードと移動する
予定なのですが、何か他に良い方法があったら是非教えてください。


8月2日 15:47 By ふ〜とんさん


みなさん、こんにちは。
斎藤さん、ありがとうございました。
いろいろ伺えて、何とか見れるのだろうとわかったので安心しました。
さらになのですが、闘牛場での注意点など(治安とか)あったら教えてください。
それから白いハンカチなどって自分で持っていくのですか?
よろしくお願いします。



8月2日 15:28 By yokoさん


きょうもあついですね!ユキです。
フラフラしながら売れ残り?のサマージャンボを買いに行きました.
当たりますように.あたったらスペインに別荘欲しいなあ♪

神戸のMAXさん、ありがとうございます!!
きのうの夜早速ファクスして、予約取れました!
EUROPARK!返事が早いし、twnで16000pts+IVAというのは
うれしいです。
ありがとうございました。

くまさん、こんにちは。
出張お疲れ様です。
ヌーディスト・ビーチに心を奪われていたら
いきなり,マラガのホテルが取れずに現実に戻ってしまいました.
今からパラドールにとまる気でいたほうがおかしいですね,良く考えると。

ところで闘牛は、何時くらいまでやっているもので,
遅くてもどれくらいまでにいけばハーフコースくらい
見れるものなんでしょうか???
始まってから行っても、ダフ屋さんはまだいますか?






8月2日 13:04 By ユキさん


「あんまり」にも暑い猛暑の日本。でも最近空が高くなったような気がするのは
私だけでしょうか。こんにちは。あんまりです。

ショコラさん・・・国際携帯レンタル電話について

この話題はこれからもたびたびあるかと思い、少しお役にたつかと思って
でてきました。

はい。スペインまでもっていったのは私です。(^^;)
緊急連絡、およびウィーン滞在中の友人との連絡のためでした。
ただ短期の旅行であればあまり必要でないかと思います。

今回この電話が役にたったのは
.丱薀魯攻港に到着したとき
(うん・・実は電話の使い方がわからなかった)
▲哀薀淵世覇況▲侫薀瓮鵐灰張◆爾忙臆辰靴篤況△蚤圓辰討い襪箸
 どうしても友人に連絡しなければならなかったとき
 (うん・・・近くに電話がなかった)

コスト的には高くつきます。
電話発信・着信ともに課金されますのでレンタル代金にプラス通話料ですね。
レンタル料金は1日あたり1000円弱。通話料金は発信が1分につき350円くらい
着信が250円くらい。取り扱い会社によって差があります。

ちょっと今出先なので資料が手元にありません。
昨年の多分7月中頃の私の書き込みのところにその連絡先があるかと思いますので
お急ぎのかたはそちらをごらんください。
ただ。状況は少しかわっていてそのときよりも安くなっているはずです。

ちなみに私はKDDでレンタルしました。
ドコモに関していえば現在日本で使っている携帯番号と同じまま使用できるそうです。
ただ、今年5月末に私の友人がレンタル申し込んだところ
「ご好評につき機器がではらっている・・・」ということでした。
だから夏休みのこの時期はもうないかも・・・(^^;)
あと、レンタル前に国際電話契約が必要です

緊急用というのであれば、また、
日本で家族が心配して連絡がとりやすいほうがいいのであれば
持っていく価値はあるかもしれませんね。
ただ、充電器ももっていかないとだめなので少しかさばりますよ。

Josemiさん・・日本よりお帰りなさい。

1年ぶりの日本・・満喫できましたでしょうか
もし買い忘れたもの、食べ忘れたものがあったらまた次回持参させていただきますので
ちゃんとメモっておいてくださいね。(^^)
ところで・・・首なおりましたか?
マドリッドで指圧をうけてくださいね。

くまさんのギックリ腰はその後いかがでしょうか。

ところで素朴な質問ですが
国際免許証で、スペインで原チャにのれるのでしょうか?
スペインにレンタル原チャってあるのでしょうか?

ちょっと時間がなくなってきたのでここで失礼します。
みなさま・・暑いなか健康にお気をつけください




8月2日 12:29 By あんまりさん


Hola a todos.
Hoy participo desde Barcelona.
Estoy de viaje.

Hola Gelxiphos
Ya entiendo,,,,
Pues,, lo haces bien.
Yo tambien tendria que intentar a hacer lo mismo.
Ultimamente estoy engordando mucho, y necesito hacer un poco de giminasio,,,,:^)

Hola Iliana
Que tal?
Yo no vivo en Japon, sino en Espana. Pero soy autentico japones.
Te damos la bienvendia a este foro. Espero que seamos amigos!

Hola Juan S Okada
Espero que alguien de Osaka te responda.
Yo soy de Kioto, que esta al lado de Osaka.

Hola Jose Manuel
Me alegro mucho de tenerte por aqui otra vez.
No es que tengais el nivel inferior, es que cuando tu tienes un cirto nivel con un 
instrumento, luego, para hobby, puedes empezar otros instrumentos tambien,, que te va
a resultar bastante mas facil que el primer instrumento que comenzaste.
 Lo de Toledo,,, tienes toda la razon,,,, es demasiado bonito.

Hola Jose
Bien venido a esta pagina!
Lo que quieres hacer es intercambio de japones y espanol?
El programa que necesitas, lo puedes bajar desde la pagina web de Microsoft.
El programa se llama Global IME.

Hola Javi Medina
Que tal? 
Te damos la bienvenida y te deseamos que alguien te ayude.

Hola amir
Que tal?
A ti tambien te damos la misma bienvenida!
Aqui tienes a muchos amigos japoneses interesados en la cultura vuestra, y tambien tienes
a muchos patriotas tuyas interesados en la cultura japonesa como tu.
Espero que te hagas nueva amiga de todos los que participan aqui.



ユキさん、こんにちは
到着時間が早ければ、闘牛を途中から見るということだってできますよ。
それはそれで、特に失礼だと言う事はないと思います。
 ヌーディストビーチは、、、私も遠めに見たことしかありませんが、
うーん、、、、やっぱりすごかったですよ(^^;
勇気があれば、行ってみてください(笑)

NOBUさん、こんにちは
出発が近づいてきましたね。
大丈夫、、、覚えたスペイン語は、怖がらずにどんどん使ってください。きっと通じますよ(^^)
MHに来られるのですね、、、、13日か14日あたり、一時的にマドリッドに立ち寄りますので
もしかすると、MHでお目にかかるかもしれません。 
その時はおそらく疲れきっていると思いますが、ビールの一杯でもご一緒出来れば良いですね!

かめさん、、もうご出発のようですね。
安全で楽しい旅が出来ますように!

えすぱーにゃさん、こんにちは
お気持ちは分かりますが、現地在住のボランティアの方々からの好意による情報発信がほとんどです。
サッカーにしても、近頃の出来事にしても、他のコーナーにしても、スペインが好きな方々、
スペインの情報を求めている方々へ、少しでも伝えてあげたいと、無償で協力してくださっている
方々に、ここに集まったみんなで感謝したいと思います。
ご協力いただいている皆さん、これからもよろしくお願い致します。

nahokoさん、こんにちは
日西親善北米局長、、、、なかなか考えるも実際に行動するのも大変ですね。
でも、何をどうやっても、真心さえあれば、気持ちは必ず通じるものですから、
心配せず、出来る事をしてあげてください(^^)

ショコラさん、こんにちは
お会いできないのは残念ですが、MHでは、josemiさんをはじめ、スタッフの方々が
いろいろと力になってくれますから安心あれ(^^)
楽しい旅をされてください。

marikoさん、こんにちは
HPについては、すでにスタッフから報告をもらっています。
なにやら、間もなくご結婚されるとのこと、、、、
どうぞ、お幸せに!!

がでるさん、こんにちは
どのような場面でも、どのような時期でも、住んでいる人は住んでいる人なりに、旅行者は旅行者なり
に、それ相応の注意と対策が必要なものですね。
このような事件がこのような時間帯にあったからどうこう、、、と言うよりも、全体像を把握して
さまざまなケースに対応出来る対策を事前にとっておく、、、特に旅行者として訪れる皆さんには
これがもっとも重要な事なのでしょうね。
あと、ひとつだけ、ちょっと気になることがありますので、触れておきますが、モロッコ人と言う
表現がありますが、、、事件のあと、指紋を取っていたと言う事ですから、犯人が誰だか判らない
のでしょう、、、、つまり、モロッコ人だったかどうかは、誰も判らないのですね?
モーロ人イコール モロッコ人、泥棒イコール モロッコ人と決め付けると言う事がスペインでは
よくありますが、これは、ちょっと問題です。 まさかモロッコ人の全員が泥棒でも犯罪者でも
ありませんからね(^^;  このあたり、特に在住者の我々としては、よく注意して、人種差別にも
つながる発言は、特に控えるようにみんなで努力しましょう(^^) 

福岡のまなみさん、こんにちは
ユーロのTCは、通常の銀行で換金すれば、手数料は無いと思いますよ。
少なくとも、MHの近所にありますCAJA MADRID では、無料です。
ユーロに限らず、ペセタのTCも同様です。
理由は、外貨の換金では無いからです。 その国の通貨のチェック、つまり小切手ですから、
額面どおりの金額を受け取れます。
円やドルなど、外貨のTCは、必ず手数料がかかります。最低で1000ペセタぐらいとられますね。
このミニマム手数料の1000ペセタが適用されるのは、確か500ドルぐらいまでの両替だったと
記憶しています。
ちなみに、アメックスの支店は、決して多くはありませんよ。

と言う事で、今日から出張です。
今夜はバルセロナからの投稿でした。


8月2日 09:21 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん



     みなさま、こんにちはエスペランサです。

    marikoさん、9月、ご結婚おめでとうございます。
    さっそく、ホームページのアドレスみました。
    内容マジョルカの結婚式の話題多く、珍しい事おおいですね。
    観光案内みてて、旅行したときの懐かしい情景おもいだしました。
    島の東部ではドラック洞窟みました。海岸リゾートにお住みとのこと、
    いい海岸が多いところですね。

     私はイタリアのシチリア島、一週間くらい島の各地まわりました。
    パレルモ、アグリジェント、シラク−サどこも素適なところで、
    アラブ、ノルマンーバイキングの一部、キリスト勢力、スペインなど
    多民族の文化がそのままの形でのこされています。
     地中海の文化が今のヨーロッパの基礎になっていると思うので、
    より深く地中海の島々を知りたいとおもいます。
    


8月2日 08:44 By エスペランサさん


こんにちは。
 いつも楽しく拝見させていただいてます。
スペイン旅行を考えているのですが、ひとつ教えてください。
アメリカンエキスプレスの支店はスペインにはたくさんあるのでしょうか?
ユーロのTCを現金に替える時、普通の両替所で替えると手数料がわりと高かった
記憶があるのですが・・・。
パリなどではアメックスに行けば手数料が必要無かったので、スペインにもあれば
良いなとおもったのですが・・・
それと普通の銀行でのTCの両替の手数料はいくらくらいかご存知の方お教え頂けると
うれしいです。
よろしくお願いいたします。


8月2日 07:00 By 福岡のまなみさん


donde puedo bajar el programa tan nombrado de caracteres japoneses?


2-8 06:28 By jose


se necesitan japones que hablen espa, vivan en madrid, y quieran ense japones.


2-8 05:58 By jose


konnichi wa!Ogenki desu ka? watashi wa nihongo o chouto hanashimasu! 
Soy un apasionado de la cultura japonesa que va a cumplir su mayor suepor segunda vez: viajar a Japon, a partir de finales de septiembre.
Yo soy de Galicia, de Vigo, ciudad que comparte mercado de pescado y marisco con Japon. Me encantaria conocer japoneses y japonesas para aprender cada dia un poco mas de este pais y si puedo tb. ense algo. Desde pequeme he visto envuelto por la sensibilidad de este pais, he crecido intentando impregnarme de sus valores; me gustaria llegar a sentir las puras emociones de un japones y disfrutar de esos sentimientos como occidental que soy, siendo consciente tambien de sus defectos y problemas. Poco a poco voy aprendiendo historia, gastronomia,idioma,tambien practico algo de kendo y aikido, creyendo en los esfuerzos asequibles pero sinceros. Espero conocer a mucha gente nipona a partir de esta web. DOMO ARIGATOU GOZAIMASU. 


2-8 05:53 By AMIR NAJJARI GARCIA


konnichi wa!Ogenki desu ka? watashi wa nihongo o chouto hanashimasu! 
Soy un apasionado de la cultura japonesa que va a cumplir su mayor 
suepor segunda vez: viajar a Japon, a partir de finales de septiembre.
Yo soy de Galicia, de Vigo, ciudad que comparte mercado de pescado y marisco con Japon. 
Me encantaria conocer japoneses y japonesas para aprender cada dia un poco mas de este pais y si puedo tb. ense algo. 
Desde pequeme he visto envuelto por la sensibilidad de este pais, he crecido intentando impregnarme de sus valores; me gustaria llegar a sentir las puras emociones de un japones y disfrutar de esos sentimientos como occidental que soy, siendo consciente tambien de sus defectos y problemas. 
Poco a poco voy aprendiendo historia, gastronomia,idioma,tambien practico algo de kendo y aikido, creyendo en los esfuerzos asequibles pero sinceros. 
Espero conocer a mucha gente nipona a partir de esta web. DOMO ARIGATOU GOZAIMASU.         "el arbol desea la paz pero el viento no se la concede"



--------------------------------------------------------------------------------

2-8 05:47 By AMIR NAJJARI GARCIA 



2-8 05:53 By konnichi wa!Ogenki desu ka? watashi wa nihongo o chouto hanashimasu! Soy un apasionado de la cultura japonesa que va a cumplir su mayor suepor segunda vez: viajar a Japon, a partir de finales de septiembre. Yo soy de Galicia, de Vigo, ciudad que comparte mercado de pescado y marisco con Japon. Me encantaria conocer japoneses y japonesas para aprender cada dia un poco mas de este pais y si puedo tb. ense algo. Desde pequeme he visto envuelto por la sensibilidad de este pais, he crecido intentando impregnarme de sus valores; me gustaria llegar a sentir las puras emociones de un japones y disfrutar de esos sentimientos como occidental que soy, siendo consciente tambien de sus defectos y problemas. Poco a poco voy aprendiendo historia, gastronomia,idioma,tambien practico algo de kendo y aikido, creyendo en los esfuerzos asequibles pero sinceros. Espero conocer a mucha gente nipona a partir de esta web. DOMO ARIGATOU GOZAIMASU.
2-8 05:47 By AMIR NAJJARI GARCIA


がでるです。
今日午前11時半頃、スペイン広場にてモロッコ人による
車強奪強盗がありました。
車の中に乗っていたのは、スペイン人の50歳前後の女性と
小学生の男の子でした。
女性の方は眉間に近いところを殴られ血だらけ、左の腕が
あがったまま下がらず、たぶん骨折しているでしょう。
幸いにして、車はもって行かれなかったが、3人組の
モロッコ人がおそった事件だった。
ポリスが来て車のドアその他いろんなところの
指紋を採っていた。
先日、スペイン広場の日中は危険ではないと申し上げたが
どっこいそうはいかないは目になってしまった。
6月7月は観光客だけでなく、スペイン人もねらわれると言うことを
すっかり忘れていた。
なぜならば、6月7月はスペイン人にボーナスがでてその金で
バカシオネス(バカンス)を楽しむ人が多いため
スペイン人もねらわれるのだ。
今日の事件は車はアウディ4であった。
悲惨だった。



8月2日 03:33 By がでるさん


えすぱーにゃさん、こんにちは。
随分とご不満をお持ちの様ですね・・・(^^;)
さて、以前から何回か触れている事ですが、このHPは多くの人々のボランティアで成り立って
おります。我々も常にこのHPの全コンテンツをリアルタイムで内容更新したいと願っており、
また、可能な限り「リアルタイム」の名前に沿うように努力しているつもりです。
しかし残念ながら、全てのコンテンツにおいてそれを実現するには限界があります。
ボランティアで成り立っている・・・という事は、担当者各々がこれを生業としているわけでは
ありません。皆がスペインファンに少しでも自分の得意・専門分野の情報を提供したいと
言う善意で、時間を割いて各コーナーを担当してくださっています。
こういった努力を評価してくださるかどうかは、全く個人の自由だとは思いますが、
この様な情況をもう少しご理解いただけれれば・・と思います。
もしも、我こそは・・と思うコンテンツが御座いましたら、名乗りをあげてくだされば、喜んで
ボランティアの立候補を受け付けますよ(笑)
尚、トップページにも明記してありますが、このページ運営に関するご意見、ご希望、ご質問など
がありましたら、この掲示板にではなく、トップページ下にありますメールアドレスにご連絡
頂けますでしょうか。よろしくお願い申し上げます。

Marikoさん、こんにちは。
HP拝見いたしました。特に問題は無いかと思われます(^^)
尚、これはMarikoさんに限らず皆さんにお願いしたいのですが、もしもご自分が
紹介したいHPのコンテンツに疑問がありましたら、掲示板で紹介する前に、トップページ
下にありますメールアドレスにご連絡を頂けます様お願い申し上げます。


8月2日 03:20 By スタッフさん


  Me gustaria contactar con alguien que pudiera ayudarme a pasar un tiempo en Japy sitios donde poder compartir piso y que conociera los dos idiomas(japones y espa) Javi


2-8 02:55 By Javi Medina


Hola soy de Madrid, me gustar conocer japoneses afincados o trasladados aqui, y tal vez aprender a escribir, leer y hablar japones


2-8 02:53 By Jose


マヨルカのmarikoです。

じゃがいもさん
航空チケットの件ですが、私が日本で本土〜バレアレス諸島の切符を買ったのはかなり前に
なってしまいますが2年半前にバルセロナ〜マヨルカ間、イベリアの片道で約15000円でした。
こちらで買うと多分この値段で往復できると思います。ちなみに8月下旬にに本土に旅行に
行くのですがつい2,3日前にバルセロナ〜マヨルカ往復で11000ペセタで購入しました。
(ただイベリアではありません。)バカンスシーズンとしては安かったなという印象です。
あとおいしいレストランですが私はいつも貧乏旅行で適当なところですませてしまうのですが
イビサはスノッブなアーティスト達もよく訪れるので、おしゃれなレストランは多いです。
ただそういうところはお値段的にはちょっと高めだし、
雰囲気はインターナショナルな感じです。
あと10月だとシーズンオフなのでレストランによっては閉まってしまうところも多いです。
メノルカのレストランは観光客目当てでないところが多いので
素朴ですがお値段もお手頃でメノルカならではの料理が食べられることが多いです。
また10月になってもさほどしまっているところは多くありません。
レストランに関してはこんな感じでしょうか。
また何かあれば聞いてください。
私で分かることでしたらお話しできると思います。

エスペランさん
シチリア島いいですね。
今私が一番行ってみたい島です。
あとフランス領になりますがコルシカ島にも興味があります。
エスペランサさんはシチリアへは
行かれたことおありですか?
あと私のホームページのアドレスです。
まだつたないもので日々の私のなんでもない生活の紹介が主ですが
末はレシピ、マヨルカ観光情報を充実させたものにしたいと
日々奮闘しています。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/9100/
お暇なときにでも冷やかしてみてください。

もにかさん
私もいつも
もにかさんは素敵なところに住んでいらっしゃるな〜
と拝見していました。
マラガには8年前に一度行ったきりですが
その旅行がきっかけでスペインにはまった私としては
思い出深い土地です。
その思い出の地マラガににここマヨルカのメロンが旅して行っているとは
また感慨深いです。

くまさんご無沙汰してしまいました。
ところで私のホームページのアドレスをのせたのですが
これはOKなのでしょうか?
もし何か問題があれば削除してください。
(ホームページ自体は健全な内容です・・・・・)




8月2日 02:33 By marikoさん


josemiさんこんばんわ。ショコラです。
T/Cは、いっそのこと持っていくお金も一桁万円台なので、
(1週間で、貧乏旅行です)現金にしてしまおうか、とも
思うのですがやっぱり危険かなあ・・・??
T/Cを普段使いなれていないので、使いにくそうです。
携帯の件について、詳しく教えて頂きありがとうございます。
私の日程だと日本から借りて行った方が、対応できそうです。

ほんと、あれやこれやと毎日迷うばかりで準備が一向に進みません。
でも、行ってしまえば自分の身は自分で守るしかない、と思っているので、
ここで頂くアドバイスをもとに自分で決めていくしかないですよね。
最終目的地、MHに無事たどりつけるのか?
くまさんは残念でしたが、josemiさんにお会いできるのがとても楽しみで〜す!! 
では。


8月2日 00:39 By ショコラさん


くまさん、
日西親善北米局、がんばってますー。


もにかさ〜ん、
いよいよ明日です〜。メニュー決めに相当悩み、、、
Porque!! 魚、牛肉、鶏肉、子羊・・・お野菜だってなんだって、み〜んなスペインのほうが
ばっつぐんに美味しい。しかも、食べられないものが多い友人なので、
(パエジャだめ、シーフードも難しい・・変わった物系が苦手のようで、
 海苔もはがして寿司を食べていた・・)
彼女の食べられそうなものはなんだろう・・でも、食通の塊のような彼女の旦那さんにも
喜んでもらわねば! ・・食の傾向が全く分からない、5人のご家族もいるし・・・
・・・あ〜、アイデアが浮かばない〜〜〜

と、連日料理ブックのページをめくった結果!
「マンハッタンクラムチャウダー」に決定しました!
生のクラムなんて、新鮮な物手に入らないのですが、
缶のクラムとクラムソースを使うという手を知ったのです。缶のクラムは、さすがに
しっかりしていそうだったのです。ちょっとは東海岸の特徴も出したくて。。。
あとは、もう、ちらしずし、鳥のから揚げ、とんかつ、タイ風サラダ・・・etc.
こんなんで、やってみようと思いますー。

あ、それと、昨日、ラ・ヒターナのマンサニージャをゲット!
食欲増強作戦。。。
そして、先日12本買いこんでおいた、Ribera del dueroのcarmelo Rodero1999。
ここは、スペインワインはめったに入ってこないのに、これだけ5箱仕入れたらしく、
一本$17(2000円くらい)。渋みがあって、しっかりした、実に美味いワインです。
買占め作戦とりました。

あ〜ン、もにかさん近くにいたら、とっても頼もしいのに〜〜〜。
それに一緒に準備できたら、楽しそう・・・
昨日、慣れない植木の移動をしてしまったら、腰じゃなくて、背中に痛みが・・
痛くて夕方から何にも出来なくなってしまって、、
旦那に、「何も格好つけなくていいんだから、完璧目指すんじゃないよ。」
何て言われて、
あーれー、もにかさんと同じアドバイスだーよー、どーして分かるの〜〜?
と、ちょっと反省してます。
今日は治ったみたいなので、ほっ。。。
さて、これから食材の買出しだ!いってきま〜す。


準備に疲れてちょこっとやってきてしまいました。(みなさま、失礼しました。)






8月1日 23:50 By Nahokoさん


「リアルタイム」に異議あり!
例えば、「近頃の出来事」7月28日の前は20日なので許容範囲だが、その前はなんと!4月のなんにちかだよ〜。これでリアルタイム?
「サッカー」も情報があまりにも古すぎる。昨シーズンの成績が載っているけどこれが99-00の
成績だ。昨シーズンというのはもう、00-01シーズンのことだよ。
なんとかしろよ〜。


8月1日 23:30 By えすぱーにゃさん


こんばんは!
いよいよ明日スペインに向けて出発です。
デジカメや携帯のことなど、いろいろお世話になりました。
ああ〜、ついにスペインよ…。
それでは!


8月1日 23:25 By かめさん


みなさん、こんにちは。
久し振りで書き込みいたします、NOBUです。

それというのも、スペイン行があと1週間にせまったから。
やっと会社への旅行申請手続きも終わり、残るは旅支度のみ
となりました。
あの涼しかった東京も瞬く間に消え去り、また酷暑と湿気が
戻ってきましたので、涼しげなアルプハラを心待ちにしてい
るところです。

旅行が迫ってきてちょっとナーバスになってますが、私のス
ペイン語通用しますかねぇ。

josemiさん、くまさん、こんにちは。
MHには9,13,14日とお世話になりますが、何分彼の
地は初めてなので、滞在中についてのレクチャーよろしくお
願いします<(_ _)>。
くまさんは長期出張で留守のようで残念ですが、掲示板での
賑やかな感じ、お目にかかるのを楽しみにしてますね。
さて、今からもう一度危険情報の復習をしておかなくては。


8月1日 18:50 By NOBUさん


Hola Osito.

Es agradable escuchar que tambien te gusta la musica, aunque la verdad, es sor-
prendente que hayas podido estudiar todos estos instrumentos. En el 
conservatorio de Barcelona, que es donde yo me he formado como musico, no 
conozco a nadie que haya estudiado tantos instrumentos. 
Eso sera, sin duda, debido a que nuestro nivel como estudiantes es muy inferior
al del resto del mundo. je je je.

Yo solamente he estado una vez en Toledo, y la verdad, te entiendo cuando
dices que tu ciudad, Kioto sea mas grande (no tengo el placer de conocerla
para poder compararla), Y es que cualquier ciudad es mas grande que Toledo!!

Pero lo que si tiene Toledo - y tu tambien lo reconoces - es el mayor numero 
de monumentos y edificios por metro cuadrado, ソo no? :)

La verdad es que me gustaria poder visitar algun dia tu pais, lo encuentro
fascitante. Siempre me ha atraido la cultura japonesa, no se por que sera,
pero teneis algo que engancha. Y no son solo los MANGA, je je je :DDD

En fin, espero que sigamos comunicandonos, y a mi tambien me parece correcto
usar este medio de comunicaci hace unos dias que estoy como impaciente para
ver si alguien me contesta.

Aprovecho la ocasipara ofrecerme para escribirme con algun compatriota 
japones o japonesa que resida en Japon y quiera practicar su Espa. Lamentablemente
es lo unico que podra practicar con migo, el Espa y, si quiere, hablar de
musica, porque como alguien quiera practicar con migo el Japones, en fin, lo
tenemos como un poco claro para entendernos.;)


1-8 18:14 By Jose Manuel


こんにちは! 神戸のMaxです。
このところ多忙で、書き込みをサボっています。

ユキさん、はじめまして:
「そんなに高くなくて」というご希望に沿えるかどうかは分かりませんが、バルセローナの
ホテルに関して、6月23日23:51の私の投稿、6月24日05:35のhayamaさんのご投稿を
参考にして下さい。マドリーとバルセローナの2大都市でのホテル選びは、予算もさること
ながら、「安全」を優先させてください。
それと、個人的にはロンダは気に入っているので、あのパラドールをパスするとは
勿体無い・・・という感想です。迷わせることを言って申し訳ありません。

本日は、この緊急書き込みのみで失礼します。


8月1日 14:18 By 神戸のMaxさん


Algun habitante de Osaka, Japon, quiero sostener correspondencia en espa, mis abuelos eran originarios de esa ciudad.

Juan S. Okada
gibran_jalil86@hotmail.com


1-8 13:20 By Juan S. Okada


みなさんこんにちは、毎日毎日あついですねえ・・・

josemiさん、真夏の日本をたのしまれたようで。。
教えていただいたようにさっそくミカミトラベルにメールしてみました。
返事待ちですが。
けっきょく、ロンダのパラドールをパスして、
マラガに行く事にしました(これもまだ返事待ちだけど)。
その時ののりで、体力的にいけそうだったら日帰りで行くか、
近くの町に海水浴にでも行く事にします!
ヌーディスト・ビーチってすごいのかしら???
怖いもの見たさって言うか、一度そういうとこで泳いで見たい気もするんですけど。。。はは。

くまさん、こんにちは。
そういうことだったんですね!!
わたし、「闘牛は夜までやっているから到着したその日、日曜日に
見に行ける」って思っていました。途中からでも
見れるのかなって。
詳しい方が聞いたら途中からみるなんて失礼ですよね。
また今回も闘牛とは縁がないのかな…かなり、がっかりです。

最近、蕎麦屋の出前かほか弁かって感じの食生活だったので
(書くと余計むなしい)、このHPの食べ物ネタに食い入るように
見入っていました。
コゴジョに、ガスパチョに、アルコスタのクリアンサ・・・なんだか
たまりません・・・。









8月1日 12:26 By ユキさん


皆さん、こんにちは。
きのう、日本より戻ってまいりました。
パリからの便が1時間半も遅れ、その間機内に缶詰になった事以外には、
特にトラブルも無く、快適に?旅が出来ました。
尤も今回は、スペインに戻る直前に胃をやられていたので、飛行機は
勿論の事、乗り物全般に弱い私は成田で乗り物酔いを防止する薬を購入。
機内ですぐに1錠飲んだところ・・・まあよく眠れる事眠れる事。機内食
をいただく以外にはもうずっと眠りっぱなし。一回は紅茶のカップを持った
まま眠ってしまい、目が覚めたときにはそれをすっかり忘れていて、思いっきり
中味を膝にぶちまけました(^^;;;ジーパンでよかったぁ・・・。

ユキさん、こんにちは。
日本・・・駆け足で最大限満喫してまいりました(^^)
ところで、ロンダには飛行場は無いと思うので、マラガから空路で
バルセロナ、って事になると思います。
このチケットを安くとる方法は、私にはやはり現地の旅行会社に問い合わせる
しか、思いつきません。時期や曜日、年齢などによって色々な格安チケットが
ある場合があるようですから、まずはメールで確認してみてはいかがでしょう?
ミカミさんなんかにお願いすれば、ユキさんのご到着までに航空券をMHに届けて
くれますから、到着の翌日に移動するスケジュールを組んでも安心ですね(^^)

斎藤さん、くまさん、こんにちは。
あのレストランのあの事件を飲みの席のネタにしているのは私だけ?(^^;;;
でも、あの話をすると皆「自分は今までレストランでカード清算しても、明細を
あまり気にしていなかった。これからは気をつけよう・・」と言いますね。
私もあれ以来気をつけていますが、幸い今のところ嫌な思いはしていません・・。

CHICAさん、こんにちは。
生魚のダメな私。堪能したのは、母の料理と牛肉・・そして恥ずかしながら
後はファミレスの和風おろしハンバーグとか、モスバとか、そんなものばかりで・・(^^;;;
あ、後はイタリアンです。友人が言うには日本は有数のイタリア料理がおいしい国
だそうで、確かに正直言ってスペインよりもずっとおいしかったです。
あ、ベントゥラ・ロドリゲスのお店・・ほんとにおいしいのです!
難点は・・高いということと、いつも人気で予約がとり難いということでしょうか。
来年にでもご一緒できるといいですね(^^)

hayamaさん、こんにちは。
う、だんなさんに持っていかれましたか・・・。
まあ、その代わりといっては何ですが、hayamaさんはだんなさんから幸運を
もらってください。来年のスペイン旅行プレゼント・・なんてどうでしょう?(^^)

saoriさん、こんにちは。
くまさんも書いていますが、キャンドルはデパート、大型スーパー、雑貨屋さんと
多くのお店で売られていますよ(^^)

ショコラさん、こんにちは。
T/Cは、今からだったら余ったときの事を考えてユーロのを作っておけば
いいかもしれませんね。
携帯電話ですが、日本でのレンタルがいいか、こちらで買ってしまうのがいいかは、
滞在期間と、スペインに旅行する頻度によるかなぁ・・・。
スペインではとても簡単にプリペイド式の携帯を買うことができますが、使わないで
いる期間が長くなると、プリペイドの金額が無効になり、その次には番号が無効に
なります。その場合は次回、プリペイドカードもしくは本体のSIMカードを買わなくては
なりません。
ちなみに日本から携帯を借りてきた方もいらっしゃいましたが、本体も小さく、
費用も思ったよりも安かった記憶があります。ただし、スペイン国内に居ながら、スペイン
に電話する場合も国際電話の費用がかかるはずですから、そういったことも鑑みて、
ご自分のニーズにあった選択をなさるといいと思いますよ。
ご到着の日はくまさんは出張中です。josemiで我慢してね・・(^^;;;


8月1日 07:32 By josemiさん


HOLA!

Me gustar que alguien de Japon me pudiera escribir... en realidad yo soy del D.F. en MEXICO, pero aun asi seria interesante no?

Saludos...
yukino@sailorscouts.zzn.com


1-8 03:29 By ILIANA


今日は

osito, al hablar de procesiones hablo en sentido poetico 
(por asi decirlo) mi casa esta a mas de una hora y media 
andando (a una velocidad normal) del centro urbano de 
Sevilla, ya sabes,la zona de la campana, plaza del duque,
plaza nueva... y por no querergastarme ni un duro en 
un bonobus me fui andando(realize el trayecto en 
45 minutos, record!!)No es que haya ahora por Sevilla 
una segunda semana santa (tampoco estamos tantos dias 
de cachondeo por aqui) pero empiezo a acostumbrarme a 
ir a todos lados en Sevilla a pie(me se todas las calles 
y les muestro a mis amigos a andar por sevilla)
Espero no haber ocasionado un malentendido.

御免なさい、 さようなら


1-8 02:56 By Gelxiphos


Hola LiTa
Que tal?
Cuentanos algo mas!

Hola Jose Manuel
Asi que eres musico!
A mi tambien siempre me ha gustado musica.
He estudiado varios instrumentos musicales, como piano, violin, guitarra, etc.
He estudiado en el conservatorio de Madrid tambien,,, hace muchos anos,,;^)
 Bueno, soy de Kioto, la capital antigua de Japon.
Es algo como Toledo de aqui de Espana. Pero mucho mas grande que Toledo.
Aunque no se conserva tanto el casco antiguo como Toledo, tienen muchos monumentos.
Espero que algun dia puedas visitarla.

Hola Marcos
Gracias por tu e-mail.
Pero yo te contestare siempre aqui en esta pizarra.
Por que?  Por que afortunadamente recibo muchisimas correspondecias de todo el mundo, y
no soy capaz de contestar a todos personalmente.  
Prefiero estar aqui en este foro y dar un apoyo a todos para que puedan conseguir a
establecer amistad con nuevos amigos.
Por ejemplo, ya ves que aqui un poco mas abajo, hay alguien de Japon llamado tuki
que busca alguien con quien intercamiar e-mail!

Hola Gelxiphos
Procesiones ahora en Sevilla?
Dime por favor de que se trata?

Hola Ricky Enrique
Que tal?
Pues aqui solo un poquitin mas abajo, Tuki te esta ofreciendo intercambio del corrreo.


斎藤さん、こんにちは
闘牛情報、有難う御座います。
来年の楽しみですか、、、そうしましょう(^-^)
はずれもあって、当たった時の喜びがあるのかもしれませんね〜(笑)

Takuyaさん、こんにちは
情報を頂けたようですね。
今、バスのコーナーを見てみると、カディス発、セビージャ行きは、21時、21時半があるいみたい
ですね、、、

ユキさん、こんにちは
いえいえ、、ただ、闘牛を考えると、とにかく、見てみる、、と言う意味では、ベンタス闘牛場の
毎週日曜にやっているのが、計画に入れやすいでしょうから、日曜出発の日曜帰国というパターンだと
それが出来ない、、と思ったのです。  それだけですよ(^^;

けいさん、こんにちは
 >真剣に語学が学びたいので、
 >できるだけ日本人がいない所が希望で、、、、
本当に語学の習得がメインの目的であるのであれば、バルセロナもバレンシアも、場所の選定を間違って
いると思いますよ(^^;
これら両都市では、学ぼうとされているスペイン語(カステジャーノ語)が一般に地元民の間で話されていない
と言う事はご存知でしょうか? 特に、バルセロナにおいては、スペイン語を話すと時に嫌がられる事すら
あります(^^;
語学以外の目的があっての選択であるのならば、全く問題はありませんが、本当にスペイン語を学びたいので
あれば、カスティージャ地方に来られる必要がありますね。
学校に日本人が多かろうが少なかろうが、どこまで学べるか、また、同じ日本人とどれだけ付き合うか、
現地人とどれだけ付き合うか、、、、全てご自身次第だと思いますよ(^-^)

saoriさん、こんにちは
情報、差し上げられなくて残念です。
見つかると良いですね(^-^)


8月1日 02:31 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


 くまさんへ

 返答ありがとうございます。

 現地に行ってから、じっくり探してみます。



8月1日 02:08 By saoriさん


 はじめまして。けいです。
スペインに語学留学を考えているんですが
どの学校が良いのかわかりません。
語学レベルはかたことでしゃべれるぐらいです。真剣に語学が学びたいので、
できるだけ日本人がいない所が希望で、
場所はバルセロナか、バレンシアが良いなと考えています。
申し訳ございませんが、どんなことでも良いので、どなたか情報をいただけませんか?
お願いします。


8月1日 00:22 By けいさん


 
  Estimados Personas 

    Me gustaria sabel si pueden darme la direccion de escribir a cual quier person del japon en espanol gracias.
 


1-8 00:12 By RickyEnriqueRoque