| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Diciembre 2003
２００３年１２月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
Gracias por responder Osito(No se tu nombre real), en lo de las excursiones y reuniones estoy muy interesado, en la direccion barimc@hotmail.com podrias contactarme para sucesivas ocasiones, lo cual te agradeceria enormemente. Aprovecho para desear un Feliz anuevo a todas las personas que frecuentan este foro y desearles que se cumplan todos los deseos para el aentrante. Un saludo Bari
Hola Adriana Que tal? Pues, en Japon pasa lo mismo que ocurre en muchos paises. Cada vez menos se quedan cosas tradicionales. Pero hablando de las casas, todavia hay muchas semi-tradicionales. Las casas rurales de los pueblos,,, bueno, esas casas ya quedan pocas. Pero si que lo hay. Por cierto, que puede significar la palabra Otaku en tu pais? Se que es una palabra que se ha extendido al mundo desde Japon. Pero el significado va cambiando mucho me parece. En Japon, la verdad es que esa palabara no suena bien. Significa,,,, una persona que se dedica la mayoria de su tiempo a jugar videojuegos, a leer Manga, a ver video de anime, o inculuso a jugar con mun~equitas cambiando sus ropas aunque sean hombres bastante mayores, y siempre lo hace solo encerrado en su habitacion sin ser acompan~do por ningun amigo. Asi suena suena la palabra Otaku originalmente. Asi que imaginate como te van a mirar los japoneses si les dijeras que quieres ser un Otaku ;;^) Pero, por ejemplo, en Espan~a donde vivo yo, no significa eso, sino una persona que conoce bien la cultura de Manga y Anime, y la mayoria lo disfrutan como hobby con sus amigos. Supongo que en tu pais tambien significara lo mismo que en Espana. Bueno, espero que te contacten muchos amigos quienes tienen la misma aficion que la tuya. Hola Joaquin Que tal? Que tiempo hace por ahi en estas fechas Navidenas? Yo nunca he practicado Kendo aunque si que he hecho algo de Judo y de Karate cuando era pequeno. Ya llevas mucho tiempo practicandolo? Bueno, te damos la bienvenida al foro, y que encuentres a muchos amigos con los que puedas compartir tu aficion. Hola Akemi Lo mismo te lo deseamos! Por cierto, la frase Akemashite,,,, se utiliza solo cuando comience el an~o nuevo, y no antes de su comienzo. Asi que tienes que esperar un poquitin mas para saludar con esa frase. Hola javier Que tal estamos? De donde escribes? Yo vivo en Madrid, Espana, y nos queda como 12 horas para que finalice este an~o y que comience el otro que espero que sea mucho mejor que el anterior. Bueno, que pases muy bien esta noche vieja, y te deseamos muy feliz an~o nuevo! Hola Carmen Bienvenida al foro! En que parte de Espan~a vives? Soy japones, y vivo en Madrid,,, pero no soy tan joven como pides tu ;^) Espero que algun interesado japones de este foro te comunique, y que comenceis el intercambio cultural. De todos modos, pasate por este foro siempre que quieras, y charlaremos entre todos! Bueno, supongo que esto seria mi ultimo mensaje del an~o 2003, que estoy escribiendo ,,,, esperando a un fontanero que tiene que venir a arregular la tuveria de la calefaccion,,, buf,,,,asi esoy pasando sin poder hacer nada en mi casa encerrado toda la man~ana. Luego cuando pueda salir de la casa todo estara cerrado ya. Pero bueno, hay que aguantar,,, Espero que los demas esten pasando bien estos momentos preparando cosas para esta noche vieja. Agradezco a todos los que han colaborado para nuestro foro durante todo el an~o 2003, y os deseamos que paseis muy bien esta noche con vuestra gente mas querida, y que tengais muy buena salida del an~o y la estupenda entrada al proximo an~o 2004!! Espero volver a vernos pronto en el nuevo an~o todos sanos con mucha felicidad! メンタムさん、こんにちは 手作りケーキを２種類も、、、、ご相伴に預かりま〜す、、ちょっと遠いですね(^^; 我が家は、BCNの某日本食レストランの板さんを迎えての年越しですが、彼にすべての 料理を作ってもらおうと目論んでいたところ、彼が到着するのは夜中の１１時ごろ。 まさかそれから料理は出来ないので、仕方なくすべてこちらで用意しました(^^; せめて、元旦のお雑煮ぐらいは彼にお願いします（笑） とりあえず、夕方の６時に数人集まって恒例のマージャンで幕をあけます。 その後、マージャンをしない人達も合流して、、、うーん、何をして遊ぶのでしょう。 今年は若い女性が多いのですが、カラオケ？ ビデオ鑑賞？ ビデオゲーム？ 昔の日本風に百人一首？ そうそう、我が家には百人一首なるものがあったのです。 １週間程前に、これを見つけて妙に懐かしく思いました（笑） たまたま遊びに来ていた日本人の若い子に、「これ何ですか？」 と言われた時には、 日本も変わったな、、、と実感(^^; 私は今でもまだ１０枚ぐらいは覚えている のですが、、、 お互い、楽しい年末を過ごせると良いですね（＾＾） quimicoさん、こんにちは サンタンデール − アルタミラ間のバスもサンタンデール − サンティジャーナ間 のバスも本数が少ないですよね、、、 車で行かないと随分不便です。 そう言えば、今朝までＭＨにサン・セバスティアンに留学中の方がお泊りでした。 そのうち、バスク在住仲間として掲示板に出てらっしゃるかもしれませんよ。 ななみさん、こんにちは アベニーダ・デ・アメリカは、おっしゃるとおり、空港バスで市内へ入るとき、 ちょうど、高速道路を渡りきって、いよいよ街中入るぞ、、、と言うあたりにある 駅です。 地下鉄、空港バス、長距離バスターミナルがくっついています。 まりささん、こんにちは まだまだ疲れが顔に出るお歳ではありませんね、、 ちょっと休養が必要かも。。。 ビルバオのイタリアンレストランから花火目指して走りましたね〜 着物姿でｓｈｏｕｈｅｉ君の手を引いていましたっけ？（笑） 夏のスペイン旅行のことを思い出して、また来年、皆で再会することを考えましょう。 ん？ このメンバーでの再会を考えると、もっと疲れが出たりして、(^^; moiraさん、こんにちは お餅ツキ、、、懐かしいです。 我が家では子供の頃から毎年、隣近所の分までついていました（笑） 今でも都会で、実際に杵とうすを使ってついているところってあるのでしょうか、、 少し田舎へいかないと、もうそう言った風景を見ることは無いのでしょうか、、、 日本での年越しをしなくなって１９年、いや最初、正月を終えてからこちらへ 来ましたから、１８年かな、、、、日本の年末年始の雰囲気が懐かしいです。 そう言えば、子供の頃、お年玉なるものを随分ともらいましたが、自分では 誰にもあげた事が無いです（笑） 日本にいないのですから仕方ないですよねぇ、、 もらい逃げ〜(^^; blancaさん、こんにちは 体験談、ありがとうございました。 親切を装って来る人に注意、、、と言うのは、根っから親切な人がスペインには 多いだけに、実に悲しいことですが、旅行で来る方には、それが泥棒なのか、 本当に親切にしようとしてくれている人なのかの区別がつかない場合が多いですから 注意せざるを得ないですね、、、 自分でバレないように人の服を汚しておいて、親切そうに洗うための水道の場所を 教えてくれたり、ちり紙で拭いてくれる人、バルなどで親切にご馳走してくれて 睡眠薬を混ぜた酒を飲ませる人、夜行列車の中で同様に睡眠薬入りの酒をご馳走して くれる人、、と、ツーリスト相手の危険な親切はあちこちに氾濫しています。 更に、あちらもツーリストのふりをして地図やガイドブックを広げて道を尋ねて くる人、、、こう言う輩が沢山いますから、本当に親切にしてくれる人達までを 疑ってかからないといけなくなってくるのですよね、、、 どうして、この世の中には、そう言うたぐいの人間が存在するのやら、、 別に、こそ泥でなくても、立派な大企業ですら、いかにして消費者を騙して儲けるかと 言うことばかり考えている会社もありますから、嫌になります(^^;; なんだか、最近、人里離れて世捨て人のような生活をしたくなる人の気持ちが 判るような気がしてきた今日この頃です、、、 って随分と話が飛躍しました（笑） 一人一人の体験談や失敗談が、他の皆さんの役にたつことを願います。 はっさくさん、こんにちは なにやら、苦難多き旅をされていたようですね(^^; まぁ、それも想い出、、、とりあえず、病気も怪我も盗難の被害も無いということで あとは、ベニドルムでの滞在を楽しんで下さい。 こちらも予定通り年越しの大騒ぎやりま〜す（＾＾） また、１月に元気に再会しましょう、、、、あのレストランへ行かないとね（笑） Paraさん、こんにちは 私も年に数回、レンタカーを利用しますが、自損については、 Ｆｒａｎｑｕｉｃｉａ、、と言う単語だったでしょうか、、修理代が、例えば １５０ユーロを超えるような場合は保険負担で、費用がそれ以下の場合は自己負担を する、、ような保険が安かったように記憶しています。 あとは、車を受け取るときに、最初から傷ついているところがないか、自分でも よく確認して、何か発見した場合は、必ず乗る前に伝えてそれを認めさせておくのも 大切かもしれませんね。 ロンドンは、随分寒いのでしょうね、、 マドリッドは今日も快晴です（＾＾） さて、いよいよこれで今年最後の投稿になりそうです。 この最後の投稿を、実は今、自宅で書いています。 先日、自宅のセントラルヒーティングの水道管から水漏れがあり、もれている場所が 判らず、判明した時には下の階は、ひどい状態になっていたのですが、今月の頭に なおしてもらって、床下に流れ込んだ水が少しでも早く乾くよう、修理時に割った 床を閉じずに、そのままにしてあったのですが、なんと、なおしたばかりの同じ場所 から、またもや水漏れ、、、 よくぞ床を閉じずに、そのままにしておいたものです。 ふたをしてしまっていたら、再度の水漏れの場所の確定が出来ないところでした。 っと、書いていたら、やっと今、保険会社の修理人がやって来ました。 大晦日の今日は、この地域担当は自分ひとりだけで、とてもじゃにけど、すべてに 対応出来ない、、、２日まで待ってくれとの事(^^； やれやれ、何のために朝から今（１２時２０分）まで待っていたのやら、、、 今夜の年越しパーティーは、今の水漏れがひどくならないことを祈りながら、 こまめに水を吸わせた新聞紙を取り替えながら行なうとします(^^； それでは、今からＭＨへ出向きます。 日本はもう新年まで４時間を切りましたね、、、 皆さん、良い年をお迎えください！
Hola me llamo Carmen soy estudiante y tengo 20 a, soy espaa y me gustaria aprender japones, aqui no hay sitios donde se puede aprender ese idioma, pienso que como cualquier otro idioma lo mejor seria ir y aprenderlo a fuerza de terner que hablarlo todo el dia, me gustaria conocer chicos y chicas japoneses de entre 19 y 25 a que sepan espa y quieran mejorarlo, para hacer amigos y algun dia poder hacer un intercambio.Me encanta la cultura nipona y me gustaria aprender mas aun.Mi direccion de correo electronico es: carmenkekoa@hotmail.com
今日もビルバオは雨と晴れ間が断続的に現れる荒れた天気でした。 今朝、市内のBARで遅い朝食をとっているとき、突然アルタミラ博物館 に行ってみようと思い立ち、そのままバスターミナルへ直行しサンタン デール行きのバスに飛び乗りました。サンタンデールで博物館方面行き のバスに載るつもりでいたのですが、インフォメーションで確認したと ころ午後５時まで次のバスは無いとのこと。結局サンタンデールで昼食 を食べ、市内をぶらぶらしてビルバオに夕方戻ってきました。 やはり行き当たりばったりの旅行はだめですね。このwebページにもきち んとバスの時刻表が載っていました。今朝見ておけばよかった。 ビルバオ−サンタンデール間のバスですが、ALSA社が運行しています。 便によってはアッパーグレードのバスを使用しているため値段が異なりま すのでご注意下さい。普通料金が5.40ユーロ、アッパーグレード便(Clase Supera)が9.65ユーロでした。 サンタンデール市内に新しいインフォメーションセンターがオープンして いました。港に面した所に新しく小さな公園ができたのですが、この公園 内にインフォメーションの建物があります。月−金は9:00-13:30, 16:30-19:00、土:9:00-13:30、 日曜はお休みです。ここ以外にインフォメーションはmercado del esteという建物内にもあり、確かここは日曜も開いていたはずです。 具体的にはBanco de Santander(サンタンデール銀行）のクラシカルな建物 の前、港側に新しいインフォメーション、裏手側にmercado del esteの建物 が位置しています。 このBanco de Santanderの裏側の通りにワインのおいしそうなBARを数件見つけ ました。あいにく今日は別のところで飲んでしまったので、次回訪問時にチェッ クしてみようと思います。 明日は大晦日ですね。ぶどうの買い出しに行かなければ・・・。
くまさん。 楽しい年末を過ごして下さいね。来年も良い年でありますように。 明日はぶどう12個頑張って食べましょう！！甘いものが大好きな私は今日も 明日のためにケーキを二種類焼いたりしてて。。一体誰が食べるんだろうってあたしです。 来年も宜しくお願いします。 josemiさん。 イギリスにいらっしゃるので、英語話してますよねー。旦那の姉が結婚してて アメリカにいるため、その子供がもう少し大きくなったらホームステイにくるってのに 今から、あたしには恐怖です。来年は英語、スペイン語共に頑張らないと。 毎年思ってるので来年こそ！！ はっさくさん。 ベニドームの字に反応してしまいました。始めまして、近くの町住んでるので・・ はっさくさんは、まさか半そでではないですよね。今日はだいぶ暖かでしたが ベニドームでの年越しかなり盛り上がると思いますので存分に楽しんでくださいね。 わたしは、家で家族とぶどう食べます！良いお年を。
feliz anuevo para todos mis amigos de japon,aparte me gustaria hacer nuevas amistades no dudeis en escribirme
こんにちは。はっさくです。 長い間お世話になったＭＨを２２日に出て、ただいまスペイン内を旅行中です。 くまさん、josemiさん、Ｈさんをはじめスタッフの皆様たいへんお世話になりました。 おかげさまで快適な３ヶ月を過ごすことができました。 また１月になったら顔出しますねー。 それから、宿泊してる方たちともたくさん知り合いになれて楽しかったです。 みなさんこれからもどうぞよろしくお願いします。 ユカりんさん、メールしますね！ セビージャではロス・ガジョスにいく道で迷い遅刻、買い物しすぎて荷物がすごくなり、ウベダでは ホテルが見つからず１時間ぐらい重い荷物をもってうろつきました。 ウベダからミハスへは足がなく、ほとんど１日かけてやっとマラガにたどりつき、 泊まったホテルにネックレスを忘れてきました。 ミハスでは食べ物に恵まれず、お天気にも恵まれず、 バルセロナでは目指したレストランがつぶれてました。 そして、いったん日本へ帰る友達の見送りのため、マドリッドに戻り そこからアリカンテへの飛行機がとどめでした。 マドリッド→アリカンテが１月３日のチケットで、 アリカンテ→マドリッドが１２月２９日のチケットをとっていたことに気づかず (つまり日付が逆)急遽、変更をお願いしたのですが、ネットでとった割引チケット だったため、捨てるしかないといわれてしまった・・・ 泣く泣く往復６７ユーロで買ったチケットを捨てて片道１５０ユーロもだして アリカンテ行きをとりました。。。 てな具合で散々な旅行となっていますが、とりあえず今は友達がレストランを やっているベニドームに落ち着いています。 こちらではみんな半そでで海辺を散歩しています。なんか別世界・・ ハワイで過ごすお正月ってこんな感じなのかなあ。 では、これ以上悪いことがおきないことを祈って。 みなさまどうぞよいお年を。
すいません、改行忘れました。
こんにちは。はじめてカキコします。 年末の今日、今年あった出来事をいろいろ思い出しているところです。 ８月の終わり頃、バルセロナ近郊の高速道路で強盗に遭遇しました。 私達はイギリスから車で旅行中でした。後になって思った事は、最初から目をつけられていたのだと思います。 イギリスナンバーの車とか、当時私はバッグをいつも２つ持ち歩いていた事とか、です。それは、土曜日の朝、 ホテルをチェックアウトして、ガソリンスタンドで給油をした後すぐに起こりました。 シルバーのBMWが私たちの車を追い越しながら、一人の男が車に向かって、何かを言っているのです。 私達は車に何か引っ掛かっているのかもしれない、と思い車を路肩に駐車して、主人が外に出て車をチェック し始めました。するとその車も少し離れたところに止めて、一人の男が車から出てきて、助手席サイドの後ろを 指差して何か言っているのです。私は車の中から、何のことかさっぱりわからず、でもその男が何かを言って いる左側の方ばかりに注意を払っていました。 その後間髪を空けずに、私は悲鳴を上げました。その時、何と他の男の手が、私の足元に置いていた２つの バックに手を掛けようとしている瞬間でした。私は余りにも左側に気を取られていて、前方から他の男が 出てきて、それから運転席側のドアを開けた事（主人が外に出たので半ドア状態でした。）に全く 気付かなかったのです。１つのバックは自分で取り押さえましたが、もう１つのパスポート、現金、 クレジットカードの入っているバッグが男の手に渡ってしまいました。 私の悲鳴で、主人も事態に気付き、バッグを持って逃げようとしている男を捕まえて、力ずくでバッグを 引き離し、一発殴ったら男は、路肩のガードレールに仰向けになる様倒れたのですが、夢中ではい上がって、 逃げようと動き始めている車の窓に向かってダイブし、そして消えていきました。 主人が外で男と格闘している間、私は車の中で固まってしまい、でも車のナンバーだけは控えなければと、 とナンバーを控えたのですが、警察には届けませんでした。 未遂で終わった事ですし、警察の事情徴収にも時間が掛かると思って、目をつぶりました。 スペインは色々なところを周りましたが、その日は初めてバルセロナ入りする日でしたので、終わった事に 時間を費やしたくない、と言うのが私達の本音でした。 長い文章になってしまいましたが、この一連の出来事を時間にしたら５分たらずです。高速道路上の事で、 歩いている人は皆無ですし、通りすがる車に乗っている人達は、事態に気づかないか、気づいても急に 止まれないのか、一台も止まってくれませんでした。 これからスペインに向かう皆さん、親切を装って近づいて来る人に、どうか気をつけて下さい。現金の所持は 必要最低限に抑えて、貴重品は身に着けるべきだったと心底感じた出来事でした。
みなさん、こんばんは。moiraです。 ゆっくり書き込みできる時に書こう、なんて考えてたら クリスマスにもご挨拶できずでした。すみませ〜んm(_ _)m お気楽OLでも年末はなにかとバタバタしておりました。 今日は朝からもちつきでした。。。 またじっくり書き込みに来ます〜。 みなさん風邪などにお気をつけて、よいお年を〜。
こんばんは、まりさです。 休みに入り、やっと街に買い物に出かけれました。 そこでビルの１階に工事中の幕がかかっているところに大きくＺＡＲＡの文字を発見。 とうとう名古屋にもＺＡＲＡができるみたいです。 でもきっと高くて、やっぱりスペインで買おう、と思うんだろうな。 くまさん 体調はもう完全に戻っていますが、顔がよくないらしく(笑） 友達に疲れが顔に出てると言われて、何度も大丈夫？と心配をかけてしまいました。 「終わりよければすべてよし」とよく言いますが、11月からついてないことが多いので いくら考えても今年一年、悪いことしか思い出せない。 多分、楽しいこともあったはずなのに・・・ shouhei-mamaさん あの写真はベルベル城だったんですね、言われなければわかりませんでした。 海も見えて見晴らしがよさそうですね。 やっぱり来年はマジョルカだー！ シーラさん 何故か今日も仕事、明日も仕事。忙しいのは来年まで持ち越しです。（＞＿＜） 年明けはもっと忙しくなるので来年が来るのが怖いです。 スペイン村に行くまでには解決してるといいけど・・・ いしかわさん 絵を拝見しました。すてきですね。 描きはじめてまだ１年なんですよね。 絵が好きでよく絵を見に行ってると、そのうち描きたくなって、描けるようになる とある人から言われたんですが、あれから１０年たってもいまだに絵は描けません。（＾＾； amさん コロニアグエル教会、平日も入れるような気がするんですが・・・ わたしは去年行きましたが、平日もやってました。 反対に日曜日はミサがあるので入れないと聞いていました。 去年バルセロナに行った時、インフォメーションで聞いたところ ガウディ作品の開館日時・開館時間の一覧表をくれました。 それには平日も日曜日も載ってたんですが（平日は毎日ではなかったかも） ミサについて書いてなかったので質問したら、電話して聞いてくれと言われました。（＾＾；； 去年、平日が開いていたのはガウディイヤーだったからかもしれませんが 今年、平日に行ったという人もいるので（冬は開いてないのかも？） 一度インフォメーションで聞いてみてはいかがですか？ 教会に電話して、と言われるかもしれませんが・・・ qumicoさん 車のトラブル大変でしたね。しかも雪の中、本当に助けが来るのか不安になりますよね。 次回、スペインに行ったら車に乗りたいと思っていましたが、わたしにはやっぱり無理かも。 誰にも助けを求めれず、雪の中で途方にくれるだけのような・・・ ところで、おとといＴＶで「Oyaku Donburi」(笑）の小山裕久さんのことがやっていました。 グッゲンハイム美術館のレストランもでるかな、と楽しみにしてましたが サン・セバスチャンしか出てきませんでした。 川沿いの変わった建物で料理講習会をしてるところと、市場でいかの刺身を作っているところでした。 今年もあと一日ですね。それではみなさん、よいお年を。。。
josemiさん、 alcalainaさん、ヒデさんへ そうですか、コンデ・・・でしたか。間違えましたごめんなさい。あー、危なかった。記憶間違いでしたし、 多分、そのアベニーダ・デ・アメリカでは降りたことがないのかも。。。。空港からのバスで、 途中で止まってたようなとこでしたっけ？アメリカ人に聞かれて、私はプラサ・デ・コロンなら、 知ってる、と答えたような記憶があります。 すみれさんへ 私はKLMで大阪から行ったことがあります。値段的に安かったからです。夜の到着は遅くて、タクシーで 2000ﾍﾟｾﾀぐらいで、市内に行った気がします。ちょうどいい乗り継ぎ時間でした。LHでも行ったことが ありますが、帰りはホテルを朝5時前くらいに出ないといけなかったです。早く到着するのはいいけど、 出るのがむちゃくちゃ早くなるのは大変かも。。。。。
Hola a todos: Les deseo Feliz Ano Nuevo. Akemashite Omedetou Gozaimasu.
けんしさん、すずきさん。 スペインに関係の無い書き込みはご遠慮ください。 ご投稿は削除いたしました。
HOLA ME ENCONTRE CON ESTA PAGINA Y ME GUSTARIA CONOCER AMIGAS O AMIGOS DE JAPON YO SOY ESTUDIANTE DE KENDO EN EL ESTADO DE QUERETARO MEXICO Y ME GUSTARIA TENERCONTACTO CON PERSONAS QUE PRACTIQUEN ESTA HERMOSA DICIPLINA GRACIAS
quimicoさん。＾＾ゞご無事で何よりでした〜。寒い中40分立ってても風邪ひかなかった 事を喜びましょう（＾＾；マドリッドの休日、うらやましいなぁ（＾＾；良いお年を
Hola yo amo a japon y estoy tratando de ser un otaku y me gustaria saber si en japon , todavia tiene tanta cultura como antes , porque escuche que casi nadie tiene las tradicionales casas japonesas, soy de mexico y tengo 12
quimicoさん、こんばんは。 トラブル、大変でしたね。大事にならずよかったですが、エンジンルームから煙が 出た時には、焦られたのではないでしょうか？(私も2ヶ月前に、煙を経験しました ので．．．) さて、レンタカーについてですが、保険は、quimicoさんの仰る通りです。係の人の 言うがままにサインするのではなく、すべての保険に入ることを強調する方がいいと 思います。対人、対物事故の保障は当然重要なのですが、慣れない車と慣れない道 では、自損で車に傷をつけてしまう恐れもあるでしょう。そして、傷つけた場合に 車体保険を掛けていないと、修理代がまるまる請求されることになります．．．(^^; 事故、故障で車が動かなくなった場合、会社によってサービスが異なるでしょうが、 大手の会社では、近くの拠点から代替車を持ってくるものと思われます。 それから緊急連絡先ですが、ほとんどの会社で必ずくれるはずです。借りる際に 渡される書類に書いてあるのに加え、車の窓ガラスに電話番号が入ったステッカーが 貼ってあったり、キーのタグに書いてあったりもします。人身事故など、警察を 呼ぶような場合でなければ、まずは、そこに連絡することになるでしょう。 ただ、いざと言う時には、電話が問題ですね。緊急電話や公衆電話があればいいので しょうが、周りに何にもないような田舎道で故障した場合には、他の(親切な)車が 通るのを待つしかないですねぇ．．． こう考えると、可能であれば携帯電話を準備する方がいいかもしれません。 実は、クリスマス休暇中、レンタカーでガリシアのリアスを回ってきました。 旅の様子については、また改めて、ご報告します。
Hola Bari Que tal? Vas a empezar a aprender el idioma japones en el proximo marzo? Me parece muy bien. Si estas trabajando en una empresa japonesa, creo que eso te viene bien no? Bueno, aqui en este foro, de vez en cuando organizamos las excursiones culturales, y normalmente apuntan muchos japoneses residentes de Espan~a. Si te apetece venir un dia con nosotros, no dudes en contactarnos. Hola xesc Beinvenido al foro! Espero que encuentres a muchos amigos por este foro! カエルさん、こんにちは そう言う私も、実は、甘いのも得意なのです(^^; ただ、アルコールと甘いのを両方やっていると、そのうち糖尿病になりそうで、 どちらかをはずすとなると、やはりデザートかも、、 ところで、旦那さんのＨＰ，いまだ、開けずです(^^; 先ほど、スタッフは開いていましたから、アドレスのせいではないようです。 また、明日にでも開いて見ます。 いよいよ、年末、、、明日は買出しです（＾＾） ななみさん、こんにちは Ａｔｉｅｎｚａは、小さな街ですが、魅力的な所ですよ。 車がないと行きにくいかもしれませんが、レンタカーなどで動けるのであれば あの近辺は、綺麗な村が点在しています。 でもあの村の聖霊降臨祭については なにも知りません。 すみれさん、こんにちは すでに、ｊｏｓｅｍｉさんからレスがありましたね。 私も、一番肝心なのは、乗り継ぎ時間にゆとりがあるかないか、、だと 思いますよ。 fumingwayさん、こんにちは 前回はＭＨでほとんどお話をする時間もありませんでしたが、来年は バルで一杯やりましょう（＾＾） quimicoさん、こんにちは 大変な目に遭われたようですね、、、 でもまぁ、トラブルと言っても交通事故でなくて良かったです。 北部は、雪と風のため、場所によっては随分と危険な状態になっているようです からね、、、 意外な流れから、マドリッド訪問が浮かび上がってきましたね（笑） 具体的に何日ぐらいにご到着でしょうか？ 宿泊のこと、年越しパーティーの事など、宜しければメールでご相談下さい（＾＾） さて、話は変わりまして、これから旅行に出られる皆さんへのメッセージです。 クリスマスシーズン（カトリックの国々ではクリスマスは１月の６日まで続きます）は、 ヨーロッパの人々があまり旅行に出かけません。そのため、日本人の観光客がどうしても 目立つようになります。 また、ヨーロッパ人観光客が少なくなる分、泥棒にしてみれば 狙うターゲットは目立つ日本人に絞られてきます。 彼等も年を越すためにこまめに 働いていますので、結果、被害件数が増えています。 今から旅行に出かける方、特に大都市であるマドリッドとバルセロナでは、充分に注意する ようにして下さい。 パスポートのオリジナルを身に付けて歩く事のないように。 また、 必ず、コピーをとっておくようにして下さい。 あとは、このＨＰの治安コーナーに 書いてある注意事項を良く読んで、トラブルのない楽しい旅をされて下さい。
ビルバオは昨日から荒れた天気が続いています。 昨日は大雨、雹が断続的に降り続きました。 今日も冷たい雨が降っています。 今日はフィゲラスにあるダリ美術館に行こうと思い立ち、朝ビルバオを 出発しました。が、今この文章をビルバオの自分の部屋で書いています。 何があったかというと、車がリオハに入ったところで故障し、そのまま 修理工場で年を越すことになりました。 以下の体験談は車でスペイン国内を旅行される方の参考になれば幸いで す。興味のない方は読み飛ばして下さい。 トラブルが起きたのは車のオートマチックミッション（スペインでは希 少なオートマ車）部分で、リオハ内の坂を上がっている途中スピードが 維持できなくなり、挙げ句の果てには煙とにおいがエンジンルーム内か ら発生しました。 目の前に現れたパーキングエリア内に車を止め、自分では何もできない ことを確認した後、高速の脇に立っているSOSボックスに向かいました。 （この時点では保険会社の電話番号やどうやってレッカー車を呼ぶのか を知らなかった） このSOSボックスは大きなインターホンシステムになっていて、下部にあ る緑色の大きなボタンを押すと、中央管制室に連絡がゆき係の人と通話 ができるようになっています。また一応英語、アラビア語、フランス語 、スペイン語で使い方の説明が書いてありました。ボタンの下には番号 が書いてあり、この番号がボックスのある位置を示しているようです。 係のお姉さんが、何が起きたのかを尋ねてきたので、つたないスペイン 語で車が正常に動かないこと、人を誰か派遣して欲しい旨伝えました。 人を派遣するのでそこで待つよう指示を受け、寒風の中待つこと１０分、 除雪車が到着し、運転していたお兄さんが管制室から指示を受けて様子 を見に来たとのこと。知っている限りのスペイン語で事情を説明し、エ ンジンルームを見せた所、保険の有無を聞かれたため、彼に書類一式を 見てもらいました。この時初めて旅行中の故障が保険対象内であること、 旅行中のトラブル時の連絡先を知りました（車は会社からのレンタルで 会社名義、おまけに前任者から引き継いだ車なので保険については詳し い説明は受けていなかった）。 彼に保険会社へ電話をかけてもらい事情を説明、保険会社がレッカー車 を手配するからここで待つように言われ、更にその場所で３０分近く待 っていたところVitoriaから連絡を受けたレッカー車が到着、私の車の 製造メーカーであるN社の整備工場のあるMirandaという町まで移動し 整備工場で車を降ろしました。ちなみに私の高速料金はしっかりと出口 で払いました。レッカー代の請求はありませんでした。 結局車はミッション部分破損の可能性があり応急処置ができないこと が判明したため、この時点で旅行をあきらめました。また車が会社名義 であるために整備会社と私の会社間で話をしてもらい、今後どうするか を決めてもらいました。 今回の教訓は、1)出発前保険の内容をきちんと確認する。2)旅行中のト ラブル発生時の連絡先をきちんと確認する（保険会社の）3)移動用に ある程度のキャッシュがあると便利、4)どうにもならないときは迷わず SOSボックスを使い助けを借りる、でした。 私はスペインでレンタカーを借りたことは無いのですが、恐らく上記 1と2については事前に説明があるものと思います。出発前に聞き流さ ずに必ず確認されることをお奨めします。 ちなみに私の車は１０月に定期検査を終えたばかりでした。 くまさん、こんにちは。 ２４，２５日は静かにビルバオでぼーっとしていました。 残りの休みは上記のような事情故、バスで移動し、マドリッドの美術館 巡りでもしようかと思います。
こんばんは！ いよいよ、今年も終わりですね。 年々、一年が短く感じるのが悲しい年末。 来年は、一年を長く感じたい！ 今年は掲示板デビュー。 ＭＨデビュー？と、ＳＮＪには、大変お世話になりました。 ありがとうございました。 来年もよろしくお願い致します。 では、皆さま、よいお年を(^o^)丿
皆さん、こんにちは。 きのう何故かアルカラ・デ・エナーレス(alcalainaさんお住まいの)に行ってきました。 寒かった。。。ああ、寒かった、寒すぎ！あまりの寒さに私は鼻をすすり同行者は涙を 流し、なんだか陰気な人たちのようになりながら観光をしたのでした。。。(;^_^A 観光後、マドリッドのセントロに戻ってきましたが、人が多いせいか何気に暖かかったです。 しかしその人の多さは尋常ではありません。ぐったり人にもまれて家に戻ってきました。。。 すみれさん、こんにちは。 バラハスに到着するヨーロッパ便は数多いので、旅行会社にご相談なさった方が よろしいかと思います。ちなみにもしも｢なるべく到着の早い便で・・・｣とお考えだとしても、 それを気にするあまりに乗り継ぎ時間を十分取らなかった・・・という事にはならないように ご注意くださいね。最低でも2時間は取ったほうがいいですよ〜。 それにバラハス空港からはタクシーをご利用になれば、夜遅い便でもさほど問題は ありません。MHにも22時23時頃の便で到着なさる人大勢いらっしゃいますよ〜。 ヒデさん、こんにちは。 空港バスはアベニダ・デ・アメリカのバスターミナルの中には着かず、その脇の道で止まります。 ですので、その移動には十分にご注意くださいね。 ななみさん、こんにちは。 すでにalcalainaさんもレスを下さっていますが、クラリッジの脇のバスターミナルはコンデ・デ・カサル ですね〜。 お祭りについてはごめんなさい、私は知りません。。。 熊谷講平さん、こんにちは。 ニーノ・ブラボー、私も歌詞はリブレくらいしか知りませんが、なかなか情熱的ですね。 こんなこと実際に言われたらひくかも・・・(^^; 神戸のOKO@我孫子さん、こんにちは。 明日からロンドンですので、チャットには全く出れませんがお楽しみください。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 ウサギ。。。いいなぁ〜なごむなぁ・・・・。私は先日12歳の子供(男の子は女の子に比べて 幼い！かも)と話をして和みました。年取った(^^; みちさん、こんにちは。 まだ間に合うかな？お気をつけて楽しんできてくださいね〜！ 神戸のMaxさん、こんにちは。 ｢あ〜、マイドキュメントのどこにしまってあったか・・｣と考えていたらMaxさんの書き込み！ 助かりました。また来年も宜しくお願いします(^^) メンタムさん、こんにちは。 結局日本から来た知人(私がスペインに来た時以来のお付き合いです)とピンチョを食べに 行った根性無しです(^^;ピンチョは相変わらずおいしかった。。。 来年から頑張ろう・・・英語。 さて、今週の｢スペイン写真集｣を更新しました。 今週はこの掲示板でもお馴染みのいしかわさんが、10月から11月にかけて日西文化協会 こだわりの旅でトレドとアンダルシア各地を周られた際に描かれたスケッチを紹介させて いただきます。旅行後にMHに届いた絵葉書をそのままスキャンしてあります。 著作権の保護の為、各スケッチに｢いしかわ｣とお名前を入れさせていただきましたが ご了承ください。個人的には葉書に書かれたいしかわさん直筆の絵の説明も是非そのまま スキャンして載せたかったな・・・なんて思っています。とっても味のある文字なので。 という訳で、皆様お楽しみください(^^) さらに個人的なことですが、明日よりロンドンに行って参ります。彼の地で年越しを 迎え、マドリッドに戻ってくるのは4日です。皆さんに新年のご挨拶が出来るのは5日に なると思います。皆様、よいお年をお迎えください(^^)/！
バラハスの空港に飛行機が到着する時刻を把握した上で、 航空会社を決めようと思っています。 探したのですが、どのＨＰをみたらいいのか、いまいち わかりませんでした。 アドバイスいただければ、幸いです。
何故か開けないとの指摘があったので、もう一回かかせてもらいます。 http://homepage3.nifty.com/netakirimochizo/ 今、100円ショップで買った中華なべで黒豆煮てます。鉄鍋なのでいい色に上がりそうです。
alcalainaさん ななみさん グラナダ行きバスの件、有難うございました。 とても参考になりました。安心です。 マドリッド空港から空港バスに乗車して、アベニーダ・デ･アメリカで下車して グラナダに行く予定です。 色々有難うございました。
ひでさんへ すでにななみさんが答えていらっしゃいますが、ななみさんのおっしゃってるバスターミナルは アベニーダ・デ・アメリカではなく、コンデ・デ・カサルですね。 アベニーダ・デ・アメリカのバスターミナルは地下鉄駅と同じ建物の中にあります。地下鉄を降りて、 バスのイラストがある方に行くと出口に着きますので、そこを出て、エスカレーターで上がってください。 地下鉄駅の１階上が、マドリッド州内行きバスで、２階上はお店の階で、３階上が長距離バスの乗り場だったと 思います。この長距離バス乗り場からグラナダ、バルセロナなどへ行くバスが出ていますが、くまさんも おっしゃっているように、ホテルによっては、南バスターミナルから乗る方が近いかも知れません。 グラナダ行きのバスは、アベニーダ・デ・アメリカの駅を出た後、南バスターミナルに寄りますから。
神戸のMAXさん、くまさんお返事ありがとうございます。 Atienzaという街には行かれたことがありますか？またそこのペンテコステというお祭りについて 知りたいのですが。。。 ヒデさんへ。 多分、私の記憶が正しければ、バスターミナルはホテル Crarige （クラジッジ？）の裏にあったと思います。 地下鉄からすぐです。ホテルを見つけたら、向かって右側の方です。 ホテルの前はロータリーになってて、道が何本かあってわかりにくいので、そのホテルを目印にしたら いいと思います。 その辺は南ターミナルに比べたら、人は少なかった気がします。でも、もしかしたら、他にも帰省する人で、 結構人がいるかもしれませんね。 わかりません。 グラナダまで遠いですね。私はセビリアまでバスに乗ったことがあります。 途中、50分くらいトイレ休憩を取ったり、バス内は禁煙なのに、若者が後ろの方でこっそりとタバコを 吸ってたのを覚えています。
今日も良く晴れて気持ちのいい冬の日の東京です。 MHのクリスマス、楽しそうですね。（おいしそうなワインが。。。） 私はバイですので、クリスマスケーキは小さいホールを購入。去年は作ったけど、今年は 買って二人で食べ放題をして、胸がわるくなりました。ばかみたい。。。 我が家のページURL書きますので、お暇な方は覗いてやって下さい。Bムービー好きのウチの おっちゃんが、映画俳優について書いたエッセイ風のページです。けっこうボリュームあり ます。 http//homepage3.nifty.com/netakirimochizo/ １０ン年前、マドリで年越ししました。寒かったけど、楽しかった。絵にかいたようなスリ さんも見たし、カバも知らない人からごちそうになったり、スペインの大晦日なつかしいな あ。
あっ... ベガさん。・・ゞ今年お鍋する時でも、って言っておきながら、ごめ〜ん。 お鍋しませんでした。Hamaさんとお茶する時に来ます？？？
soy Xesc de Barcelona quisiera correspondencia con algun amigo japones o japonesa. Para poder hablar de la cultura catalana-japonesa. gracias
Por cierto soy un chico de 25 a que se me olvido comentarlo. Un Saludo BARI
Hola me llamo Bari, soy de madrid y me gustaria konocer a gente japonesa entre 19 y 26 a que hablen espa o ingles, ya que hasta marzo no empiezo kon el japones y no tengo ni idea jajajajajaja. Tambien me gustaria estar al corriente de reuniones,excursiones y fiestas de la comunidad japonesa para conocer gente. La verdad es que trabajo en una empresa japonesa pero la gente que esta en mi planta es muy mayor y nunca tuvimos conversacion jejejeje. Quien se quiera poner en contacto conmigo aqui esta mi messenger barimc@hotmail.com Feliz Navidad a todo el mundo y prospero anuevo Un saludo
Hola Ivan Que tal? Como sabes bien, hemos tomado mucho vino en la noche buena aqui en esta residencia con todos los que alojaban esa noche. Ahora ,,,, no quiero ver las botellas de vino,,, Bueno, ya sabes, eso lo dicen todos los borrachos despues de beber mucho. Pero todos repiten lo mismo cuando se recupere,,,;;^) Vosotros que tal? Habeis pasado bien estos dias Navidenos? Ahora nos queda pasar todavia mejor la noche vieja que llega pronto. Espero que lo paseis muy bien, y que tengais muy buena entrada al an~o nuevo 2004! A ver si volvemos a vernos pronto! Hola Roberto Ortiz Bienvenido al foro! Soy japones, y vivo en Madrid. Que plan has pensado para el viaje a Japon? Que ciudad vas a visitar? Cuantos dias vas a pasar alli? Hola Luis Ya veo que estas haciendo buen intercambio con tu amiga Yoko. Has envuelto bien el jamon que mandaste? Es que en teoria esta prohibido enviar jamon a Japon,, bueno, me refiero que no lo esta permitido por parte de Japon. Asi que si lo pillan, posiblemente te lo van a sacar de paquete. Espero que todo le llegue sin problema a Yoko. ひろじゅんさん、こんにちは 楽しいクリスマスを過ごされたようですね。 年越しもマジョルカとのこと。 楽しみですね。 学生ビザの発行は、特に年末年始を挟むだけに、遅れる可能性がありますね、、、 充分に余裕を見ておく必要がありそうです。 年明け早々に日本へ行かれるとのこと、羨ましい限りです。 ＩＶＡＮも、楽しみな事でしょう（＾＾） 楽しんで来て下さい。 私はまだ当分は行けそうにありません。。。 Ｍａｒｉｋｏさん、お元気でしたか？ また連絡をとることがあれば、宜しく お伝えください。 それでは、良い年を！ 熊谷さん、こんにちは こちらは、私の管轄外のテーマですが、すでに、レスをいただけたようですね。 音楽コーナーでも毎月、様々な音楽を紹介しています。 ＣＤプレゼントもあります から、応募してみて下さい（＾＾） Ｋｙｏｋｏさん、こんにちは バレンシア滞在、楽しんでこられたようですね。 マニセスでの目的も達せられたようで何よりです。 バレンシアは、ここ数年、単なる大都市というだけではなく、観光誘致のために かなり力を入れています。 これからどんどんクローズアップされていくのでは ないでしょうか。 本場の美味しいパエージャ、食べられましたか？ ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは 娘さんと、電話で話すことが出来たのですね。 良かった良かった（＾＾） それにしても、マイナス２０度ですか、、、、す、住めないかも、、(^^; デザート、上にも書きましたように、ケーキ持参の方がいてくれて、 助かりました。 駄目ですねぇ、、、酒飲みは、、、お酒とつまみだけは、余る程に 用意していたのに、甘いものは何一つ買っていなかったのですから、、(^^; みちさん、こんにちは もう出発されてしまったでしょうか、、、 グラナダで売られているタラセアは、どこのお店に入っても、ほとんどみかけは 同じものが売られています。 そして、どこも、手作りだと主張しています。 実際に実演して見せてくれる店もあります。 ただ、店頭に並んでいるその全てが 本当に手作りなのかどうか、、これを確認するには、本当にそれらを大量に作って いる工房へ見学に行ってみるしかないですね、、、 ちなみに、表面のコーティングは、必要なものです。 これがないと、すぐに はずれたり、傷がついたりします。 また、お盆のような使い方をする場合には、 熱いものを置くと表面がいたんでしまいます。それを避けるためにもコーティングは 必要です。 また、このお盆のようなものを壁にかけて装飾にする場合も、ある程度 光沢があった方が綺麗ですから、やはり、コーティングがある方が好まれます。 han６さん、こんにちは １０ユーロってことは、おそらく、２０ユーロの宝くじをお友達と２人で 買ったのですね（＾＾） それで払い戻しがあったのでしょう。 それは、もう次の宝くじにつぎ込むしかないですね〜 ＳＵＥＲＴＥ！！ ＳＮＪで買ったものも、払い戻しも含めて、トータルで２２０ユーロ当っているので 週明けにでも、次の宝くじを買いに行きます。１１枚ぐらい買えるかな、、、 でも、分ける人数も多いのですよ（笑） エスペランサさん、こんにちは そちらは、ホワイトクリスマスを迎えられたのではないでしょうか？ マドリッドは、相変わらず真っ青な空、、良いお天気が続いています。雪は全く 降りません。 車で１時間ほど行ったところにあるスキー場は、毎日賑わっている ようですが、、、 間もなく、年も明けますが、このまま平和に２００４年に突入出来る事を願います。 シーラさん、こんにちは それでは、来年のクリスマスパーティーへの出席、春祭りと一緒に予約を入れて おきます（笑） ２００４年の首脳会談は、ビルバオではなく、セマナ･サンタの ウベダで、、、という話も赤プリさんから来ていますよ（＾＾） キヨさん、昨夜はお疲れ様でした。 今朝､ちゃんと目的地へ行く事が出来たのでしょうか、、、ちょっと心配です(^^; quimicoさん、こんにちは この時期に生きたブタをもらったら、、、どこか、人に頼んで、マタンサ処理を お願いして、少しだけ分けてもらう、、、、うーん、、いや、一度生きた姿を 見てしまうと、食べられないかも、、、(^^; ２４,２５日は、楽しく過ごせましたか？ ちあきさん、こんにちは スタジアムというのは、ベルナベウのことでしょうか？ 最寄の地下鉄の駅は、結構、日本人を狙った泥棒が待っている事も多いようですよ。 一つ手前あたりで降りて少し歩くとか、バスを使うと言うのも良いかもしれません。 ちなみに、フロリダノルテからスペイン広場までの道は、あまり歩くのに良い道 ではありません。 ホテルの横からバスが出ていますからそれをご利用下さい。 あいぼんさん、こんにちは どんぐりブタ、、そう、Bellotaを食べさせたブタのことです。 こちらでも、黒ブタを使ったものが最高のものとされていますが、これが結構 高くて、なかなか庶民には日常に食べられるものではありません(^^; 先日、ＭＨで、皆さんにご馳走したのは、安く手に入れたものですが、 それでも、１キロあたり５０ユーロ程度。 これだけを出せばよいのであれば、 沢山、買えるのですが、そうもいきませんので、これはとりあえず皆が味見出来る ように、２００グラムだけ買いました。 それでも、大皿に２皿は充分ありました。 あとは、腸詰の類を２種類、チーズ、アンチョビ入りオリーブ、赤ピーマン入りの オリーブ、その他スナック類をつまみながら、最初は、カバから始まり、次に シドラ、そして白ワイン、最後に２種類の赤ワイン。 あとは日本風に作った サンドイッチでしめて、、、、、そう甘いものを買い忘れていたのですが、集まった メンバーの中で、ちゃんとケーキを買って来てくれた人がいたので助かりました(^^; これで前半戦終了です。 ＭＨにお泊りの方々はこれでお開き。 その他のメンバーは、それから私の自宅へ行って３時ごろまでワインと日本酒で 飲みなおし、カラオケを歌ってから帰って行きました(^^; その後、私はぐったりと疲れが出て、昨日あたりからやっと回復してきた感じです。 あとは、年越しパーティーに備えて、体調を整えなければ、、、、 赤プリさん、こんにちは 今ごろ、快適にドライブ中でしょうか。 楽しい旅が出来ますように！ また、ご報告をお待ちしております。 ＡＹＡさん、こんにちは また、何か質問があれば、いつでもどうぞ 沢山の方々が、それぞれの経験から情報を下さると思いますよ（＾＾） たくみさん、こんにちは 今はジブリの作品を授業で使うのですね、、 昔は、アルプスの少女ハイジ、ガッチャマン、くまの子ジャッキーの三つを 見せてもらった記憶があります。 それらもまだあるのでしょうか、、、（笑） amさんこんにちは 毎日、忘年会で忙しいのではありませんか〜（笑） 日本だと、鍋なんか囲んでやるのでしょうか、、、、そう言えば、この冬、まだ 一度も鍋をやってません(^^; メンタムさん、こんにちは クリスマス、楽しんでいますか？ マドリッドのソル広場やマジョール広場あたりは、人でいっぱいなので、 人ごみが苦手は私は、ひたすらＭＨ近辺で息を潜めています(^^; ななみさん、こんにちは すでに神戸のＭＡＸさんからお返事をいただけましたね（＾＾） この掲示板の上方に、セマナサンタの集いのバナーが貼ってあります。 そちらを覗いてみると、セマナサンタの様子が多少、わかるかもしれませんよ。 神戸のＭＡＸさん、こんにちは いつも、有難う御座います。 セマナサンタの開始日は、日曜日、つまり、枝の日曜日と呼ばれる日からです。 各家庭の窓やバルコニーに、椰子の葉やオリーブの葉（枝）が飾られます。 イエズス・キリストがエルサレムへ入場する日です（＾＾） クリスマス、そして年末と如何お過ごしですか？ 来年の春あたり、久しぶりに出ていらっしゃいませんか〜 カエルさん、こんにちは 黒豆、間に合わなかったのですか？ 無念！ 来年のカエルさん来襲、首を長くしてお待ちしております（＾＾） ＴＡＫＥさんとは昨夜会って、お泊りのキヨさん他、皆で第一戦を交えました（笑） 私の体調があまりよくないので、軽くビールを頂いたあと、ワインを２本だけで 辞めておきました(^^; また近いうちに第２戦を交えるつもりです。 ＨＰ作成、ご苦労さまです。 商業コンテンツや商業サイトへのリンクが無ければ ご紹介頂いても構いませんよ（＾＾） 神戸のＹＯＫＯさん、こんにちは その時期のアンダルシアはいろいろな所で春祭りがありますから、ホテルは 早めに押さえておくのが良いですよ。 プロクロたまさん、こんにちは 一部、不適切な表現がありましたので、訂正させて頂きますね。 ヒデさん、こんにちは 私は、あのターミナルを使った事がありませんので、なんとも事情が判りません。 ホテルの位置によっては、南バスターミナルの方が近い場合もあると思いますよ。
みなさん。こんにちは。 質問があります。 １月１日の深夜便のバスでマドリッドからグラナダに行きたいと思っています。 アベニ−ダ・デ・アメリカのバスターミナルから出発するみたいですが、地下鉄駅から わかりやすい場所にあるのでしょうか？ 又、夜なので注意することはありますか？ 教えて下さい。
バレンシアの南のの町で思い出したのですが・・・・・ 今年の夏クジェラで海水浴したあとバレンシアに戻っている最中、友達が 「この辺の売春宿に日本人がいるけど会うか？」と どうせ日本人じゃないだろと聞いていたけど 友達は、「いや 日本人だ 日本語はなしてた」 ぼくの友達も少しは、日本語できるのでどうやら間違いないようです 本人の意思で働いていれば問題ないんですが・・・・心配です
ラファエルのLPが届きました。日本では73年に出たものです。 早速聞いてみます。 ニーノ・ブラボーの「Te quiero, te quiero」のあるフレーズが耳から離れ ません、ちゃんと覚えているわけではないですが。 ちなみにスペイン語は勉強したことはありません、学部にはスペイン語コース はあったのですが。 こんな歌詞だったかな？？？ Te quiero, vida mia Te quiero noche y dia Lo querido nunca asi Te quiero con ternura, con miedo, con locura Solo vivo para ti
ABRIL EN JAPONES ES SHIGATSU (四月）
皆さんこんにちわ！ 昨日、朗報が入り来年のバルセロナ往復のタダ券が確保できました。 ７回目の訪西が出来ます。来年はイビサとアンダルシア、アリカンテ 位にしようかと思います。4月28日成田発5月6日バルセロナ発で正味 8日間と今までの最短の旅行です。 ちょっと足の便が悪いかな？と思いますが何かアドバイス頂ければ お願いします。 先週はうたたねしてチャット失礼しました、本年最後の日曜日定例の チャット午後11時からお待ちしています、是非ご参加下さい。
カエルさん。＾＾ゞ今年もお世話になりました〜。スペイン語も上達しないmama(^^;;;
闘牛の会の午後くらい、ゆっくりお茶できるようにしたいです。仙台も雪ですよ〜
昨日から親戚のウサギを預かっています。＾＾。
長女はカナダ、次女は雪のキャンプ、みんな、場所は違えど、雪の中にいます(^^;
朝、ウサギのカゴの下の新聞紙や、えさを換えるの楽しいんだから、年取った(^^;
hola solo necesito que me digan como escribo abril en japones
Josemiさん、mamaさん、ありがとうございました。 いよいよ出発ですが、楽しんでまいります。 タラセアのいいものがgetできましたら、御報告致します。 それでは、良いお年を！
久し振りの登場のカエルです。 今日は良く晴れて、スペインの青空を思い出すような空の日でした。風が強かったけど。 今年は暮れの休みが早いので、あまり押し詰まった感じもなく、ゆっくりお休みモードに突入。 やっとホームページもUPできたし。アナログ世代の私にとってはとーっても大変でした。皆さん エライ。 とはいえウチのパートーナーのページで、私は校正と編集web化（？）の係りですけど、だんだん 自分のコーナーも入れていくつもり。 商業ページではないので、ここにURL書かせてもらって大丈夫でしょうか？ くまさん、TAKEさんに丹波の黒豆を持っていってもらおうと思ってたのに、豆が来るより先に TAKEさんに出発されてしまいました。時期はずれになるけど、来年うかがうときに持って行き ます。 そちらの皆様、お正月料理はどうなさってるのかな。 シーラちゃん、馬場シャツじゃなくってババシャツ、こっちでは着る人いないと思う。 よっぽど冷え性の人以外は。だってどこもスッゴク暖房がきいてます。電車、バスビルの中。 よく知らないんだけど生姜とか、身体を温める食べ物をとるとかで中から暖めた方がいいと 思うな。 暖冬の心配もどこへやら、十分冷え込んだ冬になりました。皆様風邪にお気をつけて。
ななみさん、こんばんは！ 神戸のMax と言います。 来年のイースター＝（スペイン語で）セマナ・サンタ（聖週間）については、11月17日 19:33 の私の書き込みにあります。念のため、必要部分を下にコピーします： セマナ・サンタの割り出し方は、今年の3月15日23:42 と同日 23:55 に 書き込んでいます（後の方は、月齢を見るための海上保安庁URLの訂正です）。 ところで、来年−2004年のセマナ・サンタ（聖週間）は、4月5日(月)に始まって (2004年はこの日が丁度“春分の日”の後の最初の満月にあたっている)、 8日(聖木曜日)、9日(聖金曜日)、11日(日曜日＝復活の主日)と続きます。 聖週間の開始を月曜日からにするのか、日曜日からにするのか、私は詳しくないですが、 何れにしても、肝腎の 聖木曜日、聖金曜日、復活の主日 は上記のとおりです。 その他の移動祝日の フェリア・デ・アプリル については、この前後の マドリッドの くまさん や josemiさん の書き込みにあります。
こんにちは。 初めて投稿します。 来年のイースター、移動祝日について知りたいです。それに応じて日程を決めたいと思っています。
みちさん。＾＾。詳しくないです（＾＾；が、mamaが買ったお店は実演の方がいて、
アルハンブラ物語の日本語絵本や、子どものカメラの中にアルハンブラの写真が
入っているオモチャが店頭に並んでいる小さいお店でしたが、奥がお店（＾＾；
壁掛け用の鏡、額、だけでなく、子どもの使うチェス・ボードやドミノ入り箱、
小さい物もたくさんあり、欲しくなっちゃいます（＾＾；アルハンブラ宮殿を
見たあと、案内板の右手の方のお店でした。お店、開いていると良いですね。
皆様、遅ればせながら Feliz Navidad!!!です。 Josemiさん。 楽しくおいしくクリスマス過ごされたようで何よりです。 英語の会話の夕食・・・今のあたしにとってもかなり苦痛です。英語は忘れて ついついスペイン語になってる頭を切り替えることが出来ない。母国語の日本語は 問題なしなのに、やっぱり身につけるってのは大変な事ですよね。 mamaさんの言う通り、やってみるべきですよ！楽しく過ごされますように。 それと、腹巻。あたしも今年から使ってますがこれは離せません・・・・お勧めします。 kyokoさん。 バレンシア楽しまれようでよかったです。カカオサンパカバレンシアに出来たんですか？ つい一昨日行ったのに、気がつきませんでした・・・ 07年のアメリカズカップに向けてバレンシアは張り切ってますよー！ 成功する事を願ってます。
キヨさんへ 私も少し調べてみたのですが、バレンシアの南２５キロの町の方だとすれば、バレンシアからは地下鉄で 行けるみたいです。お友達と連絡とれるといいですね。
皆さん、こんにちは。 すっかり街が平常に戻ったマドリッドです。 今朝、alcalainaさんがguia del ocio(毎週金曜発売)を買いに行ったら、｢あ、今日は 出ない。月曜ね。｣とあっさり言われたそうです。じゃあ、26日〜28日のイベント情報 は一体・・・。そして新聞も薄かった本日・・・ビバ・スペイン・・・・そんなもんか・・・(^^;;; ところで、たった今お使いで日本でいうところの100均ショップに行ってきたのですが、 入り口に｢1月5日は24時まで営業します｣との張り紙がありました。 私は来年4日までロンドンにいるので、今から書いてしまいますが、毎年1月5日は デパートなどのお店が夜遅くまで営業します。というのも、翌日が主の御顕現の日で、 この日に子供達にプレゼントをあげる習慣があるからなのです。｢プレゼントはもっと 早く買っとこうよ｣と思わなくもないのですが、まあ、それは置いといて(^^;;; ちなみに今年のコルテは午後23時まで、フナックは24時まで営業していました。。。 みちさん、こんにちは。 ごめんなさい、私にはよくわからないのですが、私は先日アルハンブラの側の象嵌細工屋さん に行きました。そこではなにやら実演をしていたような・・・。参考にならない情報でごめんなさい。 amさん、こんにちは。 guia del ocioは、その日に行われるコンサートをジャンル別に載せています。 あれはスペイン語を解さなくても大丈夫です(^^) shouhei-mamaさん、こんにちは。 う〜ん、考えてみます。この日はサンチェスロメロというスーパー(日本でいうところの 紀伊国屋とか麻布インターナショナルマーケットと思ってください)見学に行く予定が 先に入っていたので、また後日あせらず・・・(^^; 熊谷講平さん、こんにちは。 ニーノ=｢尾崎紀世彦+トム・ジョーンズ｣は非常にいい線いってると思います。 彼の名曲はリバイバルヒットしていますし、根強い人気がありますね。私も好きです。 私は古いものよりも、今活躍している人の方が強い(と言ってもそんなに詳しくは ありませんが)のですが、何か気になる人がいましたらまた書き込んでくださいね。 AYAさん、こんにちは。 そうですね、やはり飛行機か電車になるでしょうね。 何かありましたらまたいらしてくださいね。よいお年を！ 赤プリさん、こんにちは。 もう間に合わないとは思いますが・・・今年もバルセロナ情報をありがとうございました。 アンダルシア+ポルトガル旅行楽しんでくださいね。お気をつけて！ quimicoのんびりさん、こんにちは。 ただ散歩をするだけに出てきた・・・どこも一緒ですね。 カカオ・サンパカ(バではないですよん。｢パンダ｣のパです)は一言で言ってしまうと チョコレート屋さんなのです。エル・ブジの看板シェフの弟がやっているお店です。 チョコのおいしさと美しさはもちろんの事、お店も素敵なのです(特にバルセロナ)。 きっとビルバオの街並みに合うでしょう。
ついに出発のときを迎えます。まだ不安要因はかなりありますが・・ ＳＮＪのの皆様、こちらでアドバイスを下さった方々ありがとうございます。 そして、よろしくお願いします。よいお年を！ 帰った際には、また報告させていただきます！ josemiさん いつもありがとうございます。 残念ですが１月１日でしたら仕方ないですね。 それまで、楽しんでおきます！ quimicoのんびりさん はじめまして！！ありがとうございます。 近いほうがいいのですが、友人のいるALginetは２０キロ離れた町かなとおもいます。 まだ、その後、友人には、連絡とれてないのですが、直接電話なりする予定です。
はじめまして、明後日にスペインへ８日間の旅行に出発する予定です。 このHPは旅行が決まってからちょくちょくのぞかせていただきました。 治安情報、アルハンブラ宮殿の予約等、とっても参考になりました。ありがとうございます。 ところで、ちょっとお聞きしたいことがあるのですが、、、 グラナダに２泊する予定でいますが、そこでぜひ象嵌細工タラセアが欲しいっと思っています。 ある本で見たのですが、お土産やさんに売っているもののほとんどは大量生産されたもので、 表面もビニールコーティングされているとか。 手作りでていねいに造られたタラセアを買い求めるためには、どこのお店に行けばよいのでしょうか。 ガイドブックにはアルハンブラ宮殿内にある「ラグーナ」というお店はちゃんとしたものが売られている、 という記事がありましたが。。 どなたか詳しい情報を持っていらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願い致します。。
HOLA! ME ENCANTA JAP Y LOS JAPONESES, NO S ME PARECE TODO MUY EXICO. DESDE HACE CASI UN A QUE CONOZCO A YOKO, UNA JAPONESA QUE VIVE EN SAITAMA Y CON LA QUE ME COMUNICO CASI A DIARIO POR MESSENGER.NOS ENVIAMOS MUTUAMENTE COSAS TICAS, YO DE ESPA Y ELLA DE JAPON. YO ACABO DE VENIR DE LA OFICINA DE CORREOS Y LE HE MANDADO TURR Y JAM SERRANO ADEM DEL DISCO DE ROSA, UN LIBRO DE COCINA FIL ESPALA Y UN POCO DE HISTORIA ESPALA QUE LE INTERESABA MUCHO. ELLA, ME ENVIUN SOBRE CON ALGAS JAPONESAS NORI PARA PREPARAR SUSHI, Y UNA SALSA MUY PICANTE! WASABI!! ESPERO QUE LE GUSTE EL JAM Y EL TURR, JEJE.
こんにちは。年末でバタバタしてまして、返信が遅れてすみません。。 josemiさん、こんにちは。アドバイスありがとうございます！ バルセロナのguia del ocioを是非手に入れてみたいと思います。スペイン語はほとん んど読めませんが、見るだけで楽しそうですね♪ マドリッドのくまさん、こんにちは。アドバイスありがとうございます！ コロニア・グエル教会は残念ながら見れないかもしれませんが、他に見どころ沢山ある でしょうから、近いうちにまた行ければなっと思ってます。 ponpokoさん、こんにちは。 コロニア・グエル教会の最新情報何か分かりましたら、教えてください。平日も見れる といいですよね！
josemiさん。＾＾ゞ音楽の話なら大丈夫でしょ？”And you ?"（あなたは？）で話を 続ければ、なんとかなるのでは？食べ物の話題も強いと思うけど（＾＾；Try it!
こんにちは、たくみです ご回答をいただいた皆さん、ありがとうございました！ ここに書き込んだ後、ふと思い出したことがありました。 それは、僕の大学の先生が一番身近にジブリのスペイン語版の作品を持っている人たちだということです。 授業でもなんどか見せてもらっていたのもすっかり忘れてしまっていました。 スペインでジブリを見つけるのは少し難しそうですね。 通販をしているかも知れない、千と千尋の。。。の会社のHP見てみようと思います！ また、なにかいい情報があったら、そのときはまた教えてください！ それでは。
josemiさま、 ＞手に入れられたのは｢TodoNino｣(確か彼の没後30年を記念して発売された)ですね。 おっしゃるとおりです。 オフィシャルページのトップに「売上10万枚を超えた」とありました、 根強い人気があるみたいですね。 私のイメージではニーノ・ブラボーは、 「尾崎紀世彦＋トム・ジョーンズ」÷2です（笑）。 フリオは特に日本で知られる前の昔の曲が好きです。 カミロ・セストは72年から77年までのアルバム持っています。 （74年を除く）→「年齢不詳」はなるほど！です。 ラファエルは昨日ヤフーのオークションでLPを手に入れました。 その他？？な人の印象は... Manolo Otero：兄ちゃん風のルックスに反してオヤジ声です。 Miguel Gallardo：シンガーソングライターで英米音楽に近い。 Juan Bau：ニーノ・ブラボーにタイプが近い。 Daniel Velazquez：表現しにくいけど曲は良いです。 Trigo Limpio：タワーレコードで「ソフトロックファンは昇天」という 広告を見て買いましたが、ソフトロックファンではないため昇天できません でした（笑）。曲は日本のフォーク＝ニューミュージックに近く、消化不足。 Basilio：黒人歌手。何故かソウル風の曲が多い。パナマ出身。 Jose Velez：78年のユーロヴィジョンに出ています。パンチパーマ風のサッカー と酒と女が好きそうなラテン男？ と、こんなところです。
alcalainaさん、josemiさん、quimico ZORIONAK!さんこんにちは。 ＡＹＡです。以前にスペインからフランス行きの船のことでお聞きしたものです。 いろいろと調べてくださって本当にありがとうございました。 初めて書き込みしたので、レスが帰ってくるか心配だったのですが、 ばっちりかえしていただけてとてもうれしかったです。 ありがとうございました。m(_ _)m おそらく飛行機か、電車で移動することになりそうですね。 スペインを２月後半から３月後半まで約一ヶ月弱かけてまわる予定なので、今情報収集に走り回ってます。 （ネット上ですが） また、こちらにお世話になりにくることもあると思いますが、 よろしくおねがいします。 ありがとうございました。 ではでは、よいお年を
こんにちは、赤プリです。 明日から旅行に出かけますので、とりあえず年末のご挨拶にと思い、やってまいりました。 旅行のルートはバルセロナ→アリカンテ→マラガ→アルヘシラス→セウタ→ アルヘシラス→セビージャ→リスボン→ポルト→レオン→ブルゴス→バルセロナ の予定です。きっつー・・・ 工程の途中ではいろいろ回ってくる予定です。 年越しはセビージャで、セビージャ以降は天気＆体調次第ですね。 皆さんへのレスは来年ということでご勘弁ください。 明日からの旅行、車の運転があるので早く寝なきゃ・・・もう午前２時だー ではでは、皆さんよいお年を！！
今日のビルバオは昨日とうってかわって風のない晴天に恵まれました。 気温も上がり、昼間はセーターだけでも十分暖かいほでした。 この天気に誘われてか、グッゲンハイム前の遊歩道には大勢のファミリー が散歩を楽しんでおりました。街中のキオスクもBARもごく一部の店しか 開いていないため、ただ散歩をするためだけに皆さん外へ出てきたようです。 キヨさん、こんばんは。 お尋ねのAlginetですが、この名前を持つ街の場所についてお尋ねならば、 バレンシアの中心から南へ２５ｋｍ南下したところに同名の街があります。 同名の鉄道駅があるようなのですが、地図で見る限りでは北駅から素直に 接続していないように見えるのですが・・・。 それから市内中心部のはずれにも同名の通りがあるようなのですが、こちら ということはありませんか？こちらですと、北駅の東側、河川敷を挟んだ ゾーンにあるようです。 カカオサンバカ（何のお店か良く判っていない）がビルバオに来年オープン ですか。ひょっとするとピソのすぐ近くで工事中のショッピングセンター に入店するのかもしれませんね。シェラトン・ビルバオとともに２００４年 １０月にこのショッピングセンターはオープンします。
Tengo proyectado viajar a Japon en Octubre del 2004.Me gustaria contactar con japoneses
que hablen espa o ingles.Yo soy de Madrid, pero ahora vivo en Palma de Mallorca.
Un saludo
e-mail:rortiz@hospitalmanacor.org
Roberto
Tengo proyectado viajar a Japel mes de Octubre del 2004.Me gustar�� contactar con gente
espaa que lo haya visitado o tenga previsto hacerlo por las mismas fechas.Tambi駭 quisiera
contactar con japoneses que hablen espa o ingl駸 para que me aconsejen sobre el viaje y
me sugieran posibilidades econcas de alojamiento.
Un saludo.
Roberto
皆さん、こんにちは。 きのうは退社後速攻で地下鉄に乗った・・・とのいうのはきのう書きましたが、 地下鉄・・・空いていました。笑っちゃうほど空いていました。どうももうとっくに皆さん 我が家に戻られていたようです。友人の家のある駅に着き、お土産をVIPS(スペインの コンビニ兼ファミレスと思ってください。ちなみに24時間営業ではありません)で買い こみましたが、入り口には｢私達も、皆さんと友人と家族とクリスマスの喜びを分かち合う 為に、24日と31日は9時で終わらせてね｣という張り紙が。。。 友人宅で午前4時まで騒ぎ、25日の午後5時にお暇したのですが、街はまあ閑散と しているものの、まあまあ人は歩いていました。地下鉄も約6分間隔で来たし、 思いのほか寂しい+怖い思いをせずに家に帰り着くことが出来ました(^^) シーラさん、こんいちは。 腹巻は他の友人からも強く勧められています。｢お腹を暖めれば代謝が活発になって 痩せるかも｣と思うとかなり心惹かれるのですが、これ以上ジーパンがきつくなるのも・・・ と思って躊躇してます。きのうは別の友人に｢夜だけベジタリアン｣の教えを受けましたが・・・ いいかげんに痩せなよ〜＞自分 エスペランサさん、おひさしぶりです。 松本は寒いでしょうね。今週から伯母たちが蓼科に出かけるそうです。冬の信州の 山々はさぞ美しいでしょうね。 han6さん、こんにちは。 10ユーロでも立派なあたりです。お年玉になればいいですね〜(^^) shouhei-mamaさん、こんにちは。 30分も電話で英語・・・尊敬します(本気)。27日にアメリカ人との和食パーティに誘われて いるのですが、躊躇している私です。。。情けな〜(^^;;;(^^;;; Kyokoさん、こんにちは。 バルセロナのクリスマスはいかがでしたか？私は早くもロンドンでの年越しが 楽しみです(^^) カカオ・サンパカはバレンシアにも進出ですか・・・来年はビルバオ、そして日本 という話ですし頑張ってますね。ビルバオのはマドリッドよりもおしゃれなんだろうなぁ(^^; 熊谷講平さん、こんにちは。 手に入れられたのは｢TodoNino｣(確か彼の没後30年を記念して発売された)ですね。あれは 数ヶ月前の音楽コーナーでのプレゼントにもなっていました(^^) フリオは、はい、ご想像通り有名です。今はなにやら全集を発売したらしく、毎日ラジオで 宣伝しています。カミロ・セストは今年あまり目立った活動をしていないと思います。しかし 年末年始の歌番組にはきっと出てくることでしょう。年齢不詳のあのルックスで(^^; ラファエルはタイムリーにもきのうTVE1(国営放送)で、彼の司会によるフィエスタ番組が ありました。彼もおばさまのアイドルとして不動の地位を築いていますが、そのテレビを 一緒に見ていた友人が｢この人、誰かに似ている・・・えっと・・あ、宇津井健！｣と言ったのには 爆笑させてもらいました。そういえば似ている。。。(^^;;; ？？な人は、すみません私は知らないです・・・・(^^;;; Ivan y ひろじゅんさん、こんにちは。 マジョルカ生活楽しんでおられるのですね〜(^^) ビザはなかなか申請が大変になっているようですね。頑張って！ あいぼんさん、こんにちは。 献血に関しては、恐らくこちらに滞在している人は殆ど知っていると思います。 私は以前は血の比重が軽くて断られ、今度は海外にいるので断られ・・・と ちょっとやさぐれています。 ちあきさん、こんにちは。 フロリダ・ノルテは有名なホテルなのでホテル名で問題ないと思います。 スペインの道には全て名前がついていて、その道の名前とできれば番地を言えば 確実に目的地に連れて行ってくれますので、念のために道の名前も知っていると 万全でしょうね。フロリダ・ノルテからスペイン広場までは歩けるでしょうが、地下鉄か タクシーを利用なさったほうがいいかもしれません。地下鉄も10番線は深いし、スペイン 広場の構内はあまり雰囲気もよくないので、75番か46番のバスを利用なさるのもいいかも しれません。バスはそんなに難しくは無いですよ。これらのバスはスペイン広場を経由して カジャオやグランビアといった繁華街にも出れるので便利だと思います。 ホテルからベルナベウ球場まで行くのでしたら、国鉄(cercanias)のプリンシペ・ピオ駅 (ホテルの目の前です)からヌエボス・ミニステリオス駅まで行って、そこから歩くのも 手かもしれません。ただ、帰りはタクシーをお勧めします。国鉄のプリンシペ･ピオ駅は 死角が多くて私は好きになれないので。。。 quimico ZORIONAK!さん、こんにちは。 あぐ〜る、えるちゃんちゃ、げろあるてしか知らないjosemiです(^^; クリスマスといえばエビ、エビといえばクリスマス・・・皆さん何故にあんなにエビが 好きなのでしょうかね？かく言う私はエビには目もくれず、きのうはとんかつを 頂いてきました。おいしかった。。。フェリー情報ありがとうございました！ キヨさん、こんにちは。 元々がバルくらいしかないので、外をうろつく価値は無いと思います。 中心部はどうでしょう？バルがぽつぽつ開いていると思いますが。。。暇を持て余した 人たちで結構賑わっているかもしれませんが、でもお店はほぼ全滅でしょうねぇ。
少し遅いですが、みなさん、メリークリスマス！！ ! Felices Navidades ! 八時間の時差が、この遅い挨拶を埋めてくれるでしょうか・・ 早いもので、土曜の朝、スペインにむけ出発です。 また、質問なんですが、どなたかおわかりの方教えてください。 マドリッドから友達を頼ってバレンシアに行くのですが、 バレンシアの町で、Alginetというところをご存知でしたら バレンシアの中心地からどのあたりにあるのか教えてください。 もし、地図でもＨＰからわかるならアドレスを教えて下さい。 １０日ほど前までメール連絡を友達ととれていたんですが、 仕事場にパソコンないらしく、忙しいらしくて返事がもらえないものですから。 よろしくお願いします。
みなさん、こんばんは。 スペインはすっかりクリスマス一色で盛り上がっていますか？ 今年はスペイン人ぽく家族でCavaで乾杯しました。（＾＾） 来年はスペインでクリスマスシーズンも味わってみたいなぁ。。。 くまさん、すごいおいしそうなご馳走にかこまれてよ・よだれが（笑） ぱらつまさん お礼遅くなってしまいましたが、「Torero」のこと教えてくれて ありがとうございます。 聴いて驚いて欲しいなんて言われちゃったら聴くしかないです（笑） 音楽ジャンルを問わず好きなので、またいろいろ教えてくださいね。 ちなみに今はパソドブレを聴いてます(^^) quimicoさん Santo Tomas すごく豪快で興味深々です。あ〜参加したい！ Rivera市場も。Aste Nagusiaのこと思い出しちゃいました〜♪ moiraさん 来年は闘牛の会参加おまちしておりま〜す☆ フラメンコとは違った世界が堪能できますよ（笑） josemiさん だいぶ冷えてきたのでシーラはババシャツ＋ババパンツかかせません（爆） 友達はピンクの水玉のかわいい腹巻してますよ〜。女性は体を冷やすとよく ないですから一緒に愛用しましょ〜〜〜う！ souhei-mamaさん ステキなクリスマスプレゼント届いてよかったですね〜( ^‐^) シーラも会社で後輩の子にかわいいサンタチョコもらいました〜♪ まりささん 仕事納めもうちょっとだね、ガンバレ〜p(^^)q ゴヤの闘牛版画（デッサンだったかもしれない(;｀O´)o ） シーラも去年夏プラド美術館の特別展でみたよ〜。 でも他の絵に圧倒されて全然覚えていない〜｡･ﾟﾟ･（×_×）･ﾟﾟ･｡
みなさま、こんにちは、エスペランサです。 長いことご無沙汰しています。 ！Ｆｅｌｉｚ Ｎａｖｉｄａｄ！Ｙ！Feliz An~o Nuevo ! くまさん、josemiさん、いつもコメントご苦労様です。 まりささん、 23日付けの津和野の旅報告、杜塾美術館のゴヤの闘牛版画の 件、前から興味もってゴヤの本を見ていたので、本物が日本に あること,聞いて驚きました。私の考えですが、アルタミラの時代 から、スペインでは牛を狩して、食料とし、狩の方法として騎馬 闘牛がでてくる。現代の闘牛は闘牛士が現れるまえに、馬に乗 った槍役が、牛を弱らせるために、槍をいれるが、これも、昔の 騎馬闘牛の名残とおもう。ゴヤの絵画には、関心があり、ゴヤの 闘牛技をえがいた版画も過去行われた各種の闘牛技を歴史を 超えて描いた物と思う。闘牛について、詳しい方が多いのでゴヤ の闘牛術（tauromaquia)について、説明してもらえる方いるかと おもう。お話の、牛が倒れた後に、犬を放す意味もわかりません。 古い闘牛に詳しい方の説明あればいいですね。 安野光雅美術館のお話、私もスペインでおおくのスケッチして いたので、安野さんの紀行をよく読んでいました。スペインの 風景は絵になる場所が多いので、絵の好きな人がよくスペイン に旅する。シンデレラの話で、最近イタリアの壁モザイクを見て ビザンチン帝国（美術）の歴史など調べた。その中に、帝国の 王の妃を選ぶ帝国内のコンテストのなかに、身長や足の大きさ などを選ぶ参考にした記述あり。推測ですがシンデレラの話の オリジナルの1つが、ビザンチンの妃選びにあるようにおもいま した。世界のいくつかの国にいくつかのオリジナルがあると思 うので、こんなお話ご存知のかたは、お書きください。
みなさん、こんにちは 久しぶりに書き込みます。 帰国時にバラハス空港で買ったクリスマスの宝くじ当たりました！（１０ユーロですが 笑） 当って１０ユーロマイナスですが、そのマイナスを取りかえすべく、 エルニーヨ？宝くじを買ってもらってます。お年玉になれば．．．と祈ってます（笑）
くまさん。＾＾ゞ2日続けて北京ダックを食べたし、仕事も終わり、家中の大掃除〜。 カナダの長女が電話をくれて、24日夜中で、サンタが来るから寝なさい、と言わ れながらも、ホストマザーやホストと代わり、30分も話してしまった（＾＾； カナダは25日がご馳走。10月21日の初雪以来マイナス20度なんだって。・・ゞ オーストラリアも25日のランチがご馳走らしい。。。。 オーストラリアの子から今朝クリスマスプレゼントを頂いて子ども達と大騒ぎ。 デザート（＾＾；何とかなりましたか？
こんにちわ。 バレンシアにいってきました。 マニセスも無事にいって、とても素敵な陶芸工房などを 見学させてもらいました。キンキラなラスター彩だけでなく、 今、かえって新鮮な中世の絵付けのものを再現しているところもありました。 バレンシアは、勝手に名古屋みたいなところかな？と思ってましたが、 科学都市（カラトラバのすごい建築）とかできて、９７年のヨットの アメリカスカップまでに、海岸や港も整備されるみたいで、可能性のある ところだと思いました。人々の服装とか、もっと泥臭く派手で、 （マドリとはまた違うかんじ。） 稚魚じゃなくて、蒲焼きになりそうなウナギが美味しかったです。 （実際、中国／和食レストランにうな丼がありました） また、火祭りはもちろん、オレンジとかミモザの花がきれいなころに いってみたいです。バルセロナまでの電車もすごく快適で、 テレビ（映画）もみれるし、食堂車もあるし....。 そういえば、バレンシアにもカカオサンパカ オープンしてました。同行のパリ在住の方はクールな 反応でしたが、カカオサンパカあなどれないのになあ...と思いました。 （フランスの高いチョコと比べても） それでは、皆さん楽しいクリスマスを！ Bon Nadal!
はじめまして、「ニーノ・ブラボー」で検索したらたどり着きました。 大学時代はフランス語専攻だったのでフレンチポップス（懐メロに限る） ばかり聞いていましたが、大学3年にフリオ・イグレシアスを聞いてから 並行してスパニッシュポップスも聞いています。最近ニーノ･ブラボーの 3枚組CD（全曲集！）を手に入れました、とても好きで毎日聞いています （もろ歌謡曲というのがいいですね）。 さて管理人様はスペイン在住とのことですが、 次に挙げる歌手がスペイン本国でどの程度知られているのか私にはわかりません。 有名な人：フリオ・イグレシアス、カミロ・セスト、ラファエル、ニーノ・ブラボー ？？な人：Manolo Otero, Miguel Gallardo, Juan Bau, Daniel Velazquez, Trigo Limpio, Basilio, Jose Velez インターネットで名前を知って、勉強中です。
Hola Osito de Madrid!Soy Ivan de Mallorca.Que tal fue la navidad? Bebiste mucho? jejeje Te mando un saludo de mi parte y de Junko que estuvimos hace "poco" por ahi tomando unas tapitas por Madrid y bebiendo vinito del bueno,con los colegas japoneses que se alojaban en la pension.Espero que todos/as hayais pasado una gran navidad y paseis un nuevo ano 2004.saludos desde Mallorca y a cuidarse gente! またね。さよなら！ くまさん、こんばんは。お久しぶりです。 ここマジョルカでの生活も早いもので１ヵ月半が過ぎました。 とりあえず来月８日に帰国し、学生ビザを取ってまたこちらに戻ってくる予定ですが、 3年前に学生ビザを申請したときよりも必要書類が増えていて、また、受領までの期間が 長くなっているようなので、こちらの学校の授業開始日を考えていた日時よりも 遅らせました。今日はクリスマスイブをイバンの親戚一同と一緒に祝いました。 イバンは来月の日本行きをとても楽しみにしていて、「秋葉原、秋葉原」と 毎日はしゃいでいます（笑） また近況報告します。それでは、また。 追伸：先月、マジョルカのMarikoさんとお会いし、先日はおうちにもお邪魔させてもらいました。 マジョルカ刺繍も見せていただいて貴重な時間を過ごすことができました。
こんにちは。 クリスマスの今日、日本はアメリカのBSE（狂牛病）問題で大騒ぎです。 ローストビーフは大丈夫なんでしょうか。 ちなみに、私はローストチキン派です(^^; BSEで思い出したのですが、以前ヨーロッパでも問題になりましたよね。 それで、1995年頃（だったかな）〜半年以上ヨーロッパに 滞在していた人は感染の疑いがあるので献血は出来ないんです。 献血に行ってそれを聞いた時は、自分が感染者だといわれたようでとても ショックでした。 皆さんご存知でしたか（過去ログにあったらゴメンなさい） マドリッドのくまさん、こんにちは。 >生ハムはどんぐりブタの美味しいのを少々（＾＾ って、jamon serrano de bellotaっていうやつですか？ よだれが出そうです(^^; どんぐりを食べて育ったブタは肉がやわらかくて最高においしいと サラマンカにいた頃、教えてもらいました。 薩摩（鹿児島）の黒ブタ（サツマイモ育ち）とどっちがおいしい のか、いつか食べ比べて見たいです。 ケーキに関しては、日本の軽い甘さのケーキが好みなんですが･･･ あ、くまさんはケーキ買い忘れたんですよね(^^)
マドリッドのくまさん josemiさん 早速の返事ありがとうございました☆ タクシーでホテルに向かうことにします！！ 私と友達は全くスペイン語だめなんですけど タクシーに乗る時メモでホテル名を書いてみせればいいですか？ あとあとスタジアムに行く時は地下鉄大丈夫ですよね？ スペイン広場までホテルから歩けるみたいなんですけど あの通りの大きい道は治安は大丈夫なのかなぁ・・・ 他の人の旅行記を読んだらあの道のりでひったくりにあったみたいで、、 やっぱりのんきにあるけませんね＠＠＠ ホテルの近くにカフェテリアとかバルとかあるんですねー♪ ◎また質問攻めになりましたけどまたお返事お願いします◎
ビルバオは朝から横殴りの霧雨が舞うクリスマスイヴを迎えました。 気温はさほど低くありませんが、雨が時々強く降っています。 今日はギネスブックにも載ったことがあると言われているビルバオ市内 のRibera市場を覗いてきました。 地下一階は鮮魚専門、一階は肉類専門、２階は野菜専門に分かれており、 クリスマス前の買い物をすませる超大勢の市民でごった返していました。 今日も新鮮な魚がたくさん入ってます。30cmくらいのRapeが9.5ユーロ、 結構大きい生タコ１つ８ユーロ等々。Angulaはキロ当たり450ユーロの 値札が付いていました。確か先日の報道ではキロ600ユーロだったんです けどねえ・・・？ 肉類はクリスマスと言うこともあり、店先に鶏、ウサギ、子豚が沢山並 んでいました。日本で肉のパック買いに慣れている自分としては小動物 がそのままの姿で並んでいたり、大きな肉のブロックを目の前に出され ても、あまりおいしそうとは思えないのですが・・・。 くまさん、josemiさん、今年生きた豚が当たってしまった人はどうした んでしょう。新聞には詳しいことが載っていなかったので、気になります。 こういうのに当たってしまった瞬間は、「やった！」と思うのか、「しまった！」 と思うのか、どちらなんでしょうか？私は間違いなく後者です。 ayaさん、私も自分の持っている資料を当たってみましたが、josemiさん が書かれているとおりでした。イギリスとの定期航路はありますが、フラ ンスとは航路が見つかりませんでした。 一般の人は車か飛行機でスペイン北部−フランス間を移動していると思い ます。船を利用するメリットがほとんど無さそうですので。 それではみなさん、素敵なクリスマスをお迎え下さい。 ！ZORIONAK!
皆さん、こんにちは。そんなには寒くない、まあまあ晴れたマドリッドです。 あ〜ついにクリスマスですね。近所のスーパーは3時で閉まります。 今日は友人宅に招かれているので退社後速攻でそちらに向かいますが・・・地下鉄 混んでいそうだなぁ・・・。 ayaさん、こんにちは。 alcalainaさんが一生懸命調べてくださったのですが、イギリス行きしか発見できませんでした。 私も調べましたがやはりイギリス経由になりそうです。ちなみに、 P&O Fｅｒｒｉｅｓという会社はビルバオからポーツマス、ポーツマスからフランスのcaen、cherbourg、 le havre行き、サンタンデールからはイギリス行きしか出ていない(Brittany Ferrysという会社) 様です。 ちあきさん、こんにちは。 空港からホテルまでは必ずタクシーをご利用ください。このHPの治安コーナーを まだ読まれていないようですね・・・・是非ご一読くださいね。 ちなみに金額は恐らくサプルメント込みで25ユーロくらいでしょうか・・・。時間帯や 道路の混雑具合で変わりますが。 フロリダ・ノルテの側にはバルもちょこちょこあるので食事には困らないと思います。 ただ、コンビニは日本の様にどこにでもある訳ではありません。あの近辺には無かった と記憶しています(ちなみに24時間営業のコンビニはまだ珍しいです)。夜中にちょっと 小腹が減ったので何かを買いに・。・というのはこの国では無理ですよ(^^; quimico Loteria大はずれさん、こんにちは。josemi@10番違いでも外れは外れ、です(^^;;; 豚が当たったら・・・自分で生ハム作る訳にもいきませんし、ペットにも出来ないし・・ 困りますね。そんなので運は使いたくない。。。
みなさんこんばんわ。 旅行もあと二日に控え、あせりまっくってるキヨです。 忘れ物はないだろうか？ １週間の旅行で高さ６０〜７０ものスーツケースがはたしているものでしょうか？ マドリッドのくまさん いつもありがとうございます。確かに暇かな・・・ ん・・ 時間なんとかつぶす方法考えます。 バイオリンされてたんですか・・音楽家さんだったんですか？ josemiさん アドバイスありがとうございます。 そうですか、駅前ってなにもないんですか。 多少はお店開いてる適って期待したんですが・・・残念。 しかも１月１日ですしね。 中心部はにぎわってるのでしょうか？ ジャジャナさん はじめまして！ 日本人多いですか！？ よかった！ スペイン初めてなんで、とても不安だったんです。 日本人多すぎるのも困り者ですけどね・・・ yumikoさん どうもありがとうございます。 スペインの映画、TUTAYAのミニシアターってとこにありました。 こちらは、田舎なんですが、あってよかったです。 『蝶の舌』っていうのを借りました。 みてみます。 ありがとうございます。
Hola Lastan Como estas!? Veo que habeis pasado muy bien la fiesta de vuestra tierra. Santo Tomas es el santo importante para los paises vascos? Es un sato para alguna profesion concreta? Bueno, ya estamos en plena Navidad. Supongo que tendras buena cena preparada para esta noche buena. Te deseamos muy muy muy feliz Navidad, y a ver si podemos conocernos en el proximo an~o nuevo! Hola noesis Traducir el nombre es imposible. Pero se puede escribir con letras japonesas tal como suena foneticamente. Que nombre quieres poner en japones? quimicoさん、こんにちは Ｓａｎｔｏ Ｔｏｍａｓ が、農家や酪農家の守護聖人と言うようなことは 聞いた記憶が無いのですが、地方によっていろいろなお祭りがあるのですね。 それにしても、３００キロの生きたブタが当ったら、、、、うーん、、実際問題、 誰かに売るしかないかなぁ。。。（＾＾； 千葉の運び屋さん、こんにちは 明日、ちょうどクリスマスに出発ですね、、、ご苦労様です。 到着したら連絡ください。２５日も２６日もマドリッドにおります。 ちあきさん、こんにちは 空港からホテルまでの移動については、このＨＰの治安コーナーに細かく アドバイスが書いてありますよ。 地下鉄の利用は全くお勧め出来ません(^^; フロリダノルテまでなら、メーター表示料金が２０ユーロ強程度、それに 空港サプルメントを４ユーロ足したものがトータルになります。 このホテルの朝食は、あまり美味しくないですが、地下の朝食会場ではなく、 地上階のカフェテリアで、出しているクロワッサンは、それだけで食べる価値が あるぐらい美味しかったのを覚えています、、、、もう何年か食べてませんが(^^; あと、ホテルを出て、右へ行くと、数件先に、Ferreiroだかなんだったか、そんな 名前のメソンがありましたが、ここはいろいろと美味しいつまみが楽しめましたよ。 そこへ行き着くまでに、何件かバルがありますが、ちょうど薬局の隣にあって、 夜になるとピンクとグリーンの電気が付くお店は、ツーリスト相手にぼってばかり いました。 その後、オーナーが変わっていれば別ですが、そこは避けた方が 良いでしょう。 ponpokoさん、こんにちは うーん、、最新の情報をお持ちの方がいらっしゃればよいのですが、 過去ログを見ているとそうだったかもしれませんね、、、 今後、いかれる方のためにも、最新情報、入手されたらご報告お願いします。 ayaさん、こんにちは 私は船は使ったことがありません。 どなたか、情報を下さると良いですね。 shouhei-mamaさん、こんにちは 今日はこれから、おつまみの準備をします（＾＾） Sidraも買ったし、Cavaも買ったし、赤も白も売るほどあるし、、、（笑） チーズは２種類、強いのと軽いのとを揃えました。 生ハムはどんぐりブタの美味しいのを少々（＾＾） あとは、チョリッソにサルチチョン、カラスミetc、、、 ん？ よ〜く考えたら、お酒を飲む人のことばかり考えて買出しをしてしまった ようです(^^; ケーキ買ってない、、、、(^^;;;
Hola a todos. Soy Lastan, la vasca. Muy feliz Navidad a todos, japoneses, latinoamericanos, espaes, a todos. Y personalizando, a ti, Osito; a ti, alcalaina; a ti, souhei-mama; a josemi; a los Juanes que hace mucho que no aparecen; a Nahoko; a Quimico. Oye, quimico, ya veo que has disfrutado mucho comiendo talo, txistorra, queso, sidra, txakoli. Yo tambien he estado este ano en la feria de Sto. Tomas de mi pueblo, Lekeitio. He hecho lo mismo que tu. Os deseo a todo lo mejor para este proximo a2004. Abrazos.
こんにちは。はじめまして。 突然なのですが、 来年２月から一ヶ月ぐらいの予定でスペイン、フランスに旅行に行くのですが、 スペインからフランスへは船でビスケー湾を渡りたいと思っています。 が、スペイン北部、ビルバオかサンタンデールからフランス行きの船が出ているのではないか？ということを聞いたのですが、情報がなく困っています。 もしご存知のかたがいらっしゃいましたら、細かいことでもいいので教えてください。 よろしくお願いします。 メリークリスマス。 ＡＹＡ
コロニアグエル教会って、日曜しか見学できないんですか！！ 今週末からのバルセロナ旅行で、計画に入れていたのですが。 電車の時刻も調べてバッチリと思っていたのに。ショックです・・・。 計画を立て直すか、今回はあきらめるか・・・
スペイン調査隊さん。＾＾。セビージャで万博があった事や、ビルバオが鉄・造船の街 だった事や、バルセロナには国際見本市会場がある事で、少し調べてみては？？？ 日本で見つけてびっくりしたスペイン製品はゾウのマークの「おしり拭き」です。 革製品やリヤドロ（陶器のお人形の置物）、グラナダのフラメンコに使うショール あと、ツナ缶やオリーブオイル、オリーブの実、生ハム、ワイン。。。美味しいよ。＾＾ゞ quimicoさん。＾＾ゞmamaも明日の仕事を残すだけ。夏は楽しかったです。ありがとう。 !! Felices Pascuas y pro`spero An`o Nuevo !! shouhei-mama。＾＾ゞ
すみません。。書き直しました・・ 突然の書き込みでごめんなさい。 来年の1月3日からサッカー観戦の為にマドリッドに行きます。 初ヨーロッパで不安で不安で。。。 このHPを見ていろいろ勉強させていただきました！ まだ悩んでることがあるので質問したいんですが、 フロリダノルテに宿泊予定です。 空港からホテルまでタクシーでいくか地下鉄でいくか。。。 タクシーだといくらかかるのでしょうか。。 あとこの付近で食事が出来るところやコンビニみたいな所はありませんか？ どうか教えてください お願いします☆
クマさん 早速の回答ありがとうございました。 いつもいつも難しい注文で... 生ものが多いのでちょっとわかりませんが... マドリッドには、２５日２６日と宿泊します。 ２５日に日本を発つので、その日中に着くと思います。 それでは失礼します。
今日のビルバオは再び冷え込みました。朝の気温４度。 夕方からは雨も降り始めました。明日は雨模様のイヴとなりそうです。 先日のSanto Tomasについて会社の同僚に聞いたところ、何でも農家や 酪農家の祭典のようなことを言っておりました。感覚的には年末のアメ 横みたいなもののようで、クリスマスを前に農家や酪農家が自前の野菜、 果物、バスクのケーキ、SIDRAやTXAKOLI、QUESOや生きた動物を持ち寄っ て売るのだそうです。動物はもちろん愛玩用ではありません。 さらに驚いたのは、各店で買い物をすると抽選券のようなものをくれる そうで、なんとその抽選に大当たりすると、なんと３００ｋｇ近い豚が もらえるそうです。 ３００ｋｇの豚肉では無く、生きた豚だそうです。 万が一当たってしまったときの事を想像すると、少々ぞっとしますが・・・。 TALOについてはバスク地方独特の食べ物だと同僚が言っていました。 おいしいのだけれど値段が高いことと、食べ過ぎると胃がもたれるので 気を付けるようにとのことです。 明日からクリスマス休暇、しばらくのんびりすることとします。
necesito traducir un nombre espa a japones
Hola Patricia Bienvenida al foro! Asi que estas planeando un viaje a Japon? Antes siempre vivian algunos japoneses en Las Palmas,,, los que se dedicaban a la pesca. No se si podras encontrar a alguien con el que puedas hacer un intercambio de idioma por ejemplo. O a lo mejor tu vives lejos de Las Palmas. Si quieres preguntar algo, no dudes en hacerlo aqui en este foro tambien. Hola David Martinez Soy japones pero de 100%. Y siempre me ha costado aprender Kanjis;;^) Asi que,, tomalo con tranquilidad, y intenta a aprenderlo uno a otro sin prisa. Hola Omar Moncada Espero que alguien te contacte y que disfrutes el viaje a Japon! Hola adela De eso, no tengo ninguna informacion,,, lo siento. ジャジャナさん、こんにちは ＤＶＤ，，いつもパソコンでしか再生しないので、私には良く判りません(^^; それにしても、やはり、ジャジャナさんも、あの番号、買っていましたか、、(笑） そう、ＳＮＪのスタッフが持っていたのは、おそらくセビージャとグラナダの間に あるドライブ･イン、、、La Abadia だったかで買ったやつだと思います。 あそこは確か、Lojaのドライブインと同じオーナーだったのでは？ そこでは、２種類の番号を売っていましたが、私は２種類とも買っていました。 うーん、、、やはり、皆、同じ所で買っていますね（笑） 自分だけ当らなかった、、、って事が無いように、来年もやっぱりいつも通る ドライブインでは買うようにしなければ、、、(^^; いしかわさん、こんにちは 銅製でしたか、、、(^^; まぁ、あんなお店ですから、疑ってはいましたが、奥様には悪い事をして しまいました。 今度行ったら、クレームの一つも挙げてきます。 私は単純に知恵の輪として遊んでいればそれで良いですが、女性にとっては 指輪としての価値が大切ですよね、、、 申し訳ありませんでした。 ユカりんさん、こんにちは トマトのおでん？ それって、おでんの具として、トマトが一緒に入っているのですか？ トマトは丸ごと入っているのでしょうか？ プチトマトかもしれませんね、、 カラスミは、ものによって、やはり美味しいものもあればまずいものもあります。 美味しいものに出会えると良いですね（＾＾） ayumi asanoさん、こんにちは こちらで働くために、まず必要なのが労働許可証、、、これは多方面から情報を 集めて、じっくりと取り組む事です。 うまく行くと良いですね。 ponyanyaさん、こんにちは そうそう、、、見かけに寄らず、そう言うものをやっていたのです（笑） やめてから、随分たつので、もう首のあざも無くなりましたが。 今は年に２度ぐらいしか弾くこともないので、たまに蓋をあけると弦が切れていたり します。 恥ずかしながら、レパートリーも無いに等しいです(^^; 今度、お会いする時には、また音楽話題でいろいろとお話が出来そうですね（＾＾） 失敗談や苦労話なら、いっぱいありますよ（笑） ponyanyaさんは、まだまだこれからです。無理をせず、頑張って下さい（＾＾） josemiさん、こんにちは 私は貴金属に詳しくありませんが、１９金と言うのは、ポルトガルの金細工でも 良く聞く言葉です。 それにしても、あの宝くじ、、、惜しかったですねぇ〜(^^; でも、確か去年だったかも、同じように一つだけ番号が違っていたと言うのが あったような、、、 これは運が近づいて来ているのかも。。。 来年にどか〜んと当るか、出なければ、完全に運が通り過ぎて行くかのどちらかかも しれません（笑） まりささん、こんにちは 体調、如何でしょうか？ いろいろなことが重なると、自分でも気が付かないうちに疲れきっていたりするもの です。 身体がＳＯＳ信号を発したら、素直に聞いて、休むようにしないと いけませんね、、、（→自分に言い聞かせてるかも） 私も昨日、朝から寒気がして、昼食のあと、湯たんぽを抱きながらベッドに入ると 夜までずっとうとうとしてしまいました。 昔から不眠症で、夜も良く眠れない のですが、随分と疲れがたまっていたのでしょうね、、昨日は数時間にわたって 休む事が出来ました。 おかげでなんとか今日は復活しています。 昨夜は昼間に休んだあと、夜には忘年会、そして明日はクリスマス･イブですから ＭＨで簡単なパーティー。そしてすぐに年越しパーティーと続きます。 この時期、気をつけて体調整えないといけませんね、、 マドリッドのゴヤ駅って、地下鉄の駅のことですよね？ 何年もあの駅を使った事がないのですが、ホーム内にそんなものが飾ってあるの ですか？ 知りませんでした(^^; 或いは、昔からあったのに、覚えていないだけなのかもしれませんが、、、 今度、傍を通ることがあれば覗いてみます。 スペイン調査隊さん、こんにちは つまり、工業と呼べるものに、どのような製品があるかと言う事でしょうか？ amさん、こんにちは 同じ街に１週間以上滞在しないと、なかなか全てを見る事が出来ないですよね、、 日曜日だと困ることもあれば、日曜でないと駄目な時もあるのですね、、 出来るだけ希望にかなった旅が出来ると良いですね。 さて、いよいよ明日は、クリスマスイブです。 スペインでは、皆、家族が集まって各家庭で祝います。 明日の夜はどこの町も外は静かになることでしょう。 ＭＨも明日は満室ですが、夜にはすべてのレストランやバルが閉まりますから、 お泊りの方々も夕食を取れるところがなくなります。ＭＨではお泊りの方々を 交えて簡単なパーティーをする予定です。 日本の皆さんも、健康と平安に満ちたクリスマスを迎えられますように！！ Les Deseamos Muy Feliz Navidad a todos los amigos de toda la planeta!!
皆さん、こんにちは。 josemi@こんな日に買い物に行った私がおバカでした・・・です。 まず、午前中にカカオ・サンパカに行ったのですが、皆さんそんなにチョコが好きだった のですか？と言うくらいの混み具合・・・。後で今日のエル・パイス(新聞)のマドリッド版 に｢ナビダの時期のお菓子をどこで買うか｣という特集が組まれていて、そこに写真付きで 紹介されている事を知りました。 先日はマドリディレクト(TV番組です。マドリッドのご当地ニュース番組、とでも思ってください) でも紹介されていたそうですし・・・ちなみにカフェも満員でした。 で、午後5時頃会社の用事でソルまで・・・ここもすんごい人人人・・・。CD1枚買うのに5分以上 並び、領収証をもらう為にお客様センターのような場所に行ったらあっさり｢あ、プリンタ故障 してるの。他のコルテに行ってね｣と言われ、最も足を踏み入れたくなかった、最も混んでいる 館に行かざるを得なくなりました(^^;; 何だか疲れました、はい。ちなみに24日、エル・コルテ・イングレスは10時から20時 までの営業だそうです(31日も同じ)のでご注意ください。 また、地下鉄は各線とも21.35に始発駅を出る電車が最終になるそうです。。。 amさん、こんにちは。 バルセロナのguia del ocioがマドリッドと同じ条件(?)で出ているとしたら、毎週金曜日に 1ユーロ(マドリッドのは1ユーロです。ただ、今年3月にバルセロナで買った時にはもう ちょっと安かったような記憶がおぼろげにあります)で売られていると思います。 いい公演にあたるといいですね〜(^^) スペイン調査隊さん、こんにちは。 恐らく私には答えられることが無いと思うのですが・・・(^^;;; それにしても、質問をなさる時は具体的にしないと、答えはなかなかもらえないと思います。 漠然とした質問を投げるのは簡単ですが、答える側はその何倍何十倍もの労力を必要 とするものですよ。 ジャジャナさん、こんにちは。 ＞ほせみさんと一緒に買った覚えはないのですが、もしかして同じ番号？ (^^;;;(^^;;;(^^;;;・・・な、何故同じ物を・・・・(^^;;;(^^;;;ちなみにこのくじはくまさんが買った(と思う) もので、購入場所がどこだったかは知らないのですが・・・。同じくじを買ったというこの偶然は、 ある意味宝くじが当たるよりも確率的に低かったかも・・・・い、傷み分けえんとれせび〜じゃい まどりですね・・・・ははははは・・・・・・あ〜あ・・・・。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 はい、そろそろしんちゃんグッズ、買出しの時期ですね〜。お待ちしています〜。 まりささん、こんにちは。 ははは、うにだ・で・ずんどこって同盟でも組みますか(^^;;;？ まりささんへのママからのレスを読んで、私も慌てて葉酸タブレット飲みました。 ゴヤの絵、まだゴヤ駅にありますよ〜。
みなさま、こんばんは。 ゆみこさん、 私のお気に入りはカサ・バトリョかなぁ。 まあるい色ガラスが可愛くて温かみあって好きです。 今ではもう材料がなくて同じものは作れないと聞いたことがあります。 ａｍさん、 コロニア・グエル、昨年行きましたが日曜日だったと思います…。 また次回行く予定たてちゃいましょう（＾＾） キヨさん、 うちの最寄のTSUTAYAでは、ミニシアター、ヒューマン、ヨーロッパ(スペイン)といった コーナーに置いてますよ。このあたりをも一度探してみたら見つかるかも。
me gustaria saber si hay alguna compa japonesa de baile espa.muchas gracias
マドリッドのくまさん、こんにちは。早速のアドバイスありがとうございます。 コロニア・グエル教会については、私の検索不足でした。。お騒がせしました。やは り、日曜しか見学できないようですね・・・。残念なことに今回、日曜の滞在があり ませんので、次の機会にしたいと思います。 タブラオについてもありがとうございます。十分注意して、手ぶらで出掛けたいと思 います！ josemiさん、こんにちは。早速のアドバイスありがとうございます。 スペイン版”ぴあ”をあちらで入手し、滞在中に良い公演がありましたら、行ってみた と思います。 こちらの情報を参考にバルセロナ滞在を楽しんできたいと思います。いろいろとありが とうございました。また何かありましたら、よろしくお願いします！
Hola, yo soy de Mexico y estoy planeando un viaje a Japon para el 2004 y me gustaria hacer amigos por este medio. Cualquiera que este ineresado en intercambiar informacion porfavor escriba SALUDOS English or Spanish is ok,
COMO PUEDO APRENDER FACILMENTE LOS KANJIS.
今、学校でスペインについて調べています 自分は工業を調べることになったのですが、なかなか詳しく調べることが出来ません 工業についてよく知っている方、工業について詳しく教えてください
きみこさん、ＤＶＤの件、ありがとうございました。 ほせみさん、ま、まさか・・・・、 私も同じ状況なんですけどー。 1等が「４２４７３」なのに、 私が持っていたのは「４２４８３」。 ほせみさんと一緒に買った覚えはないのですが、もしかして同じ番号？ もしかして、今回のアンダルシアに南下された際に、 LOJAのドライブインで買ったものですか？ あ、こちらこそ。お母様によろしくお伝えくださいませ。 キヨさん、 年末年始、日本人の観光客、多いです。 あと、お仕事の関係などでヨーロッパに在住されている小さな子を連れたファミリーの スペイン旅行というのが目立つ時期です。
josemiさん。＾＾。『shin-chan』相変わらず、毎日ながめては『これ、うける〜』と ひとりで爆笑しています（＾＾；shin-chan ガムは包み紙一つ一つに、シールが 付いているので楽しめて好きですよ。食べた後は、必ず、手の甲に、水で貼る このシールが付いていて（＾＾；各地に、自慢して歩いています。そろそろ shin-chanの本&ガム買いに、行かないと。。。と思っています。＾＾。はい。 まりささん。＾＾ゞ『スペインの写真』今週はマジョルカ島ベルベル城ですよ。＾＾。 元気出して〜忙しい時の食事は、やわらかいものだけになりがち。ピーナツとか 甘栗で微粒元素を補いましょう。男性と違って女性は葉酸（キャベツ・ブロッコ リー・芽キャベツなど）を体内で作れないので、毎日、ブロッコリー半分くらい 食べるとストレスにも強くなるそうですよ。でも、毎日これを食べなきゃ〜って 逆にストレスになるので（＾＾；一週間で３０品目食べるようにする、とか 仕事が終わった後、必ずストレッチをするとか（＾＾；体は大事にして下さい。 仙台も雪、一日でとけちゃいましたが、すごい降り方でした。 いしかわさん。＾＾。丁寧な描き方で、楽しませて頂きました。がんばって下さいね。
お久しぶりです、まりさです。 なんだか最近忙しく、いろいろあってかなりへこんでいます。 そもそもの始まりは仕事がすごく忙しいということ。 まず冷蔵庫が壊れ（あ、josemiさん霜取りを失敗したわけではありません。^^;） でも、買いに行く時間がなく（残業＆休日出勤）2週間もインスタントで過ごし（ま、料理する 時間もなかったんですが） そして体調不良。風邪は二日で治したんですが、その後、発熱・腹痛・頭痛が続き とうとう会社も休みました。（休日出勤してる意味が・・・） 医者からはストレスとの診断、えー、うそ！？自覚症状ないし（忙しいけど嫌なことはなかったので） 年のせいかと・・・（この自己診断もヘンだけど） そんなときにめずらしく落ち込むことがあって、普段ちょっとやそっとじゃ傷つかない鋼鉄の心の持ち主なので そんなことで落ち込む自分にショックで精神的にもまいって、 気分転換と思ってた旅行もつぶれて、ふんだりけったりです。 土曜日、名古屋では１２月としては３８年ぶりの大雪でした。 そのせいで飛行機が欠航、旅行にいけませんでした｡（＞＿＜） 今年の旅行納めだったのに。。。 その前の週も東京行きがダメになってたし、その前の津和野も日帰りになってたから 今度こそはと楽しみにしてたのに〜〜。 今ならストレスと言われても納得なのに、体調はすごくいいんですよね。 長々と愚痴ってしまいましたが、津和野の報告を・・・ 津和野に行った目的は安野光雅美術館のスペイン展だったんですが、 もう一つスペインに関するものを見つけて行ってきました。 杜塾美術館にゴヤの版画の闘牛シリーズ(闘牛技）があるというので見てきました。 全部で40点。これだけそろってるのはマドリッドの聖フェルナンド王立アカデミー美術館と ここだけだそうです。（なぜこの美術館にあるかはよくわかりませんでした。） 始めの版画が「牛を狩るモーロ人」（だったかな？）でした。 闘牛の起源は狩りだったんですね、考えてみればそうですよね。 闘牛士は今と変わりない格好ですが 観客の服装は時代を感じさせるし、騎馬闘牛（なのかな？）の人は よく昔の絵にある襟がすごいレース（首の周りをぐるっと高さ10cm位あるレースの襟）の服装で、 今と全然違うし、道化闘牛というのにはシンデレラの馬車みたいなのが闘牛場に入っていたりして その時代の様子ががわかっておもしろかったです。 刺された牛に犬を放つ版画も何枚かありました。 昔は最後に犬を放ってたんでしょうか？ もちろん安野光雅美術館もよかったですよ。 外観は津和野の町並みにあわせて蔵のような感じで中は昔の小学校の教室が再現されていたり プラネタリウムがあったり、安野さんのアトリエが再現してあったり・・・ スペイン展は最新絵本の「旅の絵本�后廚慮恐茲伐莉検屮好撻ぅ鵑療據廚慮恐茲�展示されていました。 「旅の絵本」の方は安野さんの遊びがいっぱいで、実際の風景とは異なるけどこれはこれでおもしろいです。 白い家の町の絵ではいつのまにか上下が逆になっていて、人が上をさかさまに歩いていたり、 カダケスでは屋根に溶けた時計（ダリの絵に出てくる）がついてたり、 セゴビアのアルカサルのところに白雪姫の継母の鏡（世界で一番美しいのはだーれ？と聴く鏡）が 置いてあったりして。 よく見ると他にもいろんなヘンなことしてる人がいて、子どもはこういうのをさがすのがとっても 楽しいんだろうな、 だから旅の絵本シリーズが人気があるんだなって思いました。絵だけで文字がない分想像が膨らみますね。 「スペインの土」の方は80年代に出された本で有名な町もあればまったく知られてない村もあり、 旅してみたままを描いた素朴な絵です。こちらはその絵の解説だったり、 旅した時のトラブルや感想がかかれています。 安野光雅美術館のスペイン展はすでに終わっていますが、杜塾美術館のゴヤの闘牛の版画は 常設なので、津和野に行かれたらのぞいてみてください。 ここの版画を見て思ったんですが、ゴヤ駅にあるゴヤの作品は素描だと思ってたけど 版画だったのかな。今でも駅にありますか？もちろんコピーで本物ではないでしょうが、、、 暗い駅のホームとゴヤの絵、合ってるけど不気味。 津和野まで往復１１時間以上かけて滞在は４時間。 念願の津和野だったとはいえ無謀な日帰り旅行でした。(^^;; 無理して津和野に行ってから体調不良がはじまったのでした。。。
みなさん、こんにちは。 今日は結構暖かいマドリッドです。 この会社で買ったクリスマス宝くじ・・・外れました。しかも結構泣くに泣けない ような結果でした。はい、一等と10番違い(^^;;;(^^;;; 私はスタッフさんと｢ま、こんなところで運を使い果たしてもね、はっはっは｣と 痩せ我慢大会状態でしたが、出社したらくまさんがいませんでした。きっとそのショックで 帰ってしまったのでしょう(嘘) ponyanyaさん、こんにちは。 ＞自分なりに地道に一生懸命やればいいかななんて いや、行き着くところはここではないでしょうか。 ayumi asanoさん、こんにちは。 お仕事を見つけるための情報・・・もうちょっと具体的に質問をなさらないと、なかなか レスはいただけないかもしれません(^^;; ユカりんさん、こんにちは。 カラスミに漢字があるとは知りませんでした・・・。そうか・・・唐墨だったのね・・・。 いしかわさん、こんにちは。 浮気は浮気、本物ではないのですね(^^;;; 実はあのリング、私の伯母(この掲示板の読者です(^^;)も4連の物を購入しました。 その時にお店のおやじに｢これは19金｣と言われたのです。伯母にそれを通訳しながら ｢？？19金なんて規格あったかな〜？スペインは日本と違うのかな〜？｣ と思いつつ もあまり疑わずにいたのですが・・・(^^;;; いしかわさんの調査、解明しましたら教えてくださいね。 それまで楽しみに浅草寺を待っております(^^)懐かしいなぁ・・・あのお寺でもスペイン での生活を祈願したっけ・・・。 shouhei-mamaさん、ふぉっほっほ！t.A.T.u.に勝ったわ！shouheiくんにはshin-chan ガム10個！・・・と物でつる自分が情けない(;^_^A しんちゃんと言えば、先日ｋさんが召し上がっていたしんちゃんガムのプラスティックケース の裏のシールを剥がしたら｢大大｣と書かれていました。大大とは？ 私は｢ぅお〜、お〜と読むのでは｣と言ったのですが、我ながら説得力は弱かったです(;^_^A quimico@DVDさん、こんにちは。 DVDのレス、ありがとうございました。 そうそう、ビルバオに縁の深いちびちゃんに聞いたのですが、Taloの生地はとうもろこしの 粉だそうです。なんだかタコスみたいですね。やはり彼女もおいしいと言っていました。 彼女のお義母さまとかは、このTaloの由来をご存知かもしれませんね。。。
約３ヶ月ぶりの書き込みです。 くまさんの書き込みを見て、びっくり！！！ くまさんはバイオリンを勉強されてたんですかあああ？ ８月に、MHでお会いしたときは何もおっしゃらなかったので・・・ （あ、覚えていらっしゃいますか？DAROCAに行ってきたponyanyaです） たしかに、やりたいことを仕事にするのは、複雑です。 とことん極めようと思っても、どこまでいってもきりがないし、 仕事となると、割り切らないとやっていけないことも多いし、 ストレスたまりますよね。 そうすると、だんだん感覚が鈍くなっていく感じがして、 自己嫌悪に陥ることも、しばしば・・・ でも、自分なりに地道に一生懸命やればいいかななんて 自分をなぐさめるようになっちゃったりして、、、。 もし、またMHに行けたらぜひぜひくまさんのバイオリン 聴かせてくださいね。
llevo 2 nos y pico viviendo en malaga.soy estudiante de universidad de malaga.en el futuro, me gustaria trabajar en espana,asi que dame una informacion,por favor!!
みなさん、こんにちは。 暖冬暖冬といわれつつ、先日初めて雪が降ったかと思いきや、 いきなり積もっておりました。びっくり。 最近、忘年会を着々とこなしておりまして、そろそろお財布の具合が・・・。 とりあえず、あと一件！ 昨日、おでん＆焼酎のお店で、「トマトのおでん」を食しました。 初めて頂いたのですが、すごくさっぱりしていて、美味でした。 くまさん この前居酒屋さんで、「唐墨」（初め、唐畳？と見間違え、なんて物頼むんだ！ と、友達を疑った私）を注文したのですが、しょっぱいだけでした。 がっかりしてしまいました。500円だったから、心配はしてましたが。 はっさくさん こんにちは〜〜。 ほんと、メトロはびっくりしましたよ。こっちに帰ってきてからも、 過敏反応してしまう、毎日です。 友達から、メアドを教えてもらおうと思ったのですが、フラメンコのレッスンも 受け始めたみたいで、なかなかネットカフェにも行けないようなので、 私のメアドココに入れておきます。時間があるときにでも、お願いします。 のじのじさん。 初めまして。 すでに、出発されているようですので、参考になるか・・・ですが。 先日、MAD-BCN往復を、イベリアでオンライン予約して、利用しました。 すでに、くまさんのお答えにありますが、日本在住の方が利用できる身分証明は パスポートだけだと思います。（あとは、イベリアカードと、現地の免許証だったと思います） パスポートを選択して、確認メールをプリントアウトしたものと一緒に持って行き、 カウンターで両方を提示したら、問題なく搭乗できましたよ。 スペイン語も英語も、片言なのでドキドキでしたが、大丈夫でした！ イベリアでのチケット購入でびっくりしたのが、決算の早さです。 搭乗もしていないのに、予約の段階でそうしているみたいです。（笑） いつ引き落としかな？なんて悠長に構えていたので、びっくりです。
shouhei-mamaさん こんにちは。いしかわです。絵を見てくださってありがとうございます。 もうじき、トレドの風景とカテドラルをアップします。カテドラルは 我ながらの労作です。 ｊｙｏｓｅｍｉさん お正月に浅草を描いてみます。待っててください。 くまさん・ｊｙｏｓｅｍｉさん あっと驚くくまごろう・・古いですね。 例の知恵の輪リングの材質です。今日秘術部で調べてもらいました。 ナント、お話しするのも情けない。 金の部分は、材料が「銅」で金めっき。 銀の部分は、材料が「銅」でニッケルめっき。 妻になんと言おうかと悩んでいます。聞いたらガッカリするでしょうね。 私はめっきの仕事をしていますし、子会社はジュエリーを作っています。 だから、自分の目には自信を持っております。 あれだけの細さのものを、作るにはどんなに間違っても銀で、金めっき と踏んでいましたが、銅で作っていたとは・・・ これから家で子細に調べますが、自称専門家としては、めっきだとすると、 作り方が不思議に思えるのです。 普通、組み立てものは、銅で作った場合は、一旦組み立てて、そのあと 「めっき」をするのです。 組み立てる前に、それぞれをめっきしてしまうと、組み立てるとき、一部を 切断するか、それとも組み立ててから一部をめっきするしかありません。 金や銀で作れば、全部組上がってから、綺麗にすれば良いのですが、めっきを いつやるか、組み立ててから、どうやって「ロウヅケ」あとを綺麗にするのか。 どうやって作るのか。私の知恵の輪がこれから始まります。 わかりましたら、お知らせします。 知恵の輪リング・浮気リングはニセモノです。ご注意ください。
josemiさん。＾＾ゞ格段にjosemiさんの方が好きですよ。比較になりません。＾＾。ｖ クロッキーさん。＾＾ゞはい、スペインで見ましょう。＾＾。館内のビデオでしみじみ スペインを思い出しただけですから（＾＾；
ジャジャナさん、ご無沙汰しております。 DVDの件ですが、ひょっとしてTVのカラー映像方式が日本とスペインで違う ために、日本で見ることができないのではないでしょうか？ 私もスペインに来てからマイナーメーカーの安い再生機を購入しましたが、 日本のDVDソフトを見ることができました。 DVDソフトに関してはスペインも日本もリージョン２という同じゾーンに属 しているので問題は無いのですが、TVの方式が日本はNTSC、スペインはPAL と異なるため、日本で購入した日本国内向けDVD再生機ではスペインで購入し たDVDソフトを見ることはでき無いはずです（パソコンでの再生は問題なし）。 一方、ヨーロッパで売られている再生機にはPAL/NTSCの切り替え機能を持つ 製品があり（私の機械はこのタイプ）、この機械ならば日本のソフトをスペ インのTV受像器で見ることができる訳です。 梱包箱の外側に数カ国の言語が記載されていましたので、安さを武器に世界 中に流通させるべくあらかじめこのような機能を組み込んだのでは無いかと 推察しています。 ジャジャナさん言うところの「マルチシステム」の意味ですが、ひょっとし て日本の他に北米エリア向けソフト（リージョン１）対応を指しているので はありませんか？一度確認された方が良いと思います。 ちなみに私はDVDには詳しい方ではありませんので、もし間違いがありました らご容赦下さい。 josemiさん、こんばんは。 TALOの生地ですが、お好み焼きの生地を薄く焼いたような感じで特に味はしま せんでした。でもチョリソとよくマッチしていました。
皆さん、こんにちは。 霧が出ていきなり寒いマドリッドです。。。 ジャジャナさん、こんにちは。 それって色々リージョンコードとかの問題でしょうかね・・・わからない・・・。 どなたかお詳しい方のレスが入るのを待ちましょう。。。 あ、母が｢ジャジャナさんによろしくお伝え下さい｣との事です。 キヨさん、こんにちは。 年末年始に日本人観光客が多いかは・・どうだろう・・・よくわかりませんが。 スペイン映画はレンタルビデオ屋さんによっては結構扱ってたりすると思います。 Tsutaxaだったら、恵比寿に結構あった覚えがあります。まあ、4年くらい前の話ですが。 制作する本数が少ない、という訳ではありませんよ。。。 quimico 雨降りさん、こんにちは。 TALO・・・知らないです。でもなにやらおいしそうではありませんか(^¬^) どういう由来の食べ物なのでしょうね〜？ amさん、こんにちは。 バルセロナにもタブラオはありますが、行ったことが無いので何とも言えません・・。 guia del ocio(スペイン版ぴあ)を見て何かいい公演があったら、そういうものを ご覧になっても楽しいと思いますよ。 のじのじさん、こんにちは。 AVEはそちらで予約しにくいですか？こちらの日系の旅行代理店にお願いをすれば 簡単ですよ。お泊りのホテルにも届けてくれますし。AVEなら本数も多いので、ご希望の 便が満席でもその前後を探していけば何とかなることが多いのではないでしょうか。 クリスマスイブはホテルは営業しているでしょうが、夕方以降はタクシーも減るので 早めのチェックインをお勧めします。また、私のわずか1回の経験ですが(;^_^A そういう 日はホテルのバルは20時くらいで閉まってしまいました。そして大晦日も・・・。 こと特別の日は、移動手段も宿も確保しておいたほうが安心だと思いますよ〜。 ゆみこさん、こんにちは。 いや〜な事があってもネタに出来ればもう完全に克服できた、という事で(^^) お互い頑張りましょう。 スペイン人は普通に話していても言い方きつっ！と思うことがよくあるので(^^;;; これもまあその人には悪気はなかったor谷底に我が子を落とすライオンの親くらいの 気持ち(なんだそれ＞自分)で、これまたネタにしてくださいな。 キヨさん、こんにちは。 個人的にはアトーチャでは荷物を預かってもらう意味があまり無い気がします・・・ というのも、この日は周辺(元々駅の周辺にはこれと言ったお店は何もありません)の 店は完全にしまっているでしょうし、アトーチャの前の道が今工事中ですので、 人通りは相当寂しいものと予測されます。アトーチャ内のお店も飲食店以外開いて いるかどうか。。。う〜ん。 Ahさん、こんにちは。 恐らく学習塾というものは無い気がします。日本人学校に連絡を取ってみれば何らかの 情報がつかめるかもしれませんね。私の友人のお子さんも家庭教師や日本の公○式を 通信でやったりしています。日本人学校についてはYaHooなどの検索エンジンで簡単に 情報をつかめると思いますよ。 majiさん、こんにちは。 くまさんもおっしゃっていますが、王宮は天気がいいと青い空に白い建物がそれはよく映えて きれいですよ〜！入り口前の広場から見える緑も美しいので、是非晴れるといいですね。 KAZUさん、こんにちは。 私もその映画を見ていない(！)のですが、スペイン的な・・・というのが私の中でイメージ 出来ないのです(^^;;;フラメンコならタブラオやペーニャ、またはフラメンコ専門か頻繁に それ系のアーティストが出演する場所がありますし、ジャズはジャズでセントラルのような 専門の場所があります。そして私にはその両方がスペイン的に思えます。 ああ、でも映画見ていないので具体的な事が言えません。どなたかアンダルシアに詳しい 方からレスが入るといいですね。 いしかわさん、こんにちは。 絵の入選、おめでとうございます。 あの絵は東京生れの埼玉育ちの私には懐かしいものでした。浅草寺とかはないのですか〜(^^) shouhei-mamaさん、こんにちは。 おお、shouheiくんも知っていたか！｢でも、きれいなおねぇさんたちだよね〜｣と 言ってみてください。その後｢josemiさんとどっちがきれい？｣とは聞かないでいいです(;^_^A (;^_^A 自爆だ・・・。 ああ、彼に指摘を受けてからまだ髪切っていない。。。 メンタムさん、こんにちは。 テスト・・・最近縁が無かったその言葉・・・(^^;;;私もそろそろまたそういう世界に足を 突っ込む必要有りかなぁ・・・。 t.A.T.u.・・そうなんですよ。それを知っていることに驚きました。でも日本では結構な お騒がせさんみたいですね(;^_^A
Hola a todos. Desde siempre me ha gustado mucho Japon y su cultura, su gente y su gastronomia. Ahora estoy intentando recabar informacion para hacer un viaje el aproximo. Vivo en Canarias, y aqui es muy dificil encontrar algun sitio donde aprender japones, cosa que tambien me gustaria mucho. Por favor, si alguien puede ayudarme en ambas cosas, le agradecere un email o respuesta por aqui. Muchas gracias a todos :)
Hola a todos. Desde siempre me ha gustado mucho Japon y su cultura, su gente y su gastronomia. Ahora estoy intentando recabar informacion para hacer un viaje el aproximo. Vivo en Canarias, y aqui es muy dificil encontrar algun sitio donde aprender japones, cosa que tambien me gustaria mucho. Por favor, si alguien puede ayudarme en ambas cosas, le agradecere un email o respuesta por aqui. Muchas gracias a todos :)
こんにちは。セビージャからです。 ＤＶＤについて詳しいかた、教えてください。 私は、スペインの電気屋さんで購入したＤＶＤの機械を持ってます。 こちらのＤＶＤも、日本で買ったＤＶＤも、どちらも見られます。 でも、日本の友人たちは、スペインのＤＶＤを日本の機械では見られないらしいです。 秋葉原などでマルチシステムの機械を購入してます。 私がスペイン内で購入した機械は、安いもので、 マルチとか、システムのことなど、まるでふれてません。 ＤＶＤにもビデオみたいに国によって違うシステムが存在しているのですか？ 日本にスペインで買ったＤＶＤを持って帰っても見られないのは事実です。 で、日本で買ったＤＶＤを普通にスペインで見ている（私）のも事実です。
Hola Javier Lopez Bienvenido al foro! Soy japones, pero vivo en Espan~a. Espero que alguien te facilite las informaciones que buscas. Hola amigo de guadalajara No has dejado tu nombre. No se donde vas a probar la cocina japonesa,,, supongo que sera en algun restaurante japones de madrid. Espero que te guste. Ya nos lo contaras. Hola natalia A lo mejor podras consultarlo a la pagina siguiente. http://www.spainnews.com/camiseta/index.html ぴんぐいのさん、こんにちは スペイン語字幕の情報有難うございました。 私はもっぱら日本語版専門です（笑） スペイン語ではどれも見たことがありません。 テレビのドラえもんでさえ、いつも日本語に切り替えて見ています(^^; キヨさん、こんにちは アトーチャで荷物を預けるときに、大きな荷物だけを預けて、どうしても貴重品は 身に付けて歩くことになりますね、、、、 充分に気をつけるようにしてください。 ＭＨでお会いできるのを楽しみにしています。 ゆみこさん、こんにちは 日本とスペインでの時間の流れ方の違い、ほとんどの方が感じるのでは ないでしょうか（笑） 私もここ数年は、結構、日本人らしく忙しくしていますが、それでも 日本の一般的なサラリーマンの方々の大変さに比べれば全く序の口だと思います。 この国は、社会全体がのんびりと動いていますから、適当にその流れに身を任せて いればそれで問題なく人生がおくれる、、、そんなところがありますね（笑） ただ、それは社会全体の流れがそうなっているから出来るのであって、同じことを 日本の社会でやるわけにはいきませんよねぇ、、、(^^; ＞しかもやりたい事と将来つきたい仕事が全く繋がらない事もしょっちゅう、、 これについては、多くの方がそうなのではないでしょうか。 やりたい事がそのまま仕事につながる人の方が少ないような気がします。 それに、やりたい事を仕事にしてしまったあと、それが苦痛になる、、という事も しばしばあるような気もしますよ。 私はバイオリンを仕事にしようとして、 出来なかったのですが、結果として、仕事にならなくて良かったとも思っています。 複雑ですねぇ、、（笑） アグマルの近くの駅は、メネンデス・ペラジョでしょう。 確かにこの駅も、ちょっと人通りの少ないところを通りますから、あまりお勧め出来る 駅でもありません(^^; 結局、アグマルの立地そのものに問題があって、安全性を 求めようとすると、どうしてもタクシー利用になってしまうところですね。 治安ネタは、人に伝えれば伝えるほど、せっかくの楽しい気分を壊すことになって しまいます。 そのために、なかなかツアーのガイドさんや添乗員さん達にしても あまり言いたくないのが本音だと思います。 ただ、それでもある程度は伝えて あげないと、伝えなかったがために、避けられたはずの被害に遭われてしまうと、 これはもう、取り返しがつかないのですよね、、、 誰しも、自分が住む国の、あるいは町のマイナス情報なんて言いたくないのは 当たり前なのですが、それでもそれを伝えてくれる人、、、これは大切な人であり、 大切なアドバイスなのですよ（笑） せっかく楽しみに来たのに、、、と言う気持ちはよくわかりますが、立場が逆に なれば、おそらく心ある人であれば、同じことをされると思います。 勿論、同じ事を伝えるにも、表現の仕方や言葉の選び方、、と言うものはある でしょうが(^^; のじのじさん、こんにちは サイバーチケットでの購入は、基本的に変更はきかないと思っておいたほうが 良いようです。 その分、安くなっているわけです(^^; カウンターでのチェックイン時に何を提示するかは、サイバーチケットの購入時に あらかじめ選ぶようになっていたと思いますよ。 外国人の場合はパスポートが 一般的でしょうか。 私はいつもパスポートを持ち歩くわけではないので、スペインの 運転免許証に指定してあります。 クリスマスイブも、ホテルは営業していますが、夜には宿直のための最低限の要員しか 残っていないのが普通かもしれません。夕食のレストランも閉まっている事が 多いかもしれません。 あらかじめ、確認しておいて、閉まってしまう場合には 何か食べるものを確保しておく必要がありますね。 shouhei-mamaさん、こんにちは 仙台は雪景色をしたようですね。 マドリッド市内では今年はまだ雪を見ません。 暖かなのは良いことですが、 ちょっとぐらい雪が降ったほうがクリスマスの雰囲気が出ますねぇ(^^; 果たして、この冬は街中で雪を見ることがあるかな、、、 千葉の運びやさん、お久しぶりです。 いつごろ上陸でしょうか？ 会期はいつまでだったでしょうね、、、今、自宅なので見ることは出来ません(^^; お土産、、、お待ちしておりま〜す（＾＾） リクエストは、お米、お味噌（赤でも白でもない合わせ味噌）、乾燥しいたけ、 辛子明太子、数の子 のいずれか、お代はお支払いしますので可能なものを お願いしますです(^^;; 代わりに良いワインでも用意しておきましょうか？ クロッキーさん、こんにちは ＳＮＪの忘年会は、ＳＮＪスタッフばかりで行ないますが、２４日のクリスマスイブは ＭＨでお泊りの方々や、インターネットサロンを利用に来られる方々で祝います。 まだ間に合いますよ〜（笑） amさん、こんにちは コロニアグエルについては、今までにもこの掲示板で何度か情報交換があったと 思いますよ。 過去ログを検索してみてください。きっと情報が見つかるのでは ないでしょうか（＾＾） バルセロナのタブラオは、私は残念ながら昔からあるコルドベスしか行った事が ありませんので、他のところと比較は出来ないです(^^; いくつかご存知の方、宜しければご意見をお聞かせ下さい。 ちなみに、コルドベスについては、個人的には結構楽しませてくれると思います。 立地がよくありませんから、治安上、充分な注意が必要ではありますが、、、 ｑｕｉｍｉｃｏさん、こんにちは ＴＡＬＯなるもの、初めて聞きました。 所変わればいろいろな食べ物があるもの ですね。 そう言えば、今日、ニュースでスペインとポルトガル国境あたりで行われている うなぎの稚魚漁のニュースを見ました。やはり、このクリスマスシーズンには 一キロあたり６００ユーロぐらいになる、、、と言っていました。 それにしても、あの小さなものを１キロ収穫するっていうのも考えただけで 大変そうですね(^^;;
Tengo un amigo que quiere tatuarseerenidad interna pero no puedo encontrar en ningun lugar como se escribe. Me gustaria saber si me podrian ayudar, porque me gustaria regalarle el tatuaje ya que lo quiere desde hace mucho. Desde ya muchas gracias. Natalia
みなさん、こんにちは！ もうスペイン行きが毎晩、楽しみと不安になって落ち着かないキヨです。 出発までにもこのページを読み尽くさねば・・・ 何か忘れているような・・・ 年末年始は日本人観光客って多いものでしょうか？ たくみさ�