((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de Diciembre 2003

2003年12月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


Gracias por responder Osito(No se tu nombre real), en lo de las excursiones y reuniones 
estoy muy interesado, en la direccion barimc@hotmail.com podrias contactarme para sucesivas 
ocasiones, lo cual te agradeceria enormemente.
Aprovecho para desear un Feliz anuevo a todas las personas que frecuentan este foro y 
desearles que se cumplan todos los deseos para el aentrante.
Un saludo Bari


31-12 23:39 By Bari


Hola Adriana
Que tal?
Pues, en Japon pasa lo mismo que ocurre en muchos paises.
Cada vez menos se quedan cosas tradicionales. Pero hablando de las casas,
todavia hay muchas semi-tradicionales. Las casas rurales de los pueblos,,,
bueno, esas casas ya quedan pocas. Pero si que lo hay.
Por cierto, que puede significar la palabra Otaku en tu pais?
Se que es una palabra que se ha extendido al mundo desde Japon.
Pero el significado va cambiando mucho me parece. En Japon, la verdad es que
esa palabara no suena bien. Significa,,,, una persona que se dedica la
mayoria de su tiempo a jugar videojuegos, a leer Manga, a ver video de anime,
o inculuso a jugar con mun~equitas cambiando sus ropas aunque sean hombres
bastante mayores, y siempre lo hace solo encerrado en su habitacion sin ser
acompan~do por ningun amigo. Asi suena suena la palabra Otaku originalmente.
Asi que imaginate como te van a mirar los japoneses si les dijeras que
quieres ser un Otaku ;;^)
Pero, por ejemplo, en Espan~a donde vivo yo, no significa eso, sino una
persona que conoce bien la cultura de Manga y Anime, y la mayoria lo
disfrutan como hobby con sus amigos.  Supongo que en tu pais tambien 
significara lo mismo que en Espana.
Bueno, espero que te contacten muchos amigos quienes tienen la misma 
aficion que la tuya.

Hola Joaquin
Que tal?
Que tiempo hace por ahi en estas fechas Navidenas?
Yo nunca he practicado Kendo aunque si que he hecho algo de Judo y de Karate
cuando era pequeno. Ya llevas mucho tiempo practicandolo?
Bueno, te damos la bienvenida al foro, y que encuentres a muchos amigos
con los que puedas compartir tu aficion.

Hola Akemi
Lo mismo te lo deseamos!
Por cierto, la frase Akemashite,,,,  se utiliza solo cuando comience el
an~o nuevo, y no antes de su comienzo.  Asi que tienes que esperar un poquitin
mas para saludar con esa frase.

Hola javier
Que tal estamos?
De donde escribes?
Yo vivo en Madrid, Espana, y nos queda como 12 horas para que finalice
este an~o y que comience el otro que espero que sea mucho mejor que el
anterior.
Bueno, que pases muy bien esta noche vieja, y te deseamos muy feliz an~o nuevo!

Hola Carmen
Bienvenida al foro!
En que parte de Espan~a vives?
Soy japones, y vivo en Madrid,,, pero no soy tan joven como pides tu ;^)
Espero que algun interesado japones de este foro te comunique, y que comenceis
el intercambio cultural. De todos modos, pasate por este foro siempre que
quieras, y charlaremos entre todos! 

Bueno, supongo que esto seria mi ultimo mensaje del an~o 2003, que estoy
escribiendo ,,,, esperando a un fontanero que tiene que venir a arregular
la tuveria de la calefaccion,,, buf,,,,asi esoy pasando sin poder hacer nada
en mi casa encerrado toda la man~ana. Luego cuando pueda salir de la casa
todo estara cerrado ya.  Pero bueno, hay que aguantar,,,
Espero que los demas esten pasando bien estos momentos preparando cosas
para esta noche vieja.  
Agradezco a todos los que han colaborado para nuestro foro durante todo el
an~o 2003, y os deseamos que paseis muy bien esta noche con vuestra gente
mas querida, y que tengais muy buena salida del an~o y la estupenda entrada
al proximo an~o 2004!!
Espero volver a vernos pronto en el nuevo an~o todos sanos con mucha felicidad!

メンタムさん、こんにちは
手作りケーキを2種類も、、、、ご相伴に預かりま〜す、、ちょっと遠いですね(^^;
我が家は、BCNの某日本食レストランの板さんを迎えての年越しですが、彼にすべての
料理を作ってもらおうと目論んでいたところ、彼が到着するのは夜中の11時ごろ。
まさかそれから料理は出来ないので、仕方なくすべてこちらで用意しました(^^;
せめて、元旦のお雑煮ぐらいは彼にお願いします(笑)
とりあえず、夕方の6時に数人集まって恒例のマージャンで幕をあけます。
その後、マージャンをしない人達も合流して、、、うーん、何をして遊ぶのでしょう。
今年は若い女性が多いのですが、カラオケ? ビデオ鑑賞? ビデオゲーム? 
昔の日本風に百人一首?  そうそう、我が家には百人一首なるものがあったのです。
1週間程前に、これを見つけて妙に懐かしく思いました(笑)
たまたま遊びに来ていた日本人の若い子に、「これ何ですか?」 と言われた時には、
日本も変わったな、、、と実感(^^;  私は今でもまだ10枚ぐらいは覚えている
のですが、、、
お互い、楽しい年末を過ごせると良いですね(^^)

quimicoさん、こんにちは
サンタンデール − アルタミラ間のバスもサンタンデール − サンティジャーナ間
のバスも本数が少ないですよね、、、 車で行かないと随分不便です。
そう言えば、今朝までMHにサン・セバスティアンに留学中の方がお泊りでした。
そのうち、バスク在住仲間として掲示板に出てらっしゃるかもしれませんよ。

ななみさん、こんにちは
アベニーダ・デ・アメリカは、おっしゃるとおり、空港バスで市内へ入るとき、
ちょうど、高速道路を渡りきって、いよいよ街中入るぞ、、、と言うあたりにある
駅です。 地下鉄、空港バス、長距離バスターミナルがくっついています。

まりささん、こんにちは
まだまだ疲れが顔に出るお歳ではありませんね、、
ちょっと休養が必要かも。。。
ビルバオのイタリアンレストランから花火目指して走りましたね〜
着物姿でshouhei君の手を引いていましたっけ?(笑)
夏のスペイン旅行のことを思い出して、また来年、皆で再会することを考えましょう。
ん? このメンバーでの再会を考えると、もっと疲れが出たりして、(^^;

moiraさん、こんにちは
お餅ツキ、、、懐かしいです。
我が家では子供の頃から毎年、隣近所の分までついていました(笑)
今でも都会で、実際に杵とうすを使ってついているところってあるのでしょうか、、
少し田舎へいかないと、もうそう言った風景を見ることは無いのでしょうか、、、
日本での年越しをしなくなって19年、いや最初、正月を終えてからこちらへ
来ましたから、18年かな、、、、日本の年末年始の雰囲気が懐かしいです。
そう言えば、子供の頃、お年玉なるものを随分ともらいましたが、自分では
誰にもあげた事が無いです(笑) 日本にいないのですから仕方ないですよねぇ、、
もらい逃げ〜(^^;

blancaさん、こんにちは
体験談、ありがとうございました。
親切を装って来る人に注意、、、と言うのは、根っから親切な人がスペインには
多いだけに、実に悲しいことですが、旅行で来る方には、それが泥棒なのか、
本当に親切にしようとしてくれている人なのかの区別がつかない場合が多いですから
注意せざるを得ないですね、、、
自分でバレないように人の服を汚しておいて、親切そうに洗うための水道の場所を
教えてくれたり、ちり紙で拭いてくれる人、バルなどで親切にご馳走してくれて
睡眠薬を混ぜた酒を飲ませる人、夜行列車の中で同様に睡眠薬入りの酒をご馳走して
くれる人、、と、ツーリスト相手の危険な親切はあちこちに氾濫しています。 
更に、あちらもツーリストのふりをして地図やガイドブックを広げて道を尋ねて
くる人、、、こう言う輩が沢山いますから、本当に親切にしてくれる人達までを
疑ってかからないといけなくなってくるのですよね、、、
どうして、この世の中には、そう言うたぐいの人間が存在するのやら、、
別に、こそ泥でなくても、立派な大企業ですら、いかにして消費者を騙して儲けるかと
言うことばかり考えている会社もありますから、嫌になります(^^;;
なんだか、最近、人里離れて世捨て人のような生活をしたくなる人の気持ちが
判るような気がしてきた今日この頃です、、、 って随分と話が飛躍しました(笑)
一人一人の体験談や失敗談が、他の皆さんの役にたつことを願います。

はっさくさん、こんにちは
なにやら、苦難多き旅をされていたようですね(^^;
まぁ、それも想い出、、、とりあえず、病気も怪我も盗難の被害も無いということで
あとは、ベニドルムでの滞在を楽しんで下さい。
こちらも予定通り年越しの大騒ぎやりま〜す(^^)
また、1月に元気に再会しましょう、、、、あのレストランへ行かないとね(笑)

Paraさん、こんにちは
私も年に数回、レンタカーを利用しますが、自損については、
Franquicia、、と言う単語だったでしょうか、、修理代が、例えば
150ユーロを超えるような場合は保険負担で、費用がそれ以下の場合は自己負担を
する、、ような保険が安かったように記憶しています。 
あとは、車を受け取るときに、最初から傷ついているところがないか、自分でも
よく確認して、何か発見した場合は、必ず乗る前に伝えてそれを認めさせておくのも
大切かもしれませんね。 
ロンドンは、随分寒いのでしょうね、、
マドリッドは今日も快晴です(^^)

さて、いよいよこれで今年最後の投稿になりそうです。
この最後の投稿を、実は今、自宅で書いています。 
先日、自宅のセントラルヒーティングの水道管から水漏れがあり、もれている場所が
判らず、判明した時には下の階は、ひどい状態になっていたのですが、今月の頭に
なおしてもらって、床下に流れ込んだ水が少しでも早く乾くよう、修理時に割った
床を閉じずに、そのままにしてあったのですが、なんと、なおしたばかりの同じ場所
から、またもや水漏れ、、、 よくぞ床を閉じずに、そのままにしておいたものです。
ふたをしてしまっていたら、再度の水漏れの場所の確定が出来ないところでした。
っと、書いていたら、やっと今、保険会社の修理人がやって来ました。
大晦日の今日は、この地域担当は自分ひとりだけで、とてもじゃにけど、すべてに
対応出来ない、、、2日まで待ってくれとの事(^^;
やれやれ、何のために朝から今(12時20分)まで待っていたのやら、、、
今夜の年越しパーティーは、今の水漏れがひどくならないことを祈りながら、
こまめに水を吸わせた新聞紙を取り替えながら行なうとします(^^;

それでは、今からMHへ出向きます。 
日本はもう新年まで4時間を切りましたね、、、
皆さん、良い年をお迎えください!


12月31日 20:28 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん



Hola me llamo Carmen soy estudiante y tengo 20 a, 
soy espaa y me gustaria aprender japones, aqui no hay
sitios donde se puede aprender ese idioma, pienso que como 
cualquier otro idioma lo mejor seria ir y aprenderlo a 
fuerza de terner que hablarlo todo el dia, me gustaria 
conocer chicos y chicas japoneses de entre 19 y 25 a que 
sepan espa y quieran mejorarlo, para hacer amigos y algun 
dia poder hacer un intercambio.Me encanta la cultura nipona
y me gustaria aprender mas aun.Mi direccion de correo electronico
es: carmenkekoa@hotmail.com



31-12 14:41 By Carmen


今日もビルバオは雨と晴れ間が断続的に現れる荒れた天気でした。

今朝、市内のBARで遅い朝食をとっているとき、突然アルタミラ博物館
に行ってみようと思い立ち、そのままバスターミナルへ直行しサンタン
デール行きのバスに飛び乗りました。サンタンデールで博物館方面行き
のバスに載るつもりでいたのですが、インフォメーションで確認したと
ころ午後5時まで次のバスは無いとのこと。結局サンタンデールで昼食
を食べ、市内をぶらぶらしてビルバオに夕方戻ってきました。
やはり行き当たりばったりの旅行はだめですね。このwebページにもきち
んとバスの時刻表が載っていました。今朝見ておけばよかった。

ビルバオ−サンタンデール間のバスですが、ALSA社が運行しています。
便によってはアッパーグレードのバスを使用しているため値段が異なりま
すのでご注意下さい。普通料金が5.40ユーロ、アッパーグレード便(Clase
Supera)が9.65ユーロでした。
サンタンデール市内に新しいインフォメーションセンターがオープンして
いました。港に面した所に新しく小さな公園ができたのですが、この公園
内にインフォメーションの建物があります。月−金は9:00-13:30, 16:30-19:00、土:9:00-13:30、
日曜はお休みです。ここ以外にインフォメーションはmercado
del esteという建物内にもあり、確かここは日曜も開いていたはずです。
具体的にはBanco de Santander(サンタンデール銀行)のクラシカルな建物
の前、港側に新しいインフォメーション、裏手側にmercado del esteの建物
が位置しています。
このBanco de Santanderの裏側の通りにワインのおいしそうなBARを数件見つけ
ました。あいにく今日は別のところで飲んでしまったので、次回訪問時にチェッ
クしてみようと思います。

明日は大晦日ですね。ぶどうの買い出しに行かなければ・・・。


12月31日 05:05 By quimico ふりだしに戻る その2さん


くまさん。
楽しい年末を過ごして下さいね。来年も良い年でありますように。
明日はぶどう12個頑張って食べましょう!!甘いものが大好きな私は今日も
明日のためにケーキを二種類焼いたりしてて。。一体誰が食べるんだろうってあたしです。
来年も宜しくお願いします。

josemiさん。
イギリスにいらっしゃるので、英語話してますよねー。旦那の姉が結婚してて
アメリカにいるため、その子供がもう少し大きくなったらホームステイにくるってのに
今から、あたしには恐怖です。来年は英語、スペイン語共に頑張らないと。
毎年思ってるので来年こそ!!

はっさくさん。
ベニドームの字に反応してしまいました。始めまして、近くの町住んでるので・・
はっさくさんは、まさか半そでではないですよね。今日はだいぶ暖かでしたが
ベニドームでの年越しかなり盛り上がると思いますので存分に楽しんでくださいね。
わたしは、家で家族とぶどう食べます!良いお年を。


12月31日 04:02 By メンタムさん


feliz anuevo para todos mis amigos de japon,aparte me gustaria hacer nuevas amistades 
no dudeis en escribirme


31-12 03:29 By javier


こんにちは。はっさくです。

長い間お世話になったMHを22日に出て、ただいまスペイン内を旅行中です。
くまさん、josemiさん、Hさんをはじめスタッフの皆様たいへんお世話になりました。
おかげさまで快適な3ヶ月を過ごすことができました。
また1月になったら顔出しますねー。
それから、宿泊してる方たちともたくさん知り合いになれて楽しかったです。
みなさんこれからもどうぞよろしくお願いします。
ユカりんさん、メールしますね!

セビージャではロス・ガジョスにいく道で迷い遅刻、買い物しすぎて荷物がすごくなり、ウベダでは
ホテルが見つからず1時間ぐらい重い荷物をもってうろつきました。
ウベダからミハスへは足がなく、ほとんど1日かけてやっとマラガにたどりつき、
泊まったホテルにネックレスを忘れてきました。
ミハスでは食べ物に恵まれず、お天気にも恵まれず、
バルセロナでは目指したレストランがつぶれてました。
そして、いったん日本へ帰る友達の見送りのため、マドリッドに戻り
そこからアリカンテへの飛行機がとどめでした。
マドリッド→アリカンテが1月3日のチケットで、
アリカンテ→マドリッドが12月29日のチケットをとっていたことに気づかず
(つまり日付が逆)急遽、変更をお願いしたのですが、ネットでとった割引チケット
だったため、捨てるしかないといわれてしまった・・・
泣く泣く往復67ユーロで買ったチケットを捨てて片道150ユーロもだして
アリカンテ行きをとりました。。。

てな具合で散々な旅行となっていますが、とりあえず今は友達がレストランを
やっているベニドームに落ち着いています。
こちらではみんな半そでで海辺を散歩しています。なんか別世界・・
ハワイで過ごすお正月ってこんな感じなのかなあ。

では、これ以上悪いことがおきないことを祈って。
みなさまどうぞよいお年を。


12月31日 02:40 By はっさくさん


すいません、改行忘れました。


12月31日 01:11 By blancaさん


こんにちは。はじめてカキコします。
年末の今日、今年あった出来事をいろいろ思い出しているところです。
8月の終わり頃、バルセロナ近郊の高速道路で強盗に遭遇しました。
私達はイギリスから車で旅行中でした。後になって思った事は、最初から目をつけられていたのだと思います。
イギリスナンバーの車とか、当時私はバッグをいつも2つ持ち歩いていた事とか、です。それは、土曜日の朝、
ホテルをチェックアウトして、ガソリンスタンドで給油をした後すぐに起こりました。

シルバーのBMWが私たちの車を追い越しながら、一人の男が車に向かって、何かを言っているのです。
私達は車に何か引っ掛かっているのかもしれない、と思い車を路肩に駐車して、主人が外に出て車をチェック
し始めました。するとその車も少し離れたところに止めて、一人の男が車から出てきて、助手席サイドの後ろを
指差して何か言っているのです。私は車の中から、何のことかさっぱりわからず、でもその男が何かを言って
いる左側の方ばかりに注意を払っていました。

その後間髪を空けずに、私は悲鳴を上げました。その時、何と他の男の手が、私の足元に置いていた2つの
バックに手を掛けようとしている瞬間でした。私は余りにも左側に気を取られていて、前方から他の男が
出てきて、それから運転席側のドアを開けた事(主人が外に出たので半ドア状態でした。)に全く
気付かなかったのです。1つのバックは自分で取り押さえましたが、もう1つのパスポート、現金、
クレジットカードの入っているバッグが男の手に渡ってしまいました。

私の悲鳴で、主人も事態に気付き、バッグを持って逃げようとしている男を捕まえて、力ずくでバッグを
引き離し、一発殴ったら男は、路肩のガードレールに仰向けになる様倒れたのですが、夢中ではい上がって、
逃げようと動き始めている車の窓に向かってダイブし、そして消えていきました。

主人が外で男と格闘している間、私は車の中で固まってしまい、でも車のナンバーだけは控えなければと、
とナンバーを控えたのですが、警察には届けませんでした。
未遂で終わった事ですし、警察の事情徴収にも時間が掛かると思って、目をつぶりました。
スペインは色々なところを周りましたが、その日は初めてバルセロナ入りする日でしたので、終わった事に
時間を費やしたくない、と言うのが私達の本音でした。

長い文章になってしまいましたが、この一連の出来事を時間にしたら5分たらずです。高速道路上の事で、
歩いている人は皆無ですし、通りすがる車に乗っている人達は、事態に気づかないか、気づいても急に
止まれないのか、一台も止まってくれませんでした。

これからスペインに向かう皆さん、親切を装って近づいて来る人に、どうか気をつけて下さい。現金の所持は
必要最低限に抑えて、貴重品は身に着けるべきだったと心底感じた出来事でした。



12月31日 01:07 By blancaさん


みなさん、こんばんは。moiraです。
ゆっくり書き込みできる時に書こう、なんて考えてたら
クリスマスにもご挨拶できずでした。すみませ〜んm(_ _)m
お気楽OLでも年末はなにかとバタバタしておりました。
今日は朝からもちつきでした。。。
またじっくり書き込みに来ます〜。
みなさん風邪などにお気をつけて、よいお年を〜。


12月30日 23:19 By moiraさん


こんばんは、まりさです。
休みに入り、やっと街に買い物に出かけれました。
そこでビルの1階に工事中の幕がかかっているところに大きくZARAの文字を発見。
とうとう名古屋にもZARAができるみたいです。
でもきっと高くて、やっぱりスペインで買おう、と思うんだろうな。

くまさん
体調はもう完全に戻っていますが、顔がよくないらしく(笑)
友達に疲れが顔に出てると言われて、何度も大丈夫?と心配をかけてしまいました。
「終わりよければすべてよし」とよく言いますが、11月からついてないことが多いので
いくら考えても今年一年、悪いことしか思い出せない。
多分、楽しいこともあったはずなのに・・・

shouhei-mamaさん
あの写真はベルベル城だったんですね、言われなければわかりませんでした。
海も見えて見晴らしがよさそうですね。
やっぱり来年はマジョルカだー!

シーラさん
何故か今日も仕事、明日も仕事。忙しいのは来年まで持ち越しです。(>_<)
年明けはもっと忙しくなるので来年が来るのが怖いです。
スペイン村に行くまでには解決してるといいけど・・・

いしかわさん
絵を拝見しました。すてきですね。
描きはじめてまだ1年なんですよね。
絵が好きでよく絵を見に行ってると、そのうち描きたくなって、描けるようになる
とある人から言われたんですが、あれから10年たってもいまだに絵は描けません。(^^;

amさん
コロニアグエル教会、平日も入れるような気がするんですが・・・
わたしは去年行きましたが、平日もやってました。
反対に日曜日はミサがあるので入れないと聞いていました。
去年バルセロナに行った時、インフォメーションで聞いたところ
ガウディ作品の開館日時・開館時間の一覧表をくれました。
それには平日も日曜日も載ってたんですが(平日は毎日ではなかったかも)
ミサについて書いてなかったので質問したら、電話して聞いてくれと言われました。(^^;;
去年、平日が開いていたのはガウディイヤーだったからかもしれませんが
今年、平日に行ったという人もいるので(冬は開いてないのかも?)
一度インフォメーションで聞いてみてはいかがですか?
教会に電話して、と言われるかもしれませんが・・・

qumicoさん
車のトラブル大変でしたね。しかも雪の中、本当に助けが来るのか不安になりますよね。
次回、スペインに行ったら車に乗りたいと思っていましたが、わたしにはやっぱり無理かも。
誰にも助けを求めれず、雪の中で途方にくれるだけのような・・・

ところで、おとといTVで「Oyaku Donburi」(笑)の小山裕久さんのことがやっていました。
グッゲンハイム美術館のレストランもでるかな、と楽しみにしてましたが
サン・セバスチャンしか出てきませんでした。
川沿いの変わった建物で料理講習会をしてるところと、市場でいかの刺身を作っているところでした。


今年もあと一日ですね。それではみなさん、よいお年を。。。


12月30日 23:06 By まりささん


josemiさん、 alcalainaさん、ヒデさんへ
そうですか、コンデ・・・でしたか。間違えましたごめんなさい。あー、危なかった。記憶間違いでしたし、
多分、そのアベニーダ・デ・アメリカでは降りたことがないのかも。。。。空港からのバスで、
途中で止まってたようなとこでしたっけ?アメリカ人に聞かれて、私はプラサ・デ・コロンなら、
知ってる、と答えたような記憶があります。

すみれさんへ
私はKLMで大阪から行ったことがあります。値段的に安かったからです。夜の到着は遅くて、タクシーで
2000ペセタぐらいで、市内に行った気がします。ちょうどいい乗り継ぎ時間でした。LHでも行ったことが
ありますが、帰りはホテルを朝5時前くらいに出ないといけなかったです。早く到着するのはいいけど、
出るのがむちゃくちゃ早くなるのは大変かも。。。。。



12月30日 21:12 By ななみさん


Hola a todos:
Les deseo Feliz Ano Nuevo.
Akemashite Omedetou Gozaimasu.


30-12 18:13 By Akemi


けんしさん、すずきさん。

スペインに関係の無い書き込みはご遠慮ください。
ご投稿は削除いたしました。


12月30日 17:52 By スタッフさん


HOLA ME ENCONTRE CON ESTA PAGINA Y ME GUSTARIA CONOCER AMIGAS O AMIGOS 
DE JAPON YO SOY ESTUDIANTE DE KENDO EN EL ESTADO DE QUERETARO MEXICO Y 
ME GUSTARIA TENERCONTACTO CON PERSONAS QUE PRACTIQUEN ESTA HERMOSA DICIPLINA
   GRACIAS


12月30日 17:51 By JOAQUINさん


quimicoさん。^^ゞご無事で何よりでした〜。寒い中40分立ってても風邪ひかなかった
  事を喜びましょう(^^;マドリッドの休日、うらやましいなぁ(^^;良いお年を


12月30日 09:32 By shouhei-mamaさん


Hola  yo amo a japon y estoy tratando de ser un otaku y me gustaria saber si en japon ,
todavia tiene tanta cultura como antes , porque escuche que casi nadie tiene las tradicionales 
casas japonesas, soy de mexico y tengo 12 


30-12 07:36 By ADRIANA


quimicoさん、こんばんは。
トラブル、大変でしたね。大事にならずよかったですが、エンジンルームから煙が
出た時には、焦られたのではないでしょうか?(私も2ヶ月前に、煙を経験しました
ので...)
さて、レンタカーについてですが、保険は、quimicoさんの仰る通りです。係の人の
言うがままにサインするのではなく、すべての保険に入ることを強調する方がいいと
思います。対人、対物事故の保障は当然重要なのですが、慣れない車と慣れない道
では、自損で車に傷をつけてしまう恐れもあるでしょう。そして、傷つけた場合に
車体保険を掛けていないと、修理代がまるまる請求されることになります...(^^;
事故、故障で車が動かなくなった場合、会社によってサービスが異なるでしょうが、
大手の会社では、近くの拠点から代替車を持ってくるものと思われます。
それから緊急連絡先ですが、ほとんどの会社で必ずくれるはずです。借りる際に
渡される書類に書いてあるのに加え、車の窓ガラスに電話番号が入ったステッカーが
貼ってあったり、キーのタグに書いてあったりもします。人身事故など、警察を
呼ぶような場合でなければ、まずは、そこに連絡することになるでしょう。
ただ、いざと言う時には、電話が問題ですね。緊急電話や公衆電話があればいいので
しょうが、周りに何にもないような田舎道で故障した場合には、他の(親切な)車が
通るのを待つしかないですねぇ...
こう考えると、可能であれば携帯電話を準備する方がいいかもしれません。

実は、クリスマス休暇中、レンタカーでガリシアのリアスを回ってきました。
旅の様子については、また改めて、ご報告します。


12月30日 07:18 By PARAさん


Hola Bari
Que tal?
Vas a empezar a aprender el idioma japones en el proximo marzo?
Me parece muy bien. Si estas trabajando en una empresa japonesa, creo que
eso te viene bien no?
Bueno, aqui en este foro, de vez en cuando organizamos las excursiones
culturales, y normalmente apuntan muchos japoneses residentes de Espan~a.
Si te apetece venir un dia con nosotros, no dudes en contactarnos.

Hola xesc
Beinvenido al foro!
Espero que encuentres a muchos amigos por este foro!

カエルさん、こんにちは
そう言う私も、実は、甘いのも得意なのです(^^;
ただ、アルコールと甘いのを両方やっていると、そのうち糖尿病になりそうで、
どちらかをはずすとなると、やはりデザートかも、、
ところで、旦那さんのHP,いまだ、開けずです(^^;
先ほど、スタッフは開いていましたから、アドレスのせいではないようです。
また、明日にでも開いて見ます。
いよいよ、年末、、、明日は買出しです(^^)

ななみさん、こんにちは
Atienzaは、小さな街ですが、魅力的な所ですよ。
車がないと行きにくいかもしれませんが、レンタカーなどで動けるのであれば
あの近辺は、綺麗な村が点在しています。 でもあの村の聖霊降臨祭については
なにも知りません。

すみれさん、こんにちは
すでに、josemiさんからレスがありましたね。
私も、一番肝心なのは、乗り継ぎ時間にゆとりがあるかないか、、だと
思いますよ。

fumingwayさん、こんにちは
前回はMHでほとんどお話をする時間もありませんでしたが、来年は
バルで一杯やりましょう(^^)

quimicoさん、こんにちは
大変な目に遭われたようですね、、、
でもまぁ、トラブルと言っても交通事故でなくて良かったです。
北部は、雪と風のため、場所によっては随分と危険な状態になっているようです
からね、、、  
意外な流れから、マドリッド訪問が浮かび上がってきましたね(笑)
具体的に何日ぐらいにご到着でしょうか?
宿泊のこと、年越しパーティーの事など、宜しければメールでご相談下さい(^^)

さて、話は変わりまして、これから旅行に出られる皆さんへのメッセージです。
クリスマスシーズン(カトリックの国々ではクリスマスは1月の6日まで続きます)は、
ヨーロッパの人々があまり旅行に出かけません。そのため、日本人の観光客がどうしても
目立つようになります。 また、ヨーロッパ人観光客が少なくなる分、泥棒にしてみれば
狙うターゲットは目立つ日本人に絞られてきます。 彼等も年を越すためにこまめに
働いていますので、結果、被害件数が増えています。 
今から旅行に出かける方、特に大都市であるマドリッドとバルセロナでは、充分に注意する
ようにして下さい。 パスポートのオリジナルを身に付けて歩く事のないように。 また、
必ず、コピーをとっておくようにして下さい。 あとは、このHPの治安コーナーに
書いてある注意事項を良く読んで、トラブルのない楽しい旅をされて下さい。


12月30日 04:39 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ビルバオは昨日から荒れた天気が続いています。
昨日は大雨、雹が断続的に降り続きました。
今日も冷たい雨が降っています。

今日はフィゲラスにあるダリ美術館に行こうと思い立ち、朝ビルバオを
出発しました。が、今この文章をビルバオの自分の部屋で書いています。
何があったかというと、車がリオハに入ったところで故障し、そのまま
修理工場で年を越すことになりました。

以下の体験談は車でスペイン国内を旅行される方の参考になれば幸いで
す。興味のない方は読み飛ばして下さい。

トラブルが起きたのは車のオートマチックミッション(スペインでは希
少なオートマ車)部分で、リオハ内の坂を上がっている途中スピードが
維持できなくなり、挙げ句の果てには煙とにおいがエンジンルーム内か
ら発生しました。
目の前に現れたパーキングエリア内に車を止め、自分では何もできない
ことを確認した後、高速の脇に立っているSOSボックスに向かいました。
(この時点では保険会社の電話番号やどうやってレッカー車を呼ぶのか
を知らなかった)
このSOSボックスは大きなインターホンシステムになっていて、下部にあ
る緑色の大きなボタンを押すと、中央管制室に連絡がゆき係の人と通話
ができるようになっています。また一応英語、アラビア語、フランス語
、スペイン語で使い方の説明が書いてありました。ボタンの下には番号
が書いてあり、この番号がボックスのある位置を示しているようです。
係のお姉さんが、何が起きたのかを尋ねてきたので、つたないスペイン
語で車が正常に動かないこと、人を誰か派遣して欲しい旨伝えました。
人を派遣するのでそこで待つよう指示を受け、寒風の中待つこと10分、
除雪車が到着し、運転していたお兄さんが管制室から指示を受けて様子
を見に来たとのこと。知っている限りのスペイン語で事情を説明し、エ
ンジンルームを見せた所、保険の有無を聞かれたため、彼に書類一式を
見てもらいました。この時初めて旅行中の故障が保険対象内であること、
旅行中のトラブル時の連絡先を知りました(車は会社からのレンタルで
会社名義、おまけに前任者から引き継いだ車なので保険については詳し
い説明は受けていなかった)。
彼に保険会社へ電話をかけてもらい事情を説明、保険会社がレッカー車
を手配するからここで待つように言われ、更にその場所で30分近く待
っていたところVitoriaから連絡を受けたレッカー車が到着、私の車の
製造メーカーであるN社の整備工場のあるMirandaという町まで移動し
整備工場で車を降ろしました。ちなみに私の高速料金はしっかりと出口
で払いました。レッカー代の請求はありませんでした。
結局車はミッション部分破損の可能性があり応急処置ができないこと
が判明したため、この時点で旅行をあきらめました。また車が会社名義
であるために整備会社と私の会社間で話をしてもらい、今後どうするか
を決めてもらいました。

今回の教訓は、1)出発前保険の内容をきちんと確認する。2)旅行中のト
ラブル発生時の連絡先をきちんと確認する(保険会社の)3)移動用に
ある程度のキャッシュがあると便利、4)どうにもならないときは迷わず
SOSボックスを使い助けを借りる、でした。
私はスペインでレンタカーを借りたことは無いのですが、恐らく上記
1と2については事前に説明があるものと思います。出発前に聞き流さ
ずに必ず確認されることをお奨めします。
ちなみに私の車は10月に定期検査を終えたばかりでした。

くまさん、こんにちは。
24,25日は静かにビルバオでぼーっとしていました。
残りの休みは上記のような事情故、バスで移動し、マドリッドの美術館
巡りでもしようかと思います。



12月30日 02:42 By quimico ふりだしに戻るさん


こんばんは!
いよいよ、今年も終わりですね。
年々、一年が短く感じるのが悲しい年末。
来年は、一年を長く感じたい!

今年は掲示板デビュー。
MHデビュー?と、SNJには、大変お世話になりました。
ありがとうございました。
来年もよろしくお願い致します。

では、皆さま、よいお年を(^o^)丿








12月30日 02:06 By fumingwayさん


皆さん、こんにちは。
きのう何故かアルカラ・デ・エナーレス(alcalainaさんお住まいの)に行ってきました。
寒かった。。。ああ、寒かった、寒すぎ!あまりの寒さに私は鼻をすすり同行者は涙を
流し、なんだか陰気な人たちのようになりながら観光をしたのでした。。。(;^_^A 
観光後、マドリッドのセントロに戻ってきましたが、人が多いせいか何気に暖かかったです。
しかしその人の多さは尋常ではありません。ぐったり人にもまれて家に戻ってきました。。。

すみれさん、こんにちは。
バラハスに到着するヨーロッパ便は数多いので、旅行会社にご相談なさった方が
よろしいかと思います。ちなみにもしも「なるべく到着の早い便で・・・」とお考えだとしても、
それを気にするあまりに乗り継ぎ時間を十分取らなかった・・・という事にはならないように
ご注意くださいね。最低でも2時間は取ったほうがいいですよ〜。
それにバラハス空港からはタクシーをご利用になれば、夜遅い便でもさほど問題は
ありません。MHにも22時23時頃の便で到着なさる人大勢いらっしゃいますよ〜。

ヒデさん、こんにちは。
空港バスはアベニダ・デ・アメリカのバスターミナルの中には着かず、その脇の道で止まります。
ですので、その移動には十分にご注意くださいね。 

ななみさん、こんにちは。
すでにalcalainaさんもレスを下さっていますが、クラリッジの脇のバスターミナルはコンデ・デ・カサル
ですね〜。 
お祭りについてはごめんなさい、私は知りません。。。

熊谷講平さん、こんにちは。
ニーノ・ブラボー、私も歌詞はリブレくらいしか知りませんが、なかなか情熱的ですね。
こんなこと実際に言われたらひくかも・・・(^^;

神戸のOKO@我孫子さん、こんにちは。
明日からロンドンですので、チャットには全く出れませんがお楽しみください。 

shouhei-mamaさん、こんにちは。
ウサギ。。。いいなぁ〜なごむなぁ・・・・。私は先日12歳の子供(男の子は女の子に比べて
幼い!かも)と話をして和みました。年取った(^^; 

みちさん、こんにちは。
まだ間に合うかな?お気をつけて楽しんできてくださいね〜!

神戸のMaxさん、こんにちは。
「あ〜、マイドキュメントのどこにしまってあったか・・」と考えていたらMaxさんの書き込み!
助かりました。また来年も宜しくお願いします(^^)

メンタムさん、こんにちは。
結局日本から来た知人(私がスペインに来た時以来のお付き合いです)とピンチョを食べに
行った根性無しです(^^;ピンチョは相変わらずおいしかった。。。
来年から頑張ろう・・・英語。 

さて、今週の「スペイン写真集」を更新しました。
今週はこの掲示板でもお馴染みのいしかわさんが、10月から11月にかけて日西文化協会
こだわりの旅でトレドとアンダルシア各地を周られた際に描かれたスケッチを紹介させて
いただきます。旅行後にMHに届いた絵葉書をそのままスキャンしてあります。
著作権の保護の為、各スケッチに「いしかわ」とお名前を入れさせていただきましたが
ご了承ください。個人的には葉書に書かれたいしかわさん直筆の絵の説明も是非そのまま
スキャンして載せたかったな・・・なんて思っています。とっても味のある文字なので。
という訳で、皆様お楽しみください(^^)

さらに個人的なことですが、明日よりロンドンに行って参ります。彼の地で年越しを
迎え、マドリッドに戻ってくるのは4日です。皆さんに新年のご挨拶が出来るのは5日に
なると思います。皆様、よいお年をお迎えください(^^)/!


12月30日 02:03 By josemiさん


バラハスの空港に飛行機が到着する時刻を把握した上で、
航空会社を決めようと思っています。
探したのですが、どのHPをみたらいいのか、いまいち
わかりませんでした。
アドバイスいただければ、幸いです。


12月29日 22:19 By すみれさん


何故か開けないとの指摘があったので、もう一回かかせてもらいます。

http://homepage3.nifty.com/netakirimochizo/

今、100円ショップで買った中華なべで黒豆煮てます。鉄鍋なのでいい色に上がりそうです。


12月29日 21:02 By カエルさん


alcalainaさん
ななみさん

グラナダ行きバスの件、有難うございました。
とても参考になりました。安心です。
マドリッド空港から空港バスに乗車して、アベニーダ・デ・アメリカで下車して
グラナダに行く予定です。
色々有難うございました。


12月29日 19:04 By ヒデさん


ひでさんへ

すでにななみさんが答えていらっしゃいますが、ななみさんのおっしゃってるバスターミナルは
アベニーダ・デ・アメリカではなく、コンデ・デ・カサルですね。
アベニーダ・デ・アメリカのバスターミナルは地下鉄駅と同じ建物の中にあります。地下鉄を降りて、
バスのイラストがある方に行くと出口に着きますので、そこを出て、エスカレーターで上がってください。
地下鉄駅の1階上が、マドリッド州内行きバスで、2階上はお店の階で、3階上が長距離バスの乗り場だったと
思います。この長距離バス乗り場からグラナダ、バルセロナなどへ行くバスが出ていますが、くまさんも
おっしゃっているように、ホテルによっては、南バスターミナルから乗る方が近いかも知れません。
グラナダ行きのバスは、アベニーダ・デ・アメリカの駅を出た後、南バスターミナルに寄りますから。




12月29日 17:46 By alcalainaさん


神戸のMAXさん、くまさんお返事ありがとうございます。
Atienzaという街には行かれたことがありますか?またそこのペンテコステというお祭りについて
知りたいのですが。。。

ヒデさんへ。
多分、私の記憶が正しければ、バスターミナルはホテル Crarige (クラジッジ?)の裏にあったと思います。
地下鉄からすぐです。ホテルを見つけたら、向かって右側の方です。
ホテルの前はロータリーになってて、道が何本かあってわかりにくいので、そのホテルを目印にしたら
いいと思います。
その辺は南ターミナルに比べたら、人は少なかった気がします。でも、もしかしたら、他にも帰省する人で、
結構人がいるかもしれませんね。
わかりません。
グラナダまで遠いですね。私はセビリアまでバスに乗ったことがあります。
途中、50分くらいトイレ休憩を取ったり、バス内は禁煙なのに、若者が後ろの方でこっそりとタバコを
吸ってたのを覚えています。






12月29日 16:22 By ななみさん


今日も良く晴れて気持ちのいい冬の日の東京です。

MHのクリスマス、楽しそうですね。(おいしそうなワインが。。。)
私はバイですので、クリスマスケーキは小さいホールを購入。去年は作ったけど、今年は
買って二人で食べ放題をして、胸がわるくなりました。ばかみたい。。。

我が家のページURL書きますので、お暇な方は覗いてやって下さい。Bムービー好きのウチの
おっちゃんが、映画俳優について書いたエッセイ風のページです。けっこうボリュームあり
ます。
http//homepage3.nifty.com/netakirimochizo/

10ン年前、マドリで年越ししました。寒かったけど、楽しかった。絵にかいたようなスリ
さんも見たし、カバも知らない人からごちそうになったり、スペインの大晦日なつかしいな
あ。



12月29日 15:37 By カエルさん


あっ...  ベガさん。・・ゞ今年お鍋する時でも、って言っておきながら、ごめ〜ん。
            お鍋しませんでした。Hamaさんとお茶する時に来ます???
            


12月29日 09:15 By shouhei-mamaさん


soy Xesc de Barcelona quisiera correspondencia con algun amigo japones o japonesa. 
Para poder hablar de la cultura catalana-japonesa.
gracias


29-12 05:59 By xesc
<

Por cierto soy un chico de 25 a que se me olvido comentarlo.
Un Saludo   BARI


28-12 23:45 By Bari


Hola me llamo Bari, soy de madrid y me gustaria konocer a gente japonesa entre 
19 y 26 a que hablen espa o ingles, ya que hasta marzo no empiezo kon el 
japones y no tengo ni idea jajajajajaja.
Tambien me gustaria estar al corriente de reuniones,excursiones y fiestas de la
 comunidad japonesa para conocer gente.
La verdad es que trabajo en una empresa japonesa pero la gente que esta en mi
 planta es muy mayor y nunca tuvimos conversacion jejejeje.
Quien se quiera poner en contacto conmigo aqui esta mi messenger
 barimc@hotmail.com
Feliz Navidad a todo el mundo y prospero anuevo
Un saludo


28-12 23:41 By Bari


Hola Ivan
Que tal?
Como sabes bien, hemos tomado mucho vino en la noche buena aqui en esta
residencia con todos los que alojaban esa noche.
Ahora ,,,, no quiero ver las botellas de vino,,,
Bueno, ya sabes, eso lo dicen todos los borrachos despues de beber mucho.
Pero todos repiten lo mismo cuando se recupere,,,;;^)
Vosotros que tal?  Habeis pasado bien estos dias Navidenos?
Ahora nos queda pasar todavia mejor la noche vieja que llega pronto.
Espero que lo paseis muy bien, y que tengais muy buena entrada al an~o
nuevo 2004!   A ver si volvemos a vernos pronto!

Hola Roberto Ortiz
Bienvenido al foro!
Soy japones, y vivo en Madrid.
Que plan has pensado para el viaje a Japon?
Que ciudad vas a visitar?
Cuantos dias vas a pasar alli?

Hola Luis
Ya veo que estas haciendo buen intercambio con tu amiga Yoko.
Has envuelto bien el jamon que mandaste?
Es que en teoria esta prohibido enviar jamon a Japon,, bueno, me refiero que
no lo esta permitido por parte de Japon. Asi que si lo pillan, posiblemente
te lo van a sacar de paquete. Espero que todo le llegue sin problema a Yoko.
 
ひろじゅんさん、こんにちは
楽しいクリスマスを過ごされたようですね。
年越しもマジョルカとのこと。 楽しみですね。
学生ビザの発行は、特に年末年始を挟むだけに、遅れる可能性がありますね、、、
充分に余裕を見ておく必要がありそうです。
年明け早々に日本へ行かれるとのこと、羨ましい限りです。
IVANも、楽しみな事でしょう(^^) 楽しんで来て下さい。
私はまだ当分は行けそうにありません。。。
Marikoさん、お元気でしたか? また連絡をとることがあれば、宜しく
お伝えください。  それでは、良い年を!

熊谷さん、こんにちは
こちらは、私の管轄外のテーマですが、すでに、レスをいただけたようですね。
音楽コーナーでも毎月、様々な音楽を紹介しています。 CDプレゼントもあります
から、応募してみて下さい(^^)

Kyokoさん、こんにちは
バレンシア滞在、楽しんでこられたようですね。
マニセスでの目的も達せられたようで何よりです。
バレンシアは、ここ数年、単なる大都市というだけではなく、観光誘致のために
かなり力を入れています。 これからどんどんクローズアップされていくのでは
ないでしょうか。 
本場の美味しいパエージャ、食べられましたか?

shouhei−mamaさん、こんにちは
娘さんと、電話で話すことが出来たのですね。 良かった良かった(^^)
それにしても、マイナス20度ですか、、、、す、住めないかも、、(^^;
 デザート、上にも書きましたように、ケーキ持参の方がいてくれて、
助かりました。 駄目ですねぇ、、、酒飲みは、、、お酒とつまみだけは、余る程に
用意していたのに、甘いものは何一つ買っていなかったのですから、、(^^;

みちさん、こんにちは
もう出発されてしまったでしょうか、、、
グラナダで売られているタラセアは、どこのお店に入っても、ほとんどみかけは
同じものが売られています。 そして、どこも、手作りだと主張しています。
実際に実演して見せてくれる店もあります。 ただ、店頭に並んでいるその全てが
本当に手作りなのかどうか、、これを確認するには、本当にそれらを大量に作って
いる工房へ見学に行ってみるしかないですね、、、
ちなみに、表面のコーティングは、必要なものです。 これがないと、すぐに
はずれたり、傷がついたりします。 また、お盆のような使い方をする場合には、
熱いものを置くと表面がいたんでしまいます。それを避けるためにもコーティングは
必要です。 また、このお盆のようなものを壁にかけて装飾にする場合も、ある程度
光沢があった方が綺麗ですから、やはり、コーティングがある方が好まれます。

han6さん、こんにちは
10ユーロってことは、おそらく、20ユーロの宝くじをお友達と2人で
買ったのですね(^^)  それで払い戻しがあったのでしょう。
それは、もう次の宝くじにつぎ込むしかないですね〜
SUERTE!! 
SNJで買ったものも、払い戻しも含めて、トータルで220ユーロ当っているので
週明けにでも、次の宝くじを買いに行きます。11枚ぐらい買えるかな、、、
でも、分ける人数も多いのですよ(笑)

エスペランサさん、こんにちは
そちらは、ホワイトクリスマスを迎えられたのではないでしょうか?
マドリッドは、相変わらず真っ青な空、、良いお天気が続いています。雪は全く
降りません。 車で1時間ほど行ったところにあるスキー場は、毎日賑わっている
ようですが、、、
間もなく、年も明けますが、このまま平和に2004年に突入出来る事を願います。

シーラさん、こんにちは
それでは、来年のクリスマスパーティーへの出席、春祭りと一緒に予約を入れて
おきます(笑) 2004年の首脳会談は、ビルバオではなく、セマナ・サンタの
ウベダで、、、という話も赤プリさんから来ていますよ(^^)

キヨさん、昨夜はお疲れ様でした。
今朝、ちゃんと目的地へ行く事が出来たのでしょうか、、、ちょっと心配です(^^;

quimicoさん、こんにちは
この時期に生きたブタをもらったら、、、どこか、人に頼んで、マタンサ処理を
お願いして、少しだけ分けてもらう、、、、うーん、、いや、一度生きた姿を
見てしまうと、食べられないかも、、、(^^;
24,25日は、楽しく過ごせましたか?

ちあきさん、こんにちは
スタジアムというのは、ベルナベウのことでしょうか?
最寄の地下鉄の駅は、結構、日本人を狙った泥棒が待っている事も多いようですよ。
一つ手前あたりで降りて少し歩くとか、バスを使うと言うのも良いかもしれません。
ちなみに、フロリダノルテからスペイン広場までの道は、あまり歩くのに良い道
ではありません。 ホテルの横からバスが出ていますからそれをご利用下さい。

あいぼんさん、こんにちは
どんぐりブタ、、そう、Bellotaを食べさせたブタのことです。
こちらでも、黒ブタを使ったものが最高のものとされていますが、これが結構
高くて、なかなか庶民には日常に食べられるものではありません(^^;
先日、MHで、皆さんにご馳走したのは、安く手に入れたものですが、
それでも、1キロあたり50ユーロ程度。 これだけを出せばよいのであれば、
沢山、買えるのですが、そうもいきませんので、これはとりあえず皆が味見出来る
ように、200グラムだけ買いました。 それでも、大皿に2皿は充分ありました。
あとは、腸詰の類を2種類、チーズ、アンチョビ入りオリーブ、赤ピーマン入りの
オリーブ、その他スナック類をつまみながら、最初は、カバから始まり、次に
シドラ、そして白ワイン、最後に2種類の赤ワイン。 あとは日本風に作った
サンドイッチでしめて、、、、、そう甘いものを買い忘れていたのですが、集まった
メンバーの中で、ちゃんとケーキを買って来てくれた人がいたので助かりました(^^;
これで前半戦終了です。 MHにお泊りの方々はこれでお開き。 
その他のメンバーは、それから私の自宅へ行って3時ごろまでワインと日本酒で
飲みなおし、カラオケを歌ってから帰って行きました(^^;
その後、私はぐったりと疲れが出て、昨日あたりからやっと回復してきた感じです。
あとは、年越しパーティーに備えて、体調を整えなければ、、、、

赤プリさん、こんにちは
今ごろ、快適にドライブ中でしょうか。
楽しい旅が出来ますように!
また、ご報告をお待ちしております。

AYAさん、こんにちは
また、何か質問があれば、いつでもどうぞ
沢山の方々が、それぞれの経験から情報を下さると思いますよ(^^)

たくみさん、こんにちは
今はジブリの作品を授業で使うのですね、、
昔は、アルプスの少女ハイジ、ガッチャマン、くまの子ジャッキーの三つを
見せてもらった記憶があります。 それらもまだあるのでしょうか、、、(笑)

amさんこんにちは
毎日、忘年会で忙しいのではありませんか〜(笑)
日本だと、鍋なんか囲んでやるのでしょうか、、、、そう言えば、この冬、まだ
一度も鍋をやってません(^^;

メンタムさん、こんにちは
クリスマス、楽しんでいますか?
マドリッドのソル広場やマジョール広場あたりは、人でいっぱいなので、
人ごみが苦手は私は、ひたすらMH近辺で息を潜めています(^^;

ななみさん、こんにちは
すでに神戸のMAXさんからお返事をいただけましたね(^^)
この掲示板の上方に、セマナサンタの集いのバナーが貼ってあります。
そちらを覗いてみると、セマナサンタの様子が多少、わかるかもしれませんよ。

神戸のMAXさん、こんにちは
いつも、有難う御座います。
セマナサンタの開始日は、日曜日、つまり、枝の日曜日と呼ばれる日からです。
各家庭の窓やバルコニーに、椰子の葉やオリーブの葉(枝)が飾られます。
イエズス・キリストがエルサレムへ入場する日です(^^)
 クリスマス、そして年末と如何お過ごしですか?
来年の春あたり、久しぶりに出ていらっしゃいませんか〜

カエルさん、こんにちは
黒豆、間に合わなかったのですか? 無念!
来年のカエルさん来襲、首を長くしてお待ちしております(^^)
TAKEさんとは昨夜会って、お泊りのキヨさん他、皆で第一戦を交えました(笑)
私の体調があまりよくないので、軽くビールを頂いたあと、ワインを2本だけで
辞めておきました(^^; また近いうちに第2戦を交えるつもりです。
 HP作成、ご苦労さまです。 商業コンテンツや商業サイトへのリンクが無ければ
ご紹介頂いても構いませんよ(^^)

神戸のYOKOさん、こんにちは
その時期のアンダルシアはいろいろな所で春祭りがありますから、ホテルは
早めに押さえておくのが良いですよ。

プロクロたまさん、こんにちは
一部、不適切な表現がありましたので、訂正させて頂きますね。

ヒデさん、こんにちは
私は、あのターミナルを使った事がありませんので、なんとも事情が判りません。
ホテルの位置によっては、南バスターミナルの方が近い場合もあると思いますよ。



12月28日 23:02 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


みなさん。こんにちは。
質問があります。
1月1日の深夜便のバスでマドリッドからグラナダに行きたいと思っています。
アベニ−ダ・デ・アメリカのバスターミナルから出発するみたいですが、地下鉄駅から
わかりやすい場所にあるのでしょうか?
又、夜なので注意することはありますか?
教えて下さい。


12月28日 22:15 By ヒデさん


バレンシアの南のの町で思い出したのですが・・・・・
今年の夏クジェラで海水浴したあとバレンシアに戻っている最中、友達が
「この辺の売春宿に日本人がいるけど会うか?」と
どうせ日本人じゃないだろと聞いていたけど 友達は、「いや 日本人だ 日本語はなしてた」
ぼくの友達も少しは、日本語できるのでどうやら間違いないようです
本人の意思で働いていれば問題ないんですが・・・・心配です




12月28日 21:30 By プロクロたまさん


 ラファエルのLPが届きました。日本では73年に出たものです。
早速聞いてみます。
 
 ニーノ・ブラボーの「Te quiero, te quiero」のあるフレーズが耳から離れ
ません、ちゃんと覚えているわけではないですが。
 ちなみにスペイン語は勉強したことはありません、学部にはスペイン語コース
はあったのですが。
  
 こんな歌詞だったかな???

Te quiero, vida mia
Te quiero noche y dia
Lo querido nunca asi
Te quiero con ternura, con miedo, con locura
Solo vivo para ti



12月28日 21:28 By 熊谷講平さん


ABRIL EN JAPONES ES SHIGATSU (四月)



28-12 17:45 By


皆さんこんにちわ!

昨日、朗報が入り来年のバルセロナ往復のタダ券が確保できました。
7回目の訪西が出来ます。来年はイビサとアンダルシア、アリカンテ
位にしようかと思います。4月28日成田発5月6日バルセロナ発で正味
8日間と今までの最短の旅行です。
 ちょっと足の便が悪いかな?と思いますが何かアドバイス頂ければ
お願いします。

先週はうたたねしてチャット失礼しました、本年最後の日曜日定例の
チャット午後11時からお待ちしています、是非ご参加下さい。


12月28日 13:34 By 神戸のOKO@我孫子さん


カエルさん。^^ゞ今年もお世話になりました〜。スペイン語も上達しないmama(^^;;;
    闘牛の会の午後くらい、ゆっくりお茶できるようにしたいです。仙台も雪ですよ〜

  昨日から親戚のウサギを預かっています。^^。
  長女はカナダ、次女は雪のキャンプ、みんな、場所は違えど、雪の中にいます(^^;
    朝、ウサギのカゴの下の新聞紙や、えさを換えるの楽しいんだから、年取った(^^;
  


12月28日 11:04 By shouhei-mamaさん


hola solo necesito que me digan como escribo abril en japones



28-12 06:04 By gustavo


Josemiさん、mamaさん、ありがとうございました。
いよいよ出発ですが、楽しんでまいります。
タラセアのいいものがgetできましたら、御報告致します。
それでは、良いお年を!


12月28日 00:25 By みちさん


久し振りの登場のカエルです。
今日は良く晴れて、スペインの青空を思い出すような空の日でした。風が強かったけど。

今年は暮れの休みが早いので、あまり押し詰まった感じもなく、ゆっくりお休みモードに突入。
やっとホームページもUPできたし。アナログ世代の私にとってはとーっても大変でした。皆さん
エライ。
とはいえウチのパートーナーのページで、私は校正と編集web化(?)の係りですけど、だんだん
自分のコーナーも入れていくつもり。
商業ページではないので、ここにURL書かせてもらって大丈夫でしょうか?

くまさん、TAKEさんに丹波の黒豆を持っていってもらおうと思ってたのに、豆が来るより先に
TAKEさんに出発されてしまいました。時期はずれになるけど、来年うかがうときに持って行き
ます。
そちらの皆様、お正月料理はどうなさってるのかな。

シーラちゃん、馬場シャツじゃなくってババシャツ、こっちでは着る人いないと思う。
よっぽど冷え性の人以外は。だってどこもスッゴク暖房がきいてます。電車、バスビルの中。
よく知らないんだけど生姜とか、身体を温める食べ物をとるとかで中から暖めた方がいいと
思うな。

暖冬の心配もどこへやら、十分冷え込んだ冬になりました。皆様風邪にお気をつけて。


12月27日 18:55 By カエルさん


ななみさん、こんばんは! 神戸のMax と言います。
来年のイースター=(スペイン語で)セマナ・サンタ(聖週間)については、11月17日 19:33
の私の書き込みにあります。念のため、必要部分を下にコピーします:

 セマナ・サンタの割り出し方は、今年の3月15日23:42 と同日 23:55 に
 書き込んでいます(後の方は、月齢を見るための海上保安庁URLの訂正です)。
 ところで、来年−2004年のセマナ・サンタ(聖週間)は、4月5日(月)に始まって
 (2004年はこの日が丁度“春分の日”の後の最初の満月にあたっている)、
 8日(聖木曜日)、9日(聖金曜日)、11日(日曜日=復活の主日)と続きます。

聖週間の開始を月曜日からにするのか、日曜日からにするのか、私は詳しくないですが、
何れにしても、肝腎の 聖木曜日、聖金曜日、復活の主日 は上記のとおりです。
その他の移動祝日の フェリア・デ・アプリル については、この前後の マドリッドの
くまさん や josemiさん の書き込みにあります。



12月27日 18:42 By 神戸のMaxさん


こんにちは。
初めて投稿します。
来年のイースター、移動祝日について知りたいです。それに応じて日程を決めたいと思っています。



12月27日 09:54 By ななみさん


みちさん。^^。詳しくないです(^^;が、mamaが買ったお店は実演の方がいて、
   アルハンブラ物語の日本語絵本や、子どものカメラの中にアルハンブラの写真が
   入っているオモチャが店頭に並んでいる小さいお店でしたが、奥がお店(^^;
   
      壁掛け用の鏡、額、だけでなく、子どもの使うチェス・ボードやドミノ入り箱、
   小さい物もたくさんあり、欲しくなっちゃいます(^^;アルハンブラ宮殿を
   見たあと、案内板の右手の方のお店でした。お店、開いていると良いですね。
   
   


12月27日 08:49 By shouhei-mamaさん


 皆様、遅ればせながら Feliz Navidad!!!です。
Josemiさん。
楽しくおいしくクリスマス過ごされたようで何よりです。
英語の会話の夕食・・・今のあたしにとってもかなり苦痛です。英語は忘れて
ついついスペイン語になってる頭を切り替えることが出来ない。母国語の日本語は
問題なしなのに、やっぱり身につけるってのは大変な事ですよね。
mamaさんの言う通り、やってみるべきですよ!楽しく過ごされますように。
それと、腹巻。あたしも今年から使ってますがこれは離せません・・・・お勧めします。

kyokoさん。
バレンシア楽しまれようでよかったです。カカオサンパカバレンシアに出来たんですか?
つい一昨日行ったのに、気がつきませんでした・・・
07年のアメリカズカップに向けてバレンシアは張り切ってますよー!
成功する事を願ってます。


12月27日 02:50 By メンタムさん


キヨさんへ

私も少し調べてみたのですが、バレンシアの南25キロの町の方だとすれば、バレンシアからは地下鉄で
行けるみたいです。お友達と連絡とれるといいですね。


12月27日 01:36 By alcalainaさん


皆さん、こんにちは。
すっかり街が平常に戻ったマドリッドです。
今朝、alcalainaさんがguia del ocio(毎週金曜発売)を買いに行ったら、「あ、今日は
出ない。月曜ね。」とあっさり言われたそうです。じゃあ、26日〜28日のイベント情報
は一体・・・。そして新聞も薄かった本日・・・ビバ・スペイン・・・・そんなもんか・・・(^^;;;
ところで、たった今お使いで日本でいうところの100均ショップに行ってきたのですが、
入り口に「1月5日は24時まで営業します」との張り紙がありました。
私は来年4日までロンドンにいるので、今から書いてしまいますが、毎年1月5日は
デパートなどのお店が夜遅くまで営業します。というのも、翌日が主の御顕現の日で、
この日に子供達にプレゼントをあげる習慣があるからなのです。「プレゼントはもっと
早く買っとこうよ」と思わなくもないのですが、まあ、それは置いといて(^^;;;
ちなみに今年のコルテは午後23時まで、フナックは24時まで営業していました。。。

みちさん、こんにちは。
ごめんなさい、私にはよくわからないのですが、私は先日アルハンブラの側の象嵌細工屋さん
に行きました。そこではなにやら実演をしていたような・・・。参考にならない情報でごめんなさい。

amさん、こんにちは。
guia del ocioは、その日に行われるコンサートをジャンル別に載せています。
あれはスペイン語を解さなくても大丈夫です(^^) 

shouhei-mamaさん、こんにちは。
う〜ん、考えてみます。この日はサンチェスロメロというスーパー(日本でいうところの
紀伊国屋とか麻布インターナショナルマーケットと思ってください)見学に行く予定が
先に入っていたので、また後日あせらず・・・(^^;

熊谷講平さん、こんにちは。
ニーノ=「尾崎紀世彦+トム・ジョーンズ」は非常にいい線いってると思います。
彼の名曲はリバイバルヒットしていますし、根強い人気がありますね。私も好きです。
私は古いものよりも、今活躍している人の方が強い(と言ってもそんなに詳しくは
ありませんが)のですが、何か気になる人がいましたらまた書き込んでくださいね。 

AYAさん、こんにちは。
そうですね、やはり飛行機か電車になるでしょうね。
何かありましたらまたいらしてくださいね。よいお年を! 

赤プリさん、こんにちは。
もう間に合わないとは思いますが・・・今年もバルセロナ情報をありがとうございました。
アンダルシア+ポルトガル旅行楽しんでくださいね。お気をつけて! 

quimicoのんびりさん、こんにちは。
ただ散歩をするだけに出てきた・・・どこも一緒ですね。
カカオ・サンパカ(バではないですよん。「パンダ」のパです)は一言で言ってしまうと
チョコレート屋さんなのです。エル・ブジの看板シェフの弟がやっているお店です。
チョコのおいしさと美しさはもちろんの事、お店も素敵なのです(特にバルセロナ)。
きっとビルバオの街並みに合うでしょう。


12月27日 01:32 By josemiさん


ついに出発のときを迎えます。まだ不安要因はかなりありますが・・
SNJのの皆様、こちらでアドバイスを下さった方々ありがとうございます。
そして、よろしくお願いします。よいお年を!
帰った際には、また報告させていただきます!

josemiさん
いつもありがとうございます。 残念ですが1月1日でしたら仕方ないですね。
それまで、楽しんでおきます!

quimicoのんびりさん
はじめまして!!ありがとうございます。
近いほうがいいのですが、友人のいるALginetは20キロ離れた町かなとおもいます。
まだ、その後、友人には、連絡とれてないのですが、直接電話なりする予定です。



12月27日 01:24 By キヨさん


はじめまして、明後日にスペインへ8日間の旅行に出発する予定です。
このHPは旅行が決まってからちょくちょくのぞかせていただきました。
治安情報、アルハンブラ宮殿の予約等、とっても参考になりました。ありがとうございます。
 ところで、ちょっとお聞きしたいことがあるのですが、、、
グラナダに2泊する予定でいますが、そこでぜひ象嵌細工タラセアが欲しいっと思っています。
ある本で見たのですが、お土産やさんに売っているもののほとんどは大量生産されたもので、
表面もビニールコーティングされているとか。
手作りでていねいに造られたタラセアを買い求めるためには、どこのお店に行けばよいのでしょうか。
ガイドブックにはアルハンブラ宮殿内にある「ラグーナ」というお店はちゃんとしたものが売られている、
という記事がありましたが。。
どなたか詳しい情報を持っていらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願い致します。。


12月27日 00:20 By みちさん


HOLA! ME ENCANTA JAP Y LOS JAPONESES, NO S
ME PARECE TODO MUY EXICO. DESDE HACE CASI UN 
A QUE CONOZCO A YOKO, UNA JAPONESA QUE VIVE EN
SAITAMA Y CON LA QUE ME COMUNICO CASI A DIARIO POR
MESSENGER.NOS ENVIAMOS MUTUAMENTE COSAS TICAS, YO
DE ESPA Y ELLA DE JAPON. YO ACABO DE VENIR DE LA 
OFICINA DE CORREOS Y LE HE MANDADO TURR Y JAM SERRANO
ADEM DEL DISCO DE ROSA, UN LIBRO DE COCINA FIL ESPALA
Y UN POCO DE HISTORIA ESPALA QUE LE INTERESABA MUCHO. ELLA, 
ME ENVIUN SOBRE CON ALGAS JAPONESAS NORI PARA PREPARAR
SUSHI, Y UNA SALSA MUY PICANTE! WASABI!! 
ESPERO QUE LE GUSTE EL JAM Y EL TURR, JEJE.


26-12 21:19 By Luis


こんにちは。年末でバタバタしてまして、返信が遅れてすみません。。

josemiさん、こんにちは。アドバイスありがとうございます!
バルセロナのguia del ocioを是非手に入れてみたいと思います。スペイン語はほとん
んど読めませんが、見るだけで楽しそうですね♪

マドリッドのくまさん、こんにちは。アドバイスありがとうございます!
コロニア・グエル教会は残念ながら見れないかもしれませんが、他に見どころ沢山ある
でしょうから、近いうちにまた行ければなっと思ってます。

ponpokoさん、こんにちは。
コロニア・グエル教会の最新情報何か分かりましたら、教えてください。平日も見れる
といいですよね!


12月26日 20:55 By amさん


josemiさん。^^ゞ音楽の話なら大丈夫でしょ?”And you ?"(あなたは?)で話を
   続ければ、なんとかなるのでは?食べ物の話題も強いと思うけど(^^;Try it!


12月26日 15:23 By shouhei-mamaさん


こんにちは、たくみです

ご回答をいただいた皆さん、ありがとうございました!
ここに書き込んだ後、ふと思い出したことがありました。
それは、僕の大学の先生が一番身近にジブリのスペイン語版の作品を持っている人たちだということです。
授業でもなんどか見せてもらっていたのもすっかり忘れてしまっていました。

スペインでジブリを見つけるのは少し難しそうですね。
通販をしているかも知れない、千と千尋の。。。の会社のHP見てみようと思います!
また、なにかいい情報があったら、そのときはまた教えてください!

それでは。


12月26日 14:16 By たくみさん


josemiさま、
>手に入れられたのは「TodoNino」(確か彼の没後30年を記念して発売された)ですね。

おっしゃるとおりです。
オフィシャルページのトップに「売上10万枚を超えた」とありました、
根強い人気があるみたいですね。
 私のイメージではニーノ・ブラボーは、
「尾崎紀世彦+トム・ジョーンズ」÷2です(笑)。

 フリオは特に日本で知られる前の昔の曲が好きです。
カミロ・セストは72年から77年までのアルバム持っています。
(74年を除く)→「年齢不詳」はなるほど!です。
ラファエルは昨日ヤフーのオークションでLPを手に入れました。
その他??な人の印象は...
Manolo Otero:兄ちゃん風のルックスに反してオヤジ声です。
Miguel Gallardo:シンガーソングライターで英米音楽に近い。
Juan Bau:ニーノ・ブラボーにタイプが近い。
Daniel Velazquez:表現しにくいけど曲は良いです。
Trigo Limpio:タワーレコードで「ソフトロックファンは昇天」という
広告を見て買いましたが、ソフトロックファンではないため昇天できません
でした(笑)。曲は日本のフォーク=ニューミュージックに近く、消化不足。
Basilio:黒人歌手。何故かソウル風の曲が多い。パナマ出身。
Jose Velez:78年のユーロヴィジョンに出ています。パンチパーマ風のサッカー
と酒と女が好きそうなラテン男?

と、こんなところです。



12月26日 14:13 By 熊谷講平さん


alcalainaさん、josemiさん、quimico ZORIONAK!さんこんにちは。

AYAです。以前にスペインからフランス行きの船のことでお聞きしたものです。
いろいろと調べてくださって本当にありがとうございました。
初めて書き込みしたので、レスが帰ってくるか心配だったのですが、
ばっちりかえしていただけてとてもうれしかったです。
ありがとうございました。m(_ _)m
おそらく飛行機か、電車で移動することになりそうですね。
スペインを2月後半から3月後半まで約一ヶ月弱かけてまわる予定なので、今情報収集に走り回ってます。
(ネット上ですが)
また、こちらにお世話になりにくることもあると思いますが、
よろしくおねがいします。
ありがとうございました。
ではでは、よいお年を




12月26日 13:59 By AYAさん


こんにちは、赤プリです。

明日から旅行に出かけますので、とりあえず年末のご挨拶にと思い、やってまいりました。
旅行のルートはバルセロナ→アリカンテ→マラガ→アルヘシラス→セウタ→
アルヘシラス→セビージャ→リスボン→ポルト→レオン→ブルゴス→バルセロナ
の予定です。きっつー・・・
工程の途中ではいろいろ回ってくる予定です。
年越しはセビージャで、セビージャ以降は天気&体調次第ですね。

皆さんへのレスは来年ということでご勘弁ください。
明日からの旅行、車の運転があるので早く寝なきゃ・・・もう午前2時だー
ではでは、皆さんよいお年を!!


12月26日 09:58 By 赤プリさん


今日のビルバオは昨日とうってかわって風のない晴天に恵まれました。
気温も上がり、昼間はセーターだけでも十分暖かいほでした。
この天気に誘われてか、グッゲンハイム前の遊歩道には大勢のファミリー
が散歩を楽しんでおりました。街中のキオスクもBARもごく一部の店しか
開いていないため、ただ散歩をするためだけに皆さん外へ出てきたようです。

キヨさん、こんばんは。
お尋ねのAlginetですが、この名前を持つ街の場所についてお尋ねならば、
バレンシアの中心から南へ25km南下したところに同名の街があります。
同名の鉄道駅があるようなのですが、地図で見る限りでは北駅から素直に
接続していないように見えるのですが・・・。
それから市内中心部のはずれにも同名の通りがあるようなのですが、こちら
ということはありませんか?こちらですと、北駅の東側、河川敷を挟んだ
ゾーンにあるようです。

カカオサンバカ(何のお店か良く判っていない)がビルバオに来年オープン
ですか。ひょっとするとピソのすぐ近くで工事中のショッピングセンター
に入店するのかもしれませんね。シェラトン・ビルバオとともに2004年
10月にこのショッピングセンターはオープンします。



12月26日 09:30 By quimicoのんびりさん


Tengo proyectado viajar a Japon en Octubre del 2004.Me gustaria contactar con japoneses 
que hablen espa o ingles.Yo soy de Madrid, pero ahora vivo en Palma de Mallorca.

          Un saludo

e-mail:rortiz@hospitalmanacor.org
                                          Roberto


26-12 07:49 By Roberto Ortiz Escribano


Tengo proyectado viajar a Japel mes de Octubre del 2004.Me gustar contactar con gente 
espaa que lo haya visitado o tenga previsto hacerlo por las mismas fechas.Tambi駭 quisiera 
contactar con japoneses que hablen espa o ingl駸 para que me aconsejen sobre el viaje y 
me sugieran posibilidades econcas de alojamiento.

 Un saludo.
                       Roberto


26-12 07:35 By Roberto Ortiz Escribano


皆さん、こんにちは。
きのうは退社後速攻で地下鉄に乗った・・・とのいうのはきのう書きましたが、
地下鉄・・・空いていました。笑っちゃうほど空いていました。どうももうとっくに皆さん
我が家に戻られていたようです。友人の家のある駅に着き、お土産をVIPS(スペインの
コンビニ兼ファミレスと思ってください。ちなみに24時間営業ではありません)で買い
こみましたが、入り口には「私達も、皆さんと友人と家族とクリスマスの喜びを分かち合う
為に、24日と31日は9時で終わらせてね」という張り紙が。。。
友人宅で午前4時まで騒ぎ、25日の午後5時にお暇したのですが、街はまあ閑散と
しているものの、まあまあ人は歩いていました。地下鉄も約6分間隔で来たし、
思いのほか寂しい+怖い思いをせずに家に帰り着くことが出来ました(^^)

シーラさん、こんいちは。
腹巻は他の友人からも強く勧められています。「お腹を暖めれば代謝が活発になって
痩せるかも」と思うとかなり心惹かれるのですが、これ以上ジーパンがきつくなるのも・・・
と思って躊躇してます。きのうは別の友人に「夜だけベジタリアン」の教えを受けましたが・・・
いいかげんに痩せなよ〜>自分 

エスペランサさん、おひさしぶりです。
松本は寒いでしょうね。今週から伯母たちが蓼科に出かけるそうです。冬の信州の
山々はさぞ美しいでしょうね。
 
han6さん、こんにちは。
10ユーロでも立派なあたりです。お年玉になればいいですね〜(^^) 

shouhei-mamaさん、こんにちは。
30分も電話で英語・・・尊敬します(本気)。27日にアメリカ人との和食パーティに誘われて
いるのですが、躊躇している私です。。。情けな〜(^^;;;(^^;;;

Kyokoさん、こんにちは。
バルセロナのクリスマスはいかがでしたか?私は早くもロンドンでの年越しが
楽しみです(^^)
カカオ・サンパカはバレンシアにも進出ですか・・・来年はビルバオ、そして日本
という話ですし頑張ってますね。ビルバオのはマドリッドよりもおしゃれなんだろうなぁ(^^;
 
熊谷講平さん、こんにちは。
手に入れられたのは「TodoNino」(確か彼の没後30年を記念して発売された)ですね。あれは
数ヶ月前の音楽コーナーでのプレゼントにもなっていました(^^)
フリオは、はい、ご想像通り有名です。今はなにやら全集を発売したらしく、毎日ラジオで
宣伝しています。カミロ・セストは今年あまり目立った活動をしていないと思います。しかし
年末年始の歌番組にはきっと出てくることでしょう。年齢不詳のあのルックスで(^^;
ラファエルはタイムリーにもきのうTVE1(国営放送)で、彼の司会によるフィエスタ番組が
ありました。彼もおばさまのアイドルとして不動の地位を築いていますが、そのテレビを
一緒に見ていた友人が「この人、誰かに似ている・・・えっと・・あ、宇津井健!」と言ったのには
爆笑させてもらいました。そういえば似ている。。。(^^;;; 
??な人は、すみません私は知らないです・・・・(^^;;;

Ivan y ひろじゅんさん、こんにちは。
マジョルカ生活楽しんでおられるのですね〜(^^)
ビザはなかなか申請が大変になっているようですね。頑張って!

あいぼんさん、こんにちは。
献血に関しては、恐らくこちらに滞在している人は殆ど知っていると思います。
私は以前は血の比重が軽くて断られ、今度は海外にいるので断られ・・・と
ちょっとやさぐれています。 

ちあきさん、こんにちは。
フロリダ・ノルテは有名なホテルなのでホテル名で問題ないと思います。
スペインの道には全て名前がついていて、その道の名前とできれば番地を言えば
確実に目的地に連れて行ってくれますので、念のために道の名前も知っていると
万全でしょうね。フロリダ・ノルテからスペイン広場までは歩けるでしょうが、地下鉄か
タクシーを利用なさったほうがいいかもしれません。地下鉄も10番線は深いし、スペイン
広場の構内はあまり雰囲気もよくないので、75番か46番のバスを利用なさるのもいいかも
しれません。バスはそんなに難しくは無いですよ。これらのバスはスペイン広場を経由して
カジャオやグランビアといった繁華街にも出れるので便利だと思います。 
ホテルからベルナベウ球場まで行くのでしたら、国鉄(cercanias)のプリンシペ・ピオ駅
(ホテルの目の前です)からヌエボス・ミニステリオス駅まで行って、そこから歩くのも
手かもしれません。ただ、帰りはタクシーをお勧めします。国鉄のプリンシペ・ピオ駅は
死角が多くて私は好きになれないので。。。

quimico ZORIONAK!さん、こんにちは。
あぐ〜る、えるちゃんちゃ、げろあるてしか知らないjosemiです(^^;
クリスマスといえばエビ、エビといえばクリスマス・・・皆さん何故にあんなにエビが
好きなのでしょうかね?かく言う私はエビには目もくれず、きのうはとんかつを
頂いてきました。おいしかった。。。フェリー情報ありがとうございました!

キヨさん、こんにちは。
元々がバルくらいしかないので、外をうろつく価値は無いと思います。
中心部はどうでしょう?バルがぽつぽつ開いていると思いますが。。。暇を持て余した
人たちで結構賑わっているかもしれませんが、でもお店はほぼ全滅でしょうねぇ。


12月26日 04:12 By josemiさん


少し遅いですが、みなさん、メリークリスマス!!
! Felices Navidades !
八時間の時差が、この遅い挨拶を埋めてくれるでしょうか・・

早いもので、土曜の朝、スペインにむけ出発です。
また、質問なんですが、どなたかおわかりの方教えてください。
マドリッドから友達を頼ってバレンシアに行くのですが、
バレンシアの町で、Alginetというところをご存知でしたら
バレンシアの中心地からどのあたりにあるのか教えてください。
もし、地図でもHPからわかるならアドレスを教えて下さい。
10日ほど前までメール連絡を友達ととれていたんですが、
仕事場にパソコンないらしく、忙しいらしくて返事がもらえないものですから。
よろしくお願いします。






12月26日 00:50 By キヨさん


みなさん、こんばんは。
スペインはすっかりクリスマス一色で盛り上がっていますか?
今年はスペイン人ぽく家族でCavaで乾杯しました。(^^)
来年はスペインでクリスマスシーズンも味わってみたいなぁ。。。
くまさん、すごいおいしそうなご馳走にかこまれてよ・よだれが(笑)

ぱらつまさん
お礼遅くなってしまいましたが、「Torero」のこと教えてくれて
ありがとうございます。
聴いて驚いて欲しいなんて言われちゃったら聴くしかないです(笑)
音楽ジャンルを問わず好きなので、またいろいろ教えてくださいね。
ちなみに今はパソドブレを聴いてます(^^)

quimicoさん
Santo Tomas すごく豪快で興味深々です。あ〜参加したい!
Rivera市場も。Aste Nagusiaのこと思い出しちゃいました〜♪

moiraさん
来年は闘牛の会参加おまちしておりま〜す☆
フラメンコとは違った世界が堪能できますよ(笑)

josemiさん
だいぶ冷えてきたのでシーラはババシャツ+ババパンツかかせません(爆)
友達はピンクの水玉のかわいい腹巻してますよ〜。女性は体を冷やすとよく
ないですから一緒に愛用しましょ〜〜〜う!

souhei-mamaさん
ステキなクリスマスプレゼント届いてよかったですね〜( ^‐^)
シーラも会社で後輩の子にかわいいサンタチョコもらいました〜♪

まりささん
仕事納めもうちょっとだね、ガンバレ〜p(^^)q
ゴヤの闘牛版画(デッサンだったかもしれない(;`O´)o )
シーラも去年夏プラド美術館の特別展でみたよ〜。
でも他の絵に圧倒されて全然覚えていない〜。・゚゚・(×_×)・゚゚・。


12月25日 23:33 By シーラさん


      みなさま、こんにちは、エスペランサです。 
長いことご無沙汰しています。
!Feliz  Navidad!Y!Feliz   An~o   Nuevo !
  くまさん、josemiさん、いつもコメントご苦労様です。

 まりささん、
23日付けの津和野の旅報告、杜塾美術館のゴヤの闘牛版画の
件、前から興味もってゴヤの本を見ていたので、本物が日本に
あること,聞いて驚きました。私の考えですが、アルタミラの時代
から、スペインでは牛を狩して、食料とし、狩の方法として騎馬
闘牛がでてくる。現代の闘牛は闘牛士が現れるまえに、馬に乗
った槍役が、牛を弱らせるために、槍をいれるが、これも、昔の
騎馬闘牛の名残とおもう。ゴヤの絵画には、関心があり、ゴヤの
闘牛技をえがいた版画も過去行われた各種の闘牛技を歴史を
超えて描いた物と思う。闘牛について、詳しい方が多いのでゴヤ
の闘牛術(tauromaquia)について、説明してもらえる方いるかと
おもう。お話の、牛が倒れた後に、犬を放す意味もわかりません。
古い闘牛に詳しい方の説明あればいいですね。

安野光雅美術館のお話、私もスペインでおおくのスケッチして
いたので、安野さんの紀行をよく読んでいました。スペインの
風景は絵になる場所が多いので、絵の好きな人がよくスペイン
に旅する。シンデレラの話で、最近イタリアの壁モザイクを見て
ビザンチン帝国(美術)の歴史など調べた。その中に、帝国の
王の妃を選ぶ帝国内のコンテストのなかに、身長や足の大きさ
などを選ぶ参考にした記述あり。推測ですがシンデレラの話の
オリジナルの1つが、ビザンチンの妃選びにあるようにおもいま
した。世界のいくつかの国にいくつかのオリジナルがあると思
うので、こんなお話ご存知のかたは、お書きください。



12月25日 21:27 By エスペランサさん


みなさん、こんにちは
久しぶりに書き込みます。
帰国時にバラハス空港で買ったクリスマスの宝くじ当たりました!(10ユーロですが 笑)
当って10ユーロマイナスですが、そのマイナスを取りかえすべく、
エルニーヨ?宝くじを買ってもらってます。お年玉になれば...と祈ってます(笑)


12月25日 20:58 By han6さん


くまさん。^^ゞ2日続けて北京ダックを食べたし、仕事も終わり、家中の大掃除〜。
   
   カナダの長女が電話をくれて、24日夜中で、サンタが来るから寝なさい、と言わ
   れながらも、ホストマザーやホストと代わり、30分も話してしまった(^^;
   カナダは25日がご馳走。10月21日の初雪以来マイナス20度なんだって。・・ゞ

   オーストラリアも25日のランチがご馳走らしい。。。。
   オーストラリアの子から今朝クリスマスプレゼントを頂いて子ども達と大騒ぎ。
   
   デザート(^^;何とかなりましたか?
   


12月25日 18:22 By shouhei-mamaさん


こんにちわ。
バレンシアにいってきました。
マニセスも無事にいって、とても素敵な陶芸工房などを
見学させてもらいました。キンキラなラスター彩だけでなく、
今、かえって新鮮な中世の絵付けのものを再現しているところもありました。

バレンシアは、勝手に名古屋みたいなところかな?と思ってましたが、
科学都市(カラトラバのすごい建築)とかできて、97年のヨットの
アメリカスカップまでに、海岸や港も整備されるみたいで、可能性のある
ところだと思いました。人々の服装とか、もっと泥臭く派手で、
(マドリとはまた違うかんじ。)
稚魚じゃなくて、蒲焼きになりそうなウナギが美味しかったです。
(実際、中国/和食レストランにうな丼がありました)
また、火祭りはもちろん、オレンジとかミモザの花がきれいなころに
いってみたいです。バルセロナまでの電車もすごく快適で、
テレビ(映画)もみれるし、食堂車もあるし....。

そういえば、バレンシアにもカカオサンパカ
オープンしてました。同行のパリ在住の方はクールな
反応でしたが、カカオサンパカあなどれないのになあ...と思いました。
(フランスの高いチョコと比べても)

それでは、皆さん楽しいクリスマスを! Bon Nadal!


12月25日 18:01 By Kyokoさん


 はじめまして、「ニーノ・ブラボー」で検索したらたどり着きました。
大学時代はフランス語専攻だったのでフレンチポップス(懐メロに限る)
ばかり聞いていましたが、大学3年にフリオ・イグレシアスを聞いてから
並行してスパニッシュポップスも聞いています。最近ニーノ・ブラボーの
3枚組CD(全曲集!)を手に入れました、とても好きで毎日聞いています
(もろ歌謡曲というのがいいですね)。
 さて管理人様はスペイン在住とのことですが、
次に挙げる歌手がスペイン本国でどの程度知られているのか私にはわかりません。

有名な人:フリオ・イグレシアス、カミロ・セスト、ラファエル、ニーノ・ブラボー
??な人:Manolo Otero, Miguel Gallardo, Juan Bau, Daniel Velazquez, 
Trigo Limpio, Basilio, Jose Velez

 インターネットで名前を知って、勉強中です。


12月25日 15:30 By 熊谷講平さん


Hola Osito de Madrid!Soy Ivan de Mallorca.Que tal fue la navidad?
Bebiste mucho? jejeje 
Te mando un saludo de mi parte y de Junko que estuvimos hace "poco" por 
ahi tomando unas tapitas por Madrid y bebiendo vinito del bueno,con 
los colegas japoneses que se alojaban en la pension.Espero que todos/as
hayais pasado una gran navidad y paseis un nuevo ano 2004.saludos desde
Mallorca y a cuidarse gente!
またね。さよなら!

くまさん、こんばんは。お久しぶりです。
ここマジョルカでの生活も早いもので1ヵ月半が過ぎました。
とりあえず来月8日に帰国し、学生ビザを取ってまたこちらに戻ってくる予定ですが、
3年前に学生ビザを申請したときよりも必要書類が増えていて、また、受領までの期間が
長くなっているようなので、こちらの学校の授業開始日を考えていた日時よりも
遅らせました。今日はクリスマスイブをイバンの親戚一同と一緒に祝いました。
イバンは来月の日本行きをとても楽しみにしていて、「秋葉原、秋葉原」と
毎日はしゃいでいます(笑)
また近況報告します。それでは、また。

追伸:先月、マジョルカのMarikoさんとお会いし、先日はおうちにもお邪魔させてもらいました。
マジョルカ刺繍も見せていただいて貴重な時間を過ごすことができました。


12月25日 11:15 By Ivan y ひろじゅんさん


こんにちは。
クリスマスの今日、日本はアメリカのBSE(狂牛病)問題で大騒ぎです。
ローストビーフは大丈夫なんでしょうか。
ちなみに、私はローストチキン派です(^^;
BSEで思い出したのですが、以前ヨーロッパでも問題になりましたよね。
それで、1995年頃(だったかな)〜半年以上ヨーロッパに
滞在していた人は感染の疑いがあるので献血は出来ないんです。
献血に行ってそれを聞いた時は、自分が感染者だといわれたようでとても
ショックでした。
皆さんご存知でしたか(過去ログにあったらゴメンなさい)

マドリッドのくまさん、こんにちは。
>生ハムはどんぐりブタの美味しいのを少々(^^
って、jamon serrano de bellotaっていうやつですか?
よだれが出そうです(^^;
どんぐりを食べて育ったブタは肉がやわらかくて最高においしいと
サラマンカにいた頃、教えてもらいました。
薩摩(鹿児島)の黒ブタ(サツマイモ育ち)とどっちがおいしい
のか、いつか食べ比べて見たいです。
ケーキに関しては、日本の軽い甘さのケーキが好みなんですが・・・
あ、くまさんはケーキ買い忘れたんですよね(^^)


12月25日 10:23 By あいぼんさん


マドリッドのくまさん josemiさん 早速の返事ありがとうございました☆
タクシーでホテルに向かうことにします!!
私と友達は全くスペイン語だめなんですけど
タクシーに乗る時メモでホテル名を書いてみせればいいですか?
あとあとスタジアムに行く時は地下鉄大丈夫ですよね?
スペイン広場までホテルから歩けるみたいなんですけど
あの通りの大きい道は治安は大丈夫なのかなぁ・・・
他の人の旅行記を読んだらあの道のりでひったくりにあったみたいで、、
やっぱりのんきにあるけませんね@@@
ホテルの近くにカフェテリアとかバルとかあるんですねー♪
◎また質問攻めになりましたけどまたお返事お願いします◎



12月25日 09:08 By ちあきさん


ビルバオは朝から横殴りの霧雨が舞うクリスマスイヴを迎えました。
気温はさほど低くありませんが、雨が時々強く降っています。

今日はギネスブックにも載ったことがあると言われているビルバオ市内
のRibera市場を覗いてきました。
地下一階は鮮魚専門、一階は肉類専門、2階は野菜専門に分かれており、
クリスマス前の買い物をすませる超大勢の市民でごった返していました。
今日も新鮮な魚がたくさん入ってます。30cmくらいのRapeが9.5ユーロ、
結構大きい生タコ1つ8ユーロ等々。Angulaはキロ当たり450ユーロの
値札が付いていました。確か先日の報道ではキロ600ユーロだったんです
けどねえ・・・?
肉類はクリスマスと言うこともあり、店先に鶏、ウサギ、子豚が沢山並
んでいました。日本で肉のパック買いに慣れている自分としては小動物
がそのままの姿で並んでいたり、大きな肉のブロックを目の前に出され
ても、あまりおいしそうとは思えないのですが・・・。

くまさん、josemiさん、今年生きた豚が当たってしまった人はどうした
んでしょう。新聞には詳しいことが載っていなかったので、気になります。
こういうのに当たってしまった瞬間は、「やった!」と思うのか、「しまった!」
と思うのか、どちらなんでしょうか?私は間違いなく後者です。

ayaさん、私も自分の持っている資料を当たってみましたが、josemiさん
が書かれているとおりでした。イギリスとの定期航路はありますが、フラ
ンスとは航路が見つかりませんでした。
一般の人は車か飛行機でスペイン北部−フランス間を移動していると思い
ます。船を利用するメリットがほとんど無さそうですので。

それではみなさん、素敵なクリスマスをお迎え下さい。
!ZORIONAK!


12月25日 03:54 By quimico ZORIONAK!さん


皆さん、こんにちは。そんなには寒くない、まあまあ晴れたマドリッドです。
あ〜ついにクリスマスですね。近所のスーパーは3時で閉まります。
今日は友人宅に招かれているので退社後速攻でそちらに向かいますが・・・地下鉄
混んでいそうだなぁ・・・。

ayaさん、こんにちは。
alcalainaさんが一生懸命調べてくださったのですが、イギリス行きしか発見できませんでした。
私も調べましたがやはりイギリス経由になりそうです。ちなみに、
P&O Ferriesという会社はビルバオからポーツマス、ポーツマスからフランスのcaen、cherbourg、
le havre行き、サンタンデールからはイギリス行きしか出ていない(Brittany Ferrysという会社)
様です。

ちあきさん、こんにちは。
空港からホテルまでは必ずタクシーをご利用ください。このHPの治安コーナーを
まだ読まれていないようですね・・・・是非ご一読くださいね。
ちなみに金額は恐らくサプルメント込みで25ユーロくらいでしょうか・・・。時間帯や
道路の混雑具合で変わりますが。
フロリダ・ノルテの側にはバルもちょこちょこあるので食事には困らないと思います。
ただ、コンビニは日本の様にどこにでもある訳ではありません。あの近辺には無かった
と記憶しています(ちなみに24時間営業のコンビニはまだ珍しいです)。夜中にちょっと
小腹が減ったので何かを買いに・。・というのはこの国では無理ですよ(^^; 

quimico Loteria大はずれさん、こんにちは。josemi@10番違いでも外れは外れ、です(^^;;;
豚が当たったら・・・自分で生ハム作る訳にもいきませんし、ペットにも出来ないし・・
困りますね。そんなので運は使いたくない。。。


12月25日 01:59 By josemiさん


みなさんこんばんわ。 
旅行もあと二日に控え、あせりまっくってるキヨです。
忘れ物はないだろうか?
1週間の旅行で高さ60〜70ものスーツケースがはたしているものでしょうか?

マドリッドのくまさん
いつもありがとうございます。確かに暇かな・・・ ん・・
時間なんとかつぶす方法考えます。
バイオリンされてたんですか・・音楽家さんだったんですか?


josemiさん 
アドバイスありがとうございます。 そうですか、駅前ってなにもないんですか。
多少はお店開いてる適って期待したんですが・・・残念。
しかも1月1日ですしね。 中心部はにぎわってるのでしょうか?

ジャジャナさん
はじめまして! 日本人多いですか!? よかった!
スペイン初めてなんで、とても不安だったんです。 
日本人多すぎるのも困り者ですけどね・・・

yumikoさん
どうもありがとうございます。
スペインの映画、TUTAYAのミニシアターってとこにありました。
こちらは、田舎なんですが、あってよかったです。
『蝶の舌』っていうのを借りました。
みてみます。 ありがとうございます。



12月25日 01:57 By キヨさん


Hola Lastan
Como estas!?
Veo que habeis pasado muy bien la fiesta de vuestra tierra.
Santo Tomas es el santo importante para los paises vascos?
Es un sato para alguna profesion concreta?
Bueno, ya estamos en plena Navidad. Supongo que tendras buena cena preparada
para esta noche buena. 
Te deseamos muy muy muy feliz Navidad, y a ver si podemos conocernos en el
proximo an~o nuevo!

Hola noesis
Traducir el nombre es imposible. Pero se puede escribir con letras japonesas
tal como suena foneticamente. Que nombre quieres poner en japones?

quimicoさん、こんにちは
Santo Tomas が、農家や酪農家の守護聖人と言うようなことは
聞いた記憶が無いのですが、地方によっていろいろなお祭りがあるのですね。
それにしても、300キロの生きたブタが当ったら、、、、うーん、、実際問題、
誰かに売るしかないかなぁ。。。(^^;

千葉の運び屋さん、こんにちは
明日、ちょうどクリスマスに出発ですね、、、ご苦労様です。
到着したら連絡ください。25日も26日もマドリッドにおります。

ちあきさん、こんにちは
空港からホテルまでの移動については、このHPの治安コーナーに細かく
アドバイスが書いてありますよ。 地下鉄の利用は全くお勧め出来ません(^^;
フロリダノルテまでなら、メーター表示料金が20ユーロ強程度、それに
空港サプルメントを4ユーロ足したものがトータルになります。
このホテルの朝食は、あまり美味しくないですが、地下の朝食会場ではなく、
地上階のカフェテリアで、出しているクロワッサンは、それだけで食べる価値が
あるぐらい美味しかったのを覚えています、、、、もう何年か食べてませんが(^^;
あと、ホテルを出て、右へ行くと、数件先に、Ferreiroだかなんだったか、そんな
名前のメソンがありましたが、ここはいろいろと美味しいつまみが楽しめましたよ。
そこへ行き着くまでに、何件かバルがありますが、ちょうど薬局の隣にあって、
夜になるとピンクとグリーンの電気が付くお店は、ツーリスト相手にぼってばかり
いました。 その後、オーナーが変わっていれば別ですが、そこは避けた方が
良いでしょう。

ponpokoさん、こんにちは
うーん、、最新の情報をお持ちの方がいらっしゃればよいのですが、
過去ログを見ているとそうだったかもしれませんね、、、
今後、いかれる方のためにも、最新情報、入手されたらご報告お願いします。

ayaさん、こんにちは
私は船は使ったことがありません。
どなたか、情報を下さると良いですね。

shouhei-mamaさん、こんにちは
今日はこれから、おつまみの準備をします(^^)
Sidraも買ったし、Cavaも買ったし、赤も白も売るほどあるし、、、(笑)
チーズは2種類、強いのと軽いのとを揃えました。
生ハムはどんぐりブタの美味しいのを少々(^^)
あとは、チョリッソにサルチチョン、カラスミetc、、、
ん? よ〜く考えたら、お酒を飲む人のことばかり考えて買出しをしてしまった
ようです(^^;  ケーキ買ってない、、、、(^^;;;


12月25日 01:40 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola a todos. Soy Lastan, la vasca. Muy feliz Navidad a todos, japoneses, latinoamericanos, espaes, a todos. Y personalizando, a ti, Osito; a ti, alcalaina; a ti, souhei-mama; a josemi; a los Juanes que hace mucho que no
aparecen; a Nahoko; a Quimico. Oye, quimico, ya veo que has disfrutado mucho
comiendo talo, txistorra, queso, sidra, txakoli. Yo tambien he estado este
ano en la feria de Sto. Tomas de mi pueblo, Lekeitio. He hecho lo mismo que
tu.

Os deseo a todo lo mejor para este proximo a2004. 

Abrazos.


25-12 00:54 By Lastan


こんにちは。はじめまして。
突然なのですが、
来年2月から一ヶ月ぐらいの予定でスペイン、フランスに旅行に行くのですが、
スペインからフランスへは船でビスケー湾を渡りたいと思っています。
が、スペイン北部、ビルバオかサンタンデールからフランス行きの船が出ているのではないか?ということを聞いたのですが、情報がなく困っています。
もしご存知のかたがいらっしゃいましたら、細かいことでもいいので教えてください。
よろしくお願いします。
メリークリスマス。

AYA



12月24日 22:07 By ayaさん


コロニアグエル教会って、日曜しか見学できないんですか!!
今週末からのバルセロナ旅行で、計画に入れていたのですが。
電車の時刻も調べてバッチリと思っていたのに。ショックです・・・。
計画を立て直すか、今回はあきらめるか・・・


12月24日 21:26 By ponpokoさん


スペイン調査隊さん。^^。セビージャで万博があった事や、ビルバオが鉄・造船の街
  だった事や、バルセロナには国際見本市会場がある事で、少し調べてみては???
  日本で見つけてびっくりしたスペイン製品はゾウのマークの「おしり拭き」です。
  革製品やリヤドロ(陶器のお人形の置物)、グラナダのフラメンコに使うショール
  あと、ツナ缶やオリーブオイル、オリーブの実、生ハム、ワイン。。。美味しいよ。^^ゞ

quimicoさん。^^ゞmamaも明日の仕事を残すだけ。夏は楽しかったです。ありがとう。

 !! Felices Pascuas y pro`spero An`o Nuevo !!      shouhei-mama。^^ゞ


12月24日 20:24 By shouhei-mamaさん


すみません。。書き直しました・・
突然の書き込みでごめんなさい。
来年の1月3日からサッカー観戦の為にマドリッドに行きます。
初ヨーロッパで不安で不安で。。。
このHPを見ていろいろ勉強させていただきました!
まだ悩んでることがあるので質問したいんですが、
フロリダノルテに宿泊予定です。
空港からホテルまでタクシーでいくか地下鉄でいくか。。。
タクシーだといくらかかるのでしょうか。。
あとこの付近で食事が出来るところやコンビニみたいな所はありませんか?
どうか教えてください お願いします☆


12月24日 15:38 By ちあきさん


クマさん 早速の回答ありがとうございました。
いつもいつも難しい注文で...
生ものが多いのでちょっとわかりませんが...

マドリッドには、25日26日と宿泊します。
25日に日本を発つので、その日中に着くと思います。

それでは失礼します。




12月24日 10:08 By 千葉の運び屋さん


今日のビルバオは再び冷え込みました。朝の気温4度。
夕方からは雨も降り始めました。明日は雨模様のイヴとなりそうです。

先日のSanto Tomasについて会社の同僚に聞いたところ、何でも農家や
酪農家の祭典のようなことを言っておりました。感覚的には年末のアメ
横みたいなもののようで、クリスマスを前に農家や酪農家が自前の野菜、
果物、バスクのケーキ、SIDRAやTXAKOLI、QUESOや生きた動物を持ち寄っ
て売るのだそうです。動物はもちろん愛玩用ではありません。
さらに驚いたのは、各店で買い物をすると抽選券のようなものをくれる
そうで、なんとその抽選に大当たりすると、なんと300kg近い豚が
もらえるそうです。
300kgの豚肉では無く、生きた豚だそうです。
万が一当たってしまったときの事を想像すると、少々ぞっとしますが・・・。
TALOについてはバスク地方独特の食べ物だと同僚が言っていました。
おいしいのだけれど値段が高いことと、食べ過ぎると胃がもたれるので
気を付けるようにとのことです。

明日からクリスマス休暇、しばらくのんびりすることとします。


12月24日 08:04 By quimico Loteria大はずれさん


necesito traducir un nombre espa a japones


12月24日 07:24 By noesisさん


Hola Patricia
Bienvenida al foro!
Asi que estas planeando un viaje a Japon?
Antes siempre vivian algunos japoneses en Las Palmas,,, los que se dedicaban
a la pesca. No se si podras encontrar a alguien con el que puedas hacer
un intercambio de idioma por ejemplo.  O a lo mejor tu vives lejos de 
Las Palmas.  
Si quieres preguntar algo, no dudes en hacerlo aqui en este foro tambien.

Hola David Martinez
Soy japones pero de 100%. Y siempre me ha costado aprender Kanjis;;^)
Asi que,, tomalo con tranquilidad, y intenta a aprenderlo uno a otro sin
prisa.

Hola Omar Moncada
Espero que alguien te contacte y que disfrutes el viaje a Japon!

Hola adela
De eso, no tengo ninguna informacion,,, lo siento.

ジャジャナさん、こんにちは
DVD,,いつもパソコンでしか再生しないので、私には良く判りません(^^;
それにしても、やはり、ジャジャナさんも、あの番号、買っていましたか、、(笑)
そう、SNJのスタッフが持っていたのは、おそらくセビージャとグラナダの間に
あるドライブ・イン、、、La Abadia だったかで買ったやつだと思います。
あそこは確か、Lojaのドライブインと同じオーナーだったのでは?
そこでは、2種類の番号を売っていましたが、私は2種類とも買っていました。
うーん、、、やはり、皆、同じ所で買っていますね(笑)
自分だけ当らなかった、、、って事が無いように、来年もやっぱりいつも通る
ドライブインでは買うようにしなければ、、、(^^;

いしかわさん、こんにちは
銅製でしたか、、、(^^;
まぁ、あんなお店ですから、疑ってはいましたが、奥様には悪い事をして
しまいました。 今度行ったら、クレームの一つも挙げてきます。
私は単純に知恵の輪として遊んでいればそれで良いですが、女性にとっては
指輪としての価値が大切ですよね、、、 申し訳ありませんでした。

ユカりんさん、こんにちは
トマトのおでん?
それって、おでんの具として、トマトが一緒に入っているのですか?
トマトは丸ごと入っているのでしょうか? プチトマトかもしれませんね、、
カラスミは、ものによって、やはり美味しいものもあればまずいものもあります。
美味しいものに出会えると良いですね(^^)

ayumi asanoさん、こんにちは
こちらで働くために、まず必要なのが労働許可証、、、これは多方面から情報を
集めて、じっくりと取り組む事です。 うまく行くと良いですね。

ponyanyaさん、こんにちは
そうそう、、、見かけに寄らず、そう言うものをやっていたのです(笑)
やめてから、随分たつので、もう首のあざも無くなりましたが。
今は年に2度ぐらいしか弾くこともないので、たまに蓋をあけると弦が切れていたり
します。 恥ずかしながら、レパートリーも無いに等しいです(^^;
今度、お会いする時には、また音楽話題でいろいろとお話が出来そうですね(^^)
失敗談や苦労話なら、いっぱいありますよ(笑)
ponyanyaさんは、まだまだこれからです。無理をせず、頑張って下さい(^^)

josemiさん、こんにちは
私は貴金属に詳しくありませんが、19金と言うのは、ポルトガルの金細工でも
良く聞く言葉です。
それにしても、あの宝くじ、、、惜しかったですねぇ〜(^^;
でも、確か去年だったかも、同じように一つだけ番号が違っていたと言うのが
あったような、、、  これは運が近づいて来ているのかも。。。
来年にどか〜んと当るか、出なければ、完全に運が通り過ぎて行くかのどちらかかも
しれません(笑)

まりささん、こんにちは
体調、如何でしょうか?
いろいろなことが重なると、自分でも気が付かないうちに疲れきっていたりするもの
です。 身体がSOS信号を発したら、素直に聞いて、休むようにしないと
いけませんね、、、(→自分に言い聞かせてるかも)
私も昨日、朝から寒気がして、昼食のあと、湯たんぽを抱きながらベッドに入ると
夜までずっとうとうとしてしまいました。 昔から不眠症で、夜も良く眠れない
のですが、随分と疲れがたまっていたのでしょうね、、昨日は数時間にわたって
休む事が出来ました。 おかげでなんとか今日は復活しています。
昨夜は昼間に休んだあと、夜には忘年会、そして明日はクリスマス・イブですから
MHで簡単なパーティー。そしてすぐに年越しパーティーと続きます。
この時期、気をつけて体調整えないといけませんね、、
 マドリッドのゴヤ駅って、地下鉄の駅のことですよね?
何年もあの駅を使った事がないのですが、ホーム内にそんなものが飾ってあるの
ですか? 知りませんでした(^^;  
或いは、昔からあったのに、覚えていないだけなのかもしれませんが、、、
今度、傍を通ることがあれば覗いてみます。

スペイン調査隊さん、こんにちは
つまり、工業と呼べるものに、どのような製品があるかと言う事でしょうか?

amさん、こんにちは
同じ街に1週間以上滞在しないと、なかなか全てを見る事が出来ないですよね、、
日曜日だと困ることもあれば、日曜でないと駄目な時もあるのですね、、
出来るだけ希望にかなった旅が出来ると良いですね。

さて、いよいよ明日は、クリスマスイブです。
スペインでは、皆、家族が集まって各家庭で祝います。
明日の夜はどこの町も外は静かになることでしょう。
MHも明日は満室ですが、夜にはすべてのレストランやバルが閉まりますから、
お泊りの方々も夕食を取れるところがなくなります。MHではお泊りの方々を
交えて簡単なパーティーをする予定です。 
日本の皆さんも、健康と平安に満ちたクリスマスを迎えられますように!!

Les Deseamos Muy Feliz Navidad a todos los amigos de toda la planeta!!


12月24日 02:45 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


皆さん、こんにちは。
josemi@こんな日に買い物に行った私がおバカでした・・・です。
まず、午前中にカカオ・サンパカに行ったのですが、皆さんそんなにチョコが好きだった
のですか?と言うくらいの混み具合・・・。後で今日のエル・パイス(新聞)のマドリッド版
に「ナビダの時期のお菓子をどこで買うか」という特集が組まれていて、そこに写真付きで
紹介されている事を知りました。
先日はマドリディレクト(TV番組です。マドリッドのご当地ニュース番組、とでも思ってください)
でも紹介されていたそうですし・・・ちなみにカフェも満員でした。
で、午後5時頃会社の用事でソルまで・・・ここもすんごい人人人・・・。CD1枚買うのに5分以上
並び、領収証をもらう為にお客様センターのような場所に行ったらあっさり「あ、プリンタ故障
してるの。他のコルテに行ってね」と言われ、最も足を踏み入れたくなかった、最も混んでいる
館に行かざるを得なくなりました(^^;;
何だか疲れました、はい。ちなみに24日、エル・コルテ・イングレスは10時から20時
までの営業だそうです(31日も同じ)のでご注意ください。
また、地下鉄は各線とも21.35に始発駅を出る電車が最終になるそうです。。。

amさん、こんにちは。
バルセロナのguia del ocioがマドリッドと同じ条件(?)で出ているとしたら、毎週金曜日に
1ユーロ(マドリッドのは1ユーロです。ただ、今年3月にバルセロナで買った時にはもう
ちょっと安かったような記憶がおぼろげにあります)で売られていると思います。
いい公演にあたるといいですね〜(^^)

スペイン調査隊さん、こんにちは。
恐らく私には答えられることが無いと思うのですが・・・(^^;;;
それにしても、質問をなさる時は具体的にしないと、答えはなかなかもらえないと思います。
漠然とした質問を投げるのは簡単ですが、答える側はその何倍何十倍もの労力を必要
とするものですよ。

ジャジャナさん、こんにちは。
>ほせみさんと一緒に買った覚えはないのですが、もしかして同じ番号?
(^^;;;(^^;;;(^^;;;・・・な、何故同じ物を・・・・(^^;;;(^^;;;ちなみにこのくじはくまさんが買った(と思う)
もので、購入場所がどこだったかは知らないのですが・・・。同じくじを買ったというこの偶然は、
ある意味宝くじが当たるよりも確率的に低かったかも・・・・い、傷み分けえんとれせび〜じゃい
まどりですね・・・・ははははは・・・・・・あ〜あ・・・・。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
はい、そろそろしんちゃんグッズ、買出しの時期ですね〜。お待ちしています〜。

まりささん、こんにちは。
ははは、うにだ・で・ずんどこって同盟でも組みますか(^^;;;?
まりささんへのママからのレスを読んで、私も慌てて葉酸タブレット飲みました。
ゴヤの絵、まだゴヤ駅にありますよ〜。


12月24日 02:24 By josemiさん


みなさま、こんばんは。

ゆみこさん、
私のお気に入りはカサ・バトリョかなぁ。
まあるい色ガラスが可愛くて温かみあって好きです。
今ではもう材料がなくて同じものは作れないと聞いたことがあります。

amさん、
コロニア・グエル、昨年行きましたが日曜日だったと思います…。
また次回行く予定たてちゃいましょう(^^)

キヨさん、
うちの最寄のTSUTAYAでは、ミニシアター、ヒューマン、ヨーロッパ(スペイン)といった
コーナーに置いてますよ。このあたりをも一度探してみたら見つかるかも。




12月24日 01:45 By yumikoさん


me gustaria saber si hay alguna compa japonesa de baile espa.muchas gracias


24-12 00:25 By adela


マドリッドのくまさん、こんにちは。早速のアドバイスありがとうございます。
コロニア・グエル教会については、私の検索不足でした。。お騒がせしました。やは
り、日曜しか見学できないようですね・・・。残念なことに今回、日曜の滞在があり
ませんので、次の機会にしたいと思います。
タブラオについてもありがとうございます。十分注意して、手ぶらで出掛けたいと思
います!

josemiさん、こんにちは。早速のアドバイスありがとうございます。
スペイン版”ぴあ”をあちらで入手し、滞在中に良い公演がありましたら、行ってみた
と思います。

こちらの情報を参考にバルセロナ滞在を楽しんできたいと思います。いろいろとありが
とうございました。また何かありましたら、よろしくお願いします!


12月23日 23:52 By amさん


Hola, yo soy de Mexico y estoy planeando un viaje a Japon para el 2004 y me gustaria 
hacer amigos por este medio.
Cualquiera que este ineresado en intercambiar informacion porfavor escriba
SALUDOS
English or Spanish is ok, 


23-12 17:17 By Omar Moncada


COMO PUEDO APRENDER FACILMENTE LOS KANJIS.


23-12 13:29 By DAVID MARTINEZ


今、学校でスペインについて調べています
自分は工業を調べることになったのですが、なかなか詳しく調べることが出来ません
工業についてよく知っている方、工業について詳しく教えてください


12月23日 10:39 By スペイン調査隊さん


きみこさん、DVDの件、ありがとうございました。

ほせみさん、ま、まさか・・・・、
私も同じ状況なんですけどー。
1等が「42473」なのに、
私が持っていたのは「42483」。
ほせみさんと一緒に買った覚えはないのですが、もしかして同じ番号?
もしかして、今回のアンダルシアに南下された際に、
LOJAのドライブインで買ったものですか?
あ、こちらこそ。お母様によろしくお伝えくださいませ。

キヨさん、
年末年始、日本人の観光客、多いです。
あと、お仕事の関係などでヨーロッパに在住されている小さな子を連れたファミリーの
スペイン旅行というのが目立つ時期です。




12月23日 09:25 By ジャジャナさん


josemiさん。^^。『shin-chan』相変わらず、毎日ながめては『これ、うける〜』と
   ひとりで爆笑しています(^^;shin-chan ガムは包み紙一つ一つに、シールが
   付いているので楽しめて好きですよ。食べた後は、必ず、手の甲に、水で貼る
   このシールが付いていて(^^;各地に、自慢して歩いています。そろそろ
   shin-chanの本&ガム買いに、行かないと。。。と思っています。^^。はい。
 
まりささん。^^ゞ『スペインの写真』今週はマジョルカ島ベルベル城ですよ。^^。
   元気出して〜忙しい時の食事は、やわらかいものだけになりがち。ピーナツとか
   甘栗で微粒元素を補いましょう。男性と違って女性は葉酸(キャベツ・ブロッコ
   リー・芽キャベツなど)を体内で作れないので、毎日、ブロッコリー半分くらい
   食べるとストレスにも強くなるそうですよ。でも、毎日これを食べなきゃ〜って
   逆にストレスになるので(^^;一週間で30品目食べるようにする、とか
   仕事が終わった後、必ずストレッチをするとか(^^;体は大事にして下さい。
   
   仙台も雪、一日でとけちゃいましたが、すごい降り方でした。

いしかわさん。^^。丁寧な描き方で、楽しませて頂きました。がんばって下さいね。


12月23日 08:42 By shouhei-mamaさん


お久しぶりです、まりさです。
なんだか最近忙しく、いろいろあってかなりへこんでいます。
そもそもの始まりは仕事がすごく忙しいということ。
まず冷蔵庫が壊れ(あ、josemiさん霜取りを失敗したわけではありません。^^;)
でも、買いに行く時間がなく(残業&休日出勤)2週間もインスタントで過ごし(ま、料理する
時間もなかったんですが)
そして体調不良。風邪は二日で治したんですが、その後、発熱・腹痛・頭痛が続き
とうとう会社も休みました。(休日出勤してる意味が・・・)
医者からはストレスとの診断、えー、うそ!?自覚症状ないし(忙しいけど嫌なことはなかったので)
年のせいかと・・・(この自己診断もヘンだけど)
そんなときにめずらしく落ち込むことがあって、普段ちょっとやそっとじゃ傷つかない鋼鉄の心の持ち主なので
そんなことで落ち込む自分にショックで精神的にもまいって、
気分転換と思ってた旅行もつぶれて、ふんだりけったりです。
土曜日、名古屋では12月としては38年ぶりの大雪でした。
そのせいで飛行機が欠航、旅行にいけませんでした。(>_<)
今年の旅行納めだったのに。。。
その前の週も東京行きがダメになってたし、その前の津和野も日帰りになってたから
今度こそはと楽しみにしてたのに〜〜。
今ならストレスと言われても納得なのに、体調はすごくいいんですよね。

長々と愚痴ってしまいましたが、津和野の報告を・・・

津和野に行った目的は安野光雅美術館のスペイン展だったんですが、
もう一つスペインに関するものを見つけて行ってきました。
杜塾美術館にゴヤの版画の闘牛シリーズ(闘牛技)があるというので見てきました。
全部で40点。これだけそろってるのはマドリッドの聖フェルナンド王立アカデミー美術館と
ここだけだそうです。(なぜこの美術館にあるかはよくわかりませんでした。)
始めの版画が「牛を狩るモーロ人」(だったかな?)でした。
闘牛の起源は狩りだったんですね、考えてみればそうですよね。
闘牛士は今と変わりない格好ですが
観客の服装は時代を感じさせるし、騎馬闘牛(なのかな?)の人は
よく昔の絵にある襟がすごいレース(首の周りをぐるっと高さ10cm位あるレースの襟)の服装で、
今と全然違うし、道化闘牛というのにはシンデレラの馬車みたいなのが闘牛場に入っていたりして
その時代の様子ががわかっておもしろかったです。
刺された牛に犬を放つ版画も何枚かありました。
昔は最後に犬を放ってたんでしょうか?

もちろん安野光雅美術館もよかったですよ。
外観は津和野の町並みにあわせて蔵のような感じで中は昔の小学校の教室が再現されていたり
プラネタリウムがあったり、安野さんのアトリエが再現してあったり・・・
スペイン展は最新絵本の「旅の絵本后廚慮恐茲伐莉検屮好撻ぅ鵑療據廚慮恐茲展示されていました。
「旅の絵本」の方は安野さんの遊びがいっぱいで、実際の風景とは異なるけどこれはこれでおもしろいです。
白い家の町の絵ではいつのまにか上下が逆になっていて、人が上をさかさまに歩いていたり、
カダケスでは屋根に溶けた時計(ダリの絵に出てくる)がついてたり、
セゴビアのアルカサルのところに白雪姫の継母の鏡(世界で一番美しいのはだーれ?と聴く鏡)が
置いてあったりして。
よく見ると他にもいろんなヘンなことしてる人がいて、子どもはこういうのをさがすのがとっても
楽しいんだろうな、
だから旅の絵本シリーズが人気があるんだなって思いました。絵だけで文字がない分想像が膨らみますね。
「スペインの土」の方は80年代に出された本で有名な町もあればまったく知られてない村もあり、
旅してみたままを描いた素朴な絵です。こちらはその絵の解説だったり、
旅した時のトラブルや感想がかかれています。

安野光雅美術館のスペイン展はすでに終わっていますが、杜塾美術館のゴヤの闘牛の版画は
常設なので、津和野に行かれたらのぞいてみてください。
ここの版画を見て思ったんですが、ゴヤ駅にあるゴヤの作品は素描だと思ってたけど
版画だったのかな。今でも駅にありますか?もちろんコピーで本物ではないでしょうが、、、
暗い駅のホームとゴヤの絵、合ってるけど不気味。

津和野まで往復11時間以上かけて滞在は4時間。
念願の津和野だったとはいえ無謀な日帰り旅行でした。(^^;;
無理して津和野に行ってから体調不良がはじまったのでした。。。


12月23日 01:38 By まりささん


みなさん、こんにちは。
今日は結構暖かいマドリッドです。
この会社で買ったクリスマス宝くじ・・・外れました。しかも結構泣くに泣けない
ような結果でした。はい、一等と10番違い(^^;;;(^^;;;
私はスタッフさんと「ま、こんなところで運を使い果たしてもね、はっはっは」と
痩せ我慢大会状態でしたが、出社したらくまさんがいませんでした。きっとそのショックで
帰ってしまったのでしょう(嘘)

ponyanyaさん、こんにちは。
>自分なりに地道に一生懸命やればいいかななんて
いや、行き着くところはここではないでしょうか。

ayumi asanoさん、こんにちは。
お仕事を見つけるための情報・・・もうちょっと具体的に質問をなさらないと、なかなか
レスはいただけないかもしれません(^^;; 

ユカりんさん、こんにちは。
カラスミに漢字があるとは知りませんでした・・・。そうか・・・唐墨だったのね・・・。

いしかわさん、こんにちは。
浮気は浮気、本物ではないのですね(^^;;;
実はあのリング、私の伯母(この掲示板の読者です(^^;)も4連の物を購入しました。
その時にお店のおやじに「これは19金」と言われたのです。伯母にそれを通訳しながら
「??19金なんて規格あったかな〜?スペインは日本と違うのかな〜?」 と思いつつ
もあまり疑わずにいたのですが・・・(^^;;;
いしかわさんの調査、解明しましたら教えてくださいね。
それまで楽しみに浅草寺を待っております(^^)懐かしいなぁ・・・あのお寺でもスペイン
での生活を祈願したっけ・・・。

shouhei-mamaさん、ふぉっほっほ!t.A.T.u.に勝ったわ!shouheiくんにはshin-chan
ガム10個!・・・と物でつる自分が情けない(;^_^A 
しんちゃんと言えば、先日kさんが召し上がっていたしんちゃんガムのプラスティックケース
の裏のシールを剥がしたら「大大」と書かれていました。大大とは?
私は「ぅお〜、お〜と読むのでは」と言ったのですが、我ながら説得力は弱かったです(;^_^A

quimico@DVDさん、こんにちは。
DVDのレス、ありがとうございました。
そうそう、ビルバオに縁の深いちびちゃんに聞いたのですが、Taloの生地はとうもろこしの
粉だそうです。なんだかタコスみたいですね。やはり彼女もおいしいと言っていました。
彼女のお義母さまとかは、このTaloの由来をご存知かもしれませんね。。。


12月23日 01:21 By josemiさん


約3ヶ月ぶりの書き込みです。
くまさんの書き込みを見て、びっくり!!!
くまさんはバイオリンを勉強されてたんですかあああ?
8月に、MHでお会いしたときは何もおっしゃらなかったので・・・
(あ、覚えていらっしゃいますか?DAROCAに行ってきたponyanyaです)
たしかに、やりたいことを仕事にするのは、複雑です。
とことん極めようと思っても、どこまでいってもきりがないし、
仕事となると、割り切らないとやっていけないことも多いし、
ストレスたまりますよね。
そうすると、だんだん感覚が鈍くなっていく感じがして、
自己嫌悪に陥ることも、しばしば・・・
でも、自分なりに地道に一生懸命やればいいかななんて
自分をなぐさめるようになっちゃったりして、、、。
もし、またMHに行けたらぜひぜひくまさんのバイオリン
聴かせてくださいね。


12月22日 22:43 By ponyanyaさん


llevo 2 nos y pico viviendo en malaga.soy estudiante de universidad de malaga.en el futuro,
me gustaria trabajar en espana,asi que dame una informacion,por favor!!


12月22日 15:11 By ayumi asanoさん


みなさん、こんにちは。

暖冬暖冬といわれつつ、先日初めて雪が降ったかと思いきや、
いきなり積もっておりました。びっくり。

最近、忘年会を着々とこなしておりまして、そろそろお財布の具合が・・・。
とりあえず、あと一件!
昨日、おでん&焼酎のお店で、「トマトのおでん」を食しました。
初めて頂いたのですが、すごくさっぱりしていて、美味でした。

くまさん
この前居酒屋さんで、「唐墨」(初め、唐畳?と見間違え、なんて物頼むんだ!
と、友達を疑った私)を注文したのですが、しょっぱいだけでした。
がっかりしてしまいました。500円だったから、心配はしてましたが。

はっさくさん
こんにちは〜〜。
ほんと、メトロはびっくりしましたよ。こっちに帰ってきてからも、
過敏反応してしまう、毎日です。
友達から、メアドを教えてもらおうと思ったのですが、フラメンコのレッスンも
受け始めたみたいで、なかなかネットカフェにも行けないようなので、
私のメアドココに入れておきます。時間があるときにでも、お願いします。

のじのじさん。
初めまして。
すでに、出発されているようですので、参考になるか・・・ですが。
先日、MAD-BCN往復を、イベリアでオンライン予約して、利用しました。
すでに、くまさんのお答えにありますが、日本在住の方が利用できる身分証明は
パスポートだけだと思います。(あとは、イベリアカードと、現地の免許証だったと思います)
パスポートを選択して、確認メールをプリントアウトしたものと一緒に持って行き、
カウンターで両方を提示したら、問題なく搭乗できましたよ。
スペイン語も英語も、片言なのでドキドキでしたが、大丈夫でした!
イベリアでのチケット購入でびっくりしたのが、決算の早さです。
搭乗もしていないのに、予約の段階でそうしているみたいです。(笑)
いつ引き落としかな?なんて悠長に構えていたので、びっくりです。




12月22日 13:00 By ユカりんさん


shouhei-mamaさん
こんにちは。いしかわです。絵を見てくださってありがとうございます。
もうじき、トレドの風景とカテドラルをアップします。カテドラルは
我ながらの労作です。

jyosemiさん
お正月に浅草を描いてみます。待っててください。

くまさん・jyosemiさん
あっと驚くくまごろう・・古いですね。
例の知恵の輪リングの材質です。今日秘術部で調べてもらいました。
ナント、お話しするのも情けない。
金の部分は、材料が「銅」で金めっき。
銀の部分は、材料が「銅」でニッケルめっき。

妻になんと言おうかと悩んでいます。聞いたらガッカリするでしょうね。
私はめっきの仕事をしていますし、子会社はジュエリーを作っています。
だから、自分の目には自信を持っております。
あれだけの細さのものを、作るにはどんなに間違っても銀で、金めっき
と踏んでいましたが、銅で作っていたとは・・・

これから家で子細に調べますが、自称専門家としては、めっきだとすると、
作り方が不思議に思えるのです。
普通、組み立てものは、銅で作った場合は、一旦組み立てて、そのあと
「めっき」をするのです。
組み立てる前に、それぞれをめっきしてしまうと、組み立てるとき、一部を
切断するか、それとも組み立ててから一部をめっきするしかありません。
金や銀で作れば、全部組上がってから、綺麗にすれば良いのですが、めっきを
いつやるか、組み立ててから、どうやって「ロウヅケ」あとを綺麗にするのか。
どうやって作るのか。私の知恵の輪がこれから始まります。

わかりましたら、お知らせします。

知恵の輪リング・浮気リングはニセモノです。ご注意ください。


12月22日 11:55 By いしかわさん


josemiさん。^^ゞ格段にjosemiさんの方が好きですよ。比較になりません。^^。v

クロッキーさん。^^ゞはい、スペインで見ましょう。^^。館内のビデオでしみじみ
   スペインを思い出しただけですから(^^;





12月22日 07:43 By shouhei-mamaさん


ジャジャナさん、ご無沙汰しております。
DVDの件ですが、ひょっとしてTVのカラー映像方式が日本とスペインで違う
ために、日本で見ることができないのではないでしょうか?
私もスペインに来てからマイナーメーカーの安い再生機を購入しましたが、
日本のDVDソフトを見ることができました。
DVDソフトに関してはスペインも日本もリージョン2という同じゾーンに属
しているので問題は無いのですが、TVの方式が日本はNTSC、スペインはPAL
と異なるため、日本で購入した日本国内向けDVD再生機ではスペインで購入し
たDVDソフトを見ることはでき無いはずです(パソコンでの再生は問題なし)。
一方、ヨーロッパで売られている再生機にはPAL/NTSCの切り替え機能を持つ
製品があり(私の機械はこのタイプ)、この機械ならば日本のソフトをスペ
インのTV受像器で見ることができる訳です。
梱包箱の外側に数カ国の言語が記載されていましたので、安さを武器に世界
中に流通させるべくあらかじめこのような機能を組み込んだのでは無いかと
推察しています。
ジャジャナさん言うところの「マルチシステム」の意味ですが、ひょっとし
て日本の他に北米エリア向けソフト(リージョン1)対応を指しているので
はありませんか?一度確認された方が良いと思います。
ちなみに私はDVDには詳しい方ではありませんので、もし間違いがありました
らご容赦下さい。

josemiさん、こんばんは。
TALOの生地ですが、お好み焼きの生地を薄く焼いたような感じで特に味はしま
せんでした。でもチョリソとよくマッチしていました。


12月22日 06:49 By quimico@DVDさん


皆さん、こんにちは。
霧が出ていきなり寒いマドリッドです。。。

ジャジャナさん、こんにちは。
それって色々リージョンコードとかの問題でしょうかね・・・わからない・・・。
どなたかお詳しい方のレスが入るのを待ちましょう。。。
あ、母が「ジャジャナさんによろしくお伝え下さい」との事です。 

キヨさん、こんにちは。
年末年始に日本人観光客が多いかは・・どうだろう・・・よくわかりませんが。
スペイン映画はレンタルビデオ屋さんによっては結構扱ってたりすると思います。
Tsutaxaだったら、恵比寿に結構あった覚えがあります。まあ、4年くらい前の話ですが。 
制作する本数が少ない、という訳ではありませんよ。。。

quimico 雨降りさん、こんにちは。
TALO・・・知らないです。でもなにやらおいしそうではありませんか(^¬^) 
どういう由来の食べ物なのでしょうね〜?

amさん、こんにちは。
バルセロナにもタブラオはありますが、行ったことが無いので何とも言えません・・。
guia del ocio(スペイン版ぴあ)を見て何かいい公演があったら、そういうものを
ご覧になっても楽しいと思いますよ。 

のじのじさん、こんにちは。
AVEはそちらで予約しにくいですか?こちらの日系の旅行代理店にお願いをすれば
簡単ですよ。お泊りのホテルにも届けてくれますし。AVEなら本数も多いので、ご希望の
便が満席でもその前後を探していけば何とかなることが多いのではないでしょうか。
クリスマスイブはホテルは営業しているでしょうが、夕方以降はタクシーも減るので
早めのチェックインをお勧めします。また、私のわずか1回の経験ですが(;^_^A そういう
日はホテルのバルは20時くらいで閉まってしまいました。そして大晦日も・・・。
こと特別の日は、移動手段も宿も確保しておいたほうが安心だと思いますよ〜。

ゆみこさん、こんにちは。
いや〜な事があってもネタに出来ればもう完全に克服できた、という事で(^^)
お互い頑張りましょう。
スペイン人は普通に話していても言い方きつっ!と思うことがよくあるので(^^;;;
これもまあその人には悪気はなかったor谷底に我が子を落とすライオンの親くらいの
気持ち(なんだそれ>自分)で、これまたネタにしてくださいな。 

キヨさん、こんにちは。
個人的にはアトーチャでは荷物を預かってもらう意味があまり無い気がします・・・
というのも、この日は周辺(元々駅の周辺にはこれと言ったお店は何もありません)の
店は完全にしまっているでしょうし、アトーチャの前の道が今工事中ですので、
人通りは相当寂しいものと予測されます。アトーチャ内のお店も飲食店以外開いて
いるかどうか。。。う〜ん。 

Ahさん、こんにちは。
恐らく学習塾というものは無い気がします。日本人学校に連絡を取ってみれば何らかの
情報がつかめるかもしれませんね。私の友人のお子さんも家庭教師や日本の公○式を
通信でやったりしています。日本人学校についてはYaHooなどの検索エンジンで簡単に
情報をつかめると思いますよ。 

majiさん、こんにちは。
くまさんもおっしゃっていますが、王宮は天気がいいと青い空に白い建物がそれはよく映えて
きれいですよ〜!入り口前の広場から見える緑も美しいので、是非晴れるといいですね。 

KAZUさん、こんにちは。
私もその映画を見ていない(!)のですが、スペイン的な・・・というのが私の中でイメージ
出来ないのです(^^;;;フラメンコならタブラオやペーニャ、またはフラメンコ専門か頻繁に
それ系のアーティストが出演する場所がありますし、ジャズはジャズでセントラルのような
専門の場所があります。そして私にはその両方がスペイン的に思えます。
ああ、でも映画見ていないので具体的な事が言えません。どなたかアンダルシアに詳しい
方からレスが入るといいですね。 

いしかわさん、こんにちは。
絵の入選、おめでとうございます。
あの絵は東京生れの埼玉育ちの私には懐かしいものでした。浅草寺とかはないのですか〜(^^) 

shouhei-mamaさん、こんにちは。
おお、shouheiくんも知っていたか!「でも、きれいなおねぇさんたちだよね〜」と
言ってみてください。その後「josemiさんとどっちがきれい?」とは聞かないでいいです(;^_^A (;^_^A 自爆だ・・・。
ああ、彼に指摘を受けてからまだ髪切っていない。。。

メンタムさん、こんにちは。
テスト・・・最近縁が無かったその言葉・・・(^^;;;私もそろそろまたそういう世界に足を
突っ込む必要有りかなぁ・・・。
t.A.T.u.・・そうなんですよ。それを知っていることに驚きました。でも日本では結構な
お騒がせさんみたいですね(;^_^A 


12月22日 06:35 By josemiさん


Hola a todos. Desde siempre me ha gustado mucho Japon y su cultura, su gente y
su gastronomia. Ahora estoy intentando recabar informacion para hacer un viaje
el aproximo. Vivo en Canarias, y aqui es muy dificil encontrar algun sitio
donde aprender japones, cosa que tambien me gustaria mucho. Por favor, si
alguien puede ayudarme en ambas cosas, le agradecere un email o respuesta por
aqui.
Muchas gracias a todos :)




22-12 05:21 By Patricia


Hola a todos. Desde siempre me ha gustado mucho Japon y su cultura, su gente y su gastronomia. 
Ahora estoy intentando recabar informacion para hacer un viaje el aproximo. Vivo en Canarias, 
y aqui es muy dificil encontrar algun sitio donde aprender japones, cosa que tambien me 
gustaria mucho. Por favor, si alguien puede ayudarme en ambas cosas, le agradecere un email 
o respuesta por aqui.
Muchas gracias a todos :)


22-12 05:18 By Patricia


こんにちは。セビージャからです。
DVDについて詳しいかた、教えてください。
私は、スペインの電気屋さんで購入したDVDの機械を持ってます。
こちらのDVDも、日本で買ったDVDも、どちらも見られます。
でも、日本の友人たちは、スペインのDVDを日本の機械では見られないらしいです。
秋葉原などでマルチシステムの機械を購入してます。
私がスペイン内で購入した機械は、安いもので、
マルチとか、システムのことなど、まるでふれてません。
DVDにもビデオみたいに国によって違うシステムが存在しているのですか?
日本にスペインで買ったDVDを持って帰っても見られないのは事実です。
で、日本で買ったDVDを普通にスペインで見ている(私)のも事実です。




12月22日 03:38 By ジャジャナさん


Hola Javier Lopez
Bienvenido al foro!
Soy japones, pero vivo en Espan~a.
Espero que alguien te facilite las informaciones que buscas.

Hola amigo de guadalajara
No has dejado tu nombre.
No se donde vas a probar la cocina japonesa,,, supongo que sera en algun
restaurante japones de madrid.
Espero que te guste. Ya nos lo contaras.

Hola natalia
A lo mejor podras consultarlo a la pagina siguiente.
http://www.spainnews.com/camiseta/index.html

ぴんぐいのさん、こんにちは
スペイン語字幕の情報有難うございました。
私はもっぱら日本語版専門です(笑)
スペイン語ではどれも見たことがありません。
テレビのドラえもんでさえ、いつも日本語に切り替えて見ています(^^;

キヨさん、こんにちは
アトーチャで荷物を預けるときに、大きな荷物だけを預けて、どうしても貴重品は
身に付けて歩くことになりますね、、、、  充分に気をつけるようにしてください。
MHでお会いできるのを楽しみにしています。

ゆみこさん、こんにちは
日本とスペインでの時間の流れ方の違い、ほとんどの方が感じるのでは
ないでしょうか(笑)
私もここ数年は、結構、日本人らしく忙しくしていますが、それでも
日本の一般的なサラリーマンの方々の大変さに比べれば全く序の口だと思います。
この国は、社会全体がのんびりと動いていますから、適当にその流れに身を任せて
いればそれで問題なく人生がおくれる、、、そんなところがありますね(笑)
ただ、それは社会全体の流れがそうなっているから出来るのであって、同じことを
日本の社会でやるわけにはいきませんよねぇ、、、(^^;
 >しかもやりたい事と将来つきたい仕事が全く繋がらない事もしょっちゅう、、
これについては、多くの方がそうなのではないでしょうか。
やりたい事がそのまま仕事につながる人の方が少ないような気がします。
それに、やりたい事を仕事にしてしまったあと、それが苦痛になる、、という事も
しばしばあるような気もしますよ。 私はバイオリンを仕事にしようとして、
出来なかったのですが、結果として、仕事にならなくて良かったとも思っています。
複雑ですねぇ、、(笑)
 アグマルの近くの駅は、メネンデス・ペラジョでしょう。
確かにこの駅も、ちょっと人通りの少ないところを通りますから、あまりお勧め出来る
駅でもありません(^^;  結局、アグマルの立地そのものに問題があって、安全性を
求めようとすると、どうしてもタクシー利用になってしまうところですね。
治安ネタは、人に伝えれば伝えるほど、せっかくの楽しい気分を壊すことになって
しまいます。 そのために、なかなかツアーのガイドさんや添乗員さん達にしても
あまり言いたくないのが本音だと思います。 ただ、それでもある程度は伝えて
あげないと、伝えなかったがために、避けられたはずの被害に遭われてしまうと、
これはもう、取り返しがつかないのですよね、、、
誰しも、自分が住む国の、あるいは町のマイナス情報なんて言いたくないのは
当たり前なのですが、それでもそれを伝えてくれる人、、、これは大切な人であり、
大切なアドバイスなのですよ(笑)
せっかく楽しみに来たのに、、、と言う気持ちはよくわかりますが、立場が逆に
なれば、おそらく心ある人であれば、同じことをされると思います。
勿論、同じ事を伝えるにも、表現の仕方や言葉の選び方、、と言うものはある
でしょうが(^^;

のじのじさん、こんにちは
サイバーチケットでの購入は、基本的に変更はきかないと思っておいたほうが
良いようです。 その分、安くなっているわけです(^^;
カウンターでのチェックイン時に何を提示するかは、サイバーチケットの購入時に
あらかじめ選ぶようになっていたと思いますよ。 外国人の場合はパスポートが
一般的でしょうか。 私はいつもパスポートを持ち歩くわけではないので、スペインの
運転免許証に指定してあります。
クリスマスイブも、ホテルは営業していますが、夜には宿直のための最低限の要員しか
残っていないのが普通かもしれません。夕食のレストランも閉まっている事が
多いかもしれません。 あらかじめ、確認しておいて、閉まってしまう場合には
何か食べるものを確保しておく必要がありますね。

shouhei-mamaさん、こんにちは
仙台は雪景色をしたようですね。
マドリッド市内では今年はまだ雪を見ません。 暖かなのは良いことですが、
ちょっとぐらい雪が降ったほうがクリスマスの雰囲気が出ますねぇ(^^;
果たして、この冬は街中で雪を見ることがあるかな、、、

千葉の運びやさん、お久しぶりです。
いつごろ上陸でしょうか?
会期はいつまでだったでしょうね、、、今、自宅なので見ることは出来ません(^^;
お土産、、、お待ちしておりま〜す(^^)
リクエストは、お米、お味噌(赤でも白でもない合わせ味噌)、乾燥しいたけ、
辛子明太子、数の子 のいずれか、お代はお支払いしますので可能なものを
お願いしますです(^^;;
代わりに良いワインでも用意しておきましょうか?

クロッキーさん、こんにちは
SNJの忘年会は、SNJスタッフばかりで行ないますが、24日のクリスマスイブは
MHでお泊りの方々や、インターネットサロンを利用に来られる方々で祝います。
まだ間に合いますよ〜(笑)

amさん、こんにちは
コロニアグエルについては、今までにもこの掲示板で何度か情報交換があったと
思いますよ。 過去ログを検索してみてください。きっと情報が見つかるのでは
ないでしょうか(^^)
バルセロナのタブラオは、私は残念ながら昔からあるコルドベスしか行った事が
ありませんので、他のところと比較は出来ないです(^^;
いくつかご存知の方、宜しければご意見をお聞かせ下さい。
ちなみに、コルドベスについては、個人的には結構楽しませてくれると思います。
立地がよくありませんから、治安上、充分な注意が必要ではありますが、、、

quimicoさん、こんにちは
TALOなるもの、初めて聞きました。 所変わればいろいろな食べ物があるもの
ですね。
そう言えば、今日、ニュースでスペインとポルトガル国境あたりで行われている
うなぎの稚魚漁のニュースを見ました。やはり、このクリスマスシーズンには
一キロあたり600ユーロぐらいになる、、、と言っていました。
それにしても、あの小さなものを1キロ収穫するっていうのも考えただけで
大変そうですね(^^;;



12月22日 02:35 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Tengo un amigo que quiere tatuarseerenidad interna pero no puedo encontrar en 
ningun lugar como se escribe.
Me gustaria saber si me podrian ayudar, porque me gustaria regalarle el tatuaje 
ya que lo quiere desde hace mucho.
Desde ya muchas gracias.
Natalia



12月22日 01:18 By nataliaさん


みなさん、こんにちは!
もうスペイン行きが毎晩、楽しみと不安になって落ち着かないキヨです。
出発までにもこのページを読み尽くさねば・・・
何か忘れているような・・・
年末年始は日本人観光客って多いものでしょうか?

たくみさん、ジブリの作品のことについて解答されてるみなさん
たくみさんの解答ではないんですが、
日本にはなかなかスペインの映画のビデオ、DVDがないですよね〜
TUTAYAで探して勉強しようと思い、店員さんに探してもらいましたが、
全然でてこなかったです。 
スペイン製作の作品は、日本にはあまり入ってこないのでしょうか?
あまり製作された作品がないとか?

 




12月22日 00:55 By キヨさん


最近ビルバオは毎週日曜になると雨が降っています。
昨日土曜は風も雲もなく暖かい一日だったのに、今日は朝から雨模様です。

昨日はパイス・バスコ、あるいはビスカヤ県ではSanto Tomasなたらかんたら
とかいう特別な日だったようで、ビルバオ市内は多くの出店とものすごい人出
でした。特に凄かったのは路上に散らかるゴミの量で、CASCO VIEJO界隈では
信じられない量のSIDRAの空き瓶が路上を覆い尽くしていました。
昨日大勢の市民がほおばっていたのがTALOという食べ物で、チョリソをお好
み焼きの生地みたいな薄いパンでくるんだだけなのですが、おいしかったです。
このTALOはスペインの他地域でも一般的なのでしょうか?

たくみさん、こんにちは。
私は次のジブリ作品のDVDが売られているのを見ました。「千と千尋・・・」
「魔女の宅急便」「天空の城ラピュタ」「もののけ姫」。
「隣のトトロ」と「紅の豚」は見たような見なかったような、記憶が曖昧です。
通販についてはびんぐいのさん同様、私も良く判りません。
が、「千と千尋・・・」に関してはjonumediaと言う会社が出版しています。
この会社はwebページを持っていますので、スペイン語で直接会社に尋ねられ
たらいかがでしょうか。上記会社名におきまりの3文字を付けたものがweb
アドレスです。


12月22日 00:15 By quimico 雨降りさん


はじめまして。よく拝見してましたが、書込みははじめてです。。
来年の1月にバルセロナに行くようになり、ガウディの建築を中心に町を歩くのをとて
も楽しみにしてます。その中でコロニアグエル教会に是非行ってみたいのですが、某ガ
イドブックによると、日曜のみ見学可能となってるのですが、その他の日は見学出来な
いのでしょうか?どなたかご存知の方いましたら、教えてください。
あと、お勧めのタブラオがありましたら、教えてください。
よろしくお願いします!


12月21日 23:45 By amさん


あ-!名前入れ忘れました、下の文章はクロッキ-が投稿しました。



12月21日 23:09 By クロッキ−さん


くまさん、皆さんこんにちは
マドリッドのクリスマス・・・とっても味わってみたい気分です。
なんか今結構この時期にそっちへ行く方もいるようで、とっても
羨ましいです^^;
あとMHの忘年会・・・これもやっぱり楽しそう!参加してみたい!
でも無理なので負けずにこっちで楽しみます^^;

shouhei-mamaさんこんにちは
ガウディ展行かれたんですね^^;自分は結局行くことができなかったんです。
しかたないのでまたスペインへ行ったときに本物をみることにします^^;






12月21日 23:01 By さん


クマさん 超超超久しぶりです。
久しぶりにマドリッドに行くことになりました。

そういえば、SNJの会費も払っていないし(まだ会費って要りましたっけ?)、
スペインの情報もご無沙汰です。
時間があればSNJ日西文化協会の事務所にでも顔を出してみたいと思いますので
よろしくお願いします。

また、持っていくものあります?





12月21日 16:58 By 千葉の運び屋さん


Hola a todo el mundo, esto... bueno, solo saludar y decir que maa domingo voy a degustar 
por primera vez la comida tipica de Jap a ver que tal, saludos desde Guadalajara, Espa


21-12 09:52 By


いしかわさん。^^ゞ絵のHP、見ました。すご〜い。私は「奥様&オレンジの木」が
  好きです。お正月も、題材探し、楽しみですね。^^ゞおめでとうございました〜

くまさん。^^ゞ仙台は昨日、吹雪になり、あっという間に10cm積もりました。・・ゞ
  『お母さん、ボク、今日は外に出ないから(^^;』オーストラリアの子は、雪の
  写真撮っていました。来週、雪のキャンプに行くのに。。。(^^;がんばれ〜
  ウインナー&ほうれん草の炒め物にも、にんにく使っています。風邪の予防(^^;


12月21日 08:34 By shouhei-mamaさん


HOLA A TODOS MI NOMBRE ES JAVIER Y TENGO 22 MI MAYOR DESEO ES CONOCER JAPON Y ESTUDIAR 
EN ESE PAIS DESDE CHICO HE TENIDO ESA ILUSION ESPERO QUE ALGUIEN ME CONTESTE Y ASI PODER 
HABLAR MAS A FONDO SOBRE EL TEMA AGRADEZCO INFORMACION SOBRE UNIVERSIDADES DE HAYA DESDE 
AQUI ES MUY DIFICIL GRACIAS

JAVIER LOPEZ 
BOGOTA COLOMBIA
DICIEMBRE 20 DE 2003


21-12 07:28 By JAVIER LOPEZ


josemiさん、くまさん アドバイスありがとうございます。

ハーツレンタカーが、24日の午後および25日の終日休みと知って、またも旅程の練り直しをしていました。
22日朝の出発前までに、精根が尽き果てそうです。

15年前は、若かったせいか、不安もなく旅立ったのに!
その時は、列車の予約に2時間かかり、その列車に乗り遅れて飛び乗った満員の夜行列車で、
座ることさえ出来ぬラッシュアワー以上の窮屈な空間で10時間揺られた苦い経験があります。
もう、そんなことは出来ない歳になりましたので・・・

飛行機のアドバイスを実行すべく、イベリア航空のサイトで調べていましたら、
びっくりするような安い便が隠れているのですね。
残念ながら、バルセロナ→グラナダやマラガはありませんでしたが。
でも、一区間使ってみたい路線がありました。
AVEなどのこっちで予約しにくい列車よりは、航空機のほうが確実ですよね。
サイバーチケットで購入しようと思うのですが、質問してよろしいでしょうか?
もし、変更やキャンセルの際、キャンセル料は必要でしょうか?
イベリア航空のカードも持っていない人の場合、空港のカウンターで何を提示すれば、
発見してもらえるのでしょうか?

レンタカーは、ヨーロッパカーが、24日の午後も営業しているようです。
ハーツのように、こっちで予約すると安い料金ってあるのでしょうか?

太陽海岸の宿は、まだ取っていません。
クリスマスイブって、宿も営業していないって事ないですよね。
お勧めの宿があったら教えてください。



12月21日 02:50 By のじのじさん


みなさんこんばんは。
今日はホントに寒くて、思わずバルセロナのポカポカ陽気が
恋しくてたまりませんでした^^


くまさんへ
こんばんは。旅行から帰ってくるなり溜まっていた仕事を片付けていたら
もうすっかり12月も後半になってもうクリスマスですね^^
この間、社内で開いたクリスマスパーティーでフレシネ(CAVA)が
各テーブルにおいてあるのを見た時、パーティーの準備に追われて
せかせかしていた自分がちょっとおかしく感じてしまいました。
なんかスペインの時間はもっとゆったり流れていた、、、と感じるのは
私だけでしょうか?くまさんは日本にいたときと比べてどうですか?^^

くまさんがバイオリンで留学していたってお話、ちょっと
勇気付けられましたよ^^でも浮気な私(笑)は、やりたい事ばっかり
たくさんあって、しかもやりたい事と将来つきたい仕事が全く
繋がらない事もしょっちゅう。もう私もそこまで若くないですが、
誰かを見て羨ましがってるのはやだなってつくづく思います。
うーん、スペインが呼んでる〜!!?(笑)


josemiさんへ
おひさしぶりです^^無事に帰ってきましたよ〜。
まぁ、携帯電話の件は授業料払ってどういうことをしたらよくない目に
遭うかって言うのを教えてもらったって事で^^
携帯の壊れ方がなかなかない壊れ方だったので、友達に話すときは
一応「ネタ」として明るく話すようにしています^^;
でもその時はそういう目に遭ったのがホントにショックで人前も
気にせず泣いちゃったんですけどね。。


そういうと、アグマールの人が教えてくれたのはレティーロではないんですよ。
今手元にガイドブックがないのできちんとわかりませんが、水色のラインで、
なんとかpelayoってとこでした。ホテルからの距離的にはアトーチャとそんなに
変わらないんじゃないかと思います。でもその駅も行く時にちょっと人通りの
少ない道を通るので、少し怖かったんですが、週末のアトーチャ付近に
比べたら全然いい方なのかなと思います。

始め、アグマールの人がなんでチェックイン早々こっちがブルーに
なる事(危ないからタクシーを使えとか、日本人は絶対狙われるとか)を
言うのかってすごく不思議だったんです。だって、観光で楽しみに来てるのに。。
でも少し早い時間に朝ご飯を食べに行ったとき理由が分かりました。
そこのホテル、日本人客ばっかりだったんです。しかも添乗員さんがついてる
団体ツアーの。多分、そういう人達が自由行動の時に危険な目に
あったりすることが多いから、しょっぱなから個人行動の私達に
警告の意味で言ってくれたんじゃないかなぁと。
.....でも言い方かなりきつくてかなりヘコみましたけどね;;;

またアグマールに泊まるかどうかはかなり微妙ですが(笑)
でもボトルワインを買って、オープナーを借りにホテルのラウンジに
行ったら、ポーターのおいちゃん(notおじさん←笑)が「オレが
やっちゃる!」って出てきて見事なオープナーさばき(?)を見せて
くれたり、、、また会いたいなって思う人がたくさんいました^^
だから携帯電話でイヤな思いをしたけれど、他の人達がその分
優しかったり、笑わせてくれたから私は今携帯の話をネタに
できちゃってるのかなぁなんて。なーんてプラス思考?(笑)

昨日も久々日本のMANGOに行って見たら、スペインで買ったのと
全く同じのが倍の値段で売ってた、、、、ニヤ^^
やっぱりスペインはやめられません♪

yumikoさんへ
こんばんは^^スペイン楽しんできましたよ。
ガウディの建築、私も住みたいと思いました!特に一般公開してない(?)
カサ・バトリョに住んでみた〜い!私が行った日は何かのパーティーが
あったようで、めちゃくちゃ飛び入り参加したかったです。
...今もガウディが生きていて、もし仮に私が億万長者(!!)だったら
絶対おうちの設計をオーダーしていたところです(笑)
yumikoさんのお気に入りは何ですか?^^




12月21日 01:41 By ゆみこさん


El Osito de Madrid  さん

いつもありがとうございます。
1月1日の宿は決めました。やはり空港に近いOSUNAにしたいと思います。
確かに、夜出歩くことはできないようですが、バレンシアからマドリッドアトーチャ駅に
到着を15時(すみません、まちがえてました。14時って先日は書いてましたよね)
にしてから、アトーチャ駅で荷物を預かってもらえそうですので、預かってもらい
少し買い物などしてから戻ってゆっくりしたいなと考えてます。

12月27日の夜、一泊だけMHにお世話になりますので、よろしくお願いします。
どなたか泊まる方いらっしゃったら、何もわからないですが、よろしくお願いいたします。



12月21日 01:06 By キヨさん


El Osito de Madrid  さん

いつもありがとうございます。
1月1日の宿は決めました。やはり空港に近いOSUNAにしたいと思います。
確かに、夜出歩くことはできないようですが、バレンシアからマドリッドアトーチャ駅に
到着を15時(すみません、まちがえてました。14時って先日は書いてましたよね)
にしてから、アトーチャ駅で荷物を預かってもらえそうですので、預かってもらい
少し買い物などしてから戻ってゆっくりしたいなと考えてます。

12月27日の夜、一泊だけMHにお世話になりますので、よろしくお願いします。
どなたか泊まる方いらっしゃったら、何もわからないですが、よろしくお願いいたします。



12月21日 00:47 By キヨさん


たくみさん、こんにちは。ジブリのの件拝見しました。私はマドリで「千と千尋」をかいました。
もちろん、スペイン語の字幕、吹き替え、両方可能になってます。色んなとことで、ジブリ作品探してますが、
今のところ「もののけ姫」と千と千尋しか知らないですね。探すのもやっとなので、通販は難しいかも
しれないですね。参考になれば幸いです。


12月20日 20:45 By ぴんぐいのさん


のじのじさん、こんにちは
ネット販売のクレジットカード欄と身分証明書番号欄、いろいろとトラブルが
付きものですね、、、
バスの増便、これも確実な情報が無いようであれば、せっかくの旅行の日程が
完全に狂ってしまう可能性がある訳ですから、やはり飛行機を押さえておくのが
無難かもしれませんね。
レンタカーが借りられない場合、一つの解決策としては、タクシーをチャーターして
周ってもらうと言う方法です。 勿論、もっと日にちにゆとりがあれば、タクシー
ではなく、専用車を手配しておくことも出来たでしょうが、今からでは、、、(^^;
タクシーも、夜には無くなりますから、昼間、乗り込む時に何時までと拘束時間を
契約して利用するのが良いと思います。 夕方ぐらいまでなら承知してくれるのでは
ないでしょうか。 太陽海岸の宿泊はどこのホテルをとってあるのでしょう?
また何時ごろにホテル到着予定なのでしょう?

shouhei−mamaさん、こんにちは
お子さんにいろいろなものを鑑賞させてあげるのは本当に良い事ですね(^^)
私が小さかった頃も、両親が、舞台芸術を鑑賞したり夏のキャンプに行ったりする
ような会に入れてくれて、いろいろな経験をさせてくれました。 その頃に体験
した事、感じた事、大人になった今でも良く覚えていますから、貴重な経験を
させてもらったものだと実感しています。
そう言えば、その時に入っていた会、親と○の劇場 とか言う名前だったのですが
何年か前に、なんと、スペインへその団体が視察にやってきた時に、偶然、私が
通訳でついたのです。 昔、私も会員だったと言うと、皆さん、驚き、喜んで
くれました(笑)

fumingwayさん、こんにちは
TTT忘年会、お疲れ様でした。
皆さん、楽しかったようですね(^^)
このHPの仲間と闘牛の会の皆さんとは、随分とメンバーが重なっていますから
共通の知り合いは多いと思いますよ(笑)
私もいつか日本へ行く時に立ち寄らせて頂きたいと思っているのですが、
なかなか、東京に滞在する事は無いのですよね、、、(^^;
関西勢の皆さん、そろそろ関西闘牛友の会を立ち上げる時なのでは?(笑)

はりねずみさん、こんにちは
Vinaros、、私は行った事が無い所です。
ご報告を楽しみにお待ちします(^^)

メンタムさん、こんにちは
風邪対策には、ニンニクですよ(笑)
スペインの食事って、和食に比べれば、やはりニンニクの摂取量が随分と多い
ですよね。 私は、和食を食べる比率が高いのですが、スペイン食を頻繁に
食べている時の方が風邪をひかないような気がします。
あとは、気温の変化に敏感になって毎日の服装を調整することですね。
日本人は、平均して、寒くなっても我慢、暑くなっても我慢するところがあるように
思います。 スペイン人は毎日の変化に合わせてちゃんと服装を変えている人が
多いように思います(笑)

いしかわさん、こんにちは
入賞、オメデトウ御座います!
その絵葉書も届いております。日本の懐かしさを感じました。
絵葉書掲載の許可、有難う御座います。
この掲示板を御覧になっていない人で、写真コーナーを御覧になっている人も
多いでしょうから、近々、そちらで紹介させて頂きます(^^)
作品をデーターにするには、やはり、スキャナーでの取り込みが最もスタンダードな
方法だと思いますよ。 それをCDなりDVDに焼いておきます。 ただし、
CDもDVDも、1枚だけでは、いつデーターが損なわれるか判りません。
時と共に、いずれ読み取れなくなることが多々ありますからご注意ください。

KAZUさん、こんにちは
セビージャからロンダまでは、乗用車ならノンストップでのんびり走って
2時間半です。ロンダからコルドバと言う行程を走った事はありませんが、
3時間半ぐらいみておけば慌てなくても良いのではないでしょうか。
途中までは、それほど飛ばせる道ではないと思います。
ロンダ散策に使う時間にもよりますが、その日にコルドバへ到着すればよいだけで
あれば、別に無理な行程ではありません。
映画については、私は見ていませんので、なんとも言えません(^^;

majiさん、こんにちは
レイナ・ソフィアは、例年、そう言うパターンが多いですね。
ツアー会社側からも、閉館であると伝えられているのであればそうなのだと
思います。
王宮は、ヨーロッパの王宮をはじめて御覧になる方であれば、それなりに感動される
と思いますが、今までに他の王宮を見学された事のある方にとっては、やはり
どこか似ているかもしれませんね。 でも、お天気さえ良ければ真っ白な建物の
良い写真がとれますよ(^^)

Ahさん、こんにちは
個人的にアルバイトとして家庭教師をされている人は、ちょくちょくおられるよう
ですが、塾と言う形では、あまり聞いたことが無いですね、、
そう言う私も、昔は、家庭教師をさせて頂いた事もありました(笑)



12月20日 20:40 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


スペインにある在中日本人のお子さん用の学習塾を探しております。御存知の方は御連絡下さい。


12月20日 18:30 By Ahさん


12月29日発のツアーで行くのですが
レイナ・ソフィアって・・ 12月31日 休館なんですか?
ゲルニカを楽しみにしていたので、ちょっっと・・・
私の調査ミスなのですが・・ (-.-)
代わりに王宮見学があるのですが、王宮ってどのような感じなのでしょうか?


12月20日 14:27 By majiさん


初めまして。来月1週間マドリッド、セビージャ、トレドを駆け足で回る計画です。情報を集めている
時にこちらを訪ねることに成功、大いに参考にさせて頂き感謝しております。さて、皆様に教えて
頂きたいことがあります。
.札咫璽献磴把8時にレンタカーを借りて、白い村からロンダを回り、そしてコルドバに夜8時着と
予定を立てましたが、無理なコースではないでしょうか?スペインでは初めて運転します。
▲蹈鵐世らコルドバまでの道はどんなものでしょうか。3時間をみていますが。
1撚茵Hable con ella」を見て5年ぶりに行って見ようと思い立ったのですが、あの中の「cucurucuc 
paloma」が歌われるシーンに感動しました。ぜひあの様な所(レストラン?ライブハウス?)に行って
みたいと思ってますが、上の3都市にはないでしょうか?以前はマドリッドのCafe Centralには
行きましたが、ジャズ専門で、もっとスペイン的な、かといってタブラオではないところに行って
みたいのです。
初登場で質問ばかりで恐縮ですが、ご存知の方がいらっしゃったらどうぞよろしくお願いいたします。


12月20日 08:46 By KAZUさん


いしかわです。
絵はがきで良ければ乗せてください。
トレドの絵は原画では割りに評判がよかったです。絵はがきになると
ちょっと色が落ちてしまいます。
いまどうしたら、絵をデータにできるか考えております。
お金をかければできるのでしょうが、それほどの絵でもないし・・
どなたか、知恵はありませんかね

話が変わりますが、同じころ送った「柴又帝釈天の山門」の絵が、スケッチ会
で入賞しました。入賞という連絡を貰っただけなので、何番目かは分りません。
でも、ちょっとうれしいですね。
ビギナースラックと言うやつですね


12月20日 08:44 By いしかわさん


josemiさん。^^ゞshouheiも知っていて、mamaもびっくりしました。『歌が下手だから
   ボク嫌いだよ』の言葉に、もっとびっくりしているmamaです(^^;『そぅ。』
   としか答えられないmama...+0、えらいですね。^^。mamaはこれ以上は。。。


12月20日 08:06 By shouhei-mamaさん


メンタムさん。^^。風邪、治してくださいね。mamaも2日前は鼻が(^^;なんとか
   なおりました。2週ごとのスペイン語の試験。結果だけでなく、間違った所だけ
   覚えても、結構有効だと思うけど。。。(^^;昨日、授業参観だったので。。
   mamaもギター教室の発表会があるって。・・ゞ休んでばかりいるの〜助けて><

fumingwayさん。^^ゞいえ、こちらこそ、いつも目が合う時、モグモグしていたmamaで
   なかなかゆっくり話さないまま帰ってきちゃって、すみませ〜ん。^^。また、
   よろしくお願いします。仙台は風速14mの風がビュービュー吹いて、こわ〜い
   と言いながら、みな、よく寝ています(^^;


12月20日 07:57 By shouhei-mamaさん


josemiさん くまさん。
ありがとうございます。咳と鼻水は仕方ないですね。気を長く持って付き合います。
最近、スペイン語を習いにまた行ってるのですが、風邪引いて行かなかったりしてて
テストが二週間置きにあるので辛いです。昨日もテストでしたが・・・
結果は見るまでもないでしょう。もうこれ以上スペイン語習う必要がなくなるのを
期待してるのですが、どうでしょうねぇ。これも気長に付き合うしかないですよね。
皆様も風邪には十分気をつけて下さいね。
タトゥーを知ってる叔母様方すごいですね。あたしは見ても分からないかも。。。


12月20日 03:04 By メンタムさん


皆さん、こんにちは。
全くもってどうでもいい話なのですが、うちの先週スペインに来た伯母達が、成田で
t.A.T.u.を見たそうです。私はその事実よりも、彼女達がt.A.T.u.を知っていた事に
驚いた・・・・(;^_^A アルハンブラでは某女優さん(オフだったらしくすっぴん)を見ました。
スペインで日本の芸能人を見るのは初めてでした。。。

fumingwayさん、こんにちは。
Hさん?Hamaさん・・・の訳ないですね(^^; Mさん(HNだとCさんか)の事かな〜と
思ってみたり。いずれにしても、どんどんスペインの輪を広げてくださいな(^^) 
そちらは雪ですか・・・マドリッドは最近結構暖かめです。。。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
た、確かに毎月ご馳走では大きくなりっぱなしですよね(;^_^A 
私は旅行中に増えた3kg弱、本日±0になりました(^^;;;(^^;;; 

のじのじさん、こんにちは。
時期がよくなかったといえばそうともいえなくないのかもしれませんが・・・(^^;
満席の場合の増便に関しては、私はそういった事情を知らないので何ともいえないのですが、
増便というのはその場で「じゃ、増やしましょ」というものではない気がします。運転手や車両の
手配もありますし。。。私がその状況(アルハンブラを予約してしまっているという)でしたら、
飛行機予約するかなぁ・・・。

はりねずみさん、こんにちは。
もう数人の方がレスを下さっていますが、フラメンコを見るのはどうしても夜になります。
ちなみにちょっと思い出したのですが、数年前にMHに4歳と6歳・・・だったか、とにかくそれ位
の年の娘さん2人とお母様が宿泊なさりましたが、フラメンコを見に行かれました。その時は
娘さんが途中で眠ってしまっても中座しやすいようにだか、万が一飽きてぐずってしまう事を
考えてだか・・・とにかくそのような理由で、コラール・デ・ラ・パチェカ(確かマドリッドのタブラオ
では最も収容人数が多い)を選ばれました。結果、娘さんは大喜びで、満足された・・・と記憶
しています。こういった事もあったので、お子様連れという事はあまり気になさらず、見たい
物を見せてあげたほうがいいですよ〜。頑張ってくださいね。 

いしかわさん、こんにちは。
実は私の伯母もあの4連リングを買ったのでが、「崩れては大変」と言って、最後まで指輪を結んだ
糸をほぐさせてくれませんでした(^^;;;材質はなんだったのでしょうね・・・私も気になっております。

ヒデさん、こんにちは。
何かありましたら、またどうぞ〜(^^) 


12月20日 01:03 By josemiさん


マドリッドのくまさん、Shouhei-mamaさん、

ご回答ありがとうございました!
おかげさまでタブラオへは胸を張って行ってきます!
Vinarosは友人がキャラバンで滞在中の町です。海辺の過ごしやすい場所では
ないかと想像しています。よいところだったら帰国後レポートしますね!




12月19日 23:40 By はりねずみさん


こんばんは!
お久しぶりです。

先週、闘牛の会に行って来ました。
12月に出るのは初めてでしたけど美味しかったー。
shouhei-mamaさ〜ん!
お世話になりました。
闘牛の会の皆さん、お疲れ様でした。

その時に、以前、マドリードでお食事した人と、6年ぶりの再会などあり、
楽しかったです。
今年、スペインに何年かぶりに行き、メンバーハウスに宿泊したことを、
言うと、josemiさん、くまさんのことをご存知で、
食事したこともあるって言ってました。
Hさんと言う方です。(これじゃ、わかんないですよね)
世の中狭いですねえ。(私が知らなかっただけですが……)
でも、掲示板を知ったり、闘牛の会に出たりするので、少しずつですが
スペインの輪が広がる感じ。

また顏、出します。
今、雪、降って来ましたー。
それでは。





12月19日 22:31 By fumingwayさん


moiraさん。^^ゞ闘牛の会は12月だけ、ご馳走が出るんです。会費制で(^^;もし
   毎月ご馳走が出たら、また大きくなっちゃう(^^;毎月はワイン一杯&ビデオ
   解説つきです。あ、でも、会のあと、みなさん一緒にご飯召し上がっているから
   それも、楽しいかも。。。mamaは新幹線の中でzzz...の時間です。^^。

はりねずみさん。^^。タブラオは9時から食事して、10時頃から踊りが始まり、
   終わると12時近いし、寒いし、タクシーで帰る時間です〜(^^;
   子ども達を連れて行っても、踊っている方に、寝ちゃってごめんなさい><;;
   って気持ちになりますが、子ども達は感動して寝ていました。。。。食後だし。
   Vinarosは何か、有名なのですか? 差し支えなければ、教えて下さい。^^。

くまさん。^^ゞ『CATS』見てきました。ネコがいっぱいでした(^^;
   2部に分かれていて、shouheiは後半が仕掛けがあり、面白かった〜。^^。
   前半で疲れた次女は後半zzz...次女は、物語性の強い物が好きなので(^^;
   mamaはタップを踏む場面や、アクロバッティックな動きのペアなど見て、バレエ
   もみたい気分になっています。仙台のイルミネイションも綺麗ですよ。寒いけど。^^。


12月19日 21:48 By shouhei-mamaさん


くまさん、josemiさん、
ありがとうございます。
そういえば、サイン欄のところに、16桁以外の3桁の数字がありますね。
この数字のことだった可能性が高いですね。
でも、バス会社のHPのクレジットカード番号記入欄は、18桁入るようでした。

国内バスは、満席の場合、2号車3号車と増便してくれることはないのでしょうか?
もし増便してくれるのであれば、バルセロナについてから予約しに行こうと思うのですが・・・

なにしろ次の日がアルハンブラ宮殿見学予定のため、グラナダ到着時間を確定して、宮殿の見学予約を入れたいのですが・・・

さらに追い討ちをかけているのが、グラナダ以降のアンダルシア地方への旅程です。
施設が休館になるクリスマスは、いっそ白い町並みをドライブしてすごそうと、レンタカーの手配をしました。
しかし、クリスマスイブのため、午前中しかレンタカー会社が営業しておらず、マラガではレンタカーが借りれません。
ミハスなどの街めぐりの良い方法はありませんか?

22日の早朝に日本を発つと言うのに、旅程がなかなか組めません。
時期が悪かったのでしょうか?



12月19日 21:05 By のじのじさん


Hola niandra
Que tal?
Bienvenida al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Pero no soy de tu edad ;^)
Pero bueno,,, que mas da?  Te damos la bienvenida, y espero verte por aqui
mas a menudo!

のじのじさん、こんにちは
なかなか予定が組めないようですね。
クレジットカードの番号を電話で伝えて買い物をする時、稀に、カード番号以外に
カードの裏のサインをするところに記載されている番号を聞かれる事があります。
例えば、アルハンブラのチケットを電話予約する時がそうです。
もしかすると、これのことかもしれませんね、、、

ヒデさん、こんにちは
いろいろと詳しいレスを頂けたようですね。
私も今までに何度もアルハンブラのチケットを予約して、現地で受け取って
いますが、パスポートのオリジナルを提示したことは一度もありません。
コピーと、購入に使ったクレジットカードを見せれば今まではそれでOKです。

moiraさん、こんにちは
そうそう、タバコの煙が本当に苦手な人は、それだけで年がら年中風邪をひいて
いたり、喉の調子が悪いのを耐えているのです。 これだけは、我慢出きる次元の
ものでは無いのですが、なかなか喫煙者の中には理解してくれない人も多いです。
そう言う理由で、私の自宅も、メンバーズハウスも、完全禁煙とさせて頂いて
おります(笑)  これって、エゴじゃないですよね、、、
で、、スペイン語名、、、何というのでしょう?

匿名希望さん、こんにちは
この手のネタは、私の管轄外です、、
昔から日本の芸能人も良く知らないぐらいですから(^^;

まれたさん、こんにちは
こちらも、すでにレスを頂けたようですね。
ただ、このご質問をされる理由は何でしょうか?
もしや、早朝の便の出発までの間、空港で夜を明かそうとか、、、?

キヨさん、こんにちは
その後、ホテルは決められたのでしょうかね、、、
アトーチャに14時に着くのであれば、まだまだ日が長いですから、
あまり郊外のホテルだとなんとなく寂しい気もしますが、、(^^;

quimicoさん、こんにちは
う〜ん、、、キロ600ユーロですか、、、
やっぱり高いですね(^^;
庶民の口には入らないかなぁ、、、

メンタムさん、こんにちは
体調を崩している時、食欲があってお腹が健康であるならば、太る事はあまり
気にせず体力つけて下さい(笑)
あとのことはあとで考えましょう〜(^^)
って、人事では無いですね、、、私も最近、食欲がありすぎて困っています(^^;

ponpokoさん、こんにちは
また行かれたら、ご報告お願いします(^^)

たくみさん、こんにちは
語劇コンクール、残念でしたね。
でもきっと、良い思いでになりますよ(^^)

Felisaさん、こんにちは
最近のロスコンは昔と違って、いろいろなタイプがあるので、好みに合わせて
買う事が出来るようになりました。 今度は中のSUERTE、当るかなぁ、、、

いしかわさん、こんにちは
あのリング、最後の一組みを押し込むのが、コツがつかめないと至難の業です。
あまり無理強いしないようにして下さい(笑) 力は必要ありません。
材質については、正確なところが判りましたら是非、教えて下さい。
あと、また更に葉書きが届きました。
アルハンブラもトレドの風景も、素晴らしいです!
より多くの方々に御覧頂けるように、「今週の写真」のコーナーで掲載させて
頂いては駄目でしょうか?

はりねずみさん、こんにちは
マドリッドからですと、列車でバレンシアまで行って、乗り換えでしょうか。
バレンシアまでの列車は快適ですが、その後のローカル線は判りません。
例えば夕刻の17時にバレンシア発で18:52着の列車があるようですね。
 あと、タブラオで昼間見られるところは無いと思います(^^;
夜のショーですが、小さなお子さん連れで来られている方、他にもいらっしゃい
ますよ(^^) 特に年末年始は、ヨーロッパ在住の日本企業駐在員の方々が
沢山スペインへ旅行に来られます。 彼等の中には若いご夫婦も多く、小さな
お子さん連れでいらっしゃるかたが目立ちます。

shouhei-mamaさん、こんにちは
昨日は楽しまれましたか〜(^^)


12月19日 20:47 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


 はじめまして、こんにちは。 お正月に4歳の娘と二人でスペインに行きます。
 
 マドリッドから東海岸のカステリョンの南に位置するVinarosという町へ行きたい
のですがバスと列車ではどちらが便利でしょうか。おしえてください!
 
 もうひとつ無理難題とは存じつつ・・・マドリッドで昼間フラメンコを見る
ことはできませんでしょうか。ダンスを習う4歳の娘がどうしても見てみたい
というのですが夜にタブラオへ連れて行くのは非常識ですよね・・・
ご存知の方がいらっしゃいましたら是非ご教授ください。よし区お願い致します!





12月19日 18:28 By はりねずみさん


いしかわです
くまさん、ありがとうございました。
早速、画像をプリントアウトとしました。これで妻は眠られない夜を
過ごすでしょう。
今は、眠くなるまでナンバーをやっているようですが、今度はリング
で眠くなるまで頑張るでしょう。写真を見た限りではかなり複雑ですね。
16の写真ですから、かなりのものです。
浮気リングが完成したら、来年でも見せに行きますよ。

材質に疑問をおもちのようですね。早速調べてみます。蛍光X線という
兵器で調べますので、材質がなにかすぐわかります。
私の感じでは、白い部分は銀。黄色の部分は14金だと思います。
まさか、めっきでは無いと思います。

では、また




12月19日 10:10 By いしかわさん


josemiさんへ
素早いご回答本当に有難うございます。
色々質問してすみませんでした。
初めてのスペイン旅行、楽しんできます。


12月19日 09:22 By ヒデさん


キヨさん、こんにちは。
なるほど・・・今までこの掲示板の読者の方で、このホテルに泊まった方はいらっしゃらないの
かもしれませんね。

Felisaさん、こんにちは。
ロスコンです、はい。あるパン屋さんのウィンドーですね。
市の写真も、おっしゃる通りプラサ・マジョールです。
しかし、ロスコンお好きですか?あれ、ちょっと食べる分にはいいのですが、大量に食べると甘くて
胸焼けします・・・って、じゃあそんなに食べるなって>自分(^^;;

たくみさん、こんにちは。
う〜ん、どうでしょうね。コルテイングレスやフナックの通販で扱っているかもですが、送料は高そう
ですね。。。 

kさん、こんにちは。
ああ、そうですね。クレジットカードの現地デスクにお願いするのもいいかもしれませんね。
その会社のカードを持っていれば・・・。
セビージャ、今も寒いですか?数日前スペイン広場の写真を見たら、まるで『黄泉の国から
こんにちは』というような空の色でした(^^;;;(^^;;; 

のじのじさん、こんにちは。
スペインのクレジットカードも16桁です。「シュア・ナンバー」というのは恐らくsureなnumber・・・
つまり確実な(正確な)番号、と言いたかったのではないでしょうか(^^;
「クレジットカードを入力できるのは、スペインのカードだけ」というのは、Alsaの人が
言ったのですか?これが事実なのでしたら、日本のカードでは予約不可、という事も
考えられますよね(現にレアルマドリッドの電話予約も海外で発行されたカードは
使用不可との事でしたから)。ただ、MHのPCで予約をしていた人もいた記憶があるので、
ちょっと納得いかないのですが・・・・。

ヒデさん、こんにちは。
持っていくのはパスポートのコピーでいいと思いますよ。
人によってはコピーもいらなかったというケースもあったようですが、とりあえずコピーとカードを
持って行けば万全ではないでしょうか。

メンタムさん、こんにちは。
咳!抜けないのですよね。私もなのです(^^;;;まあ、私の場合は10年来のアレルギー性気管支炎
の可能性が高いので(風邪を引いた後、かなりの確率で咳が残る・・・)まあ、そのうち治るだろう
なんて暢気に構えてしまっていますが・・・。あまりにしつこかったらお医者さんにいらっしゃった
方がいいかもしれませんね。
母たちは本当に楽しかったみたいで、今だにその話が出ます。車無し・スペインの歴史の造詣無し
の私には今回の旅の形は助かりました〜(^^)


12月19日 06:49 By josemiさん


 josemi さん

どうもありがとうございます。
ヤフーでは探していたんですが。泊まったことのある人の書き込みを探して
そのホテルの評判も聞きたかったのですがなかったようです。
今、ホテルの夕食の値段なども聞いているところです。
今のところ、この旅行でホテルで食事する予定がないので一度でもホテルで食事するのも
いいかとおもっています。


12月19日 02:17 By キヨさん


josemiさん

こんにちは。レスつけてくださって、ありがとうございます。
トップページの写真、あのお菓子、ロスコン・デ・レジェスって言うのでしたっけ??
スペインでクリスマスを過ごせる人がうらやまし〜〜〜!!
クリスマスの市の写真(あれはPlaza Mayorですか?)や、クリスマスのイルミネーションの写真よりも、
お菓子の写真に、ずっと激しく反応してしまいました。


12月19日 00:28 By Felisaさん


こんにちは、たくみです。

先日は語劇のことを書いて、結果も何もないまま終わってしまいました。
結果は他校の圧倒的優位で、僕らは最下位。けれども楽しくやれたのが一番だと思います。

え〜、きょうは一つ質問です。
いま、クラブの暗誦という活動に使う文をスタジオジブリの映画のスペイン語からおこそうと考えています。
日本では吹き替え版は見ることが出来ますが、字幕版は無理のようです。
なので、もしスペインで字幕版が売っていて、通販か何かのようなもので手に入るようなら頑張って
手に入れたいと思っています。
どなたかそれについて分かる方がいたら、情報をおしえてください!
よろしくお願いします。

たくみでした。


12月18日 23:47 By たくみさん


のじのじさん
バス。ふつうは増発とかもされるのでだいじょぶなことが多いのですが、日が日だけに?
とにかく当日朝一番で買いにいった方が無難。
そーゆーことならバルセロナにある旅行会社とかに代理購入依頼してみてはいかがですか?
やってくれるかどうかはわからないけど、きいてみるだけの価値はありそうな。
また、日本のクレジット会社のスペイン現地デスクとかを通して、予約してもらう
というのもありかなと思います。



12月18日 21:15 By kさん


こんばんは。
yumikoさん、コロニア・グエル教会への行きかたありがとうござました。
少し時間がかかりそうですね。でも、行ってみようと思います。



12月18日 20:55 By ponpokoさん


josemiさん ありがとうございます。

思いあまって、RENFEに国際電話をしましたが、全座席満席との事。
これでは、バルセロナに足止めだし、アルハンブラ宮殿には行けなくなってしまうし・・・
と、やむなく、ALSA Busに国際電話をしました。
「クレジットカードを入力できるのは、スペインのカードだけ」?とのこと。
そういえば18桁入力できたなあ。と思って、電話で予約させてくださいとお願いしました。
スペインのVISAやマスターカードは16桁ではないのでしょうか?
なんとか電話で予約を受け付けてくれそうだったので、最後にカード番号を伝えたら、
「シュアナンバー」?って聞こえる番号を要求されました。
聞き慣れない単語?で、戸惑い、何の番号ですか?と聞いても、私の会話能力では、理解できませんでした。
何でしょうか?
結局、「会話が理解できないなら無理だ」と、電話を切られてしまいました。

バルセロナによる到着し、その次の日の夜行でグラナダに向かいたいのですが、当日予約でも大丈夫でしょうか?
ネットで見る限り、昨日よりもキャンセルがでたのか、歯抜け状態で空席もあるようです。
例年の23日あたりの状況をご存じでしたら、教えて下さい。

イベリア航空のciberticketにアクセスしてみましたが、便数が少ないからか、日本購入価格と同じくらいですね。
結構頻繁に料金が変わるのですか?
それとも、値段で探すのでしょうか?

教えて下さい。


12月18日 14:57 By のじのじさん


josemiさん
ご回答有難うございました。とても参考になりました。
アルハンブラ宮殿には予約して行こうと思います。
尚、BBVAのHPで拝見したのですが、チケット交換の時、身分証明書が必要と書いてありましたが
パスポート持参しなければいけないのでしょうか?
パスポートのコピー又はクレジットカードではだめですか?
何度も質問ばかりで申し訳ありません。よろしければ教えて下さい。


12月18日 10:49 By ヒデさん


josemiさん。
ありがとうございます。ずっと寝込んでてクリスマスの買い物してない事に気がつき
慌てて、出かけてたらぶり返してきたおばかです・・・咳が抜けない。こんなにしつこいの
久々ですよぉ。josemiさんは無事に旅行から帰ってきて何よりです。
お母様方楽しんで帰られたようで本当に良かったですね。あたしもそういう機会があったら
日西文化協会に是非、お願いしたいです!!その節は宜しくお願いします。


 くまさん。
こんんちは。ウニはやはりお天気に弱いのかあのあまりの暑さに参ったのか
やはり収穫量が減ったようです。また新しい情報入りましたらアップしますね。
風邪は、何ともいえません。でも早く治そうと一生懸命栄養のあるもの食べてたら
見事、太りました。クリスマスを前にどうなるんでしょ。心配です。


kyokoさん。
バレンシアどうぞ楽しまれてくださいね。20.21日は新しく開発されてる
白い不思議な建物がたくさんあるCiutat De Les Arts i De Les Ciencias
通称CACではクリスマスの催しがあるようです(催し自体あまり大したことは無いと
思いますが)あれらの建物を見て写真にとるだけでも記念になると思います。
夜はいっそうきれいです。
色んな車のCMにも登場してるので(日本でも見た記憶があるのですがどこのだったのか・・
すいません)陶芸博物館は是非お勧めです。マニセスのご報告お待ちしてます。
楽しい旅を、夜は結構冷えますのでセーター、コートはお忘れないように。
。
バレンシアは近いようでけっこうバルセロナから離れているので、
いままであまり行く機会がなかったですが、急行電車も快適との噂で急に身近な
存在になるかも。ユーロメッドという電車を利用する予定です。



12月18日 07:14 By メンタムさん


皆さん、こんにちは。
ラジオがクリスマスソング1色で、正直言って飽きているjosemiです(^^;
天気は連日悪くありませんし、寒さもさほどきつくはありません。。。

キヨさん、こんにちは。
OSUNA・・YaHooで検索したらたくさん出てきましたよ(;^_^A 
http://www.hotelosuna.com/index.english.html
このホテルは見本市会場(IFEMA)の側のようですね。あの辺りには用事が特にないので
周囲の様子がわかりませんが、周囲がにぎわっているとはあまり思えません。また、1月1日と
いう事を考えるとバルなどは閉まっているところが多いでしょうから(ホテルのレストランは夜は
開いている場合が多いと思いますが)、念のためアトーチャ内などで目に付いたお店でボカディージョの
1本でも買って置けば安心かと思いますよ。
もしくは街中にホテルを取るか、でしょうね・・・。

まれたさん、こんにちは。
ご質問の趣旨は「バラハス空港は何時まで開いていますか?」という事でしょうか?
でしたら具体的には知りませんが、その日に発着する便がある限りはずっと開いているのでは
ないでしょうか・・・? 

匿名希望さん、こんにちは。
日本人の名前のようですがスペインの芸能人なのですか?
バスク地方で人気のある日本人司会者(タレントか?)がいるとは聞いていますが、そのような
名前ではなかった気がしますが。。。

moiraさん、こんにちは。
テレビのマノロ、はいもうばっちり撮れていましたです。例の必要以上に激しい身振り手振りも
ばっちりでございました(^^)
ところで、私のダイエットに関して助言をありがとうございました。おっしゃるとおりです(;^_^A 
今日も昼はふかひれ雑炊で軽く済ませようとしたのですが、くまさんがピザをご馳走してくださる
ことになり「あ、私は1切れ頂きますね」と言いながら4切れくらい平らげ、挙げくその後に1人で
チョコをぼりぼり・・・道は遠そうです(;^_^A 
トマティートとファルキート・・・フラメンコ界2大グアポじゃないですか(勝手に決めてる)!
楽しみですね〜!!カンテは、ポティート希望(とまた勝手に決めている。でもトマテならポティート
って線、濃くないですか?あ、よだれが・・・(^¬^))

ヒデさん、こんにちは。
アルハンブラは完全予約制、という事はないはずですよ。ただし、先週のマドリッドのくまさんの
書き込みにもあるように、先週は(連休の最終日とはいえ)午後2時には完売していました。
折角グラナダまで行ったのに、アルハンブラを見れないのはかなり悲しいと思うので、やはり予約は
極力していったほうがいいでしょうね。
1月2日に関しては、私もBBVAのサイトを今見てみたのですが、一時的にシステムダウンして
いるようですね(^^;
また、1日の交通状況は、夜にはだいぶ復旧していると思いますよ。
夜行バスの混み具合は・・・誰にもわからないと思います(^^;2日は平日なので普通に考えると
まあそんなには混まないと思うのですが、3日と4日が土日なので、2日を休みにして連休に
する人も多いでしょう。そうなると状況がなかなかつかみにくいものがありますね・・・(^^;;;

のじのじさん、こんにちは。
今、renfeのネット予約のページに行ってみたのですが『not available』となっていました。
しかし、その日には便はあるようなので、やはり満席という事でしょうかね・・・。
バスに関しては、私にはクレジットカード入力の先には進めないので何とも言えません。
ところで、飛行機という選択はないのでしょうか?例えばイベリア航空のciberticket(ネット予約)
などを使ってみれば思いのほか安くチケットが手に入ったりすることもありますよ。

Felisaさん、こんにちは。
本当にどうやって見つけてくるのでしょうね・・会社でその日最初のメールチェックをする時は、
マウスを握り締め、ゴミメールが来た瞬間に削除しています。たま〜にちょっと気になる(;^_^A 
広告もあるのですが(シークレットシューズとか)。会社はADSLなのでまだいいですが、アナログで
繋いでる人には迷惑千番ですよね(-"-) 

いしかわさん、こんにちは。
いえ、リングは買っておりません。くまさんのリングを横合いから奪っていました(^^;
4連はすぐにマスターしたのですが、バスに乗ったり、テーブルについた後食事が出て
くる間などの手持ち無沙汰になる時間がもうダメなのです。手があのリングを欲するの
です(;^_^A あ〜、買ってくればよかったよぉ!

shouhei-mamaさん、こんにちは。
はい、寒かったです(^^;今月末はロンドンに行くので、その時は必ず防寒対策万全で行こうと
思っています・・・が、地下鉄の中とはは暑かったりするので悩みどころです。
そういえばうちの叔母がたまに「くまちゃん」と言っていました。しかも当人にではなく私に。
ちょっと気持ち悪かったです(^^;


12月18日 02:57 By josemiさん


今日のビルバオは晴れているのに冷たい南風が吹いています。
とりわけ会社のある地域は山を背負っているため、風が工場内を吹き抜け
かなり冷え冷えしてきました。

今朝の地元新聞によれば、ビスカヤ県の魚市場ではAngulasが600ユーロ/kg
で取引されているとの記事が大きく載っていました。一人前に相当しても
かなりの高額な値段です。実際の販売価格はいくらくらいになるのやら・・・。



12月18日 02:51 By quimico angulasさん


hola soy chica de madrid y me gustaria conocer personas japonesas entre 25 y 35 para 
intercambio cultural. no se hablar japones, lo siento. pero me gustaria aprender.


18-12 02:04 By niandra


↓の書き込み  キヨです。 


12月18日 01:00 By キヨさん


 El Osito de Madrid さん、アドバイス下さった方

ありがとうございます。こちらの別ページのJTBさんにメールしたんですが、
返事くれていて、1月1日のホテルがとれそうです。
OSUNAという空港近くのところを紹介していただいてます。
ここのページを2003年1月〜現在まで1年間、検索しましたが、
OSUNAはでてこなかったので、あまり知られてないところでしょうか?
まだ、本申し込みしてませんが、そこにしようかとおもっています。
アトーチャに14時すぎにつく予定で早いかもしれませんが、暗くなる前に行こうと思います。
あとは夕食だな〜。 町で買って行くべきでしょうか?ホテルでもおいしくたべられそうで
しょうか? う〜ん。 どなたか良いアドバイスあればお願いいたします。


12月18日 00:41 By さん


マドリッドのバラハス空港は、何時までですか?


12月17日 23:19 By まれたさん


すみませんが、スペインの芸能人で、「桐生拓斗」って知ってますか??


12月17日 23:14 By 匿名希望さん


みなさん、こんばんは。moiraです。
先日は、サフランリゾット(というのかな?)を作ってみました。う〜ん、これは簡単でおいしぃ〜!

近所のリカーショップのメルマガにこんな内容がありました。
「ドンペリ・ロゼに勝った伝説のスパークリング、ロジャー・グラート カヴァ・ロゼNV」と。。。
なんでも某番組で、目隠しされた芸能人にどっちがドン・ペリかって当てさせたら、
過半数がロジャー・グラートを選んだと。。。
そしてそんな宣伝効果で数百本は数時間で完売してしまったそうで。
う〜ん、ドンペリ・ロゼってそんなにおいしいのか?>もちろん飲んだことないデス。

鈴鹿のHamaさん
ログローニョ情報どうもありがとうございます!1泊くらいはできるかな〜。
Hamaさんはあのバル街へは行かれなかったんですか?う〜ん飲み明かしたいなぁ〜。(^ ¬^)

ぱらつまさん
いえ〜、私は逆にぱらつまさんのお持ちのアルバム持ってないから、そっちに興味でてきました。
あ〜もうお家が近かったら〜(.・ ;)。あ〜CD券当たらないかな〜。。それ以前にもっとワールドミュージックの
コーナー広がってくれないかな〜。

kさん
横レスですが、私も知れてうれしいです。マノロ・ソレールが・・・
せっかく以前教えていただいたディエゴのアルバムは遅れてるのか、お店に問い合わせたら
ニューアルバムの話なんて知らないと返事されてしまいました(T_T)心待ちにしすぎて、悶々としてます。

shouhei-mamaさん
んま!そんなに豪勢なんですかー!?そしてみんなお土産持ち寄りなんですか?
シーラさんにもメールで語ってたんですが、来年はもっと闘牛もお勉強したいと思ってますので
是非参加させていただきます!・・・ちなみに毎月おいしいんですかね?12月だけですか?(いやらしい)

くまさん
タバコの煙で・・・それじゃぁ年がら年中風邪!じゃぁないですか。ひゃぁ〜(@ @)
日本の分煙の動きは、私にとってはありがたいんですが、逆に今度は煙に敏感になってしまったような・・・
ところでito/-aのお話で思い出したのですが、以前習ってたスペイン語の先生に急にスペイン語名つけられました。
よくあることだけど、それならito/-a付けてくれりゃぁよかったのに。。。なんか毎週むずがゆい想いしてました。

josemiさん
あはは!私もそれしたことあるー!>テレビを写真に・・・。お気持ちよく分かりますよ!ちゃんと撮れてましたか?
ところでうどんじゃ体重は戻らないんじゃ・・・炭水化物。。しかも塩分大目>讃岐うどん
私も、これから忘年会シーズンに突入!を目前にして既にジーンズがきついッス。。。
来年5月はトマティート&ファルキートが東京に来るそうで!今から構えております。
(まぁそれにしても相変わらず、肝心のカンテは誰が・・・)


12月17日 23:00 By moiraさん


今日は。みなさんに質問があります。
・アルハンブラ宮殿について
  どこかのHPで入場は完全予約制、当日、飛び込みでの入場は不可とありましたが
  本当でしょうか?
  BBVAの予約HPで拝見したのですが、1月2日のAMの見学は不可能なのでしょうか?
・1月1日のマドリッド市内の交通について、公共の交通機関の本数がかなり減るらしい  
 ですが空港から市内までのタクシー、空港バス、地下鉄の夜の運行状況はどの様な感じ
 でしょうか?また、グラナダに夜行バスで行く予定ですが、混み具合は如何でしょうか?
 色々書きましたがご返事お待ちしています。


12月17日 18:57 By ヒデさん


最初の都市のバルセロナ→グラナダの移動に困っています。
12月23日の夜行列車に乗りたいのですが、RENFEの日本代理店では満席との回答。
RENFEのホームページにあった電話番号にかけてみたら、英語は話せないとのこと。
やむなくこのサイトにあったバス会社のホームページからチケットを取ろうとしたのですが、座席指定もできて、
いざ支払いのページでエラーがでます。
クレジットカードの番号を変えたり、同意書を読んでクリックしてもだめです。
何か入力のコツがあるのでしょうか?教えてください。
予約なしでバスセンターに行っても、満席で乗れないことはあるのでしょうか?
国鉄の予約は無理なのでしょうね?
この先の旅程が組めず、旅行そのもののがだめになりそうで、悩んでいます。
アドバイスをいただけると幸いです。


12月17日 16:33 By のじのじさん


クロッキーさん。^^。木場のガウディ展、建築の知識のないmamaでも「綺麗で工夫」
  があり、お勧めだったけど、いつまで開催しているか調べてみてね。14日まで????
    上野のピカソ展も12月14日までだったので、ちょっと心配です。。。。
  


12月17日 07:32 By shouhei-mamaさん


Hola Sandra
Bienvenida al foro!
En Japon tambien hay muchas fiestas tradicionales.
Entre ellas, la mas importante sera la fiesta del an~o nuevo llamada
Shougatsu. Luego, tambien hay una fiesta muy importante en el mes de Agosto
llamada Obon. 
Hay muchas mas. Por ejemplo en la ciudad de Kioto que es la antigua
capital de Japon, se conoce las siguientes fiestas que son las tres fiestas
mas importantes de la misma ciudad imperial. Gion-Matsuri, Aoi-Matsuri, y
Jidai-Matsuri.
La palabra Matsuri significa fiesta.
Si buscas las informaciones con estos nombres de fiestas, seguro que
encontraras algunas fotos tambien.

josemiさん、こんにちは
こちらも、おかげさまでお土産を楽しませて頂いております。
百合根と冥加とジネンジョはすでに頂きました(^^)

shouhei−mamaさん、こんにちは
はいはい、私も日々、牛になりつつあります(^^;

いしかわさん、こんにちは
最初、2連ずつ、対になるべきものを離れないようにテープで止めてやって
みました。 それで慣れてから、今度はテープをはずしてやりました。
すでに完全にマスター済みです(^^)
出来るだけ判りやすいように写真をとって送りますので、もう少しお待ち下さい。
それから、ジャジャナさんから頂いた絵ですが、今、クリスマスで郵便事情が
極端に悪くなっていますので、年が明けてから送った方が、無事届くように
思います。 こちらも少しお待ちください。
トレドのカテドラルの風景、、、これはとっても楽しみですね。
ゆっくりと納得の行く作品に仕上げてください(^^)

あいぼんさん、こんにちは
その昔、日本でスペイン語圏の方々を相手に観光ガイドをしていたことが
あるのですが、ほとんどのお客さんが中南米人で、いつも彼等は、○○イ〜ト
××イ〜タ を連発していました(笑)
これはもう、癖と言うか習慣と言うか、これをつけないとどうもしっくりこない、
そんな感じではないでしょうか(^^;
 RENFEのチケットについては、こちらの代理店に依頼する場合、ついでに
宿泊予定のホテルに届けてもらうようにすると便利ですね。メッセンジャーの費用は
また別にかかるでしょうが(^^;  
MHには、皆さんのチケット類が良く届けられますよ。
春のMHは、、そうですね、、すでに満室の日もちらほら見え初めてきましたね、、
来年の春に旅行を考えている方は全体的に多いようです。 また国際規模のおかしな
事件が起きなければ良いですね。。。

クロッキーさん、こんにちは
日本でも、だんだんと年末らしくなってきているのでしょうね。
こちらも、町じゅう、クリスマスのイルミネーションでいっぱいです。
クリスマス宝くじもしっかり買い込みました(笑)
22日の午前中に発表です。 そして、その夜、SNJの忘年会。
喜びに満ちた忘年会となるか、、、!?

キヨさん、こんにちは
マドリッドに到着が早い時間になるのなら、街中のホテルでないと退屈でしょうし、
遅く着くのであれば、空港近くでも良いですね。
もちろん、翌日の出発時間にもよりますが。
良く考えて、一番良い選択をされて下さい(^^)


12月17日 03:32 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんばんわ。みなさん。
マドリッドのくまさん、お名前のわからないどなたか。ありがとうございます。
スペイン語の意味よくわかりました。この旅行でもさらに深められたらと思います。
あと、ホテルの件もありがとうございます。今、なのですが、日系の旅行会社さんに
メールして聞いています。 当日帰るだけなら空港近くというアドバイスもいただいたので
参考にさせていただきました。
検索の仕方少し間違えていたようです。 先ほどはうまくいきました!!!
でも、やはり皆さんの書きこみの多さにはさらに驚かされます。
なんとか、ホテル取れるようがんばります!!


12月17日 02:45 By キヨさん


みなさんこんにちわ、久々にここにやってきました
クロッキ−ともうします。
テレビやら雑誌やらではクリスマス一色な感じなのですが、
自分は大分置いてけぼりをくらってまして、最近寒く
なってきてようやく追いついてきたかなって感じです。
みなさんはいかがなかんじですか^^;
そういえば東京では木場にある美術館でガウディ展が
やってますよね?行った方ますか?自分も今週まだ
やってたら行ってみようと思ってるんですけど、
ぜひ初じめて見たときの感動を思い出したいもんです。
 


12月16日 23:38 By クロッキ−さん


諸星さんへ

ビジネス広告用にはひとこと広告のコーナーを設けてありますので、そちらにご連絡ください。
ご投稿は削除させていただきました。


12月16日 22:04 By スタッフさん


あいぼんさん、はじめまして。

実はわたしも、名前が-koで終わるので、縮小辞をつけて-quitoという名前で
無料のメルアドを取得したことがあります。するとなんと、わたしの場合、そのメルアドを
取得するやいなや、もう怪しげな(アダルト系の)メールが山のように!!
(すべて英語のメール。アメリカからでした)。
気持ち悪くて、たった一週間で変更しました。
なんででしょうね〜。あぁ、今思い出しても、薄気味悪い。




12月16日 16:41 By Felisaさん


こんにちは。
今日は、マイカーの窓が霜で真っ白でした。
空気中の水分が多いってことかなーと思いながら
ぬるま湯で溶かして出勤しました。遅刻寸前でした(^^;

多分、おそらくjosemiさんでは?と思うのですが、ご説明ありがとう
ございます。
もう名前がばれてしまったようなものなのですが"ko"で終わるので
+itoを付けてスペイン風に"aiquito"と書いています。
これでスペイン語を知っている人以外名前からは想像できないだろう、
と携帯のメルアドに使っていたのですが、数週間前から怪しげなメール
が日に数通届くようになり、泣く泣く変更しました。気に入ってたのに。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
陶芸美術館、行かれたんですね。
私が行った時は工事中でした(何年前だろう?)
来年の3月にまたいく予定なので絶対見てやる!と意気込んでます。

くまさん、大変勉強になりました。
日本では、年上の人が年下の人をちゃん付けで呼ぶことがありますよね。
メキシコやアルゼンチンの人たちにとっては常にそんな感じなんでしょうか?
チケットの件は、売る方の立場になって考えると確かにそうですね。
買い手の変わりに煩わしさを一手に引き受けるのですから。
私でも、10ユーロ位は欲しいかな(笑)
代理店では60日前から予約可能とあったので、それまでにどうするか
考えようと思っています。

バレンシアのファジャに合わせて格安航空券を予約しようと思ったら、
現時点で満席の便が多くてビックリしています。
MHも予約が殺到しているのでは(^^)/



12月16日 14:49 By あいぼんさん


いしかわです。こんにちは

josemさん
リング買ったんですか。なかなか組上がらないでしょう。
乗り物の中では、気持ちが悪くなること請け合い。頭が痛くなったなったり
します。
妻はとうとうペンダントにすると言い始めています。

くまさん
できたのですか。浮気リングの組み立て。是非、写真で見たいものです。
楽しみにしております。さすが集中力がありますね。

私の写真の中に、あのおじさんと妻が記念撮影しているのがありました。
職人のおじさん。いい顔をしていますね。

いま、トレドのカテルドラルの絵を仕上げています。あの幽霊の出るという
ホテルの窓からかいた絵です。
カテルドラルの細かさに辟易しながら、夕方の風景にするか、昼間の風景に
するか迷っています。
現地で描いている最中に鳴りだした鐘の音を思い出しております。

東京は今日は木枯らしが吹いて、いよいよ冬将軍の到来です。
銀杏の黄色い葉が、アスファルトの路面をからから音をさせて舞っています。




12月16日 14:36 By いしかわさん


Kyokoさん。^^。バレンシアの陶器美術館すきですぅ。^^。楽しんで来て下さいね。
   リャド*もあるんだ。・・ゞmamaはすぐ海に行きたくなっちゃうので、晴れると
   良いですね。オレンジジュース。^^。

josemiさん。^^ゞ楽しい旅行で良かったですね。でも、寒かったんだ。・・ゞ
   下着ね。。。(^^;この頃、街の中は暖房がきついので、仙台では着ないです

Nievesさん。^^。お名前からすると、もう、寒い所にお住まいですか?
   先日の闘牛の会では、留学から帰られたばかりで就職した方とか、一ヶ月留学が
   2回目の方とか、うらやましいお話を伺って「コシード」をみなさん懐かしいと
   召し上がっていたのが印象的でした。

くまちゃん様(^^;VACAって事でしょうか?のしつけて、その言葉、お返しします。


12月16日 10:43 By shouhei-mamaさん


malice mizer schwarz stein jpop を愛する、私意志のvisti 日本この夏日本の人々に会うのを好み、
楽しみの大会の人々であることができるかだれがこんにちは友人、私はスペインのゴシック様式であり。

Si habeis conseguido descifrar el texto anterior espero respuetas ( he usado un traductor XD) 
Saludos!!! 



12月16日 07:41 By Dathさん


皆さん、こんにちは。
何やら今日は寒さが和らいだ感じのマドリッドです。
旅行から戻って以来、体重も戻すべく讃岐うどんを食べていますが、たっぷりのてんかす
を入れていては意味はないか・・・(^^;おやつはカールだし(^^;;;

kさん、こんにちは。
今回泊まったのはプエルタ・デ・トゥリアナでした。暖房完備で助かった〜。
ハエンのパラドールは館内は暑いくらいです。あの石造りの広大な建物を暖めるのに月間いくら位の
暖房費がかかるのか知りたいと思う私は・・・はい、庶民です。

ジャジャナさん、こんにちは。
ああ、その糸杉の側を数日前通ったというのに。。。全く知らなかったのでご利益に預かれません
でした。う〜ん、何のご利益だろう・・・?

メンタムさん、こんにちは。
風邪の具合はいかがでしょうか?私もあの寒いアンダルシアで風邪をひかずにマドリッドに
戻ってきましたが、母と伯母叔母が日本に戻るなり緊張がとけたのか、ほんの少し体調を
崩しました(でもほんの少し。明日には治っていそう)。
今回の旅行では母と伯母が1-2日体調を崩し、かなりひやひやしました。疲れと時差ぼけ+
オリーブオイルでの胃もたれかなぁ・・という気がしますが。そんな時、こういった旅行は心
強いですね。バスはプライベートカーなので、体調に合わせた予定がいくらでも組直せるし、
食事も胃の具合に合わせて頼める・・・。 今回は日西文化協会の『初めて行くトレドとアンダ
ルシアの旅』のアレンジ版だったのですが、正直、大正解でした。
私1人だったらおたおたしていて、彼女達の体調はもっと悪くなったかもしれない・・・(^^;;

yumikoさん、こんにちは。
あらら・・・残念ですね。 来年の夏の雪辱戦?は是非実現させてくださいね〜。

キヨさん 、こんにちは。
検索の方法、ご存知ですよね?まずはご自分が知りたい事柄のキーワードを色々入れて
見てください。1月1日の宿は、日系の旅行代理店にメールで相談なさってみてはいかがでしょうか?
ちなみに『sito』では辞書には載ってないでしょう。縮小辞は『-ito/a』で載っているかもしれません。。。
さらに横レスですが『aiki-』を『aiqui-』にするのは、好みの問題かもしれませんね。
基本的にスペイン語にはKは使われませんから(外来語には使います)。ただまあ、日本語の名前は
思いっきり外国語なので、この場合kを使ってもいい気はします。Qをわざとkにするのがちょっと
かっこいいと思っている人も多い(特に若年層)ですよ。携帯のメッセージの略語にも使われているし。

Kyokoさん、こんにちは。
3000円でロンドン・・・めまいがしそうに安い・・・。私も年末はロンドンに参ります(^^) 
パエージャとオルチャタ楽しんでくださいね〜。

mayaさん、こんにちは。
色々計画を練るのって楽しいですよね〜。何かありましたらまた書き込んでくださいね。 



12月16日 04:13 By さん



  Quiero ver fotos de Japon y conocer sobre su cultura.  Las fiestas que celebran, su cultura 
en cuanto a las mujeres, la tecnologia que han creado, la comida, lugares historicos, todo 
la cultura de Japon. Gracias


16-12 03:51 By sandra perez


Hola Sergio
Que tal?
Bienvenido al foro!
Espero que encuentres a muchos amigos con quien puedas compartir vuestro
hobby.

Hola Luis Angel Ikeda
Bienvenido al foro!
De donde eres?
Soy japones, y vivo en Espan~a.

mayaさん、こんにちは
計画を立てるのがまた楽しいものですね〜
何か判らない事がありましたら、遠慮なくご相談下さい(^^)

Ujikawaさん、こんにちは
こちらは、すでにジャジャナさんが答えてくださったようですね。
それほど目立つものでもないと思うのですが、あのタイルに書かれた言葉、
良く書き留めて来られましたねぇ(笑)  
或いはデジカメで撮影されたのかもしれませんね(^^)

Kyokoさん、こんにちは
バルセロナーロンドンが、往復3000円程度なのですか??
ほとんどタダ、、ですね(^^;
マニセスは、今まで2,3回しか行った事がありません。
レンタカーで行ったので、街中をうろうろしましたが、どうもあまり記憶に
残っておらず、何も情報を差し上げることが出来ませんです。
ジャドロの工場は10年ぐらい前に行ったきりです(^^;
素人目には判らない程度の傷物が、随分安くで売られていたのを覚えています。
マニセスへ行かれましたら、また最新情報をお願いします。

キヨさん、こんにちは
Ositoについては、すでにあいぼんさんから説明があったようですね。
そのままでは辞書に出てこなくて普通ですが、これは慣れれば特に難しいものでも
なく、すぐにその原型が思い浮かぶものです(^^)
 元旦は休日でどこも閉まっていますから、あまり観光は出来ませんね。
翌日、空港へ行くだけになるようでしたら、空港に近いホテル、、と言う手も
あるかもしれませんね、、、

yumikoさん、こんにちは
あららら、、、旅行、駄目になったのですね、、
でも、それならそれで、またじっくり時間をかけてより楽しい旅行を
計画して下さい(^^)

メンタムさん、こんにちは
たま〜にやられますね、、、スペインの強烈な風邪(^^;
もう完全に治りましたか?
ウニは、今年は不作のようですね。
だんだん採る人が増えてきたのかもしれませんねぇ、、、
また、いつか豊作の年があれば、教えて下さい(^^)

あいぼんさん、こんにちは
1件につき10ユーロですか、、まぁ、自分が手配をする立場になってみれば
それぐらいは欲しいかもしれませんねぇ、、(^^;
ところで、残念ながら私は「くまちゃん」と呼ばれるほど可愛くはありません(笑)
スペイン語のニュアンスだと、確かにそんな感じになりますが、実は、この呼び方で
初めて私を呼んだ人が、アルゼンチン人なのです。
アルゼンチンやメキシコなどでは、なんでもかんでもこの縮小辞を使う習慣が
あります。 これはもう癖みたいなもので、特に「くまちゃん」と言った感覚で
呼んでいる訳でもないのです(笑)
ただ、スペイン人の感覚で見ると、はっきり言って、この命名は、ちょっと
怪しい響きがありますねぇ(^^; そう、ちょっとカマっぽい響きがあります(^^;

ジャジャナさん、こんにちは
あの木、いつまで朽ちずにあるのでしょうねぇ(^^;
完全に枯れていましたよねぇ、、確か(笑)

そう言えば、今回の旅行では、ちょうど3連休の最終日にアルハンブラに
入りましたが、予想通り大変な人出で、昼過ぎの14時ごろには、その日の入場券は
完売していました。 やはり、あなどれませんね、、、アルハンブラ(^^;


12月16日 02:29 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


あいぼんさんはじめまして!

ありがとうございます。 
へえ〜って感じです。なるほどなるほど、そんな変化の仕方があるんですね。
まだまだスペイン語も超初心者ですので、わからなかったです。
sitoもなぜか手元にある小さな辞書には載ってません・・・・。
日本語とおりに一応訳しておけばいいんですね。
 El Osito de Madrid / マドリッドのくま さん
それすら気づいてませんでした。
で、あいぼんさんの aiqu っていうのはなぜ?


12月15日 23:34 By キヨさん


josemiさん
セビージャだって寒いんですよ〜、冬は。おでんが恋しい。こたつも恋しい。
(スペインこたつ、メサ・デ・カミジャつーのもあるけどさ)
でもって北の方のように暖房完備じゃないから安宿とか泊まるとこごえます。
知り合いのスペイン人いわく、スペインで一番寒かったのはカディス県。暖房がなかったから。さもありなん。
ディエゴはいいよ〜。ディエゴ、ティノ、トマシートというここいらへんはたまんないっすね。
そーかー、あの曲が出会いでしたっけか。あんまりにも昔のことで忘れて仕舞うた・・・。
はいはい、ケンタッキーは秋にできました。でも行ったことない。橋渡るのは一仕事っす。





12月15日 21:03 By kさん


メンタムさん
こんにちわ。いろいろありがとうございます。
あれからオンラインで調べて、今日電話して
工房も見学できそうです。
デコラティブな陶器はあまり興味がないといいつつ、
けっこうシックなシリーズもあるし、マニセス陶芸大学も
のそいてこようと思います。もちろん、バレンシアの陶芸博物館も。
有名なリャド*は、ちょっと好き嫌いが別れますよね。
個人的には、カラトラバの科学都市とか、本場のパエリアとか、
今が旬のオレンジとか楽しみです。現代美術館のフランシスコ・ベーコン展も
時間があったらいきたいです。
バレンシアは近いようでけっこうバルセロナから離れているので、
いままであまり行く機会がなかったですが、急行電車も快適との噂で急に身近な
存在になるかも。ユーロメッドという電車を利用する予定です。



12月15日 20:50 By Kyokoさん


すいません。Ositoの説明、ちょっと間違っていました。
Oso + ito -> Osito(Osoのoは略された)です(^^;
そうすると、マドリッドのくまちゃんとお呼びした方が
あっているんでしょうか??
余談ですが私の場合、aiquitoとなります(^^)


12月15日 15:45 By あいぼんさん


UJIKAWAさま、
その糸杉のところに張られているタイルのものですよね。
私が聞いている話によると、
お話で、王様夫人とアベンセラへス華族の一人が、
デキテいた(今の時代でいう不倫?)だったそうで、
その木のところが逢引の現場だったのだそうです。
その木が唯一の証人なのだそうです。
で、その証明書といいましょうか、そういったものです。
何のご利益があるのだか知りませんが、
みな、その木をなでていくので、一部磨かれたようにテカっています。



12月15日 09:44 By ジャジャナさん


おはようございます。
くまさん、お帰りなさい&アドバイス有難うございます。
代理店への問い合わせはもちろんやりました。
1ヶ所手数料10ユーロ(おそらく1件につき)でもう1ヶ所は
現在は取り扱っていないとのことでした。
今、マドリッド−コルドバとマドリッド−バレンシアを
予定しているので10×2=20ユーロかかることになります。
この手数料を自分で予約する煩わしさと安全面を考えると
安いのかもしれませんが・・・

キヨさん、はじめまして。
ご本人からお返事があると思いましたが、書き込みついでに(^^)
Osito・・・Oso + sito で"こぐまちゃん"といったところでしょうか(^^)
単語のあとにsito,itoがつくと"小さい"といった意味が加わり
Perro -> Perrito(子犬ちゃん)といったりします。
子供の名前の後につけて呼んだりもします。
くまさん、間違っていたら訂正してくださいね。



12月15日 09:22 By あいぼんさん


hola cuates



15-12 08:58 By luis angel ikeda matsukawa


hola com e estais todos po rnihongo



15-12 08:55 By luis angel ikeda matsukawa


 くまさん。。
長い事ご無沙汰してました。風邪にやられましてすっかり寝込んでしまいました。
こんなにひどいのは久しぶりでした。やはり年には勝てないのでしょう・・・
遅くなりましたが、ウニ情報。やはりかなり数が少なくなりました。
セリに夕方かけられるのですが市場で一般人が買える前にレストランの方々が殆ど
買い占めてるようでして、手に入れるのが難しいみたいです。知り合いに潜ったりする人や
漁師さんもいないので・・何ともならないかもしれません。
すいません、期待だけさせておいて・・時期は一応二月いっぱいはあるでしょうという
事でしたが、状況が状況だけに私もまだ食べていません。っていうか形もみてません。
何年かしたらもう少し多く取れるようになるといいのですが。

 kyokoさん。
バレンシアにおいでになるとの事。マニセス焼きあたしも興味があるのですが
なかなか探すの難しいですねー。といっても未だに行ってもいないのですが
話によれば、工房はあるらしいです(知人の方がいらっしゃるのであればその方が
ご存知だといいですね)リ○ドロのお店は一応すごい品揃えらしいです。工場も見学できる
という話を聞いたことがあります。多少の傷があるものがほんの少しの値引きで売ってる
らしいです。マニセスは空港のあるあたりなのですが近くにはヨーロッパ一大きいという
ショッピングセンターもあったりします。パエリヤはもちろん、オルチャータと一緒に
ファルトンと呼ばれる棒状のパンも食べて下さいね。オレンジもそろそろ時期に入ってます
のでおいしいジュースが飲めるかと思います。
正確な情報をお伝え出来なくて申し訳ありませんが是非、楽しんできてください。


12月15日 03:00 By メンタムさん


同じ名前のゆみこさん、
遅くなりましたが、おかえりなさい。
楽しまれたようで何よりです。
ガウディの建物見て「ここに住みたい!」って思いませんでした?
あんなのが街中に普通にあるなんて凄いですよね(^^)

ponpokoさん、こんにちは。
去年の9月にバルセロナに行ってきました。
コロニア・グエルへの行き方は、スペイン広場の地下から出てるカタルーニャ鉄道で
Colonia Guell駅で降りてください。たしか40分くらいで着いたと思います。
駅を出たら道路の反対側に渡って左方面へ歩くと、交通標識のような形で案内が出てました。
その通りにいくとたぶんたどり着けると思います。案内所でチケットを買って入場しましたが
案内所から教会までは少し離れていました。駅から15〜20分くらい歩いたような気がします。

くまさん、josemiさん、こんにちは。
ポルトガル情報をいただき、ありがとうございました。
しかし残念ながら今回は行けなくなってしまいました(;;)
来年の夏頃には行けるようまた計画を立てたいと思います。






12月15日 00:26 By yumikoさん


↓すみません
El Osito de Madrid / マドリッドのくま  さん
呼び捨てになってました。すみませんでした。


12月15日 00:20 By キヨさん


 El Osito de Madrid / マドリッドのくま  へ
アドバイスどうもありがとうございます。
Ositoとはなんでしょうか?私の辞書には載っていませんでした。

私もこのページや列車のページをみましたが、土曜のため、その日のうちにはバレンシアまで
いけないであろうとわかりました。 
そこで、S、N、Jさんに宿をお願いしているところです。一泊して、午前中観光して、
午後の列車で、ちょっとしたスペイン人の知人のいるバレンシアに向かう予定です。
1月2日の帰りの前日の宿がどうもまだとれていません。
こちらの掲示板で読んで、予約できる宿を探しているところです。
なかなか皆さんの書きこみの多さにはびっくりしながら読ませてもらってます。
ただ、多すぎて・・・・・なかなかすすみませんし、みつかりにくですね〜・・。
でも、生の声がきけてホントにためになるし、いいですね!!
宿、旅行会社さんにいったほうがいいかな。
良い宿ありましたら、アドバイス下さい。お願いばかりですみませんが・・・・
私もがんばって探してみます。 



12月15日 00:19 By キヨさん


Josemiさんどうもありがとうございます!日本人のほとんどは1年くらいの留学という形で
スペインの大学に通ってると思うんですけど、あたしは入学から卒業までいる予定なのでなかなか
留学生と語る機会ないんですよね。。。たまに日本の友達が懐かしくなって あぁ日本語話したい 
なんて思ってしまうんです(笑)

スペイン経験長いのでもし何か知りたいことなどあったら聞いてくださいねみなさん☆


12月14日 21:10 By Nievesさん


ぱらつまさん
そーです。私です。ちなみにティノ新譜もめちゃいいです。フラメンコだけでなくロック好きにおすすめ。



12月14日 18:02 By kさん


ごぶさたしています。
バルセロナはここのところ、とてもいい天気で散歩するのが気持ちいいです。
家の近所に、格安ライアンエアーのバスターミナルがあって、毎日ジローナ空港まで
行く外国人で賑わっているので、ついに先月ロンドンまでいってきました。
本当にバスみたい(席も早い者勝ち)でしたが、往復3000円ぐらいと安くって
札幌にでもいってきたみたいでした。ロンドンから脱出してこちらにすんで
イギリスといったりきたりする人などが増えてますが、たしかにライフスタイルを
変えそうですね。ロンドンは物価がますます高かったです。

ところで、今日はちょっと質問です。来週、知り合いのアテンドで
マニセス焼きで有名なバレンシアのマニセスなどに行く予定です。
絵付けの工房などを見学したいというのですが、ここはお薦め?という
工房をごぞんじでしたら教えてください。
ビスバルはいったことがありますが、マニセスは初めてなので。
陶芸博物館なども行く予定です。
せっかくだから、バレンシアのパエリアとか、オルチャッタなど(発祥地ですよね?)
も楽しみ... 。


12月14日 16:55 By Kyokoさん


 一週間前にスペイン旅行から帰国しました。
> > 出かける前に貴サイトを拝見させていただき感謝。
> > 厚かましく教えて頂きたいのですが....
> > ヘネラリフェ離宮の糸杉のところに
> > 下記のようなレリーフを見つけました。 スペイン語がわからないので
> > なんと書いてあるのか?ご教示願いたくおねがいします。
> >                         Ujikawa  
> > ”
> > Cuenta la leyenda,que este
> > 
> > Cipres’s de la Sultana,fue’ testigo
> > 
> > de los amorios de un Caballero
> >  
> > Abencerrje y la esposa de Boabdil ”
> >  
> >E−mail Address:ujikawa@jcom.home.ne.jp



12月14日 13:48 By Ujikwa Norikazuさん


こんにちは。
gotoさん回答ありがとうございます。
ローマ劇場入場はできなくても、見ることはできるのですね。
それなら行ってみようかな、と思います。
バルセロナ市内もどうやったら効率良く見て回れるのか
ガイドブックを前に悩んでいます。
時間がないと、計画立てるのも難しいですね。


12月14日 13:27 By ponpokoさん


SNJスタッフの皆様来春3月の末にお世話になります。
宜しくお願いします。今からどきどき、わくわくです。
SNJ宿泊を基本に考えていたので、これからあれこれと始めます。



12月14日 10:00 By mayaさん


Hola soy un chico de Espade 18 a y me gustaria hablar con gente japonesa  de mi edad 
y mas mayores a los que les guste el J-Music y bueno charlar y conocer mas a fondo su pais 
y culura ya q soy un gran asiduo de ella ^_______^

Adios!


14-12 08:03 By Sergio


皆さん、こんにちは。
数時間前に無事に母と叔母2人をバラハスまで見送って戻ってきました。
ほっとしたような寂しいような複雑な気持ちです。。。
ああ、しかしまさか1週間で3kgも太るとは思いませんでした(^^;;;
ジーパン、めちゃキツです(^^;;;(^^;;;
今日は叔母の持ってきてくれた日本米を炊いて、夕べ母に煮てもらった(旅行先でも
料理をさせるひどい娘)ゆり根を食べて・・・今日からダイエットしないと・・・(^^;;;

gatoさん、こんにちは。
タラゴナのローマ劇場情報ありがとうございます。
確かに今年の3月に私が行ったときもしまっていました。。。 

こぐまさん、こんにちは。
もうくまさんが答えておられますが、24日の午前中がいいでしょうね。
夕方以降のお戻りはお勧めできませんね。。。

さっぱり〜のさん、おかえりなさい。
タクシーのメーターは結構な勢いで上がっていきます。
空港発着のサプルメントは4ユーロのはず(タクシーの後部座席の窓にステッカーが貼って
あります)ので、18ユーロにプラスして20ユーロというのがどうも??なのですね。。。
お手洗いの自動消灯式は非常にポピュラーです。マンションの廊下の電気もこのシステムは
少なくないですよ。 

ぱらつまさん、こんにちは。
ディエゴのトレロはkさんとの出会いの曲(怪しい(;^_^A )なのでした。
まあ、かっこいいおじさんですよね。生でアセレヘ聴いてみたい・・・。
>josemiさんの3回はすごすぎますが
・・・(^^;あ、あなただって全部見たいはず・・・(^^;;;(^^;;;

kさん、おかえりなさいまし。
セビージャは寒かったです。いや、寒がっていたのは私だけという噂もありますが。 
今回のセビージャで印象深かったのは、カテドラルの中の人の多さ(さすがプエンテ)と、豪雨、
そして私たちのホテルのほぼ隣に出来たケンタッキーに大喜びするジャジャナさんでした・・・。

quimico 寝不足さん、こんにちは。
>夜間撮影時のもう一つのコツは思い切ってストロボを発光禁止にして撮影することです。
これを今回の旅で知った女です(^^;;おかげでハエンのパラドールからの夜景をめっちゃめちゃ
きれいに撮ることが出来ました。今年中に「スペイン写真集」でご紹介したいと思っています(^^)

yukoさん、こんにちは。
「かなわぬ夢」を実現させてしまった女です(;^_^A 
「夢実現の前の下見」と称して家族旅行を強引に実現してしまうのもありかもしれません。

いしかわさん、こんにちは。
今回私も浮気のとりこになりました(;^_^A もうダメです。マドリッドに戻った今、禁断症状が出ております。
旅行中、バスの中では下を向きすぎて気持ち悪くなり、食事中もあまりにしつこくやっていたので親族に
「いいかげんにしなさい」と怒られ・・・(^^;そんな中今回の発見。しらふだと1分かからない(4連ですが)のに
飲みながらやると何分かかってもだめなのです。自分はしっかりしているつもりでも意外にまわっている・・
という事を実感しました。ダメですね〜(^^;
スケッチ・・すばらしいですね。数箇所は今週周ってきた場所なので、一層感動です。今、帰路についている
母や叔母にも是非urlを教えますね。

シーラさん、こんにちは。
カカオ・サンパカまではちょっと歩くと怖いかも・・・バスにしましょう〜。
な〜んて来週も行ってしまうかもです。どうせ今回太ったからもうちょっと位いいや・・・って、
こういう発想はいかんですね(^^;;;

moiraさん、こんにちは。
マノロのコンサート・・本音を言えば全部ついて周りたいほどですがそうも行きません(^^;
今回の旅の途中、ある村のバルのテレビでいきなりマノロのライブビデオクリップが流れたのです!
興奮する私の脇で「これがマノロなの?4階に住んでいるおっさんみたいだね、、、」と言い捨てて
バスに戻っていったくまという人がいましたが、それも気にせずそのバルのテレビをデジカメで
撮ってきた私・・・きちんと撮れているだろうか(;^_^A  

ゆみこさん、こんにちはお帰りなさい!
無事に楽しまれたようでよかったです・・・携帯電話は残念でしたけどね。
ところで、アグマールの人に教えてもらったアトーチャ以外の駅とはレティーロでしょうか?
もしそうでしたら、あそこも・・・う〜ん・・かもしれませんねぇ・・(^^;;
でも、アグマールの「危ない!」と言ってくれたおじさん・・・ある意味良心的とも言えるでしょうね。

shouhei-mamaさん、ただいま〜!
昨日書きましたが、あんだる〜は寒かった・・・スペインであんなに寒いと思った事は今まで
無かったと言っていいほどです。一方おばたちは全然寒がっていないのです。話を聞くと
バ○シャツ+バ○ズボンの数枚重ね攻撃で防寒対策万全なのですよね。「あんたもそうしなさい!」
と何回も言われたのですが、今からそんな事したらン年後が恐ろしいと思って躊躇しています(^^;

まきさん、こんにちは。
josemi@今回の旅行で自分の心が非常に狭〜い事をソフィアで発見!です。
私たちの側でいかにも「自分は絵を見るのに真剣で、ガイドさんのお話なんて聞いてませ〜ん」
のような感じだった人!せめて「一緒に聞いてよろしいですか?」と言いなさい!怒!!!
しかしミロの「タイトル無し」の絵・・・やはり私でも描けると思ってしまいました・・・はい、今回は
心の中で思うだけにしましたとも(^^;;;

ジャジャナさん、こんにちは。
セビージャではお世話になりました。母+叔母2人もたいそう喜んでおりました。
特にタブラオの色気のある(らしい)バイラオール・・・。その後も何回か言っておりました(^^) 

赤プリさん、こんにちは。
留守中のフォローありがとうございます。感謝!です。
カカオ・サンパカ・・・ごくごく個人的な感想ですが、バルセロナの方が開放感があるというか
何故か!おしゃれな感じなんです(^^;商品のラインナップやカフェのメニューは変わらない感じなの
ですがね〜。でもマドリッドに出来たのはうれしい(^^)のでした。
>来年夏の3回のうちの1回はパラウ・サン・ジョルディですね。
はい、その予定です。一緒に行きます〜?豹変するjosemiが見れます・・って見たくないですな(^^;


12月14日 04:24 By josemiさん


Hola manu, Hola Raul
Bienvenidos al foro!
A ver si os contacta alguien,,,,suerte!

Hola PsycoVoodooDoll
Que nombre mas complicado no? ;^)
A ver si alguien te da alguna informacion que buscas.

Hola Severiano
Lamento que no tengo ni idea de lo que preguntas.
Espero que alguien te pueda ayudar.

皆さん、こんにちは。
出張を終えてまたマドリッドに戻ってきました。
今回は前半が雨模様、後半が快晴に恵まれました。

あいぼんさん、こんにちは
確かにスペインのピソ、セントラルヒーティングが入っている所が多いので
冬は暖かいですね。
Renfeの値段ですが、スペインの代理店を通した場合、Renfeの料金よりも
高くなりますか? 問い合わせてみましたか?

いしかわさん、こんにちは
出張から戻ると、何通か葉書きが届いていました。
どれも素敵です。 これらの絵葉書、、、買いたい人、多いかもしれませんよ。
テレビ番組、なかなか良いものを作るのは実は結構難しいものです。それなりに
経験のある人がコーディネートしないと良いものは出来ませんね、、、(^^; 
浮気リング、、、これはもう受け狙いです(笑)
ホテルのレセプションの人、ガードマン、ドライバーなど、みんな夢中になって
いました(笑) 4連は、8連をやるために考え方に慣れるために買いました。
おかげで、8連も問題なく出来るようになりましたよ(^^)
ただ、これをメールで説明するのは極めて困難なので、とりあえず、今回
改めてとったビデオと、写真を近々送るようにします。 説明も加えますので
それで挑戦してみてください。
来年は、それをマスターしたかどうか、披露するためにも是非遊びに来て下さい。
P.S. ジャジャナさんより、物を預かっています。

yukoさん、こんにちは
この年末は結局帰れそうにありません。
温泉、、、、悔しいなぁ、、、(^^;

はっさくさん、こんにちは
プラド美術館、楽しめたようですね。
個人で鑑賞するのと、絵画その他、スペイン文化に詳しい人に解説してもらいながら
鑑賞するのは、全く違うものです。 今まで見慣れていたはずの作品まで、違った
ものに見えてきますからね(^^)

まきさん、こんにちは
出張中、食べ過ぎてま〜るくなってます(^^;
今回、10年ぶりぐらいにJAENのパラドールに泊まりましたが、夜景が綺麗でした。
あとは、近辺の名も無い村巡り。 村のじっちゃん、ばっちゃん達との交流が
楽しかったですよ(笑)

Tomoさん、こんにちは
もう出発されましたね。
楽しい旅になりますように!

moiraさん、こんにちは
スペインは、まだまだ喫煙者天国、、、そのとおりです(^^;
私は吸わないだけでなく、煙でくしゃみが出るのと、喉をやられて、それが原因で
風邪をひいてしまうのです。そう言う意味では私にとって非常に暮らしにくい
国でもあります(^^;
 結局、ウナギの稚魚の缶詰、、、今回は食べませんでした。
缶詰で30ユーロは高すぎますねぇ、、、(^^;

みよちゃんさん、こんにちは
昔から使っている日本語の中には、普段、気付かないだけで沢山の外来語が
混じっています。
ちなみに、その中でもポルトガルを通じて入ったものが多いのですが、
そもそも、ポルトガル語と言うものが歴史上存在したのが13世紀に入ってから
です。 それも、スペインのガリシア地方の方言を時のデニス王がポルトガルの
公用語として定めたもので、本来ポルトガル語と言うもの自体、存在しません。
そう言う意味で、言語学的にはポルトガル人を介して日本に伝わったと言われる
言葉の語源はポルトガル語ではなくて、スペイン語なのです。
ただし、ポルトガルがガリシア方言をもって、ポルトガルの公用語とする旨を
決定したのが13世紀、そして日本にポルトガル人が様々な文化を携えてやって来た
のが16世紀。 つまり、その間に300年の月日が流れていますから、もともと
ガリシア地方の方言であった言葉にも、それなりに変化が生じてきます。
これを純粋にポルトガル語と呼ぶのであれば、ポルトガル人が日本に持ち込んだ
言葉は、ポルトガル語起源、、という表現も出来ますね。
未だにポルトガル語とスペインのガリシア方言は、90%、同一のものです。

Felisaさん、お久しぶりです。
上にも書きましたとおり、ポルトガル語に由来するか、スペイン語に由来するかと
言うテーマは、その言葉が、ガリシア語をポルトガルの公用語として定めたあとに
ポルトガルで独自に生まれた言葉であるか、それ以前からガリシア方言にあった
言葉であるかによって、決まってくると思いますよ(^^)

鈴鹿のHAMAさん、こんにちは
ワイン、、、そろそろ禁断症状ですか?

キヨさん、こんにちは
19時ごろ到着ですと、空港から出られるのが20時前です。
それからタクシーで国鉄の駅まで移動するのに20分。
つまり、乗れる列車と言えば、少しゆとりを持たせると21時半以降のものと
なります。 それからバレンシアへ列車で移動と言うのはちょっと無理があると
思いますよ(^^;  年末年始と言っても、スペインの場合、31日と元旦のみが
平常時とは違った動きになると思います。 この2日間に移動する必要があるようで
あれば、詳しく調べておく必要がありますね。

Nievesさん、こんにちは
COMPLUTENSEに通っている人、平均していつも何人がいらっしゃると思いますよ。
もし、なかなか会えないようで、いろいろと情報交換のためにも、留学中の
日本人と沢山知り合いたいようであれば、協会の会登録をされると良いかも
しれませんね。 ここには毎日、留学生の方々がインターネット・サロンを使いに
来られます。 語学留学、フラメンコ留学、サッカー留学など、いろいろな方が
いらっしゃいますよ。

ミナさん、こんにちは
この掲示板にも、ちょくちょく日本在住のスペイン語圏の方からの投稿が
ありますよ。 皆さん、日本でスペイン語と日本語のIntercambioを出来る人を
探しておられます。

さっぱり〜のさん、お帰りなさい。
無事、旅を楽しまれたようですね。
12月5日の公演が空いていたのは、おそらく、その日の夕刻から3連休を
利用して遠出をする人が多かったからだと思いますよ。 マドリッドの人口は
この日の夕刻を境に随分と減ったはずです。
また、トイレの電気は、おっしゃるとおり、省エネです。
タクシーについては、一体どこから乗られたのでしょうか? 空港からですか?
駅からですか? それが判らないとお答えのしようが無いですよ(^^;

ponpokoさん、こんにちは
タラゴナのローマ遺跡、、、しばらく訪れていませんので、最新情報が判りません。
どなたか答えてくださると良いですね。

こぐまさん、こんにちは
24日の午前中に行くのがベストだと思いますよ。
あと、休館日にあたっても、観光目的の方にはクローズしているだけであって
ミサに参加する目的でいらっしゃる方にはオープンしている場合が多いです。
その時間に合わせて、更にちゃんとミサに出席するのであれば、そう言う時でも
入れます。

gatoさん、こんにちは
タラゴナ情報、有難う御座いました。
フェンス越しであれ、工事中の覆いさえなければ、充分に楽しめますね(^^)
特に、あの中へ入場する必要はある意味、無いかもしれません(笑)

shouhei−mamaさん、こんにちは
なにやら、闘牛の会って、自分も牛になるための会みたいですねぇ(笑)
何はともあれ、楽しそうで何よりです(^^)



12月14日 01:47 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさん。^^ゞmoiraさん。^^。闘牛の会で食い倒れて参りました〜。^^ゞ
   塩たらのほお肉のガーリック焼き、戻した塩たらのきれいなお刺身みたいな所と
   ピメント(赤ピーマンを焼いて皮をむいたもの)のオリーブオイル和え、そして
   スペインオムレツ(3つも食べちゃった。^^ゞ)、パエジャコロッケ。^^。
   ワインもコシードも。。。長野の「さんぽう柑ゼリー」&大分のお菓子も。^^。



12月14日 00:05 By shouhei-mamaさん


こんばんは、お久しぶりです。

ponpokoさん、はじめまして。
タラゴナのローマ劇場は、現在公開されていない可能性が大きいです。私が今年の4月に行った
ときは開いていませんでした。近くの博物館の方に聞いてみたら、「年に1ヶ月、あとは何かイ
ベントがあるときしか入れない」とのことでした。でもこの遺跡はフェンスで囲まれているだけ
なので、中に入れなくてもよく見えます。タラゴナの町は海に面した高台の上にあり、ローマ劇
場は海のそばにあるので、上方の遊歩道や建物から劇場の全景をみわたせます。ですからたとえ
内部の見学ができなくても、眺めの点ではそれほど問題ないと思います。
「タラゴナでなければジローナに」とのことですが、こちらも綺麗な街ですよね。冬は寒いかも
知れませんが、観光客の多い夏より静かでベターかも。
コロニア・グエル教会は私も行ったことがないのですが、見学にはやはり半日は見ておいたほう
が良いのでしょうか…。
以上、もし参考になれば幸いです。



12月13日 22:21 By gatoさん


クリスマスシーズンにトレドへ行こうと思います。24日と25日どちらがよいでしょうか?
交通の便を考えると24日ですよね・・・。カテドラル、アルカサルはどちらも見学可能でしょ
うか?教えてください。よろしくお願いいたします。


12月13日 14:43 By こぐまさん


こんにちわ。年末年始のスペイン旅行が近づいてきて、
計画を立てています。バルセロナとタラゴナ、モンセラットに行けるかなあ、
と考えています。2003年4月付けのガイドブックでタラゴナのローマ劇場が
工事中と掲載されていたのですが、現在見ることができるのでしょうか。
どなたかご存知の方いらっしゃったら教えてください。
もし見ることができないなら、ジローナに変更しようかと迷っています。
時間がないので両方行くのは厳しそうですし。
バルセロナだけでも見所がたくさんで、選択に困っています。
また、コロニア・グエル教会に是非行きたいのですが、地図から外れている為、
場所がよく分かりません。電車で行けると良いのですが、行きかた教えてください。
よろしくお願いします。


12月13日 12:02 By ponpokoさん


くまさん 今日は いしかわです。
雨の降る寒い日が続く東京です。でも今朝は晴れて暖かくなりました。
8連リングのことで、くまさんがコルドバの例の店にいった話をしましたら、
でき上がりの写真だけでも見たいと云っています。

どうですか、組み立てはできましたか。
妻は思い出したように、知恵の輪をいじっています。
指はなめてはいないようです。



12月13日 09:23 By いしかわさん


さっぱり〜のさん。^^。おかえりなさ〜い。お好きな舞台、見れて良かったですね。
   でも、ガラガラだったなんて。。。もったいないですね〜。。。

   自動で消える電気、レストランやバルはみんな、そうです。
   真っ暗になると、びっくり。・・。スイッチの場所を確認するようになりました

   ホテルの廊下がセンサー式、と言うのも増えているのではないでしょうか?
   ベルギーのホテルで、部屋の浴室がこのタイプで、子どもが寝たあと手紙を書く
   途中で何度も電気が消えて、数分おきに背伸びの運動していました。。。

ミナさん。^^。こんにちは。今日、闘牛の会の忘年会です。mama以外の方は(^^;
   スペインに毎年ひとりで闘牛を見に行ったりするくらいなので、スペイン語は
   おできになるようです(反省^^;)闘牛の会はスペイン好きの集まりです。
   毎月第二土曜日の6時から日本語で行なわれますが、見せて下さるビデオは
   スペイン語ですし、会員のみなさんの興味が多岐にわたるので楽しいですよ。
   SNJ HOMEの「闘牛情報」の最後の項目『斉藤さんのHP』から見れます。
   お試し会員って言うか、ビジター(一回だけ参加)もあります。^^。待ってます。


12月13日 06:46 By shouhei-mamaさん


Somos un grupo de docentes universitarios de la Universidad Nacional del Altiplano, la misma 
que produce aproximadamente 6 mil alpacas, cuya fibra es vendida a empresas de tops e hilos 
sin valor agregado. Nosotros queremos transformar dicha fibra en chompas y tejidos planos a 
nivel artesanal, pero no sabemos sobre el mercado internacional para dichos productos. 
Si alquien no podr sugerir algunas direcciones de compradores.


13-12 00:55 By Severiano Izquierdo


みなさん こんにちは

昨日日本へ無事に戻ってまいりました。
旅行の直前にPCが故障してしまいましてちょっとワインのお世話になろうと思って
いたMHの連絡先やらその他、この掲示板の貴重な情報が急に入手できなくなったの
が残念でしたがネット手配のホテルやなんかはプリントアウト済だったのでなんとか
無事に旅行をすることができました。
これといった被害にも合わず楽しく旅行ができたのもここでのアドバイスなどが効い
たものと思っています。ほんとうにありがとうございました。

ほとんどグランビア近辺だけの行動範囲だったのですがとても気に入ってしまい、是非
またスペインを訪れてみたいなと思っています。

さて、例のミュージカルの観劇チケットの件ですが1公演は無事に入手できましたが
1公演は残念ながら朝一番で並んだのでしたが完売でした。

ところで特にスペイン(できればマドリッド近辺)在住の方にお尋ねしたいのですが
12月5日(金)の夕方というのはみなさんにとってどんな時間帯だったのでしょうか?
というのは12月5日18時の公演の観劇チケットを簡単に入手できたのですが、そ
れもそのはずで客席は眼を覆うばかりの客の入りだったのです。
5日は翌日から3連休という日ですよね?
最後に仕事を片付けとかないと帰れないという感じだったのでしょうか?
確かに出演者も普段のメインキャストではない方が演じていて同じ料金なら翌日の公演
をということもあるのでしょうが私が見たあの演目の中でこんなに空席が目立つ公演は
初めてでした。(同一演目を驚くほどの回数観劇経験あり^^;)
なんと言っても数年前までは「世界でもっともチケット入手が困難な演目」と言われて
いた演目です。あの空席は驚き以外のなにものでもありませんでした。
翌日のものはほぼ満席だったのでミュージカル自体がスペインではメジャーではないと
いう理屈で空席がめだったのではないと思うのです。
なぜあんなに空席があったのかスペインの生活文化という意味でとても興味があります。

また、劇場のトイレでひとつ驚いたことがありました。
個室の中の電気が自動で切れるようになっていたことです。
最初に入ったときは前の人の後で入ったもので最初から個室の電気がついていたのです
が途中で電気が消えてしまったのでとてもあせりました ^^;
壁にタッチ式のスイッチがすぐに見つかったので再点灯できてよかったのですがこれは
たぶん省エネということですよね。この自動消灯式というのはスペインではよくある
システムなのでしょうか?

それからタクシーの料金についてなのですが空港から乗車したとたんにものすごい勢い
でメーターが上がっていくので「これはやられた!」と思っていたのですが途中からの大渋滞込みで
サントドミンゴに到着したときには18ユーロくらいでしたので
「ありゃ。疑ってごめんね」みたいな感じだったのですが^^;なぜかメーターとは
違い20ユーロちょうどを請求されました。こちらもチップ込みで20ユーロを支払
おうと思っていたので出費額としては別に依存はないのですがサプルメントやチップ込みで
20ユーロになるのなら(特にサプルメントは)メーターにきちんと表示をするように
すれば(変な疑いを持たれずに)よいのにと思うのですがスペインではこういうものな
のでしょうか?

エルコルテイングレスの地下で惣菜の量り売りを買って食べてみました ^^
とてもおいしかったです。

ほんとに数日間だけの滞在だったのですがとても楽しくて今度はもっと言葉も勉強して
行きたいと思います。
劇場の窓口のおばさんが性格的にちょっと私にはとっつきにくくて^^;かつスペイン
語一辺倒だったのでかなり苦戦しましたが購入後最後にGraciasと言ったらにっこりして
くれたのが嬉しかったです。今度行くまでにはせめてもう少し単語をたくさん覚えなけ
ればと思いました。
ちなみに今回は直前にばたばたしてしまい辞書を置いて行ってしまったのが残念でした。

私達が滞在した翌週くらいから今度はCatsも始まるようなのでこちらもロングラン公演
になるようでしたらばそのときにはまた訪れることになるかも知れません ^^;
タブラオとバルを訪れるのはそのときの旅行の楽しみとしておきます。

それでは楽しかった初めてのスペイン旅行の感想と情報を提供してくださったみなさま
へのお礼の長い書込みをこのへんでおしまいにしたいと思います。


12月12日 20:04 By さっぱり〜のさん


皆さん、こんにちは。お久しぶりのjosemiです。
先週土曜日からきのうまでアンダルシアをフラフラしていましたが・・・・ごめんなさい、アンダルシア。
私が傲慢でした(^^;「どうせあっちは暖かいもんね〜」とブラウスを2枚持っていったものの、連日寒い
ったらないのです。初日から叔母の持ってきたホッカイロを奪い、散策中も1人「ああ寒いああ寒い」を
連発・・・。叔母には「ババシャツは必携〜!」と何回も言ったくせに自分で持っていったのは綿の長袖
Tシャツ(しかもぺらぺら)だけ。あいにくの雨が気温の低下に一層拍車をかけたか、とにかく寒かったです。
という訳で皆さんもアンダルシアを甘く見ないように(特に山の近く)・・・。
これからお出かけしますので、また明日にでもレス+ご報告等させていただきたいと思います。


12月12日 18:18 By josemiさん


ミナさん、はじめまして。

東京でスペイン語話せるところ、ということですが、
六本木のブラジル系やラテン・サルサ系のクラブに行くとスペイン語圏内の人が集まっていますよ。
ただ、そこに来ているラテン人と友達になる・ならないはあなた次第だと思いますが・・・




12月12日 15:54 By みよちゃんさん


はじめて参加します。私は、‘01〜3年間マドリーに留学していました。日本に帰ってきて、覚えた
スペイン語を忘れないためにも、日本で(東京)スペイン語の話せる(スペイン人やブラジル人)方々の
集まるようなお店、飲食店やコミュニケーション広場みたいな所を探しています。どなたかご存知の方が
居ましたら是非教えてください。


12月12日 13:00 By ミナさん


alcalainaさんどうもありがとうございます。
これからになるのですが、ホテルなんかの予約もしないといけないですね。
 すみません、過去の掲示十分に読めていませんでした。失礼しました。
今後、過去の掲示もよく読んで見ます。 ほんとにありがとうございました。
%Pr


12月12日 12:46 By キヨさん


お名前がありませんが、きっとkさんですよね? こんにちは。
いろいろ補足して下さって、どうもありがとうございます!! ジャケットからは
分からないことをあれこれ教えていただいて、すごく嬉しいです。(^^)
ところで日本にいらしていたのですね?  ロンドンの天気は予測がつきませんから、
うちへはいつでもお寄り下さいませ。3時間あれば十分往復できますし、
PARAもお会いしたいと申しております。もしも1日以上ここで足止めになったら、
ピソに「お宿・ぱらど〜る」って看板出しておきますね・・・(^^;;;

moiraさん、こんにちは。
ディエゴのアルバムにも収録されているんですね。私はそちらを持っていないので、
moiraさんに説明していただけて良かったです。本当にありがとうございます!!
それと自分の他にも驚いた方がいて下さって、何だかホッとしました・・・(^^;
マノロのCDとコンサートツアー情報は、きっとjosemiさんが掲示板で報告して
下さるでしょうから、それを待ちましょう! josemiさん、よろしく!!(^^;;;


12月12日 07:21 By ぱらつまさん


こんにちは!このページに来るのは初めてです☆
ただいまスペインのcomplutense大学に通ってます!誰か通ってる人いないかと思って投稿してみました。
日本人留学生けっこういると聞いたのですがあまり見かけないので・・・FILOLOGIAに通ってない
からだと思いますが。このページなかなかおもしろそうですね!ではではおじゃましました(^-^)


12月12日 03:47 By Nievesさん


キヨさん、こんにちは

通常はマドリッド発バレンシア行きの最終便は20時20分発(バレンシア23時45分着)なのですが、
土曜日は運行していないようですね。
日本と違ってスペインは私鉄が発達していないため、このサイトのリンク集にある国鉄RENFEのサイトを
見て希望の時刻に電車がなかったら、バスか飛行機で行くしかないと思います。参考までに書いて
おきますと、バレンシア行きの最終電車はクリスマスイブと大晦日は18時発、25日と元旦は
平常どおり20時20分発です。年末年始の交通機関の運行状況にはこの掲示板でこれまでにも
何人かの方から質問があったと思いますよ。バスの時刻表もこのサイトの中の交通機関情報のコーナーに載って
います。バレンシア行きのバスターミナル最寄駅は地下鉄コンデ・デ・カサルです。


12月12日 02:03 By alcalainaさん


またまた、皆さんのメールを読んで「へぇ〜」と声をあげてしまいました。
普通に使っている言葉で外来語って多いんですね。
なんだか世界が身近になったような気がします。

スペイン人の好きそうな(個人差ありますが・・・)日本の慣習や街(東京か神奈川限定ですが・・・)あったら、教えてください。
ガイドの役に立てたいと思います。


12月12日 01:25 By みよちゃんさん


はじめまして、みなさん。
年末に初めてスペイン旅行を試みようとしているキヨといいます。
スペインには、初めて3年前にイギリスに海外旅行して知り合ったスペインの友達をたずね
バレンシアまで行こうと思っています。
旅行前に最近ネットで、いろいろ調べています。こちらは、いろいろな方が生のスペインの
状況を記してくれているので参考になりとても有難いです!
 調べているのですが、調べたりなくてみつからないので、どなたかアドバイスください。
私の飛行機はマドリッド行きで、土曜日の19時頃到着なのですが、列車のALALIS
以外でバレンシアに向かう列車がその日のうちにあるでしょうか?
あと、土、日などに列車の運行数が制限されるようですが、年末年始などは、やはりそれが
多いのでしょうか? よろしくお願いします。


12月12日 01:18 By キヨさん


moiraさん,横レスですが,
ぼくは,昨年9月にスペインを放浪した時,ログローニョへも行きました。
観光スポットとしては,これと言ったものは特に思い浮かびませんが,
(わずか2日間だけでしたし,闘牛を観るのが目的だったので,
町について,そんなに詳しいわけではありませんが,)
町に沿って流れるエブロ川の向こうが,一面ブドウ畑が広がる小高い丘で,
そこから見下ろす町全体の眺めがとても素晴らしかったのを憶えています。
もし,ログローニョへ行く機会があれば,
是非この風景を見ていただきたいと思います。
あと,お勧めは,やっぱりリオハワインですね〜!

う... リオハワインで思い出してしまった! 
ワインがついに終わってしまったってことを...


12月12日 00:06 By 鈴鹿のHamaさん


ぱらつまさん
補足しますと、あの曲、最初に語るように歌っている?のは今年急逝した踊り手のマノロ・ソレールです。
日本にいたとき覚えた日本語の曲です。。。でそこにカラスコがかぶっていくという。
いやあ、日本語でブレリア歌っちゃう(ほんとよ)ディエゴだけのことはありますです。

昨日日本から帰ってきましたが、ロンドン霧で、飛行機3時間遅れ・・・。寒いし、空港レストランは高いし。
もともと2時間まちだったし、ぱらつまさんちにあそびにいく時間あったなあ


12月11日 20:32 By さん


↓下のCastille、スペルを間違えました。Castillaです。


12月11日 20:25 By Felisaさん


南蛮由来の日本語は、あと
「かるたcarta」、「おじやolla」(ただし俗説)、「かっぱ(合羽)capa」、「メリヤスmedias」、
「ビロードvelludo」、「カステラ」(地名のCastilleより)・・・
ほかにもあると思うけど、変温動物なもので、寒いと頭が働きませんです。
スペイン語とポルトガル語は似ているので、これらの単語が
厳密にはスペイン語由来なのかポルトガル語由来なのか、つきとめられない場合が多いです。


12月11日 20:24 By Felisaさん


皆様こんばんわ〜〜〜

たった今”ミリオネア”見ていたんですが、下のみよちゃんさまの書き込みがあまりにタイムリ
ーで驚きました。「たばこ・てんぷら・しゃぼん・うちわ」の中で日本語に起源があるものは?
という問題でした。

ここにいらっしゃってる皆様ならわかりますよね??うちわ以外の3つはポルトガル語起源だそ
うですよ★☆★

”違う角度から見る日本”・・・そうですよね。ほんとうに改めて驚くことが多いです。




12月11日 20:00 By ゆかぼんさん


こんにちは、今日の関東地方は雨も降り、寒くって家から出れません。。。
今回友達に日本を紹介するってことになり、今まで深く考えていなかった日本の文化や慣習を見直すいいチャンスになってます。
皆さん、神社と寺の違いって説明できます???天ぷらの語源ってポルトガル語って知ってました???
毎日「へぇ〜!」とパソコンの前で何回連発しているとこやら。
違う角度から見る日本って新鮮ですよ〜

くまさん、インターネットで探してみます。ありがとう。

quimikoさん、さっそく本屋に行ってみます。でも、今日は寒いので晴れた日に。。。。



12月11日 15:52 By みよちゃんさん


みなさん、こんにちは。moiraです。
来年のカレンダーや手帳を買ったり、仕事では「来月の・・・」なんて話をしてると
もう1年が終わるんだなぁ〜としみじみしてます。
私が通勤で使ってる鉄道会社は、今日から地下・駅構内全てで、禁煙になりました。
日本でもどんどん喫煙者は肩身が狭くなりますねぇ。それに比べるとスペインはまだまだ喫煙天国の
イメージがあるんですが・・・どうでしょう。

くまさん
け、警察官ですか・・・更に笑える。。。
ウナギの稚魚、缶詰で30ユーロですかー!?シーラさんがサン・セバスティアンで10ユーロくらいって
書いてらしたのと、えらい違いなんですねぇ。海辺ですね、海辺。

ところで、ちょっと教えていただきたいのですが、
ログローニョってどんな街ですか?
本でバル街の様子を読んでから、すごく惹かれてるのです。一晩泊まると楽しいですかねぇ?
バル街以外に何があるのか知らないのです。もちろんガイドブックにも載ってないし。。。

ぱらつまさん
シーラさんが質問してくださったので気づいたんですが、Tino de Geraldoの7曲目のToreroって・・・
あれだったのですね。私はディエゴのアルバム(「a tiempo」)の方で聴きました。
しかも1曲目だったので、?はぁ〜?ってな状態で、ホント驚きました(笑)。
マノロさんのライブに、私のスペイン旅行の日程が合うかな〜。
3年前のぱらつまさんみたいになったら、私も涙かも。
ライブの詳細が決まるのって、も〜っと先の話ですよねぇ?う〜上手くかち合いますように!
ミック・ジャガーの件、今朝ニュースでやってましたー。
ミックとキースの写真が対照的に映し出されてて・・・


12月11日 15:45 By moiraさん


Tomoです。お礼が遅れてしまいすみません。
神戸のMAXさん、Kyokoさんはじめ、皆さん情報有難うございました。
検討の結果マルセイユーバルセロナ間を列車で移動することにしました。
そして、今空港でこれから旅立ちます。
久々のスペイン楽しみです!いってきます!


12月11日 12:54 By Tomoさん


hello, im veri interesting in visiting japan and i wonder if there is any course or change 
for spanish students there. thanks


11-12 11:59 By PsycoVoodooDoll


おはようございます。
曇りなのでかなり寒い大阪です。

はっさくさん
きゃぁぁぁ〜〜〜!!被害者の方ですね。ごめんなさい "(_ _,)/~~"
明け方大きな音でご迷惑かけました。落ちた本人全く気がついてなかったんですが・・・
マドリッド滞在はもうすぐで終わりなんですね。次はセビージャでしたっけ??

くまさん
こんにちは。旅行に行ってらっしゃるんですね。
パラドールに宿泊されてるなんて羨ましいな〜
「アルボンディガ」は上手くできて友達にも好評でした♪
ただ、スペインで口にする事ができなかったので本当にこの味だったかは疑問ですが(^^;;
思ったより簡単だったんで次から「肉団子」を入れずパスタ用にトマトソースだけ作ってみます♪

赤プリさん
こんにちは。是非ご一緒させてください♪
スペインは気候がいいせいか(?)あまり酔いが回りませんでした。
通常ワイン1本飲むと酔っ払っちゃうんですが、スペインではホロ酔いくらいだったな〜(笑)

シーラさん
こんにちは。私、ベットから落ちたのってMHが初めての経験です。
もしかして、今まで落ちた事があっても今回のように気付かなかっただけだったかもしれませんが(^^;;

いしかわさん
こんにちは。
HP拝見させて頂きました。
すっごくお上手ですね(^^ 開いた瞬間「おぉ〜」と思わず声が出てしまいました。
色々な場所を絵で表現できるって素敵だな〜


12月11日 11:31 By まきさん


シーラさん、こんにちは。
ティノの「Torero」のこと、もちろん喜んでお答えしますね。(^^)
正しい曲名は「El tino de un torero」で、歌っているのはディエゴ・カラスコです。
で、どう楽しいかと言いますと・・・ジャケットに「オリエンタル風の仕掛けを施した
作品」と紹介されているのですが、その仕掛けが意外すぎると言うか、日本人なら
たぶん誰でも「えっ? これ知ってる!」と思うアレンジになっているんですよ。
あとはとにかく実際に聴いていただくのが一番だと思います・・・なんて、これでは
説明になってないかしら?・・・(^^; でも本当に“聴いて驚いてほしい曲”なんです。
「Torero」のカラスコだけでなく、他にもいろいろなアーティストがこのアルバムに
参加・協力していて、曲も基調のフラメンコからケルト風やロック風、ジャズ系など、
いろいろな方向性・発展性に富んだ1枚になっています。聴いて本当に良かったです!
これを薦めてくれた友人にすごく感謝しています。

moiraさん、こんにちは。
はい、来春発売予定です。(^^) ただ、ちょっと気になるのが3年前のこと・・・。
2作目のCD発表は初め「3月予定」だったのに、2〜3回延びて、結局5月中旬に
なったんです。その「3月」を信じて、4月にスペイン旅行を組んでしまった私、
帰りの飛行機で泣きました・・・(T T) できたら今回はファンをヤキモキさせないで
ほしいものです。
josemiさんの3回はすごすぎますが、moiraさんもぜひコンサートに足を運んで
下さいね!確かにjosemiさんの描写の通りのステージですから・・・(^^;;;
もう1つ、話は違いますが、ミック・ジャガーが「ナイト」の称号を受けるらしく、
今、他のメンバーからヒンシュクをかっているそうです。(^^;

yukoさん、こんにちは。
お薦めCDはぜひjosemiさんのご意見を参考になさって下さいね。私が挙げたのは
趣味のオンパレードみたいなものですので・・・(^^; 特にトマシートとかは・・・(^^;;; 


12月11日 08:04 By ぱらつまさん


今日のビルバオは朝の気温6度、昼間は風もなくやや薄曇りと言った
天気でした。会社の駐車場でふと空を見上げるとでかい月がぽっかり
浮かんでいました。

先週末はベルリンに出かけておりましたが、あちらの昼間の気温は0度、
それに引き替えビルバオの空港に降り立ったときの気温は15度でした。
暖かいを通り越して暑く感じられたほどです。

みよちゃんさん、スペイン語で日本の文化・習慣を紹介しているwebペー
ジは知りませんが、本なら知っています。もし貴方のお住まいの近くに
三X堂とか、紀伊X屋書店などの大手書店があるようでしたら、語学コーナ
ーか洋書コーナーを覗いてみて下さい。書店によっては外国人向けに日本
を紹介するコーナーを設けているところもあります。
スペイン語による日本観光ガイドはスペイン語書籍専門のお店をインター
ネットで検索すると観光ガイドブックを見つける可能性が高いと思います。

赤プリさん、ご無沙汰しています。
年末年始は私も車で出かけようかと思っているのですが、バスク選抜と
Ahtleticの試合がホームであるため連続してビルバオを離れるのが少し
難しくなってしまいました。どこへ行ったら良いものやら・・・・。

シーラさん、夜間撮影時のもう一つのコツは思い切ってストロボを発光
禁止にして撮影することです。どうせ遠距離までストロボ光は届かない
のですから。思った以上にきれいな写真を撮ることができますよ。


12月11日 05:59 By quimico 寝不足さん


ごぶさたしております。はっさく@MHです。
MHでの快適生活も残りわずかとなって参りました。
先日は、プラド美術館をガイドつきでまわってきました。
うわさのすごいガイドの佐々木さんでした。もう大満足!!
歴史的背景、画家たちの関係、宗教の話、驚きの連続でした。
ほんとにありがとうございました。

まきさん
私、まきさんがベッドから落ちる音を聞いたような気がします(!?)
確か、おとなり部屋でしたよね。いやーあれはすごかった。

ゆかりんさん
なんか結局あんまりゆっくりお話できなかったですねえ。
メトロでは失礼しました。びっくりしましたね。

↑メトロで何があったかというと
SOL駅に近づいたときに、立っている私の前に座っていたおばさんが
早々と立ち上がり体を密着させてきて、私の左隣に立っていたおじさんが
路線図を見るふりをして私によってきて、みごとにはさまれた状態になりました。
最初は「なんなのー??」とムっていただけだったのですが、ふとポケットをさぐる
感触があってので、すぐにおばさんから離れました。
あやういところで何事もなくすみました。
しかし「へたくそっ」と一言いってやりたかった。(日本語で)

ついでに最近友達が会った危険な話も。
プラド美術館の帰り、アトーチャからメトロに乗ったときのことですが、
前を歩いていた友達がいきなり4、5人の男にかこまれて上着に変な液体を
かけられてこづかれはじめて、ぼーぜんとしていたら
なぜかいっせいに男たちは逃げていきました。
一応何事もなくすんだのですが、後ろにいた私たちは何をしたらよいのかも
わからずつったって見てました。ほんとに恐いですね。

これからクリスマス、年末を控えてますます治安は悪くなりそうなので、
気をひきしめていきたいと思います。






12月11日 04:48 By はっさくさん


Hola! Me llamo Raul tengo 24 anos soy de Espana,y vivo en Mallorca.
Quisiera contactar con gente japonesa para intercamio de cultura y
amistad,si tienen edad parecida mejor que mejor. Muchas gracias.
ありがとう!


12月10日 21:55 By Raulさん


hola soy un chico de 25 a?os soy de granada pero vivo en mallorca, me gustaria conocer 
a chicas de mi misma edad.Para aprender sobre vuestra cultura y conocer a gente.espero 
vuestros email.saludos 


12月10日 21:49 By manuさん


こんにちは、yukoです。

josemiさん、ぱらつまさん、
おすすめ、ありがとうございます。
なんだか最近忙しくてお返事できずにすみません。
ちゃんとメモしましたよ〜。
今度スペインに行ったらきっとFnacに入り浸りだろうなぁ(^^;
Leo様のDVDも欲しいし!

くまさん、
里帰りできそうにないんですか・・・。
くまさんの分まで温泉入っときますから(笑)、
私の分までスペインでおいしいもの食べてください!

先週のハイビジョン番組をご覧になった方も多くいらしたようで・・。
父が録画しておいてくれたのでまとめて見ました。
内容はちょっと?でしたが「あぁ、あそこで食べた**おいしかったなぁ」
とか、その土地の感想ではなく食べ物の感想ばかり言っていたので
あきれられました(ほとんどの思い出は食べ物って・・・)。

まぁ、私が行ってたこともあって家族のスペインへの関心は
高いのです。
母は、私の結婚が決まったら家族でスペインを旅行したいと
言っていますが、父は「叶わぬ夢だ・・・」とか言いやがって、
あ、いや、そう言うもんですから、お留守番させます!




12月10日 13:01 By yukoさん


すみません。いしかわです
サインを忘れました


12月10日 12:13 By いしかわさん


Moiraさん こんにちは
お褒めいただいてありがとうございます。つづけてトレドの絵ができましたが、
アップまで少し待ってください。またお知らせします。

NHKの特集、私も見ました。年取ったプロレスラーみたいなおじさん(失礼)
が二人、アルハンブラの美しい景色の邪魔をしていました。
完全なミスキャスト。取材もあっちへいったり、こっちにきたり。沢山の費用が
かかっているのに、印象の薄い特集でした。録画する気にもならない。

くまさん
ワインと旅のご案内いただきました。来年もお会いしたいと思います。
コルドバの例のおじさんの所にいったのですね。4連も買うとはご執心ですね。
正解がわかったら是非教えてください。といっても伝授してもらうには、そちらに
行かなくてはなりませんね。
ところで、浮気リングを二つもかってどうなさる????

今日、トレドの風景の絵はがきを送りました。パラドールからの風景です。
橋(名前を忘れました)とタホ川を中心にしてあります。
下絵は現地で。やっと色をつけることができました。
おまけにもう一枚。柴又の寅サンの故郷、帝釈天の山門の絵です。
これは、スペインにゆく前に描いたものですが、やっと完成しました。
日本の風景です。
ではまた。


12月10日 12:12 By さん


皆さん、おはようございます。
今日も寒さが厳しいです。
家が古くて断熱がなっていないので、壁や床から
冷気が伝わってきて部屋が暖まりません。
暖かい地方は、建物の寒さ対策がなっていないため
冬の室内は北海道より寒いといわれています。
スペインのピソの方が暖かかったな〜

トマトさん、はじめまして。
くまさんが言われているように日本人にだって相手の好み
を知らずに贈り物をするのは難しいものです。
「日本のどんなところが好き?」とか、あるいは「何か日本のもので
欲しいものある?」と直接質問してもいいと思います。
ちなみに、私は前回のスペイン旅行で友人(スペイン人男性)には
手ぬぐいをプレゼントしました(^^; 次はここでも話題になった
"漢字Tシャツ"にしようかな〜と思っています。

すいませんが、レンフェのチケットをネットで購入する方法について少し教えて下さい。
レンフェHPからCompra de billeteをクリックすると、"MUY IMPORTANTE"という
ウィンドウが開くのですが、文章の最初の方がよくわからないのです。
多分、後の方は「クレジットカードの持ち主を確認するために、レンフェの窓口で
切符を購入してください。それが完了するまで、次の購入は出来ません」
ということだろうと思っています。
代理店を通せば、安全・確実だろうとは思ったのですが、手数料を浮かして
MHのお試し会員になろうとたくらんでいますので(^^;


12月10日 12:02 By あいぼんさん


とまとさん。^^。好きな色の物だと、良いかなぁ。。。以前、ポッキーとかミルク味
  の物がスペインでも受け入れられた、、、って見た事あるけど(^^;
  手作りの物を喜ばれる方なら、小さい刺繍を額に入れて。。。とか。
  マグカップとか、綺麗な色のタオルとか、歯磨きセット、懐中電灯(^^;とか。
  
くまさん。^^ゞ赤プりさん。^^ゞ昨日ウォーキング習ってきたので、少しやせる〜


12月10日 10:40 By shouhei-mamaさん


Hola Toni
Supongo que te llamaras Ton~y.
Es que no se puede visualizar correctamente tu nombre.
Intenta a escribir sin acento ni enye ya que aqui no se puede emplear esos signos.
Te dampos la bienvenida al foro.
De donde participas?

みなさん、こんにちは
今日はハエンのパラドールに来ています。
あいにく、外は雨、、と言うより台風みたいです(^^;
夜になって、雨も風もおさまり、とっても静かです。 僅かに霙のようなものが降っています。
明日には晴れると良いのですが、、、、

Josemiさんからのメッセージです。
皆さん、アンダルシアは暖かいと決め付けずに、その時々の気候に注意して下さい。
さ、寒い、、、との事です。

Yukiさん、こんにちは
楽しいスペイン滞在が出来ますように!
また、ただいま報告、お待ちしています(^^)

シーラさん、こんにちは
実は私も、アングーラスの缶詰の存在を忘れていました(笑)
以前、実家へ帰るときに幾つも持って帰ったのに、、、、(^^;
結構、お土産に良いかもしれませんね。

赤プリさん、こんにちは
アンダルシアを車で放浪、、、、それも良いですね。
でも、それに飽きることがあれば、いつでもマドリッドへ立ち寄ってください(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
留学生、、ずっと若いのでしょうから、、、勝てないかも(笑)
それだけいろいろなことをやっていれば、誰だって大変ですよ。

みよちゃんさん、こんにちは
最近、中南米人の居住者が日本で増えていますから、彼らのサイトがあるかもしれませんね、、、
私が日本にいた頃には、どこの出版社だか忘れましたが、スペイン語で書かれた日本の観光ガイド用の
マニュアルのような本がありましたが、さて今もあるのでしょうか、、、

トマトさん、こんにちは
同じ日本人でも、本当に欲しいものと、そうでもないものと人によって随分様々ですから、
直接、何か欲しいものがありませんか、、と尋ねてみるのが一番親切かもしれませんよ。
あと、、、、この掲示板では、初めてのご参加ですね?
とりあえずは、アイデア募集、、、ではなくて、簡単な自己紹介があって、それから、
このような情報をお願いします、、と言った書き方をなさった方が良いかもしれませんね(^^;;
ここは、情報をもらう場ではなく、情報をお願いする場ですよ。







12月10日 08:28 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


赤プリさん
重ね重ねありがとうございます。


12月10日 00:25 By Yukiさん


「アイディア募集」スペインで、お世話になった方へ「喜ばれるお土産」は??
 Γ横虻仟絽緘召里管徂悄
 ・夫、日本人。妻、スペイン人
 ・飛行機手荷物で、スペインへ。軽く・日持ちする物を希望。
 ・予算は、¥5000〜10000位
△舛腓辰函△世話になった方へ。¥500円位。 以上。
   *「みなさ〜ん、スペインで、何を戴いた時、嬉しかったですか?」


12月9日 15:22 By とまとさん


こんにちは。
こんどスペインの友達が日本に遊びに来るんですが、
日本の習慣や文化、東京・鎌倉などについて説明したいのですが
スペイン語で書かれているホームページがあったら
教えてほしいのですが・・・

私はスペイン語が片言なので、それを参考に
正しい日本文化が伝わったら、いいと思って載せました。
情報お待ちしています。


12月9日 11:37 By みよちゃんさん


hola a todos me llamo toy me encantaria poder conocer gente de su comunidad
de verdad me encantaria conocer mejor su cultura gente tradiciones amigos y amigas espero que 
alguien me pueda contestar saludos


12月9日 09:24 By Toさん


くまさん。^^ゞホームステイの子にギター、コンピューター、ダイエット、習字練習
  すべての面で追い越されて、仕事を山と積み、電話がたて続けに来て、全然。。。
  「お母さん、中国語はどうしたの??」と聞かれて、慌てて宿題(^^;だめだ〜


12月9日 07:53 By shouhei-mamaさん


こんにちは、赤プリです。

3連休最終日のバルセロナは、心配された雨も明け方までには止み、まずまずのよいお天気でした。
ただ、気温は低めで昼間でも15度はなかったように思います。12月ですね。

Yukiさん
もう一つの質問のバルセロナのPASSEIG DE GRACIA駅ですが
地下鉄の同じ名前の駅に隣接しているはずなので、駅は地下にあって入り口も同じです。
グラシア通りとアラゴン通りの交差する所、カサ・バトリョのあるところに
地下への入り口がありますよ。

moiraさん
メール受け取りました。お返事しておきましたよ。

マドリッドのくまさん
私のスペイン語読解に問題はなかったでしょうか?ちょっと心配してました。
さて、冬休みの計画ですがアンダルシアを車で放浪というのが有力になって来ました。
板さん、GUAPAS、Zガン○ムも魅力的なのですが・・・

シーラさん
夜景撮影の練習、がんばってくださいね。
今はクリスマスイルミネーションがいっぱいでしょうから、それで練習するのもいいかも

では、また。


12月9日 07:20 By 赤プリさん


みなさん、こんばんは。

くまさん、josemiさん、moiraさん、まりささん、souhei-mamaさん
無事(?)クリスマスカード送りました(^^)
私が行った郵便局ではマドリーまで4〜10日で着くと張り紙してありました
のでギリギリ間に合いそうです(ほっ)

いしかわさん
スケッチみさせて頂きました。とってもステキです♪
特にシーラは屋根の瓦の雰囲気が好きです。
あの瓦で日向ぼっこしたいな(笑)

赤プリさん、moiraさん
夜景撮影ポイントありがとうございます。
来年スペインへ行くまでにはマスターしておかなくっちゃ!

くまさん
アングーラスの謎、解いてくれて非常にすっきりしました(^^)
でもまさか缶詰とは・・・。
意外な結末になりました(笑)
来年は購入して帰ろうっと。。。

まきさん
私もMHではないですがベットから落ちた記憶がよみがえってきました。
だから家ではお布団です(笑)

josemiさん
カカオサンパカまではよい運動になりそう!
だからチョコつまんでもいいかも(^^)

ぱらつまさん
>トマシートに惚れた(^^;)あと、私も「Tino Di Geraldo」を聴きました。
>あれもインパクトがあって、すごく面白かったです。
>(特に7曲目のtoreroが楽しい!)もし、こちらを前に聴いていたら、
>ティノが私の元気のもとになっていたかもしれませんね・・・。

横レスになっちゃいますが、7曲目のtoreroに反応しちゃいました。
どんな曲ですか?興味深々です。
よかったら教えてくださ〜いm(_ _)m


12月8日 23:19 By シーラさん


赤プリさん
ありがとうございます。こんなに早くお返事いただけるとは思いませんでした。
これで安心してスペインに行けます。
初めてのスペインで、今回はバルセロナとマドリッドにしか滞在しませんが
楽しみです。

くまさん
toは「と」の変換ミスでした。

いろいろ教えていただき本当にありがとうございました。


12月8日 21:44 By さん


みなさん、こんにちは
今朝はセビージャからです。とは言っても今日はグラナダへ移動してしまいますが、、、
1昨日のコルドバと言い、昨日のセビージャと言い、よく雨が降りました(^^;
久しぶりに土砂降りなるものを見た感じです。 でも、昨夜はすっかりと晴れて、澄んだ月が
綺麗でした。
Josemiさんから、皆さんに宜しくとの事です。

マドカさん、こんにちは
以前も、同様の質問がこの掲示板上であったように記憶していますが、その後のみなさんからの
レスについては記憶にありません。 過去ログ内を検索して頂ければ、そのときのやりとりが
出てくるかもしれませんね、、、

赤プリさん、こんにちは
つい先日、Zガン○ムのDVDが全巻やってきました(笑)
別に誰かに頼んでいるわけではないのですが、友人が、「懐かしいでしょう、、」と言って
持ってきてくれるのです。 実のところ、このZガン○ムは、すでに私がスペインへ来てから
放映されたものですから、特に私にとって懐かしいものではないのですが(笑)
さて、これで、板さんとGuapasに並んで、もう一つのマドリッド訪問の目的が加わったのでは
ないでしょうか?(笑)

Zatoさん、こんにちは
確かに、時代的にはすでに随分昔のことになりますから、例えば、もっと新しい、フランコの命日とか
憲法記念日などの方が、現代の人々にはまだまだ大きな関心があるかもしれませんね。

ぶぶぶさん、また、何かありましたらいつでもどうぞ(^^)

ジャジャナさん、こんにちは
コルドバのメスキータ情報、有難う御座いました。 昨日、私も入ったのですが、なにやら
大きな祭壇が作られていましたね。 日曜日のミサは主祭壇ではなく、そちらで行われていました。
で、昨夜はお疲れさまでした。 楽しかったです(^^)

NHKの番組をご覧になった名無しさん、こんにちは
次なるスペイン訪問、じっくりと計画を立ててください(^^)
私は、今日、アルハンブラへいってまいります。

まきさん、こんにちは
アルボンディガ、うまく出来ましたか?
スペインのワインと一緒に食べましたか?(笑)
そういえば、クロッキーさん、最近、あらわれませんねぇ、、
アラブバーの暗い店内、ちゃんと写っていましたか?

shouhei-mamaさん、こんにちは
こちら、アンダルシアも、二日続けて大雨にあっています(^^;
と言っても、コルドバで降られたのは、夜のお散歩のときだけですが、、、
ホームステイの方と一緒にダイエット、出来ますね、、、赤プリさんと言い、mamaと言い、
みんな、細くなっていくなか、私だけ、毎日、もりもり食べています(^^;
今日も頑張って食べるぞ〜!

ゆみこさん、お帰りなさい。
小さなトラブルはあったようですが、まずまず満足いく旅が出来たようですね。
スペインは、モデルニズムから遡って歴史的なあらゆる建築様式が見られる国です。
興味があれば、いつだって留学の可能性を検討してみれば良いのではありませんか(^^)
私もその昔、ほとんど弾けないバイオリンで、留学したものです(笑)

ロシさん、こんにちは
警告文とは、どんな内容なのでしょうね、、
それをコピーして貼り付けて頂ければ、意味をお伝え出来るのですが、、、

Yukiさん、こんにちは
Compra completada であれば、購入手続きが終了したと言う意味に受け取れますが、
completadato、、というのは書き間違いですよね?
あとは、赤プリさんが、全て説明してくださったようです(^^)

いしかわさん、こんにちは
いろいろと苦心されているようですね。
あとで、是非、見せて頂きます(^^)
それはそうと、昨日、なんとかあの店へ立ち寄りました。
浮気のリング、同じものをゲットしてきましたが、今回は、随分と高くふっかけられました(^^;
組み立て方を何度も見せてもらっている間、他の方々にずっとお待ち頂いていた手前、買うときに
なって、値段の交渉をする時間もなくなり、ほとんど先方の言い値になってしまったのですが、
まぁ、仕方無いですね、、、授業料だと思っておきます(笑)
それで、何度もあのおじさんが、例のごとく指につばをつけながら組みたてるのを見たにも
関わらず、やはり、なかなか把握出来ません(^^;
とりあえず、練習用に、四連リングも一緒に買ってきましたので、まずは、これを完全に
マスターしてから、8連に挑戦です。 四連は、なんとか5分ぐらいで組み立てられるように
なってきましたので、もう少しお待ちください。

moiraさん、こんにちは
ちなみに、お隣さんは、警察官です(笑)
今、アンダルシアを旅行中ですが、2件ほど、レストランでアングーラスを頼もうとしましたが、
値段が、30ユーロちょっと。 しかもフレッシュかどうか尋ねると、缶詰とのこと、(^^;
まぁ、内陸だから仕方ないですね、、、




12月8日 17:51 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


いしかわさん、こんにちは。
早速拝見しました。
ステキ!すごくステキです。ほんとに、PCの前で思わず声が出てしまったくらい。
奥様太ってるんじゃなく、いしかわさんの中の、奥様の存在の大きさなんですよ。

あんなに気になっていたチリモジャ、絵を拝見して、ますます摩訶不思議なモノになってきました。
見た目アルカチョファみたい・・・味が気になってきました。。。


12月8日 14:51 By moiraさん


みなさん、こんにちは。moiraです。
スペイン特集(NHK)の1週間も終わってしまいました。
全て録画したままでまだ全然観てないんですが、昨晩最後の方だけ少し生で見ました。
いしかわさんの奥様がおっしゃった一言がよく解ったような・・・
鈴鹿のHamaさんが文句おっしゃるのが良く解ったような・・・
「だんどり悪くないかぁ〜?」とほんの15分見ただけだけど、眉をひそめてしまいました。。
それにアナウンサーの決まりきったようなコメント・・・生放送って難しいもんなんでしょうね、きっと。。。

まきちゃん
今週は体調いかが?週末のお料理はおいしくできましたか(^_^)?

鈴鹿のHamaさん
ね〜。これからもきっとそんな調子で羨望の対象になりそうですよね〜。
でもまだまだ我が家では実現しそうにありません。。(T_T)

くまさん
んー、すごい現状ですねぇ。保険でまかなわれるとはいえ、個人負担。
部屋にタイル面が多いというのもお国柄だし、こういう時大変ですねぇ。
しかしそのお隣さん・・・マンガみたい。
アングーラスの缶詰あるのですね。また渡西の際には美味しいの教えて下さい。

ぱらつまさん、josemiさん
来春アルバム発売予定でしたっけ?josemiさんは3回ですか〜(爆)?
なんか妙〜に惹かれるんですよねぇ、あの描写を読んでから。。。行きたい。
このままミック・ジャガー(60超えてましたよね?)もなんのその級にがんばって欲しいです。

quimicoさん
はーい。北部あちこちまわれるようにがんばります。。またいろいろ教えて下さいね。m(_ _)m

赤プリさん
あーっ!ありがとうございますっ!めちゃめちゃうれしいです(涙)。
ん〜なんとしてでも早めにお引取りさせていただきます。バスクからバルセロナの旅にするか〜。
この件はまた後ほどメールさせてもらいます。
サッカーのヤジ笑える・・・ぷぷぷ。


12月8日 14:32 By moiraさん


いしかわです。今日は。
やっとスケッチをWEBに貼りつけました。いつもはスケッチをはがきに縮小ーコピーして
いました。
デジタル音痴なので、最初はスキャナーで読んでMOに落としてと考えました。手持ちのスキャ
ナーはA4までなので、出力センターに相談したら、A4以上は巻き取りなので厚い紙はダメ。
仕方がないので、三脚を立ててデジカメで撮りました。言い訳になりますが、カラーコピーの絵
はがきより色が悪く(暗い)ごめんなさい。でも私の実力ですからしかたがないのです。
チリモジャ・・まずそう。

少しずつですが、続けてアップします。お暇な折にでも見てください。
(娘婿がつくりWEBにアップして貰いました。)

http://www.ne.jp/asahi/gallery/loisir/





12月8日 11:59 By いしかわさん


こんにちは、赤プリです。

3連休中日のバルセロナですが、雲が多目ながらまずまずの天気でした。
でも明日は雨っぽいかなぁ・・・連休最終日ゆっくりすることにします。
昨日のエル・クラシコですが、結果はバルサの負けで残念でしたが、
私は現地で伝統の一戦の雰囲気を味わうことが出来たので全般的には満足でした。
あいかわらずフィーゴがボールを持つと激しいブーイングが飛び、「ベッカム、マリコ〜ン」
「ロナウド、ゴルド、ゴルディ〜ト」と、野次が飛んでいましたね。
普段の試合と比べて日本人の数も多いように思いました。しかし彼らはいくらで
この試合のチケットを手配したのでしょうね。私は・・・うぷぷ・・・
WOWOWが招待したツアーの日本人団体というのがTV3のインタビューに答えていました。
「レアル・マドリッドのファンじゃないよね?」と突っ込まれたりしていましたが(笑)、
最後に「フォルツァ・バルサを日本語でお願いします」といわれて
「ぐぁんばれ〜!、バルサ!!」と大声で答えていました。

まきさん
バルセロナにお越しの際はいろいろお問い合わせください。
もしよろしければ、ワインをご一緒しましょう。
でも多分私の方が先に酔いつぶれるでしょうね(笑)。

moiraさん
お約束のチュッパチャップス、カサ・バトリョ缶、ゲットしてきました。
問題はどうやってお渡しするかですね。

shouhei−mamaさん
この連休はしっかり食べているので、少しは体重戻っちゃったかな?
体重計に乗るのが怖い・・・

Yukiさん

>Compra completadato
チケット購入は完了しましたとなっていますね。
そして以下の分はチケットの引き換え方法について説明されています。
チケットの引き換え方法には二通りあって

>Te recordamos que podras recoger tus entradas...
あなたのチケットの受け取り方を覚えておいてください。

>1 en los terminales ServiCaixa
一つはセルビカイシャの端末で受け取る方法です。

>Los encontraras en las oficinas de "la Caixa"
その端末はセルビカイシャのお店で見つけることが出来ます。

>Necesitaras la tarjeta con ia que se realizo ia compra.
チケット引き換えには購入の時に使ったクレジットカードが必要です。

>Podras recogerlas hasta 48h. antes del inicio de la funcion.
公演開始の48時間前まで、引き換えが出来ます。

2 en el propio recinto 
>もう一つはご自分でその会場で受け取る方法です。

>podras retirar las entradas en las taquillas del Gran Teatre del Licey hasta 30
>minutos antes del inicio de la funcion.
リセウ劇場の入場券売り場で公演開始の30分前まで引き換えが出来ます。

>Necesitaras la tarjeta con la que se realizo la compra.
チケット引き換えには購入の時に使ったクレジットカードが必要です。

というふうになっていますので、Yukiさんがスペイン入りしてからリセウ劇場のオペラを
みるまでにどれだけの余裕があるのかわかりませんが、公演開始までにある
時間に応じてチケット引き換えの方法を選んでください。いずれにせよ、ネット購入の際に
使ったクレジットカードをもってくるのをお忘れになりませんように。
ちなみにセルビカイシャの端末でチケットを引き換えは
端末にカードを入れる→セルビカイシャのサービス利用を選択→チケットの引き換えを選択→
カードの暗証番号入力→チケット発券
というような手順だったと思います。
良いご旅行になるといいですね。

では、また。


12月8日 05:56 By 赤プリさん


初めまして、不躾では有りますが今週末からスペイン旅行で焦っているので
質問させてください。
ServiCaixaでバルセロナのリセウ劇場のオペラのチケットを、ネット予約したのですが
最終画面で下記のような表示が有ったのですが、何と書いて有るのでしょう?
Compra completadatoとなっているので、たぶん予約は確定されたように思うのですが
下記の文章が判らず、またチケットの引き換えは劇場窓口でよいのかも
わからずに困っています。
ServiCaixaで予約された事の有る方いらっしゃいましたら教えて下さい。

Te recordamos que podras recoger tus entradas...
1 en los terminales ServiCaixa
Los encontraras en las oficinas de "la Caixa"
Necesitaras la tarjeta con ia que se realizo ia compra.
Podras recogerlas hasta 48h. antes del inicio de la funcion.

2 en el propio recinto 
podras retirar las entradas en las taquillas del Gran Teatre del Licey hasta 30
minutos antes del inicio de la funcion.

Necesitaras la tarjeta con la que se realizo la compra.

また、フィゲラスに行こうと思うのですが、RenfeのBARCELONA-PASSEIG DE GRACIA駅を
地図で調べたのですが場所が良くわかりません。どなたか駅の目印になるような建物や通りを
ご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。

以上、不躾な質問ばかりですいませんがよろしくお願いします。






12月8日 00:54 By Yukiさん


アルハンブラ宮殿のネット予約 は入力ミスです。申し訳ありません。
みなさん、こんにちは。アルハンブラ宮殿のネット予約をしていたのですが、
希望日、希望時間、人数、名前を入力したあと、次へ進み、
pedir localizadorで警告文が出て次へ進むことが出来ません。
説明不足の文章ですが、何方かアドバイスをお願いします。



12月7日 18:28 By ロシさん


アルハンブラ宮殿のネット予約


12月7日 18:06 By さん


みなさんこんにちは。


くまさんへ
おととい、無事にスペインから帰ってきました。
なんか日本に戻ってきたら「あぁ、戻ってきちゃった・・・・」てな感じで
気が抜けてしまったようです。

旅行自体は8泊10日で、スペインのほかに友人のいるロンドンに行きました。
スペインには結局5泊6日しかしていないですが、かなり頑張って
歩き回ってきました^^・・・・かなり珍道中でしたが(笑)

今回、初めてバルセロナに行ったのですが、ガウディの建築とバルセロナと
いう街自体にとても興味を持ちました。出来るならばガウディの建築の研究を
するためにバルセロナに留学、、、!!といきたいところですが、建築の「け」の
字も学んだ事のない私にはちょっと難しい道かも・・・・^^;;
スペイン在住でガウディ建築に関する実測研究(?)をされている田中裕也氏の
経歴を見たら「建築で留学したい!」と言っていたのが「・・・・・」に
なってしまいました;;;

でも実は、バルセロナではたまたまその時持っていた携帯電話を
壊されるという事があって。。。携帯を人前で出してしまった私が確かに
一番悪いのですが、スペインではそれまで嫌な思いをした事がなかったので
非常に悲しくなってしまって。。。それでもやっぱりバルセロナには
また行きたいと思います、、というか絶対行きます。それ位、魅力的な街でした。
・・・・castillanoでも完璧通じたし^^

散々書き込みをしたホテルは、、、場所は確かにカサミラなど観光名所からは
離れてましたが、朝食が結構充実していて、ホテルの人もいい人たちでしたよ。

マドリッドは、、、、確かにAGUMARというホテルのロケーションはかなり
微妙で、しかも土曜日に着いたので、ホテルにチェックインしてメトロの駅に
行きたい旨を話したら「そっち方面(アトーチャ駅)のエリアは危ないから
行くなら絶対バスかタクシーにしろっ!日本人は絶対狙われるから!」って
気難しそうなおじさん(コンシェルジュ?)にいきなり怒られました;;

とりあえずその場は引き下がって、部屋で友達とブルーになっていたんですが、
ずっとそうしていわけにもいかないので、さっき言ってきたおじさんとは違う
レセプションの人に素直に「さっき言われた事でかなりナーバスになってるよ」
って言ったら、アトーチャとは違うメトロの駅や、タクシー以外で美術館に
安全に行く方法も教えてくれて。
あのときのレセプションの人にはほんとに感謝です(一緒に写真とって来ちゃった♪)

・・・・でも実は日曜日にソフィア王妃芸術センターに行った帰り、ちょこっとだけ
アトーチャ駅付近を歩いたんです。。。そしたらホントに道端にガラの悪そうな
アフリカ系の人がたくさんいて。事前に散々言われていたので、友達とずっと
通り過ぎるまで頭を下げて歩いていたら何事もなく帰ることが出来ました。

マドリッドは2泊3日だったでとても短かったのですが、このレセプションの
人のおかげで楽しく過ごせました^^またここに泊まるかっていったら
ちょっと微妙ですけどね^^;;;;


yumikoさんへ
はじめまして、こんにちは。
私も実は同じ名前なので気になってました^^
バルセロナ、ちょっと寒いかな〜って思ってたんですが、毎日いいお天気で
気温も昼間ならGジャンくらいの軽い羽織物で大丈夫でした^^
やっぱり海に近い街はいいですよね♪


josemiさんへ
出発前はいろいろ情報ありがとうございました^^無事に日本に
帰ってくる事が出来ました。・・・というか「帰ってきちゃった」って
感じですけどね^^;スペイン在住のjosemiさんやくまさんがうらやましいです。

でもって今回トゥロン、結局友達に頼まれた分しか買ってきませんでした。
自分ち用のお土産は、、こっそり持ってきた真空パックの生ハ○です^^
行きよりもかなり荷物が増えてしまって、ロンドンに住んでる友人から
スーツケースを借りて、ピギ−1個、スーツケース1個姿が日本の税関で
ちょっと怪しまれた(?)みたいで、「そっちのスーツケースには何が
入ってるの?こっちのピギーは?」とかなり質問攻めにあいました^^;;;
ちなみになんで荷物が増えたかというと、、なんと現地でブーツを2足(!!)、
買ってしまったんですね;;;

もちろん、MANGOやZARA、コルテフィール(?)でも洋服お買い上げ。。。
もう私、日本のMANGOでは洋服買えません。高すぎますからね^^;

次はいつ、スペインに行こうかなぁ。。。。
いろいろ情報を下さった皆様、どうもありがとうございました^^




12月7日 15:20 By ゆみこさん


赤プりさん。^^ゞくまさん。^^ゞ鈴鹿のHamaさん。^^。
   ホームステイの子に『ダイエットフード』として、糸寒天、こんにゃく、野菜を
   紹介した手前、セッセと作って食べてから。。。ワイン、飲んでいます(^^;
   先ほど、Hamaさんから頂いたビデオは3巻もあったことがわかり、エル・フリと
   女性闘牛士だけ見ました。良い場面だと歓声があがりzzz...から。・・ゞ起きた
   あと2巻...

josemiさん。^^。ご家族旅行楽しみですね〜。仙台は、雨まじりの寒い日続きです。
   アンダルシアに行きたいなぁ。。。。


12月7日 14:38 By shouhei-mamaさん


hola


7-12 10:16 By tomas


こんばんわ。
明日作るスペイン料理何にしようかな〜と考えながらひつじさんのレシピを検索。
ちょうどMちゃんが食べ損ねた「アルボンディガス」があったのでチャレンジ。
今煮込んでるけど美味しくできるかしら??

鈴鹿のHamaさん
こんにちは。徒然日記楽しんでいただけて光栄です♪
ベットから落ちた(らしい)青タンを是非お見せしたかったわ。もっと爆笑間違いなしでしょう。
だって綺麗にスーツケースの間隔で胸・腰・足に3本線が入ってたの(笑)
>それにしても,お酒関連の話題がやたら目に付くような気がするのはぼくだけだろうか
気のせい・・・ではないです(笑)
お昼間から普通にワインなどを飲んでるスペインはあたしにとって天国でした♪

>それはそうと,スペインワイン,いよいよ残り1本になりました
あらら・・それは心寂しいですね(笑)
けどあたしも、あっという間になくなってしまいそうな勢いで飲んでます。
もっと買っておけばよかったと早くも後悔しています。

くまさん
こんにちは。
>男性いましたよねぇ?(^^;  クロッキーさんだったかしらん、、、
そうで〜す。あそこで撮った写真が明日見れるので楽しみです♪

ワインどんどん消費してるんですが、やっぱりバルソティージョだけはいつ飲もうかと試行錯誤中です(^^
もったいつけすぎて飲む時期を逃す事だけはしないように気をつけなきゃ(^^;;

ユカりんさん
初めまして♪是非
同じ時期に行かれてたんですね@スペイン。
楽しい思い出ばかりで、思い出すたびにワイン(シェリー)を飲んでます(笑)
私も岐阜や長野の方にもよくすべりにいきますよ〜!!
毎年12月に北海道、長野と行くんですが、今年は本当に雪がないですね(>_<)
早くすべりにいきたいな〜

josemiさん
こんにちは。
>「あ、これ私の方が上手いね!あ、あれも!」と豪語していた女です。
あはは(≧▽≦)もちろんあたしも心の中で思ってましたよ。
なんじゃこりゃ?という絵が多かったミロの作品。日本に帰ってきて検索したけど、やっぱり分かりませんでした。。。

>私もMHのベッドから転げ落ちた事がありますが
よかった〜私だけじゃなかったんですね。よっぽど寝相が悪いのかと思ってました。
前日のお酒のおかげでぐっすり眠っていたのか、本当に落ちた記憶がありませんでした(^^;;

赤プリさん
こんにちは。次回のスペイン旅行は未定です。けど来年また行きたいなって思っています。
次はバルセロナ周辺を考えていますので、また色々教えてくださいね。
>ワインの飲みすぎにはお気をつけください(笑)
・・・多分ムリです(笑)








12月7日 00:45 By まきさん


NHKの「スペイン世界遺産の旅」本日の放送分アルハンブラを見ました。
10月に行ったばかりですがまたスペインに行きたくなりました。
がっかりだったのが「かおりちゃん」がアルハンブラを演奏しなかったこと!
場所がアランフェスだったらきっとアランフェスを弾いていただろうに
フラメンコのダンサーも私達が見たダンサーと同じでした。びっくり!
こんど行く時はツアーにたよらずもっと生のスペインを見たいです。
それまで貯金と勉強をしよう!



12月6日 23:26 By さん


まえにこの掲示板で、12月25日のコルドバのメスキータの時間を
質問されているかたがいらしたと思います。
午前11時15分から、ミサのために閉めて、
そのまま25日は、もう開けない(観光入場できない)そうです。
今の段階で、そうなってます。



12月6日 19:44 By ジャジャナさん


por que el razismo



6-12 18:29 By carson


マドリッドのくまさんありがとうございました。


12月6日 15:48 By ぷぷぷさん


マドリッドの熊さん、Josemiさん
お返事ありがとうございました。

テレビ中継するくらいなら、大きなイベントなんでしょうね。
でも、あまり関心を集めているものではないと…。

どうもありがとうございました!



12月6日 15:18 By Zatoさん


こんにちは、赤プリです。

今日のバルセロナは、昼間は太陽がさんさんと降り注ぎ、日向にいるとポカポカで
半袖でもOKかなというような天気でしたが、夕方から夜になって雨がぱらついています。
明日の天気が心配です。だって明日はゴルフ・・・じゃなくてエル・クラシコを見に行くのです!
もちろんテレビなどではなくライブinカンプ・ノウ! 楽しみ楽しみ・・・

shouhei−mamaさん
幸いにも私の家にはチョコの詰め合わせが届きませんので、ダイエットには支障なさそうです。

マドリッドのくまさん
別に抜け駆けしているわけではありませんよ。
仕事が忙しいので勝手に痩せていっているだけです。いい傾向です。
確かに何度もご自宅にお招きいただきましてありがとうございます。
ガン○ムのCDもいただきましたもんね。でも今度他に女性がいるときにでも
アラブバーに連れて行ってくださいませ。水タバコって興味あります。
私もくまさんと二人っきりでアラブバーというのは遠慮しておきます。
ただいま年末の計画、検討中です。途中経過としては板さんと日本人GUAPAで
マドリッドにポイント2です(笑)

シーラさん
夜景を綺麗に取るコツですが、フラッシュを使わずにスローシャッターを使うことです。
シャッタースピードを自分で決めれないカメラでも、夜景モードというようなものが
あると思いますので、そのモードを使います。そしてスローシャッターになると
どうしても手ブレをしてしまうので、それを防ぐ手段を考えなければなりません。
三脚を使うのがベストなのですが、そうそう荷物になるので持ち歩きませんよね。
その時は周りの木や、電灯・標識などの支柱にカメラを押し当ててカメラが動かないように
するのです。そうすると手ブレの無い、綺麗な夜景が撮れると思いますよ。
いろいろ試して見てくださいね。

josemiさん
マドリッドのカカオサンパカはどんな感じでしたか?
今度マドリッドに行ったときは行き方を教えてくださいね。
カカオサンパカのHPにはまだマドリッド店のことはのっていませんねぇ・・・
そうそう、本日クリスマスカードが届きました。お疲れ様でした。
来年夏の3回のうちの1回はパラウ・サン・ジョルディですね。

moiraさん
一眼レフデジカメを買った今では、しばらくは新しいデジカメに触手は伸びないでしょう。
でも交換レンズが・・・欲しい・・・そっちのカタログを眺めてます。
新しいデジカメで撮ったねぎ焼きの写真、お待ちしております。
そうそうお約束のチュッパ・チャップス、カサ・バトリョ缶をそろそろ入手しに行かなければ・・・

まきさん
アラブバーはくまさんとよりは、女性と一緒にいきたいものですね(笑)
まきさんの次回訪西はいつのご予定ですか?
ワインの飲みすぎにはお気をつけください(笑)
しかし、ベッドから落ちて記憶に残っていないというのも、すごいですね。
スペインを堪能してお疲れだったのかな? で、青タンのほうはもう治りましたか?

quimicoさん
明日のエル・クラシコはquimicoさんの分まで、私の方で堪能してきますね。
国外に出るというのはお仕事でしょうか? それとも3連休で旅行ですか?
どちらにしてもお気をつけて〜

では、また・・・


12月6日 07:31 By 赤プリさん


今日のビルバオは風も無く穏やかな天気でした。
気温も15度くらいまで上がりました。
明日から3連休ですが、会社帰りにスーパーマーケットに寄ったら
大勢のファミリーが週末の買い出しに訪れ大にぎわいでした。

昨日、ビルバオにクック船長が乗船したという帆船「エンデンバー号」
の実寸レプリカ船が到着、先日ご紹介した船の博物館前に接岸しました。
予想していたのより遙かに大きく立派な帆船です。
しばらくビルバオに滞在するようです。

moiraさん、ビルバオに限らずバスク地方も良いですよー!
是非お友達をpushしてお越し下さい。ガイドブックに載っているところ
だけがスペインではありませんよ。

josemiさん、レストランに来る馬たちはもちろん屋内には入ってきません。
が、建物の前の広場で悠々と草を食べてシエスタをとっています。人が通
るのも気にせずに。会社のある工業団地は変なところで、羊やら馬の群れ
がしょっちゅう我が物顔で通りを往来しています。

明日のバルセロナ−Rマドリッド戦は地元TV局で無料放送があるにもかかわ
らず、国外に出てしまうため観ることができません。残念・・・。
会社の人にビデオ録画を頼んでおけば良かった・・・。


12月6日 07:13 By quimico Tintoさん


こんにちは

実は、今マドリッドのビジネススクール
Instituto de Empresaで
MBAコースを受講したいと考えているのですが、
アメリカなどの学校のように情報がなくて
困っております。
もし、こちらの学校で学ばれた方がいらっしゃれば
入学の難易度や、授業の感じなどに
ついておたずねしたいのですが、、、
どうぞよろしくお願いいたします。




12月6日 04:25 By マドカさん


Hola Fernando
No entiendo bien lo que preguntas.
Si no puedes entrar a la de este mes, como has podido dejar tu mensaje en
este foro del mes actual?

Hola Jose Luis
Bienvenido al foro!
Soy japones, pero no vivo en Japon, sino en Espan~a.
Asi que no puedo ayudarte de nada. Pero dejare tu peticion traducida en
japones para que alguien te ayude.  Suerte!
Jose Luis さんからのメッセージです。
日本の若い世代の生活について研究中だそうです。
若い世代が住んでいるアパートや、彼等が日常利用しているバーやディスコなどが
どんな所なのかイメージが持てるような写真があれば、どこで入手出来るか
教えて下さい。

ぱらつまさん、こんにちは
おかげさまで、暖房はちゃんと機能しております。
これで、少なくとも寒い思いはせずにすみそうです。
壊した床をTaparする新しいタイル、、、未だに届きません。
つまり、未だに廊下の一部が剥き出しで、夜中にトイレへ行く時など、
充分に注意しないと、お湯の管を踏んづけそうです(^^;

シーラさん、こんにちは
先ほど、メールをお送りしてから謎がとけました。
まず、アングーラスの季節=冬のはずです。
それで、どうして、シーラさんが真夏に食べたものが、まるで本物のような色を
しているのか?
これは、きっと本物だからです(笑)
そして、おそらく缶詰です。
「目」は、多分、缶詰だけに、写真で確認するのが難しいだけで実物を見ると、
あるのだと思いますよ。
そう言えば、私も、以前、自分の実家へのお土産に、このアングーラスの缶詰を
買って帰ったのを思い出しました。

ユカりんさん、こんにちは
冬の冷酒もまた良いものです(^^)
間もなく、クリスマス、忘年会、年越しと、お酒三昧の季節に突入しますが、
遠慮なく頑張って参加したいと思います(^^) 
SNJスペインワインの会でも、在庫を切らす事がないよう、しっかり仕入れて
います。 勿論、内部消費のために、、、(笑)

shouhei−mamaさん、こんにちは
今年も皆さんで来てもらえれば、彼も懐かしがるでしょうに、、、残念です(^^;
最近、私は、また胃拡張気味です(^^;  食欲たっぷり、、なんでも食べてしまい
ます(^^;  明日からの旅で、少しは痩せられるかな、、、

鈴鹿のHamaさん、こんにちは
スペインワイン、切らしてはいけませんよ〜(笑)

さて、明日から、6日間ばかり出張に出ます。
今回は、josemiさんも一緒です。
時々、顔を出すようにしますが、留守中の掲示板、どうぞ宜しくお願い致します。


12月6日 02:45 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


皆さん、こんにちは。
きのうも今日もどうにもすっきりしない天気のマドリッドです。
そんな中今晩母方の一族の一部が上陸します。嵐を持ってこないでほしい・・・。

鈴鹿のHamaさん、こんにちは。
ふっふっふ・・・実家のテレビはハイビジョン(らしい)なのです。でも、リモコンに機能が
付きすぎてて、何が何だか・・・。

ユカりんさん、こんにちは。 
アブサンって元はフランスのお酒?だったような・・・何だかうろ覚えなのですが、多くの芸術家に
愛飲されてたものの、習慣性が強くて一時禁止になったと読んだような。
あれもアニスの様に、水を入れると白濁するのですよね。
忘年会、お楽しみください。ダイエットは来年から・・・。

ぱらつまさん、どもです。 
私の場合、トマシートを聞いて元気が出ると言うのもありますが、ジャケ写を見て
「ああ、何故こんなに痩せているの・・・。」と唸ったりしています(^^;
ティノはねぇ・・私、あれで泣いたことありです(^^;;;

まき@二日酔い(>_<。。。さん、こんにちは。
josemi@ソフィア王妃芸術センターで絵画を見て「あ、これ私の方が上手いね!あ、あれも!」と
豪語していた女です。背後に日本人がいたのに・・・(^^;;;(^^;;;
タクシーの荷物、マドリッドはいいのですよ払わなくて。他の都市はわからないけど・・・。
別料金が必要だったのは2001年までだった覚えがあります。 
青タン治りました?私もMHのベッドから転げ落ちた事がありますが、落ちる瞬間に目が
覚めました。それをsuzumeさんに話したところ、彼女もかつて落ちた時、その瞬間に目が
覚めたそうです。「そういうものなんだね〜」と話していたのですが・・・そうもそうじゃない
人もいるのですね(^^;でも、スーツケースの角が顔とかに当たらなくてよかったですね・・・。

moiraさん、こんにちは。
コンサートでのマノロ、変な描写でしたがほんとあの通りなのです。
あの調子で20曲弱休憩無しで歌うのです。49歳にして!ああ、もう素敵過ぎます(*^^*)
ツアーはぱらつまさんのおっしゃっているように、新譜発表後が多いようです。来年夏(勝手に
決めている)は3回は行くわよ〜!と鼻息を荒くしています。
ちなみに私の部屋には暖かい場所が無いので、ヨーグルトはMHで育てさせていただくことに
なりそうです。。。 

quimico mucho frioさん、こんにちは。
その馬、レストランの中で食事をしていた訳ではないのですよね?それはそれで
かわいい気がするけど・・・。
ビルバオチャリツアー、機会があったら私も参加してみたいです。マドリッドでは絶対
無理ですものね、そういうのって。



12月6日 01:41 By josemiさん


Hola!  Fernando en Nagaya,
Quieres entrar la pagina Nov2003, no?
Arriba de la mensaje mas nueva hay "NOV2003"con ______.
Si tu click eso, puedes entrar.


12月5日 23:50 By Gatitaさん


shouhei-mamaさん
原稿用紙5枚以上で感想文を書いて,提出するように。
しっかり赤ペンしますから。(笑)

冗談はともかく,来週の「闘牛の会」のパーティー,楽しみましょう。
思い出しますね〜。昨年,2人でかじった,硬〜〜〜いトゥロン。
なんか,酔った勢いでって感じもありましたけどね。
もう1年になるんですね。早いな〜!

それはそうと,スペインワイン,いよいよ残り1本になりました。


12月5日 19:16 By 鈴鹿のHamaさん


moiraさん。^^。100ポイント、を100ポンドと読んで、自分でショックでした。
   体重の話には、もう参加し〜ない。^^ゞ

くまさん。^^ゞ昨日、ちょっと気をつけたので、まぁ良いか(^^;って体重です。
   板さん、彼女募集中だったんだ。・・。全然、関係ない娘達とshouhei&mama....
   お邪魔しちゃって(^^;ごめんなさい。。。

鈴鹿のHamaさん。^^ゞこんにちは。闘牛の会までにはビデオの宿題、見ようと思って
   いるのですが。。。(^^;この日曜日、予定しているのですが、先週もソファ
   にのんびりした瞬間、寝てました。。。。zzzz....




12月5日 15:14 By shouhei-mamaさん


 Hola, soy mexicano, no se nada de japones pero espero me ayuden, nescesito obtener 
fotografias de los apartamentos donde viven, de los lugares a donde se van a divertir bares, 
fietas, discotecas, raves. ya que estoy haciendo una investigacion sobre la cultura de las 
edades mas jovenes en japon, y como la atmosfera de vida a la que se enfrentan, hace que 
tengan un efecto social de ese o este tipo. espero su ayuda mis amigos japoneses, cuando 
quieran venir a M騙ico a echarse unos tequilas yo invito. tienen mi correo por si deciden 
ayudarme o venir a M騙ico.

saludos. atte jose luis


5-12 14:56 By jose lus regal vergara


みなさん、こんにちは。
帰国して、一週間経つのに、まだ時差ボケ(ただのボケ?)が直らない私・・・。

マドリーでは、かなり緊張していて、毎日ちょっと胃が痛いような感じだったの
ですが、日本では全然緊張感がなくて、ダメですね。
12月なので、忘年会!とうたった、飲み会の予定がいっぱいです。
年末までにまた太りそうです。危険です!

josemiさん
そうです。200円と240円で良かったんです。
私も重さがかなり違うから、幾らくらいかな?と思っていたのですが、
計りの表示が240円となって、びっくりしました。
値下がりでもしたのでしょうか?郵政公社は??

くまさん
サロンでの宴、次回お邪魔するときは、日本酒持参いたします!
ですが、冬だというのに、私は冷酒しか飲めません・・・。おこちゃまです。
ワインを飲みたいのですが、誕生日につれて行ってもらった
お洒落レストランで飲み過ぎて、グラス倒して洋服にかかり、
その後、飲ませてもらえません。やや自粛中です。
(頂くワインは、美味しく頂戴いたしますが)
このまえ、「アブサン」というお酒を、頂きました。なんじゃこれ?
と飲んでみたら、不思議な味・・・。昔は、危ないお酒だったとか??

まきさん
初めまして。旅行記楽しく拝見してます。
私も触発されて、いま記憶をたどり中です。(笑)
一昨年初めて行った海外旅行の旅日記をホムペに載せたりしていたのですが、
最近は、日々の生活で息絶え絶えです。
本当に、この冬はボードを楽しめるか心配ですね。
私は愛知県に住んでいるので、もっぱら岐阜や長野といった近場だけなんですが、
雪はあるのか??と心配でなりません。



12月5日 13:17 By ユカりんさん


moiraさん、こんにちは。
>すごい・・・ぱらつまさんのマノロさんへの熱い想いに感心です・・・
いえいえい、感心などしていただくと照れくさいです・・・(^^;)ゞ
私のことを想像して下さる時は、お手柔らかにお願いしますね。(^^;;;
ライブについては、josemiさんが詳しく話して下さるでしょう。
ミニツアーのような例外もあるようですが、今まではCD発表後に
ツアーが始まることが多かったと思います。

くまさん、こんにちは。
水漏れの件、お疲れさまです。タイルのことは頭痛のタネでしょうが、
床下の修理は終わられたようですから、取りあえず暖房の運転に
支障はないでしょうか。
どうやら家のトラブルは、思ってもいない時に、思ってもいない所で
(それもすごく困る所で!)起きるみたいですね・・・。
うちの修理の時に、腐食の進んだ梁や、コンクリートのヒビを見て
水の力って本当に恐ろしいなぁと実感しました。

josemiさん、こんにちは。
トマシートに惚れた(^^;)あと、私も「Tino Di Geraldo」を聴きました。
あれもインパクトがあって、すごく面白かったです。
(特に7曲目のtoreroが楽しい!)もし、こちらを前に聴いていたら、
ティノが私の元気のもとになっていたかもしれませんね・・・。

週末、イングランド中部にあるエリナー・クロスを巡ってきました。
カスティージャ・イ・レオン王国からエドワード1世に嫁いだエリナー
(スペイン語だとエレアノールかな?)が亡くなった後、彼女を偲んで
エドワード王が、葬列の泊まった村や町に建てさせたゴシック式の
十字塔です。13世紀の末に12塔建てられましたが、今は3つしか
残っていません。ブルゴスで挙式した2人は、政略結婚にもかかわらず、
仲睦まじかったそうで、塔に飾られた王妃の像も優しく微笑んでいる
ようでした。風化が進んている部分もありますが、両国の紋章などは
よく残っていて、歴史の1ページを垣間見た気がしました・・・が、
寒い日だったので、そのあと、ひどい風邪を引きました。(^^;;;


12月5日 07:12 By ぱらつまさん


como entro a la pagina principal
a la de nov 2003 para atras si epro no se como entrar a la actual


5-12 05:08 By fernando


Hola ahora estoy en Nagoya cerca de Yaba cho  Soy argentino 
Moshi moshi Ima Nagoya aimasu  Yaba cho no tonari  Aruzenchin jin desu


5-12 05:01 By fernando


Hola marcelo
Bienvenido al foro!
Soy japones, y vivo en Madrid, Espan~a.
Yo nunca he estado en tu pais. No se como sera,,,
Que clima tiene? Tiene muchos habitantes?

Hola Jose Juan
Bienvenido al foro!
Es una pena que no hay muchos japoneses que se atreva a dejar mensajes aqui
en vuestro idioma. Pero hay muchos que lo estan leyendo y a veces se animan
a contactar con vosotros directamente en vez de contestaros en este foro.
Espero que te lleguen algun e-mail.

Hola toshiro
Konnichiwa
Bienvenido al foro!
Sabes hablar japones tambien?

シーラさん、こんにちは
カード、今送れば、きっと間に合いますよ(^^)
Gulasについては、そう、カニカマみたいな稚魚カマです(^^;
数日前に、話題になりましたから、検索すればすぐに見つかりますよ(^^)

quimicoさん、こんにちは
今日も、ビルバオ放送局からのレポート、有難う御座います(^^)
北部全般、他の地方でも山岳地帯では寒さと雪の警報が出ている所も多いようです。
そろそろ、本格的な冬になるかもしれませんね。

shouhei−mama-yukidarumaさん、こんにちは
前回の年越しの時には、彼もマドリッドに住んでいましたから、素晴らしい食材を
用意してくれて、豪華な食事を楽しませてもらえましたが、今度はバルセロナから
飛んできますから、以前のような贅沢は言えそうにありません(^^;
それよりも、彼は彼女募集中なので、マドリッドの日本人GUAPAを呼んでおいて
あげないといけません(^^;

moiraさん、こんにちは
チリモジャ病の具合は如何でしょうか?(^^;
我が家のお湯暖房の水漏れ事件ですが、下のお部屋の水漏れ状況を見せてもらって、
一番、ひどい場所の上にあたる我が家の廊下のタイルを適当に割ってみると、
幸いなことに、2,3枚割ったところで、水漏れしている個所に遭遇しました。
銅管をT字型に溶接している所から漏っていたのですが、そこをなおしてもらって
その後は、左官工事人にバトンタッチです。 ところが、床のタイルの予備が一枚も
ないため、左官屋さんが一度訪れて、割れた破片を持ち帰り、それに似たデザインの
ものを探してくれている最中です。 いずれにしても、古いタイルですから、同じ
ものがあるわけもなく、しかも、玄関から入ってすぐの廊下のタイルですから、
実に目立つ場所、、、どうなることやら、、(TT)
ちなみに、この工事費用ですが、個人的に住宅にかけてある保険ですべて
まかなわれます。 この住宅にかける総合保険のようなものは、こちらでは
一般に普及しているもので、自分の家の中のトラブルも、他人の住居に被害を
与えてしまった場合でも、限度額内であれば、すべてカバーします。
泥棒に入られたりした場合の盗難保険も含まれます。
ただ、いつもいつも、これで無事、解決するか、、と言うとそうでもなく、
以前、この掲示板でもお話した、隣の住居のバスルームの壁のタイルが、こちらの
改装工事の振動のせいで落ちてしまった時には、タイルが落ちた部分だけを
出来る限りもとのタイルに似た色、柄のもので補充すると言うのが保険でカバー
される限界で、まさか、バスルームの壁のタイル全てを新しく張り替えてはくれ
ませんでした。 この住人も壁のタイルの予備をもっていなかったのです。
結果、一部だけ違ったタイルになるのは、嫌だと言われて、バスルーム全部のタイル
をこちらの負担で張り替えるか、でなければ、お隣さんと引越早々に喧嘩状態に
突入するかの選択を迫られたのでした(^^;
 結果、事なかれ主義の日本人である私としては、費用のほとんどをこちらが
負担することで、タイルの総張り替えを認めたのですが、まずは、先方が気に入った
新しいタイルを購入するための、代金を現金で手渡したのが今年の夏前だったで
しょうか。 その後、完全に黙ってしまって、何も言って来ません。
実は、この住人、お金遣いが非常にだらしないようで、すでにマンションの共益費の
支払を何か月分もためてしまっている、、、そう言う輩なのです。
おそらく、新しいタイル購入ように私が渡した現金も、すぐにこの夏のバカンス代に
消えてしまったと予想しています(^^;
タイルが買えない限り、私に、工事を始めるよう要求する事は不可能ですから、
宝くじでも当らない限り、彼等は、この件に関しては黙りつづけているのでは
ないか、、、と予想しています(笑)

ぶぶぶさん、こんにちは
素潜り漁師と言えば、おそらく、貝類やウニなどを採る人が多いのかも
しれませんね、、、、
海辺に住んでいる方であれば、知り合いにいらっしゃるのではないでしょうか?
何か情報をお持ちの方がいらっしゃれば、宜しくお願いします。

まきさん、こんにちは
ワイン、、、やってますなぁ(^^) その調子でどんどん身体に取り込んで
下さいませ。
ところで、今回、アラブバーへ行った時も、ちゃんと私のほかに
男性いましたよねぇ?(^^;  クロッキーさんだったかしらん、、、
そう言えば、クロッキーさんとアラブバーへ行ったのは、あれが確か2度目
だったはず、、、、 1度目に行った時は、確か男性ばかり4人ぐらいで
行ったような記憶もありますが、、、 違いましたっけ、、クロッキーさん?
うーん、、でも、やっぱり赤プリさんと2人で行くのは想像出来ない(^^;;

鈴鹿のHamaさん、こんにちは
私も、こちらのCanal Digitalを契約していないがために、
昨夜のレアル・マドリッドーアトレティコ・マドリッド戦が見られず、
それでも、横線が沢山入って映像が妨害される中、テレビの音声は切って、
ラジオ中継のボリュームを聞きながら、乱れる画像を観戦しました(^^;
普段なら、近所のバルの大画面で観戦するのですが、昨夜は、たまたま
一緒に行く仲間が誰もいなかったので、自宅でおとなしくしていたのです。
バルの人達、いつも来るヤツが珍しく来ない、、、と思っていたかも(^^;



12月5日 03:21 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんばんは。ちょっとご無沙汰していた鈴鹿のHamaです。
NHKの「スペイン世界遺産の旅」,ぼくも見ていますが,
トレドの街並みやセゴビアの水道橋の映像に,懐かしさは感じますが,
進行役の女性(局アナらしい)は,ちょっとはしゃぎ過ぎ(?)って感じ。
今日なんか,セゴビアの関連で,メリダの遺跡も紹介していましたが,
ローマ劇場のステージで,「アメイジング・グレイス」を歌い出すという大胆さ!
しかも,その歌唱力と言ったら・・・
思わず「カーン!」と鐘を鳴らしてやりたくなりました。(笑)

moiraさん,こんばんは。
>今まで他人事だったハイビジョンを、初めてうらやましく思ってしまいました。
わかります。ぼくも今日,職場の友人からそのことを聞かされて,
「ウーッ!」と思ってしまいました。
最近,テレビ自体,そんなに見ていなくて,ましてBSだのハイビジョンだのは
全く縁のない物のつもりなのですが,そういう話を聞くとねぇ〜!

まきさん,こんばんは。
ワインの2日酔いって,ホントに辛いですよね。もう醒めましたか〜?
初スペイン(でしたよね?),存分に楽しまれたようですね。
“楽し過ぎる”報告,どうもありがとうございました。
読みながら,5秒に1回(?)笑わせていただきましたよ!
特に,最後の「番外編」で,見事な“オチ”まで付けてくれて...
爆笑に次ぐ爆笑で,お腹が痛くなりました。(ごめんね!)
それにしても,お酒関連の話題がやたら目に付くような気がするのはぼくだけだろうか?


12月4日 23:06 By 鈴鹿のHamaさん


hola mi nonbre es toshiro tengo 26 y quiero tener amistades con amigas japonesas 



4-12 23:03 By toshiro


konichiwa watashi wa peru-jin desu kore kara minna san yorosiku onegai simasu 


4-12 22:55 By toshiro


hola


4-12 22:52 By toshiro


hola a todos soy peruano y quiero saber mas de japon quien me puede ayudar a conocer 
los artes de japon


4-12 22:51 By toshiro


<8日目>マドリッド(最終日)
今日がスペイン滞在最終日。Mちゃんとは別行動。
午前中ははっさくさんのフラメンコレッスン見学。見てるだけで、筋肉痛になりそうなレッスンでした(笑)
お昼前にはっさくさんと別れタクシーにてMHへ…
「デリシアス駅まで」と言うと国鉄の駅へ連れていかれました(>_<)
違うと言っても分かってくれないんでしょうがないんで、徒歩にてMHへ。
お昼からは、やっぱりマドリッドに来たからにはピカソのゲルニカをひと目みなきゃもったいない。
っという事で徒歩にてソフィア美術館へ。
広い館内をさまよいながらいよいよピカソの間(?)へ入ると中央付近にでっかい絵が。。
あまりの迫力に圧倒されました。本やTVで何度も見た絵だけどこんなに大きな絵だと思わなかった〜
来てよかったぁ〜!!しばらくその場から離れる事ができませんでした。
他の絵もみる為に館内を一巡り。色々な絵画が展示されてたけど、
「ミロ」だけはどうしても意味の分からなかった。
白いキャンバスに1ヶ所点があるだけとか、筆で落書きしたようなものなどよく分からん。
芸術への路にはほど遠いな〜@あたし

美術館から戻って近所のスーパーでお買い物。ワインやスペイン食材をしこたま買い占めMHと
スーパーを2往復(笑)
その途中で生ハム屋さんに寄ってハムを買ったついでにワインを立ち飲み。
この旅で覚えたスペイン語「エスタバ ムイビエン」を連発すると気を良くしたおじさんが
ハーフワインおみやげにくれました。ラッキ〜♪

夜はMHのみなさんとバルへ…サラダのデカさにはビックリしました(@_@)
そこでチリモジャを初体験。この掲示板で話題になってたんで名前は知ってたんですが
チリモジャってバルにある辛い食べ物だと思ってました。。。
チリモジャうま〜い♪最初は恐々食べてたんだけど、一口、二口…っと食べるうちにチリモジャの
虜になってしまいました♪
スペイン最後の夜、本当に楽しかったです♪
MHのみなさん本当にお世話になりました。ありがとうございました。

<番外編>
朝からなぜか胸のあたりと腰のあたりが痛いな〜っと思っていたら腰と胸に線になった分厚い青タンが…
「どうしたんだろう???何処でぶつけたのかな?」っと悩んでるとMちゃんが一言
「昨日ベットから落ちたよ」って…
全く記憶にない。Mちゃん曰くドスンという音がして目を覚ますと、開いたスーツケースの上に
私が落ちてたそうです(>_<)
しかも何事もなかったかのように、そのまま這い上がって寝たらしい。
MHの皆さん私のいた最終日の明け方何か大きな音しませんでしたか?
眠りを妨げてすみませんでした"(_ _,)/~~"



12月4日 16:43 By まきさん


は〜い。食べちゃいました(^^@moiraちゃん
ヨーグルトみたいで美味しかったよぉ〜(イヤガラセ:笑
写真は、もしかしたら友達カメラに写ってるかもしれないんでチェックしときます。


12月4日 16:40 By まきさん


さっき郵便局行ったら「クリスマスメールの最終差出日」という一覧表が置いてありました。
スペインへは、航空便が12月12日、SAL便が12月1日(もう過ぎてる…)と書いてました〜。
何度も失礼しました〜。。


12月4日 16:34 By moiraさん


ま、まぁっ!まきちゃんもチリモジャ食べてたの!?
私がこんなに妄想をめぐらせてるというのに・・・さっき聞こうかと思ってたんだけど忘れてた(^_^ゞ
ま、まさか写真撮ってないよね?


12月4日 16:21 By moiraさん


こんにちは。
ワインを飲み過ぎて久しぶりに二日酔いのまきです(*_*)

くまさん
こんにちわ。昨日ビーニャ・アルバリ飲みました♪次は何にしようかな〜

>想像通そうそう、想像どおり、スマートだったでしょう。。。?(^^)
えぇ(^^;ヽ 
「きっと背が高くてメガネかけててニコニコしてるんだろうな〜」
と思ってたんでその通りだったので余計に親近感がわきました♪

駅の2ユーロに全部含まれてたんですね@タクシー
日本円で100円程度だと思うと「まっいいか〜」と思ってしまうけど、残り少ないユーロだったんで
ついつい躍起になってしましました(笑)

赤プリさん
こんにちは〜
赤プリさんも次は是非くまさんとアラブバーへ・・・(笑)
くまさんに色々と教えて頂いたおかげで珍しいモノを食べる事ができました。
その中でもチリモジャは最高でした〜

クリスマスのイルミネーションすごく綺麗なんでしょうね〜★☆★
大阪でも梅田阪急付近のクリスマスイルミネーションが灯りはじめました。
けどやっぱりこの時期は神戸が一番綺麗で大好き♪

シーラさん
初めまして。
旅行記を書く為にスペインの事を思い出しては写真を見てしまうのでなかなか先に進みません(笑)
チップを少し多めにあげたときの運転手の笑顔、あたしも思い出しました(^^
最初の頃は気前よくタクシーの運ちゃんにチップをあげてたんですが、終盤に近づき手持ちの
ユーロが少なくなるにつれてだんだんがめつくなってっちゃいました(笑)

josemiさん
こんにちわ。えぇ??スーツケースのサプリメント払わなくってよかったんですか?
旅行中、ず〜と払ってました。
某ガイドブックに「スーツケースは1ユーロ程度別料金が必要」って書いてたんで。。。

8月のヘレス。。。やっぱり灼熱地獄なんでしょうか?
「秋から春にかけて住みたい」に訂正します(^^;

シェラネバダ3mの積雪とは凄いですね〜いいな、いいな〜
こっちは北海道ですら積雪量が足りず、スキー場が閉鎖されてます。
毎年12月2週目にオープニングスキーに北海道に行くのですが今年はボツ(T-T)
ボーダーにとって暖冬は敵だわ。


12月4日 15:17 By まき@二日酔い(>_<。。。さん


はじめまして。自分は今、海員学校の学生で、来年の3月に卒業予定ですが、スペインに素潜り漁師
(魚突き漁師)がいないか、探しています。日本には、奄美や、沖縄にいるのですが、住み込みで
学ぶのは難しいので、もしスペインにいたら、ぜひ連絡をとりたいのですが。よろしくお願いします。


12月4日 14:49 By ぷぷぷさん


みなさん、こんにちは。moiraです。
火曜日から始まったNHK世界遺産のスペイン特集、もちろんビデオ撮ってますが
友人がハイビジョンに加入したら、もっとすごいスペイン特集してる!と喜んでました。
NHKの30分番組ではなく、1時間2時間らしくって・・・スゴイ。
今まで他人事だったハイビジョンを、初めてうらやましく思ってしまいました。

(スペインからちょっと話題がはずれますが)昨晩は「南米ギアナ大地」やってました。
陸の孤島のような所ですね。完全に測量できてないので地図でも空白地帯だと。。。
世界は広いなぁ〜。

shouhei-mamaさん
mamaさんの加算方で行くと、すぐにあちこち100ポイント達成してしまいそう(^ ^)
私も毎晩ストレッチをしてから寝るように!と思ってるんですが、
いつもお布団の中で思い出します〜(^ ^;; 

くまさん
ウナギの稚魚は骨の食感があるんですね!?へぇ〜〜。
ちょっと想像が膨らみました。楽しみぃ〜。
ところで、お家のトラブルの話、よく書いてらっしゃいますが、ホントに多いですねぇ。
配管関係の設備が不十分という内容が多いようですが
そういう場合、共益費などから修理費が出るんですか?それとも個人負担ですか?
(すみません、ちょっと気になったもので。。。)

ところで、チリモジャ病にかかってる人って・・・呼ばれてる気がする。。。
私もそのいしかわさんの絵、是非見てみたいです!!

ぱらつまさん
すごい・・・ぱらつまさんのマノロさんへの熱い想いに感心です・・・
ぱらつまさんにお会いしたことないのに、なんだかすごく想像できる。。。
なんなら私の新しいジャケットと交換してあげたいくらい。

josemiさんの
「傍目には意味の無い反復横とびのような踊り、ロックでもバラードでも
妙に激しすぎる手振り。しかしあれだけ動いていながらあの歌唱力は素晴らしい」
というライブ感想をみて、めちゃ笑えました。
しかし、こうなるとホントにライブに行ってみたいですね。
毎年恒例のツアーとかあるんですか?それともアルバム出た時だけとか??
josemiさん
ヨーグルト、もらったら、寒い冬はキッチンのコンロの側(暖かい所)において、がんばって育ててください。

quimicoさん
今、来年のスペイン旅行の予定を少しずつ練り始めてるんですが
ビルバオ行っちゃうかも知れません。私はかなり行ってみたいので、一人でわめいてます。
友人にかなり北部を推してます。。。その時は絶対ウナギの稚魚食べるぞぉ〜!

シーラさん
Gulasは、ちょうど私が先日教えてもらった「ウナギの稚魚もどき」ですね。
お魚のすり身で稚魚にみせてあるんですって。
花火は夜景モードで、シャッターを低速で撮らないと気持ち悪い写真になっちゃうよね。
手ぶれ厳禁なので固定しないとね〜。

赤プリさん
年末はご実家で、ではなくなったのですね。初めてお会いできるかと思ってたのに〜。
mamaさんに続き残念。。。(; ;) (自分は一歩も動かずに・・・怠け者)
デジカメ3台ですかー?おぉリッチ〜。
しかも一眼レフのデジカメなんてっ!う〜ら〜や〜ま〜しぃ〜。
私の義兄もいつも一眼レフのカメラ(アナログ)、大きなバッグに収めて大変そう。
レンズもあれこれあって、うれしいような、わずらわしいような・・・(荷物持ちの身としては)
私がコンパクトなデジカメを買ったあかつきには、十三のネギ焼きを写したいと思います!!
乞うご期待!!


12月4日 14:11 By moiraさん


hola soy mexicano y deseo tener amigos de japon que deseen intercambiar culturas en espa 
solo de mexico conosco toda la republica mexicana pero el problema que solo hablo espa


12月4日 12:49 By jose juan molina marquezさん


くまさん。^^ゞ板さん、いらっしゃるのですね。豪華だなぁ。くまさん家は。^^。
   ホームステイの子に『お母さんも、一緒にダイエットしましょう。^^。』と
   有難い言葉をかけられているmamaです。。。雪だるま(^^;だからなぁ。。。
   お正月、スキー旅行でその子がいないうちに、どうなるんだろう。・・。笑う。。。


12月4日 07:50 By shouhei-mamaさん


ここ数日ビルバオは冷え込んでいます。朝の気温はおおよそ4−6度。
昼間日が出ると少しは暖かくなるのですが、雨風が吹くと一気に気温
が下がります。そんな中、今日は久々に風が全く無いしんとした一日
でした。日差しに誘われてか、いつも昼食を食べているレストランに
2頭の馬が食事に来てました。

先日お伝えした高速A-8号線の情報ですが一部訂正します。
ビルバオからサンタンデール方面については2車線のところを1車線
に規制、逆方向は普通通り2車線通行が可能になっています。
崩れた崖の補修工事状況によっては再び片側車線が全面的に通行止め
になることが予想されますので、ご注意下さい。

josemiさん、こんばんは。
先日のMalagaの"JOSEMI"さんは、年鑑によればJose Miguel Gonzalez Rey
さんでした。Malaga出身の選手です。登録名がJOSEMIですね。
ビルバオ市内の自転車ツアーのガイドさんは、もちろん止まって説明
しています。ちなみに自転車はホテルで貸し出している自転車と同じ、
ママチャリ仕様です。良くツアーの皆さんとすれ違いますが、みんな
楽しそうです。


12月4日 07:09 By quimico mucho frioさん


hola amigos de japon quisiera contactarme con lguien de japon para estableser una relacion 
de amistad para tener infoemacion de su pais y dar la del mio soy de sud america, bolivia 
mi nombre es marcelo y espero una pronta contestacion gracias y adios.


4-12 06:11 By marcelo


皆さん、こんにちは。
マドリッド寒いです。今朝9時過ぎに家を出た時には、厚手のタートルネック+ウールのコートでも
寒いなぁ、と感じました。12時になってもそれは変わらず。すっかり冬のようです。
地下鉄のテレビ(ホームにスクリーンがあって色々な情報を流している)では、シェラネバダの
最大積雪は3M、雪質は粉雪、とありました。あ〜、スキー行きたいなぁ・・・。
そして本日クリスマスカードの準備が終了しました。おめでとうありがとう!

シーラさん、こんにちは。
45番はプラドやティッセンの前を通ってカステジャーナ通りに入るバスです。
最寄のバス停からカカオ・サンパカまで10分強かかりました。
でもMHからはやっぱりバスで行くのが一番早そうです。 

赤プリさん 、こんにちは。
う〜ん、だったら私は日本のタイプのポケットティッシュをマドリッドでは見た事ないですねぇ・・。
とはいえ、お土産に持ってきてくださらなくっても結構です(^^;

alcalainaさん、ら、来週よろしくね・・・(((((;^^) 

いしかわさん、こんにちは。
CD楽しんでくださって何よりです。そして奥様のお言葉、すごく励みになりました。
お気持ちだけで充分です、ありがとうございます(^^)

Zatoさん、こんにちは。
う〜ん・・・マドリッド自治州の日ですよね・・・何かやってたっけなぁ(^^;;;?
どなたかおわかりになる方がいればいいのですが。。。

まきさん、こんにちは。
え〜、すみません。。。でも言っちゃおう。
スーツケース等の荷物にはサプリメントはかからないのですよ〜。ま、まあ1ユーロでよかったかも。
ヘレスに住みたいという思い・・・今度は8月に行って検証して見てくださいまし(^ー^)
しかし、バカ写真・・・宴の後酔いが覚めて見返すと結構落ちます「いい年して何やってんだろう、私・・」
って(^^;;;(^^;;;はい、そんな写真ばっかりです。


12月4日 01:24 By josemiさん


みなさん、こんばんは。
くまさん、josemiさん、クリスマス&新年の挨拶ありがとうございます。
初カード送ってみますね(^^)
もし1月6日までに着かなくってもご愛嬌で許されるものなのでしょうか?

くまさん
>で、その1人前10ユーロのものは、おそらく、Angulas ではなくって、
>Gulas だと思いますよ。 本物の稚魚であれば、その値段は、まずあり得ないです。
>漁師さんから直接分けてもらえば別かもしれませんが、、、(^^;
Gulasって何ですか?辞書についていなかったんですけど。
もしかして養殖???
海の近くのバルで食べたのに・・・。それってちょっとショック(;`O´)o 
 
josemiさん
>カカオ・サンパカ、マドリッドにも出来たのですよ。45番のバスで行けそうなので、
>近々偵察に行ってまいります。
報告まってます(^^)45番ってどっち方面でしたっけ?

カエルさん
>シーラちゃんのお気に入りの納豆はなんですか?
おか●納豆なんだけど、最近特に豆がおいしくないんですぅ〜。
もしかして中国産になっちゃったのかな(ガッカリ)

>今私は川口納豆という、たれ(あれいったいなんなの?あんなものにお金払いたく
>ないわ)も、からしもついていない納豆がお気に入り。包装も発砲スチロール使って
>ないから、燃えるゴミだし。最近中国大豆から、国産大豆にかわったのよ。
カエルさんは味付けはどうしてるの????
川口納豆はスーパーでみたことないから気になるなぁ(;`O´)o 

あいぼんさん
>九州闘牛の会ってないんでしょうか? 
>それなら参加できそうなんですけど(^^;
九州できたらシーラも参加しま〜す!
ぴょんたさ〜ん出番だよ〜〜〜♪

まきさん
はじめまして。旅行記すっごく雰囲気伝わってきますよ(^^)
タクシー、荷物もあったので+2ユーロで払ったらおやじが
すっごくうれしそうな笑顔をしていたのを思い出しました。
水タバコを独り占めしたまきさんはすごいなぁ。。。

赤プリさん
夜景をキレイにとるコツがあったら教えてくださ〜い!
夏の花火もすっごく淋しい花火になっちゃってたの(とほほ)


12月3日 22:52 By シーラさん


赤プリさん、こんにちは
バルセロナ首脳会談、、、真夏は避けたいような気も、、、(^^;
来年は忙しくなるのですね。
年末は、もし宜しければ、ご一緒にどうぞ(^^)
抜け駆けしていないで、仲良く太りましょう(^^)
バルセロナでmimiさん達と一緒に行ったあの日本食レストランの板前君も
31日の朝から飛行機で遊びに来られる予定です。 
今年は何を作ってくれるかなぁ、、ってせっかくのお休みに働かせるつもり。。(^^;
ん? そう言えば、shouhei-mamaさんも、彼と会った事があるのでは、、、
 >女性となるとくまさんのサービス振りがいいのはどうしてでしょう? 
そ、そんなことはありません(^^;;
出張で疲れていたり、体調を崩していない限り、男女を問わず、一緒に飲み歩いて
いるではありませんか〜(^^;;;  赤プリさんほど何度も我が家へお招きした人は
この掲示板上にはいらっしゃらないのではないかと、、、(笑)
うーん、でも赤プリさんと2人でアラブバーに飲みに行く気には
なれませんねぇ(^^;;;

shouhei−mamaさん、こんにちは
赤プリさんだけを痩せさせてはいけませんねぇ。。。
私もがんば、、、、る、、なんてことはせずに、赤プリさんにどんどん食べさせて
太らせるとします(^^;
トレドで撮影に付き添っていた人が誰だか判りました。
うーん、、、あの人だったのか、、、ちょっと予想外の知人でした。

さて、これから年末年始にむけて、海外旅行を計画されていらっしゃる方への
毎年恒例のメッセージです。
今年に入って、随分と日本人旅行者で盗難に遭う方の数が減少していましたが、
夏以降、少しずつ増えています。 これからクリスマスシーズンに入りますが、
この時期は、いつも被害件数が急激に増える時です。 特に個人旅行をされる方々の
被害が増えますので、このHPの治安コーナーに書いてある事を熟読されて、
注意事項をしっかりと守るようにして下さい。 またツアーで来られる方々の場合は
その自由行動の時間に被害は集中しますから、自由行動中は個人旅行と同じ環境に
身を置く訳ですから、同様に治安コーナーで推奨されている対策を怠らないように
して、事故の無い楽しい旅をされて下さい。

それから、近年、旅行エージェントを通していらっしゃる方々の中にも、
2名以上催行と言う形の、添乗員が同行しないツアーに申し込む方が増えてきている
ようですが、そう言った形態のツアーに参加する際の大切な注意事項を一つ、ここに
紹介しておきます。
 スペインの空港に到着すると、日本人アシスタントの方が迎えに来ているので
その人と一緒にホテルまで行くように、、との案内を旅行会社から受けた場合、
必ず、万が一の時の現地緊急連絡先を確認するようにされて下さい。
通常は、電話番号をくれるものですが、この電話番号が、本当に緊急時につながる
のかどうか、これを確認するのが大切です。
 よくあるパターンが、緊急連絡先として明記されている電話番号が、現地の
旅行会社(日系も含む)のオフィスの番号であり、オフィスの電話と言うものは、
現地時間での、朝10時前から夕刻18時か19時ぐらいまでしか通じないのが
普通です。 ところが、日本から到着される場合、ほとんどの場合、それよりも
遅い時間の到着となります。 スペインに着いて、スーツケースを受け取って
到着ロビーに出てみたものの、来ているはずの迎えの人がいないと言うことが、
これからの時期、多発する恐れがあります。その時に、緊急連絡先へ電話をしても
誰も出てくれないと言うことになります。
 自分が乗るフライトがスペインに到着するのが何時なのか、と言う事をちゃんと
把握しておくのと同時に、その時間が先に書きました現地オフィスの営業時間内で
あるのか、また平日であるのか、と言う事を把握しておく必要があります。
もしも、それら、電話の通じる時間や曜日外に自分が到着するようであれば、
必ず、旅行社からもらった緊急連絡先とは別に、本当に連絡がとれる番号、(これは
おそらく携帯電話の番号以外にあり得ないと思いますが)をもらっておかないと
スペインに到着早々、路頭に迷う、、と言う事もあり得る訳です。
こう言う光景は、空港の到着ロビーでたまに見かけます。 現われるはずの
出迎えの人が見つからず、1時間でも2時間でも空港で座って不安げに待っている
人がそうですね、、、 運が良ければ、他の会社のツアーを迎えに来た日本人に
助けてもらっている方もいますが、こう言うトラブルを避けるためにも、必ず
ちゃんと通じる緊急連絡先と、最悪の場合、自力でタクシーなどを利用してホテルへ
たどり着けるように、初日に止まるホテルの名前と住所、そしてタクシー代程度の
現地通貨(ユーロ)は携帯しておく必要がありますね(^^)



12月3日 22:17 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


あいぼんさん。^^。九州・闘牛の会できたら、行くかも(^^;

いしかわさん。^^。奥様の事、好きになっちゃいました。^^。トレド、好きです〜

赤プりさん。^^ゞえ〜、やせたんだ。う、うらやましい。ホームステイの子もやせて
   ピーマンは代謝がよくなる、とか毎食、説明してくれるのですが。。。。年末で
   チョコの詰め合わせが届くたびに、ちょっとうれしいような、複雑な気持ち。。


12月3日 11:01 By shouhei-mamaさん


alcalainaさんへ
(あまり、端末慣れてないもので)
「本当にありがとうございました」
が、右ずっ〜と、端に、、、
(すいません。頑張ります。)


12月3日 10:47 By りんさん


alcalainaさんへ
ご丁寧にお教え戴き、
本当にありがとうございました。
(辞書片手に、読み取り、頑張れそうです)


12月3日 10:39 By りんさん


こんにちは、赤プリです。

日曜日までは暖かく、土曜日にはコスタ・ブラバで半袖でゴルフが出来るほどだったのですが
昨日雨が降り、今日は曇り時々晴れという感じですが、すっかり肌寒くなったバルセロナです。
もう12月ですもんね。寒くて当たり前か・・・
金曜日の夜にグラシア通りをウロウロしましたが、クリスマスイルミネーション全開でした。
今度はカメラを持って出かけようと思います。

josemiさん
いえいえ、ペーパーナプキンではなく日本と同じようなポケットティッシュですよ。
スーパーに売ってませんか?私の見間違いかなぁ・・・
マドリッドにもカカオ・サンパカ出来たのですね。私がバルセロナのお店でスペイン人と
会話した時の内容は間違ってなかったようだ・・・
次にMHに行く時のお土産はチョコじゃなくて、ポケットティッシュでいいかな?

マドリッドのくまさん
ビルバオ首脳会議はバルセロナに場所移して実施しませんか?
日本食レストランで大トロでも食べながら・・・
ゼビージャ春祭りに続いて、世界遺産とセマナサンタの集いの案内も出ましたね。
どっちも行きたいけど、来年は休みが・・・Tendre mucho trabajo ano que viene!
年末こっちで過ごすことになりましたが、いまだ計画なし。
そっちに遊びに行こうかなぁ。体重4.5キロ減の姿もみせとかなきゃいけないだろうし・・・
ほっほっほ・・・

まりささん
海産物は日本よりも安くて新鮮なのではないでしょうか?
そもそも、トロなんてスペイン人は食べなくて、昔は捨ててたそうですよ。
で、日本人が買うようになってじりじり値段が上がり・・・
でも、今でもトロと赤身は同じ値段だそうです。
日本へ行くのは年明けに伸びちゃいました。バルセロナにいますが忙しいです。

moiraさん
私はメカ好きというよりは、新しいもの好きです。
でもこれって、新製品を値段が下がってくる前に買ってしまうので、損をしてるんですよね。
デジカメはどんどん新しい製品が出ますよね。
私はこの夏に一眼レフのデジカメを買ってしまったので(しかもデジカメ3台目)、
しばらくはデジカメ売り場には近づかないようにします。(笑)
でも一眼レフは交換レンズが欲しくなっちゃうんですよねぇ・・・
十三のねぎ焼き・・・懐かしすぎる・・・(遠い目)

まきさん
楽しい旅行記が続いていますね。しかし、女性となるとくまさんのサービス振りがいいのは
どうしてでしょう? まあ、私も同じ案内するなら女性の方が良いか・・・と思い直し納得。

では、また。


12月3日 05:37 By 赤プリさん


Hola Jose
Bienvenido al foro!
Asi que estudias en Cordoba?
De donde eres?
Soy japones, y vivo en Madrid.

まきさん、こんにちは
楽しい旅行記が続いていますね(^^)
ちなみに、アトーチャ駅で待っているタクシーは、確か、メーター料金+駅出発の
サプルが2ユーロだったと思います。 スーツケースなど荷物料金は、この2ユーロ
のサプルに全て含まれているはずです。
とは言っても、ほとんどの場合、彼等は、更に荷物サプルを請求してきます。
言い合いするのも面倒だから、私も払うことが多いのですが(^^;
 >ここでくまさんと初対面。想像通りの方でした
そうそう、想像どおり、スマートだったでしょう。。。?(^^)

りんさん、こんにちは
こちらは、すでにAlcalainaさんからレスをもらえたようですね(^^)

カエルさん、こんにちは
国産大豆があまり作られていないってことは、お醤油も純粋に日本のものって
ほとんど無いのでしょうか、、、
こうなると、日本の調味料じゃないですねぇ(^^;

あいぼんさん、こんにちは
闘牛の会・九州支部、或いは、スペインの集いみたいなものを作ってみるとか、、、
九州って、結構、スペインが好きな方、多いような気がしますよ(^^)

Zatoさん、こんにちは
5月2日、、、マドリッドの証券取引所の前にある慰霊のモニュメントが
ありますが、あそこで行なわれる式典を、いつもテレビで見るだけで、実際に
見に行ったことは無いです(^^;

いしかわさん、こんにちは
CD,無事に届いたようですね。
それにしても、そんなに撮りましたっけ、、、(^^;
狙わずに、適当に写していますから、やはり、ボケた写真も多いと思いますが、
その代わり、自然体で撮れているものも多いと思います。
風景も、作品のお役に立てれば幸いです。
 NHKのスペイン特集、、、懐かしく感じるには、まだまだ実物の記憶が
鮮明すぎますね(笑)

yumikoさん、こんにちは
 >Evolucionara muy bien en botella durante los dos proximos anos.
 >とあるのですが、この意味は「これから2年間でもっと美味しくなるよ」
 >という意味でしょうか?
意味はそう言うことです。 でも、そう言う可能性も秘めている、、、と言う事で
あって、最高の条件を整えたと仮定しても、必ずそうなるとは限りませんよ。
ワインとはそう言うものです。 良い環境で保存出来ない場合は、どんどん飲み
続けることです(^^) 特に、夏を越さないように、、、、

alcalainaさん、こんにちは
いつも情報、有難う御座います(^^)





12月3日 03:57 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


りんさんへ 続き

http://www.rfen.es/waterpol/ligaswp.htm

これはスペイン語でのページです。よくわからないのですが、スペインの男子リーグはDIVISION HONOR 
MASCULINA(男子名誉リーグ?)とPRIMERA DIVISION  MASCULINA(男子一部リーグ)、SEGUNDA DIVISION 
MASCULINA(男子二部リーグ)に分かれているようで、Calendario/Resultados/Clasificacionをクリック
すれば日程と会場が出ます。日程と会場の表は左からHORA(開始時間)、PISCINA(会場)、EQUIPO
(チーム)、RESULTADO(結果)、EQUIPO(チーム)です。




12月3日 02:23 By alcalainaさん


りんさん、こんにちは

私は水球については全くの門外漢ですが、ネットで検索してみたら、www.watrepolo-world.com という
サイトがありました。英語で見られます。トップページの左側のcountriesのフォルダーからESPを選び、
さらにLIGA A1のフォルダー内のtimetableを見ると試合予定および過去の試合結果が出ます。
パッと見る感じでは、一部リーグはほとんどカタルニャ州、バレンシア州のチームですね。


12月3日 02:14 By alcalainaさん


hola,
soy estudiante de Historia de Asia y desde hace tiempo siento una especial fascinacipor jap 
lugar donde se ambienta parte de una obra literaria que estoy desarrollando en Cordoba, una 
ciudad de Andaluc, becado por una fundaci-la fundaciantonio gala para jnes creadores- 
dedicada a ayudar a artistas jnes.
me gustar contactar con alguien del otro lado del mundo, conocer mejor su cultura y trabar amistad
mi e-mail: bllver@yahoo.es


3-12 01:48 By jose


みなさん、こんにちは。

やっとスペインの新酒ワインのみましたぁ(^^)
果実みがあって香が豊かでしっかりと飲み応えもありました。
私的にはピレネーの向こうの国の新酒より美味しかったです。
まだ売っていたら買ってこようかなと思ってます。
説明書きに Evolucionara muy bien en botella durante los dos proximos anos.
とあるのですが、この意味は「これから2年間でもっと美味しくなるよ」
という意味でしょうか?

NHKの世界遺産の特番は現地からの生中継なんですね。
みていたらすんごく行きたくなっちゃいました。






12月3日 00:35 By yumikoさん


くまさん josemiさん 
有り難うございます。
今日、会社から帰りますとCDが届いていました。
開けるのももどかしく、早速、妻と一緒に見ました。
なかなか終わりません。そうです1700枚あまりの
映像です。良く撮れています。
私の写真は手ぶれが多く、失敗が多いのでくさっていました。
この写真をもとに現地で描けなかった所を絵にしてみます。

josemiさん
これだけの枚数をCDに編集するのは大変だったのではありませんか。
妻が何か御礼をしなくてはと言っています。

今日、私が帰宅したときNHKでトレドの映像を流していました。
妻が真剣に見ていたのですが、終わったときぽつりと、つまらない
特集だと云いました。そりゃー本物と比べたら無理はないですね。




12月2日 21:43 By いしかわさん


あいぼんさん、こんにちは。
こちらでもホテルのバーとか、きちんとした飲み屋さんだと、
ピーニャコラーダというとアルコール入りで、
パイナップルがグラスの脇に飾られたものが存在してますが、
ピーニャコラーダという小瓶のジュースが市販されていて、
それが有名すぎるため、そちらを示すケースが多いようです。
なので、ピーニャコラーダを頼むと、
「コン・アルコール? シン・アルコール?」
とアルコール入りか、なしか聞かれることが多いです。
タブラオだと、アルコール入りのピーニャコラーダを作ってくれるかどうかは、
トライしたことがないのでわかりません。


12月2日 17:15 By ジャジャナさん


みなさまはじめまして。Zatoといいます。
…はじめましてと言っても、実は2年程前マラガに留学中は
ちょくちょくこちらに書き込みさせていただいていました。

お聞きしたいことがあって参りましたm(__)m
ゴヤの絵にもある5月2日、3日事件を中心に卒論を書いているのですが
現在、もしくはこれまで5月2日のマドリードの祝日に行われてきた式典や行事を知りたいと思っています。
いくつかは資料を手に入れたのですが大雑把なもので、
詳しいものをネット上で検索したのすが、見つけられませんでした。

そういったサイトご存知の方みえないでしょうか?
もし、もしいらしたら、教えてください!

話は変わりますが、BSのスペイン世界遺産特集、私も楽しみにしています。
全部録画して、DVDに残し永久保存版にしようと目論んでいます。



12月2日 15:42 By Zatoさん


こんにちは、みなさん。
昨日はNHKのコルドバの映像を見ながらうとうとしてしまい、
気が付いたら、とこかの国の屋根瓦の映像が・・・しまった!!

ジャナジャナさん、こんにちは。
私は以前カクテルにはまっていた頃、「ピーニャコラーダ」に出会いました(^^)
ココナッツミルクがはいっていてとても甘くて飲みやすいのですが、日本で頼むと
ベースのアルコールが入っていたと思います(ちょっと忘れましたが)
そして、カットパインとかいろいろ飾ってあってとってもトロピカルな
感じがします。

シーラさん。
新横浜で働いていた頃は、東京闘牛の会も気軽に参加できたのでしょうけど、
今は、九州に住んでいるのでちょっと無理みたい(経済的理由を含む)です。
3月にはスペイン旅行も控えていますし・・・それより14日にフラメンコ教室
の発表会&忘年会でした。練習しなきゃ・・・
九州闘牛の会ってないんでしょうか? 
それなら参加できそうなんですけど(^^;


12月2日 13:37 By あいぼんさん


皆様、こんにちわ。今日はすっきり晴れ渡り、スペインの空のような日になりました。

スペイン料理のコーナー再開、楽しみです。ひつじさん、期待してます。
こぶたのこっくさんのレシピの、カルド・ガジェーゴは我が家の定番となりました。
これから寒い日は大活躍。

シーラちゃんのお気に入りの納豆はなんですか?
今私は川口納豆という、たれ(あれいったいなんなの?あんなものにお金払いたく
ないわ)も、からしもついていない納豆がお気に入り。包装も発砲スチロール使って
ないから、燃えるゴミだし。最近中国大豆から、国産大豆にかわったのよ。

納豆の包みに、国産大豆の栽培の少なさが書いてあるんですが、お米以外の日本の
食料自給率の低さを嘆くきょうこのごろの、カエルであります。
スペインでは失業率が高いわりに、あまり不幸そうじゃないのは食料自給率が高い
からっていうような意味のことを、昔読んで納得したけど、そしたら今の日本て
不幸だなあ。。。。晴耕雨読の生活にあこがれています。でもカスティーリャじゃ耕してばかりになっちゃうか?



12月2日 13:14 By カエルさん


スペイン語は、全然できません。
どなたか、「水球」(WATERPOLO)の情報をお持ちの方、教えて下さい。
12月の 一部リーグ の試合日程・会場をご存知ないでしょうか?
調べられるホームページありましたら、教えて下さい。
よろしくお願い致します。


12月2日 12:41 By りんさん


またまた名前入れ忘れちゃいました@下

慌しかった11月が終わってもう12月。今年もあと1ヶ月ですね〜
下の旅行記を書きながら、1ヶ月前のことを思い出してました。
早くスペインに行きたくってウズウズしてた時期だったな〜(^^

josemiさん
わぁ〜い。スペインコレクションに加えますんで楽しみにしてます♪
あたしもあの時面倒くさがらずにカメラを持っていけばよかったと今後悔してます。
次にお会いした時はいっぱい一緒にとりましょうね〜
もちろん秘蔵ショットで(笑)

お料理コーナーの再開嬉しいです♪ちょうど今週末にスペイン料理を作ろうと思ってたんで
参考にさせていただきます

さっぱり〜のさん
こんにちは。
パスポートの事なんですが、私が旅行した時は全てカラーコピーでOKでしたよ。
両替はもちろんですが、クレジットカードを使用する際にはほとんどのお店(飲食店以外)で
パスポートの提示を求められました。
本当はパスポートが必要なカジノでもカラーコピーを見せると「まぁいいでしょう」って感じで
入場させてくれましたよ。
なので、外出時にはパスポートではなくカラーコピーをポケットに入れておくと便利だと思いますよ。
あくまでも私の場合なんで一概にはいえませんが、、ご参考までに。


12月2日 11:15 By まきさん


初めてのスペイン旅行

<6日目> セビージャ→ヘレス

この日はスペイン旅行最大の目的でもあるヘレスへ行く日。ウキウキしながらバスターミナルへ…
重いスーツケースもなんのその♪足取り軽く…だったんですがスーツケースが異様に重い。
石畳のせいでスーツケースが転がらないのかと思ってたら昨日引きずりすぎてスーツケースの車輪(?)が
破壊されてた(>_<)

バスターミナルでヘレスまでの切符を購入(7ユーロ)
1時間半バスに揺られて念願のヘレスへ到着。とりあえず重い荷物を置く為にホテルにチェックイン。
本日のお宿は「トリップヘレス ★★★★」ベットが大きかったので寝心地よかったです(^^

一息ついた後はさっそくボディガ見学。行き先は「ゴンザレス&ビアス」
予約なしでも大丈夫かな?って思ったんだけどOKでした。
次の見学時間まで1時間くらいあったので隣にあるアラブ風呂跡を見学。
時間になったので、トラムバスに乗ってボディガ見学。酒蔵庫の中に入るとなんともいえない甘い香り。
英語なんでほとんど説明の意味は分からないけどそれなりに楽しめました(笑)

試飲、シェリー購入後ホテルまで散歩がてら徒歩で帰る。行きはタクシーで行ったんだけど、
約15分ほどでつきました。
ヘレスって街が小さいので全て徒歩圏内ですごく便利でした〜
その後は皆さんのご想像どおり?色々なバルでシェリーを飲んだくれてました。あぁ〜幸せ♪
もう帰りたくない。ここに住みたいっとマヂで思いました(^^

<7日目> ヘレス→マドリッド
午前中は、ヘレスの街を探索しホテルをチェックアウト。
チェックアウトギリギリまで街をウロウロしてたので、部屋に帰った瞬間フロントから催促の電話が。。。
後ろ髪を引かれる思いで駅へ。。。PM2:00発でマドリッドには6:00頃到着予定。セビージャからAVE
(64ユーロ)に乗るとき空港のように手荷物検査をされたのにはちょっと驚きました〜

AVEで車窓を楽しみながらマドリッドへ。。。アトーチャ駅でのスリに気をつけなきゃと気を引き締めて降車。
無事タクシーに乗り込みMHへ…
降りる時タクシーのメーターが「3ユーロ」になってるのに6ユーロ払えと言われMちゃんと2人で
「ボッタくるな〜!!」「3ユーロやん」とカタコトの英語・スペイン語で躍起になって抗議。
すったもんだの挙句タクシー運転手が窓を指差して「駅は2ユーロかかる」と言ってる様子に気がつく。。。
えぇ??もしかして正規料金??っと日本語で話してたら、あまりにもしつこい日本人2人にタクシー運転手は
根をあげたのか5ユーロでいいよ」と言って荷物を降ろしてくれた。
後で聞くと「料金3ユーロ+駅料金2ユーロ+スーツケース料金1ユーロ」で正規料金でした(^^;
ごめんよぉ〜@タクシー運転手。だって、メーター料金の倍の値段だから…

気をとりなおして、MHへ…
ここでくまさんと初対面。想像通りの方でした。絶対にメガネかけてるだろうな〜って思ってたらビンゴ
でした(^^v
初めましてにもかかわらず、初めて会った気がしないのはやっぱりこの掲示板のおかげでしょうか。
MHにいらっしゃったみなさんと、ワインを頂き至福の時間を過ごさせていただきました♪

その後、みなさんと一緒にバルへ…
大勢で行ったんで色々なものが食べれて楽しかったです。
その中でも一番美味しかったのが「トルティージャ」これスペインへ来て何度か食べたんですがどこのお店も
芋々しくって美味しくなかったんでがっかりしてたけど、ここのお店のはとろけるようなおいしさでした♪

その後、くまさんに妖しいアラブ風バルに連れて行ってもらって初めての水タバコ体験。
バルの妖艶な雰囲気の中で水タバコを吸っていると、時代をトリップした気分になりますね〜
水タバコを独り占めして(くまさんごめんなさい:笑)思いっきり楽しませて頂きました。
MHに帰って心地よく就寝

つづく



12月2日 10:45 By さん


皆さんこんにちは。
今日は天気がいいもののやけに寒いマドリッドです。

まさむねさん、こんにちは。お帰りなさい。
どうぞ、落ち着いたら旅を報告をなさってください。 

シーラさん、こんにちは。
カカオ・サンパカ、マドリッドにも出来たのですよ。45番のバスで行けそうなので、
近々偵察に行ってまいります。
クリスマスカードの文句。。。今年のうちのカードは
Les deseamos felices pascuas y prospero an~o 2004です。。。

いしかわさん、こんにちは。
くまさんに続々届くスケッチの葉書、我々スタッフも楽しませて頂いております(^^)

ユカりんさん、こんにちは。
はい。CD発送をお願いしたのは私です。
60円余った・・・という事は、2枚組CDは240円でいけた、という事でしょうか?
今後の参考になりますので、もし違ったら教えてくださいね。
ちなみに60円はお駄賃で取っておいてくださいませ(や、安い。。。(;^_^A ) 

さて、今月からお料理コーナーが再開しました。
毎月1回、ひつじさんが家庭でできるスペイン料理を紹介してくれます。
乞ご期待!です。


12月2日 04:19 By josemiさん


メンタムさん、こんにちは
解禁日と、いつまでOKかも知りたいです(^^)
いよいよ12月に突入ですね、、、 忘年会の事、決めなければ。。。

josemiさん、こんにちは
鯵のたたきであっても、私は、しっかり半分頂きますよ〜(^^;
好き嫌いが無いと言うのは、得なものです(^^)

ユカりんさん、こんにちは
すでに、日常生活に戻られたようですね。
今回は本当に毎日、忙しそうでしたね。
次回またいらっしゃる時には、サロンでの酒盛りも頑張りましょう(^^)

いしかわさん、こんにちは
本日、コルドバとチリモジャバージョンが届きました(^^)
コルドバも、一目瞭然で場所が判りました。お部屋の窓からよくこの角度で
見えましたね、、、
チリモジャ、可愛く描けてますね!
この絵も欲しい人いるのでは、、、、チリモジャ病にかかっている方(笑)

シーラさん、こんにちは
うーん、、、なにやら、旨そうなものばかり、、、
私も問題なく、たいらげる自信あります(^^)
それにしても、家族のメンバーそれぞれが、違う納豆を食べるとは、シーラ家は
ただものではありませぬな(^^;
 で、その1人前10ユーロのものは、おそらく、Angulas ではなくって、
Gulas だと思いますよ。 本物の稚魚であれば、その値段は、まずあり得ないです。
漁師さんから直接分けてもらえば別かもしれませんが、、、(^^;
 クリスマスと新年の決まり文句は、Felices Pascuas y Feliz An~o Nuevo
でしょうか。

まさむねさん、お帰りなさい。
勿論、旅のご報告、お待ちしております(^^)



12月2日 02:07 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


皆さん、こんばんは。
まさむねです。

1週間ちょっとでしたが、無事帰国しました。
そのうちスペインは、たったの2.5日。
いろいろありましたが結構楽しかったです。
もうちょっと落ち着いたら報告します。
これから行こうと考えてる方への参考になるかは分かりませんが、
してもいいですよね?

まさむね


12月2日 00:10 By まさむねさん


みなさんこんばんは。
いよいよ12月、でも今年はあまり寒くないせいかそんな感じがしないなぁ!

分かる方がいましたら教えて下さい。m(_ _)m
8月にスペインに行ったときに知り合ったスペイン人にクリママスカードと
新年の挨拶を送りたいなぁって思っているんですが、はじめてなのでスペイン語で
何って書いたらいいか困っています。英語みたいに両方のことを書いてもおかしく
ないですかね?日本みたいに「よいお年を」なんてことを書くのでしょうか?

josemiさん
>バルセロナのロエベはカカオ・サンパカの側(ちなみにその道中にはスタバも出来て
>いました)にあるのでいいかも(^^)
来年行く場所、第2候補決定です(^^)カカオサンパカで朝食もね。楽しみ♪

くまさん
シーラも食欲の秋とどまること知らずです(笑)
昨日夜は近所の手打ちそば屋で、イモ焼酎にトロサーモンのお刺身、牛スジの大根煮、
生タコのから揚げ、白子のポン酢和え、ダシ巻き卵焼き
寄せ鍋、手打ちそばにそば粉アイスクリーム。
完全に食べ過ぎちゃいました〜(;`O´)o 
ガルバンソスの納豆作りに興味深々。
なにせ我が家は一人一人食べる納豆の種類が違うので冷蔵庫は納豆だらけ(笑)
どんな臭い&歯ざわりなんだろう???

moiraさん
>"Angulas a la bilbaina"ですが、あいにく値段が判りません。
なんかquimicoさんの説明を読んでいるとシーラが食べたやつのことだ。
サン・セバスティアンのバルで10ユーロぐらいでしたよ。
一人だったので全部たいらげるのはちょっとつらかった(;`O´)o 
でもたいらげたけどね(笑)

あいぽんさん
日本では東京闘牛の会がありま〜す。
もし興味をもったらご参加くださ〜い!
今月(12月13日)はクリスマスパーティーと忘年会です(^^)
詳しくは闘牛情報から斎藤さんHPにはいれます。。。

メンタムさん
アンティチョークの説明ありがとうございます。
すっごく食べてみたいのですが日本には売ってないみたいなので・・・。
来年食べる機会があるといいなぁ(^^)

からさわさん
おかえりなさい!ポニーテールって書いてあったので女性だと思っていたのですが・・・。
想像違いでした(苦笑)

まりささん
闘牛の会決定したかな?souheiくんとの浴衣に続く第2弾かぶりもの対決楽しみだわ〜♪

いしかわさん
シーラも絵みてみたいです。WEB教えて下さい(^^)



12月1日 23:41 By シーラさん


くまさん 今晩は
有り難うございます。本当に助かります。
ジャジャナさんからのクリスマスプレゼントだそうで、ありがとうございます。
スペインのスケッチ、ロンダ・アルハンブラ・セビリアができました。
絵はがきにして送ります。セビリアのスケッチは、オレンジの見える庭と妻を
描きました。妻いわく「私はこんなに太ってはいません」。確かにそうです。
大分大きくそして太った状態の絵です。
トレドの絵が難物なので遅くなりそうです。

明日からNHKでスペインの放送が始まります。楽しみにしております。




12月1日 22:13 By いしかわさん


みなさん、こんにちは。
無事、日本に帰国できたユカりんです。
MHのスタッフの皆さん、MHでお会いしたみなさん、
大変お世話になりました。

今日から仕事に戻っていますが、すっかりやること忘れてしまってて
我ながらびっくりです。
普段の生活に戻らねばという自分と、スペインでの思い出に
浸りたい自分が葛藤中です。

くまさん
結局、お土産は空港で買いました・・・。
あ〜〜あ、ポイントアップ大失敗ですね。
次回、リベンジがんばります!

josemiさん
お預かりした物は、本日郵送しました。
60円多く頂いていたのですが、これはどうしたら良いでしょう?
(○○さん=josemiさんと認識しておりますが、もし万が一
違ってたら、ごめんなさい)

はっさくさん
いろいろ有り難うございました。
metroで話に夢中になってしまっていて、すみませんでした。
また、メールさせていただきますね。


12月1日 13:27 By ユカりんさん


みなさん、こんにちは。
きのうはマドリッドでもかなりおしゃれ度の高いショッピングセンターにダウンを見にいった
josemiです。そして・・・何もありませんでした。その後に行ったエリアのおばの店の方が
余程種類があった・・・。結局何も買わず手ぶらで家に戻りました。まあ、好きなカフェで
のんびりお茶できたし、そのお店で「これは私の趣味の集大成では」という位のグアポも
発見したしよしとしよう。。。ちなみにそのグアポに見とれすぎたか、それともグアポの
ラルフ・ローレンのセーターのタグに「ジョセフ」と書いてあったのにショックを受けたか、
その店に携帯を忘れてきてしまい、途中ではたと気が付き泣きながらタクシーで店に
戻りました。幸いカマレロくんがしまっておいてくれて、無事に手元に戻ってほっとした・・・。

メンタムさん、こんにちは。
>宿○がなくなりお肌がピッカピカになります!
ああ、何て魅惑のお言葉・・・これはもう試してみるしかないですね(*^^*)

くまさん、こんにちは。
「ああ、これがウニではなく鯵のたたきだったら私が独占したのに。。。」と思った
罰当たりなjosemiです。あの後鼻血でませんでしたか? 

hidekoさん、こんにちは。
ああ、葉書よかったですね(^^)
ちなみに私が日本の実家に送った封筒はもう10日くらいたつのに到着しておりません。
何のために速達で送ったんだか・・・。

quimico うなぎ犬(その名前・・・(;^_^A )さん、こんにちは。
その自転車ツアーってガイドさんの案内は止まってするのですよね?それとも皆マイク
付のヘルメットでもかぶってやるのでしょうか・・・だったらかなり危ない気が・・・。
でもちょっと参加してみたいかも。 
時に私はマラガのホセミみたいに縦も横(横は多分)もでかくありません(^^;;;
運動神経に至っては雲泥の差でしょう(;^_^A 
ちなみに私のハンドルネームの由来は実はケタマのホセミからなのですよ。今度CD屋
さんで見てみてください。グアポです(今は・・・おじさんかもですが(^^;;;)

ミロさん、こんにちは。
はい、何かありましたらまたどうぞ(^^) 

ジャジャナさん、こんにちは。
ははは・・・(;^_^A ベルメハス、今はどうなのでしょうね?タブラオという場所に久しく行って
ないのでわかりませんが。。。私が行った時は友人が「絶対ここに行きたい!」と強固な要望が
あり、ホテルもレヘンテ(徒歩3秒)にとったという周到さでしたが。。。


12月1日 08:29 By josemiさん


josemiさん。
レス遅くてすいmせん・・・パソコンの調子がいまいちだったので。
カスピ海ヨーグルト。ダノネのとは似てますがちょっと違います。もっとまったりした
感じ?その種によってまたは日によって違うみたいですが。何より体にいい!!
宿○がなくなりお肌がピッカピカになります!くまさんに是非分けてもらってください!!

くまさん。
ウニのお話ご馳走様です。明日から12月ですがどうやら遅れてるようです。
なにしろグアルディアシビルが監視&取り計らってるようで。はっきりしてないようです。
確認後、レスしますね。



12月1日 05:13 By メンタムさん