| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Enero 2004
２００４年１月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
norieさん 「スペインフレキシーパス」で検索してみてください。 AVEは６０％〜８０％割引きみたいです。 有効期間２ヶ月で３〜１０日間で運賃設定があるようです。 特典としては ボーナス特典（主要な割引のボーナス特典） * マドリッド/バルセロナ〜パリやバルセロナ〜ミラノ などを運行するタルゴ・ナイト（エリプソス）が割引 （パスホルダー料金） * バルセロナ/バレンシア〜マヨルカ諸島へのフェリーが20%引 （Transmediterranea社） * レンタカー15%割引(NATIONAL ATESA社) だそうです。
Buenos dias a todos. En fin he podido quedarme en mi cama hasta las 12 de la Man~ana hoy,,,, Ay que gusto! Hola Lastan Ya veo que el foro esta casi lleno de vuestra conversacion en castellano. Pues, eso esta muy bien. asi se animaran todos. A ver si podeis mantener esta balance. Pronto llegara mas consultas y preguntas por jovenes japoneses que estaran planeando un viaje a Espan~a para esta primavera. Lucharemos para que no nos invaden con los mensajes escritos en japones! Por cierto, esta bien dicho [Okaeri]. Eso que te ha ensen~ado MIM, ya estas practicando eh? Me parece muy bien! Hola Hinomaru Te agradezco por cambiar tu nombre. Es que hay demasiado Juan-s ;^) Asi no te confundimos con otros Juan. Ha sido muy interesante tu experiencia de leer las indicaciones. Creo que lo comprendo. Es algo parecido a otras experiencias que cruzamos con nuestra lenguaje oral. Al principio siempre empezamos a hablar un idioma extranjero pensando con nuesra cabeza, construyendo las frases gramaticalmente y siempre pensamos primero en nuestra propia lengua. Pero despues de cirto tiempo, un dia nos damos cuenta de que estamos hablando sin pensar en nuestro idioma natal, y la boca esta trabajando solo. A lo mejor en principio, esto pasa solo un rato, y luego volvemos a traducir de un idioma a otro. Pero poco a poco esta experiencia se va aumentando, y al final la mayoria de la conversacion se hace sin pensar y pocas veces nos obligan traducir dentro de la cabeza,,,o sea el balance se va cambiando. Y luego la te pasa lo contrario. Seguro que habras ya tenido esa experiencia. Cuando vuelves a tu pais, hablando con tus compatriotas, de repente te salen las palabras japonesas, y tienes que pensar en su traduccion en tu idioma. No te ha pasado eso? Hola Carlos Hay muchos japoneses aficionados de golf. Pero yo no. Nunca he jugado. Bueno, he estado un par de veces en el campo de practica, pero no mas. Cunado era mas joven, estudiaba piano y violin, y por lo tanto no me atrevia a practicar mucho los deportes que me podian hacer dan~o a mis manos y dedos. Y ahora aunque ya no toco esos instrumentos, ahora me falta tiempo para dedicarme a hobbys. Asi que el proximo viaje de golf, para mi sera algo aburrido. Pero como vienen algunos que tampoco lo juegan, pasare con ellos por ahi haciendo otras cosas mientras que ellos juegan al golf. Hola Ccorrector??? El sistema de microfono y aulicular es bueno en un sentido, pero tambien tiene su defecto. Por ejemplo, dentro del museo de Prado, si el guia habla con el microfono, el grupo puede escucharle casi desde cualquier punto de la sala. Que ocurre? Esta gente se va por ahi a su aire, y se va metiendo dentro de otros grupos molestando a otras personas ya que el mismo tiene garantizado una buena explicacion de su guia este donde este dentro de la sala. O sea como el guia puede hablar muy bajito, su voz molesta menos a los demas. Pero al mismo tiempo su grupo pierde su forma de ser grupo, y se mete donde quiera y empieza a molestar a otros grupos a menos que se lo explique bien el mismo guia para que se comporte bien su grupo. La verdad es que hay muchos guias que no saben manejar bien el grupo. Para hablar a 20 personas, no hace falta gritar tanto. Si tu gritas, la gente se va extendiendo ya que te oye desde lejos. Si la gente se va a lejos, tu tienes que gritar todavia mas. Y al final el museo estara lleno de guias gritando y de los grupos desorgaizados, y todo esto molesta a los visitantes privados. Yo,,, para explicar a 20 personas, hablo totalmente igual que cuando hablo para 4 personas. Siempre con la voz baja, con el tono traquilo. Que ocurre? La gente, con la ganas de escucharme, todos se me acercan, y todo el grupo se concentra a una zona muy reducida, y yo puedo seguir hablando muy bajito, algo que me ayuda mucho, ayuda a mi garganta. Hay monton de guias que tienen su voz destrozada, algo tipico de los guias. Esto lo han sufrido por que nunca han aprendido bien hablar a un grupo. La gente se te acerca cuando tu hablas algo de verdad interesante para ellos, y siempre cuando tu hablas solo con el volumen minimo necesario. Esto es la tecnica clave para alguien que quiera dedicarse a una profesion como guia. Yo siempre he intentado hacer asi,,,, especialmente cuando hay muchas guapas dentro del grupo,,, ya sabes para que se me pequen mas! ;^) Bueno, en fin he llegado hasta el utlimo mensaje dejado en este foro. Ahora voy a preparar para el siguiente viaje. Es que se me ha roto mi PC portatil que suelo llevar,,, Parece que esta fallando el disco duro. Bari Me aconsejas donde puedo comprar el disco duro nuevo para el Portatil de Sony? たかさん、こんにちは すでに、Ｊｏｓｅｍｉさんからレスを頂けたようですね。 楽しいプランを組んでください（＾＾） Ｚａｐｏさん、こんにちは 一般のピソではなく、短期滞在者をターゲットに１週間単位で合法的、非合法的に 貸しているアパートなどはあるとおもいます。 また、２，３週間単位でのピソ賃貸契約は、通常、無いと思ったほうが良いですが、 昔、私がよく間貸しをしていたころ、１ヶ月単位の契約をされて、その間、 ２週間だけ利用すると言う方も時々おられましたよ。 つまり、ホテル住まいを続けるよりは、１か月分支払っても、そのほうが経済的で 更に、自炊が出来るからですね。 もちろん、１週間単位で貸しているちょっと怪しいビジネスをしているところよりも 普通に月払い契約をしている間貸し賃貸料の方がたとえ１か月分払ってもそのほうが ずっと安い場合が多いのです。 その辺りをうまく利用すると、経済的で快適な滞在が出来ますね。 以前、我が家にいた子も、うちを拠点にしてあっちこっち飛び回っていました（笑） ちょくちょく我が家で一緒に食事にもありついたりして、なんだか一番賢いたびを しているな、、、と思ったものです（笑） ただし、大家さんには、必ず、最初の時点で、１ヶ月分、支払いますが、○○日には 出て行きますと伝えておくようにしましょう。 そのほうが親切ですし、またそれが 礼儀というものですね。 プリメラさん、こんにちは 語学学校に登録しておくのは一つの方法だと思いますよ。 ただし、語学学校が仲介料を取りますから、家賃が目減りしますが（笑） 個人向けの一言広告は、ほとんどボランティア程度の援助金を頂くだけですから 語学学校の仲介料に比べれば比較にならないほど僅かな出費です（笑） 一度、ご利用になった方々は、ずっと掲載されたままになっているのを見れば お分かり頂けると思います（＾＾） norieさん、こんにちは スペイン人が旅行するときにそのようなパスがあるのかどうか、残念ながら 私は知りません。 何か良い情報が入ると良いですね。 カナダは、随分と寒そうですね、、スペインは暖かですよ（＾＾） ねおさん、こんにちは 楽しい旅が出来たようですね。 サッカーも、無事観戦出来たようでよかったです（＾＾） 国王杯は、準決勝戦に残ったチームを見ていると、まぁ、レアル・マドリッド以外は どこも真面目に試合にのぞみそうな面々ですね（笑） リーグ戦とチャンピオンズは、そろそろこれからが面白くなってきます。 それに伴って徐々にチケット入手は困難になってくることが予想されますね。 サッカー観戦をするときのコツとして、やはり、リーグ戦の前半に来られる、 遅くともこの時期、１月から２月半ばぐらいまでに来られることでしょうか、、 また、サッカー以外のご報告もお待ちしております（＾＾） みよちゃんさん、こんにちは こちらも無事、観戦できたようですね。 ビールに少しサイダーのようなものを混ぜたもの、Claraです（＾＾） エスペランサさん、こんにちは 龍の子太郎、、、なんとまぁ懐かしいタイトル、、 昔、舞台劇を見に行ったことがあります（笑） ジャジャナさん、こんにちは 日程の変更があったため、コンファームが遅れています。 週末にかかってしまいましたから、月曜までは無理でしょうね、、、 確認が入り次第、連絡入れます。 もう携帯はなおりましたか？ メンタムさん、こんにちは ごぼう、、、楽しみですね（＾＾） ごぼうほりは文字通り、宝探しです。 うらやましいなぁ、、 こちら、引っ越したあとも、僅かに残った蕗と冥加、今年も収穫があると 良いのですが、、、 MiUさん、こんにちは スペイン語の電子辞書って、まだ無かったのですか？？ 驚きです。 実現すると良いですね。 黄色いすいかさん、こんにちは こちらも、しっかりと楽しまれたようですね。 ロス・ガジョス情報、有難うございました。 私も、２８日までアンダルシアを放浪していましたので、どこかですれ違って いたかもしれませんね（笑） 赤プリさん、こんにちは 日本での生活、なれましたか？（笑） 随分と寒く、また風邪はインフルエンザも流行っている地域もあるとのこと、 健康には気をつけて下さい。 あと、春の予定、、、はっきりしたら知らせて下さい。 shouhei-mamaさん、こんにちは ホームステイ受け入り、ご苦労様でした。 また元通りの生活に戻りますね。 送料の件、全くお構いなく（笑） ただ、情報として知りたかっただけですから。 サンティアゴは、そうそう、今年はヤコブの聖年ですよ（＾＾） 今年に巡礼をした人は、沢山ご利益？があるやも、、です。 少なくとも、普段よりもずっと活気があります。 先日、アンダルシアを旅していても気づきましたが、いたるところにこのヤコブの 聖年の看板が出ていました。 貝殻の写真を使った大きな看板が目についたのを 覚えている方、、、それが聖年にあたるヤコブ巡礼の看板です。 あちょさん、こんにちは 海外に出ると、やはり、多少気が大きくなると言いますか、開放感が過ぎる時が あるようですね（笑） 私が日本へ行くと逆に緊張して縮こまってしまうのですが(^^;; 旅行記、頑張って完成させて下さい（＾＾）
yayana gracias por tu informacion acerca de sala de tokio. con respecto al cancer del esofago del dueno tendra algo que ver con el tumor de coco,metastasis no se. 民 habra algun restaurante japones por delicias? a mi me parece que kanji seria mas util y economico comparando con hiragana katakana y alfabeto. 魂 タマシイ espiritu a pesar de que tiene mismo sentido estos los tres con kanji solo una letra y gasta menos recursos.mas economico. Osito el mundo se hace cada vez mas corrupto.comportamiento de chavales en Granada tambien se refleja el fenomeno del cual. pero si puede distribuir auriculares especializados para turistas ellos escucharan historia y episodio atraves de los cuales. y Ud. habla con la voz muy baja de microfono sin molestar a los turistas ajenos ni siquiera se oye su voz para quien quiera escuchar a hurtadillas por muy cerca que este. seria posible?
こんにちは、あちょ＠日本です。 josemiさん、くまさん、お忙しいところレスありがとうございます。 いろんな価値観を持った人がいらっしゃいますね。 日本国内でも不愉快な思いをしたり、飽きれてしまったり。 時には感動する出来事にも遭遇しますが。 海外に出るとそれがますます目立ちますね。 同じ日本人であることが恥ずかしいときもあります。 幸い今回の旅行では胸を張って歩けました。 …て、エラソーに書いてますが自分が周りからそう言われてたりして（汗） 今回の旅行記を自分のサイトにまとめている最中ですが、 これがなかなか進みません（笑） もう忘れていることもあったりして、自分の記憶のいい加減さに あきれている今日この頃です。 またゆっくりお邪魔します。
Hola migo que onda que hasen, yo por el momento nada solo chatear amigos chat
赤プりさん。＾＾ゞホームステイの子が帰ってひと部屋開いてます。どうぞ〜（＾＾；
明日はギターの発表会です。聴きにきます？
まりささん。＾＾。2月は14日（土）が闘牛の会ですね。昨日、雪がとけ始めたな(＾＾)
と思ったらしりもち。季節の変わり目、ボ〜っとしていると危ないですね。反省
josemiさん。＾＾。TiendaSuecaおいしそう。＾＾。過去ログの時は気をつけます。
ごめんなさ〜い。
くまさん。＾＾。今年7月25日が日曜日、ってサンチアゴに行くと良かったんですよね？
郵便局の送料...4000円払ったのですが、ご迷惑かけてしまったようで（＾＾；
次回はちゃんと銀行から送るようにします。すみません。
Hola Lastan Que tal? Otra vez me encuentro en Madrid. Ya buscaremos otra ocasion para nuestro encuentro. Encuanto a los Kanjis, es que cada letra tiene su significado y varias maneras de leer. Asi que cunado se escribe sin ningun orden del idioma japones, resulta muy idficil saber como se lee, y luego, aunque se puede escribir con kanjis para que suene foneticamente como si fuera una frase espan~ol, eso no tiene ningun sentido, y,,,, la verdad es que solo es un malgasto del espacio del foro ;^) Es que para la mayoria de los espan~oles que no tienen instalado el codigo de fuentes japones-euc, ni si quiera se visualiza correctamente las kanjis que ponen en esta pagina por lo cual no vale para nada para los hispano-hablantes. Hombre,,, a lo mejor,,,algunos japoneses que sepan las dos idiomas lo aprovecharan para hacer tiempo cuando esta muerto de aburrimiento imaginando lo que ha querido poner el autor. Por cierto, cuando quereis pedir a algun japones que os ensen~e como se escribe vuestro nombre con kanjis, hay que tener cuidado. Tiene que ser buen amigo para que os elija kanjis con significados buenos, o bonitos. Ah,,,, ahora he visto el mensaje que ha dejado MIM. Ya te habia explicado bien sobre el uso de Kanjis. Hola Bari He vuelto medio hecho andalu' Bueno, lo he pasado muy bien aunque estaba trabajando. Lo de la comida, ya buscaremos otra ocasion para que puedan apuntar mas amigos si te parece. A ver si Andres tiene prevista alguna visita a Madrid. Hola Antonio Que tal? Si quieres hablar con mas gente, aqui estamos. Huy,,, hoy tampoco he podido responder a todos. Tengo que marcharme. Man~ana volvere a entrar a la sala. あちょさん、お久しぶりです。 何やら、波乱万丈の滞在をされたようですね(^^; 何もかもが、終わってしまえば笑い話、、、と言ったところでしょうか（笑） また、落ち着いたら、いろいろとご報告、お待ちしております。 たぬさん、こんにちは つい先日、アルハンブラを含めて、アンダルシアの主な観光地を巡ってきました。 １月から２月いっぱいぐらいまでは、通常、どこへ行っても空いていますが、 春になると、混んできますね。 いずれにしても、アルハンブラに関しては、私はどのような時期でも、事前に 予約するようにしています。 ご自身で予約をするのが不安な場合は、現地の エージェントに頼むと言うのも一手ですね。 まささん、こんにちは 国際電信送金は、だいたい、どこの銀行を使ってもそれぐらいの手数料が かかると思いますよ。 レートの良い時を狙って、ある程度まとめて送るのが 良いですね。 あと、送金をする際、銀行にしても郵便局にしても、必ず確認したいのが、 見かけの手数料と本当の手数料です。 手数料が６０００円と言われるよりも４０００円と言われたほうが、普通、 安いと感じますが、自分がそのお金を受け取るのであれば、大事なのは、 いくら送った場合に、いくら届くか、、、と言う事ですね。 銀行や郵便局の言う送金手数料とは、実にあいまいなもので、その中に含まれる ものが共通ではないのです。 その後、さまざまな手数料が存在し、それらが 全て、送った元金から最終的に差し引かれて到着、入金されることになります。 したがって、４０００円程度の手数料を払って１０００ユーロ送ったからと 言って、１０００ユーロ入金されるとは限らないのです。 ９００と数十ユーロに 目減りしている場合が多いです。 すると、結果的に、かかった手数料は 最初に聞いた４０００円だけではなく、それにプラス数十ユーロかかったと言う事に なります。 だとすると、最初から６０００円の手数料を伝えて来た銀行の方が 安かった、、、という事も多々あります。 この海外送金をする際にかかる様々な手数料については、どうやら明確にする 義務が無いようで、それぞれの銀行、郵便局が、好き勝手に案内しています。 ですから、最終的に、スペインの口座に、正確に１０００ユーロ入金されるためには どれだけの手数料がかかりますか？ と言った確認の仕方をしないと、表面上の 数字で騙される可能性が高いですね。 この場合、送るときに、１００万円送るのではなく、○○ユーロ送るようにする、 つまり、ユーロ送金しないと、実際に入金の際に、どれだけの追加手数料が とられたのかが判らなくなり、他の金融機関を利用した場合との比較が出来なく なってしまいます。 円で送金して、入金先でユーロ換算されるような形式を とると、その時に適用される為替レート次第で、金額は七変化しますからね。 二つ以上の金融機関を使って、どちらからも、ユーロ送金をすれば、はじめて、 それぞれの金融機関によってどれだけ手数料の差があるのかが判明します。 なお、この様々な手数料については、金融機関側が、特に詐欺のようなことを するつもりがあるのではなく、彼らの手を離れたあとに、どう言った仲介銀行が どの程度の手数料を送金金額から差し押さえるのかを、把握していないだけ、、、 どうやら、それだけのような気がしますよ（笑） ＰＡさん、こんにちは 最近では､そんな便利な銀行が出てきているのでしょうか？ ただ、換算レートが他銀行と同じ、、、というのは無いと思いますが(^^; なぜならば、スペインのどの銀行も、その日、その日に、それぞれが好きなレートで 扱っているからです、、つまり同じレートは存在していません（笑） いずれにしても、同じ銀行の口座間で、それが海外送金であっても手数料が無いと 言うのであれば、これは要チェックですね〜（＾＾） っと、、、今から出かけなければなりません。 また続きは明日、書きます。
Konnichiwa a todos, como van, nadie me cuenta nada de Japon como son las personas y cosas asi, pero bueno ya habra alguien que me cuente algo. Konnichiwa Oso, entonces te lo has pasado bien en Malaga? me alegro, y que dices que va con japoneses que le gusta jugar al golf pues a mi me encanta jugar al golf lo que pasa es que no juego mucho pero eso da igual, bueno un saludo a todos, sayonara
皆さん、こんにちは。 今日は全国的にはっきりしないお天気のスペインのようですが、マドリッドも朝から曇り空です。 気温はそれほど下がっていませんが・・・。 赤プリさん、お久しぶりです。 日本、堪能してくださいね〜。 黄色いすいかさん、お帰りなさい。 フラメンコ堪能されたようでよかったです。 洞窟のフラメンコはいい時にあたったようですね。あれは日によって随分出演者の出来というか やる気にむらがあるようです(^^; ロス･ガジョスの改装は知りませんでした。HPのトップに一言書いておいてほしいですね(^^;;; 最後に、ちょっとご投稿の一部を訂正させていただきました。ご了承くださいね。 メンタムさん、こんにちは。 100gで19ユーロ・・・なかなか手が出ませんよねぇ。 店主と思しき人は｢すごく売れてるわよ〜｣と言ってましたが、 それはそのお店が マドリッド有数の高級地区にあるからではないか・・・と邪推する私です(^^; しかし、今の時期に海水浴・・・北欧の人？(^^;;; ジャジャナさん、こんにちは。 IKEA行くと時間忘れますよね〜。セビージャのお店にはTiendaSuecaという食べ物を 扱っているお店ありますか？その店で売っているチョコレートのクッキー(生地がコーンフレーク を固めたようになっていて、片面？両面？定かではありませんが・・にチョコがコーティング されています)はすんごく美味しいんです。お試しあれ〜！
MiUさんへ ご投稿の中にありましたＵＲＬはこちらで商業サイトと判断したため、削除させていただきました。 この運動に賛同する方をお探しであれば、MiUさんのメイルアドレスを載せた上で、再度ご投稿いただき、 賛同者の方々とはメイルでご連絡をお取りになりますよう、お願いいたします。
こんにちは、赤プリです。 お久しぶりの書き込みです。 今は日本に来ています。19日に日本に着き約2週間過ぎました。 日本は寒いです。ここ数日少し寒さが緩んできたでしょうか？ 下手するとバルセロナと気温が10度ほど違いますね。 予定では日本滞在は3月20日まで・・・まだまだあります。 明日、あさっての週末はどこに繰り出そうかな・・・ ショコラさん 留学の準備が着々と進んでいるようですね。 いろいろと大変だとは思いますが、がんばってくださいね。 健康診断のひとつでも大変なんですね。私の場合は会社の診療所で健康診断を受けたんで そのような苦労はありませんでした。個人で海外に行こうと思うと大変だなぁ・・・ ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん 私のいる関東地方でも十分に寒いですが、仙台はさらに寒そうですねぇ・・・ 私は福島の会津より北に入ったことがないので、この機会に遊びに行こうかなぁ・・・ とか思っていますが・・・ ジャジャナさん もともと、ＰＡＬ／ＮＴＳＣはテレビの方式のことです。電気信号を映像に変換するときの 方式のことです。ですからテレビに関係するビデオ・ＤＶＤ・テレビゲーム、etc.がすべて ＰＡＬ／ＮＴＳＣに制約されるわけです。 ｑｕｉｍｉｃｏさん 車の修理のほうは終わったようですね。 日本製の車ですからちゃんとしていればまだまだはしれますよね。 スピードの出しすぎにはご注意ください・・・って、コルドバからバルセロナの 約９００キロを休憩・食事時間込みで８時間で帰った私に言う資格はありませんが(笑)・・・ では、また・・・
ジャジャナさんへ くまさんとご連絡ついたようなので、書き込みは削除しました。
jajana Yo no te pregunte sobre Sala de Tokio. Lo pregunto Interesado.
Holaaaaaaaaaaaaaa
DESEARIA SABER NOMBRE DE LAGOS Y MONTAS EN JAPON.GRACIAS
uy buenas a todos! Hola MIM. Muchas gracias por tus comentarios respecto a vuestro idioma. Me gustaria que mi dijeras si los kanjis estan orientados hacia los conceptos. Seguramente no voy a saber explicarme bien. Veras: este amigo mio que antes vivia en Osaka y ahora esta en Kobe me enseno el kanji de la palabra "amanecer" y era algo parecido al dibujo de una choza pequenita y ademas trato de que yo comprendiera por que aquel dibujo significaba "amanecer". Nada, ni tan siquiera lo recuerdo. Pero mi sorpresa ha sido enorme cuando ESPANA ha escrito "Lastan" en kanji. Mi nick seria una palabra vasca con su significado concreto si estuviera escrito con "z" en lugar de "s". Escrito con "s" no es nada. Pero yo lo escribo asi porque para que en espanol suene como lo hace en vasco, tengo que ponerla con "s"; es decir, la "z" vasca foneticamente es una "s" espanola. omo es posible escribir en kanji algo que no quiere decir nada?. Supongo que yo debo estar en un error. Tomemos, por ejemplo, la palabra "rosa". Esta palabra tiene diferentes significados, a saber: nombre de mujer, una flor, un color, cronica, y no se si habra incluso mas. n todos los casos se escribe igual?. Oye, si resulto muy pesada no me hagas ni caso. Aun asi, muchisimas gracias. Hola Bari. Bueno, te agradezco mucho tu cortesia. Oye, e verdad crees que es indiferente que escribas con "k", "w", etc., vamos, al estilo actual en los mensajes de moviles, chat?. Imaginate que estas en Japon y que lo hicieran asi. omo te sentirias?. La primera vez que sali al extranjero, simplemente por la utilizacion del argot me senti medio perdida. Y eso oralmente, asi que viendolo escrito, pues nada, me parece muy negativo. Anda, reconsideralo. Respecto a la comida, cuando digais. Tus preferencias van por el sabado y en horario de comida. Yo, normalmente, no tengo pegas. De verdad que lo del 14 es una excepcion. uen fin de semana! Interesado: muchas gracias por tu contribucion. HINOMARU. Hola, antes Juan de Japon. Hace tiempo que te echaba de menos. Si mal no recuerdo tu eres el maestro alfarero, el creativo. isitas y colaboras habitualmente en este foro, ahora, en japones?. Yo nunca he dejado de visitarlo pero encontraba muy poca "literatura" en espanol y hacia mucho tiempo que no participaba. ue tal te va?. ue buena suerte tienes de poder disfrutar de la cultura oriental...! Osito: OKAERI. ira que rapido aprendo!. Buen fin de semana de todos.
20日からスペインに旅行に行き、昨日帰国しました！すごく楽しかったです!! ご飯も美味しくて…特にフラメンコは皆さんに教えていただいた情報を元に ２回見ました！！１回はグラナダの洞窟状になっているタブラオでの、 ジプシーのフラメンコと、セビリヤのエル･パティオ・セビジャ−ノで。 始めはロス･ガリョスに行く予定で、日本から予約したら、２月まで、 改装らしくクローズするとの事でした。もしいかられる事を考えている方はご注意を…。 エル･パティオ・セビジャ−ノでは日本人のバックパッカーみたいなのに 「ココはフラッシュたいちゃいけないいんですよ!!｣とかって云われて、店の人 に確認したらそんな事無いって、云われ喧嘩になりました。そーゆー 人も来てるんですね…。 ジプシーのフラメンコは私は目の前で見れて迫力があり、また、市内観光もして くれて、ライトアップしたアルハンブラ宮殿も見れて、最高でした!!オススメです!
初めましてこんにちは。 サイト『たのみこむ』でスペイン語の電子辞書の商品化を働きかける発案があります。スペイン語の 電子辞書の発売を懇願している方は、ただ待っているのではなく、メーカーに働きかけてみませんか？ この「たのみこむ」というサイトは「欲しい」と思っているものを発案し、 投票数が多くなるとメーカー担当者がその意見採用し商品化されるというものです。 一般販売になるときもありますし、発案者＆賛同者のみの限定販売になる時もあります。 今までもマイナー作品のＤＶＤ化等、様々な商品の販売が実現しています。 興味のある方は一票よろしくお願いします(登録は無料です)！ 是非とも商品化を実現しましょう！
くまさん。 お忙しい中わざわざお返事頂きまして有難うございます。まだまだごぼうは青々しいので しばらく抜きたい気持ちを抑えておきておいたいと思います。 花粉症お大事にしてください。 アーモンドミモザ真っ盛りですよねー。去年もそうでしたが一気に咲いた後に 寒気がきて花が落ちてしまい収穫が一個もありませんでしたので今年こそと 思っていたのに。。。また寒気がきてしまいました。 余談ですが、今日海水浴をしてたご婦人をみました。すごすぎます（気温13度でした） josemiさん。 100グラム１９ユーロって高いですよねー。近所でほうじ茶100グラム５ユーロで 売ってますが買う気にはならないですねーー。高い！ 安いIKEA、あたしも待ってるんですが去年家具屋のおじさんがバレンシアに来年 出来るって言ったので心待ちにしてるんですが一向に気配がない。。。
Hola a todos los amigos de la sala. Ya he vuelto del viaje. Nos ha acompan~ado muy buen tiempo durante todo el viaje, y lo hemos pasado genial. Solo que se me estropeo mi portatil durante el viaje, y no he podido conectar mas veces al foro. Hola rita Que tal? Si quieres conversar con nosotros, aprovecha este foro. Aqui estamos! Hola emilio Bueno,,, asi que estabas en la casa de Hirojun! Ella esta trabajando bien casi como si fuera embajadora o ministra exerior de Japon! No me estran~a que estes pasando tan bien por ahi. Parece que ya estais llegando a vuestro pais. Bueno, Ya nos contaras mas cosas. Hola carlos Ya he vuelto a madrid. Como siempre he pasado muy bien en la costa. Estaba tranquila sin mucha gente en esta epoca,,,claro. Dentro de unos dias volvere a Benalmadena para pasar una semana. Si encuentras a un grupo de japoneses con equipos de golf, estoy con ellos. Hola Hitomi Que tal? Llevo aqui en Espan~a ya casi 20 an~os ;^) Veo que ya te estas integrando bien en este foro. Espero que sigas conversando con los amigos del foro, y que etos encuentros sean de buena calidad y que tengan muchos frutos culturales para todos! Hola Alberto de Gijon Que tal? Cuentanos algo mas! Hola Juan de Madrid Que tal? Yo tambien vivo en Madrid. Hola Peka Te damos la bienvenida al foro! Soy japones, residente de Madrid. Bueno, por hoy me despido aqui. Man~ana seguire escribiendo. みなさん、こんにちは 昨夜、旅から戻りました。 数日前に突然、ノート型パソコンが立ち上がらなくなってしまい、全くネット接続が 出来ずにいました。次の旅までになんとかなおさなければなりません、、、(^^； 今回は太陽海岸でのんびりと４泊、その後セビージャで１泊して来ました。 日本人に限らず、とにかく旅行者が少なく、どこへ行っても空いていました。 お天気は毎日よく晴れてぽかぽか陽気でした（＾＾） アーモンドの花やミモザが満開で、花粉症に苦しみました。 アレルギーの出やすい方は、お薬、必需品ですよ〜！ さて、太陽海岸から遠足でグラナダへ出かけた時の出来事です。 私は２０人弱の方々と一緒にアルハンブラを散策していたのですが、すぐに 個人旅行で来ている若い男性が二人、ぴったりと我々の後ろにくっついてきて ちゃっかりとこちらの説明を密着取材？始めました。 何か、一言、挨拶ぐらいはするのかな、、と思って眺めていましたが、全く その気配も無く、ただひたすら、これはラッキー！とばかりに黙って一緒について きます。 説明なんて誰から聞かれたからと言って減るものでもありませんから 一向に構わないのですが、「一緒に聞かせて頂いて宜しいでしょうか？」と言う たった一言がどうして言えないのでしょうね、、、(^^； 同じ日本人であるだけに ちょっとこの非常識さには悲しくなってしまいます。 ライオンの中庭を通過して２姉妹の間に入った所で、相変わらず黙ってくっついてくる このお二人に、私はこう言いました。「一緒についてきてお話を聞いていても 構わないけど、最後には、この皆さんにちゃんとお礼を言ってから帰るんだよ」と。 さて、、どのような反応を示したと思われますか？ 一言も答えず、黙って去っていきました(^^； 団体が観光地をぞろぞろと歩くと、個人で来ている人には迷惑に思える事が あります。 そのため、団体を引率する立場の人は、出来る限り個人で訪問している 人々の迷惑にならないように心がけるべきだと思います。 逆に、個人で旅行を する方は、団体を邪魔だと思うことがある反面、実際のところ、ちゃっかりと団体に くっついて説明を聞きに来る人の多いこと、、、 そして、その中で、最初に、 「一緒に聞かせて頂いても良いでしょうか？」と言うごく当たり前の挨拶が出来る人の 少ない事、、、 それでも、最後の別れ際に「有難うございました」の一言を言える 人は稀におられます。 一般に公開されている観光地で、個人旅行者がその敷地内の どこに立っていようと自由であると私も思いますが、例えば、プラド美術館の中で ２０人のグループに説明をしている時に、その２０人の塊の真っ只中、あるいはその 最前列に立って一言の断りもなく説明を聞く人、或いは最後列に立っていても、 グループが移動すると同じ方向へ同じリズムでずっと行動を共にする人、、、 これについては、やはり、「敷地内のどこに立っていても自由」では 済まされないですよね、、、 とりあえずは、一緒に聞きたいのであれば、まずは引率している人に同行の許可を 求めて、駄目と言われればそこで引き下がり、良い返事をもらえれば、グループの 方々の邪魔にならない程度に同席させてもらい、そして最後に、素直にお礼を述べて 別れる。 これが常識だと思うのですが、なかなか、これだけのことが守れない人が 多いようです。 今回、アルハンブラで出会った若い二人の男性君、、、今頃、 この掲示板を見ているかもしれませんね、、、その可能性があることを願って あえてここに、今回の出来事として書いておきます。 ちなみに、あの時、大きな声で説明していたのは私ではありません。スペイン人で 日本語を話すガイドさんです。 毎日の私の案内とは少し雰囲気を変えるために あの日は、昔からの知り合いである彼に説明を任せて、私は横で眺めていました。 「二姉妹の間」であなた方に言葉をかけた日本人が私です。 何日が投稿出来ない環境にありましたので、いっぱいたまってしまいました。 いくつかだけ、レスを入れさせて頂きます。 Natsuさん、こんにちは ２日違いぐらいでロンダへ行きました。ちょっとすれ違いましたね（笑） また、旅のご報告、お待ちしております。 han６さん、こんにちは サッカー場が発表するその日の入場者数と言うのは、どうも、本当に入場した人の 人数ではなく、売れたチケットの枚数、、、そんな気がしてなりません（笑） いつだったか、日本代表とＲマドリッドの試合があったとき、どうみても発表された ほどの観客は入っていませんでしたものねぇ、、(^^；； ＫＹさん、こんにちは 大使館は、「公証人にお願い、、、」と伝えることにしているのでしょうね。 実際のところ、公証人を通すことなどまずあり得ないのですが、、、 多額の料金もかかりますから、大家さんがそれを出すことはまずあり得ません。 となると、その料金までが入居者の負担になってしまいますね、、、 ちなみに語学学校が発行する住居証明にしても公証人など通していないのが普通です。 どうせ、通さないのなら、あまり惑わすような要求はしないで欲しいですよねぇ(^^； でもまぁ、この件、あまり追求しない方がよさそうです。 やぶへびになる可能性も ありますから。 あいぼんさん、こんにちは Ａｌａｒｉｓがなくなるかどうかは知りませんが、ＡＶＥが通るのは随分前から 聞いています。 レアル・マドリッドのレアルの由来については、、さて、 いい加減な想像で話してはいけなさそうですね（笑） 今度、誰かに聞いてみます。 cuernaさん、こんにちは クレジットカードの番号を伝える場合、電話で口頭で伝える場合、ＦＡＸで伝える 場合、そしてネット経由で、つまりフォーマットを利用したり、或いはメールで 伝える場合とありますが、先方が正規のホテルなどであれば、ネット以外の方法で 伝えても、まず問題はないと思ってよいですね。 ただ、ネット経由で伝える場合は、第三者にデーターを盗まれると言う可能性が 常にありますから、多少の警戒心はいつも持っておくと良いかもしれません。 例えば、フォーマットにカード情報を打ち込んで送信するようなシステムを 使っている場合、完全とは言えないまでも、とりあえずちゃんとしたセキュリティー システムを使っているサイトなのかどうかを確認する必要があります。 また、フォーマットによる送信ではなく、メールで伝えるような場合、あまり効果は ありませんが、それでも、１通のメールにすべてのデーターを書くのではなく、 複数のメールに分けてデーターを送信するなどの手段をよく使うことがあります。 タカさん、こんにちは チャンピオンズリーグも、そろそろ大切な時期に突入しますから、Ｒマドリッドの ホーム戦は、かなり混みあう事が予想されますね。 昨年までの例を見ていても、やはり、チャンピオンズの準々決勝辺りからは、 チケットの入手はかなり困難になっていたと思います。 ここは安全策が賢明かも しれませんね、、、あくまでも予想ですが。 ユキさん、こんにちは またまた上陸されるようですね。、 ３月初旬のアンダルシア、、、お天気が良ければ海で泳げますよ（＾＾） メンタムさん、こんにちは ごぼう、、育てていたのですね〜（笑） 葉っぱが枯れてきてからで充分ではないでしょうか。 完全に枯れて表面にはなにも無くなっても、土の中では生きています（＾＾） 時々、土の中に手を入れて、宝探しのように探すのです。 そのうち、１本も見つからなくなったら、最後はひっくり返してみると、 かけらや丸くなったごぼうの塊がいくつかは見つかります（笑） あ、うちはバケツで栽培していましたから(^^； 掘りたてのごぼう、、、香りが最高ですよ（＾＾） と、ここまで書いたところで、今日は休みます。 また、明日、続きを書きます。
corrector! "jajana en grx "era yo. estaba en granada.cuando estoy fuera de casa siempre utilizo pc de hotel. no tengo pc portatil. no podia escribir en japones,por eso utirisaba en español. esta cerrado sala de tokio. dueño de aquel restaurante era cocinero. se decidio a luchar contra cancer de esofago le carcomio. por eso se vendio su restaurante. el alora esta consentrando al atencion en la curacion. ¿tienes mas pregunatas? a mi megusta leer españor por カタカナ(katakana) mas que kanji. si a ti te gusta puro japoses como comida, mejor escribe en katakana. por kanji se parese la carta china. adio--s(pronunciacion japonesa) josemiさん、 早くも２回目のIKEAに行ってきました。 １回目は開店直後の週末は、高速道路の出口前から大渋滞で、 警察もたくさん出ていて、とても店に近づけず、 閉店直前に裏から回りこんで入ったら、 店の中は散歩のセビジャーノでいっぱいでした。 今日は、IKEAで昼食をとろうと進入したら、スムーズに入れ、 結局買ったのは、激安クッション３つと貯金箱。 楽しかったー。 くまさん、どうもです。 感謝してます。
みなさま、こんにちは、エスペランサです。 まりささん 粟福米福の話、かなり思い出してきました。ヒントがあったので、 前によんだ昔ばなしが戻ってきました。民話は地方ごとに、変化 しているので似たお話が全国にあるとおもいます。グリムやペロー の民話について、まとめたものあったので、ふれておきます。 現在のシンデレラ話になったのは、17世紀のフランスの「ペロー 童話集」から。「シンデレラ」は、シャルル・ペローが民話から 取材した童話の一つで、1697年に出版された。この本の中に 「眠れる森の美女」や「赤ずきん」などあり。継子譚(ままこたん） といわれる民話は、ヨーロッパ各地や日本、東南アジアなど世界の いたるところにあり、語り継がれてきましたが、国や話により多少 の違いがあり、さまざまな型がある。グリムの有名な「灰かぶり」 もその一つですがいろいろ違いがあります。海外の掲示板読者に きいたのは、世界に話は違っても継子譚のように同じタイプの話が あると思うので。民俗学では民話のもつ話の意味など、世界に広が りをもつはなしの分析で過去の生活を推定することもある。 有名な南方熊楠（みなかたくまくす）は、世界の民話の分析から、 オリジナルな話をイギリスの学会誌に発表しています。南方は日本 の民俗学を始めた人。 明治時代の民俗学者、博物学者。南北アメ リカやイギリスで研究活動を続け、生物学の分野では「粘菌」の 研究で名高い。諸外国語、民俗学、考古学に精通し、柳田国男をし て「わが南方先生ばかりは、これだけが世間なみというものがちょ っと捜し出せようにもない」と言わせた。日本の民俗学、考古学の 基礎を確立。（詳しくはYAHO*、JAPANの検索で南方熊楠みてくださ い。）私は南方氏を日本のすぐれた自然尊重派で、世界的な学者と、 尊敬している。 各地の粟福米福の似た話をあげておきます。「紅皿欠皿(べにざ らかけざら)」という話、こちらは森のおばあさんからもらった 小箱が“紅皿”の願いを叶えてくれる。和歌をうたって幸せになる。 男の子が主人公の「灰坊太郎」という話。どちらも芝居や祭など、 幸せになる相手と出会う楽しみな行事を中心にすえた話になって いる。世界の似た話ある方は掲示板にお書きください。 たつの子太郎の話は 、昔々ある所にとてもまずしい村があり ました。おなかに子どものいた母は川に行き、魚をとって食べ ました。ところが、この村にはおそろしい言い伝えがありました。 みんなの分のイワナを食べて龍になった「たつの子太郎」のお母 さんのはなし。 泉小太郎の話は、母は龍ですが、はなしのメイン は松本平（たいら）−信州の中信ー松本市の地域が昔、湖の土地 からいかに開発され、現在の広い農地になったかがはなしの筋です。 私の見方では、湖から水を除き農地にしたのは龍と小太郎ではなく、 長い時代の農民の苦しい開拓が、今の農地を作り出した民話と考え ています。
皆さん、こんにちは。 きのうの昼間はめっきり気温が下がったマドリッドです、今日は爽やかに晴れていて気持ちが いいですが、空気は比較的冷たいです。。。 きのうは友人に付き合って｢the tea shop｣という紅茶専門店(イギリス資本らしいです。マドリッド には5店くらいあります)に行ったのですが、そこの店主と思しき中年女性に｢あなたたちどこから 来たの？え、日本？うちにも最高級の煎茶があるのよ、ほら〜｣と言って見せてくれました。 見ただけでいいかよくないか判断する能力が無いので(^^;｢くんくん・・・ま〜いい香り｣と言って おきましたが・・・。ちなみにその煎茶は100gあたり19ユーロ！とても売れているそうです。 余談ですが、その時店内に入ってきたおばあさんが、小さな白い巻き毛の犬を連れていました。 その犬と目が合ったので、目線に｢遊ぶ？｣という気持ちをこめてニカ〜と笑いかけたのですが、 その瞬間犬がガタガタ震えだし、最後には走って逃げていきました。床が木だったせいかすべって 転びそうになりながら・・・よほど怖かったようです(^^;そういえば昨年のバルセロナでも同じような 白い巻き毛犬がかわいかったので写真を撮らせてもらったのですが、犬を抱き上げた瞬間やはり ガタガタ震えだしたのです(^^;;;(^^;;;多くの気のいい犬に｢お、遊ぶか？｣と言われじゃれつかれたり 時には頭の上に乗られたりする、自称犬チャーマーの私ですが、どうも白い巻き毛犬は鬼門の ようです。。。(;^_^A みよちゃんさん、おかえりなさい。 サッカー、いい席で見れて良かったですね〜(^^) 最後に・・・ディスコって死語なんですか(;^_^A そっか・・・。クラブ(クが低くラブが高い、あの)？ 時にスペインのバレンタインは、男性が女性にお花とかを贈るようです。 kさん、こんにちは。 何だかごたごたしてて、まだパコ買ってない・・・。週末にはゲットせんと。 ねおさん、お帰りなさい。 カテドラル・・・う〜ん、常にどこかしらでは工事しているでしょうが、今が集中して工事 している訳ではないと思いますよ。 サッカーのチケット、運良くいい席で見れてよかったですね〜。そう、寒い中じっと座っていると 深々と冷えてくるのですよね〜・・・風邪ひきませんでした？ norieさん、こんにちは。 電車のパスというとユーレールパスを思い出すのですが、あれは確かスペインでは 買えなかったと思います。ところでスペインのどこを旅行なさろうと思っていらっしゃるのでしょうか？ スペインは鉄道よりもバスが発達している土地が多いので、そういったパスをフルに使いこなす 事ができるのかなぁ・・・という気もします。まあそのパスがいくらで購入できるかにもよりますが。 ちなみに、ユーレールパスを日本で買って、スペインを旅した人には｢バスの方が本数が多いし 安いし、さらに電車駅とりもバスターミナルの方が中心地に近いという場所が多かったので、 思ったよりも使えなかった｣というコメントを頂きました。ですので、ご自分の旅程を書き出して、 電車がフルに使えるかという事をチェックなさってからの購入がいいのではと思います。 プリメラさん、こんにちは。 恐らくそういった登録所は無いのではと思います。 やはりひとこと広告に載せるのが早いかなと思います。 私立の語学学校の掲示板に紙を張るのはちょっと難しいかもしれません。その学校にも よるでしょうが。公立の学校には載せやすいのではないでしょう。 もしくは和食屋さんなんかでもたまにそういった広告を見ます。あとはhan6さんのおっしゃる OCSニュースでしょうか。。。日本人にこだわらないのであればセグンダマノ(週に3回でる 売ります・買いますの情報誌。ピソの賃貸売買や下宿人募集の広告も豊富です)でしょうか ねぇ。ああ、アモール・デ・ディオス(フラメンコのクラスが多く集まっている建物です)にも 日本人は多く集まっていると思います。 zapoさん、こんにちは。 う〜ん・・・ピソを借りるもしくはコンパルティールは数ヶ月の期間では非常に厳しいです。 ですので数週間では余計厳しいでしょうねぇ。皆、長期に渡って貸したいと思っていますから。 夏のバカンスシーズンですと｢自分がビーチにバカンスに行っている1ヶ月間、お部屋貸します｣ みたいなケースも増えるのですが。もしもセビージャに友人知人がいらっしゃるのでしたら、 その方に聞いてみるのも手でしょうが、自力で探されるのでしたら、やはりアパートメント ホテルという事になるのかなぁ・・と思います。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 アルハンブラ情報、ありがとうございます。 ところで、他の方の投稿を紹介なさる場合には｢何月何日何時何分の誰々さんのログ｣ という形になさったほうが、もしかしたらよろしいかもしれませんね。。。 ぱらつまさん、こんにちは。 うまい！座布団１枚＞アストロノミア・ラソナブレがラソナブレ しかし、ぱらつまさんのマノロ関係の投稿を読むといつも深い愛を感じます・・・。 マノロのあびすもにかえ〜るしきっていますね・・・いや、地獄ではなく深淵・・・・(;^_^A しゃぽ〜脱ぎっぱなしです。。。 たかさん、こんにちは。 サン・セバスティアンからボルドー(BURDEOS)までの路線はAlsaというバス会社が運行して いるようです。 00.45-3.45 火、金、日 20.00-23.45 火、木、土 片道：28ユーロ、往復：49ユーロです。 詳しくは、このHPのリンク集に、アルサのHPもありますので、そこからご確認ください。 メンタムさん、こんにちは。 おかげさまで暖房も直り、毛布巻き生活からは解放されました(^^) 私もかつて健康診断書を書いてもらう時、先生は｢コレラ、ペスト・・・全部大丈夫だよね？｣ ｢いや〜、だったらここに普通に座ってないかもですねぇ｣という会話だけで終わった覚えが あります。 鴛鴦茶、美味しく出来てよかったですね〜！
こんばんわ。無事にmadridから帰国しました。 ねおさんもサッカーみれたんですね。私もチケット手に入れて観戦できました〜 試合日は友達と会うこともあり、ホテルの人にチケット売り場の場所を聞いて買いにいきました。 チケット見てかなり前の方であるのはわかったのですが、おじさんも場所よくわかっていなくって、 ま〜いいっかなんて思い手に入れました。 スタジアムに着く頃には、バル３件もすでにはしごしていて（culala,スペルこれでいいのかな？ クララにはまりました） ややハイテンションでスタジアム入りしました。 席はなんと、ゴール裏のレアルのサポーターのすぐ上の席で試合中ずーっと大興奮、大絶叫でした。 こんないい席だったなんて、チケット売り場のおじさんありがとう！！ そんな調子で、試合後も興奮冷めやらぬままバルさらにはしごして、調子にのってディスコ（日本じゃ ディスコは死語ですが・・・）にいき、ホテルについたのは３：３０くらいでした。 案の定？ホテルの入り口は鍵がかかっており、呼び鈴鳴らしてあけてもらいました。 ホテルの人ごめんなさい！！ 友達にお礼の意味も含めてバレンタインカードを送ろうかと思っているのですが、 スペインのバレンタインの習慣って日本と同じように女性から男性にカード出すものですか？ 海外では男性から女性に送るものが一般的なんですかね？ その辺がわからず、よければスペインのバレンタイン情報どなたか教えてください。
Konnichiwa a todos, como estan? estoy esperando que alguien ma cuente cosas de Japon, Gracias por avisarme por lo del restaurante ya lo se para cuando valla ESPANA. Hola Hitomi como estas? nunca he estado en Japon pero me hace mucha ilusion poder viajar algun dia ai, pero antes tengo aprender mas japones, porque todavia no se casi nada, bueno un saludo de un amigo espanol.
おかえりなさい、ねおさん サッカー見られてよかったですね＾＾ 最新のチケット情報ありがとうございます。 やはり、チームの営業政策で飢餓感を煽ってる感が強いですね＾＾； こんにちはnorieさん スペインにもそういうパスありますし、ヨーロッパ内でしたら、ユーレイルパスもありますが、 確か、スペイン国内では買えず、海外で購入しないといけなかったとおもいます。 こんにちは、プリメラさん 私の姉もマドリ−で下宿屋というか、部屋貸してますが、募集はOCS（日本語新聞）と口コミでの紹介が多いようです。
zapoさん Yahoo.esでセビージャをひいてalojamientoをみればでてきますよ。 ワンルームなら１週間３００ユーロ程度であるかと思います。 検索ページはけっこうつかえます。 今日はまた急に寒くなったセビージャでした〜
Interesado, Quien escribio sobre Sala de Tokio en Torremolinos no es Shouhei-mama sino JAJANA en GRX.
こんにちは！以前サッカーの事で質問させてもらったねおです。 スペイン旅行は飛行機の延着によって荷物が届かなく、あげく翌日届いた鞄が壊れていた事（TOT）以外は 特に問題もなく楽しかったです。 ちょっと気になったのは至るところ（カテドラルとか）で工事してますね。何かあるんですか？ 前にイタリアに行ったときはミレニアム祭に向けて、ほとんどの歴史的建物で工事をして いましたがそんな感じでしょうか？ 心配していたサッカーですがレアルVSビリャレアル戦とついでにバルサVSサラゴサの 国王杯も観てきました。チケットですが国王杯はたまたま滞在していたバルセロナで あったので当日券があると確信してキックオフのちょっと前に直接スタジアムに行きました。 余裕でチケットが買えるのにダフ屋の人がしつこかったです。4F席で19ユーロでした。 レアル戦ですが、たまバルセロナで行った観光案内所の方に聞くと安く手に入りそう だったのでそこで頼みました。手数料がかかったけど、たった1週間の旅行なのでチケット 入手に時間をかけたくない（前日券、当日券を買いにスタジアム事前にに足を運ぶ時間）のと、 早く安心して他の観光したかったのと、座席にはこだわってなかったので。 なんでも、カタルーニャ地方のある銀行の口座を持っているとチケットがATMで買えるそうです。 銀行の特典ですかね。バックスタンド3F席の25ユーロの席を37.5ユーロで買いました。 当日充分マドリッド市内を観光した後、キックオフギリギリに到着できたので良かったです。 ゲートから入った後で前の方の席はどんな感じか覗いてた所、係のおじさんにチケットを見せろと言われ、 見せたらたまたま空いていた目の前の席に座れといわれました！適当なのか やさしさなのか、とにかく2F席の前の方！一流選手のプレーが近くでで見れてすごく良かったです。 何よりも一番面白かったのはファンの歓声！ファールの度に相手チームの選手に罵声を浴びせ、 ピンチになるとこの世の終わりかと思うくらいになって頭をかかえ、ゴールが決まると スタジアム全体で大歓声！満員の甲子園球場の2倍くらいすごかったです。 チケットですが、くまさんが言われているように多分簡単に取れるように思われます。 前にも言ったとおり、私達は試合開始時間丁度くらいにスタジアムに着いたのですが、当日券 売場に列が出来ていたので買えたっぽかったです。良い席が余ってるかは不明ですが。。。 しかし席はほぼ満席でした。私的には日本で法外な金額を払うより、当日行ってみて良かった と思います。ダフ屋は必ず居るみたいだし。 サッカー観戦については、レアル戦は満席でそれほどでもなかったのですが、バルサ戦では 凍死しそうなくらい寒かったです。防寒対策は念入りにした方が良いと思います。あと双眼鏡 も持っていけば良かったなーと後悔してます。 以上、ちょっとでも参考になってくれればとおもいます。 たった1週間でしたがおかげさまでとても楽しかったです。こんどはゆっくり行きたいなあ。 こちらのHPもとても参考になり、お世話になりました。ありがとうございましたー。
Lastan,dejando aparte el tema de Martipao,he leido lo que preguntas acerca del "cierto dominio",supongo que te referiras a poder hablar normalmente con los japoneses,pues te digo. Para entenderte con ellos oralmente no es necesario para nada los kanjis,pero en el momento que hay que leer o escribir llegan los problemas, sin embargo,en la actualidad ,la mayoria de los comercios y de indicadores estan escritos en kanji y romaji,a no ser que sea alguna tiendita antigua o que este alejada de una gran ciudad. Yo llevo unos 8 anyos residiendo en japon y ,aunque cuando vine no sabia nada de japones,pude empezar a comunicar bastante rapido,(tambien hay que decir que los japoneses son gente muy voluntariosa a la hora de intentar comprender a un extranjero),lo de los kanjis me ha ido entrando a fuerza de verlos a mi alrededor,y aunque algunos no se como suenan si que se lo que quieren decir o al menos con que estan relacionados. Ahora hay veces que sin darme cuenta ,voy condiciendo y leo algo y luego de pasar no se si estaba escrito en romaji,hiragana,katakana o kanji,solo se que lo lei,pero alguna vez me he vuelto atras o lo he mirado otro dia y OH,SORPRESA!!! estaba en kanji. SUPONGO QUE LA VISTA Y LA MENTE SE ACOSTUMBRA A TODO
ESTA CERRADO RESTAURANTE SALA DE TOKIO EN TORREMOLINOS DEFINITIVAMENTE. TE AVISO PARA QUE LO SEPAS. ↑ Como lo sabe Vd. Sra.shouhei-mama? y Digame la razon concreta al respecto. herencia mundial sera de patrimonio cultural mundial como Toledo de la medieval ciudad y la Alhambra de Granada.
こんばんは！教えていただきたい事があります。 現在カナダ在住で２月あたまにスペインに向かい、そのあとドイツを旅行する予定です。 今いろいろと予定を立てているのですが、ドイツの電車のパスを買おうかどうか迷っています。 でも、もしスペインで同じようなものが売っているのであれば、スペインで購入したいのです。 どなたかご存知の方、教えてください。 ちなみにドイツ国内の電車、ほぼ乗り放題のチケットです。
マドリードに住む知り合いのセニョーラに ”日本人の下宿人を捜すにはどうやったら いいの？”と言われ、”聞いておくわ”と答えたまではいいのですが、誰に聞きゃいいんだ。 最終的には一言広告コーナーのお世話になるしかないと思ってはいるのですが．．．． でも、その前にマドリードにだってホスト．ファミリイとか下宿屋さんの斡旋所、語学学校と 提携しておく登録制度なんてあるんでしょうネ。 どなたか知っていたら答えて下さい。
josemiさん、早速のお返事ありがとうございました。 また質問で恐縮ですが、もう少し具体的に書きますと、 滞在場所はSevilla市内です。日数から言って、ホテルに 連泊では高くつくのと、できれば自炊したいので、pisoを 借りられればと思っている訳です。 Sevillaへは既に何度か行ったことがありますが、今までは 普通にホテルを手配して個人で観光旅行をしたことしか なく、数週間にわたる滞在は初めてです。 このＨＰの、pisoを借りるためのノウハウのコーナーも読ませて 頂きましたが、２〜３週間程度の短期滞在の場合も、同じような 探し方でよいのでしょうか？ compartirでも構わないのですが、ただ短期でもＯＫという 物件はあまりないような気がしますが、どうでしょうか。 josemiさんの教えて下さったアパートメントホテルに関しても またいろいろ調べてみます。 Sevillaの事情にお詳しい方などおられましたら、教えて頂けると 嬉しいです。宜しくお願いします。
たぬさん。＾＾。アルハンブラ宮殿は4箇所の建物からできていて1〜3は有料。4は無料 1.Alcazaba（アルカサバ）とよばれる城塞と物見やぐら 2.Generalife（ヘネラリーフェ）夏の避暑用の住宅 3.Palacios Nazaries（ナスル朝宮殿）←唯一、時間制限があります。 4.カルロス5世宮殿 以上、2002年7月1日のMasakiBCNさんの説明です。 アルハンブラのチケットだけ旅行代理店にお願いする事もできますよ。 アルハンブラは昼のガイドツアーの他に、夜のガイドツアーもあるそうです。 昼のツアーしか行ったことがないので、夜のツアーに行ってみたいです。＾＾。 あと、アルハンブラは広いので（＾＾；入場制限の時間内に入場するには駐車場 から30分くらい歩く、とか、駐車場にはどうはいるか？など、過去ログにあった ようです。
メンタムさん、こんにちは。 鴛鴦茶、お気に召していただけたようで、私もすごく嬉しいです。(^^) 昔は何となく、コンデンスミルクを使ったコーヒーや紅茶＝東南アジアの飲み物という イメージを持っていたのですが、３年ほど前にマドリッドでカフェ･ボンボンを薦められ、 「スペインにもこんな飲み物があるんだ！」と、すっかりハマってしまいました。 それからは周囲の「底まですくってる」とか「だから太るんだよ」の声にもめげず、 旅行の度に愛飲しています。(^¬^) まりささん、こんにちは。 josemiさんがおっしゃる通り、ご自分の好きな割合で楽しまれればいいと思いますよ。 香港でも、店によって味に違いがありました。 注文もあえて口で言う必要はなく、大抵はテーブルにメニューがあるので指差せばＯＫ。 注文用紙が置いてある店なら、欄に欲しい数を書けばおしまいです。 （そうでなければ絶対に注文できなかった私･･･(^^;） 前は頻繁に飲んでいながら、josemiさんの投稿を見るまでは、鴛鴦茶が日本で販売されて いたことも、２層タイプがあることも知りませんでした･･･(^^;;; 調べてみたところ、作り方や適した茶葉などを紹介しているＨＰもあるようですから、 ご興味があれば検索してみて下さいね。 josemiさん、こんにちは。 と言うわけで「大家」の肩書きは返上させていただきます。(^^;;; 「アストロノミア・ラソナブレ」が最も売れているＣＤ５０枚に入ったのは、alcalainaさんが 挙げられたラソナブレな値段も理由の１つかとは思うのですが、去年の秋にエル･パイスの 「この１０年間のスペイン最優秀アルバム」の４位に選ばれたことも大きいのでは？ １０年間に出た無数の(大げさ？(^^;)ＣＤの中の第４位ですから、もちろん素晴らしい出来で あることも請け合いですし、最優秀アーティストに選ばれたのも当然でしょう！！(^^)v
Lastan, No estoy enfadao, solo queria ser complaciente, tu tranqui que lo de estar de gresca lo dejaremos para otra vida. El comentario a Oso era para que el decidiera si vamos o no.Yo prefiero que vengais vosotros tb, por eso le dije lo de aplazarlo. De nuevo te pido perdon, porque a veces(amenudo) no digo las cosas como debo. Si tienes hotmail me podrias agregar para hablar mas amenudo. Un Besiko
ヨーロッパ内を移動する手段の一つにユーロラインというバス会社があるのですが、 どうやら、ユーロラインフランスのホームページを見る限り、 サンセバスチャン・ボルドー間のバスが運行されているようなのですが、 ユーロラインフランスのホームページを見たら、 ボルドーから発車するバスしか詳しく書いていなく、 ユーロラインスペインのサイトにも載っていない感じです。 どなたか、分かる方がいらっしゃいましたら、ご教授願います。
Hola, Lastan
Lo de "Feliz regreso a casa", yo traduciria "Okaeri" aunque los de la embajada te dijeron
"eso no existe". Esta palabra es muy simple y parece no tener mucho significado,
pero yo creo que en esta palabra corta estan nuestros deseos de feliz regreso.
Y lo de tener "cierto dominio", no se a que nivel te refieres con "cierto dominio",
pero si te refieres a un nivel que puedes comunicar con los japoneses hablando, SI que
puedes llegar sin saber kanjis. Conozco a unos extranjeros que viven en Japon sin saber
kanjis. Pero la verdad es que no se como pueden vivir asi. Porque yo veo los kanjis en
todas las partes de Japon, y sin saber los kanjis, tu vida estara limitada.
Tengo un amigo espanol que estudiaba japones, pero lo abandono. Porque el penso que nunca
conseguiria leer en japones y eso le quito las ganas de seguir. Le costo aprender
dos tipos de letras ("hiragana" y "katakana") y luego se entero de que le faltaban
unas dos mil kanjis por aprender.
Como yo naci en Japon y sin ningun esfuerzo hablo japones, quiza sea mejor que preguntes
de este tema a los extranjeros que estudian japones.
Muy buenas a todo el mundo. ｡Uff!, hoy se me acumula el trabajo pero esto esta muy bien. Asi que empiezo con la tarea. MIM Muchas gracias por la explicacion. Me cuesta entenderlo, no te creas. En una ocasion pedi en la Embajada de Japon que me escribieran la siguiente frase: "Feliz regreso a casa". Fueron amabilisimos atendiendome y me contestaron que eso no se podia poner en lengua japonesa porque "eso no existe". Me quede alucinando; todavia sigo sin entenderlo. Cada vez que cualquiera de vosotros volveis a vuestra casa en Japon, ｿno estais regresando a casa?. ｿNo es un regreso feliz, deseado, etc.?. A la persona de la embajada con la que me comunicaba le explique exactamente que lo que yo queria era ir al aeropuerto de Barajas con una pancarta con ese texto, para recibir a un amigo que volvia de Osaka. En un principio se penso que el amigo era japones. Le dije que no, que era espanol. Al final me proporciono un texto, supongo que con algo similar. Por eso te digo, MIM, que resulta dificil entenderlo. ｿSe puede tener "cierto dominio" del japones sin conocer los kanjis?. En todo caso, vuelvo a agradecerte tus explicaciones. Bari: No te pongas asi conmigo, a ver si va a resultar que todavia no nos conocemos en persona y estamos ya "a la gresca". Anda, elige lo te parezca mejor, pero sobre todo, no te enfades. Hitomi: ｿQue quieres decir cuando escribes "herencia mundial"?. ｿTe refieres a la historia, al arte; en definitiva, a la mezcla de las distintas civilizaciones?. Si es asi, si, la verdad es que tenemos de casi todo. En cuanto a como te desenvuelves en espanol, ｡ya me gustaria a mi poder hacerlo como tu pero, claro, en lengua nipona. Nunca he estado en Japon, pero ire, algun dia ire. Saludos a "Guapo" y hasta pronto. ESPANA: Muchas gracias por escribir mi nick en kanji. A partir de aqui, aumentan mis dudas sobre vuestro idioma. No me va a quedar mas remedio que meterme a estudiarlo... Hinomaru: Efectivamente, se trata de la respuesta dada a MARTIPAO. He vuelto a leerlo, tanto a 駘 como tambien la respuesta. No se, tal vez se me haya disparado la imaginacion pero leyendo: "Espero que sigas mis recomendaciones y no volver a leer esa palabrita por aqui" me ha colocado en una sala de cine, la pelicula en blanco y negro y en la pantalla dos sees enzarzados en algo parecido a una bronca o, incluso una pelea, y esa frase que me suena amenazante. He leido lo que escribio MARTIPAO y, la verdad, para nada creo que lo dijo con ninguna mala intencion. En fin, no ha vuelto a aparecer, al menos con ese nombre. Oye, tampoco pasa nada; simplemente me llamo mucho la atencion, tal vez por el tono. En todo caso, te agradezco mucho que te hayas asomado a este foro para explicarmelo. Osito: Querias animacion en la pagina, ｿeh?. Pues empieza a estar calentita. Y eso que no nos enteramos de lo que cuentan tus paisanos. En fin, espero que sea muy saludable este intercambio de opiniones. Saludos a todos y felices horas.
たぬさん。。。2003年7月27日02:40『午前のチケットと午後のチケットについて」 ジャジャナさんの書き込みがあったので、これも追加しておきます。 アルハンブラ宮殿のチケットは、もし８時半のものを持ってらっしゃるのでしたら、 原則としては、夕方遅くにへネラリフェとかアルカサバでチケットを見せたら、 時間切れーと言われるべきことなのですが、まず、言わないでしょう。 でも原則は、午後は別のチケットらしいです。 １３時あたりのチケットなら原則的に言わないそうですが。 あそこ（アルハンブラ）はしょっちゅうルールがかわって、 聞くたびに違うことを言うし、聞く人によって、チケットチェックの人によって、 全く違います。 ルールなんてあってないようなもんで、 唯一管理されているのが宮殿の時刻暗いでしょうか・・・。 泣いちゃうふりすれば、パスかも・・・。 宮殿の中で絵を描くとか本を１冊読むとかでない限り、 数時間で出てくるのが普通の人たちの所要時間ですが。 ちなみに、退出時間のチェックは全くないので、 もし１度入場したまま、宮殿内に残るおつもりなのでしたら、 午後チケットいらないですよ。 でも宮殿内には食べ物売ってないですよ。レストランとかもないです。
たぬさん。＾＾。2003年8月25日19:56ジャジャナさんの書き込みが詳しいので（＾＾； こんにちは、ジャジャナです。 数件羅列します。 �．▲襯魯鵐屮薺榲促船吋奪函� スペイン全国のBBVAの銀行で前売りで前日まで購入できます。当日券は銀行では売りません。 この予約（銀行で支払い済み）の紙を持って当日にチケット売り場でチケットをもらうのが、 スペインの中では普通のやり方です。別に裏ワザとかでなく、これがノーマルパターンです。 外国人の列が、グラナダのセンター街、PLAZA DE ISABEL CATORICA のBBVA銀行に 列を作って並んでいますが、別に全国どの土地どこのBBVAでもいいのであって、 多分グラナダのカテドラルの隣にあるから、そこに集中しているのかと思われます。 皆さんのように、インターネットを使って予約を入れて購入したり、 BBVAの銀行で前もって購入したりという、前売りが全体の７０％、 ３０％はアルハンブラ宮殿のチケット売り場で当日券として売られます。 が、皆さんが言っているように、当日券は、恐ろしい列があります。 ここ1〜２ヶ月は、朝一番（8時半）の段階で、ものすご〜い列があります。 おまけに前売りで購入してある人のチケットピックアップの窓口にも、 数十分並ぶ列がある状態です。（今の時期） 当日券が３０％朝一番から売られますが、 入場券には時間が指定されるため、 １日８千人の入場制限で３０％当日券で計算すると、 当日券で入れる人が２４０人いるわけですが、 今の時期、朝一番の段階で２４０人以上は並んでいます。 で運良く２４０人以内に入れたとしても、 午後最後のチケット、とか、時間が選べないでしょう。 そんな感じです。 注意！当日券は銀行では売りません。 で、たとえば、明日のアルハンブラの入場券は、 今日の段階で、もう銀行でも売り切れてます。 数日前でも売り切れの日はたくさんあります。 で、冬は冬で、当日券が余裕でその場（アルハンブラ）で列なく買えたりするので、 込み具合は全て時期によります。 その昔、カテドラルの近くのBBVA銀行で当時券を売った時代があったような記憶もありますが、 今はないです。 アルハンブラって本当にどんどんルールを変えていくので、 新しい情報を手にしないと。 ちなみに最近、庭（ヘネラリフェ）のみのチケットというのが始まって（存在していて）、 アルハンブラ宮殿チケット（アルカサバ、ヘネラリフェ込み）が８,８８ユーロに対して、 ヘネラリフェ専用チケットは４,８８ユーロです。
Lastan,supongo que te refieres al que contesto a MARTIPAO. Si es asi,no se a que te refieres cuando dices que te parece una forma muy de pelicula,pero te explico. Si hay una cosa que me enferma es la mala educacion,y es por eso que si una persona entra en una sala con expresiones despectivas me permito la licencia de informarle de que no es correcto lo que hace,ya que no se si l hace por ignorancia o por mala fe. Lo de la expresion que uso esta persona es el equivalente a cuando los argentinos llaman gallegos a los espanoles o,cuando los espanoles llaman polacos a los catalanes o,sudacas a los sudamericanos,asi que, no creo que sea la forma correcta de dirigirse a las personas de un pais. Si hay algo mas que quieras saber no tienes mas que preguntar.
Que yo sepa a la mayoria de los espanoles le encanta manifestar su nombre en Kanji,por ejemplo Carlos⇒軽炉須 Lastan⇒羅酢単 Bari Bari⇒馬利 馬利 Andres⇒安誰州 Os ha gustado?
Hola,Carlos Le gusta vivir en Japon ? Ha estado alguna vez en Japon ? Aprende japones ,verdad ?
Andres Perdon! He escrito por equivocacion. Visitare Leon algun dia sin falta. Hasta pronto!
Hola,Lastan! Viaje a Barcelona,Toled y Madrid hace 5 anos.Aunque quiero visitar muchos lugares, voy a visitar poco a poco en el futuro. En espana teinen muchas herencia mundial,verdad ? Ha estado alguna vez en Japon? Perdoneme siempre porque no puedo escribir bien en espanol todavia. Hasta pronto!
PAさん、HAN6さん、貴重な情報有難うございます。 さっそくインターネットで調べてみることにします。 これからも色々わからないことが出てくると思いま すので、そのときはよろしくお願いします。
Hola,Andres ! Hoy hace mucho frio.Pero gracias al sol, no tengo frio en la habitacion. Por supuesto conozco a Akira Kurosawa. Despues de fallecer en 1998, no olvidamos a el nosotros a los japoneces. Ya he visto unas peliculas de el. Porque me gusta mucho la histria de Japon. Podemos ver en la tele el programa de la histria japonesa. Este ano comenzo una nueva serie de telenovela "Shinsengumi"los domingos por la noche. Un grupo militar formado por jovenes era luchar contra los rebeldes al gobierno del linaje tokugawa.Me interesa mucho. Ahora vivo en Yokohama pero algun dia volvere a Kioto. Me encanta vivir en Kioto. Es que no me interesa Takeshi Kitano. Lo siento. Cuando viajare a Espanan, visitare a Malaga sin falta. Bueno entonces , hasta pronto!
Hola que tal????,me gustaria conocer japonesa en madrid, me llama mucho su cultura y curisosidades de su pais. Soy de madrid, yo os eseia madrid y cultura espaa, respondo todos los e-mails que escribais. adios.
josemiさん 暖房壊れてて大変ですね、あたしはいっつも毛布ぐるぐるですが・・・今夜は暖かく 暖房無しで部屋の中19度。異常だぁ・・・二月になったら寒くなりそうで怖いです。 鴛鴦茶頂きました。紅茶好きなので紅茶大目にしかもコンデンスミルクたっぷり おいしかったです。ぱらつまさんにお礼を言わねば・・ ヨーグルト頑張って食べて下さいね。オリゴ糖などと食べればさらに効果抜群なのでしょうが スペインでもあります？よねぇ。検疫所の先生、身長180センチ、体重100キロは越 長髪で志村けん風に後ろだけ長くて束ねてて、話し方は英語マジリ。 健康診断は名ばかりで、「健康ですか？」の一言でおしまいでした。あぁいう感じで 船からの入国者も管理してたら怖いなぁとか思ったのですが、そんな事はないですよね。 スペインの話題を出してないので反省。。。 ぱらつまさん。 鴛鴦茶。美味しく頂きました。ありがとうございました。せっかくなのでたっぷり入れた ミルクがまたーーーりして美味しかったです。
Hola Oso, Que tal va ese periplo andalusi????Espero que bien.Viendo el escaso exito de la comida del 14 dejo en tu eleccion si vamos o lo posponemos a otra fecha que se adapte mejor a Lastan y Andres. Lastan no era mi intencion decidir el restaurante a visitar, si asi pareci te pido disculpas por ello, solo le preguntaba si le parecian bien esos, porque son los que he visitado. Un saludo a todos,Bari
OSITO, YA TE HE MANDADO E-MAIL. TE LO AGRADEZCO MUCHO.GRACIAS. HOLA ESPANA. ESTA CERRADO RESTAURANTE SALA DE TOKIO EN TORREMOLINOS DEFINITIVAMENTE. TE AVISO PARA QUE LO SEPAS.
皆さん、こんにちは。 今日は時間が無いのでちょっとだけお邪魔します。。。 あ、マドリッドは今日は曇が多いものの雨は降っていません。夕べはかなり風が強かったです。。。 MIMさん、こんにちは。同感です。 まささん、こんにちは。 色々レスもらえてよかったですね。私も自分の日本の口座をちょっと見直してみよう・・・。 たぬさん、こんにちは。 アルハンブラのチケットはネット予約が出来るので、事前に日本からなさっていかれた 方がいいと思いますよ。英語版もあります。このHPの街別観光ノウハウのグラナダのページに、 その予約サイトのURLをリンクしてありますのでご覧下さい。ちなみに昼間はひとつのチケットで アルカサバ、王宮、ヘネラリフェが見れます。 まりささん、こんにちは。 私は正しい？コーヒーと紅茶の割合を知りませんが、大家・ぱらつまさんもおっしゃって いたように、コーヒーをあまり多く入れると紅茶が負けてしまうので、紅茶を多めに 入れてみてはいかがでしょう？で、そのうちマイ配合(なんだそれ(^^;)を決めてみれば。 別に自己流でも全く構わないのでは。おいしければ・・・。 あちょ＠日本さん、こんにちは。 josemi@1月というのにアパートの暖房が4日間壊れ、今日の朝｢治りました｣という 張り紙があったにもかかわらず午後2時には｢やっぱり壊れてました｣という張り紙が・・・。 結局今日も毛布を巻いて部屋の中をうろうろか・・・とうな垂れている最中、です(;^_^A 何やら色々あったようで、でも無事にご帰国なさったようで何よりです。 また、いろいろ楽しいお話聞かせてくださいね〜。 zapoさん、こんにちは。 ウィークリーマンション・・・・う〜ん、それはアパートメントホテルの事と思っていいのかなぁ・・？ 簡単なキッチンが付いていて自炊が出来るようなお部屋のホテルでしたらありますよ。 恐らく1日でも週単位でも借りることが出来るはずです(そのホテルによって最低泊数の 設定などがあるかもですが)。自炊施設がある分、普通のホテルよりも割高になる場合も 多いですが、長期滞在割引がある場合も少なくないと思うので、こちらの旅行代理店に 確認なさるのが1番手っ取り早いかと思います。 私の数人の友人もマドリッドでこういったホテルを利用していましたが、中には｢え、そんな 安いの！｣というケースもありましたので、まずは旅行代理店にメールをどうぞ〜(^^)
Hola Lastan Los kanjis son necesarios para la lengua japonesa y tambien la lengua china. Pero no son necesarios para la lengua espanola porque los espanoles no utilizais los kanjis. Claro que podemos aplicar los kanjis con el sonido parecido para escribir cualquier cosa, por ejemplo si mis amigos quieren que escriba sus nombres en kanjis, puedo "inventar". Pero es algo excepcional porque tenemos katakana (otro tipo de letras) para escribir los nombres extranjeros. Lo que no entiendo es la intencion de ESPANA que escribe a dos personas en espanol, y a una (espanol) escribe con el alfabeto occidental y a la otra (japonesa) en kanjis. Si escribe espanol en kanjis, incluso a los japoneses nos cuesta entender y ESPANA lo sabe. Es normal que el STUFF lo haya borrado pensando que alguien escribio con las letras japonesas, pero esas letras salieron convertiendo en las letras raras.
Muy buenas a todos amma mia, cuanto saben en este foro...! Me refiero a MIM que contesta a ESPANA que no entiende por que utiliza kanjis para escribir frases en espanol. O sea, os kanjis unicamente son necesarios para la lengua japonesa?. Hola Hitomi: desde hace unos dias estoy bastante atareada y continuare asi durante un par de semanas o tres, asi que sera entonces, si no te importa, que te hable de Madrid. ue otros lugares de Espana conoces?. Osito, Bari y Andres (todos "San", por supuesto). Saludos. El 14 de febrero lo tengo muy comprometido pero, Osito y Bari, podeis tranquilamente ir a comer, os conoceis, comeis donde Bari dice y a la siguiente, nos apuntamos Andres y yo, a comer DONDE OSITO-SAN DIGA! Bari, no es por nada pero prefiero dejarme llevar por nuestro moderador. Solo he tomado comida japonesa en una ocasion, en Nueva York, y... Ah!, tambien tengo curiosidad por la persona que contesto al espanol que creo que estaba en Alemania y que utilizo una forma en otros tiempos despectiva para referirse a los japones. Me llamo la atencion por la forma, ademas de contundente, no se, tal vez bastante utilizada en el cine. Nada, simple curiosidad. Osito, feliz recorrido andaluz.
Hola, Marisel MARISEL se escribe en japones マリセル
外国で出金すると、手数料が馬鹿になりませんよね。 銀行によっては、残高照会するだけで、手数料が取られるところもあるようですし。 私は、新生銀行を使っています。 新生銀行なら、海外で何度出金・残高照会しても、手数料はかかりません。 外資系の銀行のようですが、シティバンクのように口座維持手数料もかかりません。 換算レートも他行と同じなので、これを使わない手はないと思います。 インターネットを使って振込をすれば、手数料が無料なので、 新生銀行の口座を２つ作れば（自分名義と親名義などで）、無料で送金もできます。 詳しくは新生銀行のホームページを見るのがいいと思います。
こんばんは、まささん 送料って馬鹿になりませんね＾＾； 郵便貯金やUFJ銀行では、海外で出金できる口座がありますよ。 送料はかかりませんが、出金する毎に手数料と為替手数料がかかるようです。 うちでは、姉マドリ−在住）にワインを買って送ってもらったりする時、 郵便局の口座を使ってます。 詳しくは、郵便局、UFJ銀行の窓口でお聞きください。
はじめまして。二月の下旬にバレンシアに留学する予定なの ですが、半年以上の予定ですので現地で銀行口座を開こうと考 えています。そこで、日本から送金する場合なのですが、どう いった方法が手数料を節約できるでしょうか？三菱銀行を利用 した場合およそ６０００円ばかし、かかるらしいのですが。よ ろしくお願いします。
絵酢派似亜(ESPANAさん スペイン語を漢字の当て字で書かれた投稿に関しましては、 文字化けと思って削除しました。 今後は普通にアルファベットでスペイン語を書かれるよう、お願いします。
こんにちは。いつもいろいろ質問に答えてもらってありがとうございます。 グラナダにあるアルハンブラ宮殿について質問があります。 ここはかなり人気も高く、入場制限などされる場合がるとききました。 ガイドブックを読んでいると予約チケットがあるみたいなのですが、 ビルバオ銀行とやらに問い合わせとのこと。これは自分ではちょっと難しいと思います。 どこかほかに（マドリッド市内や日本語・英語が通じるところ）調達できるところは ないのでしょうか？？それとひとつのチケットで王宮内まで見学できるのでしょうか。 ご存知の方おしえてください！！！
marikoさん マジョルカ行きは今年の夏ごろを予定してますので、よろしくお願いします。 でも夏だとうなぎパイはないんですね。 スペインでピリ辛料理というのが珍しいので気になったんですが、残念！ まだまだ先のことなので具体的には決めていませんが マジョルカ島の主要な観光場所に行くのにはどの辺に宿を取るのがいいのかな、 途中でホテルを替わりたくないので日帰りで全部行けるかな？ と地図を眺めています。（＾＾） エスペランサさん シンデレラの話 5年程前に「越後のシンデレラと西洋のシンデレラ」という話を聞きにいって はじめて日本にシンデレラと同じ話があるんだ、と思ったんですが 寝てしまってほとんど話は聞いてないんです。（＾＾；； 「粟ぶく米ぶく」の語りのテープを流した時は起きていてたんですが、なんせ昔話だし、東北弁だし 話をしてるのが普通のおばあさん（朗読とかをやってる人ではない）だったので 何をいってるかさっぱりでした。(笑） わたしが覚えてるのは継母に袋いっぱいにクリを拾ってくるように言われて 粟ぶくは穴のあいた袋をもたされ、米ぶくはちゃんとした袋をもたされ、 袋がいっぱいになるまで帰ってきてはダメとか 小豆と米が混ざったのを別々に分けろ、とか 無理難題を言い渡されるけど鳥や動物に助けられて解決する。 （灰かぶりだと豆をハトが拾い分けて助けてくれる、と似ている） どういう理由かは忘れたけど粟ぶくは幸せになり、米ぶくは不幸になる、という終わり方。 あとは覚えてないんです。（＾＾；； で、5年前の資料を引っ張り出してみたんですが、英文学科の講演？研究発表？だったので 英語の資料も多くチンプンカンプン。寝てたのでメモも取ってないし・・・ アメリカ大陸と中国のシンデレラの話も載ってました。 アメリカらしいと思ったのは七面鳥になってるところ。(笑） この講演の資料を見てると、昭和○○年ＸＸ県○○郡の○○ＸＸさん（おじいさんはいなくておばあさんの名前ばかり） から聞いた話、というように書いてあって、内容はさまざまでした。 粟ぶくがシンデレラだというところもあれば 他のところでは米ぶくがシンデレラになってたり。 名前も「ぬかぶく」とか「あわぼこ」「こめこ」「ベンズリ」とまったく違った名前のもあったし、 草履を落として、お殿様の家来が捜しにくるのもあったり やまんばのシラミをとってやると、やまんばが打ち出の小槌で着物を出してくれるのとか 打ち出の小槌ではなく玉を転がしていろんなものを出してくれるとか やまんばではなく、亡くなった母親のお墓で泣いてるとお母さんが出てきて助けてくれるとか いろいろありました。 「あわぶくこめぶく」の内容はきちんと決まったものはないと思います。 伝承民話なので地方によって少しづつ違ったり、部分的に全くちがったりしています。 子どもに話して聞かせる時に自分なりの創作も加わっていろいろ出来てしまったんではないでしょうか。 グリムやペローのように民話を集めて統一されたものがないから、いろいろ話があると思います。 セニシエンタはやっぱり灰かぶりということだったんですね。 前から気になってたので、あースッキリ。(笑） シンデレラも英語で灰かぶりと同じ意味だったんですね。なんとなく固有名詞かと思ってました。 信州の民話の「泉小太郎」の話は、昔話で有名な「龍の子太郎」のことですか？ さらさん 絵本を作られるんですね。（＾＾） わたしは絵本にまつわる話を聞くのが好きで、いろいろ聞いては「すごい！こんなに考えて作られてるんだ」 といつも感心してます。わたしはもっぱら楽しむだけですが、作るほうは大変でしょうね。 バレンシアに素敵なブックメーカーがあるんですか。 名前がわかれば、こんどスペインに行った時にそこの絵本を買ってくるのもいいかな。 ほんとうはスペインに子どもの本専門店があるといいんですけどね。 探してるんですけど、今までには見かけたことがないです。 ぱらつまさん、josemiさん 鴛鴦茶の説明、ありがとうございます。 やってみようと思います。 仲のよいオシドリ・・・ということは紅茶とコーヒーの割合も仲良く半々でいいんでしょうか？ 甘いのが好きなので、コンデンスミルク入れるのもおもしろそう。油はたくさん浮きそうだけど。 上手に注げば二層になるんですか？じゃあ、ガラスの器でやってみようかな。 問題は、家に普通の紅茶がないこと。(笑） ミルクティーにあいそうなバナナとかキャラメル味のフレーバーティーを使おうかな。 「いんよんちゃあ」発音は難しそうですよね。 中国で本物を飲みたいと思っても通じないだろうな。筆談するにも難しい漢字だし。。。 きっと自己流鴛鴦茶だけで、ほんとの味は体験できそうにない気がする。 moiraさん お好み焼きに関東切り、関西切りがあるんですか？ いつも適当に切り分けてるけど、自分のやり方は何切りなんだろう。(笑） shouhei-mamaさん 2月にまた東京へ行くことになりました。 こんなんことなら、この間無理やり巨大蜘蛛みなくてもよかった。。。（＾＾；； 今度は金曜日なので次の日にゆっくり観光してこようかな。どこ行こうかな。 雪が降らないといいけど。。。
ESPANA No entiendo porque utilizas kanjis para escribir frases en espanol.
↓「５ケ月」ってねぇ（汗）、「５週間」の間違いです。
ず〜いぶんとご無沙汰しておりました、あちょ＠日本です。 去年暮れの２ケ月のヨーロッパシエスタも無事（？）終了、 スペインも５週間滞在しました。 いやぁ〜…、５ケ月もいればいろんなことがありましたが、 おかげさまで危険な体験には遭遇することなく、 かなり充実した旅になりました。 帰国してから家族全員、風邪でダウン。 （日本の風邪と症状が違っていたのが面白かった…笑） ついでに電話料金滞納で解約、ということはネットもできず。 今年に入ってからは怪獣（４歳息子）の幼稚園が始まり、 ご挨拶が遅れました。 行きの飛行機にガイドブックを忘れ、 夫が生ガキにあたり、 11月と言うのに借りたアパートは暖房なし、 そんでもって隙間風ぴーぷー、 その上給湯はタンク式で後半冷水で洗髪し、 ホテルの戦略にまんまとはまりアラブ風呂に入れず、 高速道路の出口を間違え反対方向へ進み、 無謀にも人気のない高速道路でUターンし、 車中にキーを残しドアを締め、 お陰で帰りのフライト間に合わず…。 そんなこんなの旅行でしたが、 いろんな出会いや楽しいハプニング満載で、 心はかなりリフレッシュしました。 身体は疲れましたが（笑） 出発前に何かとアドバイスを頂きありがとうございました。 遅くなりましたが帰国のご報告と、 御礼まで。 またメールしますね。
書庫羅 参 毛 手 加勢酢 紺 運 地子 絵酢派如瑠 府里出ィ課麺手！ 足 絵酢 舛 府ァ汁 紺背義胃瑠 呂 毛 来得羅巣 野 呂 暮得酢？ Carlos, Vete a comer plato japones a SAKURA hacia Faro! Perdona si esta ｅｎ bancarrota. tambien puedo recomendar acercarte a Sala de Tokio ya sabes donde esta,no? junto al centro comercial San Miguel. ｙCuidado con Fujiyama ya que ninguno de ellos es japones. es decir plato falso japones. nadie lo sabe menos japones. Bueno,ya te dejo. STAFF, no me borres!
皆様初めまして。 いつも読ませて頂いていますが、大変参考になっています。 情報を下さる方々に感謝です。 ところで、スペインにもウィークリーマンションのようなものが あるという話を聞きましたが、それはどういう所で探したり契約 したり出来るものでしょうか。 ２〜３週間の滞在（１人で）を考えているので、その程度の期間 でも部屋が借りられるものかどうか、知りたくて書き込みさせて 頂きました。 （検索の仕方がよくわからなかったので）過去に同様の話題が既に あったらすみません。どなたか教えて頂ければ幸いです。よろしく お願い致します。
hola kiero conocer a algun japones ke desee contarme cosas acerca de su cultura tengo 18 a y soy de santiago de chile esto keda en america latina
Hitomi, un saludo Si alguna vez viajas a Espan~a puedes visitar mi ciudad, es muy fria en invierno y muy calurosa en verano. El mar esta lejos, mas de 100 Kilometros de distancia y hay muy poca gente. Estan mas cerca las montan~as. Ayer domingo casi no quedaba nieve para esquiar y llovia bastante. Con tanta humedad estaban los pinos envueltos en una niebla que hacia recordar las novelas de misterio. Me recuerda a las peliculas de Kurosawa Akira. onoces a este director de cine? Tambien me gusta el cine de Kitano Takeshi aunque solo he visto la pelicula que se titula "Kikujiro no Natsu" (no se si esta bien escrito). Hasta pronto!
hola, me llamo Juan, soy de Madrid, Espa me gustaria tener amigos en Jap
konnichiwa amigos, como estan? ai alguien por la zona de Malaga que no le importe dar algunas clases de japones, y ya de saber si ai algun restaurante de comida japonesa en Malaga, y bueno que alguien me cuente algo de Japon. Doomo arigatoo gazaimasu. Hola HITOMI, como estas? tu tienes envidia de Oso-san por vivir en Espana y yo tengo envidia de que tu vivas en Japon, jeje, un saludo de un amigo.
こんばんは。
皆さん、こんにちは。 今日はそんなに寒くはないものの、風がちょっと強いマドリッドです。 そんな中友人の車に乗せてもらって、IKEAに行ってきました。セール中という 事もあって、平日の午前中なのに結構な人出。私は｢賃貸でこれ以上物を増やしては いかん｣と思いながら、気が付くと紙製の収納ケースを手にしていました(;^_^A で、在住者で毎年IKEAのカタログがご家庭のポストに入れられるのを楽しみに していらした方々にお知らせ・・・2004年からカタログは有料(1.50ユーロ)になった 様です。入り口に自動販売機がありました。セビージャはオープンしたばかりだから 配布されていたのでしょうか。たかが1.50ユーロでしょうが、今までタダだったのに・・ とちょっとだけがっかりしてしまったのでした。 メンタムさん、こんにちは。 1ヶ月ですね・・・がってんです。先日家で仕込んだら、寒いせいか1日置いても全く ヨーグルトにならず、MHに持ってきて暖房の前に置いたらあっという間に固まりました。 やはり気温が大切なんですね〜。で、○○県の先生のキャラとは・・・？ cuernaさん、こんにちは。 そういえば私も以前ワーホリってスペインは無いなぁ・・・と思った記憶があります。 ロンドンは学生のアルバイトが可能らしく、大勢の日本人が働いているのを見ました。 カードはまあ、そのカードが必要無いのであれば解約してもいいかもですね。。。 Marikoさん、こんにちは。 そのレストランいいですね〜。最近そういうレストランに全く行ってないのに気が付きました。 いちばんこじゃれててピンチョ屋かも・・・(^^; ユキさん、こんにちは。 お、今度はミニモニ生みの親との旅ですね(^^) おかあさまがもしも初めてのスペインでしたら、観光しやすいアンダルシアがいいでしょうね。 うちの親が来た時もそうでしたし・・・。3月初旬のアンダルシア、行った事はありませんが、 マドリッドより暖かいと考えていいでしょうね。ブラウス+カーディガン+ジャケットで寒暖調節 なさるといいと思いますよ〜。 列車のチケットは座席指定の無いものは当日買えばいいでしょうが、AVEやAlarisなどは 事前に買って置いて、以前の様にMHに届けてもらって置けばいいのでは？ MH発は日曜ですよね？ タカさん、こんにちは。 う〜ん、私にはお役に立てません。どなたかに何らかのコメントを頂けるといいですね。 naokiさん、こんにちは。 この件、今月結構話題になっているので過去ログを読んでみてくださいね。 ｢これ！｣という回答はないかもしれませんが、じゃあ自分はどうしよう、という決定の ヒントにはなるかもしれません。。。
QUIERO SAVER COMO SE ESCRIBE MARISEL EN JAPONES
quimico hospitalさん ありがとうございます。 ネットで早速 hotel residencia Bilbaoで探してみました。 西語ダメなのでゆっくり解読中です。 いくつか候補を挙げたら、ご存知でしたらどんな場所(地域)か教えていただけたら 助かります。また来ます。
hola desde gijon espa
ユキさん。＾＾。今アンダルシアに友達が行っていますが、マラガは気温１６度(＾＾; ３月初めも暖かいと思いますよ。雨が降れば、寒いですけど。。。 夜の外出もあるでしょうから、上着があれば大丈夫だとおもいます。 ３月下旬にクエンカ＆バレンシアに行った時は、クエンカは山間なので雨で長袖, バレンシアは暑くて半袖、でもバルセロナに来たら暖かいけど、にわか雨でした. ９日間といっても飛行機や電車の移動で、２日くらい取られちゃうので移動の チケットは事前に、このHPの現地旅行会社に頼むと良いかも。 マドリッド市内なら、届けてくださるそうです。（josemiさん、だよね（＾＾;) 特にバルセロナのホテルは数が少ないそうですし、バレンシアの火祭りが３月の 中旬にあるので、闘牛などもバレンシアで見れるかもしれませんね。
くまさん。 ウニは機会がありましたら是非いらしてください。手に入れるように頑張ります！ 以前、ごぼうを季節外れに植えたと申しましたが順調に育っており（ここの所の異常な 暖かさでアーモンドはほぼ満開）葉っぱがかなり大きくなったのですがいつ頃 収穫なのでしょうか。実際育ってるごぼうを恥ずかしながら 見たことがないので・・家庭菜園の権威のくまさま。宜しくご指導賜りますよう。お願いします josemiさん。 カスピ海は一ヶ月くらいたってくるとぉおおーーという実感が表れてくるのかと 思います。 余談ですが、留学ビザの申請の際の健康診断あたしは、とんでもないところでやりましたよ。 ○○県の検疫所、国営でしたので無料でしたがあんなところに行く機会もそうはないので 面白かったですが、そこに登場した先生のキャラもすごかったーー！
こんにちは！josemiさん、Marikoさん、ありがとうございます。 自宅にFaxがないため、観光局のホテルリストからURLの明記がしてあるものを選び、 予算にあったホテルを見つけました。（駅から６００mくらい西で川の手前です） 直接メールで、ホテルのブッキングの方とのやりとりですが 念のため、ここのホテルだけを違うカード番号で予約して、帰国後解約しちゃいます。 Marikoさん、ぜひぜひ「Bar地帯」教えてくださいぃ！ それにしても、コトバは本を読んでも覚えられませんです。。。 ２年前、１ヶ月間CUBAに行きましたが、スペインで「暮らす」くらいでないと・・・。 スペインにもワーホリ制度、できませんかね〜。（過去ログ出てたらすみません）
マヨルカのMarikoです。 昨夜、夫の地元にある ミシュランの一つ星が今年からつくといううわさの レストランに初めて行ってきました。 （マヨルカで他にミシュランの星つきは Palma近郊の王様もお気に入りのレストラン一軒のみです。） すでに行ったことのある母から 「東京の代官山辺りのレストランであの料理を出しても 結構みんな驚くほどのレベルだと思う。 こんなお洒落で美味しい料理がマヨルカのこんなはずれで食べられたなんて・・・」 とのコメントを聞いていたので楽しみにしていました。 私たちは47ユーロの小コースを頼んだのですが 前菜からデザートまでトータルで質量共に大満足でした。 今はやりのちょっとフレンチテイストのNueva cocinaですが 伝統的マヨルカ料理の斬新なアレンジや ワンタン、しょうゆなどのオリエンタルな素材、 しいたけ、えのきなどのきのこ類なども使われていて よく研究しているという感じです。 Palmaから70キロほど離れているのが難ですが グルメの方にはおすすめです。 cuernaさんこんにちは。 マヨルカのホテルは無事みつかりましたか？ まだシーズンオフなので Palmaの夜は週末のBar地帯で無い限り静かです。 （もしBar地帯を知りたいという場合はまた聞いてください。） アーモンドの花、私も大好きです。 まだ満開ではないですが 今日もドライブ時に近所でたくさん見かけました。 Palma市内ではあまりみかけないのですが 郊外にはここかしこにあります。 レンタカーでドライブが一番いいのですが 電車に乗ってのんびりと窓から眺めるのもいいですよ。 また何でも質問してください。
くまさん、josemiさん、みなさんこんばんは。 おひさしぶりです。いつもすごい情報量に驚いています。 来月末､1年ぶりにまた、訪西を考えています。 今度はなんと、母親と！です。 josemiさんには「いつもミニモニ｡（サイズの旅仲間）ね」と言われていたのに 今度は背丈はミニモニですが､ 一気に年齢が3人分くらい増えてしまいました(笑）。 母の希望でバルセロナは外せないため、マドリッドINバルセロナOUTで、 今度はどこに行こうかなって考えています。 私は北のほうにも行きたいのですけどね。全部で9日しかないのです。 そこで。 3月初旬の頃のアンダルシアってどんな感じなんでしょうか？ この時期、青い空はやはり、ないのでしょうか。 アンダルシアでなければ、 クエンカか、バレンシアを回ってゆっくりとバルセロナに行こうとも 思いますが、普通の平日は、列車のチケットはその日に取れるものですか？ ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。 宜しくお願いします。
Hola oso-san, como te va por Malaga, espero que bien, sayonara
konnichiwa, Hitomi-san, es verdad Malaga esta al sur de Espa si es bonito y tiene muchas playas bonitas y muchas fiestas, pero Malaga es para visitarla en verano, quiero aprender japones me puedes ayudar? gracias, doomo arigatoo gazaimasu.
皆さんはじめまして、こんにちは。 自分は、3月にチャンピオンズリーグのレアルマドリー対バイエルンの試合を観戦する目的で スペイン旅行を計画しているのですが、肝心のチケットの手配のメドがたっていません。 こちらの過去ログを拝見させて頂いて、リーガのチケットは、業者を通さなくても現地で 意外に簡単に手に入れることが出来るかもしれないという事が分かったのですが、 このことはチャンピオンズリーグでも同じなのでしょうか？ チャンピオンズリーグのチケットに関する情報が全く分からないので、 詳しくご存知の方がいましたらアドバイスをお願いします。
naokiさん。＾＾。SNJ HOME の『サッカー情報』の基本情報をご覧になると良いかも。 今月↓サッカーの話題が出ていましたよ。
Hola, Osito-san Perdoneme por presentarme muy tarde. El otro dia encontre esta sala por casualidad. Ya entiendo mas o menos. Despues de Panama sigo aprendiendo espanol. Tengo ganas de estudiarlo mas. Vive Osito-san en Madrid mucho tiempo,verdad? Que envidia! Voy a vistar Espana en el futuro otra vez. Saludos!
Hola carlos! Hace cuatro anos que he visitado Espana , pero solamente Toled, Madrid y Barcelona. Como la familia de mi amiga vivia en Barcelona, me enseno ahi. Trato de visitar otra vez en el futuro.No se cuando todavia. Malaga esta al sur de espana,verdad? Creo que la ciudad sea muy bonita. Cuenteme sobre Malaga. Aprenda japones ahora,no ?
みなさんはじめまして！私は来月からスペインに一月間行くのですが、その期間中にサッカー観戦も しようと思っています。２月１５日のレアル・マドリード対バレンシアの試合を見たいと思っている のですが、現地でもチケットは買えるのでしょうか？いろいろと調べているのですが、どうしたら いいか迷っています。どなたか小さなアドバイスでもかまいませんので、助けてください。 お願いします。
皆さん、こんにちは。 夕べもそんなには寒くなかったものの、なんだか今日はやけに暖かいマドリッドです。 夕べは友人とカジャオで待ち合わせてお食事をしたのですが、あのあたりに行くと いつも困るのが｢どこで食べるか｣です。何となく｢ここ！｣というお店を見つけられ なくて結局別のエリアに動いてしまうのですが・・・。で、きのうも例によってうろうろ した挙句、何故かタイ料理屋さんに・・・このお店、2年くらい前に1回入って ｢もうここに来る事は無いだろう｣と思ったのですが、まあ数年たって味も変わっている かも・・・という期待を胸に再度挑戦したところ、これがなかなか以前に比べて味が よくなってたのです。ラッキー！ そして私達のテーブルの横にいた、インド人らしき親子。小学生低学年くらいの 女の子は英語とスペイン語を話していました。さらに途中なぜか数字の1から10までを 日本語でカウントしていたのですがその発音がとてもきれい・・・何者？いずれにせよ 未来のトライリンガルかもと思うと羨ましくなったのでした・・・(by英語の先生に ｢おまえの最大のウィークポイントは会話だ、会話｣と言われた女) cuernaさん、こんにちは。 カードの番号、何となくやはりあまり伝えたくない気持ち、わかります。 私も入力の際には気休めかもしれませんが、そのサイトの素性がわかるところ (例えばホテルのサイトや飛行機会社のサイト、よく利用している旅行代理店など)は まあ、仕方ないか・・・みたいな気持ちで入力ししています。また、限度額の無い カードは使いません。そうでないところ。。。例えば聞いたことの無いホテルの予約サイト などは、提示されている価格が魅力的でも利用した事はありません。 ホテルによっては｢もしもあなたがカード番号をネット上で送るのが嫌だったら、 faxでもいいよ〜｣と書いてあるサイトもあると思います。実際昨年のバルセロナの ホテルではそういうサービス？があり、私はFAXで送りました。 ようこさん、こんにちは。 いい条件のホテルが予約できますように！ ショコラさん、こんにちは。 健康診断書ゲット、おめでとうございます。 そう、かえって個人病院の方が融通が利くなんて事もあったりするのですよね〜。 案じるより生むが易し、書類揃え頑張ってくださいね〜。 quimico hospitalさん、こんにちは。 はい、お医者さん関係は緊張します(;^_^A この国に来て突如健康優良児になってしまった私も1回だけ皮膚科のお世話に なったことがありましたが、か〜なり緊張しました。お大事に。
shouhei-mamaさんありがとうございます。 第一希望のホテルが満室との回答であせっていましたが、 ほかに良さそうなところが見つかりました。 個人手配って初めてなんですけれども、 クレッジットカードの番号を伝えても不正使用されることは まず、ないんでしょうか？ 常識なんでしょうが、なんとなく不安で（汗）
hola Hitomi, yo vivo en malaga y tambien vivo cerca del mar, en una poblacion que se llama Torre del Mar, hajimemashite, Hitomi desu. hola oso asi que estas en Torremolinos hoy hace un buen dia, espero que te lo pases bien por aqui, y un saludo a todos
ご回答下さった方々、ありがとうございました。さっそく代理店に問い合わせてみようと思います。 約一年ぶりのスペインなので、わくわくしてます！
ショコラです。 くまさん、josemiさんいつもありがとうございます。 健康診断書書いてもらうことができました。 アドバイス通り、家の一番近くの内科医にもっていったところ 先生が「これ、書けばいいんだよね」っとすぐに書いてくれました。 ちなみに料金は２０００円でした。 これでだいぶ書類も揃ってきたぞ〜(#^.^#)
ビルバオは朝からぐずついた天気となっています。 でも気温は思ったほど低くありません。 昨日は訳あって初めて地元の病院にお世話になりました。 前日に電話で予約を取る段階からナチュラルスピードのスペイン語 を聞き取るのに必死なうえ、診察してもらったドクターとの会話も 結局すべてスペイン語でした。それにしても体の部位や症状、病院内 の設備等々、普段使わない単語を理解するのは難しいですね。 ノリオさん、こんにちは。ビルバオに在住しているものです。 お尋ねのレジデンススタイルの宿泊場所ですが、いくつかの種類が あるようです。例えば、ホテルタイプですと市内中心部にある大手 ホテルはhotel residenciaというジャンルに入っています。ただし 値段は安くありません。 そのほかHostal residenciaというものが２−３件あり、こちらは 値段がかなり安いようですが、市の周辺に位置しています。 それからビルバオから離れますが15kmほど離れたSANTURTZI、MUSKIZ には部屋にキッチンやランドリーのついたホテルがあるそうです。 ここはビーチ沿いにあるため、夏場の長期滞在者向けにこのような設 備が設置されていると聞いています。 ノリオさんの滞在目的や予算等によりそれぞれ選択肢が異なると思います。
hola osito me queda hasta el jueves y estamos a sabado total voy a estar aqui 3 semanas lo estoy pasando muy bien como ya comente antes realmente japon es un pais maravilloso la gente es super atenta y cortes las chicas muy wapas y la comida muy buena , que mas se puede pedir ? conocia esta paguina atraves de una amiga comun "hirojun" de echo la tengo aqui al lado estoy en su casa de hirosima con ivan y nada lo dichoesto es genial un saludo para todos
HOSTさん この掲示板では、ビジネス広告宣伝を兼ねた投稿はお控え頂いております。 ご投稿は削除させていただきました。
Hola, Carlos Mucho gusto. Me llamo Hitomi, soy una japonesa y vivo en Yokoham cerca de Tokio y cerca del mar. De donde es usted?
hola
Hola,Andres Gracias por haberme contestado pronto sobre su lugar. Que envidia vivir con tranquilidad. Porque hay mucha gente en Yokohama. Yo vivo en la zona alta como una montana pequena y tardo en llagar a pie a una estacion 20 minutos mas o menos. El tren es siempre con llena de gente para ir al centro de Yokohama y Tokio. A veces estoy cansada de la gente. La ciudad es muy activa.Ojala viaje a Espana otra vez en el futuro cercano! Hasta pronto!
soy una persona muy desausiada. nesecito tener a un buen compao o compaa que me entienda. mi flia. me abandono por haber sido una persona que se jugo por lo que quiso. realmente nesesito de vos. estas dispuesta/o a comfiar en mi como yo lo voy a hacer en vos. sin conocerte te deseo lla mayor de las suertes y espero que me mandes un mail MI DIRECCION rita_comba@hotmail.com.ar
En fin,,, he venido hoy tambien. Ahora mismo me encuentro en un hotel de Torremolinos, Malaga. Hace mucho aire por fuera. No se que tiempo vamos a tener man~ana,,, Hola Bari Al final creo que tu nos vas a llevar al restaurante favorito tuyo,,, seguro(ja,ja) A proposito, en cuanto a lo que menciona Andres respecto a tu manera de escribir, yo estoy de acuerdo con Andres. Es cierto que en cada epoca hay ciertas tendencias o estilos de manejar el idioma. Esto se vaira depende de la epoca, de la generacion, de la region, etc,, Y tambien es curioso y interesante verlo ya que es una cosa que existe y todos sabemos que un idioma es algo vivo y siempre va cambiando de su forma. Sin embargo, teniendo cuenta de que hay muchos amigos japoneses del foro que estan conservando todos los menasajes dejados en la lengua castellna para estudiar y profundizar sus conocimientos del idioma, seria mejor intentar a escribir correctamente para que ellos no tengan lios. Tu imaginate,,, vas a estudiar nuestro idioma japones. En un futuro cercano, iras dejando algunas frases en japones que hayas aprendido, y iras captando algunas frases escritas en japones en este foro. En ese caso es mejor que nosotros intentemos a escribir el japones correcto, y en caso de que te cometas en algun error escribiendo en japones, es mejor que te corrijamos con la expresion y escritura correcta para que tu vayas aprendiendo algo estadard y correcto. No te parece? Es que en este foro hay muchos japoneses que estan leyendo vuestros mensajes aunque no se atreven a participar en espanol. Cosas y fenomenos tipicos de la epoca, es interesante aprederlo tambien. Pero simepre es conveniente tener un base primero y luego seguir aprendiendo el nuevo estilo que aparece en cada epoca. Estas cosas a veces parece una tonteria pero cuando se trata de un intercambio cultural entre dos culturas distintas, es algo muy importante. Espero que estes de acuerdo conmigo. Hola Casimir Puf,,,,con 600 euros,,, solo se paga el coste del vuelo y ademas tiene que ser en una temporada mas baja creo aunque sea un grupo imagino. Hola Carlos Asi que ahora estoy en tu tierra. Jolin,,, pero vaya aire hace,,,es casi una tormenta eh? Hola Antonio Rafael Que tal? Como te va el estudio del idioma japones? Yo soy japones pero no vivo en Japon, sino en Espana. Si qujeres preguntarme algo, aqui estoy. Pero bueno,,, no se si me dispongo de las informaciones que tu buscas ya que estoy fuera de mi pais durante tanto tiempo. Hola Andres Te gusta cocinar verdad? Sabias que para preparar arroz blanco al estilo japones, primero hay que lavar arroz con agua? Y luego hay echar la cantidad correcta del agua dependiendo de la cantidad del arroz, y hay que dejarlo por lo menos durante 30 hora sin ponerlo en fuego. Despues, se lo pone al fuego lento,y desues subir un poco el fuego hasta que se termine de cocerse. El momento exacto de parar el fuego,, eso no te lo puedo decir porque depende mucho de conque lo cocinas tambien. Despues de apagar el fuego, no se puede quitar la tapa de la holla por lo menos durante 15 o 20 minutos. No se si ya sabias estos detalles para preparar el arroz blanco. Bueno, por hoy me limitare en contestar a los amigos hispanohablantes. Ya es muy tarde y manana hay que trabajar... Hasta pronto a todos!
cuernaさん。＾＾。マジョルカで、夜静かに寝ました。でも、バルもたくさんあるようです。
Andres no comment, ante ese tipo de Komentarios suelo ser un poko grosero. Por cierto lo de Caramba a partir de la entrada del siglo XX dejo de usarse, es komo karakoles y otras asi. Lo de las k es habitual en mi eskritura en internet para centralizar las c y las Q.Si veo mas Romaji me pensare lo de las K. Un saludo majete
Hola Osito Con la preparacion de la comida no suelo tener ningun problema, a menudo hago arroz blanco aunque a veces me queda de dos colores (blanco y negro, por lo quemado :D ) Partiendo de esa base, intentare completar alguna receta japonesa. Ademas llevo tantos an~os comiendo con palillos (Hashi) que me resulta mas facil que con tenedor. Si puedo ire a comer con vosotros, pero no es seguro que me coincida la fecha para estar en Madrid, ya veremos Hola Bari Caramba, escribes fatal! Con tanto usar la letra K nos vamos todos a hacer un lio de campeonato, sobre todo la gente que este intentando aprender el idioma. Hola Hitomi Mi ciudad es pequen~a y tranquila, a veces demasiado tranquila y yo necesito salir de viaje para ver exposiciones y visitar a los amigos. Lo que mas me interesa son las exposiciones de fotografia, voy siempre con mi camara. Aunque como tengo poco tiempo libre no puedo revelar yo mismo las peliculas. Cuando era mas joven juge algo al tenis, pero no por mucho tiempo. Prefiero los deportes de aventura en la montan~a. Este proximo domingo volvere a esquiar.
hola amigos omo estan? yo bien, me gustaria saber mas sobre japon y sus gentes, es verdad eso que las personas no se pueden abrazar en publico o como es la cosa, tambien es para cuando valla a japon estar prevenido de no cometer errores Hola oso, dices que vienes a la costa del sol, yo vivo en malaga en una poblacion cercana, pero voy todos los dias al aeropuerto, que ya sabes si quieres tomara cafe solo mandame un e-mail y si puedo no ai problemas, bueno hasta luego, sayonara
皆さん、こんにちは。 きのうも今日も暖かいマドリッドです。特に今日の昼はかなり暖かかったです。 cuernaさん、こんにちは。 マジョルカ情報・・・現地在住者の情報を待ちましょう(^^; moiraさん、こんにちは。 いや、6月は絶望的ですって・・・。その頃彼はアマゾンでお絵かき・・は困るなぁ(^^; 用心の為のカイロ・・・これって腹巻もアリなのでしょうかねぇ？ emynaさん、こんにちは。ホッカイロネタを書いたのはjosemiです(^^; いえ、いいのですがあまりくまさんと間違われたくないので(^^;;;(^^;;; キティちゃん、大人気という訳ではありませんが、たまに見ますよ。たまに、です。 こちらにはサンリオショップもあるし、たまにキティちゃんのバッタ物も見ますが、 そのグッズを持ち歩いている人は正直言ってあまり見ません・・・。 かつてのピカチュウや、クレヨンしんちゃん人気には及びません(まあ、こちらはTVで アニメも放送していますから)。 もしも機会があるなら娘さん(しかも20代でしたら)がキティちゃんが好きか確認なさった ほうがいいかもです。 サプライズにしたいのなら、私はキティちゃんよりも前出のかわいい文房具の方を勧める かもしれませんねぇ。 モモさん、こんにちは。 ぼられた時の不快感と、犯罪の被害にあった時の心身に受ける被害の大きさを 考えてみると・・・答えは明白ですよね？皆さんおっしゃっていますが、タクシーを ご利用になるべきだと思いますよ〜。 ユカりんさん、お久しぶりです。 今日も友人と話していて、自分のあまりの日本の歴史の知らなさに｢すみませ〜ん！｣ と言いたくなりました。ちなみに友人には12歳の子供(両親日本人)がいるのですが、 彼と話していると、｢普段親御さん以外の人と日本語を話す機会がなかなか作れない であろうから、私がきちんとした日本語を使わなければならん｣と思い、友人に ｢あんたが息子に敬語で話さなくってもいい｣と言われてしまいました。ま、まあね・・・(^^; ようこさん、ノリオさん、こんにちは。 ホテルの情報・・・現地の旅行代理店に確認なさってみてはいかがでしょうか？ 条件に見合ったホテル(とはいえ、3つ星以上のホテルになるとは思いますが)を 探してくれると思いますよ〜。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 はい、宜しくお願いいたします(^^) あいぼんさん、こんにちは。 まあ、いつもAVEのカフェテリアが煙で充満している訳でもないのですが、 多くの皆さんが車内で暇ですから、｢ちょっとカフェテリアでおしゃべりでも・・｣となると、 必然的に街のバルの図式になる訳です(^^; 私の場合は結構そういった場面、つまり煙もくもく状態に当たったことが多かったので、 カフェテリアも禁煙車を作ってほしい〜なんて思ったこともあります。 ジャジャナさん、こんにちは。ペペマイケルって・・・その西英混じったその名前、 ｢love｣を｢ろぶ｣、｢save｣を｢せいべ｣と読みがちなスペイン人入ってますがな・・・(^^; マドリッドの地下鉄は、確かめた事が無いので断言できませんが、ほとんどのエリアで 電波は入らない筈です。今後電波が入るようになったら、まあモラルも何も無いでしょうねぇ(^^;;; ちなみにマドリッドの地下鉄、繋ぎ目に扉ありますよん。3番線は必ず・・・2もあったような。 ティエリーさん、こんにちは。 私はマドリッド在住なので、お会いできなくて残念です。 ちなみに私もカラオケは苦手ですが、買い物と博物館は好きです(^^; KYさん、こんにちは。 う〜ん、私は公証人を使って書類を作成している人を見ていますし、大使館の人も そう言われたならそうなさった方が万全だと思います。 ただ、実際公証人を使わずに作成した書類を提出してビザをとった人もいるので あれば、どちらの方法を選ぶかはあなた次第だと思いますよ(^^;;; ショコラさん、こんにちは。 最初の病院に断られたら2件目に電話してみましょう。私は3件目にしてようやく OKをもらいましたが、それは地元の行きつけの内科の先生でした。 これは運が多分に影響するので(^^;;;OKもらうまであたるしかないですねぇ。
みなさま、はじめまして☆です。 ほんとはcuernoのところをムリヤリcuernaとしております（汗） 来月、おんな２人でmallorca３泊、barcelona３泊、致します。 恥ずかしながら今日、掲示板に気付き、扉を叩かせていただきました。 あまりの情報量にびっくりし、まだ１月ぶんの過去ログしか読んでいないのですが、 Marikoさんを中心にMallorcaの話題、 12日のponpokoさんのコロニアグエル教会堂の最近の情報は、 とても助かりました。 BCNは３泊分ホテル手配を終えたのですが、Mallorcaで苦戦しています。 きぃーっ！がんばります。 Torrents Lladoとアーモンドが目当てですが宿は市街中心を考えています。 Palma de mallorcaの夜は静かですか？
はじめまして。 四月にビルバオに三週間位滞在する予定です。 初めてのスペイン滞在です。家族三人での滞在なので できればレジデンススタイルの宿がいいのですが どなたかご存知ありませんでしょうか。
みなさん、こんにちは。moiraです。さぶい！デス。 ジャジャナさん 突然古い話題ですみませんが、 先日家電屋さんでＤＶＤプレイヤーを探してたら、「ＰＡＬディスク再生可」と書かれた商品が いくつかありました。前からあるにはあったんですが、こんな大きく宣伝文句になってるなんて 需要が広がってきてるのかな？と感じたのでした。 もちろん私も買うときゃこれを選びますが。 josemiさん ＞ブラジル・・新しいCDがボッサになったらどうしようとありえない心配まで あはは。笑ってしまった。。。アルバム発売は間に合うだろうかぁ〜。。。＞６月 最近めっきり寒くなったので用心のため、腰にカイロ貼ってるんですが（・・・嫁入り前です） 毎年思います。なんで世界にもっと普及しないんでしょう？ 外国の方、驚いたり喜んだりしてくれますよねぇ。
hola a todos yo me llamo antonio soy de mexico d.f. y pues estoy pensando en ir a japon apenas estoy aprendiendo japones pero mi suedesde hace 6 a es ir a japon ahorita tengo 20 y pues me gustaria saber si hay algun japones que viva por Tokyo o algun lugar cercano en Kanto ya que seria muy lejos ir a Osaka o a Kyoto para ir a Tokyo quiero ver quien me puede ayudar me encanta esa cultura estoy pensando en ir tal vez con algunos amigos que tambien quieren ir si no iria yo solo quiero que me ayuden llegando alla ya que no conosco nada y pues no me gustaria desaprovechar mi poco tiempo de estadia por alla ya que voy con mis propios fondos (money) que he ganado en mi trabajo tengo aprox un apara que me digan por favor algunos lugares de estadia aproximo estar alla como minimo una semana y como maximo dos tambien me gustaria saber si conseguir la nacionalidad en japon es dificil ya que en un futuro me gustaria vivir alla por eso me estoy esforzando mucho aprendiendo japones bueno pues espero saber la respuesta de alguno de ustedes ya que el viaje no es nada barato por lo que vi y pues aunque paresca cerca tiene que hacer escala en estados unidos y conseguir la visa tampoco en nada facil y menos barato con los atentados pero bueno mis ganas son muchas de ir si no me voy a finales de este 2004 si ire en el 2005 sirve que ya tendre mas dinero bueno espero que algun amigo de japon me pueda ayudar no pido hospedaje pero si ayuda espero me contesten a mi mail que es mewtwopsipower@hotmail.com tambien estoy en el messenger del mismo a partir de las 21:00 hrs. gmt-6:00 hrs. (hora de mexico)bueno espero respuestas por cierto aun no se mucho japones pero si se ingles asi que contesto tanto en espa como en ingles arigatou gosaimasu & itedekimasu
皆さん、こんにちは。 くまさん、こんにちは。 Alarisは無くなってしまうんですか？ だったらなおさら乗らなくては！って気になります。 これから頑張ってネットで予約します。 サッカーの話、楽しく読ませてもらいました。 ところで、レアルが付いたチーム名が幾つかありますが、 このレアル"の由来はご存じないですか？ 以前、誰かに聞いたような気がするのですが思い出せません。 会社のサッカー好きと話していて、今すごく気になっています。 モモさん、はじめまして。 私もhan6さんの意見に賛成です。 危ない目にあってから「こんなことならお金出しとけばよかった」 と思うものです。 私は、初めて一人でスペインに行ったとき、空港からホテルまで タクシーを使いました。 お金を払う時に「ちょっと高いかなー」と思いつつも払ってしまいました、が ホテルに入ってから手帳とそれに挟んでいたパスポートをタクシーの中に 忘れたことに気が付きました。 出だしから大失敗してすっかり落ち込んでいましたが、タクシーの運転手さんが ホテルまで届けてくれたんです。 気前よく支払ってよかった！と思った瞬間でした(^^; たとえぼられても、20ユーロで安全を買ったと思えば安いものかも･･･
皆さんこんにちは。 マドリッドのくまさんこんにちは。 マドリッドのくまさんが、証明書を発行してらしたのですね！ おとつい、大使館にFAXで質問をしたところ、 早速、昨日大使館の方からお電話を頂きました。 公証人に書いてもらってください...。と言われました。 彼氏の友人もマドリッドのくまさんのように、公証人ではなく 家の人に書いてもらい、それで大丈夫だったそうです。 しかも、たぶん昨年夏くらいのことだと思います。 できれば、公証人の方がいい...と言う大使館の希望かな...と解釈したり。 今は、やはり学校に斡旋してもらおうかと思っています。 6ヶ月以上と以内のビザの発行について、 以内方が早く取得できるとういことはないと 言われました...。同じだけ時間がかかります..と。 以内の方が早いですと言って、実際同じくらい2,3ヶ月とかかかったら苦情もあるから 早いとは言えないのかな...と又勝手に解釈したり...（笑） 大使館の方は、すごく優しい、いい感じの方でした^^
こんにちは、くまさん 日本では、アンチレアル．マドリ−は少ないと思いますので、「ガラクティコス」でとうそうと思います（笑） チケットの件ですが、去年のサンタンデール戦でしたが、姪のBF（ソシオ）にチケット頼んでいました、 抽選漏れしましたが、金曜日にキャンセルが出たという電話がありました。 その前に電話で購入できましたので、姪のほうは断りました。席はどちらも４Fの２１ユーロという あまり良い席じゃなかったです。 実際行ってみると、雨だったということもあるでしょうが、下の階に空席が目立ちました。 入場者数６万人という発表でしたから、１万席は空席だったということですね。 ソシオに抽選したり、電話がかかりにくかったりするのは、飢餓感を煽るチームの営業政策なんでしょうか？ 来期は中村俊輔がアトレティコに移籍する可能性が大ですから、日本人観戦者は増大するでしょうね。 より安全で楽しく観戦できる情報をお待ちしてます。 emynaさんこんにちは スペインでもキティちゃんは大人気ですよ！ 去年姪（高校生）のお土産でキティちゃんの小さなぬいぐるみをあげたんですが、それをバッグにつけて 学校にいったら、大変な騒ぎになったそうです。 大学生の姪の部屋はキティちゃんだらけです(^^;) モモさんこんにちは 空港バスを勧める方は皆無に等しいと思いますよ。 身の安全や旅行中の全財産が危険に晒されることを思えば、多少の出費は仕方ないことだと思いますが、 いかがでしょう？ くまさんが書かれてるように、タクシーは乗る前に料金を聞く、領収書を発行してもらうというのは 有効な対応策だと思います。 ここの「治安情報」をよく読んで（できれば、プリントアウトしてもって）いかれることをおすすめします。 安全で楽しい旅になればいいですね(^^)
hola a todos, como van, hola oso gracias, siento no poder apuntarme a la comida ya que vivo en malaga pero me gustaria mucho, perdon por repetir la pregunta de como se cambia de linea manualmente, gracias.
tan tan san he
Natu desu. choudo Ronda ni imasu.
Kasaresu no ken wo information ni kakunin shimashita tokoro
Kasaresu iki no basu ha Ronda karaha deteinai to iu kaitou deshita.
higaeri de ikou to sureba taxi riyou tono kaitou deshita.
jikanha 1jikan20pun kakaru soudesu.
ryoukinn ha kikiwasuremashita.
ressha riyou de Ronda kara higaeride Kasaresu ha muri no youdesu.
Kumasan to Mariko san he
subarashii tennkou de tanoshi tabi wo tsuzuketeimasu.
asuha iyoiyo Madrid ni iki segobia kannkou to bijyutsukan ni itte
supein ha finaare desu.
kikokugo resu shimasu.
arigatou.
Natu deshita
Hola a tod@s: Soy un estudiante de Sabadell (cerca de Barcelona) y me gustaria saber si sabeis alguna empresa dedicada a montar viajes economicos en grupo a Japon. Debo ser un poco optimista (por no decir mucho) pensando encontrar un viaje a al imperio del sol naciente por cerca de los 600 euros por persona, durante 5 o seis noches, para mayo de 2004. Supongo que vendr疣 m疽 o menos unas 65 personas. Gracias a tod@s por leer mi post. Mi email es: casimir@europe.com. Adem疽 me gustaria entablar conversacion y conocer gente que vive en Japon, ya que creo que la cultura manga es s un rastro de la compleja cultura japonesa. Saludos y gracias, Casimir Alonso Taule.
El segundo tb es mio porke pense k el primero no se publiko, lo siento jejeje Un saludo
Hola Oso y Lastan, Que os parece kedar el dia 14 de Febrero a komer???Despues podriamos ir a una buena kafeteria y charlar largo y tendido. Lastan a Oso el dia es el k mejor le viene, solo estamos a la espera de k nos konfirmes k a ti te viene bien. Bueno ya seguimos en kontacto y konkretamos. Un besito a todos
Buenas noches, Oso vives komo dios kon esos viajes de placer jejejeje(es broma).Oso si Lastan esta de akuerdo kedamos el 14 komemos en el restaurante k elijas y despues nos vamos a una buena kafeteria donde podamos hablar largo y tendido. Tengo muchas ganas de ke llegue el 14 y nos konozcamos. Lastan, que tal te va komer el 14 de Febrero???Espero k bien ya k ese dia es el k mejor le viene a Oso yo el uniko problema k tengo eske tiene k ser komida porke la cena me viene mal.Pero lo bueno k tiene la komida eske podemos pasar toda la tarde juntos. Oso por lo del mensaje no te preokupes seguramente sea eso k dices de la publicidad. Bueno Oso ya esperamos la kontestacion de Lastan para konfirmar, y tb hacemos extensible la invitacion a kualkier participante del foro a la komida del dia 14 de Febrero para ir a un restaurante Japones en MADRID(Musashi a poder ser jejej) k se esta muy agusto jejeje. Un saludo a todo el mundo y feliz fin de semana, un beso.
Hola martipao Vives en Alemania,,,, y de donde eres? Pues, aprender el idioma japones no es muy dificil, pero tampoco es muy facil. Te digo porque. Posiblemente llegar a hablarlo no te va a costar tanto, y en este sentido no es muy dificil. Sin embargo, llegar a dominar las escrituras no es nada facil. Para mi que soy japones, siempre me ha costado aprender las letras llamadas Kanji. Es algo que se aprende durante toda la vida. Asi que de eso hay que tomar con toda la tranquilidad, y seguir estudiando. Hola Carlos Que tal? Pues no creo que te vaya a costar mucho aprender Hiragana y Katakana. No son muchos. De eso, si vas aprendiendo una o dos letras diariamente, dentro de nada estaras dominadolo. Por cierto, donde vives ahora? No se si tambien vives cerca de Madrid. Si lo es, podrias reunirte con nosotros para comer juntos. Ah,,, [Muchas gracias] que pusiste en japones, esta casi perfecto menos la primera palabra ,,, que seria [Douzo] en vez de [Gouzo]. Hola Leny Te damos la bienvenida al foro! Que tal? De donde participas? Soy japones, y vivo en Madrid. Hola Bari Por mi no tengo ninguna inconveniencia para el dia 14 de Febrero. Pero el dia 21, ya tengo que empezar otro viajecito. Esta primavera tengo muchos viajes;^) A ver le viene bien a Lastan el dia 14 sabado,,, y claro