| ((((( | スペインなんでも情報 | ))))) |
|---|
９９年２月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほど新しくなります
くまさん、早速レスありがとうございます。 そのとおり、工場関係です。 もう、毎日オリーブとビール三昧でした。（ウィンはそれほどでも） 昼休みなんて二時間あるんで結局、昼から食べるだけ食べて飲んでました。(^。^) 夜もバルで飲んでたし。 これから行かれるかたが羨ましいです。たくましく生活されている方も。 私もがんばろっと。
えっと，えっとＭＬに登録できないというのを ここでサポートしてよいのかどうか 良くわからないけど．．．（＾＾； ほんとの事いうと ちょっと前まで Ｗｅｂ上に出していた 参加の仕方に間違いが あったのですよ．ｆ（＾＾；；）ゞ 「subscribe」と書かなくては いけないところを「subsucribe」とかなんとか(もう 記憶にないのですが．．．＾＾；）書いてありましてね．．． そのために，カット＆ペースト されたり，そのままちゃんと 写された方は登録できなかった． そういう可能性があった わけです． いまは 治ってるので出来ると思うのですがねぇ．．． 登録できないというその原因が よくわかっていません． ＭＬホストからの 返信は あったのでしょうか？ その辺の状況を つかんでいないので 原因がわからないという．．．すいませんです．ｍ（＿＿）ｍ
さてと．．． オフ宴会係のICHIであります．（＾＾； ３月６日のオフですが，どこから情報が 漏れたのだろう．．． まだ確定していないのですが，現在のところ １４時 Taberna cien vinos でという方向で話が進んでいます． 参加制限とかそんなの 何もないので 参加ご希望の方は スペインネットワークの掲示板の 方に，うんにゃ この掲示板にでも 参加の旨 書き込んでいただければと思います．（＾−＾） オフの名称ですが，モカ・けんじ歓迎兼誕生会オフ というところかな．（＾＾；
こんちは。チャット疲れか昼の１時まで寝ても眠いっす。 きのうのチャットはホント高尚な学術的価値の高い、思い出深いものでした。 しかし下の投稿でtomokoさんが「皆さん、とどまる所知らず、ですねぇ」と他人事 のようにおっしゃっているのが大変気になります。 kakoさん、無事ＭＬ入れました？そうなんですよねー書いてある通りにやってもやっても 失敗するんです。近いうちにＭＬでもお会いできるのを楽しみにしています。 えつをさん、おやじのクネクネの詳細レポありがとう。しかし私だったらやはりコトの 成り行きを最後まで見た・・・と思う。 alexさん、きのうは男ひとりでお疲れ様でした。でもあの上品な会話が出てくるたびにパソコンの前でAY！AY!言っていたら面白いなあ。alexさんがAYなら私はvaya！とかにしよっかな。 shihoさん、12時からですか・・。夜更かしすると、自慢のぱっちりおめめがだんだん 細〜くなってくる恐れあり (ほせみん実験済み）。注意！
くまさん、 昨夜は、KAKOさんが来るまでの「つなぎ」、どうもありがとうございました。 いつもながらのくまさんの思いやり、あったかいなー。 昨夜のチャットは、久しぶりの高尚な話題。皆さん、とどまる所知らず、ですねぇ。 特に、ひそかにお慕い申し上げていたKAKOさまが、まさかの発言をなさると、皆さん 堰を切ったように我も我もと・・・これって、ネットポリスに見つかるとまずいんじ ゃないのー？ Ay!のAlexさん、ネかま?のえつをさん、またよろしくお願いします。 みげみん、心配かけて、ごめんね。 shihoちゃん、昨日待ってたんだよ-。 でも、昨夜会ってたら、私プロポーズしていたかもしれない。 美少女大好き、tomokoでした。
こんにちは、マドリードのくまさん、ICHIさん、みなさん。 このＨＰに、リンクしてる『ソル・イ・ソンブラ』（闘牛のＨＰです。）の 斎藤です。 ともさんへ、 カステジョンの闘牛開始時間は分かりません。その頃行った事がないので。 でも１６時３０分か、１７時で間違いないと思います。闘牛を観てきた経験 からそう思います。それから、７日か８日に闘牛を観るのであれば、７日は Enrique Ponce が、８日は、 Morante de Pueblaと、 Eugenio de Mora と、Miguel Abellan が良い闘牛士です。８日は、特別に４人の闘牛士でや るので（普通は３人の闘牛士）、１頭に約２０分掛かるので、１６０分は最 低掛かります。それだけ早めに始めるのかどうか？闘牛雑誌の広告に出てる んですが、インターネットでは闘牛雑誌を見れても広告は見れないのでスペ インにいる人じゃないと分かりません。くまさんに頼んで榎本さんに聞いて 貰えれば・・・。僕が知ってることはこんな所で。 良ければ僕のＨＰも見て下さい。４月のセビージャの、春祭りの闘牛予定表 載ってます。闘牛に興味のある人待ってます。 では、また。
どうもおはようございます。 ３日ぶりに見たらすごい数が書き込んであってびっくりです。 明後日にはスペインにいるのだと思うと、興奮して暴れてしまいそうです。 ところで、パラドールの予約を直接行ってみました。 英語が通じるということだったので、先方が話し出したらすぐに英語でしゃべったら、 「だんまり」されてしまいました。 しょうがないので、一度切ってまた電話をかけたらまた同じ。 そこで、「Oiga,por favor，hablar en ingles?」 (単語を調べて並べただけなので間違ってると思うけど・・・) といったら英語のできる人が出てきてくれました。 ４箇所目ぐらいでやっと空きがあり、予約が取れたけど、 なんせあちらの英語が聞き取りにくく、 しかも名前を聞かれただけで、クレジットカード番号も聞かれなかったので、 ちゃんと取れたかどうかかなり不安です。 あと他のホテルに関しては、現地でインフォメーションセンターを上手く利用するつもりです。 konyさん、マグダレナのマリア祭には７日にならないと行けそうにありません。 仮装行列は前日のみなんですよね。 残念。 闘牛は７日か８日に見れそうです。 時間は大体何時くらいですか? それと７日の夜はなんか面白いもの見れるかな? バレンシアでその日にサッカーがあるみたいなので、 それを見にバレンシアに戻って泊まるか、 それともカスティーリョ・デ・プラナで祭りを楽しむか迷ってるんです。 サッカーといえば、バレンシアのどこで何時から始まるか誰か知りませんか? 対戦カードは分かってるんですけど・・・。 知ってる人がいたら教えてください。 それからもう一つ質問。 日本では、あちらの列車のことは分かっても、バスについての詳細が分かりません。 そこで誰か情報が欲しいのですが、 マラガあるいはグラナダに向けての長距離バスはありますか? どれくらいの間隔で出てるのか、いくらぐらいかかるのかなど 詳しいことが分かるようだったら教えてください。
くまさん、konyさん ありがとうございました。 三月のスペインツアーが終わったらただいまコーナーに カキコさせてもらいます。
ちなみさん、準備は進んでいますか？ 戻ってこられたら、是非とも旅のイラスト日記、 見せていただきたいですねー。このＨＰの目次に、”ただいま！コーナー”つくろうかなぁ、。 直江さん、こんにちは。グラナダーセビージャ行きのバスはダイレクトに行くものが、 ８，１０，１２，１５：３０，１６：３０，２０時で、 セビージャーグラナダ行きのダイレクトが、 ８、９、１１、１２、１５：３０、１６：３０、１９：３０ですよー。 後、数本、間にダイレクトでないものもあります。 値段は片道２４００ペセタだと思います。 ｓｈｉｈｏさん、みんな、チャットで女帝のリズムに巻き込まれてますよねー（笑） すごい人かもしれない、、、女帝って。 やっさん、おひさしぶりです。 労働許可がおりてから、ビザを申請ですか？？ ちょっと不思議な気もしますが、、なにはともあれ、おめでとうございます！ 結構、手続きって、大変なんですよね。途中で嫌になってしまうことがあります。 ５日に到着とは、本当に目前に迫ってきましたね。最後の準備、しっかりとなさってください。 ６日のオフ会？ またまたＩＣＨＩさん登場かな（笑） Ｊｉｍｅさん、はじめまして。 リナレスというと、きっとあの工場関係の方ですね、、。 お疲れ様でした。 あの辺り、オリーブのメッカですねー。 毎日、美味しいオリーブをつまみながら、ビールと ウィン三昧してきましたか？
はじめまして。Jimeと申します。 先週まで１ヶ月間程ハエンのリナレスというところに 仕事をしに行ってきました。 ある程度の期間スペインに行くのは５年前、学生の時にサラマンカに２ヶ月 短期留学して以来だったので、改めて新鮮で、やっぱりスペイン好きだなあ と思いました。 何か、久しぶりに学生時代の気持ちを思い出しちゃいました。 よろしくお願いします。
お久しぶりです。 やっと労働許可が交付され、来週ビザを申請し、５日にマドリッド着の予定です。 結局３ヵ月以上かかっちゃいましたね。 これでもかなり早い方でしょうか？ ６日にマドリッドオフが企画されているという噂を耳にしました。 どなたか詳細をご存知の方がいらっしゃれば教えてください。 スケジュールが許せばちょっと顔を出したいと思います。 （着後二日目では強烈すぎるでしょうか？）
こんばんは、shihoです。 掲示板って、かなりの人が見てるんでしょうね−。 あんまり変な事は書けませんね…。 気をつけよっーと。 目の事なんて書かなきゃ良かった、ここに。 恥ずかしい…。 今度からは、チャット内で収めます。 それではまた、登場しますね。
直江さん!こんにちはKonyです。 Granada-Sevillaのバスは下記から出てます。 メモしてタクシーに見せていったら連れていってくれます。 中心地のホテルでしたら（荷物がすくなければ）歩いていけます。 Estacion de autobuses Camino de Ronda
El Osito de Madrid さんへ サッカー情報ありがとうございました。 今、ツアーコースと日程をつめているのですが、グラナダからセヴィリヤまで バスで移動しようと計画中ですが、路線バスはありますか？ また、乗り場などはどこにありますか？ご存知のかたいらっしゃたら教えてください。
Hola Miquel Angel. Lo siento mucho. Es que hace muy poco que empezaron a visitarnos los espanoles, y todavia tenemos muy pocos mensages en espanol. Espramos que pronto empiecen a venir mas gente!! Por cierto en esta misma pagina hay una respuesta escrita en ingles justo sobre lo que preguntaste. さすがは夜行性のICHIさん、良く知っていますねー。 直江さん、こんにちは。 ２１日のCampo de R.C.Deportivo Espanol（９２年のオリンピック会場） である 試合が変更されなければ、見られそうですね。直接行って当日券を買えば問題ないのでは ないでしょうか。 ｔｏｍｏｋｏさん、当たったかなぁ？ 確かに、ホテルはエージェントが持っているエージェント料金の方が安かったりします。
Hola; creia que iba a poder leer algo, pero por lo que veo esta casi todo en otro sistema. Me llamo Miguel Angel, tengo 23 a偕, escribo desde Madrid, estoy estudiando japones; me interesaria que alguien me diese informacion acerca de las geishas o de las maikos,... o simplemente charlar. Mi e-mAIL: miguelangel112@olemail.com
お散歩帰りの、tomokoです。 改行忘れの、再投稿です。 ちなみさん、 スペインでのホテルは、webで検索して、いつも自分でfax送って予約しています (変更やキャンセルの場合、エージェントを通すと、気が引けるので）。 でも、ときどき、お目当てのホテルから、「ここのエージェントを通して予約し てください」みたいに、返事が来るときがあります。個人では受け付けないとい うことなんでしょうかね。 確かに、泊まりたいホテルの条件を言うと、それに見合ったものを探して紹介し てくれます。お値段も安くなると言うことですので、私も次回からは、このワン クッション方式で行きましょう。 くまさん、 はいはい、めろめろですよー。 アパートメントホテル、ぴんぽーん？
お散歩帰りの、tomokoです。 ちなみさん、 スペインでのホテルは、webで検索して、いつも自分でfax送って予約しています(変更やキャンセルの場合、エージェントを通すと、気が引けるので）。 でも、ときどき、お目当てのホテルから、「ここのエージェントを通して予約してください」みたいに、返事が来るときがあります。個人では受け付けないということなんでしょうかね。 確かに、泊まりたいホテルの条件を言うと、それに見合ったものを探して紹介してくれます。お値段も安くなると言うことですので、私も次回からは、このワンクッション方式で行きましょう。 くまさん、 はいはい、めろめろですよー。 アパートメントホテル、ぴんぽーん？
はじめまして 3/17〜27までスペインへ初めての訪問予定です。 3/20.21にはバルセロナにいる予定なのですが闘牛よりサッカーが見たいとおもっています。 どこで、どうやってみれるのか情報があったら教えてください。 レストラン、やお酒の情報は参考にさせていただきました。
Ｃａｎａｌ７ですね． いまでも やってますよ． 週末の深夜は 日本だったら １８禁になる映画やってるし． その踊りながら というのは もうやっていなくて，いまはただ 脱ぐのみ．（＾＾； あれって，オランダあたりの そういう業者のＣＭなのでしょう． 深夜のＣＭだったら アンテナ３あたりでも その手の電話番号紹介の流してますよね． どちらも 星占いのＣＭと混じりながらだったはず．
え・えつおさん(あやしい）、私きちゃないおっちゃんのくねくねは見た事ありません。 あれって、早い時間帯は薄着のおねえさん、遅くなるにつれて「えっ、あなた それは・・・」という全裸のおねえさんがくねくねしていた記憶があります。 くまさんは当然ご存知かと思っていました。利用者かとも・・・（ウソ）。
ちなみさん、こんにちは。マドリッドのホテルは資金次第でいろいろ選べますから、 予算しだいでしょうねぇ、、。 今、目次の所に新しく現地手配をしてくれるエージェントの コーナーを増設して、その情報の充実を進めています。今までの掲示板での投稿を見ていると やっぱり直接予約などを求める方も多いようなので、そう言ったサービスを請け負ってくれる エージェント情報を集めています。こちらのホテルって、現地エージェントを通すと、ホテル 直よりも安くなることが多々ありますからね、、。 ｊｏｓｅｍｉさん、えつを（あやしい）さん、そんな番組やってるんですかー？ 早寝早起き？の私は、そんなもの見たことありませんが、、、、。今度、大人の時間まで 起きていてみよう、、。 ｓｕｇｉさん、こんにちは。 その頃って、お天気さえ良ければ、かなり暑いです。 お天気が悪ければ、皮ジャン、必要です。 だから、長袖のポロシャツに、皮ジャンってとこ でしょうか。 上着を脱いで、腕まくりをすれば、暑くても大丈夫でしょうし、袖をおろして 皮ジャンを着れば寒くても大丈夫、、といった柔軟性のある格好が必要な時期ですね。
はじめまして、いつも拝見しています。 実は10日からスペインに行くのですが、どのような服装が良いか教えていただけない でしょうか。 セーターに革ジャンパーで行こうと思っていますが、革ジャンパーは結構重いので悩 んでいます。１１日はマドリード、12日はセビージャ、14日グラナダ、1６日はバルセロナ です。勝手なお願いですがアドバイスをお願いします。
こんにちは、 ネかまでっす。 私も見たですよ。テレクラテレビ＞ほせみん 一般家庭でみました。最初は綺麗とは言えないオネーさんで、だんだん時間が おそくなるにつれて綺麗なオネーさんが出てきてくれる。 きちゃないおっちゃんもくねくねしてましたねー いやーあれはイタダケナイですねー でも、あんなの見て電話する人がいっぱいいるんでしょうかねぇ・・・
あ、間違えて２回送ってしまいました ごめんなさい m(__)m
くまさん お返事ありがとうございました。 お礼が遅れてごめんなさい。 今のところ予約しているのは、バレンシア・セビーリャだけなので これからがんばってホテルを探してみます。（ちょっと心配） マドリッドも最後に一泊する予定なのですが、どこか手ごろなホテルってありますか？ スペインは１０年ぶりなので本当にたのしみです。 いつも旅にでるとイラスト日記を描いてきているので、無事（？）旅を終えられたら 皆さんに見て頂きたいものです。 では・・・
くまさん お返事ありがとうございました。 お礼が遅れてごめんなさい。 今のところ予約しているのは、バレンシア・セビーリャだけなので これからがんばってホテルを探してみます。（ちょっと心配） マドリッドも最後に一泊する予定なのですが、どこか手ごろなホテルってありますか？ スペインは１０年ぶりなので本当にたのしみです。 いつも旅にでるとイラスト日記を描いてきているので、無事（？）旅を終えられたら 皆さんに見て頂きたいものです。 では・・・
こんにちはJOSEMIでっす。ああ、都庁前でデモやってる・・・何かに反対している。 ところでネットおかまとは直接関係ないのですが、何故か思い出した事がありました。 マドリのホテルで深夜TVを見ていて発見したんですが、日本のテレクラの様な広告を 延々流すチャンネルがありますよね。あれって一般のご家庭にも流れているんでしょうか？ それともケーブルテレビの様に加入者しか見れないもの？もしくはホテルだけ？ いやホテルだけって事はないなあ。需要が少なさそうだもんなあ。 まあ、きれいなおねえさんがくねくね踊る姿はわかりやすいんですが、かっこいいお兄さんが 上半身裸で微笑み、バックに「CHICOS CONTACTO CHICOS...」とやらしげな低い声が流れる のはちょっと・・・。いやー公共の電波であんな物を流すなんて面白いですねー。 kakoさんご迷惑をかけております。またすぐメールします。 tomokoさんきのうは格調高いchatでしたね。あの穏やかさが本来の私です。 最後に、くくくくまさん、ひひひひどい・・・・・。
Hola Blanca. Gracias por contarnos la tradicion del "Entierro de la sardina". Lo dejare traducido mas o menos ,,en japones. Entonces, "Entierro de la sardina" es la costumre solamente de Madrid? えっと、少し前に、Blancaさんが、ちょうど今、カーニバルの時期に行なわれる 「いわしの埋葬」の儀式の起源について、話してくれました。要約しておきます。 １５世紀頃に、マドリッドではカーニバルの時に、いわしを食べる習慣がありました。 ところが、ある時、とても、暑くて、マドリッドに届いたいわしが、腐っていたようです。 そこで、すぐ町の外にあるカサ・デ・カンポと言う野原に埋めたそうです。そこから、 現在、カーニバルの時期、必ず水曜日になると、「いわしの埋葬」という儀式が行われるように なったとのことです。。。 Hola Marta, os vais a Japon por el viaje de fin de curso?? Que lujo no? Muy poca gente tiene tanto suerte como hacer un viaje tan largo!! Japon es un pais muy alargado de norte a sur. Asi que se varia mucho el clima depende de la zola que vasi a visitar aunque casi seguro que vais a Kioto, Tokio Nara,,,etc. Pues en estas ciudades, al final del marzo ya habra empezado buena temporada, bonita, y agradable. Pero las camisas de manga corta y eso, nada eh! Igual habra algun dia algo caluroso, pero generalmente,en esa epoca, todavia se necesita camisas de manga larga, y algo ligero para cubrirte un poco. Espero que pasesis muuuuuuuuy bien!! ともさん、私はとにかく、うろちょろしているだけですよ。（笑） そうしているうちに、誰か、救世主が現われるのです。しばらく見ないなぁ、、なんて 思っていてもちゃんと現われて答えてくれるんですよね、＞＞Paraさん、Konyさん、Ichiさん ｅｔｃ．．． 背が高くっておめめぱっちりのShihoさん、またチャットで会いましょう（笑） ｔｏｒｍｅｓ川のいつものところでー、、、って最近、チャット参加者しか訳のわからない 投稿が増えてきたような、、、。 そうそう、Ｋａｋｏさん、ネットおかま、、、スペイン語圏の人がやると、すぐに男性形と 女性形を間違えて、ばれるんですよねぇ、。性別のある言葉を話す国はどこでもそうかな。 ひょんな所から、どん底が盛り上がってきましたねー。みなさんで楽しんで来て下さい。 Ｋｏｎｙさん、２４時間かけ放題、はやくなって欲しいものです。そうすれば、２４時間 チャットルームにいすわるかなぁ（笑） Ｍｉｎａさん、おかえりー！！ 結局、どことどこを回ったのでしたっけ？ プラド美術館、そう、今は、中の配置がむちゃくちゃですね。出来る限り、観光のマドリッド のページでお知らせはしているのですが、、、なかなか全部は出来ません。 あの美術館の中はもう、例え中にいる従業員ですら、今日は、どの作品がどこにあるのか よくわかっていない状態、、、とにかく、頻繁に、それも、急に配置換えがあるのです。 なにはともあれ、無事、戻られて、それに、楽しめたようで、良かった良かった！！ ｔｏｍｏｋｏさん、ｍｅｊｉｌｌｏｎｅｓで二度もあたったなんて、結構、か弱い乙女？ 私は夏でも生牡蠣を食べてますが、今まで、一度も災難に会ったことがありません。 好物の生あさりでも一度もあたったことないです。 お腹は人一倍弱い方なのですが、、しっかりとワインで消毒はしています。 そうか、じゃぁ、Ｅｌ Ｍｅｒｏ で会いましょう。 あの辺りのアパートメントホテルだと ＡＬＡＹ あたりでしょうか？？？ ずぼしー？ まぁ、ＭＡＮＺＡＮＡＲＥＳ の辺りはちょっと寂しいので、やっぱりｃｅｎｔｒｏに しましょうよ。こっちもどん底ツアーにします？（笑）
こんばんは！shihoです。 tomokoさん！もう、そんな自分の顔どう言う風に説明すれば良いんでしょう？！ 目は大きくてパッチリ！（これは自慢出来る！） 顔も小さい方。 詳しくはまたチャットで…。 だってあんまり書くと、万人に嫌われそう。 「こいつふざけんな！」って感じで。 だからまた今度ということで。 おやすみなさいまし。
tomokoです。 shihoさん、昨夜はどーも。 身長と体重は聞いたけど・・・ルックス？。もと、モデルさんなんですよね。 写真送ってくれないと、わからないよー。あー、それと、もう1人、もとモデ ルさんがいましたね。もと、と言っても、とおーーーーーい昔のことらしい ですが。 kakoさん、 どん底ツアー、行きたいけど、うーん、スケジュール上、ちょっと無理みた いです。こんなときほど、関東圏に住んでいる人達がうらやましくてなりま せん。でも、ツアーのご成功祈ってます。 スペインへいらっしゃる方々、 貝類にはご用心！ 2度も当たりました。一度目は、アムスのレストランで。夢にまで見たムスル (mejillones ムール貝）をむさぼり食べたまでは良かったのですが、ホテル に帰ってから翌朝まで，七転八倒の悪夢。翌朝、どうしてもドイツに行く用事 があり、レンタカーをホテルまで持ってきてもらって、苦しみながらの運転。 １週間ほどドイツに滞在して、一路マラガへ。ここでなら、貝類も新鮮だろう と思ったのが間違いでして、しょーこりもなく、mejillonesを食したら、案の定、 地獄の一夜。よほど救急車を呼ぼうかと思ったくらい、こっちではひどかった。 アムスでもマラガでも、貝は加熱したものだったのですが・・・。一方、同じく マラガにある El mero で食べた生牡蠣は何ともなかったのです、とろけるよう においしかったー(^.^) 貝類は加熱してあっても、油断めさるな。 知り合いは、スイスで食べた生牡蠣で肝炎をおこし、完治するまで３年かかったそ うですから。 くまさん、 マドリのラインって、Manzanaresのこと？ あやしいベジタリtomokoでした。
ただいまです。 パリ、マドリッド、バルセロナの旅からおととい戻りました。 約２週間ぶりに掲示板を覗いてみたら 書き込みのあまりの多さにもうビックリ。 出発の頃からのを全部読んでいたら、 読むだけで１時間以上かかってしまいました。 スペインはさいこー楽しかったです しかし、プラド美術館内の売店で買ったガイドブックによる展示品の場所と 実際に展示されている美術品の場所がまったく違っているのには参った これから行く皆さん、要注意です。 サグラダ・ファミリアも素晴らしかった、3回も行ってしまった。 Ｍｉｎａでした。
Ｋｏｎｙ) 題名：インターネット用電話かけ放題 アスナル大統領はインターネット用電話料金の２４時間接続所謂”かけほうだい”を向こう３年の内に実現する意思が有ることを公表しました。現在スヘ゜インには百七十万のナビゲーターが居り毎年６０%の勢いで急増して居ますが、急激な実施は通常の電話回線がパンクし兼ねないことからTelefonoｃaは難色を示しています。 アス成る大統領は近代生活の将来の為にはインターネットの発展は不可欠であり、政府の重要路線に成っていることを主張しています。 問題はいくらに成るかですね！ http://usuarios.maptel.es/hykony/
くまさん、おはようございます。 新宿・どん底ツアー開催予定です。ここでメンバー募集したら誰か来るかなあ？？？？ チャットメンバーでないと話が見えないか。 ほせみさん、返信どうも。今日メールが来るのを楽しみにしています。 ｔｏｍｏｋｏさんは関西の方ですか？近かったらぜひ、渡西の前にツアー参加して欲しかったですよ。 そうそうくまさん、この間言っていた、ｗｅｂ上で女になりすますスペイン人が多いと言う話、今週号の雑誌に、「ネットおかま」急増。という記事が出ていました。 もちろん日本の話ですけどね。 どこの国にもいるんだね。 「ネットおかま」というのが気に入りました（笑）。 それではまた・・・。
おはようございます、shihoです。 昨日の夜は短い時間でしたが、くまさん、tomokoさん、josemiさん、えっちゃんとチャットできました。ありがとうございました。 またよろしくお願いします。 tomokoさん、josemiさん、話が途中で終わっちゃってごめんなさい。 私のルックス、分かっていただけたでしょうか…？ その話等など含めて、また話しましょうね！ それではまた、顔出します。
みなさん本当にありがとうございます。 初めて書いて、こんなに返答があるなんて感激です。 くまさんってまめですねー。 みんなの質問にいつもそうやって答えているのですか? 尊敬です〜。 闘牛は見れないかも・・・と思っていたので、あると分かってすごくうれしいです。 どんなことをしてもみたいと思います。 PARAさん、ありがとうこざいます。 パラドールの予約は直接電話で行ってみることにしました。緊張しますけど。 英語が通じるということを聞いたので。 ICHIさん、なぜCastellon de la Planaのお祭りに興味を持ったかというと、 本当はバレンシアの火祭りに行きたかったけど、 日程的に無理なので他にお祭りがないかなーと探してそれが見つかったという訳です。 KONYさん、詳しい説明ありがとうございました。 ホテルやバスは要予約ですか・・・。 なんせ、持っているガイドブックには載っていないので現地に着いてからがんばってみます。 宿はバレンシアで取った方が取りやすそうですね。 KONYさんのH.P.ちょこちょこチェックするようにしますね。 楽しみにしてます。 今度時間がある時にチャットに参加してみようかなー。 やり方が良く分からないけど、面白そうなので、ぜひお仲間に入れてください。
ともさん。こんにちはkonyです。 Castellon de la Planaは小さな町ではなく14万の人口を持つCastellon県の 中心都市です。Magdalenaのお祭りはRomeria（巡礼）の一種で毎年四旬節 （復活祭の前40日）の第三日曜に行われ今年は3月7日のはずです。これは 15世紀半ばにSantes Creus修道院から来たAntoniと言う修道士がSanta Maria Magdalenaの礼拝堂を作ったことに始まります。お祭りは1週間続きますが重要な 催しは前日に歴史上の英雄たちの仮装行列が行われ、町の人たちは黒シャツに スカーフを首に巻いて手には緑の絹のリボンを付けた葦の棒を持ってマジョールに 集まります。当日は鐘の音とすざましい爆竹を合図に巡礼が始まります。途中Sant Roc de Canet神社（Ermita）に寄りお参りしそこでrollitos magdalenerosと言う リング状のアニス味のパンを受け取ってから礼拝堂に集まります。丁度お昼頃に成り ますので先ほどのrollitosを食べたり、また市役所が大きなパエッジャを作って集まった 人に無料で振る舞います。このパエジャはウサギ肉と鳥が主ですが飛び切り美味しい ですよ。最後は民族衣装で着飾った土地の人たちが提灯行列のようにカンテラをぶら 下げた杖を持っての夜の行列で締めます。 これには色々なエピソードが有りますのでその内小生のHP ”Spain Fan”でも取り 上げたいと思っています。ここに行くにはやはりホテルの予約は絶対条件です。バスも 本数が少ないので予約なしでは無理でしょう。鉄道は周辺都市から出ていますが、 近郊線以外は予約した方が無難でしょう。 HP”Spain Fan”http://usuarios.maptel.es/hykony/
hola,ソcomo estais?, hoy he pensado que no voy a hacer ninguna pregunta sobre japon. os voy a contar por que se hace el entierro de la sardina en el carnaval de madrid. hace bastante tiempo, en el siglo quince o asi celebraban los carnavales comiendo sardinas asadas,pero un ael dia que llegaron las sardinas a madrid, a la actual plaza de opera, hacia mucho calor y las sardinas se estropearon, despedian muy mal olor y decidieron enterrarlas. a alguien se le ocurrio enterrarlas en la casa de campo, con lo que desde aquel ase va a la casa de campo a enterrar una sardina todos los miercoles de carnaval como acto simbolico. y asi fue...
ともさん、今、友人が教えてくれましたが、ｃａｓｔｅｌｌｏｎのお祭りって、民族衣装を 着た人々が、日本で言うなれば、おみこしのようなものを持ち出して行列をするのだそうです。 闘牛は、その日によって、当日券は無いこともあるそうです。その場合は、正規の値段ではなく ダフ屋から買うことになります。お値段は、、、行きたりばったりだそうです。 できれば、前日に着いて、翌日のチケットを買っておくのが無難ですね。バレンシアから バスで1時間ちょっとの所です。
Somos un grupo de estudiantes que vamos de viage de fin de curso al Jap Estudiamos disede interiores, en Barcelona, Espa Salimos de Barcelona el dia 20 de marzo y nos interesar�� saber que tiempo nos espera. Si alguien nos puede responder, estaremos muy agradecidos. GRACIAS Marta.
パラドールの予約センター(Ｃｅｎｔｒａｌ de Reservas de Paradores)は、 住所 ： Ｒｅｑｕｅｎａ，３ ２８０１３ Ｍａｄｒｉｄ ＴＥＬ ： ３４−１−５１６ ６６ ６６ FAX ： ３４−１−５１６ ６６ ５７ （上記のＴＥＬ、ＦＡＸは日本から掛ける場合。スペインへ国内から コンタクトされる時には、９１−５１６ ６６ ６６になるはず、ですよね？) だと、とりあえずお伝えしておきます。 ただ、ともさんの場合、ご出発日までの間に週末があるので、センター 経由だと返事が来るのが、ぎりぎりになるかもしれないですね。 泊まりたいパラドールへ直接コンタクトされた方が早いかと思います。 お手元に資料がなければ、パラドールのホームページ （ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ．ｐａｒａｄｏｒ．ｅｓ）で連絡先が調べられますので、ご参照を。
あっそうか． なんか何処かで見た事があると思ったら．．．ここで見たのだ， Fiesta de Magdalena の話． でも，なんで Castello'n de la Plena のお祭りに興味を持たれたのでしょう？ 僕の持ってる ほとんどのガイドブックには そのお祭りの事さえ書いてなかった． ただ，Campsaの道路地図の都市紹介のところに ちらっと出ていただけなのですが．
ともさん、こんにちは。メールも頂いていましたね。いつも御覧頂いて有難うございます。 念願のスペイン旅行、是非とも楽しんでください。 バルセロナからマラガへの寝台は、スペインに到着されて、すぐに、現地の旅行社なり ＲＥＮＦＥの駅へ行かれて予約すれば、ほとんど問題無いと思いますよ。直接、乗る時に 切符を買うのは、多少、運がわるければ、、、って不安がありますよね。 パラドールの予約ん関しては、以前も、ここで、随分と意見交換がされましたが、日本から 個人的に直接ｆａｘを送る人もいましたよ、、確か。 或いは、こちらに到着されたら、すぐに 電話予約しても良いでしょう。 ｃａｓｔｅｌｌｏｎのお祭りには行った事がないので、どんな規模のお祭りなのか私も 知りませんが、、誰かにきいてみますね。 あるいは、ご存知の方ー。。。宜しくお願い します。 ｓｈｉｏさん、おかえりなさい。 おばぁちゃん、喜んでいることでしょう。。 チャットは、最近、どうも、夜型の方々が集まっているようですねぇ、、。でも、夕方に 覗く方も、徐々に増えてきているように思えます．夕方セッションもつくりましょうー！ これに参加しようとすると、、、こちらは朝かぁ、、、、 Ｃｏｏｋｉｅさん、お疲れ様でした。今度から、誰か、司会者でもつくるかなぁ、、。 でも、あの状況って、まさに、スペイン人達が集まった時の会話みたい（笑） ちなみさん、こんにちは。春祭りのあたりは、つねに、理想は予約していくことです。 該当地以外でも、その近辺はやっぱり混んでいても不思議じゃないですよ。 ｔｏｍｏｋｏさん、ラインですねないでくださいね。じょーだん、じょーだん。 是非とも、マドリッド市内でお会いしましょう。とーっても楽しみにしています。
はじめまして ３／１９〜２８と南スペインを旅します。 この期間は聖週間ですが、ロンダ、ミハス周辺をまわるのに 日本から宿を予約していかないと無理そうでしょうか？ （ちなみに女３人旅です） セビーリャ・グラナダは予約していく予定なのですが・・・・ 情報をお願いいたします。 またオススメの場所がありましたら教えて頂ければ幸いです
こんにちはjosemiです。今日の東京は雨降りです、昨日とうってかわって寒いです。 G7お疲れ様でした。流石にあれだけいると話の流れについていくのが大変でした。 Danboさん、きのうはすみませんでした。最初からあれじゃひきますよね (^-^; またゆっくりお話したいと思っています。 Cookieさん本日反省の為にroom1を覗いてみたんですが、私Cookieさんから逃げる 様に退室してたんですね。知りませんでした。失礼しました。 ほんと激流でしたよね。喜多さん＝kitaさんと気づくまでに30分以上かかりました （皆さんすぐに気がつきました？）。 Melocotonさん、ガリンド氏の情報ありがとうございます。彼は当然友達でも何でもない のですが、何故かホッとしました。彼が何かシニカルな事を言うたびに周りは大笑いし 拍手していた覚えがありますが、皆に尊敬されている人なのでしょうか。 あと、気になるのはLas Virtulas(?)だけ・・・
今日のチャットは、途中から入ったので流れがつかめないどころか、 流れがあまりにも激流なので、飲み込まれてしまいました。 今度はできれば、流れの緩やかな初級者コースにのぞみたいと思います。 というわけでまた遊びましょう。 Shihoさん＞ 今日はどうもありがとうございました。 ではまた、、
今日のルーム１は、Ｇ７級の会談になりましたねぇ、、。 ライン発言は わ・た・しです。（笑）＞＞ｔｏｍｏｋｏさん まだ記憶が飛ぶところまではモウロクしてませんよー。 みなさん、お疲れ様でした。また遊びましょうー。 とりあえずは、お仕事にもどります。
こんばんは、shihoです。 昨日・今日は祖母の家に遊びに行ってました。 今一人暮しなので、寂しがっているので…。 祖母孝行！ チャット、どうも私はタイミング合わないようです。 それとも嫌われているのか？（笑） それでは…。
Takashi san 日本で しごと するのですね？ がんばってくださいね。 わたしは、すぺいんご の べんきょうを はじめたばかりです。 ｑｕｉｅｒｏ ａｐｒｅｎｄｅｒ ｅｓｐａｎｏｌ ｐｒｏｎｔｏ ！！
はじめまして。今度スペインに卒業旅行をする「とも」です。 私は三年半ほど前に日本のスペイン村を訪れて以来、 「スペインが私を呼んでいる」と思い込み(うちって単純?）、スペイン訪問を夢見てきました。 ３月２日から９日までという、とても短い旅(ほんとはもっともっといたいのですが・・・)を 最高に面白くするためにただいま情報収集をしております。 しかし初めてのスペイン旅行。分からないことだらけ、情報もまだまだ不足でかなり不安。 さらに自由気ままに旅行がしたいとホテルも鉄道の切符も取っていないのです。 でも最近になって、やっぱりある程度予約していった方がいいのかなーなどと弱気になっているのです。 そこで皆さんにお助けいただきたいのです。 いくつか質問があるので下記の中で知っていることがあれば教えてください！ �．丱襯札蹈覆�らマラガに向けての寝台列車に乗りたいのですが、 本には満席になることもあるので予約していった方が良いと書いてありました。 しかし今から旅行会社などに頼むと出発に間に合いそうもありません。 現地ではほとんど取れないのでしょうか? �▲▲鵐瀬襯轡△里匹海�で(ロンダが第一候補)、リッチにパラドールで一泊しようと考えているのですが、 これも代理店に頼むと、出発には間に合わなさそう・・・。 何とか方法はないでしょうか? ��スペイン滞在中にカステヨン・デ・ラ・プラナという所で、 「マグダレナのマリア祭」というのがあるらしいのですが、 これってどういうお祭りなんでしょう? 小さい町なんだか、本には全く説明していないし、行き方すら良く分からない・・・。 多分バレンシアからバスが出ているんでしょうけど。 誰か詳しい人がいたら教えてください。 まだまだ知りたいことはたくさんあるんですけど、とりあえずこの３つについて早く知りたいのです。 どうか、みなさんPor favor.(使い方間違ってるかな?）
ほせみげこさん 小人の老人セニョ−ル・ガリンドは健在です。月曜から木曜まで毎日夜の１１：３０ ぐらいから始まる「クロニカス・マルシア−ナス」という高視聴率の番%C 1箸レギュラ−で出てます。この番組夏は１ヶ月強夏休みをとって放映しないので、 きっと夏には彼を見なかったんでしょう。おかっぱのLAS VIRTUDESはテレビの レギュラ−番組は今ないみたいですが、ちらほらといろんな番組でみかけます。 芸能界のことなら何でも聞いて・・・・ 以上テレビっ子でミハ−のMELOCOTONでした
女帝です。 KAKOさん、 たぶん、4月の下旬には、マラガでうろちょろしていると思います。 その前に、マドリで4日間ほど遊んでいきます。 ちぇっ！デバラの、ぶぶづけ熊さんにヅラを土産に持っていこうと 思っていたのですが、会うのはライン川のほとりだと指定されまし たので、会うのは断念しました。マドリからじゃあ、ちと遠いもんね。 ミゲミン、 その本は知らなんだ。早速、入手します。 「物静かな大人の女性」とは、敬服いたしました。その基準でいくと、 私はさしずめ、「近寄りがたく、高貴な貴婦人」ということになりますな。 今日、引越しの業者さんが、見積もりに来ました。５m3の荷物で、４０万 円くらいします（保険ぬき）。これは、高いのか安いのか・・・。引越しと 言うのは、モノを捨てるということですね。思い出深い品々も、実際に役立 つのか、と取捨選択すると、捨てざるを得ない。しばし、思い出にふけって しまう、奈良漬tomokoでした。 （注：「ぶぶづけ熊」と「ちぇっ！デバラ」の著作権は、ほせみげさんにあります。）
おはようございます。今日も東京はいい天気。もうぼちぼち梅の花が咲きつつあります。 くまさん、私はチャット歴１週間弱ですがもう１年分の密度の濃さです。 私は本来もの静かな大人の女性なので、あのテンションの高さは女帝の影響かと思います。 何か女帝とお話していると元気になりますよね。 ところでつまらない質問なんですが、何年も前によくテレビでも見たボブ（おかっぱ）頭 の２人組のコメディアンの様な女性（確かLas virturasとかそんな名前）と、その数年後 によくテレビにも出ていた小人の老人（確かSen~or Gallindoとかいった様な名前） はまだ活躍しているのでしょうか？去年の夏にスペインに行った時は遂に一回もテレビで 見なかったのでちょっと心配です。 tomokoさんと話していて思い出した事があります。数年前Casa del libroで「viajando con perros」という本を買いました。文字どおり犬を連れて泊まれるスペインのホテル 一覧です。犬も大型犬・中〜小型犬と別れており、その他ネコ・鳥等に分類されています。 泊まれない動物には×がついています。何かかわいらしい本なのでつい買ってしまいました。 tomokoさんはこの本ご存知かもしれませんね。 ichiさん ホセミゲミンですか・・・なんだか整腸剤みたいですね。 kakoさん、新宿のどん底是非連れていって下さい。会社が新宿にありながら、 西口・南口オヤジエリアしか知らないんです。
ホセミさん、おつかれさま。今日はちゃんと早寝しましたか？ それにしても、チャット歴 １週間で、あそこまでさわぐ？ どれもこれも、女帝の影響かしら？ ｔｏｍｏｋｏさん、私が本書く人間？ いや、くま？ その和菓子屋さんのお話し、いろいろと考えてしまいますね、、。 今を大切に生きましょう！！ ｓｈｉｈｏさんは、２２，２３日とどこをほっつきあるいているのだろう（笑） ＫＩＫＵさん、こんにちは。 昔、私もスペイン政府の奨学金を申請した事があります。 日本政府はスペイン人に、スペイン政府は日本人にそれぞれ奨学金の枠を持っていますね。 私の時は、書類審査だけでした。自分が何を勉強してきて、今からスペインのどこで何を 学びたいか、、とそれだけの書類でした。結局、私は落とされましたが、、、、。 ＩＣＨＩさん、あれだけ助けを求めたのに、現われなかった。。。 ＨＡＭＡさん、闘牛はたいていの場合は当日でも大丈夫ですよ。でも、特別なお祭りで、 有名闘牛士が出場する場合は別なり。 ＫＡＫＯさん、昨日、飛び込んできた時にはさっぱり判らない世界だったでしょうねぇ、、。 もうみなさん、お互い知らない仲でもありますまい。。。夜、眠くなったら遠慮なく 退室するようにされて良いのではないでしょうか？ ２３日、の２３時頃、女帝のあつーいお誘いを受けたので、出来れば、ルーム１を 覗いてみます。 そう言えば、ほんと、ｔｏｍｏｋｏさんて、いつ出発するのでしょう？ だいじょうぶ、彼女は こちらへ来たら、マラガ在住スタッフとして、朝から晩まで、 チャットルームに出勤してもらいますから（笑）。 それにしても、スキャナーまで持参とは、す、すごい。 PERO BUENO, SI ES ANA!! POR DONDE ANDABAS? HACE SIGLO QUE NO TE VEIAMOS AQUI! NO ME DIGAS QUE HAYAS PERDIDO LA DIRECCION DE ESTA PAGINA OTRA VEZ!!
YA estoy aqui de nuevo (gracias Alvaro, sin ti no lo hubiera conseguido) antes de proponer ninguna pregunta quisiera dar las gracias a Nakamura Tomoko & Igurashi-san (supongo que Tomoko es una chica e Igurashi un chico; si no es asi decidmelo, es que todavia no conozco muchos nombres japoneses) por la informacion, me ha sido de gran ayuda. un amigo me ha dado la direccion de una pagina dedicada a la ceremonia del te pero no encuentro lo que estoy buscando: 瑞orque el te se tiene que servir con la mano izquierda?
くまさん、お疲れ様でした。 チャットって、切るタイミングが難しい・・・。 楽しいと切れなくて、寝不足と電話代が恐いわ・・・。 所でｔｏｍｏｋｏさん、本当にいつスペインへ行かれるのですか？ スペインからも楽しいメッセージを送って下さいね。 ホセミさん、お暇があったら、新宿の「どん底」行きましょう。 ご案内いたします。 それではまた！ 昨日の続きを話す時は、一声かけてくださ〜い！
以前（２／２１）いろいろ質問したＨＡＭＡです。質問に答えてくれた方、ありがとうございました。さらに質問です。闘牛のチケットも前日に買っておいた方がいいのでしょうか。とにかく初スペインなので、解らないことばかりです。せっかく行くんだから、スペインを満喫しようと思っています。何かお勧めの所があれば教えてください。
ところで、スペインの温泉って、わざわざ行ってもおもしろくないですか？
以前（２／２１）いろいろ質問したＨＡＭＡです。質問に答えてくれた方、ありがとうございました。さらに質問です。闘牛のチケットも前日に買っておいた方がいいのでしょうか。とにかく初スペインなので、解らないことばかりです。せっかく行くんだから、スペインを満喫しようと思っています。何かお勧めの所があれば教えてください。
ところで、スペインの温泉って、わざわざ行ってもおもしろくないですか？
ホセミゲミンとか？（＾＾） チャットは盛り上がったようで．．． せっかくの お誘いでしたが，残念でした． スペインの大学への留学と言う事ですが，専攻する科目が決まっているならば 直接 大学にアクセスしてみたら． 大抵の大学は Ｗｅｂ上で 管理部にアクセス出来ます． 基本的に入学許可が出ないと ビザも取得出来ないですしね． グラナダ大学とかにも かなりの日本人留学生がいるはず． もしくは 日本の大学の先生に直接相談して，スペインの 大学の先生を紹介してもらって．．．という方が スムーズに事が運んでいくような気がします．
TOMOKOです。こんばんは。 MICHIYOさん、 機内での過ごし方。 前夜は、絶対に寝ない。パッキングでもやっておく。いざと言うときのために、 遺書を書いておく。 機内では、最初に、ワインの一番いいやつをちょうだい、と言って、最高のものを 頂き、心身とも満足しておく。 食事は断る。 30分でまわってくる。 で、寝る。 到着した時点で、他の人とくっきり差がつきますよ-。
いつから、ほせみげみになったんだい。 私個人としては、みげ子のほうがカワユイと思うのですけどね。
JOSE MIGUEMIです。 TOMOKOさん、あんなに夜遅かったのに10:50分には起きているとはすごいです。 いやいや昨晩はお疲れ様でした。 何せチャット歴１週間弱なので、その最中は興奮していて、どうも突っ込みすぎた 質問をしてしまった様です。ごめんなさい。 今年はまだ渡西予定が立たないのですが、そちらに行った時にはいろいろ教えて 下さい。お茶とゴンタ一家のデリシャスジャーキーのお土産でも持参しますので。
スペインの大学または大学院で勉強したいと思っていますが、英語圏の国に比べて留学に関す る情報誌が少なくて困っています。外国人が大学に入学するためには、どこでどのように情報 を手に入れることができるか、どなたかご存知ですか。どの大学のどの学部が有名、という情 報や、奨学金についても知りたいです。どのような情報でもとてもありがたいので、ご存知の 方はよろしくお願いします。
こんにちは、shihoです。 昨日チャットルームにもう少し後で遊びに行けば皆と会えたんですね〜。 ちょっと残念です。 でも今度また行きますので、その時はよろしく！ まあくん、是非お話しましょう！ ２月２２日〜２３日はちょっといないので、帰ってきたらまた連絡します。 掲示板にも待ち合わせ場所にも「何日の何時」に遊びに来ると言う事を 書いておきますから、チェックしてくださいね。 ではでは・・・。
こんにちは、tomokoです。 昨夜はチャットにて、有意義なお話ありがとうございました。さすが、在住の人の 意見は為になりますね。 ほせみげるさん、 適当に質問はぐらかしちゃって、ごめんね。いつか、スペインでお会いしたと きにでも、じっくりひざを交えて,話しましょうね。 ところで、今日、フラットベットスキャナを買ってきました。安くなってきた ので、スペインへ持っていこうと思って。49800円の定価を17000円に下げてい ましたが、もう一声！というと、14000円まで下げた。言ってみるもんですね-(^^)v。 スペイン語も認識できるOCRもついてて、超楽チン！ 難解な書類も翻訳ソフトで 一発変換だぁ！でも、これじゃ、なかなかスペイン語上達しないな。 先日、くまさんと話してて、ちょっと思い出したのですが。 それは、日本の和菓子屋さんの女主人で、スペインの芸術家をbuck upしていた人 なんです。していた、と言うのは、ガンで亡くなったのですが、入院中も、スペイ ン語のテキストで、勉強していたんだそうです、「いつか、スペインの田舎の家に 住んでみたい」と、恥ずかしそうに,医師に言っていたそうです、ご自分の病名を知 りながら。結局、彼女の遺骨の一部は、有志の手によって,スペインの海へまかれた といいます。 このことを知って、私は、やりたいことは今すぐにやろうって思うようになったん です。それで、5-6年前から、計画を練って、虎視眈々とチャンスを狙っておりま した。で、今回それが、なんとか実現しそう。くわえて、この掲示板で知り合いにな れた人達から、いろんな情報を頂けて、ほんとに、うれしいです。 ひょっとして、くまさんって、印税で生活してない？
どうも、G4メンバーです。本日東京は晴れ。車窓から富士山がきれいに見えます。 さわやかな朝です。どんよりしているのは私だけ。眠い・・・・ねむいよお。 tomokoさんもkakoさんもまだ熟睡中なんだろうなあ。いいなあ、ああsuen~o.... くまさん、朝ごはんもろくに食べられずに3時間も付き合わされた挙げ句、 髪が寂しいKuma del Debaraになっちゃってとんでもなかったですね。 でもきのうの話しは意外な現実に驚かされました。また色々教えて下さい。
今、約３時間に及ぶチャットルーム１でのＧ４会談が終了しました。 みなさま、おつかれさまでしたー。 へとへと。 ｓｈｉｈｏさんも来られれば良かった のにねぇ、、 ｍｉｃｈｉｙｏさん、良かったじゃないですかー。旅行の実現！ どうせ行くなら 迷っていないで積極的に思いっきり楽しんできてください。 覚えたスペイン語も怖がらずに どんどん使ってみてください。きっと通じますよ。 空の旅ね、、、確かにまだまだ遠い ですよね、、、。機内で眠れる人って幸せかも、、、私は全然眠れないので、いつも、だらだら と過ごしてい% ��4泙后 Hola Takashi. Bienvenido a nuestra "sala de amigos". Has hecho muy bien escribiendo en japones y en espanol. Aqui vienen mucha gente que estan estudiando espanol alli en Japon. En que parte de Japon te vas a quedar? Cuanto tiempo vas a estar alli?
こんにちわ。 ぼく わ 崇 です。まだ ぼく の にほんご は へたん。ぼく の おつさん は にほんじん。ぼく の むら は グラナダ です。今年 の なつ にほん に いきます。「しごと は ある」僕は うれしい！！！ Ｈｏｌａ： Soy japones, pero naci en Espana y no se hablar bien el japones. Ahora estoy intentendo aprender. Este verano voy a Japon a trabajar. Espero conocer mucha gente alli. Si alguien quiere contactar conmigo que lo haga por favor.
こんにちは。 ちょうど一週間前に、「スペインへの憧れはつのるばかりだけど、 具体的な旅の予定はない・・・」 と書いたのですが、少々無理をしてでも行くことにしました。 仕事の都合のため６日間のツアー（バルセロナ）になりました。 ツアーと言っても、一人参加なので、一人でプラプラすることになります。 申込んでから、「本当によかったのかなぁ・・」と少々後悔し、 急に不安になったりしているのですが。 できれば、もっと長期で滞在したかったんですよ・・・・。 それに、大丈夫なのかな・・・、スペイン語はまだまだ初心者なので。 あと、スペインに行くまでも私には大きな問題。 長時間のフライトがキツイのです。腰痛がひどかったりして・・・。 みなさんは、どのように快適な空の旅をしていますか？ 何か良い方法はありませんか？
おーい、ｉｃｈｉさん、今、チャットでみなさんがまってますよー。 スペイン時間で午後４時半になろうとしているところです、、、 そのほかのみなさんもよろしければ、どーぞー。。。 くま
shihoさんへ。マドリッド在住10年のまあくんです。僕でよければお話ししましょう。至急連絡をお待ちしています。
チャットおお賑わいの犠牲者、ひろです。 ほせみげるさん、tomokoさん、えっちゃん（さん）、楽しい時間をありがとうございました。 「女性が恐い」というのは、冗談ですよ。3人の美女（？）に囲まれて非常に幸せな気分に 浸りましたよ（笑） 掲示板に書き込みされている方々、かのように楽しいチャットルームにぜひ参加しましょう。
えーTorres Bermejas でそんな事あったんですか？ 何年か前行った時はなんかうらぶれた雰囲気で「あれれここがCamaronがいたところ・・」 とボーゼンでした。しかし今は状況が変わっているかとも思ったんですが。 ところでくまさん、私KetamaのJose Miguel Carmonaが好きなんて書きましたっけ？ まさにその通りなんですよね。日本では考えられませんが、本国では彼らはすごい人気者 の様ですね。一時日本ではケタマ解散の噂がありましたが、実際はどうなんでしょう？
あれ？二つも入っちゃった…。 失礼しました。
shihoです。 チャット初体験！ 楽しかったです。マドリッドのくまさん、どうもありがとうございました！ マドリッドのくまさん以外の方とも話してみたいな〜。
shihoです。 チャット初体験！ 楽しかったです。マドリッドのくまさん、どうもありがとうございました！ マドリッドのくまさん以外の方とも話してみたいな〜。
あーあー、またまた名前を忘れました（下）
ｉｃｈｉさんが、トム・クルーズ？ バンデラス？ う、うー 確かにバンデラスと共通点はあるかもしれない、、、うん。 で、黄金バットを知らないなんて言わせませんよ、、（笑） わかまるさん、こんにちは。スペインのプロバイダーはどこと契約しても、全国にアクセス ポイントがあると思ってほぼ間違い有りません。月額つなぎ放題で１０００円ぐらいです。 ただ、銀行口座が無いと受け付けてくれないところもあるかもしれませんね。 でもって、ホセミゲルさんは女性、じょせい、でしたー！！ ケタマのホセミゲルのファンだったのですねーきっと。 Torres Bermejas は、、、昨年、ショーの最中にギターリストと歌い手だったかが 大喧嘩をはじめて、椅子をなげたのが、ディナーをとっていた客席に飛んできて とんでもない騒ぎになったのです。当然料金を返金してクリーニング代を弁償して、、と いうところでしょうが、何も無し。それでも平気なタブラオですからね、、、、 ｋｏｎｙさん、メトロ情報有難う御座います。はやく開通すれば良いですね。
再びshihoです。 チャットルーム参加の仕方わかりました。 でも誰もいなくって。 ２１時ごろに登場しようかなーと思っています。 誰か時間があれば、お話してください。
shihoです、こんばんわ。 チャットルームっていまいち使い方分からなくって…。 私も参加して見たいです。 どうすれば良いんですか？？ ４月４日１２時２０分到着後、バスの出発までかなりの時間があります。 ３時間ぐらいなら、暇な時間があると思います。 すぐにはSalamancaへは行きません。 ただ２回乗り継いで行くため極度の疲労に襲われてるかも。 とにかくチャットルーム楽しそう…。 参加できるように１から教えてください。 ではでは・・・。
ほせみげる（女）です。そうかICHIさんまで私を男だと・・・。 ハンドルネームって結構大切なんですね。スペインＭＬに入る時 に何も考えずつけたのですが、化粧品に関する投稿をするとき 「ああ、これはまずかったかも？」と気づきましたが遅かった。 ところできのうのチャットではちょっとはしゃぎすぎました。ひろさんごめんなさい。 女の人は恐いなあとおっしゃっていましたが、ええそうです。恐いんです。 ねえtomokoさん、えっちゃん♪ HAMAさん、安全なタブラオ（フラメンコが観れるところ）ですが、マドリなら GRAN VIA近くのHOTEL REGENTE（星３つ）に泊ると隣がTORRES BERMEJASという タブラオです。 ただし、ショーの内容が良いかどうかはわからないけど・・・。
スペインでのインターネット、e-mailの上手な使用法を教えてください。現地にパソコンを持っていく場合、現地のプロバイダーと契約したほうがいのでしょう？。現在私が使用しているaol（アメリカ・オンライン）はスペインの数都市にアクセスポイントを持っていますが、私が行く予定のサラマンカにはありません。できれば、現地の良いプロバイダーを教えてください。
ｋｏｎｙ(100) 題名：メトロで空港へ、 待望の空港ーマドリード市内を結ぶ8号線地下鉄工事が85%は終了して、今年の 夏明けには開通するそうです。市内ターミナル駅は高層ビルが並ぶオフイース街で 国鉄（Renfe）駅とメトロが交差するNuevo Ministerioの部分に成るようだ。 ここでチェックインも出来るシティーターミナルが出来るはずだが、工事費の大幅予算超過 と荷物の安全性の問題が懸念されている。現在の地下道における凶悪犯罪の問題はどうする？ http://usuarios.maptel.es/hykony/
ｋｏｎｙ(100) 題名：メトロで空港へ、 待望の空港ーマドリード市内を結ぶ8号線地下鉄工事が85%は終了して、今年の 夏明けには開通するそうです。市内ターミナル駅は高層ビルが並ぶオフイース街で 国鉄（Renfe）駅とメトロが交差するNuevo Ministerioの部分に成るようだ。 ここでチェックインも出来るシティーターミナルが出来るはずだが、工事費の大幅予算超過 と荷物の安全性の問題が懸念されている。現在の地下道における凶悪犯罪の問題はどうする？ http://usuarios.maptel.es/hykony/
黄金バット？ その辺の キャラクターは良く知らないのですがね． 困ると出てくる となると やっぱりスーパーマンとか ドラエモンのポケットとか．．．世代が違うかなぁ．（＾＾； 僕の guapo説は止めた方が良いです． 以前，トム・クルーズに似ているという噂が出て 僕としては バンデラスの方が似ていると思うと 書いたところ，バンデラス ファンから 袋叩きにあいました． もう．懲りています，ハハ．（＾＾） 温泉はやっぱり バルセロナ近郊ですよね． アンドラとかにも あります． アンドラに買い物に行って 温泉入って帰ってくると． ただ，こちらの温泉は 基本的に 湯治ですので 日本の温泉の感覚とは かなりズレます． 日本の温泉の感覚に近いと プールに 水着で入るタイプになってしまいますしね． グラナダの方にもあるという話は 僕も聞いてますが，良く知りませんです． で，ごめんなさい． 僕も ほせみげるさん，男性だとばかり思っていました． こういう間違いって 僕の場合良くあるんで，すいませんです．
Hola Blanca. Que tal? Te acuerdas de lo que preguntaste el otro dia? Preguntaste sobre el animal simbolico de Tokio. Pues aqui tenemos una respuesta. La misma persona que lo de palillos te lo han averiguado. Resulta que como animal de simbolo de Tokio, parece que no existe. el arbol, la flor, el ave simbolicos , si que existen, pero menos animal. No me degas que te traduzca cuales son cada uno, por que no todos son traducibles. Hay cosas que aqui no existen,,,,.
HAMAさん、こんにちは ３月７日は レアル・マドリッドとバジャドリの試合ですね。 マドリッドのサン・ベルナベウサッカー場の近辺は 別に治安が特に悪いと言うことは ないと思いますよ。チケットは前日に買っておくのがベストでしょうが、当日でも、 一番安いものでなければ、手に入るのではないでしょうか。。。 スペインの温泉は、、北部サンタンデールあたりとかグラナダとか聞いたことがありますが マドリッド、バルセロナ近辺からすぐに行けるところって、さて、、どうなんでしょうね。 どなたかご存知の方いらっしゃいますか？ フラメンコは小人数であれば、ほとんど予約無しで問題ありません。場所は、治安の面で 安全なところはありません。やっぱり気をつけるべきです。ただ、フラメンコ場自体が危険だ ということはまずありません。その近辺で泥棒に会う可能性があると言うだけで、フラメンコ 場で、騙されるとか、身包みはがれるとか、、なんてことはありませんよ。観光コーナーから フラメンコのページへリンクしてありますが、いずれも、そう言う心配は無いです。ただ、 行きも帰りも出来るだけタクシーを使って、強盗に会わないようにしてください。特に タクシーの乗り降りの瞬間、気をつけてくださいね。 明るい失業社さん、いつもいつも、詳しい説明、有難うございます。これって、スペイン語に なおすの、、、つらいなぁ、、（笑） 要するに、東京のシンボル動物ははっきりとした ものは無いと言うことですよね。 それだけ訳しておきます、、、うん。
毎度！！ 東京のシンボル的存在である動物ってあるのでしょうか？のお答えです。 わかりません。ごめんなさい。 栃木県だったら、カモシカだったと思うけど、これもさだかでない。 とりあえず東京都のシンボルで調べたものを書きます。 都花・・・ソメイヨシノ 葉がでる前に一重の大きな花をつける。ソメイヨシノは江戸末期に江戸の染井村 （現在の東京都豊島区駒込）の植木屋がつくりだしたものである。 都鳥・・・ユリカモメ 全長が40cmほどのカモメ科の鳥。群れをつくり、海岸や河口などで魚などを捕食する。 冬羽では頭は白く、眼の後ろに黒い斑点があるが、夏羽では頭がチョコレート色にかわる。 「伊勢物語」の中で「名にし負はばいざこと問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」 とよまれたミヤコドリは、このユリカモメをさすといわれている。ユーラシアから北アメリカ の東部で繁殖するが、シベリアやヨーロッパ北東部で繁殖するグループは、アフリカおよび 南アジアにわたり越冬する。日本では冬鳥として飛来する。 最近では東京臨海新交通(ゆりかもめ)なんてのもある。 都木・・・イチョウ 中生代から生きのこっている植物のひとつで、庭園や街路樹などに広く植栽されている 裸子植物。独特のにおいをはなつ種子は銀杏とよばれ、日本料理や中国料理で珍重される。 こんなのも有ったけど関係あるかどうかはわかりません。 とうきょうさんしょううお(‥サンセウうを)【東京山椒魚】 サンショウウオ科の一種。 体長七〜一〇センチメートルで、体色は背面が暗褐色。三〜四月に半月形の卵嚢（らんのう） を産む。東京など関東地方の山麓や丘陵地にすみ静水に産卵する。 以上でーす
私は、３月にスペインへ旅行する予定の大学生です。バルセロナとマドリッドを拠 点とするつもりです。旅の参考に幾つかの質問に答えていただけたら幸いです。 １ マドリッドで、サッカ−の試合を見る予定なのですが（３／７日曜）、チケット は、現地で当日に手に入るのでしょうか？それと、サッカ−場周辺は、治安が悪いと 聞いたのですが、本当でしょうか？ ２ スペインには温泉があると聞いたのですが、何処にあるのか情報が手に入りませ ん。バルセロナ、またはマドリッドから電車やバスで行ける温泉があれば教えてくだ さい。ジロナのアラブ浴場というのは違いますか？ ３ フラメンコを見に行きたいのですが、予約無しでも見れますか？ショ−があるの は、夜だと思うので、少し不安です。安全で、安心して見ることのできるお店（場所 や値段）があれば、教えてください。
あー、今日のお昼に飲んだ最後のブランディーが効いた、、、。お昼ねをしたけど、 また残っています、、、、。 で、ちょっと昼寝をしている間にここでも、チャットでも、勝手に話しが盛り上げっている のが怖い！！ いやー、でも、あの時、チャットから退室しておいて良かった。あの中に 自分がいたら、、、と想像すると、なんとも恐ろしい限りです。。。 それにしても、この「くま騒動」はそもそも、ＩＣＨＩさんのＧＵＡＰＯ発言から 始まっているんですよねー。 ＩＣＨＩさん、とんでもない発言をしましたねー！ この火を消すには、ＩＣＨＩさんがＧＵＡＰＯであることをばらすしかないかな（笑） それにしても、大使館の回し者、観光局の回し者、ひげのおじさん、あべひろし、ツアコン、、 とまぁ、よくぞ、みなさんこれだけ想像なさる（驚） 私をご存知の方（きっと数万人？）が この想像を御覧になったら吹き出しておられるのではないでしょうか。。 そもそも本当にマドリッドのくまさんは存在するのでしょうか？？ 実は今はやりの ヴァーチャル・ベアだったりして（笑） 女性軍には申し訳ありませんが、今だかつて男前と言われたことは無いですよー（笑） いつも誉められるのは声だけです。コジャック警部の声とそっくりだとも言われます。。。 まぁ、こちらへいらした時には喜んでお会いしますが、勝手に期待しないでくださいよー。 それにしても、ホセミゲルさん、名前から勝手に男性だと思っていました。。。 ｔｏｍｏｋｏさんの見た中年男性ダンサーは アントニオ・ガデスの若い時かな？ 昔、アントニオ・ガデスの映画を見て、な、なんと くまさんもフラメンコを習ったことが あるのでした（笑） 週に２回の個人レッスンと２，３回のグループレッスンを受けたもの です。大昔のお話し。日本でフラメンコ学校を開きなさい、、なんて言われました。 ｓｈｉｈｏさん、４月４日着ですか、、。その日中にサラマンカへ行ってしまう のでしょうか？サラマンカ留学の経過報告、どんどんお願いします。 次の人々の参考になるでしょう。。 えっちゃん、掲示板は初めてですねー。 バルセロナの人はインターネットにはつなげない のですか？ ｎｏｖｉａさん、ツアコン説はどこから来たのでしょうね（笑） でも、なかなかするどいですね。あながちはずれてはいません。以前も書いたと 思うのですが、昔、日本でスペイン語圏の観光客のための通訳ガイドをやっていた経験が あります、、、なんて書くとまたいくつだ、、なんて言われそうですね（笑） あー、これ以上書くのはやめておきましょう、、、。 そうそう、ＩＣＨＩさん、Ｚｉｐ情報有難うございました。困ったときに出てくるのは まるで、黄金バットみたいですねー。
shihoです、こんばんは。 くまさん話で盛り上がってますね。 くまさんは「マドリッドのくま」と言うくらいだから、 マドリッドに住んでますよね！？ Salamancaに一年間行くのでくまさんにぜひお会いしたいです。 Bar行きましょう。 ４月４日の午後１２時２０分にマドリッド空港に到着予定です。 現地にいる方、ぜひぜひ助けてくださいね！！ あとこれからの手続きで遭遇するだろう事は、この掲示板にバシバシ書 いて行くつもりです。 とりあえず現地では自滅しないように、寛容な心を持って事を進めて行 こうと思います。 あ〜、留学楽しみ！＆かなりドキドキ！！！ それでは…。
tomokoです。くまさん、レポート第一弾！ くまさんですが、弟さんによると、どーも、けっこういい男らしい。 身長１８０くらいあるらしい。はさみをもって向かっていっても負け てしまうような、威丈夫らしい。顔は、弟さんとそっくりらしい。し かし、双子ではないらしい。男前か、と聞いても、否定しないという ことはかなりの自信があるらしい。4歳の差があるらしい。で、以上のように、 弟さんのひろさんをいじめて聞き出した私たちの想像ですが、もしかして、 あべひろしみたいなソース顔（ちと、古い？）ではないかと、思います。 以上、本日のチャットにて情報収集しました。 （guapo)といわれると、がぜん張りきってしまう、tomokoでした。
tomokoさん、こんにちはほせみげるです。 ＞こないだ、フラメンコ映画？で見た、あの細い男性は誰なんだろう？全てのフラメンコ映画 ＞で主役張ってましたけど。物憂い表情がなんともセクシーでありました。少々 ＞中年がかってましたが。 せめてご覧になった映画のタイトルだけでもわかればよいのですが。 もの憂げでセクシーだなんて、そんな事言われたら気になるではないですか！ ところで、１日この掲示板をみないうちに「くまさんguapo発言」がありましたが、 私のくまさんのイメージはひげの体格のいいおじさんでした（ああ、安直な発想・・・）。 現地で本人にお会いになったら、tomokoさん、この掲示板に要レポートですよこれは（笑） ＞くまさんの正体って、何なのだろう・・・。観光局の人かしら？ 観光局という言葉で思い出しました。あそこは最近は質問をfaxで受け付けて いる様ですが、以前はいつ話してもあのantipaticoな態度に・・・怒怒怒。 「政府観光局であるという事は、電話してくる人にとっての自分達の印象が 日本における「スペインのイメージ」を左右するかもしれない」位の気持ち で相手に接する事は出来ないのだろうか。いやせめて「お仕事なんだから電話 応対は感じよくしよっと」位には思ってほしいなあ。働いている人全員がそう いう人ではないのでしょうけど。それとも私の電話がすべて感じの悪い人に 当たってしまっただけなのだろうか・・・。うーむ。 気を取り直して、えっちゃん！私はきのうスペインレストランでクレマカタラナ 食べてきました。cafe soloにぴったりマッチして美味しかったです。（つまり かなり甘かったというのもあるのですが・・） えっちゃんのお手製のクレマカタラナはどうでした？
こんにちは。こちらへの書き込みははじめててチョットどきどきです。 ★tomokoさん・ ★ほせみげるさん こないだはチャットでどーもでした。ほせみげるさん、初チャットなんてびっくり！ ぜんぜんそんな感じじゃなかったですよね（＾＾） 私もフラメンコは全くわかりません。だけど最近スペイン語に興味を持ち始めたんですよ。 またチャットでよろしくね♪ ★こぶたのコックさん 遅くなってしまいましたが、クレマ・カタラナありがとうございました。 明日にでも再チャレンジしてみようかなと、思っています。 これからもいろんなスペインの美味しいレシピ教えてくださいね。
こんにちは。 お邪魔します。 「guapo」って、話の流れからすると、「男前」ってことですか？？？ くまさんはツアコンの経験ありとお見受けしたのですが、いかがでしょうか？ 「チキンの煮込み」早速作ってみました。 家にあった野菜もついでに入れたので、ワイン以外に水を足したところ、かなり薄味になって しまいましたが、なかなかでした。 赤ピーマンが効いてますね。 またおいしい料理教えてくださいね。
tomokoです。 スペイン大使館の対応ですが、私の場合は、非常に親切でした。 VISAの申請に行ったとき、「遠路はるばる・・・」と言ってくれた（こっちはイナカ ですもんね）。 1月8日に申請して、1月23日にVISAができた（申請書に不手際があると、半年かかっ た人もいるといわれて、びくびくもんだったのですが）。予定よりはやくできちゃっ たので、計画が狂い、色々と変更しなければならなかったんですけどね、待ちくたび れるよりはいいか、と。申請書の作成は、専門の人にお願いしたので、それですんな り通ったのかも。 ＶＩＳＡの受け取りに行った日に、いろいろ質問したら、資料をたくさんコピーして、 詳しく教えてくれた、「あまり向こう(スペイン本国）の事情はわからないんですけど、 こういう情報がありますよ」とか、言って。 遠い所から大変だったでしょう、と、また言われた^^;（はい、イナカだもんね）。 ワンコを連れていくので、とFAXしたら、翌日電話があった、色々教えてくれた。 よその大使館は、気で鼻をくくった、どころではなく、鉄で鼻をくくったような対 応だったと聞いたこともあります。毎日、同じ事ばかり聞かれていると、・・・分 かるような気もしますが(くまさんは、その点、尊敬！）。
tomokoです。おはようございます。 ICHIさん、 >[マドリッドのくまさん は なかなか guapo ですよ．」 そんじゃ、持ってくおみやげは、お茶だけじゃヤバいかなあ・・・。
なんか 下の方の書き込みを見て再度． 記憶装置で １バイトあたりの単価を比べると スペインでも Ｚｉｐよりも ＭＯの方が安いです． でも，実際には Ｚｉｐの方が普及しています． 初期投資が 安く済むからでしょうね，たぶん．
Ｚｉｐの Cartucho はパソコンショップならば １５００ペセタ程度ではないで しょうか． あっ １枚ね． まぁ，しかし． スペインでコンピューター関係のもの買うと １６％の税金が ついてまわって 高くなるのですが，やっと日本よりも 安い物があったか という そんな安心感が．．．（＾＾； ヤッタゼ！！ という感じですな． スペイン大使館の対応ね． まぁ，個人的には 感じの悪い人はいないのですが， １日に何回も同じ対応をしていると．．．まぁ，ちょっとうんざり して来ている事も あるでしょう． それと，大使館というのは いわゆる外務省の管轄なので スペイン国内の 事は 全くわかっていないのですよ． お役所の縄張りという問題もあって 大使館で国内の 処理に関して聞いても まず回答は返ってきません． だから，それでいい． その様には 思いませんが． お役所ですので．．．何処の国でも そういうもんですよ． そう思って 向かっていかないとイライラするだけです．（＾＾； ついでに，マドリッドのくまさん は なかなか guapo ですよ． 会うのを楽しみに されると良いと思います．（＾＾）
Tomokoさん こんにちは。Ｚｉｐは使ってないので値段を気にしたことがありません。 今、手元にあったＰＣ雑誌を見てみたけど、ドライブはいっぱい載っているのだけど ディスクの値段が見つからない、、、、おーい、、ＩＣＨＩさんー！！ ご存知ですかー？？ 私は最初にＭＯを迷って、結局、ＣＤＲＷにしたのでした。今でもフロッピーとＣＤです。 ＣＤだと一枚１５０円ぐらいですむんですよねぇ、、、。 Ｙｕさん、私だって、なかなか日本旅行できないんですよ（笑） やっぱり時々日本を覗きに行きたいのですが、こちらの稼ぎじゃぁ、日本へ帰るのは 結構つらいのです。。。 日本からスペインへ来られる方が経済的にはずっと楽だと 思います。でも、日本は時間的に問題がありますよねぇ、、、でもがんばれ！！ Ｓｈｉｈｏさん、まさに今の生の情報ですねー。 日本のスペイン大使館の応対、時代錯誤、、、、私も経験無きにしもあらず、、、ですが、、 今は、とりあえず社会的立場上それぐらいの言動にとどめておきます。 みなさんからの生の声はこの掲示板で消去したりしませんので、正直な感想を書いてください。 それを意識されるかされないかは当人の意志次第と言うことでしょうね。 なんて、書く事自体、私が大使館の回し者で無い事は 確かでしょう（笑） 「マドリッドのくま」で良いと思いますよ。特別な正体なんてありません。普通（？）のくま です。ただ仕事の都合では無くてスペインが好きで住んでいます。みなさんがこちらへ いらっしゃれば、いつでもバルでの一杯ぐらいご一緒させて頂きますが、ネットの世界って 会ってしまうと幻滅もあるかもねー（笑）
tomokoさん同様、私もマドリッドのくまさんの正体が気になります。 ところで話は変わりますけど、留学ビザって受け取れるまで約１ヶ月かかるんですね。 ３月３日にようやくできます。（２月７日に申請したはず） しかもスペイン大使館の人、なんだかとっても冷たかった。（日本人） 分からない事ありますか？って聞かれたから質問したら 「それはあなたがスペインに行ってからする手続きですから、私は知りません。 ご自分で勝手にやってください」 って、冷たく突き放されました。 むかついた・・・。 しかも＄３５０以上渡往復の航空費をカバーできる銀行の残高証明が申請には 必要って書いてありますけど、実はこれは何年も前の金額だそうで実情に合っ ていないそうです。 おかげで一年間の留学ビザは取れなくて（５０万円の銀行残高だった）、半年 分しか取れませんでしたよ。 これから申請する方は気をつけてくださいね。 長くなりましたが、ここまで・・・。
yu です。 文章直して2 回もメール送ってしまいました。ごめんなさい。
こんばんはっ!! yuです。 マリドットのくまさん そうですねっ!! たった8 日間で美味しいところたくさん観れるのだからしかたないかー...思うのですが旅行って1度目も感動するけど2度目からは、知っている分もっとすごい素晴らしさがあると思います。再度スペイン旅行出来る様がんばろうーっと!! けどOLには、時間とお金が厳しいです.....トホホッ 写真出来上がりました。思い出がいっぱいで嬉しいです。 私は、ポソコンを始めてまだ１ヶ月の初心者です。メールを見て返事をいただけるなんてとっても嬉しいです。 笑われちゃうかな..... tomokoさんの考えてしまう事が分かる気がします。マリドットのくまさんの正体って.....? また、顔出すのでよろしくお願い致します。
こんばんはっ!! yuです。 マリドットのくまさん そうですねっ!! たった8 日間で美味しいところたくさん観れるのだからしかたないかー...思うのですが旅行って1度目も感動するけど2度目からは、知っている分もっとすごい素晴らしさがあると思います。再度スペイン旅行出来る様がんばろうーっと!! けどOLには、時間とお金が厳しいです.....トホホッ 写真出来上がりました。思い出がいっぱいで嬉しいです。 私は、ポソコンを始めてまだ１ヶ月の初心者です。メールを見て返事をいただけるなんてとっても嬉しいです。 笑われちゃうかな..... また、顔出すのでよろしくお願い致します。
またまた、tomokoです。 今日,zipを買ったのですが、何と10枚で、16,000円でした。スペインでもこれくらい 高いのでしょうか？ Buck up が目的なのですが、ハードディスクにするんだったかなー。 MOのほうが、結果的には安かったかな、なんて、後悔。
またまた、tomokoです。 今日,zipを買ったのですが、何と10枚で、16,000円でした。スペインでもこれくらい高いのでしょうか？ Buck up が目的なのですが、ハードディスクにするんだったかなー。MOのほうが、結果的には安かったかな、なんて、後悔。
こんばんは！tomokoです。 ほせみげるさん、 フラメンコの件は、たった一言「フラメンコが好きで、スペイン好きに・・・」 くらいしか、おっしゃってなかったですよ。しかし、私もあまり、覚えていなん だなー、翌朝みたら、VAIOの回りに、麒麟の端麗生が3本ころがっていたもん。 こないだ、フラメンコ映画？で見た、あの細い男性は誰なんだろう？全てのフラメンコ映 画で主役張ってましたけど。物憂い表情がなんともセクシーでありました。少々 中年がかってましたが。 ほせみげるさん、知らない？（もしかして、こんな疑問からフラメンコ好きに なるのでしょうか） くまさんの正体って、何なのだろう。スペイン大使館の回し者なんだろうか・ ・・。観光局の人かしら？ それとも、スペインに行っちゃうと、誰でも単なる スペイン好きになってしまって、人をスペイン熱からさめないようにし むけるのが好きな人なんだろうか？（上段の定義でいくと、こんな疑問から くまさんのファンになるのだろうか、と）。 なんか、今日は考える人になってしまった。
サーバーが復旧したもようです。 お騒がせしました。。。。
あらあら、現在サーバーがストライキしています。掲示板が置いてあるサーバーは動いて いますが、その他のページが少し前からほとんど見られなくなっています。 申し訳ありません、、、。 ほせみげるさん、スペインのいろいろな面が見えてくるとまた違った魅力も 感じられるでしょう？ shihoさん、頑張って人生楽しんでください。 楽しみすぎている人も多い国だけど（笑） なおさん、こんにちは。春祭りはスペインのアンダルシア中で、ちょっとづつずれて やってますから、どこかで、お祭りに出会えるかもしれませんよ。 ゆうさん、こんにちは。もう出発ですねー。 きっとこのメッセージはもう見られないでしょう が、楽しい旅をお祈りします。いってらっしゃーい！！
みなさんこんにちは マドリッドのくまさん ありがとうございます。今日19日の飛行機でスペインに向かいます。 バルセロナから入ります。アドバイスどうり駅周辺では特に注意してきます。帰国したら旅行の 感想でも書かせていただきます。それでは、不安も多いですが楽しんできます。
こんにちは！ Byさん 早速の情報、ありがとうございます！ 改行を忘れた私の変な文章を読んでくださってどうもです；； やっぱりGWでは春祭はずれちゃってるみたいですね．．． でもスペインにいけるだけで十分．．．これからもみなさん、いろいろ 教えてくださいね〜〜 では、また！
マドリッドのくまさん、ありがとうございました。 出発まで２ヶ月を切っているわけですが、何をしたら良いのか…。 現地にいってからもいろいろ不安があると思いますけど、またその 時はぜひぜひ助けてください。 よろしくお願いします！
tomokoさん、えっちゃんこんにちはほせみげるです。 おとといは楽しかったです。実は何とチャット初体験だったんですよ。 指のスピードが遅くって、言いたい事に追いつけなくってちょっと あせりました。 もっとブラインドタッチの練習をせねば・・。 ところでtomokoさん、興奮してたので自分の発言の詳細を全部覚えて いないのですが、私フラメンコの事何か言いました？ 確か自分のハンドルネームの由来がketamaのjose miguel carmona だって事は書いた気がするが他の事を覚えてない・・・いかんなあ。 いや、何か初対面の人に対して「当然フラメンコが好きだろう」と いう前提で話しをしていたら申し訳なかったなあ、と思ったのです。 自分がフラメンコからスペインに興味を持ち始めたもので、最初は よくありがちな「スペインが好きな日本人はフラメンコが好きな人が 多かろう」みたいな誤解をしていた時期がありました。しかし時間が 経つに連れて誤解は解け、フラメンコ抜きでもどんどんスペインが好 きになっていきました。 うーん、中学生の作文みたいだ。しかし何がいいたいかというと、 フラメンコの話題がありでも無しでも、みなさんとスペインの話しが したいという事です。 tomokoさん、みなさん、これからもよろしくお願いします。 支離滅裂な投稿ですみません。
Hola Blanca. Has recibido una respuesta completa de la origen de HASHI japones. Es demasiado largo para traducirte todo. Ojala pudieras leer todo esto en japones,,,,. Dice que en el siglo 8, ya se empleaba algo parecido. Entre todos los paises de Asia, solamente en Japon se utilizaba HASHI solo, y en los demas paises, utilizaban HASHI y cucharas. Hay HASHI de madera, de plastico, de metal,,,. En algunos paises las familias nobles utilizaban solo de plata porque los de plata, en caso de que su comida contuviera algun veneno, se cambiaba de color. Asi se evitaba el asesino. 明るい失業者さん、どうも詳しい説明、有難うございました。 とっても勉強になりました。 普段から、お行儀の悪いことをよくやっているような、、、（笑） ところで、また質問好きのBlanca さんが尋ねてます。 東京のシンボル的存在である動物ってあるのでしょうか？ マドリッドなら、まぁ、くまです けど。。。
箸についての件、ENCARTA98より本文そのまま送ります。 箸 はし 調理や食事のときに食べ物をつまむための棒状の器具で、 2本1組でもちいる。箸をつかうのは日本、中国、朝鮮半島、台湾、 ベトナムなど、東アジア特有の慣習であるが、日本以外は 箸と匙(さじ)を併用している。語源は、くちばしという意味の 嘴(はし)からきたという説や、端(はし)をつかってものを はさむことからきたという説などがある。 日本の箸は中国からつたわったもので、奈良・平安時代の貴族の 会食には中国式の箸と匙が用意されている。その後、匙が 省略されて箸が普及し、鎌倉時代に一般に定着した。 奈良時代までの手食のころにも、神事に木や竹を折り曲げた ピンセット状の箸がもちいられており、これを箸の原型と する説がある。 このように神事にもちいられたことから、各地に箸に関する 民俗や伝承が生まれている。貴人が使用後の箸を地面につきさすと 箸が芽をふいて神木になるという箸立伝承は、東京都八王子市の 飯盛スギ、埼玉県岩槻(いわつき)市の箸立スギ、兵庫県西宮市の 御箸スギなどにみられる。正月や節日には新しい箸にとりかえて いわう所もある。また、箸には個人の魂がやどるとされて、 野外の食事にもちいた箸は折ってすてないと、獣などに とりつかれるという伝承もある。 食事作法では、箸の使い方でよくないものを嫌い箸といい、 大盛りにした料理を自分の箸でとりわける直箸(じかばし)、 料理の上で箸をあちこちうごかす迷い箸、食べ物をつきさす 刺し箸、箸で食器をたたく叩き箸、箸を口にくわえ、あいた手で 食器をとるくわえ箸、箸と箸で食べ物をやりとりする箸渡しなどが ある。 箸の種類には個人用の銘々箸、調理用の菜箸(さいばし)、 先が細い金属製の盛りつけ箸、てんぷらの衣をとくための 太いこね箸、揚げ物用の揚げ箸、料理をとりわける取り箸、 菓子箸、割り箸、茶道などに使う利休箸、祝儀にもちいる祝い箸、 包丁式などの儀式用の真魚箸(まなばし)などがある。 箸の材質には木、竹、金属、プラスチック、動物の骨や角などが もちいられる。木の種類はスギ、ヒノキ、ナンテン、クワ、 紫檀(したん)、黒檀などで、材質のまま仕上げた木地箸(きじばし) と漆をぬった塗り箸とがある。竹の場合はモウソウチク、マダケを もちい、炭化させた煤(すす)竹箸などもある。箸につかわれる 金属の種類には金、銀、銅、鉄、アルミニウム、ステンレスなどが ある。
あーあー、また名前を書くのをわすれてしまった。。。
Ｔｏｍｏｋｏさん、バイオ復旧、おめでとうー パソコンって、動いている時はかわいいけど、一旦、つむじを曲げると最悪ですよねー。 るるちゃん、こんにちは。セマナ・サンタは、４月１日が聖なる木曜日、２日が聖なる 金曜日ですよ。 なおさん、こんにちは。 今年のセビージャ春祭りは ４月１９日から２５日までだと思いますよ。
はじめまして。GW（４／２９−５／８）にアンダルシア地方を自由旅行で回りたいと考えていますが、セビリアの春祭の今年の日程をご存知の方はいらっしゃいますか？いろんなHP探したんですが今年の情報が見つけきれませんでした．．．よろしくお願いします。
はじめまして。 ４月にスペイン旅行を計画していますが、セマナサンタがいつだかわかりません。 昨年も４月にスペインに行きましたが、セマナサンタにぶつかってしまって苦労しました。 どなたか今年のセマナサンタの日程を教えてください。大至急。
こんばんは、皆さん。tomokoです。 昨晩は、私のVAIOが固まってしまってしまいました。 こんなことは、以前からよくあったので、別に騒がず に対処しておりましたが、今度はうんともスンとも言 わないのです。いつもは、どうにかなるさの、私も蒼 くなりました。時間をかけたあのデータはどうなる？ 使いやすく改良してきたあの環境に戻すには、また莫 大な時間がかかると思うと、気が遠くなりかけました。 もっと便利にしようと、新しいソフトを入れたからなの ですが、その前にbuck upをとるのを怠けていたのです。 最近調子よく動いてくれていたので,油断していたのでし た。まさか、vaio様、お亡くなりになったのでは・・・と、 私のほうが亡くならんばかりのショックでした。一晩中、 もんもんとして、朝10時ジャストに、テクニカルレスポン スに指導を仰ぎ、やっと事無きをえました(^_^;)。 ほせみげるさん！、えっちゃん！ 一昨夜は、ほんとに楽しかったです＞チャット 夜中に1人で大笑いしているので、monicaがきょとん とした目でみていました。 ただ、残念だったのは、私にフラメンコの知識が ないことです。少しでもかじっていたら ほせみげるさんと、もっと突っ込んだ話ができた かなと残念です。フラメンコはグラナダで、一度だけ、 それもbarの主人から、ここがいいよ、と勧められて 行って見たという、消極的なものです。まあ、圧倒さ れた感じはありましたが、また見ようかなとは思いま せんでした。でも、1ヶ月くらい前に、DircTV の LaLa europe で、「カルメン」「血の結婚式」をフラ メンコで表現した映画？をやっていましたが、泥臭さ はなく、非常に洗練された、高度な芸術であると、フラ メンコを（やっと）認識いたしました（おくればせでは ありますが）。これから、理解を深めていきたいと思っ ています。
Hola, Shiho! Bueno, la verdad es que yo aun no conozco Salamanca, pero tengo previsto ir por alli hacia primeros de Mayo. Es una ciudad preciosa, de mucha tradicion universitaria. hay mucho ambiente. Creo que te gustara. En fin, por aqui sigo de momento. Hasta pronto. ALVARO
Que tal, silvercat? Bueno, pues en primer lugar, me gustaria saber que tipo de festivales de musica se celebran alli en oto que es cuando creo que voy a ir. Por otro lado, estoy interesado en conocer las universidades, la vida cultural que tienen, y si sabes como funcionan los departamentos de musica o algo asi. Bueno, ya se que esto es un poco especializado, pero si me podrias ayudar... La verdad es que ya estoy recogiendo informacion. Tal vez nos alojemos en residencias o en familias. Que te parece esto? Gracias por tu ayuda. ALVARO
ああほんとだkonyさんすみません。どうもありがとうございました。助かりました。 文面がそちらにいらっしゃる方のようでしたのでうっかり間違えてしまいました。でも もともと滞在してらっしゃる方々の掲示板でしたものね。失礼しました。 くまさんもいつもありがとうございます。 お酒は飲まないわけではないのですが弱いので変なもの飲まされなくても 眠くなってしまいます。そのへん気をつけねば。でも今回まわるのは田舎が多いので 楽しめそうですね。 プラドもなるべく頑張って行きます。芸大出身のくせに素通りするのもなー。 いえでもここはヨーロッパ内（そんなにまわってませんけど）でもかなり見応えのある美術館 だと思ってます。 前回みれなかったセビーリャのムリーリョが楽しみです。 それでは。
quiero saber si en tokio hay un animal representativo de la ciudad, a modo de oso como en madrid, u otro elemento de la naturaleza
Noviaさんへ チキンの煮込みに使うトマトは本当ならば良く熟した真っ赤なトマトと 言いたいところですが日本は野菜が高い上に今は冬、トマトの水煮缶でもかまいませんよ。 皆さんには にんにくスープが好評のようですね。 スペインの家庭料理はおおざっぱ、あまり深く考えないで身近な材料に置き換えて作って 見てください。 うーん、来月は何を紹介しましょうか？？？ ぶー！！
くまさん、どうもありがとう。 ３月で３０度ですか? 北陸地方の僕には考えられません。こっちはそのころ雪かも、、 どんな服装で行けば良いか迷ってしまいますね〜、、、 服装といえばここの掲示板に ”あまり着飾っていくのは良くない” と書かれてありましたが、とりあえず私にはその心配は無用なようで、 その点はクリアしてしまうのですが、、、 あと、あんまり無計画なのもどうでしょうね？ スペイン語が話せれば良いのだとは思うのですが、 私の場合はねぇ 困ったものです それでは、また来ます
Hola, Blanca. Ya he dejado tu mensaje traducido en japones. Asi habra mas posibilidad de que te conteste alguien.
突然ですが、どなたか、日本のお箸の起源がいつ頃なのかご存知でしょうか？ 名前がありませんが、どうやらさかのぼって見ると、BLANCA さんからの質問のようです。 とりさん、一人での食事は 特に、小食の方なら、レストランではなくて、バルでタパス つまむのが良策でしょう、、きっと。スペインらしいいろいろなおつまみ類をつまみながら お酒（飲みますか？）を頂くのがとっても美味しくて、また楽しいものです。そう言う場所は 一人でも、寂しくないです。日本で一人でのみに行くとやっぱり寂しいけど、スペインだと 周りの人とすぐ親しくなります。 ただし、都会では むやみに人から進められるものを 飲まないようにして下さい。まれに睡眠薬事件があります。田舎町では まず問題無いで しょうが、、。 Ｃｏｏｋｉｅさん、Ｅｉｉｃｈｉさん、スポーツコーナーが遅れてしまって申し訳ないです。 どうせやるなら、しっかりとした内容のものを、、って考えているとなかなか始まらないの です。予定は立っているのですが、４月には間に合わないかも。。。 ４月は、普通、暑いですが、日によっては寒いことも多々有ります。お天気次第でマドリッド ですら、３月で３０度を越えます。でも、５月でも寒い日は寒いのです、、、複雑な国ですよ ね。Ｅｉｉｃｈｉさん、モロッコでは、街をほっつき歩いているやつらが、すぐに寄ってきて 両替をしてあげよう、、、なんて来るけど、どんな場合でも相手にしないことです。お恥ずか しい話しですが、慣れているつもりでいた私も、一度、見事に騙されたことがあります。 泊まっていた五つ星のホテルの従業員のふりをしたやつに騙されました。腹もたたないぐらい 見事な手口でやられましたが、、、。 noviaさん、ようこそ。スペイン語がわかる人もわからない人も入り混じってみんなで楽しく 過ごされてください。スペイン人が残したスペイン語のメッセージは出来るだけ日本語に 訳すようにしますので、日本語で答えてあげてください。また、スペイン語に訳しておきます。 両方を見ていただければ、すこーしずつ覚えていくかもしれませんよー。 shihoさん、心配しなくても、サラマンカにも先輩達が沢山いるでしょうし、スペイン人の 友達もすぐにできますよ。大事なのは先人達の教えてくれる事に耳を傾けた後、必ずそれが 正しい事なのかどうか、自分なりに考えてみることです。我々を含めて、昔からこちらに 住んでいる日本人、スペイン人がいつも正しい助言をしてくれるとは限りませんからね。 間違った、安易な助言も沢山あるはずですから、最終的な判断は自分の責任で行ってください。 もちろん、我々で良ければ、スタッフ陣が出来る範囲内で力になりますよ。 とりさん、細かな助言は私ではなくて、ＫＯＮＹさんでしたね（笑） （ＫＯＮＹさん、非常に的を射た助言、有難うございます。） とりあえず、旅行、観光のコーナーの下の方に、旅行手配を頼める現地エージェントの ページへ飛ぶリンクボタンがありますから、参考になさって下さい。 マドリッドのプラドは、まぁ、そう早急にあきらめないで、ちょっとでも時間がとれるかも しれませんよ。本日からプラド内では急に大きな配置換えが始まってます。ゴヤの作品が ２階から１階へと移されています。現在のところ、半々ぐらいでしょうか。。。 裸のマハと 着衣のマハは１階にありますよー。
こんにちは。とりです。 くまさんキャンセルのお話とタクシーの相場のことはとっても参考になりました。 ありがとうございます。できれば現地の旅行社をのぞきにゆこうかと思います。 スペインにいられるのは２週間くらいなのであまり余裕があるともいえません。 ほぼ南めぐりとゆう予定は変わりませんが、このままではマドリッドがほんとに 通過地点になってしまいそうだ。プラドにもう一回いきたかったけど。勿体ないなあ。 それでは皆さんのご意見を参考にできれば効率よくいけたらと思います。 行ってまいりまーす。 またのぞきにくるかもしれませんが・・。
先ほどうっかり聞くのを忘れていました。 「こぶたのコックさん」の『チキンの煮込み』ですが、レシピには完熟トマトとありますが、 トマトの水煮缶でも大丈夫でしょうか？
４月からサラマンカに１年間留学します。現地で困った時、辛い時など相談に乗ってくれる方、以前に留学していた方など、メールを頂けませんか？？私は２０歳、大学２年生です。大学でスペイン語を専攻していますよ。 Me llamo Shiho Takahashi,estudio espanol en la univercidad,tengo 20 anos. Ire a Salamanca en abril. Estoy buscando unos amigos quien ayudanme alli. Esperando e-mail. Hasta pronto!!
はじめまして。 昨年秋のスペイン旅行以来スペインが忘れられず、毎日のようにこのページを見て 楽しんでいます。（旅行の際には、治安に関してなどいろいろと参考にさせて頂きました） きょう、にんにくスープを作りました。とってもおいしかったです。 今度はチキンの煮込みを作ってみようと思っています。 掲示板を見ていると、スペイン語の書きこみもありますが、私はスペイン語はまったく わかりません。英語も・・・。 辞書を引いて書きこみを読むだけでも勉強になるでしょうか・・・？ なんだかとりとめのない文になってしまいました。 機会があればチャットにも顔を出して みたいと思いますので、その時はどうぞよろしくお願いします。
とりさん。 旅は色々な形が有って、気まま気の向くままも又楽しいですね。能率だけが良い訳では ありません。失敗も重大でなければ楽しい思い出の一つに成ります。昔１５年以上古い車で パリまで２回も行ったことも有り200kmごとに故障してましたが、反って土地の人たちの 人情に触れることも出来ました。小生自身が小さなバッグを持ってヨーロッパ各国を 廻って、安い宿を見つけては得意がってました。 でも期間にゆとりのない時は、計画しておいた方が快適に過ごせます。 キャンセルはHTL、旅行社によって多少違いが有りますが当日18：00までに電話で 連絡すれば問題ないでしょう。遅れる場合も同じです。但し、必ず担当者名とその時間を 確認しておくことです。 マドリードの空港から荷物が有る時はtaxiをお勧めします。（2〜3000pts位）ぼったくりも 多いようですが、着いた途端ターミナルのPlaza de Colonで有り金全部取られた人も多い ですから。料金が納得できない時は、ホテルのフロントの人を介したら良いと思います。 中級以上のホテルなら英語を話します。 Eiichiさん カサブランカーマドリーの飛行機代はhttp://www．iberia．com/で英語で調べれます。 ヴァレンシアのホテルは3月19日までの1週間は予約しない限り市内には1軒もないでしょう。 多くの旅行者はGandiaとか数十キロは離れたリゾート地のホテルを利用するしかないようです。防犯の面からは余り着飾るのは危険を伴いますが、”汚い格好”ではどこでも歓迎して はくれないでしょう。サッカーは人気の有る試合は早朝から並ぶか、コネに頼むか、 ダフ屋から高く買うかでしょう。 ほせみげるさん。 小生は長年旅行業界と付き合ってきたので、差し支えが有って残念ながら特定の業者名を 挙げる事は出来ませんが、マドリード、バルセローナにはそれを専門にしている日系の 業者も有りますし、普通のスヘ゜インの旅行代理店でも扱ってくれるでしょう。旅行社によって、 場所によって、時期によって大きな差が有ります。 Paraさん レンターカーは過去に大きな事故が有り、事故は他人にも迷惑を掛けるので、”短期旅行者” には地元の人間と一緒でないかぎり勧めません。本当にご無事で何よりです。
はじめまして Eiichiです。モロッコ・スペイン３０日旅行します。 モロッコのカサブランカからスペインのマドリッドまでの航空券は、いくらぐらいするのか？ 教えてください。 バレンシアの火祭りを見に行くのですが、ホテルが取りにくいと聞いたのですが？本当でしょうか？ サッカーのチケットを日本から予約できるのでしょうか？ 私が旅行代理店できいたのですが、取り扱ってる業者は、いないみたいです。 観たいゲームは、３／２のＡ．マドリッド対 ローマ、３／３Ｒ、マドリッド対デイナモキエフ です。 それと、友達に、服装について、汚い格好をしたほうがいいといわれたのですが、 みなさんは、どのような服装でいかれましたか？ ３／２２に出発します。また、質問にきます、おねがいします。 A
初めまして。 ４月から１〜２週間の予定でスペインを訪れようと思っています。 スペイン語はもちろん、英語すら怪しいのですが、一人で旅をしようかと思ってます。 大丈夫かいな、、、？ そこでお聞きしたいのですが、４月ごろの気候はいかがなもんでしょうか？ あとフットボールなんかみたいとおもっているんですが、 スポーツコーナーの開設を楽しみに待っています。 それでは、、、
こんにちは。とりです。 なんだか皆さんにいろいろご心配おかけして申し訳ありません。ありがとうございます。 たしかに計画性は大事だと思います。（わたしに一番かけてるものですね。） ええと、パラドールはダメもとで困らないような場所だったらあたってくだけてみよう かしら？と思っていたのですが、良いホテルだと予約しないと嫌われるかしら？などと 気後れしていたのでした。なんかややこしくってすみませんでした。 どうも行きたいところがたくさんあって一応おおまかなルートを決めといてあとは 現地でバスの時間を確かめてから変更しよう（バスの時間ですがあらかじめ確認できる ＨＰとかありませんでしょうか？トーマスクックの列車時刻表は手にいれたのですが。） と思っていたもので。 １、２日の時間のずれがあったら予約はかえって不安かしらとか。 もしキャンセルになっちゃった場合電話一本で良いのでしょうか？ でも確かにもう少し予定が絞れればせめてマドリッドの予約センターくらいには 相談しに行こうかとは思いました。PARAさん、tomokoさんアドバイスありがとう ございました。 あとスペインは多の国に比べて安宿でも居心地が良くて普通の家に泊まるみたいなのが かえって楽しかったのであまり中級以上のホテルに泊まろうとゆうつもりがなかったり。 まあ確かにちょっとしたハプニングもあったりはしたのですが。 でもkonyさんのおっしゃるとおり予約したほうが精神的負担と時間のロスはなくて すむと思ってはいるのです。。 前回と違って不安なのはシングルはツインと違って部屋数が少ないのと卒業旅行の シーズンだとゆうことですね。あとオフシーズン閉鎖中とか。 せめて予約ができないまでも早い時間に町に着くの鉄則だけは守ろうかと思いました。 一応着いた日と帰りの前日だけは宿はおさえてるのですが。１９：００着なのでやっぱり 空港からはタクシーがいいでしょうか？ なんにせよわたしもまさかこんなに急になるとは思っていなかったもので（そこらへん からして計画性がないんですが）荷物の整理だけでもてんてこまいしてます。 どうなることやら。 あともうひとつ質問してもいいですか？ひとりでも美味しくご飯を（なるべくなら手頃な価格で） 食べるのに良い方法はないでしょうか？なんかばかみたいな質問ですけど、 前回は二人だったんですけどケチりすぎて毎日のよーにチキンとポテトフライとレタスの定食 を食べるはめになってしまい辟易しました。 今日のメニューとかとればいいのかしら？ 安宿でハムかじってばかりだとさすがにすさみそーなのでたまにはちょっと贅沢しても とも思うのですが、どうも日本以外の国って料理の絶対量が多いような気がしてしまう。 いつもつい忙しく歩き回っててついご飯まで手がまわんないとゆーパターンを くりかえしてしまってます。 また長くなってしまってすみません。 こんなで申し訳ありませんが宜しくお願いします。
みなさん、こんにちは。 とりさん、 私はパラドールを利用される方がいっぱい集まって欲しいと思っていますの で可能性をお伝えしたのですが、やはり皆さんがおっしゃるように事前確認 は最低限された方がよろしいかと思います。すみませんでした。 とりさんの旅行スタイルにもよるとは思いますが、町中か、町外れかに係わ らず泊まれなかった場合のタイムロスは確かに痛いです。 ご出発まであと ２日ですね、よいご旅行を。 くまさん、 恥ずかしい話ですが、私の場合スペインで運転して、「ご無事」ではありませ んでした。 一度目は、コバドンガの駐車場から出ようとした時に、反対側からバックして 出てきた車がゴツン。 右後ろのドアがへこみました。 双方がレポートに「自 分は悪くない」と書いただけで終わりましたが。 二度目は、ザビエル城の帰り、サングエサの街中に迷い込み、脱出を図った際、橋の欄間とケンカしてしまいました。(狭い橋に、ルノーは大きすぎた、 と言うことにさせて下さい。) 車の右側に前から後ろまで一直線に傷がつい てしまいました。 レンタカーを返す時、「右側をちょっとぶつけてしまった」と 報告しましたが、車を見に行ったお姉さんが、見た瞬間に大きなため息をつ いていたのを思い出します。保険をすべて掛けておいてよかった．．．
konyさん、こんにちは。 私も今までできるだけホテルに直接コンタクトをとりブッキングを入れるように してきました。というのも日本の代理店で予約できるところは中心地から離れていて 不便だったり（特にマドリ）、自分が泊まりたいと思っているところは殆ど扱って いないのです。現地の旅行社、という手は頭の中にありませんでした。 しかし問題なのは、現地の適当な旅行社をどの様に探すかです・・。 どなたか、よい旅行社をご存知でしょうか。
とりさん。こんにちは。パラドールに限らずホテルは予約してから 行った方が良いと思いますよ。現在スヘ゜インは好景気で、特に旅行業は 鼻息が荒く、主要な所は半年前でも一杯です。Tomokoさんの言うように 特にパラドールは町から離れた辺鄙な所が多いですから空いていなければ大変です。 又個人旅行では直接ホテルに予約する人が多いようですが、現地の旅行社を通じた方が 通常有利です。中級以上のホテルにとって客は”泊まる人”では無くいつもコンスタントに 泊まり客を送ってくれる旅行社だからです。満室のはずのホテルも特別枠を持っていて 旅行社に優先して廻しますし、開いてる場合も直接だと正規料金をしっかり取られて、 しかも窓もないような部屋に廻されかねません。大体Bed ＆ Breackfastの条件は 通常ホテルの部屋代だけより遥かに安いはずですよ。 計画性が旅を快適に経済的にします。
hola osito de madrid, y demas participantes del forum. hace dias hice una pregunta acerca de los palillos. me gustaria saber exactamente de que epoca viene la costumbre de comer con palillos y si hay alguna razon especial por la que no se haya evolucionado hacia medios como los cubiertos. bueno osito de madrid, quiza algun japones antropologo pueda saber esto. me alegro mucho de ver que otros espa俾es se interesan por la cultura japonesa, asi los que tengan la suerte de poder viajar alli como Alvaro podran contarnos a la vuelta cosas curiosas. hasta pronto
Hola Abel Vas a Tokio? Te da igual aunque sea un hotel o hostal o hostal al estilo japones,,,? O a lo mejor prefieres algo como albergue juvenil? Hola Xela Ahora mismo vivo en Madrid, pero soy de Kioto. Que es lo que te interesa saber sobre jardines de Kioto? Vas a visitar Kioto? Hola Alvaro Asi que te vas con tus companeros. Entonces sera como mitad trabajo y mitad vacaciones a lo mejor? Claro que si que el viaje no consiste solo en ver. Espero que tengais muchas experiencias nuevas alli. Es una cultura bastante distinta de la que teneis aqui. Asi hablando contigo me recuerda de aquellos dias en que trabajaba en Japon como guia turistica para los hispanohablantes. Venian muy pocos espanoles. La mayoria eran sudamericanos, especialmente de Argentina. Habia una epoca cuando viajaban mucho los argentinos. Me toco solo una vez atender a los espanoles que eran los miembros de las direcciones de NISSAN IBERIA y sus familiares. Y ahora me alegro mucho de que van mas gente de aqui de Espana a Japon. Espero que sigan aumentando, y asi tendremos mas relaciones mutuas y profundas. Pues, ya he ocupado demasiado espacio. Te deseo mucha suerte !!
あーあー、本当に名前を入れるのって、忘れるんですよね、、、
とりさん、ありがとう。今日もとっても寒かったです。完全に真冬に戻りました。 明日はセゴビアへ行くのですが、きっと寒いだろうなぁ、、、。 かるめんさん、お久しぶりです。美味しいお料理は自分のため？ それとも？ ほせみげるさん、こんにちは。いつもカバンにつけて歩いてもらっていたのですね（笑） これからも掲示板、チャットを賑わせてください らるーさん、お帰りなさい。楽しかったようで何よりです．ちょうどカーニバルと重なった のですね。あの日、私もトレドにいましたよ。もしかしたらすれ違っていたかもしれませんね。 またスペインを忘れないためにも、ちょくちょく遊びにきてください。 Ｙｕさん、お帰りなさい。 ツアーの良いところは一度で美味しい所どりができること。 確かに効率良く回れますよね。そのかわり、ゆっくりと自由気ままに、、と言うわけには なかなか行きません。ツアーで下見をしてまた再訪するのが得策かも。。 写真、楽しみですね。免税の件はやっぱりあきらめかなぁ、、、。 Ｔｏｍｏｋｏさん、そうでしょう？ チャットでの時間差って、何かドラマを感じますよね。 こちらこそ、マドリッドで会えるのを楽しみにしてますよー。 ゆうさん、こんにちは。鉄道での旅行ですね。 私も若い頃やったことがあります。 ユーレイルユースパスを持ってヨーロッパをまわりました。でも、最近ではＡＶＥぐらいしか 乗った事がありません。昔、痛感したのは、特に夜行列車に乗るときに、車両によって、随分 と暖房の効き方が違うので、暑さ、寒さに柔軟に対応できるようにしておかないと、風邪を ひきます。後、やっぱり夜行では、周りの人に気をつけてください。それから、マドリッドや バルセロナなどの、都会では、駅周辺は往々にして治安に問題があるので、ご注意。 私も昔、バルセロナの駅前でやられた経験があります。 みなさん、結構、スペインで車の運転経験がおありの方が多いのですね。 良く今までご無事で（笑） 私は実は日本では車を運転したことがありません。スペインで １０数年前にはじめて運転免許をとりました。ですから、はじめからスペイン流なので今更 何も驚くことはないのですが、日本に慣れている方にはやっぱり結構、危険だと思います。 くれぐれも注意して運転してくださいね。
かるめんさんへ にんにくスープが美味しく出来たそうですね。 寒い季節にはアツアツをフーフー言いながら食べると最高！！ こちらのレストランで頼むとお店によって使うパンの量が違います。 かるめんさんのようにパンを多めに入れてパン粥みたいにしているお店も多いです。 私もパンが多めの方が好き。 お腹の調子が悪いときなど食事はこれで済ませます。 で、鳥の煮込みですが・・・・。 私は温度の表示のない古いガスオーブンを使っていますのではっきりと何度とは 分からないのですが・・・。 中火よりちょっと弱めの火で５０分くらいかな？？ 鳥にフォークを刺してみて血が出なければＯＫ、焦げないように時々覗いて見てください。 さらにオリーブを入れて１０分。 さて、さて美味しく出来るかな？？？ ブー！！ こぶたのコック
はじめまして。今週１９日からスペインへ出かける予定の者です。現地の生の情報を捜して、 検索中にこのHPを発見しました。豊富な情報に感激です！ さて、突然なのですが私は現地でバルセロナ、マドリード、セヴィリヤ、コルドバ等を鉄道 を利用して移動します（フレキシパスを購入しました）。そこで、現地での鉄道の利用について 情報、マル秘テクニック？などありましたら教えてください。特にバルセロナ・マドリード間の移動が心配なのですが・・・お願いします。
tomokoです。こんばんは。 昨日はくまさんにお会いできず、残念でした。 入室、退室の時間をみていたら、運命のようなものを感じて しまう。あのすれ違いシーンだけで、話題が作れそう（昨日 は3分の差でしたね、とか、あと5秒早ければ、なんて）。 とりさん、 今からでも、FAXで空室があるかどうか、パラドールに聞いて みてはいかがですか。すぐに返事のFAXが届くので、その時点 でお目当てのパラドールに予約を入れる、あるいは、数日間の 空室状況を把握しておくと、無駄足を踏まずに済むと思います が、どうでしょうか。パラドールは結構辺鄙なところにあった りするから、満室の場合、悲惨な状況になるのではと心配です。 服装は、私の数少ない体験ではありますが、PARAさんが書かれ ていますように、清潔でさえあれば、一向に気にすることはな いと思いますよ。バックパッカ-もいました。レストランでも、 ジーパンの人、ゾーリ履きの人を結構見かけました。パラドー ルで、ただひとつ気に入らないことは、犬を連れていってはい けないと言う事です。それを除けば、快適でフレンドリーな宿 泊施設です。
Buenas noches!! yuです. 無事スペイン旅行から13 日帰ってきました. 心に残っているのは、白い壁と赤い屋根のミハス★断崖の上にある町、ロンダ★タホ川に囲まれた町、トレド...★グレコの最高傑作『オルガス伯爵の埋葬』グレコ自画像?が忘れられません! 昔のまま残っている町って素敵ですねッ!! なにせツアーなので何時に集合なんて言われてゆっくり出来なくて残念でした.もっとゆっくりと散歩したかったなぁー..... コルトバのメスキータは、すばらしかったです. 8日間では、ぜんぜんたりないですねっ!! 聞いてください!!! 買物もしたのですがKLMの飛行機がすごーく遅れて、アムステルダムでTAX FREEの申告が出来なかったのです.こう言う場合は、どうしようも出来ないのでしょうか？ すごく損した気分です. スペイン旅行がきっかけでこのページにおじゃまさせていただきこのページが気に入っているので、また顔だします!! 明日、写真が出来るので楽しみです. Hasta luego!!
Hola, Osito de Madrid: Bueno, pues voy con un grupo de musicos po alli, no voy solo. Pero me inteesa conocer mas gente, y no limitarme a ver solo las cosas mas turisticas. Creo que un viaje no es solo ver, sino hacer, participar en la medida de lo posible en la vida de alli, y si es con gente Japonesa, mejor, claro Gracias
Hola, me gustar�� tener informacisobre los jardines de kioto, y sobre el cultivo de bonsai en japon.
Hello, I'm From Spain, it is my first message, and I want a little information. I search economics sites to sleep in tokio. If you can help me, please mail-me. elclan@mundivia.es sorry but my english is patetic. Thanks. Do morigato.
はじめまして！皆さん！ 本日、８日間のスペイン旅行から帰ってまいりました 初めてのスペインだったので、このＨＰで勉強させていただきました ツアー参加だったのですが、１人で参加したので 自由時間に１人でぷらぷらしているとたくさんイイコトありました！ ロンダでは、レストランのオーナーのおじさんと仲良くなり Ｂａｒでコーヒーをおごってもらったり、ぷらっとＢｕｓで トレドに行ったら、ちょうどカーニバルで、子供たちと いっぱい戯れてきました！ 今度は１人で行けるようにスペイン語を一生懸命勉強するぞ！ っと、心に誓ったのでした！ また、ちょくちょくココにも遊びにきます！
くまさんはじめまして。こことチャットに何回かお邪魔しているほせみげると申します。 名前の由来はketamaのjose miguel carmonaから来ております。 去年８月スペインに行く前の私には野望（おおげさな・・。）がありました。それは 「corte inglesのお土産コーナーで売っている、マドリのくまの絵がついたキーホールダー を買う」という事です。 どういう訳かこのキーホールダーに自分でも驚く位の執着心を燃やしていた私はマドリに 着いた翌朝早速３つget! 初めは私をバカにしていた同行者も「私も買おうかしら」と言い 出しました。日本に帰るとこういうつまらないものが大貴重品になるんですよね。 マニアのあなた（そんな人いる？？）キーホールダはsolのmoda館は品薄ですが、hogar館は 結構売れ残ってます。 という事で、「マドリッドのくまさん」というお名前を見るたびに、私のかばんにくっつい ているくまを思い出す私なのでした。 どーも、しょうもない書き込みですみません。 ところで皆様ketamaってお好きですか？
こんにちは。 本日再登場です。 とりさん、私自身はパラドールは予約入れてからしか行ったことがないので すが、飛び込みでも可能性はあると思います。 単純に部屋が空いている場 合は問題ありませんが、仮に満室だったとしても予約客がチェックインの最 終時刻に間に合わない場合があるからです。パラドールによって違います が、午後４時か６時くらいで最終時刻が設定してあり、その時刻までに連絡 もないまま到着しない予約客がいると、キャンセル待ちの客へ部屋をまわし てしまいます。このルールのため、私はヒホンで泊まり損ねましたが、その 時、同じような客が２〜３組いたようでした。(レセプションの人がファイルを ２〜３セット持っていましたので） リュック姿は、巡礼客が来るサンティアゴ・デ・コンポステーラのレジェス・ カトリコスでは見かけたことがありますが、他のパラドールでは見たことは ありません。でも、いくら巡礼道とは言え、最高級のパラドールでリュック姿 の人がいた訳ですから、他のパラドールでは極端に汚い格好でなければ大 丈夫な気がしますが。リュックであるかどうかというより、こぎれいかどうか が重要だと思うのですが。
くまさん、みなさん、こんにちわ。2度目の書き込みです。 久しぶりに寄らせてもらったら、ずいぶんアクセス数が増えていてびっくりです。スペイン好きって多いんですね。素敵なことです。 ところで、ここのところ東京でも寒い日があったので、ついに「こぶたのコックさん」にあった“にんにくスープ”を作りました。 最近オーブンを使うことに凝っているので、最後オーブンに入れてしまいましたが、大成功♪とってもおいしくできたです。 ちょっとパンが多めになってしまったので（目分量のため）、これだけでおなかいっぱいになりました。 で、教えていただきたいのですが、鶏肉の煮込みの方は、オーブンを使用する場合は何度で何分ぐらいが目安になりますか？ 今度トライしてみたいと思ってます。
こんにちは。とりです。出発まであと三日です。 Michikoさん、コルドバのユダヤ人街は白壁とパティオが素敵でしたが丘の上の白い町と ゆーのとは少し違うかもしれません。 ミハスはあくまでわたしの主観なので・・。ただわりと最近のツアーコースにはよくはいってる ようなので表のほうはかなり観光地っぽいかも。そのぶんきれいですけど。 フリーで行かれるのでしたらもっと交通の便のよい町があるかもしれないです。わたしも どこをまわるかいま思案中です。 ところで皆さんよくパラドールにお泊まりのようですね。 今回一緒にはしゃぐひとのいない旅なので贅沢はやめよう・・と思ってましたがなんだか ぐらついてきました。 でも飛び込みじゃあむずかしいかしら？あときちんとした格好じゃなきゃいけないので しょうか？（たとえばリュックとかだときらわれますか？） ＡＶＥもせめてプレフェレンテ・クラスにしようかとぐらついてきたし・・。 あともし知っておられる方がいらしたら、ロンダにはコインロッカーとか荷物をあずかって くれそうな場所はありましたでしょうか？（いまだにキャリーバックとボストンとの間で 迷ってるのですが・・） それにしてもマドリッドは関西よりずっと寒そうですね。くまさん風邪をひかないよう 気を付けてください。 旅によさげなコートがないのでいっそそちらで購入しようかとも思ってましたが、 なんだか寒そうで余裕がなさげなのでこれからバーゲンののこりものなぞ あさりにゆきます。なんだかどーでもいい話しで長くなっちゃってごめんなさい。
こんにちは。 Michikoさんへ、 シグエンサのパラドール、素敵ですよね。私は前回の旅行の時、満室で泊まれませんでしたので、カフェにだけ寄っていきました。 冬に行ったことの ではないので気温の情報はお伝えできませんが、山の中の町で、アビラ ほどではないにしても、結構寒いのではないかと思います。 城塞系のパラドールがお好きでしたら、アンダルシアでハエンやカルモナ に泊まる手もあるのでは。 時間節約のためなら、グラナダでサンフラン シスコに泊まることも選択肢に加えられてはいかがでしょうか。 Tomokoさんへ、 スペイン人の、あの車間距離の保ちかたは、私にとっても脅威でした。 前の車が急ブレーキを踏むことはない、と信じきってるんでしょうかね？
tomokoさん、さけをぱくつく くまです。 ちょっとの差で会えませんでしたねー。最近のｔｏｋｏｍｏさんの動きを見ていてだいたい 合わせて行ったはずだったのですが、ちょっとずれました。。
Konyさん、 こちらこそ、有難うございました。 ＩＣＨＩさん、おつかれさま。サクヤ１２時から今日の１２時までタクシーがデモをやって いるようですね。これが決まったのが、昨夜の８時ごろです。これじゃぁ、知らない人が ほとんど、ましては、昨日のように、カーニバルで大騒ぎの日にやられたんじゃぁ、たまった ものではありませんね。きっと、夜遊びの後、家に戻れなかった人も多かったのではないで しょうか。。。 おまけに、ものすごく寒かった。 michiyoさんこんにちは。 別に質問なんてなくても、いつでもあそびにいらしてくださいね。 スペインに興味がある人達が集まってくる場です。地理的に日本から遠いスペインですが、 ここで、気分的に近く感じられれば、そしてスペインから遠のいている人も、忘れないで いてもらえれば、、と思っています。
みなさん、はじめまして。 スペイン語を勉強しはじめて、まだ日が浅いので、言葉の方はまだまだなのですが、 スペインへのあこがれは募るばかりです。 掲示板の皆さんのコメントを見ていると、ますますスペインに行きたくなってしまいます。 とてもいい刺激を受けつつ、とても羨ましい。 私の方は、残念ながらまだ具体的な旅の予定がないので。 近いうちに行きたいとは思っているのですが。 掲示板を見ていたら、具体的な質問があるわけではなかったのですが、 ちょっと参加してみたくなったので、書かせてもらいました。 また遊びにきますので、よろしくお願いします。
今 マドリッドの中心地から帰って来たのですが． タクシーがつかまえられないのは スト中だったからです．（＾＾； ソルのところに運転手のいないタクシーが ズラッと並んでいました． それにしても，今夜のマドリッドは 寒かった．．．
Hola alvaro. Si quieres preguntar algo sobre japon adelante,lugares bonitos,sitios para ir de compla... Ya que tienes oportunidad aprovechalas a tope. Espero que el viaje te salgan bien.Hasta luego y espero tus preguntas.
２３時頃、家に戻りましたが、外はカーニバルのため、人でいっぱいでした。マドリッドの 中心地は通行止めで、タクシーもつかまらない状態です。無事帰れてよかった。。。 マナミさん、こんにちは。 思い立ったが吉日、、是非飛び出してみては？ Hola Alvaro. Cuando vas a Japon? Cuanto tiempo vas a estar alli? Vas tu solo? Sabes decir algo en japones?
マドリーのくまさん！ 当ＨＰのお勧めリンクにも掲載させて頂きました。 今後も宜しく。 http://usuarios.maptel.es/hykony/
Aqui esta un amigo de todo Japon. Y estoy preparando mi viaje... Quiero conocer todo lo que sa posible, para aprovechar una de mis oportunidades... pero quien sabe que sera el futuro?
こんばんは、tomokoです。 さっきのは、改行していませんでしたので、再投稿です。 Michikoさん、 AVE は、予約していません。その場で買えます。でも、ク レジットカードは利用できなかったと思います。現在は変 わっているかもしれませんが。 座席はボックス席のようになっていて、ゆったりと座れます。 とてもゴージャスな雰囲気で、Cava片手に移りゆくスペイン の風景を堪能できます。ウエルカム・ドリンクが済んだ頃、 テーブルが広げられ、お料理が運ばれてきます。ちゃんとテ ーブルクロスも敷いてくれます。スペイン料理に舌鼓を打ち ながら、流れゆく（飛んでいく、のほうがいいかも）風景を みながら、「いつかはスペインに住もう！」と決心したので した。ツーリストクラスでは味わえない、このリッチな体験 は、お金を出す価値はあると思いますよ。 PARAさん 危なかったですね。私もその経験はあります。追い越し車線に 入ったら、すぐに追越をかけて走行車線に戻らないと、危険で すよね。躊躇していたら、5秒で後に車がビタッとついています。 バックミラーは、3秒おきに確認しないとね。慣れるまでは、非 常に疲れました。 くまさん、 時差の関係上、いたし方のないことですよね。チャットは、Malaga に移り住んだら、皆さんと時間帯があうので、今から楽しみにしてい ます。 -------------------------------------------------------------------------------- 2月13日 23時21分 By tomokoさん
こんばんは、tomokoです。 Michikoさん、 AVE は、予約していません。その場で買えます。でも、クレジットカードは利用できなかったと思います。現在は変わっているかもしれませんが。 座席はボックス席のようになっていて、ゆったりと座れます。とてもゴージャスな雰囲気で、Cava片手に移りゆくスペインの風景を堪能できます。ウエルカム・ドリンクが済んだ頃、テーブルが広げられ、お料理が運ばれてきます。ちゃんとテーブルクロスも敷いてくれます。スペイン料理に舌鼓を打ちながら、流れゆく（飛んでいく、のほうがいいかも）風景をみながら、「いつかはスペインに住もう！」と決心したのでした。ツーリストクラスでは味わえない、このリッチな体験は、お金を出す価値はあると思いますよ。 PARAさん 危なかったですね。私もその経験はあります。追い越し車線に入ったら、すぐに追越をかけて走行車線に戻らないと、危険ですよね。躊躇していたら、5秒で後に車がビタッとついています。バックミラーは、3秒おきに確認しないとね。慣れるまでは、非常に疲れました。 くまさん、 時差の関係上、いたし方のないことですよね。チャットは、Malagaに移り住んだら、皆さんと時間帯があうので、今から楽しみにしています。
はじめまして。私は２年半くらいまえにスヘ゜イン、モロッコ、フランスをまわりました。中でも心地よいたいけんをおおくしたのが、スヘ゜インアンダルシア地方、ロンダというまちでした。もっとスヘ゜イン語をはなせたら、また違ったものともなったでしょう。これからできたら留学したいと考えているのですが、何か素敵なご意見あればぜひおきかせください。
名前を入れるのを忘れてしまいました。
マドリッドのくまさん、とりさん どうもありがとうございます。 実はスペインへは２年ほど前に行ったことがあるんですが、マドリッドに３泊、グラナダに ２泊という変な？コースを作ってしまったんです。 マドリッドに３泊したにもかかわらず、プラドは見ていないし、セビーリャ、コルドバへも もちろん行ってないんです。 それで、今回は出来るだけあちこち行きたいと思ってるんですが・・。 アビラはよした方が良さそうですね。 シグエンサ・・も、やっぱり寒いんですか？ アビラより暖かいんじゃないかって勝手に思いこんでるんですが。 ここのパラドールすごく素敵ですよね。（もちろん行ったことないんですけど） とりさん、ミハスは夢かと思うくらいきれーなところだったんですか！ それなら行ってみようかなー。 私は、わざわざミハスまで行かなくてもグラナダのアルバイシンで充分って思たんですが、 一緒に行く友達のたった一つのリクエストが ”白い村が見たい”なんです。 アルバイシンは夢のようにいきれい・・とは思いませんでしたので。 コルドバもそんな感じでしたか？ それからtomokoさん、AVEの切符は予約をしないで乗る直前に買いに行ったんですよね。 それとも何日か前に予約をする段階でファーストクラスしかあいてないって言われたんですか？ やっぱり日本人って世界中の人からお金持ちって思われてますよね。 スペイン語は挨拶ぐらいしかできないのでちょっと不安です。 でもそんなに豪華なら、少々うさんくさくても一等車がいいかな・・と思ってしまいました。
みなさん、こんにちは。 レンタカーですが、私は町の中を走るのは正直言って怖いので、高速にすぐ 入れる空港で借りることにしています。 セアットとルノーに乗ったことがあり ますが、どちらも悪くはなかったです。 バックギアの入れ方だけは、スタート 直後の適当な場所で、車を止めて確認した方がいいですね。両方とも違う 遣り方でした。 郊外でのドライブは、追い越し技術がすべてです。 前のトラックを追い抜こ うと左側に出ようとしたのと同時に、後続のBMWが追い抜いていった時は、 危うくぶつかりそうになって肝を冷やしました。 バスは発車時刻に予定が左右されることを除けば、便利ですね。 ルートによって、混み方がかなり違いますね。アルコス・デ・ラ・フロンテーラからへレスの時は、我々含めて４人しか乗っていませんでした。 逆にカセレスからカ ディスへ行った時には満席で、運転手の横の助手席に座らされたことがあり ます。それはそれで前がよく見えて楽しかったですが。
ベラスコさん、チャットルームにお越し頂いて有難う御座います。まだ開設したばかりで うまく機能していませんが、徐々に充実させていきたいと思っていますのでこれからも よろしくお願いします。
ＴＯＭＯＫＯＳさん、チャットルームでも賑わして頂いて有難う御座います。 皆さんに参加して頂くまで少し時間がかかると思います。なかなか日本との時差の都合で 私自身参加できない日が多く、これでは申し訳ないとは思っているのですが、、、。 日本の夜１２時と言うと、こちらの夕方４時ですね。ちょうど、午後の仕事が始まる頃なの です。でも、せっかく皆さんのご協力を頂いているのですから、近々チャットのスケジュールを 組みたいと思います。 とりさん、お久しぶりです。 やっぱり邪魔になってもコートは持ってくるべきだと 思いますよ。 しばらく暖かい日も続きましたが、また寒い日が続いています。一時、薄手の コートで十分、あるいはあまるぐらいでしたが、また真冬用の厚手のコートを着ています。 ＫＯＮＹさん、こちらこそ宜しくお願いします。お互いに誤った情報の叛乱する中で正確な スペイン情報を提供できる様に頑張りましょう。
マドリードの熊さん！ 早速、リンクして頂いて有り難う。 こんなに充実したHPと相互リンクなんて光栄です。 小生のHP"Spainfan"も別の視点からスヘ゜インの魅力を紹介して行く つもりですので、リアル・タイムの末端情報の一部としてでも 利用して頂けたら幸いです。こちらも早急にお勧めリンク・リストに 載せたいと思います。（今回は横長に成らないように祈りつつ、、）
tomoko@monicaです。 スペインはレンタカー安いですね。ドイツの半額くらい？ 日本で予約はしないほうがいいみたいです。空港の近くや、 ホテルにも業者のパンフが置いてありますから、それで頼ん だほうがいいみたいなような気がします。 私はセアットを借りましたが、エアコンもちゃんと効いて、 快適にN340をとばせました。しかし、のんびりしているふ りしているスペイン人も、ハンドル握ると、別人！道路は 弾丸の群れかと思うくらい激しい戦場でした。禁止地区でU ターンすると、全車からのブーイング・・・。お宅には迷惑 かけていないだろーが！と目で言っても、非難非難の大嵐で した。また、横断歩道を渡ろうと手を挙げた人を無視したら 、他の歩行者が握りこぶしあげます。私としては、なれない スペインでの運転で、見落としただけなのに・・・(-_-;)。 はいはい、全て私が悪いんです。慣れてないなら運転する なってことなんですよね。 スペイン人って、結構、規則守ってるんですよね。また、 人間第一なんです。車が人間より優れている、はねられた ほうが悪い,なんて法律がまかりとおっている日本から行 く人は、ご用心（先日、日本で、子供をはねた運転手が、「地図を 見ていたので、前方を認識できなかった、という理由で、 無罪になりましたよ。変な日本。）。
tomoko@もうすぐmalaga#ウキウキ！！ スペインでのバスの旅は、muy bien です。運ちゃんもめちゃ くちゃ飛ばします。もしかして、定刻に着かないと、くび！な んていわれるのかなと疑うほどです。乗っているほうも怖い・ ・・。 それと、ave に乗りました。もしかして、日本人が切符買いに 行くと、ファーストクラスしかあいてないよん、なんて、言わ れるんじゃないですかねえ。しかたないから、それにしました けど。少し、うさんくさかったけど、語学力のなさに泣きまし た。・・・が、さすがスペインの誇るave! 日本の新幹線なん て、アレ以来、乗る気ないですね。 きれいなオネ-さんのエスコート付で、他の乗客を尻目に一番乗 り！なんせ、テレビ付、ディナー付、最上級のアルコール飲み放 題！いつ出発したか、いつ到着したか解らないくらいの車両のゆ れ。そんなに高くないから、一度体験する価値は大・大・大ですよ！
クマさんこんにちは。以前２回ほどおじゃましたとりです。ごぶさたしてます。 会社が急に休めといってくれたので２月１８日からいきなり旅立てるよーになりました。 ほんとにいくのかわたし・・・。 それにしてもマドリッドは寒いみたいですね。やはりおっしゃったとーりコートは いるようですね。でもアンダルシアあたりだと邪魔になっちゃうかしら？ MIchikoさん一度しかいってないわたしがゆーのはおこがましいですが、白い町では なくても白壁の家ならグラナダやコルドバでも充分みれますよ。 わたしは前回はセビーリャをあきらめてミハスにだけは行きましたが。たしかに初めて みたときは夢かと思うくらいきれーなところでしたけど、こーゆー景色がどうしても見たい！ 好き！とゆうシュミの方以外にはコルドバやグラナダなどの都市にくらべるとみどころは 少ないかもしれません。 あと南はバスを使うのが便利だと思いましたが詳しい方だともっとほかの手段があるのかも わかりませんし、冬はちゃんとでてるのかしら？わたしもここのところは疑問なので冬に 行ったことのあるかたがいらっしゃったらお知らせいただきたいです。 レンタカーがつかえたらゆうことないのですがわたしもひとりでは不安なので今回は 地道にまわろうと思ってます。 それではまた。出発まで日がありませんがおじゃましにくると思います。
こんばんは、tomoko@もうすぐmalagaです。 昨日、京都で地震ですか、知らなかった。結構ここから近いん ですけども。 くまさんも、忙しそうですね。最近、パソコンがこの世になか りせば・・・なんて思いますね。もっと勉強に励む時間がふえ るだろうに・・・なーんて、うそうそ！((^.^) 関西地区は、昨日より雪が降り積もり、比較的高台にある我が 家に買い物から帰ろうとしたら、あちこちで車を乗り捨てて、 歩いて帰る人多数発見。道路は冬タイヤを履いてない車の違法 駐車オンパレード。おかげで、車で５分のスーパーから帰るの に、１時間かかりました。ああ、自然に対して脆弱な日本かな (−−;)。 スペインじゃ、雪降ると、すぐ除雪車出ます？ 私は，生まれはもともと福岡なので、お酒の後のラーメンはや められませんね、くまさんみたく・・・。とんこつ味のラーメ ンにねぎをドバッとかけたラーメンを、中州のともちゃんでよ く食べました。 今晩もチャットに行って見ます。誰かいるかな？
みなさん今晩は。 １３日に、東京、門前仲町（地下鉄、東西線）の、東西文化センターで、東京闘牛の会が、 あります。東京近郊の方で興味のある方は、是非参加して下さい。 詳しくは、僕のＨＰを見て下さい。（このＨＰのリンク、『ソル・イ・ソンブラ』です。） 宣伝でした。 マドリードのくまさん、今晩は。 トラブル大変ですね。３月７日のアンドレス・バスケスを讃えるフェスティバル闘牛に マヌエル・ベニティス“エル・コルドベス”は、出ないようですね。ABCのＨＰに出て いました。とても、残念です。榎本さんは、元気でしたか？
なんと、日本の京都で地震があったのですね。その影響でサーバーの電源がとんでしまった ようです。先ほど復旧しました。ご迷惑をおかけしました。 「スペインなんでも情報リアルタイム！！」では 現在、サーバーを二つ使っております。 一つは http://www.spainnews.com もう一つは http://www.alpha-city.co.jp/mizuki/nep/ です。 どちらでアクセス頂いても結構ですが、非常時に備えて、どちらかでご連絡がとれるように 両方で表紙ページが立ち上げてありますので両方のアドレスをご利用下さい。 なお、チャットルームのご利用方法ですが、ちょっと初めて来られると戸惑われるようです。 簡単に説明させて頂きますと、ルームが二つ用意されています。ルーム１とルーム２です。 どちらをご利用頂いてもよろしいのですが、まだオープンしたところで、なかなか人が集まる まで時間がかかるかと思いまして、待ち合わせのための伝言板を一緒に用意しました。 まずは待ち合わせ広場にご参加頂いて、そこで時間、チャットルーム番号の待ち合わせを していただければ、きっと直接ルームへ行くより仲間と会える確立が高くなると思います。 習うよりは慣れろ、、の感じで、とにかく、どんどんご利用になってみてください。 少しでもリアルタイムで皆さんの交流が深まれば幸いです。同時に、掲示板の方も今までどおり 宜しくお願い致します。
クマさん、大変ですね。頑張って復旧させてください。また、来まーす。
mokubaさん、こんにちは．チャットを含めて、多くのリンク先が見えなくなっています。 スペインなんでも情報リアルタイム！！のデーターは二つのサーバーに分けて置いてあるの ですが、そのうちの一つがアクセス出来ない様です。復旧までしばらくお待ち下さい。
クマさん、こんにちは。チャットがオープンしたんですね。おめでとうございます。 早速、遊びに行こうと思ったのですが接続できないのですが．．．。 次回また再チャレンジしてみます。
Michikoさんこんにちは。 一週間でと言うとなかなか選ぶのが大変ですよね。 Ａｖｉｌａは雪が降っても降らなくても寒いところです。標高１０００メートルと言えば 寒くて当然ですよね。それにすぐ横が山脈なので、とにかく寒いです。アンダルシアの 村々は勿論、素敵でしょうが、初めてスペインに来られるのであれば、とりあえずは アンダルシアのメジャーな街を制覇するのが良いのではないでしょうか。。 アトーチャ駅のコインロッカーの大きさは、、、使ったことが無いのであまり記憶に ありません。どなたかご存知の方、、お願いします。 本日、１１日、日本時間で午後未明よりサーバーの調子がおかしいようです。アクセスして 頂いたのにつながらなかった方、申し訳ありません。 掲示板に直接アクセス頂いた方は 違うサーバーに置いてあるので、つながったはずですがインデックスページからは無理の ようです。
みなさん 初めまして 今月下旬にスペインに行く予定で計画を立ててるんですが、行きたい所が沢山あって なかなか決められないんです。 １ヶ月位でまわるなら行き当たりばったりでもいいんでしょうけど１週間しかないので やっぱりある程度は計画を立てていった方がいいですよね。 そこで幾つか教えていただきたい事があるんです。 まず、ガイドブックに冬のアビラはかなり寒いってでてますが、しょっちゅう雪が 降るぐらい寒いんですか？ それから、アンダルシアの白い村々は絶対行ってみた方がいい！！・・ものですか？ （・・そんなこと人によって違うってわかってますけど、ご意見下さい） 最後に、アトーチャ駅にはコインロッカーがあるようですが、キャリーバッグが入る 位の大きさのものもあるんでしょうか？ どーでもいいような質問ばかりですが、どなたか教えて下さい！ よろしくお願いします。
Minaさん、行ってらっしゃい！！ ＫＯＮＹさん、良かった良かった。これで我々も帰国するときに生ハムを隠し持つ？必要が なくなりましたね、、、。 Ｎａｏｍｉさん、頑張ってください。いつでも、毎日でもあそびに来て下さい。 Hola Ana. Me alegro de que tienes una respuesta muy detallada. Espero que lo hayas visto. Tomokoさん、国際交流、有難う御座います。Ａｎａさんには、私も個人的にメールをして とっても貴重な情報を頂きました。バスクのことで質問があったら、どうぞ、、って言って くれていたので、ちゃっかり質問責めにしました。そうすると、ちゃんと丁寧にお返事を くれました。やっぱりネットって情報収集には最高ですねー。 HOLA BLANCA. TU has intentado alguna vez comer con palillos? Es dificil verdad? Sabes que entre los japoneses, tambien hay muchos que lo manejan mal. Quiero decir que hay cierta manera, digamos la manera correcta de cogerlo, y muchos lo cogen de otra manera. Yo he visto que en algunos restaurantes japoneses que hay en Madrid, te traen los palillos nuevos metidos en un sobrecito de papel, y en este sobrecito, explican como se coge los palillos. La mayoria de los espanoles que saben manejar los palillos, lo han aprendido con estas explicaciones, y resulta que lo manejan bastante bien y correcto, lo manejan casi mejor que los jovenes japoneses!! みなさん、こんにちは。 本日から新コーナーとして、チャットルームを開設しました。 表紙ページの目次に追加されています。朝、昼、夜と、みなさんがアクセスされる時間も 様々でしょうが、待ち合わせ室も用意しましたので、ご利用になってください。
hola, me sorprende de la cultura japonesa, que mantenga algunas tradiciones como la de comer con palillos. parece que en otras costumbres como la forma de vestir se han occidentalizado muy deprisa. Me gustaria saber de donde procede la costumbre de comer con palillos y tambien todo lo que me podais contar sobre esto. Si hay palillos mas elegantes para una fiesta o todo lo que sea de interes acerca de esa costumbre.
まどりっどのくまさん、こんにちは。 スペイン語訳、本当にどうもありがとうございました。これからも、もっと勉強したいと思います。そして、これからもこちらの掲示板にちょくちょく寄らせていただきます。 また仲間に入れてくださいね。よろしくお願いします。 Hasta luego!
こんばんは、皆さん、tomokoです。 Hola! Ana Barruetabena. About “MAIKO” & “GEISHA” I don’t yet speak nor write Spanish well enough; that’s why I wrote in English. Both existed in olden times or in feudal ages and are now old-fashioned and their practice is abolished according to the modern democratic laws. Those days men dominated women. Woman were downgraded and discriminated against. “MAIKO” literary means a “dancing girl”. It refers not to a boy, but to a girl only. She’s usually a teen-age girl. She dances in traditional Japanese dancing costumes with gorgeous decorations. She dances gracefully according to the art of traditional Japanese dancing to please or entertain men or guests at the parties, dinners, or social gatherings. So, in a Japanese fashion a young women flamenco dancer is “MAIKO” if she is hired to entertain the party. “GEISHA” usually refers to a “hired woman companion” to men, she is often an adult or grown up. She serves men or guests at the parties or social gatherings. She sits beside or among men and serves drinks to men and is often algre, coquettish, flattery. She even acts sometimes as a prostitute as she pleases (this practice is no more nowadays). She follows the strict codes or manners of “GEISHA” professional entertainment: she learns these rules or codes through hard training and severe disciplining during her apprentice years--- she starts these trainings at an early age; say about 8 or 10 and it takes about 10years for her to finish these trainings before she works as profession.
Kony＞ 本日のEl pais紙に依ると、ついに日本でも生ハムを中心とする スヘインの豚製品の輸入を許可することになったそうです。 2年ほど前にアメリカが許可に成りその可能性は話題に成って おりましたが、1998年のアメリカでの輸出実績は50トン位で 日本でも急激な輸入は予想されては居りません。 しかしこれによって他の禁輸入国への好影響が期待されて 居るそうです。現在はイタリアのパルマ製品が輸入されて居り 年間５万本程だそうです。またまたアメリカ追従ですが良いことは どんどん”真似”して結構ですね。これで旅行者も安心して ハブーゴを持ち帰れますね。小生のHP”Spainfan”で丁度ハブーゴの 生ハムを扱っておりますのでご覧に成って下さい。 http://usuarios.maptel.es/hykony/
ついに明日出発です！ 今朝のニュースで「ヨーロッパ大雪」なんて報道してましたが スペインはそんなに寒くは無いようですね パリ経由だからなぁ・・・ 亜熱帯の香港からだからなぁ・・・チョット心配。 サッカーの試合を見たかったんですが 日曜日は２回とも移動日なんです。 土曜日もやっていると思っていたが、甘かったか。 「娯楽・文化」のコーナー、参考にさせていただきました 帰国したらいろいろと報告します
かおりさん、私もデジカメ購入に賛成です。やっぱり良いですよ。 このページでは 写真紹介にコダックとエプソンを使っています。 Ｎａｏｍｉさん、うーん、ちょっと個人的にメールしますね。 メイさん、間も無く出発ですね。スペインは、昔は場所によって、ボルト数がまちまちでしたが 今は、ほとんど統一されています。220Ｖです。プラグは日本と同じ所はありません。 名前は知りませんが、日本のように平坦な端子ではなくて、まるい円中状の端子です。 ただし、これにも、太いのと細いのがあって、もし、海外使用様のドライヤーを買ったのなら おそらくアダプターがついていて、細いのと太い端子の両方が使えるようになっているものが 多いと思います。その両方を持ってくるのが無難でしょうね。勿論、こちらでもアダプターは 手に入りますが、旅行中、なかなか買っている時間がないかもしれません。また、場合によって は、その程度のアダプターなら、大きなホテルなら、貸してくれます。 小さなＨｏｓｔａｌ でも普通、お部屋にコンセントぐらいはありますよ。 気をつけて、楽しいんで来て下さい。また報告まってます（笑） 斎藤さん、こんにちは。 そうですよね。どんどん文化交流に貢献しましょう！！ 私は決して闘牛に詳しくは無いのですが、最近、榎本氏にいろいろとご教授受けています。 長年住んでいても、ただ住んでいるだけでは知らないこと、判らない事って多いんですよね。 明日、また彼に会いますから伝えておきます。
今晩は、マドリードのくまさん。 闘牛のコンテンツを読みました。何と榎本さんが担当しているんですね。と、言うことは かなり詳しいものになっていくのだと思います。僕もうかうかしてられないですね。 ただ、思います。しっかりと闘牛のことを扱うＨＰがドンドン増えて、闘牛ファンが沢山 アクセスしてくるようになれば、とても良いことです。そう思います。 榎本さんに、会ったら言って下さい。サン・イシドロでまた会いま しょうと。 そして、闘牛コーナーでドンドン情報を流しましょうと。 では、また。
皆さん、こんばんは。 あさってからスペインに行ってきます。まだ準備をしてないので、 明日中には終わらせなきゃと思ってます。 ところで、私の髪はドライヤーがないと爆発状態（笑）になってしまう髪なので、 電圧切り替えや変換プラグが付いているドライヤーをできれば持っていこうかなと思ってます。 スペインは電圧が１２７か２２０Ｖ、プラグが日本と同じかＣ−２タイプと ありましたが、だいたいどれが主流なのでしょうか？ それとも地域によって違いがあるのでしょうか？ また、オスタルなどの安宿の部屋にもコンセントはありますか？ 持っていってもうまく使えるか心配なんですけどね。 電気系のことさっぱり分からないので・・・（＾＾；） いつも質問ばかりですみません。 旅行から帰ってきたら、報告しますね。
マドリッドのくまさん、こんにちは。 お願いです。意味を教えて下さい。冗談なのか、真剣なのかさえ私にはさっぱがかりません。 hasta の aをつけるのを忘れてしまいましたが。。。 今日も本屋さんに行って、全ての辞書 片っ端から調べたんですが、私には見つけることが出来ませんでした。メールをくれた本人に 聞くのも何かしゃくだし。お願いです。お、し、え、て、く、だ、さ〜い！ 私は本当にスペイン語初心者です。でも、実は今年の9月ごろから3ヶ月くらい、スペインのマラガに語学を学びに行こうと思っているのです。マラガも危険なのですか？（マドリッドと同じくらいですか？）
梶原、元気ですか？ ぼくも元気です。
ひろさん、カメラ情報ありがとうございました。 デジカメですか。すごく価格が高い印象があったので 全然考えてませんでした。ちょっとカタログもらってこようかなとおもってます。
ICHIさん、私はあの辺りで飲むと、いつも、最後にラーメンが食べたくなるのです。 これって、とっても日本人的ですよね、、。でも、日本と違って飲み終わった後に、そんな 時間に開いているラーメン屋さんがないので困ります。 Ｎａｏｍｉさん、こんにちは。 それって、すごい文章のように思えるのですが、 真剣に書かれたものなのでしょうか？ それとも冗談？ ｎｏｒｉｏさん、こんにちは。。。前回名前を書くのを忘れてました。。。 テレビを持ち込むのって凄いことですね。でも、そうすると、日本の ビデオデッキなんかも持ちこみですか？ 昔、私も日本のデッキを持ってきました。その後、 こちらで、マルチシステムのソニーのデッキを買いましたが、今でも日本から持ちこみの 妊奪�の方が古いのにも関わらず、ＮＴＳＣのテープを見るには画像がずっと良いです � Ｔｏｍｏｋｏさん、そうなんです。。。昔からお腹が弱い方で、いつも胃薬は持ってます。 スペインで手に入る胃薬もどきは、たんぱく質分解酵素が入っていて、日本の胃薬や消化薬は どちらかと言うと、油分の分解を助けるものでしょう、、。 日本人の胃って、油に弱いんです よね。そこへもって、昼間っからお酒を飲む生活をしていると、お腹が健康な時の方が少ない ぐらいです（笑） でも、Ｔｏｍｏｋｏさんはなんだかお腹が丈夫そうですねぇ。 私は もう何年も自分の車を持っていません。必要なときだけレンタルです。
皆さん、おはようございます、tomokoです。 くまさん、 ほうじ茶より、キャベジンのほうがよかったりして。 リッチな食生活ですね。ちなみに私の今日のメインは、キャベツのザク切りに、トマトソースをつけて食べました。キャベツは昨年の暮れあたりから、1個300円くらいしますから（高値安定）、これでも、日本では金持ちの食事にあたる？トマトを買おうと思っていたのですが、1個１５０円だったのでやめました。 よしっ、スペインへいったら、食べまくるぞ―！お服は全てウエストゴム付を持っていきます。どんなに太ってもいいように、準備しておくのです。 パスチャライズ牛乳は100ペセタくらいでしたね。私の好きなamstel(?)は65ペセタだった。トマトジュースを飲みすぎた翌朝は、ケツ＊＊だー！と大騒ぎした、が、単なるジュースの飲み過ぎだった。 私の夢は、あの大きなピーマンをオーブンで焼いて、オリーブオイルとレモンで和えて、おなか一杯食べること・・・。日本人は、ちょっとつましい？ ところで、スペインでは当初はレンタカーを借りるつもりですが、後には購入するつもりです。皆さんはどういった車にお乗りですか？国産車としては、セアットがいいのかな。しかし、このあいだ、借りたセアットは、アクセルが勝手に動いて、気色悪かった・・。ワゴンタイプを想定しているのですが、やはり小型車のほうがいいですか？なんせ、道路に三列（両端と中央）に駐車するお国柄なんですから？
みなさん、こんばんわ。Ｂｙさん、ＩＣＨＩさん、早速の返事ありがとうございます。 キャノン、エプソンがＯＫなのは心強くなりました。でも、テレビは持ち込もうかなという感じです。紙は大丈夫そうですね。 仲間の４人にも、このページ紹介しました。にぎやかしくると思います。 よろしくお願いします。
スペイン人の友達からメールが来ましたが、辞書で調べても載ってない単語が２つあり、意味が わかりませんでした。 誰か訳して、私に教えてください。 hast nunca que eres ma peza una vaqua en brazo です。 お願いします。
はは，CAVA BAJA のあたりをうろつきます．（＾＾） でもねぇ，だいたい２件ぐらいで もう食えんとかなるのが いつものパターン． 話込みながら，飲みながら 食べてると しらないうちに 結構いってるんですよね． さて，ＭＯですか． ＭＯは スペインでは ものすごくマイナーです． ですから ＭＯディスクも６４０ＭＢ用のディスクは あまり売ってません． でも，見た事は あります． １２８ＭＢ程度のディスクなら 結構みかけます． でも，マイナー分だけ 日本のように安くないです，ハイ． やっぱり，ＪａｚやＺｉｐですね，スペインでは． プリンターのインクねぇ． 日本製のプリンターを持ってないので どうさか． Ｃａｎｏｎ，Ｅｐｓｏｎ，ＨＰ のプリンターだったら 当然カートリッジ普通に売ってるけど．
Hola Blanca. Que tal? Donde has visto esas peliculas? Pero,,no se porque siempre las peliculas japonesas que llegan a este pais son de Yakuza, o de Samurai,,que son suele ser muy fuerte y pesado no? ICHIさん、またですかー？ 元気というか、エンジョイしていると言うか。。。 うらやましい限りです。メソン巡りをみんなでやるのでしょうか？ ちょと私は元気が ないです。ほんと、元気ですよね。。。 そう言えば、昨日、プラド美術館でよしおさんを 見かけたような、、、。 Norio Sato さん、こんにちは。 ５人もいらっしゃるのですか？ じゃぁ、また一杯やりましょう。ＩＣＨＩさんあたりが 何か準備してくれそう。。。（笑） 日本からテレビまで持ってくる必要はないでしょう。。たいへん！！ 日本のビデオが見たいのであれば、おっしゃるとおり、こちらでマルチシステムのビデオを 買えば良いでしょうが、モノラルで８万ペセタぐらいかなぁ、、。ステレオで１０万ちょっと でした、私が買った時は（多分５年ぐらい前） 或いは、こちらで、安いクローンコンピュータ（８万円ぐらい）を組んで１万ちょっとの テレビチューナー＆キャプチャーカードを積めば、それに日本の８ミリカメラもつなげるし 日本から一番安い普通のビデオデッキを持ってくればそれも見られるでしょうね。 マルチビデオデッキの中古を置いている店って、ほとんど無いのではないでしょうか、、。 こちらに住んでいる日本人で日本へ引き上げる人なんかが、時々売ってくれる場合があるで しょうが。フロッピーや生ＣＤはこちらでも安いです。ＭＯはどうかなぁ、、私は使って いないので値段を覚えていませんが、、。プリンターのインクは機種によるでしょうね。 用紙まで持ってこなくても、こちらで問題ないのではないでしょうか。。特殊な紙ですか？
マドリッドのくまさん、みなさんこんにちわ 以前は、プロバイダーの件、ありがとうございました。 半月ぶりくらいのメールです。４月からのマドリッド赴任で準備の真っ最中です。 期待がピークに達してきました。実は、私も含め５人で赴任予定なのですが、 みんないい人です。（とても、お陽気で・・・） 赴任後みなさんに会えるといいのですが。 またまた、情報を？ 電気製品なのですが、テレビやビデオの”方式”が違うとやらで日本から持ち込んだ方がよいと 言われていますが、”マルチ方式”のテレビやビデオはやはり高いのでしょうか。 中古品のお店などは？ あと、ＰＣ関係の消耗品、例えば、フロッピーやＭＯ、プリンターのインクや用紙などそちらの ｓｈｏｐの様子を教えていただきたいのですが・・・
he visto ultimamente dos peliculas japonesas una hana-bi y la otra sonatine, las dos del mismo director, y que tratan el tema de la violencia. me gustaria saber si es tan crudo como se muestra en estas peliculas el mundo de la mafia en japon y existen esos clanes de gansters.
（＾＾）マドリッドのクマさん，またの機会というと 今週，１３日もあったり します． こんどは Cava Baja 中心のタパスツアー．（＾＾；
Hola Ana Barruetabena. Bienvinida a Sala de Amigos. Soy El Osito de Madrid ,,,un japones que vivo en Madrid. Yo no estoy bien informado de la cultura de Geisha. Pero espero que alguien te ayude. Para los que no entienden espanol, dejare una traduccion en japones de tu pregunta, asi habra mas gente que te pueda ayudar. アナバルエタベニャさんからの質問です。バスクに住む学生さんで、 芸者、特に１９世紀の女性について研究されています。 これに関する情報、資料をお持ちの方は英語、フランス語、スペイン語が ＯＫだそうですので、投稿、または彼女宛てにメールしてあげてください。 それから、バスク地方について、興味の有る方は英語、スペイン語、フランス語で 何でもお尋ねくださいとのことです。。。
HOLA A TODOS: 身AY ALGUIEN POR AHI? SOY UNA ESTUDIANTE DEL PAIS VASCO Y ESTOY INTERESADA EN REUNIR INFORMACION ACERCA DE LAS GEISHAS PARA COMPLETAR UN TRABAJO. ES SOBRE LA MUJER EN EL S. XIX ASI QUE SI HAY INFORMACION PUNTUAL AL RESPECTO (EN INGLES, FRANCES O ESPA冢L)OS AGRADECERIA QUE ME LA ENVIASEIS AL CORREO ELECTRONICO QUE ADJUNTO. GRACIAS. SI ALGUIEN TIENE CURIOSIDAD POR LA CULTURA VASCA Y/O ESPA冢LA NO DUDEIS EN ENVIARME VUESTRAS PREGUNTAS (RESPONDERE EN INGLES, FRANCES O ESPA冢L). ME GUSTARIA TENER UN COMPA囘RO AL OTRO LADO PARA APRENDER MAS DE VUESTRO PAIS. SALUDOS.
tomokoさん、こんにちは。 どうもご親切に有難うございます。 受け渡しだなんて、なんだか麻薬の取引でもやっているみたいですね（笑） 方法はお任せしますが、いずれにしてもマドリッドで数日間滞在されるのであれば、 出張にさえ出ていなければ、どこかバルでお礼に一度ぐらいご馳走させて頂きますよ（笑） それにしても、日本にいて、とってもスペイン的な生活をされているのですね。 温泉はやっぱり恋しいなぁ、、。 今日のお昼は子豚の丸焼きを食べました。 前菜がチョリッソ、モルシージャ、バカラオ、フディオネス、ドリンクは勿論赤ワインです A3 あー、お腹一杯になった。。
皆さん、こんばんは。tomokoです。 くまさんへ； ほうじ茶、承知いたしました(^_-)。わざわざ、軽いものを指定して下さった くまさんに、気配りの深さを感じる今日この頃です・・・。 しかし、受け渡しはいかがいたしましょう。たかが（？）ほうじ茶のために、 ホテルまで忙しいくまさんに来ていただくわけにはいかないし、かと言って、 私がくまさんちにほうじ茶だけ持っていくのも間が抜けているような気がする ・・・。 で、思いついたのが、マラガからくまさんちに郵送するというのはいかがでし ょうか。船便で送れば大量に調達できますから・・・。たぶん、４月下旬には、 荷受できると思いますので、それ以降は飲み放題！ しかし、皆さんは、日本茶好きなんですねー。私，この２-３年、飲んだこと ないけど（朝はコーヒーかチョコラーテ、３時ごろビール、ちょっとシエスタ したあと、monicaと散歩に出て、夜は缶ビール片手にWEB廻りという、とても 健康的な生活）。温泉も近くにあるけど、行こうという気がしないんですよね、 なぜか。スペインに行ったら、温泉やおでんや焼き鳥が恋しくなるんだろうか？
ICHIさん、有難うございます。また次回お願いしまーす。
Ola Blanca. Si que hay escuelas especiales para Maiko,,,que despues seran geisha en el futuro,,,asi lo tengo entedido. Si estoy equivocado, espero que alguien me lo corrija.
了解． いや，ドタキャンはこまるけど，突然の参加は歓迎すると 幹事の 松島さんが言っておられました．（＾＾） では，またの機会にでも．
斎藤さん、ご苦労様です。まもなくバレンシアですね、、、。うずうずしていることでしょう？ Ｔｏｍｏｋｏさん、やっぱり犬を連れてだとホテル探しが大変でしょうね。 マドリッドインなら、お言葉に甘えて、日本茶をお願いできますか？ 上等なのではなくて すべてお徳用の、ほうじ茶、緑茶、で良いのですが。。。 とにかく質より量が欲しいです。 このＨＰのスタッフ用です。。。 Ｙｕさん、こんにちは。 明日出発ですね。気をつけて楽しいんで来てください。帰ったら きっと感想聞かせてくださいね。 ＩＣＨＩさん、こんにちは。ぎりぎりまでほおっておいてすみません。 やっぱり今回は仕事が終わらず、行けそうにありません。次回、また誘ってください。 クリスマスさんが来られたら、宜しくお伝えください。もちろん、その他のメンバーの方々にも 。特に今回の幹事さん、最後まで人数が判らずにご迷惑をおかけして申し訳ありません。 ひろさん、こんにちは。 カメラの情報有難うございました。なんだか知らないうちに いろいろな製品が出ますね。私もずっとデジカメを愛用しています。
ＡＰＳカメラは、日本国内での使用でも、今のところあまりオススメしませんよ。 フィルムの入手もまだまだ、通常のフィルムに比べると入手しにくい・・・というか 割高感がありますし、現像もしかり。 更に画質に従来のフィルムほどの魅力がないように思います。 銀塩写真派なら、従来のフィルムのほうがいいと思います。 銀塩写真にこだわらず、写真整理でインデックスがほしいなどの理由なら、 思い切ってデジカメにいってもいいのではないでしょうか？ コンパクトさでは、決してＡＰＳに負けないようなものもありますし、画質的 にも昨今では、ほとんど問題がなくなってきました。 整理のしやすさは、パソコン上の事ですので、抜群。 なにより、旅行で使う場合は、写真の取りそこないに即時に気がつくのが魅力 だと思います。旅行から帰って現像してみたらガッカリ・・・なんていうのは 嫌なものですからね。 デジカメの唯一の欠点は、もし、現在プリンタをお持ちでない場合は高くつく 事。サイフとの相談がつくなら・・・
me gustaria saber si hay centros de educacion especial para geishas, bueno quiero decir si es como en las peliculas, o swi las geishas ya no existen.
さてと． ６日のオフの件ですが，個室を予約しているので 人数を確認したいとの ことなのですが． マドリッドのくまさん 来られますか？ それと，時間は ９時半からになりました． 以上，宜しくお願いします． 他にも参加されたい方も どうぞ．
はじめまして、yuです。 2/6〜8日間のスペインツアーに参加します。このページを見ていろいろ情報を勉強させていただきました。はじめてのスペイン旅行なので楽しみです ちょつと治安が心配ですけど....!? 女の子!? 5人で参加します。たくさん楽しみたいと思います。 日本に帰って来たらメール送ります。
はじめまして、Yuko
今晩は。 今日も寒い一日でした。朝は、時間設定しておいたはずの暖房がなぜか動いて なくて、午前中いっぱいは、はんてんを着て過ごしていました。午後から気温 が上がると、やっと温風が出てきました。多分配管のどこかが凍っていたのだ と思いますが、一番寒いときに動かないなんて、役立たずなやつです。おかげ で、鼻水が出てしまって、拭けども拭けども・・・なもんで、鼻の下は赤くなり ました。 くまさん、 マドリでは、４日間ほどグランビアをほっつき歩くつもりです。スペイン広場の 前のホリディ・インは、わんこ禁止とのことなので、あと一つのホテルに投宿。 なにやら、今、改装工事をしているとのことですが、早く終わればいいな・・・。 スペインも最近は、犬禁止のホテルが多くなったような気がしますが。パラドー ルも、表向きは支配人の判断にまかせてあるとはいえ、犬禁止マークしっかり張 ってありますものね。皆さんは、ペットというか、心の伴侶というか、癒しの友 達というか、（まあ私にとっては、コレ全てが私の愛犬に当てはまるのですが、） 、ご自宅で動物を飼っていらっしゃる方はおられますか？ 日本では、最近は野良犬はほとんど見かけません。たぶん狭い日本のことですか ら，輪禍にあって命を落とす犬が多いと思います。マラガで見かけた犬たちは、 けっこう太ってました。だって、barの裏でワンと言えば、中からおいしそうな 食べ物をどっさりと持ってきてくれるから。スペインのワンコたちは、なぜか堂 々としています。飼い主を見失って，迷子になっても、スペインでは生きて行け るから。
今晩は、マドリードのくまさん、ICHIさん、そしてみなさん。 このＨＰにリンクしてる 『ソル・イ・ソンブラ』の斎藤です。 バレンシアの火祭りに来る予定の方、僕のＨＰにカルテル（闘牛開催予定表）を、載せました。 覗いてみて下さい。 くまさん、榎本さんの本を紹介してるんですね。僕も知り合いです。
Querida amiga Reyes Que tal estas? Espero que no te hayas cansado de esperar la respuesta. He visto aqui varias opiniones sobre lo que has preguntado. Como todos lo han escrito en japones, me encargo de traducirte en espanol. La respuesta para la primera pregunta es lo siguiente: que ,,, a los hombres japoneses, no les interesa mucho viajar, por eso las mujeres japonesas viajan solas. Para la segunda pregunta, todavia no veo ninguna respuesta aqui. Espero que esto haya sido algo que esperabas.
ＭＩＮＡさん、プエンテ・アエレオは基本的に予約無しです。 空港に着いて、そのまま次の便のチケットを購入して乗ります。バス感覚ですね。 座席指定もありません。全くの自由席です。 サッカー関連のコーナーはいずれ新設する予定ですが、もうしばらく時間がかかります。 ちょっと待っててくださいね。その前に間も無くオープン予定は、すでに今シーズンも 始まりつつある闘牛のコーナーです。完成にはまだ程遠いのですが、とりあえず、一部だけでも オープンしたいと思っています。 火星うさぎさん、とっても久しぶりですね。どこへ行っちゃったのかなぁってそろそろ 気になっていたのです。。。 で、よくよくＲＥＹＥＳさんの文章を読み返してみると、 彼女が知りたかったのは、どうして日本の女性はグループ旅行で、（ご主人をともなわずに） 女性達だけで来るのだろうか？ ってことのようです。 ちょっと想像力のいる表現ですね。 でも、ちょうど火星うさぎさんが、この問いに答えてくれましたね。日本人男性って、確かに 女性に比べて、旅行に対する興味が薄いかもしれませんね。だいたい、女性の方が新しい土地 へ行って見てやろうとか知ってやろうとか、知識欲が旺盛なような気がします。 ＴＯＭＯＫＯさん、なんだかうきうきしていますねー。出発はいつでしたっけ？ 到着はマドリッド・インですか？ 欲しいものは無いかって？ そんな事言って良いのかなー（笑）
tomoko@先ほどは、途中で発信してしまいました。 で、続きですが。 皆さんは，もうスペイン語の達人でいらっしゃるから、必要ないとは 思いますが、もしかして、スペイン語よりは英語のほうが、（今のと ころ）得意であるなんて人もいるのではないのでしょうか（いなかっ たりして。余計なお世話なんてブーイングされたりして）。 新聞や雑誌，あるいは重要書類で、スペイン語で手に負えないところ は、やはり英語に訳して、真相を知りたい・・・なんて時には、コレ が役に立ちますよ。 http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate? ただで即座に、翻訳してくれます。逆もまた、真なり・・で、英語がし っかりしてたら、スペイン語やドイツ語やなんかに即翻訳。わたしはし ょっちゅう使ってます。まあ、ちょっとコレちがうんじゃないのみたい なこともありますが。 いけませんね。反省・・・。だから、スペイン語上達しないんですよね。 ご存知でしたら、しっつれいしましたー。
tomoko@散歩で耳が凍ってしまった・・・です。 みなさん、Buenas tardes! まちがってもいいんだよとの御宣託、うれしいな・・・。言葉は、 やはり慣れと気合ですよね。少々自信がなくても、相手の目を真 っ直ぐに見てしゃべると、なんとか通じるもんですよね。あるい は、通じたような気がするだけかもしれませんが。 そういえば、昨年の夏のパラドールの、海のそばのテラスにて。 ４０がらみのcamareroに、Buenos dias. Como usted?と言ったら、 笑いながら、Muy bien, gracias.そして表情も身振りもたっぷり とユーモラスに Y usted?と返してきたので、もうこらえきれずに 笑っちゃいました。これだから、スペインはいやなんですよね、す ぐとりこにしてしまうんだからっ！ 今日の日本列島は、雪雪雪の猛吹雪ですが、私の心は、地中海ブル ーに染まっています。ああ、早くいきたいよー、皆さんの住んでい らっしゃるスペインへ！ 引越しの荷物は３月中旬に荷造りしてもらうことにしましたので、 持っていくものをあわててそろえています。まず、スキャナーとOCR、 ZIPなんかですが、CANONのプリンターのインクは大量に持って行った ほうがいいですよね。ハードディスクも今のうちに増設しておこうと 思っています。皆さん！おしょうゆやお味噌やももやはいりませんか？ ご入用の方はおっしゃってくださいね。荷物の隙間につめこんでいきま すよ。だしの素なんかも、アメリカの友人はほしがってましたけどね。 ときどき、茶碗蒸やおでんが無性にたべたくなるんだそうですが・・・。 私は、アホのソパのほうがよっぽど好きですけどね。カディスで、かぜに かかったみたいな悪寒がしたときは、アホのソパの卵抜き（私は生卵が嫌 いなんです）を、舌を焼きつついただきました。翌日は、すっかり元気で した。ユンケルよりは、これがよさそう。 あとは、愛犬monicaのバリケンくらいかな。
こんばんわ。久しぶりの火星うさぎです。 スペインをちょこっとのぞきに行ってから、あっという間に１ヶ月も経ってしまいました。 この掲示板を見てるとこれから行く人達の希望に溢れる書きこみがたくさんあって うらやましい限りです。私は次はいつ行けるのだろう？ なぜ日本人女性はグループで旅行するのかと言う質問がありましたが、 旅費が安くなるからではないでしょうか。特にツアーだと２人以上のほうがだんぜんお得。 １人部屋追加料金なんてとられるし。絶対ここに行きたい、というのがなければ 個人旅行で行くよりツアーの方が安いプランがあるようだし。 私も上記の理由で誘ったり誘われたりしたことあります。 でも私が行った時は日本人女性１人旅の人をよく見かけましたよ。特に美術館などで、 旅行者に限らず友人、恋人などグループで来てるのが大半だったから妙に気になりました。 あと日本の男性は女性に比べて海外旅行に興味がない人が多いでしょう。 結果「日本人女性グループ旅行」になると思います。 ちなみに私は、だらだらしたかったので１人で個人旅行してみました。 以上、日本語で失礼いたしました☆
マドリッドからバルセロナへの移動方法を伺いたいんですが。 ガイドブックによると puente aereoというシャトル便がある、とのことです。 これ、予約の必要がなく、1時間おきに出てるそうですが 予約の必要がない、ということは、予約ができないという事でしょうか？ また、値段とか所要時間とか注意事項とか、教えていただけないでしょうか。 あ、くまさん、私は相撲よりサッカーに夢中です。
ほせみげるです、tomokoさんおはようございます。 顔を踏んづけられた女の子がなぜイギリス人か・・・というお話しですが、彼女たちが道の 反対側でひったくりにあっている現場を見て「これはいかん。早くタクシーをひろってホテル に戻ろう」と思った瞬間、今度は私たちが別のひったくりにあってしまったのです。 その後私たちはsol（多分）にいた警察官に警察の車の側で被害調書を書かされたのですが、 その時例の彼女たちも そこにいたのでした。それでイギリス人と知ったのです。 因みに彼女の顔面半分は内出血で真っ赤・・・うきいいいい！！ 悲惨な私達とは対照的にやけに明るかったのはpoliciaのおじさんで、「ひったくり」という 日本語が気に入ったらしく一生懸命練習していました。今でも「ヒッタクウリー」という変な 発音の日本語が耳に残っています。 ああもう11:30だ、おなかすいたなー。
みなさん、こんにちは。 tomokoさんへ、 確かマラガへ行かれるのでしたよね？月並みな言葉ですが、スペインでの 生活頑張って下さい。(はたから見ている人間からは、そうとしか言い様が ないので） 前にも書いてありますが、南のパラドールはほとんど行ってないので、情報 をお待ちしてます。 ハンドルネームの件、光栄です。パクッテ頂いて結構で すよ。もっとも、そのうち tomokoさんの方が“PARA−PRIMERA”になられる と思いますけど。 かおりさんへ、 パラドール伝道師のPARAです。ぜひ一度泊まってみて下さい。スペインの 歴史に直接触れられる、いい機会になると思います。 くまさん、 相撲取りのまわしの件ですが、“descbrir”と書いた通りで、若松部屋(元大 関朝潮)のHPで答えを見つました。ちなみに稽古用のまわしは６〜８メー トルとやや短いそうです。他にもさがり(まわしの前に付けているすだれの ようなもの）の作り方なども出ていて面白かったです。 こうした相撲関係のHPを調べていて、意外に知らないことばかりだな、と 思いました。他の国の人から、日本のことで素朴な質問をされると戸惑う ことも多いですが、自分の国を再認識するにはいいきっかけになりますね。
ＡＰＳカメラ，Advanced Photo System という意味です． フィルム上に撮影時の 情報を記録できるようになっています． ですから．プリント時に プリントの裏側に 何時撮影したものとかの印字も出来るのですよね． また，撮影時の情報がフィルムに あるので 現像の出来もよいとか，フィルムがカートリッジなので 目的別に途中でフィルムを 交換したりできる． 写り具合も 従来のものより良いという話も聞きます． まだまだあって，カメラが小形化できるとか，ネガが傷つかないとか なんかいろいろ 良いところがあるようですね． 僕自身が デジカメの方に興味が行ってるので あまりよく知らないのですよね．（＾＾；
フィルムの件。いろいろアドバイスありがとうございます。 最近カメラ屋さんにいっても、ＡＰＳカメラばかりで買いたくて仕方が無いのですが… とても小さいんですよ。てのひらサイズ。 わたしもパラドールに行きたくなってきました！ 貧乏だからずっとオスタルのつもりだったのですが、 せっかくだからパラドールめぐりも（出来るだけ）やってみようと思います。
わー、、ＩＣ 蹌硲匹気鵑�ら返答をふられてしまった。（笑，任癲△泙 △海譴蓮�我々在住者よりも日本にいらっしゃる方々の方が適切な答えができる でしょう、、。 REYESさんからの日本のみなさんへ質問です。 どうして、日本女性は今でもこんなに女性らしいのでしょうか？ （そうなのかなぁ、、） それから、もう一つの質問、書き間違われたのか、ちょっと変な文なのですが、多分、ＩＣＨＩ さんの言うとおり、どうして日本人女性はいつもグループで旅行をするのでしょう？ と、この２点が疑問なのだそうです。 このページに来られる方々って、結構、強そうな 女性や、個人旅行のベテランも多そうですが、、宜しければ、答えてあげてください。 スペイン語が判らなければ日本語でも結構ですよ。きっとどなたかが、訳して下さるでしょう。 スペイン語を少しでも勉強されている方は、どんどん練習ほ場になさって下さいね。 間違ったって全然問題ありませ＝ん。長年住んでいる我々だって、間違いだらけのスペイン語 使っていますから、、、（自慢にならないけど） それにしても、ＰＡＲＡさん！すもうさんの、、えっと、なんて言うのでしょう、、 ふんどし？ まわしかな？ って、そんなに長いものなのですね、、、。 だけと、スペイン語 でBraguita って言われると全然違ったニュアンスになるような気がするのは私だけかなぁ。 あ、そうそう、ＩＣＨＩさん、そのＡＰＳカメラって結局、何なのでしょう？
ＡＰＳカメラそのものが スペインであまり普及していないのでは ないのだろうか？ だから，マドリッドのくまさんも しらないのでは．．． デジカメでさえ 珍しい国だから．（＾＾； という，僕も ＡＰＳカメラを持っているわけでは ないので，フィルムがあるかどうか 尋ねた事もない． ＡＰＳフィルムって カセット式の途中交換できるタイプのフィルム の事でしょう． お土産やさんでは売ってないかもしれないけど，フィルム屋さんでは 売ってるような気がする． 気がするだけ，確認していないですからね． なんで１人で旅行しないかという事だけど，してるよぉ． ただ，目立たないだけだと思う． 旅行の話は マドリッドのくまさんが専門なので お任せしよう．（＾＾）
Por que las japonesas hacen viajes solas en grupo? Por que las japonesas aun son tan femeninas? Quisiera saber estas dos respuestas.Grasias.
ＰＡＲＡさん パラドールの有効期限のこと、ありがとうございます。説明書が細かい 英語で書いてあるので適当に読み飛ばしていました。４月より、多分死 ぬまでスペインにいるつもりなので、期限が切れないようにせっせとパ ラドールめぐりをするつもりです。そのうち、ＰＡＲＡ−ＤＯＳなんて 名前に変えようかな・・・なんて、パクリはいけませんよね。 ＭＡＲＩＭＡＲＯさん そういえば、今日母から電話があったので「お母さんが死んだって、お 葬式には帰ってこないかもよ、スペインて遠いんだから」なーんて冗談で 行ったら、「あっそう」と軽くいなされしまいました。「４月にスペイン へ行くよ」と脅しても、「ほんとー、お母さんは、まだ中国とハワイにい ってないから、そっちから回るから、スペインは当分行かないよ」なんて、 ちょっと拍子抜けしました。 たぶん、母にも紆余曲折があったと思いますが，きっと現在は、娘が決め たことに口は出すまいと自分に言い聞かせているんだと思います。心の底 では、心配で一杯のはず。少しづつ、不安で一杯の、親の心を和らげてあ げて下さいね。親って、最後には子供の言うことを聞き入れてくれるよう になってるから。 ＩＣＨＩさん 免許の件、ありがとうございます。これから、不祥私め、猛牛となってス ペイン語に取り組むつもりでおります（どっかできいたような・・・）。 ベルギーでとった免許というのは、葵のご紋みたく、各国で永久に通用す るものなのですね。よしっ、考えてみます！ ほせみげるさん、 顔を踏みつけられた女の子は、今ごろどうしているでしょうね。私なら、 踏んづけられた経験がトラウマとなって、暗い人生を送りそう・・・。 ここで質問ですが、ほせみげるさんは、なぜ彼女をイギリス人だと思っ たのでしょう？なんて、よけいなおっせかいですよね。 では、皆様、おやすみなさい・・・スヤスヤ・・・ 貴重な情報ありがとうございました。
Hola, Blanca! He descubierto la respuesta. La braguita esta hacha de tela de algodon. Originalmente, una tela tiene 10 metros de longitud y 48 centimetros de anchura por termino medio. La doblan dos veces. (por lo tanto la anchura se vuelve 12 centimetros mientras no hay cambio de longitud.) Entonces, un luchador de sumo se la pone alrededor de cintura. Espero que puedas comprender al leer mi respuesta. Hasta la vista!
Hola Blanca. Y ahora la braguita ? Ay ay ay,,, ahora no me extrana nada que me pregunten cosas raras los turistas japoneses a cerca de Espana. Siempre los extranjeros ven las cosas con otro punto de vista, se fijan mucho en lo que no hacemos caso. Asi aprendemos mucho hablando con una persona ajena verdad? A ver si te responde alguien,,, porque otra vez, yo no tengo niiiii idea.
かおりさん、ＡＰＳフィルムってどんなのでした？ スライド用のことかしら？ ＰＡＲＡさん、さすがにパラドール狂！ 良く知ってますねー。 いろいろな特典があるの ですね。 ちなみに、済んでいる人にもよるでしょうが、私の場合は中心地、特に旅行者が 多い地域を歩くときには、基本的にカバンの類は持たないようにしています。手ぶらが一番。 財布はポケットです。これだと万が一盗まれても”すり”であって、強盗ではないのでお金の 被害ですみます。やっぱりカバンをとられるのが怖いですね。引っ張られてころんだり、怪我 をする可能性が大きいです。 Ｍｉｎａさん、相撲ファンだったのですか？ 私の女房と似たような経験をお持ちですね。 またまた、Ｂｌａｎｃａさんが、変な質問をしてきましたよ。 相撲とりが腰にまいている パンツはとっても丈夫だけど、何でできているのでしょうか？ ですって。 知っていますか？ Ｍａｒｉｍａｒｏさん、留学の陰謀が成功することを祈ってます。親も大変だー。。。 娘を持つのは考えなければ（笑） メイさん、ほとんどの人が、スペイン語をはじめると最初は英語とごっちゃまぜになるもの です。で、スペイン語に慣れてくると、英語を忘れています（笑） しゅうこさん、２等のリテラなら、結構、数があるから、大丈夫のような気がしますが、 １等車は部屋数が少ないでしょうから、どうでしょうね、、、。女性一人で行くのですか？ 相部屋はお勧めしませんよ。 どんなに親切そうな人がいても、進められる飲み物など、 絶対に飲まないように。たまにやられます。毒ではありません。 睡眠薬です。それで 荷物を全部とられるパターンです。これは列車内だけでなく、街のバルでもありますけどね。
こんにちは、はじめまして。大阪に住むしゅうこと申します。 ２年前にスペインを３週間旅行し、スペインが大好きになってしまいました。 今月の１５日から念願だったスペイン語学留学（１ヶ月だけですが）に行きます。 春からは就職なのでラストチャンス！！（当分は）ってことで決めました。 場所はマラガなのですが、まずマドリッドｉｎなので、マドリーに着いた日の夜に 夜行列車でマラガに行こうと思っています。 そこでレンフェについて、どなたか教えていただきたいのですが、 寝台（リテラ）はだいたい予約無しでもその場で取れるものなんでしょうか？ それともやはり予約は必要ですか？ 日本から代理店を通して予約をすると手数料が結構かかってしまうので、 どうしようか迷っています。 はじめましてで突然質問で恐縮なのですが、どなたか教えていただけませんか？
マドリッドのくまさん、情報ありがとうございました！ スペイン語、プラス英語の勉強もした方がいいみたいですね。 でも最近、スペイン語の勉強の影響で、すっかり英語が遠ざかっています・・・。 ついつい英語もスペイン語読みしてしまいます。（＾＾；） バルのはしごはぜひしようと思います。おいしいタパスをつまみたいです！ 盗難には気をつけたいと思います。私もスーパーの袋に地図とか入れて 歩こうかなと思ってます。これだと狙われにくいと聞いたので・・・。
みなさん、はじめまして。2月17日からスペインに行くので、 情報を集めていて、このページをスペイン語の先生から 教えていただきました。ほんとにたくさんの情報が載っていて 楽しいし、ためになります。あー、やっぱり引ったくりには気を 付けないと。いろんなことやりたい！！と思ったんですけど、 ツアーで、ほとんど自由行動がないんです・・・。でも、絶対 Barには行きます！！ 実はこの旅行、留学へ向けての第一歩なんです。本当は、 今年の夏に短期で行きたいんです。帰ってきたら、毎日 騒いで、両親に「もう、行ってきなさい。」って言われるように がんばります。フフフ、娘はなかなかの知能犯なのですよ。
acabo de ver la respuesta.muchas gracias a ICHI-SAN ahora me gustaria saber de que material esta hecha la braguita que lleva un luchador de sumo, porque tiran mucho de ella y nunca se rompe
no he visto que hayan respondido a mi pregunta sobre el peso de un sumo
お相撲さん関係の投稿をよんで 「あースペイン語をすっかり忘れてるなぁ」と、実感したＭｉｎａです あの短い文章を読むのに何度辞書をひいたことか。 今は香港に住んでますが、実家は両国（ＪＲ両国駅：国技館がある）の近くなので 子供の頃からお相撲さんを間近で見て育ちました （朝食中の相撲部屋の前を通りかかり、 ちゃんこをごちそうになったこともあるんです） 場所前になると郵便局が異常に込むんですよ たぶんタニマチの旦那衆や後援会の人達に番付表を送るためだと思うんですが なにぶんにも商店街の小さな（窓口が５つくらいの）郵便局なもんで お相撲さんが５ー６人も入れば超満員状態。 私なんて１５５ｃｍ４２ｋｇ（当時）と小柄だから お相撲さんの視界に入らなくて潰されてしまうこともタビタビ。 お神輿のでる夏祭も、相撲部屋のある町内のは すっごく威勢がよかったなぁ・・・ 懐かしいなぁ・・・ おっとっと、 スペインに関係ない話題でごめんなさい おまけに質問に答えてる訳でもなし。 つい、黄昏てしまいました
PARAです。 すみません。 前のメッセージが二重投稿になってしまいました。 盗難ですが、うちの夫婦はプラサ・マジョールへ向かうところでスリにやられ かけました。“Suelte!”と言ったら、ほんとに手を放してどこかへ行ってしまっ たので、何にも取られなかったですが。 ずっと前にテレビでジミー大西が、中が透けて見えるようなスーパーの ビニール袋にティッシュペーパーの空箱を入れ、その中にお金を入れて 買い物に行く、というシーンがあったのを思い出しましたが、スペイン在住の 方は、実際どんな方法を取られているのでしょうか？
こんにちは。パラドール狂いのPARAです。 tomokoさんの情報にありましたパラドールの会員、私もハランディージャに 泊まった時、部屋にパンフレットがあったので何気なく申し込んだら、年会費 もとらないのに継続的ににパンフレットやステートメントを送ってきてくれ ます。最近では、ようやく日本語版の全パラドール案内が出来たようで、 これも送ってきてくれました。 メンバーシップの名称は、“Amigos de Paradores”と言います。パラドール のホームページでも紹介されていますので、興味のある方はご参照を。 tomokoさんがおっしゃるような、シーズンや客層によるプロモーションのほか にも、ウエルカムドリンク券をもらえたり、ガレージをただで使えたり、という ちょっとうれしい特典もあります。 ただ、累積ポイントには有効期限があるのでご注意を。１年間パラドール利 用実績のない方のポイントは抹消されます。 また、利用実績のある方のポ イントも、２年以内に使わないと抹消されます。
こんにちは。パラドール狂いのPARAです。 tomokoさんの情報にありましたパラドールの会員、私もハランディージャに 泊まった時、部屋にパンフレットがあったので何気なく申し込んだら、年会費 もとらないのに継続的ににパンフレットやステートメントを送ってきてくれ ます。最近では、ようやく日本語版の全パラドール案内が出来たようで、 これも送ってきてくれました。 メンバーシップの名称は、“Amigos de Paradores”と言います。パラドール のホームページでも紹介されていますので、興味のある方はご参照を。 tomokoさんがおっしゃるような、シーズンや客層によるプロモーションのほか にも、ウエルカムドリンク券をもらえたり、ガレージをただで使えたり、という ちょっとうれしい特典もあります。 ただ記憶が定かでないのですが、累積ポイントには有効期限があった気が します。 tomokoさんご存知ありませんか？私も調べてみます。
tomokoさん、ひったくりがかばんを捨てて逃げていってくれたとは不幸中の幸いでしたね。 私もatochaのそばでやられましたが、何かひったくりにとってタイミングが悪かったのか 失敗したのか、気が付いたら引っかけられていただけでした。しかし何かソースの様な匂い のきつい茶色の物をかけられて臭くて頭にきました。上着が茶色で同系色だったので目立 たなかったものの・・。 かばんひったくられた時は、場合によってはあまり抵抗しないほうがいいのかもしれません。 道路の向こう側で２人の男にかばんをひったくられたイギリス人の女の子は道路に倒され 顔をガンガン踏まれた挙げ句かばんを盗られてしまいました。 それを見て人通りの多いところに戻ろう・・・と思った瞬間、今度は私たちが別のグループに やられたのですが。友達（女）はひったくりにかばんをつかまれたのを、蹴りをいれて、 なおかつ遠心力を利用して弾き飛ばしました。強い。 それ以来人のいない裏通りは出来るだけ歩きません。
はじめまして。 ３月から５週間ほどですがスペインを旅行します。 学生の頃（５年前）にも行ったのですが、団体であまり自由行動が できなかったので、今回は気楽に一人旅です。 ということで、ここでいろいろ勉強させていただいています。 ひとつ質問があるのですが、スペインではＡＰＳフィルムは売ってますか？ この機会にカメラ新調しようと思うのですが…。よかったら教えて下さい。
リンク先変更の件了解しました． ありがとうございます． それと免許の件． おととしの夏頃に法律が変わって 日本の免許からスペインの 免許への書き換えは出来なくなりました． そのうち また変わるのではないかなという 窓口の人の話ですが，まだ変わっていません．（＾＾； ということで，新しく免許を 取得しないといけないのですね． どうせとるなら，ベルギーとかで 取った方が良いですよ． あの国の免許は一生有効だから． スペインの免許だと書き換える必要がありますからねぇ．．．
くまさん どうもありがとうございます。私はわんこ（G.レトリバ）のmonica を連れて行くので、どうしても車が必要です。現在日本で使用して いるクラウンを持ちこむことを考えてあちこちあたったのですが、 スペインでの手続きが３ヶ月くらいかかるということであきらめま した。まあ、スペインでは日本車がヨーロッパ、イチ！安いという ことなので、日産でも買おうかなと今は思っています（マルベージ ャにニッサンがあった）。 免許の書き換えがだめなら、また教習所にかよう。。。しかないで すね、あぁ。。。しかし、会話は気合だ！で、やってみます。 tomoko@ほんとにおやすみなさいデス。。またあした。。。
あーあー、、根っからの夜行性のようですね。スペインに引っ越したいわけだ（笑） そのうち、チャットルームでもつくりましょう。今日のところはお休みくださいませ。。。
ふぁーい。。。まだ起きてますよ。 くまさん、おはようございます？ 私もはやく、cafe con leche と、塩気のきいた、固いパンに、トマトをなすりつて、食べたいですよん。
改めまして、ともこさんこんにちは。パラドール情報、有難うございます。 これは耳よりな情報ですね。。パラドールファンはチェック、チェック。 マラガに引っ越してこられるとか？ 日本の免許証は昔は簡単にこちらで書き換えが出来ました が、なにやら、最近、おかしいのです。一月程前に大使館へ問い合わせた人が、駄目だと言われ ました。日本側の問題では無くて、スペイン側の問題だそうで、ちょうど、法律が変わった ばかりで、大使館側でも良くわからないようでした。その後、また変わったかどうかは、定か ではありません。どなたか最新の情報をご存知でしょうか？？ 歯の治療は、、、海外旅行保険では、普通、カバーされていませんからねぇ、、。私は こちらで、スペインの民間保険に入っています。歯の弱い人は絶対に入っておくべきでしょう ね。 でないと、結構、大変だと思います。 ＩＣＨＩさん、リンク、有難う御座いました。こちらからも相互リンクしておきますね。 あ、そうそう、”スペインなんでも情報リアルタイム！！”のアドレスですが、現在、徐々に 引越しを進めています。今までのアドレスでもつながるようにはしておきますが、基本的には 新しい方を主流にしていきますので、またお時間の有る時で結構ですので、 http://www.spainnews.com に変更しておいて頂けますでしょうか。お願いします。 それから、相撲の件も助かりました。ちょくちょくスペイン人の投稿も増えてくると思います ので、スペイン語の判る方は、積極的にご参加、お願いします。なんとか日本人とスペイン人の 合流地点のような掲示板を目指して行きたいと思います。 スペイン語での投稿の際は、日本語入力のアルファベットではなくて、英語入力でのアルファ ベットでお願い致します。そうでないと、スペイン人の方々は文字が化けてしまって、読めま せん。
こんばんは！はじめまして！ ４月より、スペインはマラガへ長期滞在（引越し？）予定のtomokoと申します。 スペインは、泊まるならパラドール！と心に決めていらっしゃる方、ご存知で しょうか。ご存知でしたら、すみません。読み飛ばしてください。 パラドールにも会員カードがあります。私はそれを98年8月、ネルハのパラド ールを1week利用したときに知りました。なんせ、一日中，海を眺めながらね ころんでいるわけですから、何か本でも読まないとサマにならないので、フロ ントに置いてあった雑誌をかたっぱしから見ていました。 その中に、会員募集のページがあったので、日本に帰ってから入会しました。 パラドールを利用すればするほど，ポイントがたまり、入会記念として、格安 料金で宿泊できるチケットも入ってました。カードは、かわいらしい素敵なbox に入っていました。また、全パラドールのデータ、ポイントの利用方法などなど 、パラドールファンは、入会無料ですので、入っておいたほうがいいですよ。 それから、シルバー割引、各パラドールの閑散期には、信じられないほどの料金 で利用できるなどの情報が入ってます。皆さん、こんどパラドールに泊まったら、 フロントの雑誌は部屋へ持ちこんでじっくりと検討してくださいね。 ちなみにネルハのパラドールは10月が安いんだそうです。パラドールの予約は， 直接のほうがいいみたいですね。 ところで、運転免許のことですが、やはりスペインでとりなおさなくてはいけ ないのでしょうか。大使館では書き換えてくれないのでしょうか。国際運転免 許は持っていきますが、その後はどうしたらよいのでしょうか。 また、皆さんは、"歯”の治療はどうなさっているのでしょうか。スペインは、 治療費は高いですか？社会医療保険みたいなものに入れるのでしょうか？ 考えれば考えるほど、不安や疑問がわいてきてしまいます。 よろしく，お願いします。 tomoko@引越しの準備でくたくた
Hola Blanca! Parece que aqui tenemos una respuesta para ti. Un japones que se llama ICHI-SAN te ha contestado en lengua japones. Dice que un luchador de sumo muy grande (gordo) tiene como 200Kg. Y uno pequeno (delgado) pesa como 110Kg. Asi que el termino medio seria unos 150Kg. Que te parece? Aqui agradezco a ICHI-SAN por la informacion!!
ともこさんこんばんは、、もう寝たかな？ なんだか続けて書きこんでもらうと、チャットでも作らなければいけないような気になって きました。。。
マドリで、そー言えば、ケチャップをかけられました。場所は、Solから入った 、比較的人通りのまばらなcalleでした。男が二人、すれ違いざまに、肩から胸へ ひっかけていきました。そして、あわてて、そのケチャップをぬぐおうとしてバッ グから手を放した隙に、とられちゃいました。大声で叫んで追っかけたら、バッグ を捨てて逃げていきましたから、大事にはいたらなかったけど。みなさん、マヨネ ーズをかけられても平然としていることです。クリーニング代なんて，たいした事 じゃないんだから。でも、あのまま、おっかけてたら、怖いことになってたかも。 それと、ハモンの、あの有名な専門店でも危なかった。あそこはパンがおいしい。 それを買いに行ったのです。混雑する店の中で、彼女（すり）は堂々と、バッグに 手を伸ばしてきます。No!と叫んでも、「あら、かわいいバッグね」と、にたっと 笑って次のカモを探しにいくだけです。 コルテ・イングレスの近くでは、皆、バッグをしっかりとかかえて歩いているよう に見えるのは私だけでしょうか。周りの人は、すりとわかってても「隙のある奴が 悪い」の顔つきで、誰も警察に届けたりはしません。自分の身は自分で守る、いつ も前頭葉を働かせているしかないみたいです。 tomoko@もう寝ます
こんばんは！はじめまして！ ４月より、スペインはマラガへ長期滞在（引越し？）予定のtomokoと申します。 スペインは、泊まるならパラドール！と心に決めていらっしゃる方、ご存知で しょうか。ご存知でしたら、すみません。読み飛ばしてください。 パラドールにも会員カードがあります。私はそれを98年8月、ネルハのパラド ールを1week利用したときに知りました。なんせ、一日中，海を眺めながらね ころんでいるわけですから、何か本でも読まないとサマにならないので、フロ ントに置いてあった雑誌をかたっぱしから見ていました。 その中に、会員募集のページがあったので、日本に帰ってから入会しました。 パラドールを利用すればするほど，ポイントがたまり、入会記念として、格安 料金で宿泊できるチケットも入ってました。カードは、かわいらしい素敵なbox に入っていました。また、全パラドールのデータ、ポイントの利用方法などなど 、パラドールファンは、入会無料ですので、入っておいたほうがいいですよ。 それから、シルバー割引、各パラドールの閑散期には、信じられないほどの料金 で利用できるなどの情報が入ってます。皆さん、こんどパラドールに泊まったら、 フロントの雑誌は部屋へ持ちこんでじっくりと検討してくださいね。 ちなみにネルハのパラドールは10月が安いんだそうです。パラドールの予約は， 直接のほうがいいみたいですね。 ところで、運転免許のことですが、やはりスペインでとりなおさなくてはいけ ないのでしょうか。大使館では書き換えてくれないのでしょうか。国際運転免 許は持っていきますが、その後はどうしたらよいのでしょうか。 また、皆さんは、"歯”の治療はどうなさっているのでしょうか。スペインは、 治療費は高いですか？社会医療保険みたいなものに入れるのでしょうか？ 考えれば考えるほど、不安や疑問がわいてきてしまいます。 よろしく，お願いします。 tomoko@引越しの準備でくたくた