| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Febrero 2002
２００２年２月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
こんにちは りんりんさん バレンシアの火祭りについてはヤフー検索 バレンシアの火祭り で 私のＨＰで楽しい模様が見れます。２０００年３月のものですが。 見る価値のある楽しいお祭りですよ。
Nahokoさま モロッコあこがれます（＾＾；；早く１人でモロッコや砂漠にいってみたーい。 春休みはウベダでアマポーラ見てきます。（＾ー＾）＋子供連れ（＾＾；；； スペイン語上達せぬままマノロさん口ずさむ日々です。 マラガ不動産情報、楽しみにしていまーす。 うさこさん 絵の具 colores 缶切り abrelatas 筆 pluma 箸 palillos 持ち帰るため para llevar この辺でスペイン語下手だってばれちゃいますね（＾＾；；； 英語ースペイン語でひく辞書もペイパーバックで出ていますよ。 キャンプする acampar キャンプ（場） camping でした（＾＾；；；
こんにちわ MHのスタッフの皆様、そしてくまさんお久し振りです。 2年前の夏、母と子供2人でお邪魔した大内です。マドリッドの子供向きの所と聞かれて、 私が答えずに、誰が答えましょうぞ。。 3歳と7歳の子供を連れてマドリッドで遊んだときは、Parque de AtraccionesとAquopolisで楽しみました。Parque de Atraccionesは遊園地です。 乗り物、劇、ショー（サーカスやシンデレラの劇）などがあり、1日楽しめました。Norte駅あたりからバスで20分くらいだったでしょうか。 また、Aquopolisはプールでこれもいろんなプールがあったりして1日のんびり楽しみました。 この時期でしたらプールはまだやってないでしょうから、遊園地へどうぞ。 日本と違ってすいていて、いくらでも乗り物に乗れました。ただ2年前のパンフレットの カレンダーを見ると、4月の中旬くらいまでは土、日しか開いていないようです。 ホームページがありますのでアクセスしてみてください。古いパンフレットでよければ コピーしてお送りしますのでご連絡ください。 MHの皆様、子供たちは4歳と9歳になりました。4歳の子は熊さんのこと覚えていますよ。 またいつかお会いできる日を楽しみにしています。
こんにちわ MHのスタッフの皆様、そしてくまさんお久し振りです。 2年前の夏、母と子供2人でお邪魔した大内です。マドリッドの子供向きの所と聞かれて、 私が答えずに、誰が答えましょうぞ。。 3歳と7歳の子供を連れてマドリッドで遊んだときは、Parque de AtraccionesとAquopolisで楽しみました。Parque de Atraccionesは遊園地です。 乗り物、劇、ショー（サーカスやシンデレラの劇）などがあり、1日楽しめました。Norte駅あたりからバスで20分くらいだったでしょうか。 また、Aquopolisはプールでこれもいろんなプールがあったりして1日のんびり楽しみました。 この時期でしたらプールはまだやってないでしょうから、遊園地へどうぞ。 日本と違ってすいていて、いくらでも乗り物に乗れました。ただ2年前のパンフレットの カレンダーを見ると、4月の中旬くらいまでは土、日しか開いていないようです。 ホームページがありますのでアクセスしてみてください。古いパンフレットでよければ コピーしてお送りしますのでご連絡ください。 MHの皆様、子供たちは4歳と9歳になりました。4歳の子は熊さんのこと覚えていますよ。 またいつかお会いできる日を楽しみにしています。
くまさん、さっそくのお返事でありがとうございました。 過去のログを見ずに書き込みしてしまいましたが、 スペインでの就職ネタを書き込んでる方、結構いらっしゃいますね。 ためになります、はい。 スペイン行きを決心したものの、住む所、生計の事、保険の事etc.etc. 不安や疑問が後を付きません。 なんだか独り言のような書き込みになりましたが、また質問させて頂きますね。
El verano en Japon es un tanto insoportable por la humedad ,pero tanta como puede haber en Barcelona en agosto o en cualquier sitio de playa, o sea que es un tanto insoportable tanto aqui como alli.Y a cristina la animo a que no anule su personalidad y que imponga de vez en cuando su personalidad.No digo que sea una guerra entre la pareja sino que tiene que haber un mutuo entendimiento, como una negociacion entre ambos.Una parte no puede imponer a la otra una costumbre con la que no esta de acuerdo.En el ejemplo que pones de levantarte tarde los domingos, eso no es cultura ni leches, eso es simplemente una costumbre que tiene esa familia, porque mis suegros el domingo se levantan a las nueve de la maa.Tiene que haber respeto entre los dos. Si a tu marido le gustara quedarse hasta tarde en la cama, lo haria aunque su madre se lo impusiera, pero el problema creo que no es ese sino que os habeis creado dos frentes: tu contra ellos, o sea la suegra que siempre se mete en todo, pero eso ocurre tambien en espacuando la madre del marido suele meterse en cosas que no le llaman.Te repito que el problema que tienes no es de que son de culturas diferentes(aunque lo son), sino que tu suegra se mete donde no le llaman y tu marido deberia prestarte mas atencion.Para esto lo mejor es la negociacion, que las siete es muy temprano y las diez muy tarde??, pues que tal a las ocho y media?? y veras que cuando le coja el gusto de quedarse hasta mas tarde, el mismo te lo pedira, pero no le impongas nada, igual que el tampoco deberia imponerte nada.Esque casarte con alguien de una cultura diferente tiene sus problemas. Yo estoy casado con una mujer Japonesa pero vivimos aqui en EspaLos comienzos siempre son dificiles sobre todo para la persona que deja su pais, y ella lo paso un tanto mal los primeros meses.Ahora le encanta vivir aqui aunque echa mucho de menos su pais, al igual que yo que soy un enamorado de Japon, pero todo lo decidimos de mutuo acuerdo y si ella cede en algo que para mi es importante, yo debo ceder en cosas que para ella son importantes.No hay que anular la personalidad del otro sino complementarla, unirse al mas minimo problema.La convivencia es dificil tanto para parejas mixtas como para cualquiera.ANIMO!! Negocia con tu marido, hazle ver tu punto de vista y recuedale aquella ocasion en la que tu cedistes en algo .. y con tu suegra... eso es otro cantar!! Yo , gracias a dios me llevo a las mil maravillas con la mia.... pero con mi suegro... me gustaria estrangularlo en mi proxima visita a Japon!! (ES UNA BROMA!!! ) pero.. que quieres que te diga... Nunca me acepto y aunque me trata de maravilla cuando estamos juntos, lo que hace no es precisamente lo que piensa de mi... pero bueno, que le voy a hacer, no puedo caerle bien a todo el mundo.Estas en su pais y tienes que aceptar sus reglas, pero sin anularte ni reirse de las costumbres propias... eso se llama Racismo.
３／１９（金）バレンシア・火祭りについて。 ３月にスペインへ行く予定です。 「三大祭り」＆闘牛がみれるとの事で、立ち寄ろうかまよっています。 どのようなお祭りなんでしょうか？ 闘牛は見れるでしょうか？ 一泊してもいいと思ってますが、宿はとれるでしょうか？ ご存知のかた、教えてくださ〜い！！
Hola Osito de Madrid: Primero que nada gracias por los consejos. La verdad es que no quiero cambiar a nadie. Solo que me dejen hacer yo las cosas a mi manera, al menos a veces. Supongo que el problema no es con la cultura en si, sino la convivencia, que de por si es dificil, mas el problema cultural unido a ella. En fin, muchas veces aguanto haciendome la loca. Pero te aseguro que no es plan... Como muy bien dices, si no puedo, la unica solucion es irme. Lo que me sorprende es que no haya ni un mensaje diciendome como lograr que al menos me escuchen. Es porque es imposible, verdad? Bueno, espero que al menos con el tiempo me acostumbre y ustedes me puedan ir dando algunas ideas, como hasta ahora. Del aviso, no hay problema. Yo crei que alguien veia los mensajes antes de que saliesen, porque el primer dia que me conecte el sistema estaba muy lento. Perdona. Me imagino que eres el administrador u organizador de esta pagina, por el contenido de todos tus mensajes. Que bien que tengas tan buen caracter! Y gracias por dar la referencia de que el norte de Japon es menos humedo. Tambien gracias por la paciencia ... Bye !!!
Otra cosa, que conoceis de la ciudad de Tsukuba. Gracias
hola bueno yo queria saber, en general como es el pais, cuales son las costumbres mas tipicas y las que lo son menos. y cual es la religion mayoritaria. me gustaria conocer de todo, arte, pintura sobre todo. Espero contestacion pronto. Un besito.
こんにちは。 マドリッドに子供（５才、１才）と数日滞在します。 動物園へ行く予定はあるのですが、その他マドリッド市内で子供向けの施設、公園を ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
みなさま、こんにちは〜。 暑くて乾燥したモロッコから、寒くて乾燥しているワシントンに戻ってきました。 今回は、ＤＣ→パリ経由→マラケシュ（帰りはアガディール）のルートだったので、 スペインの大地を雲の上から指をくわえて眺めることとなりました。(; ;) モロッコは・・私が廻った南西部は、アンダルシアのオリーブ畑を髣髴させられる風景や、 カスティージャの大地風のものや、 アルハンブラ宮殿風のホテルやら、スペインと切っても切れないものを 肌で感じてきました。(^^)/ くまさん、 マラケシュのスーク、ほんと、すごいですね。 到着日の夜、歩行者も自転車もバイクも車も好き勝手に交差している道を よたよた歩いてスークに到着。 そしたら、あの煙にまみれて、全身スモーク状態に。(^^;) 空飛ぶ絨毯、見つからなかったですよ〜。スークの大道芸人ですよね？ それにしても、今回、モロッコに行ってほんとよかったです。 まだいろいろ消化されていないこともありますけど、 異文化に触れた旅というのでしょうか、、 毎朝モスクから流れてくるコーランの半端じゃない音に起されて、最初は「何事か？」って 飛び起きましたが、だんだん心地よい子守唄のようになりました。 josemiさん、 実は私もこの前帰国した時、当初の出国予定日の前日にひどい風邪をひいてしまって、 出国を1週間遅らせたんですよ〜。 Josemiさんもそうだったと知って、なんだかほっとしたりして・・ははは・・(^^;)。 それはそうと、モロッコで、「ＴＶＥ１」をオンタイムで見られるホテルがあったんです！ 丁度、音楽アカデミーの生徒のコンテストのようなものをやってたんですけど、 優勝したロサ（だったかな？）の声にしびれましたね〜。 他に入賞した男の子達は子羊のようでしたねぇ。(*^^*) 旦那とＴＶを見ながら、「スペインにアイドルはいるのか」って話になったんですけれど、 どうなんでしょうね？ 実力派だけかな？ ぱれーにょさん、 お久しぶりじゃあ〜りませんか〜♪ ワシントンも寒いけれど、京都もなかなか寒さが厳しいのでは・・ こんな寒い日はぽ〜っと湯気の立つ、湯豆腐でしょうか。 そうそう、豆腐料理の本をゲットしたんですよ、帰国時に。 その中に、豆乳を使った湯豆腐のレシピがあって、今、お気に入りです。 ゆずの香りとお塩でいただくんですけど、とってもぐ〜です。（吉野の本葛もいれる） なにせ、今、アメリカは豆腐ブームで、いろんな外国人にからいいレシピないかって 聞かれるんですけど、なかなかこれといったのがなかったので、これはヒット！ 髪短くして風邪ひかないようにね〜(^^)〜 もにかさん、 お元気でしたかっ！！！ 先週もにかさん上空を飛びましたよ〜。 「Donde estara Moni&moni?」って窓にへばりつ私に、旦那が一言、 「パラシュート借りて、降りたら？」(^^;)(^^+) モロッコを飛び立って、空からコスタ・デル・ソルのラインを見た時は、本当に感動した・・ 「あ〜、わたしのスペインが・・・」って。 他の乗客も、「スペインだ」とかいって、窓の下を眺めている人案外多かったです。 ところで、先日ふと気づくと、うちの旦那が私の聖域にしておいたこの掲示板を 見ているではありませんか・・・ 何読んでるのかと思いきや、ちょうどもにかさんとlloronさんの家購入の話題の所。 数日後、「やっぱりコスタデルソルに家買うの？」なんて聞いてきたではあ〜りませんか♪ しかし・・その前にはやく今住む家を捜せねば・・ もにかさん、また登場してくださいねー(^^)/ shouei-mamaさん、 3月にスペインへ行くのですか〜♪？ 今度はどちらへ？ 私は次回のスペイン上陸いつにしようかなぁ。 それにしても、スペインに家、欲しいですよね。 以前くまさんが和風老人ホーム建設計画の話されてたんですよ。う〜ん、夢だけが膨らむなぁ。 Lloronさん、 スペイン移住実現、おめでとうございます！！ なんだか私までとっても嬉しくなってしまいました。 家購入、改造のお話、とても興味深かったです。 いつか私も・・・なんて夢が益々膨らんでしまいました♪。 手続き等、面倒な事が多いでしょうが、どうかお身体に気をつけられてよい旅を！ Hola a todos!! Viriginia, Como estas y tu familia? He regresado de Marruecos la semana pasada y ya estoy resfriada por el frio que hace aqui. Pero aunque estoy resfriada, estoy muy contenta!! Me diverti mucho el viaje de marruecos. Como te dije, estaba mirando mi tierra espan~a desde la nube y estaba muy emocionada volar en cima de espan~a! Viriginia, gracias por darme tu direccion de e-mail. Me gustaria mandarte e-mail pront pero lo que pasa es que la direccion de mi e-mail se va a cambiar por el razon de proveedor pero el proceso no sale bien! Por eso, no podre conectar a mi e-mail desde man~na hasta que solucionen el problema. Asi que te lo mandare cuando lo tenga la direccion nueva! Con mi foto tambien!! Hasta entonces(^^)!! Mario R!! Hoooola como estas??? Veo que estas muy liado del estudio!!! Pues, me diverti mucho el viaje de Marueccos. El paisaje de alli me recordaba mucho de mi querida tierra, Andalucia! (Aunque estaba mas seco el aire.......) Por cierto, me estoy matriculada en unos cursos en este an~o y tomo clases de espan~l! Estoy muy contenta de estas clases, profesores con la experiencia, los estudiantes multinacionales. Bueno, es la hora de la cena. Nos hablamos despues, matane ryu!!
S.N.J.協会の古村様 奈良の大仏です。 おはようございます。 代わって投稿していただきありがとうございました。 mimiさん。 ありがとうございました。 あらためてお礼申し上げます。 インターネットを始めたばかりなので、トップページさえも表示してくれない状況に慌て ました。 一時は自分のせいでこのような状況になってしまったのではないかと心配しま した。 状況を知って安堵したところです。 現在、快適にアクセスさせていただいてお ります。
****************** みなさん、こんにちは。 サーバーの入れ替え作業も完全に完了して、全ての機能が元通りになりました。 掲示板の内容で抜けてしまった部分（２２日〜２４日分）も無事復旧出来ましたので、 皆さんからのお返事や質問を読むことが出来なかった方は、一度、目を通されて下さい。 ご迷惑をおかけしましたが、これからもどんどんご活用下さい。 Estimados amigos de la sala En fin hemos terminado la tarea de recuperar toda la funcion de las paginas web. Tambien hemos conseguido recuperar los mensajes perdidos de este foro. Siento mucho la molestia que les hemos causado. Si hay alguien que no habia leido los mensajes dejados durante los dias 22,23,24 de este mes, ya pueden repasarlo. Espero que podamos vernos aqui como antes! ******************* Tomoさん、こんにちは お返事が遅くなりましたが、３COM とは 会社名ですよ（^-^） 奈良の大仏さん、こんにちは 接続が出来ず、ご心配をおかけしました。 インターネットは時々こう言ったトラブルがありますので、またいつかつながらない事が あっても、心配なさらないで下さい（^-^） こちらに原因がある時は最短時間で復旧出来る ように努力します(^-^) イバibaさん、こんにちは 情報が見つかって良かったですね(^-^) スペイン語、完璧ですよ〜！ 頑張って使って下さい(^-^) ミッフィーさん、お久しぶりです！ ハンドルネーム、考慮いただいたようですね、、有難う御座います(^-^) バレエ･ダンス情報、有難う御座いました。 これからも宜しくお願い致します。 それにしても、随分とご無沙汰でしたが、たまには、メールも下さいな(^-^) mimiさん、こんにちは サント･ドミンゴ･デ･ラ･カルサーダのパラドールでしたか、、、？ ヤコブ巡礼路の中でもはずせない町の一つですから、きっといつか行かれて下さい(^-^) 小雪さん、こんにちは 私はサッカーには詳しくありませんが、バルサにしても、レアル･マドリッドにしても、 その日の試合の相手チームがどこかによって、随分とチケットの入手の難易度も変わって くると思いますよ。 試合によっては、全く不可能なものもありますからね、、、 神戸のYOKOさん、こんにちは 残念ながら、私はサッカーにはあまり詳しく無いのです(^^; でも、好きですよ（笑） チャット、お待たせしました。 やっと復活です。 またチャットでお会いしましょう。 でも、今度の日曜日はセビージャ出張に行っていますので、顔出せないと思いますので 留守中宜しくお願いします(^-^) noriさん、こんにちは こちらでの職探しは、、一番にタイミングだとは思うのですが、通常、最も見つけやすいのは 日系の会社、または、現地の日本人関連の会社での雇用だと思いますね、、 そう言う意味ではマドリッド、バルセロナが一番、可能性が高いのかもしれません。 また、これら大都市の利点は、他の都市と比べて、日本人人口が多いため、幅広い人間関係を 築きやすい、、と言う事でしょうか。 モカさん、こんにちは。 プラド美術館は、主に古い作品、具体的には１９世紀初頭ぐらいまでの作品を集めた美術館 です。神話をテーマにしたものや、聖書をテーマにしたもの、宮廷絵画などを見るのには やはり、最高クラスの美術館ですね。 一方、レイナ・ソフィアの方は、その名のとおり 近代絵画を集めた美術館で、すでに亡くなった画家だけでなく、現役で活躍している方々の 作品も多く見られます。これら２つの美術館は、比べ様が無いほど、異質な世界ですよ。 私は、勿論、どちらも好きです(^-^) ユキさん、こんにちは はいはい、、次回を楽しみにしていま〜す(^-^)(^-^) それも、禁断症状が出る前に、近い将来だと良いですねぇ。。。(^^; Tetsuyaさん、こんにちは 偽警官、、、最近、あまり聞きませんが、これはなかなかやっかいですね、、 とりあえず、周りのスペイン人を捕まえて、間に入ってもらうのが良いのでしょうが、 スペイン人の友人で、まんまと騙された人も知っています(^^; TAKEさん、こんにちは 調子はどうですか？ こちら、相変わらずの忙しさですが、それでも、ちゃんとお酒だけは毎日飲んでいます(笑) 一昨日は、カラスミ、モハマ（マグロの燻製みたいなもの）、キャビア、ブルゴスのフレッシュ チーズ、などを肴に一杯やりましたが、その前には、ちゃんとスペインに礼を尽くして リベラ・デル・ドゥエロの９５年・グラン・レセルバ を空けてからの話です(^-^) うさこさん、こんにちは 辞書に載っている言葉が多いように思いますよ(^^; 絵の具、筆、缶切りなど、、、、まずは、調べましょうね。 はなさん、こんにちは 手ぶらが出来ないと言うのはどうしてでしょう？ それが唯一の防衛策と言っても過言では無いのですが、、、(^^; 後は、他の複数の歩行者とぴったりくっついて一緒に歩く事も効果的ですね。 Hola Astrid Pero bueno,,,,, Como se te ha ocurrido ir a Japon tan de repente? Me alegro mucho de que hayas conseguido entrar esta vez ;^) Ahora donde estas? En que ciudad te encuentras? Has pillado buena epoca de Ume! Bueno ya nos contras mas! Hola Sonia En fin,,,, hemos recuperado vuestros mensajes que se habia perdido. Menos mal,,, Desde luego es un co***o este internet,, siempre me causa problema! Bueno, tambien tendria que admitir que me traen amistades, informaciones y muchas cosas buenas... Hola Haruno Te damos la bienvenida a nuestro foro! Manejas bastante bien nuestro idioma. Donde estas estudiando el idioma japones? Hola Cristina Gracias por las informaciones de Japon. Pero tembien tengo que avisarte que aqui no se puede poner ningun tipo de publicidad de cualquier actividad economica, y este reglamento lo deberias ver en la parte arriba de esta pagina claramente escrito verdad? Asi que he tenido que borrar uno de tus mensajes. Espero que lo comprendas. Y bueno,,, ya veo que estas sufriendo bastante con tu vida de alli en Japon. No te voy a negar lo que tu dices. Pero dejame que te aconseje algo ya que yo soy uno de los extranjeros que llevo mucho tiempo viviendo fuera de mi propio pais. Primero, tenemos que saber que no hay ningun sentido comun al nivel internacional. O sea aunque te pareza algo muy logico, lo mismo puede ser algo muy equivocado en otro pais. No es cuestion de correcto o incorrecto sino que se trata de diferencia de la cultura. Lo que puedes hacer es intentar a aceptar la costumbre y la cultura de la tierra y al mismo tiempo seguir intentando a explicar tu manera de vivir, tu cultura aunque muchas veces no vas a lograr a convencerles. Pero siempre tienes que seguir intentandolo siempre respetando lo que conservan ellos. Esta es la unica manera de poder vivir durante mucho tiempo en una cultra totalmente distinta. Si un dia llegara un momento en que no puedas respetar sus costumbres, ya sabes que te ha llegado el momento de salir de ese pais. Por ejemplo, si fuera verdad como tu dices que toda la gente se levanta a las 7 de la man~ana los domingos, auque no es verdad, no pienses cambiarlo porque es casi imposible. Una persona no puede cambiar una costumbre comun para toda la raza. Tu imaginate,,, por ejemplo,,, yo no he podido hacer nada para que la sociedad espan~ola dejara la costumbre de siestas. A mi me parecio al principio una tonteria perder 3 horas sin poder hacer nada a partir de las 14 horas de la tarde. Cuando salia de mis clases, ya no podia comprar nada. Tuve que volver a casa y esperar hasta las 17 horas que era cuando volvian a abrir las tiendas. Por que tengo que pasar estas 3 horas tan importantes para mi sin poder hacer nada? Por favor, dejaros esa costumbre inutil!! Asi nunca se va a desarrollar este pais! Sinceramete hablando, esto era lo que pensaba en aquellos dias. Y ahora, tu crees que estas frases y estas opiniones tan egoistas puedo decir a la gente de aqui? Si es su pais, si es su tradicion y su cultura! Yo no me puedo meter en ello nunca. Cuando habalaba con mis amigos, lo decia de otra forma simplemente como mi opinion. Pero asi de criticar,, como si fuera la costumbre equivocada, nunca puedes hablar. Y aunque lo hagas, nadie te va a hacer caso. Solo vas perdiendo la armonia con la gente de ese pais. Una cosa es decir, charlar y opinar con la gente siempre respetando su cultura, y otra cosa es criticar y forzar tu manera de pensar. Si tu crees que ellos te estan forzando algo que no comprendas, no hagas lo mismo tu a ellos. Asi tendras aun mas choques. No hace falta obedecer. Solo tienes que aceptar como yo he hecho y sigo haciendo. Y en cualquier momento puedes decir tu opinion siempre con tranquilidad. No te hacen caso ? Bueno, intenta a seguir haciendolo si quieres vivir ahi. Esto es mi aconsejo. No se si te sirve de algo. Pero recuerdate que yo no tengo ningun derecho de criticar la costumbre de la siesta. Por cierto, ahora me encanta la siesta!! Hola Victor Duran Vienvenido a este foro. Conversamos juntos si quieres! Hola Laura Te damos la bienvenida! Tienes por ahi a alguien que te corrija tu escritura japonesa? Lo has hecho muy bien con Kanji y todo! Espero que sigas estudiandolo. Lo que dice Cristina de la umedad, es verdad. Es horroroso, muy pesado. Si puedes escapar a la parte norte de Japon, es otra cosa claro.
こんにちは。 美術館の件で、お返事ほんとうにありがとうございました。 感謝です。
こんばんわ。バルセロナで危険地帯とされるゴシック地区には、ピカソ美術館があります。 行く予定なのですが、女２人、シエスタの時間は避けた方がいいでしょうか。 この日は手ぶらができそうにないです。 思ったのですが、散策という感じでぶらぶら歩くより、さっさと目的地まで早めに歩いた方が 強盗に目を付けられる確立が少ないのではと。もちろん、油断は禁物のうえで。 前回のみなさんのご意見、大変参考になりました。
Hola a todo el mundoooo....!!!!
Solo es para deciros una cosa... Man~ana es el dia de Andalucia.
Dia 28 de febrero....y....NO CURROOOOOOOOOOO!!!! Jur, podre irme
por ahi a comer con mis amigos {;D
Cristina:
Yo quiero ir este an~o a Japon y si te creo en eso de la humedad.
No me preguntes cuando voy a ir, porque todavia no lo se. Esto de
ir un grupo tiene sus complicaciones como por ejemplo el ponerse de
acuerdo en la fecha, porque no todos tenemos vacaciones al mismo tiempo.
Como estas hoy guapa? Cuando vaya puedo echarte el telefono. Y nos podemos
reunir tu, Derly y todo aquel o aquella que quiera.... no?
Pues eso es todo. Besos muy grandes y un abrazo muy fuerte para todos...!!
お久しぶりです。うさこです。 いよいよ出発が来週と迫ってまいりました。 そこで今回は私の辞書には載っていなくてわからなくてこまっているスペイン語について 教えていただきたいのですがよろしくお願いします．単語並べます。 アウトドア用品またはキャンプ用品 アウトドア用品店 キャンプ用コンロの燃料 缶きり 絵の具 筆 箸 ドギーバックできますか？（アメリカなどで外食時たべきれなかったものを うちのドギーにと言って持ち帰りすることなんですが実は人間が食べます。 こうゆう習慣あるんでしょうか？ よろしくお願いします。
hola a todos* ******cristina******* te agradesco que me hubieses escrito... fijate que lo que ocurrio con tu mensaje fue que el mail que yo tenia estaba errado y tuve que revizar nuevamente esta pagina; para verificar tu mail y asi reenviarlo.. por eso quizas te llego asi....pero bueno te lo enviare nuevamente......... animo....gambare...... astrid.
モカさん、こんにちは。 ソフィア王妃芸術センターはプラドとは違って現代美術の展示が中心です。 あの有名なピカソの「ゲルニカ」があります。 この絵を見るだけでここに行った価値があると思います。 またここのショップにはいろいろなグッズが売っていて楽しめます。 おみやげを探すにもいいかも。 比較するのは難しいけど、僕はプラドは世界一の美術館だと思ってます。
みなさん、はじめまして。 よろしく、お願いします。 モカさんの質問ですが、 僕は去年の９月にソフィア王妃芸術センターに行きました。 印象としては、ちょっと順路がわかりづらかったです。 ただその点は、監視をしてるスペインのセニョーラ方に聞けば、 喜んで教えてくれると思います。 あとは平日のせいか、人が少なかったですね。 プラドで人ごみの中で鑑賞するよりは、いいかもしれません。 ゲルニカの前は例外でしたが。 そして、ここのＨＰであるように鞄を持たないことです。 入るときに全ての持ち物を預けることになります。 僕は透明なスーパーの袋を持ってましたが、 預けることになりました。だから、手ぶらが１番でしょう。 最後は皆さんに質問なんですが、 偽警官に会ったことのある人は、どう対処しましたか？ 僕は実際に偽警官にパスポートを見せろと言われたんですけど。 状況 歩道を歩いてる時。（１人旅） 相手（２人）は車の中から。（多分、渡した時点でバイバイする つもりだったんでしょう） 「お前は、ニセモノだぁー！」とか色々言い合った末に、 パスポートのコピーしかないとわかったようで、 偽警官が諦めました。もし奴が車から降りてきたら どうなったんだろう？とか、後々冷静になると考えてしまいます。 無視が１番なんでしょうか？ これからもまだスペインに行くと思うので、 いい対処法とかあったら教えてください。 今後の参考にしたいです。
Hola a todos !!
Astrid: Recibiste mi mail?
Laura: Lee el mensaje que puse mas abajo sobre el clima. El verano es muy
humedo, una barbaridad. Si no me crees busca informacion o pregunta
aqui a quien sepa. Si vienes antes de junio, mejor. Y asi de paso,
te toca en temporada baja y el billete de avion cuesta la mitad. Si
solo puedes tomar vacaciones en verano, que remedio !!! Que lo pases
bien de todas formas.
Por favor que alguien de aqui le informe de la humedad para que sepa que no son
solo cosas mias. Si alguien sabe que en otras zonas fuera de Tokyo hay menos
humedad, perfecto. Que lo informe, que yo tambien quiero saber a donde escapar
en verano. Ji, ji !! Gracias...
こんいちは！！ 私はラウラと言います。はじめまして！！私のへたな日本語をゆるし下さい。。。 Bueno, como creo que cometeria muchos errores al seguir escribiendo en japones, lo hare en español. Como ya he dicho me llamo Laura, y soy una loca de Japon. Estoy deseando irme alli en verano!! ^__^ Adoro aquello, la gente, la cultura, todo!! Tambien me gusta mucho el anime y el manga, y por supuesto el J-Pop. Tambien me gustan mucho los dramas de la television. Estaria encantada de escribirme con todo aquel que quiera hacerlo, espero vuestros mails. Encantada!! Laura 待ったね！！
チャットルーム復活しました。 また機会がありましたら、ご利用下さい。 ひろ．
くまさん、josemiさん、みなさんこんばんは。 くまさん、喜んで頂けたみたいでよかった、うれしいです♪ また次回をおたのしみにしてください★ 帰ってからすぐに写真を現像して、毎日のように眺めています。 戻ってくるなり現実どっぷりで、アビラの塔の上で 空を眺めてアホウドリ（正確にはコウノトリ）を追っかけていたのが 1年くらい前のように感じてしまいます。おっそろしい。 また行きたいよ〜っていうか住みたいなあって写真を見るたび、思います。 わお〜（遠吠え） 小雪さん、つい10日前にバルサの試合を見たのでしゃしゃり出てきました。 私達はついめんどくさがってホテルに頼みました。 でも！！報道陣の下の席で悪い席ではなかったのですが、 120エウロもしたんです！（屋根のない席は90エウロといわれた） 「Ｒｅｓａｌｅだからだよ」とホテルの人は説明していました。 その日は実際雨だったので埋まっていたのは4割程度でしたので 前の日に自分たちで買っても買えたかもしれないと思いました。 多分私はもうしないかもしれないけど、 どうしてものときは最終手段としてはホテルに頼む手もありますよ。
はじめまして。4月にツアーでスペインに行く予定です。 我が出発を希望する日は、プラド美術館が休館日にあたるため ソフィア王妃芸術センターになる予定です。 好き嫌いもあると思いますが、行かれたことのある方、 それぞれどんな印象をおもちですか？ 情報よろしくお願いします。
はじめて書き込みします。noriと申します。 大学時代にスペイン語を専攻し、1年間スペインで暮らした事もあって、 スペインでの生活に魅せられ、主人と2人、今年スペイン行きを決心しました。 スペインで仕事をし、暮らしたいと考えています。 そこで質問なのですが、スペインの各都市の中で、 仕事の見つけやすい都市や仕事の多い都市ってあるのでしょうか？ また、渡西するにあたってのアドバイスなどありますか？ また、ちょくちょくサイトを見せて頂いては書き込みしようと思います。 よろしくお付き合いのほど！
Hola a todos: Si alguien esta planeando viajar a Japon pronto y no tiene fecha segura, que tome en cuenta que durante marzo se da la caida de flores de cerezo (Sakura). Algo muy tipico y bonito, aunque yo me lo voy a perder porque es justo cuando viajo a Espana. Otra opcion es el cambio de color de hojas, que se da en otono. Les comento que primavera y otono son las mejores epocas para venir, pues el clima es mas agradable. En verano la humedad es increible, algunos dias llega al 90% de humedad en el aire. En invierno hace menos frio que en Espana, pero depende mucho de la zona de Japon. En Tokyo la temperatura puede rondar los 0 grados. Tambien hay corrientes de aire fuertes en invierno segun la zona. Espero que esta informacion sea util... Bye ....
NTT, información telefónica en inglés Teléfono: 0120-364.463
Información Médica: AMDA International Medical Information Center
Información en español o inglés sobre hospitales y centros médicos en general
donde se hablan idiomas extranjeros. También pueden hacer de interpretes
vía telefónica entre el paciente y un médico que hable japonés.
Teléfonos: 03-5285.8088 (L.aV.,09:00-17:00),
03-5285.8185 (L.aV.,17:00-20:00;S.yD.,09:00-20:00)
Información Turística: Japan National Tourist Organization (JNTO)
Folleto informativo de Japón en lo referente a turismo, entretenimiento, arte,
deportes, medios de transporte, tiendas, restaurantes, hoteles, documentación
necesaria para el turista. Este se encuentra también en la entrada de los hoteles.
Tienen un programa de guías voluntarios en inglés en las principales
ciudades de Japón, llamado Goodwill Guide Program.
Teléfono Tokyo: 03-3201.3331 Teléfono Kyoto: 075-371.5649
NTT, información telefónica en inglés Teléfono: 0120-364.463
Información Médica: AMDA International Medical Information Center
Información en español o inglés sobre hospitales y centros médicos en general donde se hablan idiomas extranjeros. También pueden hacer de interpretes vía telefónica entre el paciente y un médico que hable japonés.
Teléfonos: 03-5285.8088 (L.aV.,09:00-17:00),
03-5285.8185 (L.aV.,17:00-20:00;S.yD.,09:00-20:00)
Información Turística: Japan National Tourist Organization (JNTO)
Folleto informativo de Japón en lo referente a turismo, entretenimiento, arte,
deportes, medios de transporte, tiendas, restaurantes, hoteles, documentación
necesaria para el turista. Este se encuentra también en la entrada de los hoteles. Tienen un programa de guías voluntarios en inglés en las principales
ciudades de Japón, llamado Goodwill Guide Program.
Teléfono Tokyo: 03-3201.3331 Teléfono Kyoto: 075-371.5649
Hola !!!! Gracias a Sonia y Astrid por sus mensajes. Seguire tratando adaptarme, pero insisto en que no es facil. Hablando de toros, se ven mas pequenos desde la barrera. Astrid: Que tal el viaje? Vas con un grupo o sola? Avisame si necesitas algo o te puedo hacer de guia por Tokyo. Ya he tenido la suerte de ver mas que un poco. Mi correo que reviso a diario es: naticris@rapid.ocn.ne.jp En el proximo mensaje te pongo informacion util de Japon para ti o quien quiera venir de turismo. Chao !!!
hola a todos * yo les escribi een los dias en que estuvimos con problema con el servidor; solo hasta hoy me di cuenta por que no habia visitado la pagina despues de eso...... como no tienen ni idea de lo que les escribi... les contare nuevamente.......estoy en japon...... este viaje lo organize de un dia para otro por eso no les habia comentado nada .....por que en realidad no tenia nada planeado......he estado muy feliz y casi no tengo tiempo para entrar a internet; por que aca los dias son muy cortos y el tiempo no alcanaza para nada.. ******irene****** no creas que me he olvidado de ti; como van esos estudios?.....veo que estasa frecuentemente en esta pagina....me alegra que estes en contacto; por cierto no he leido en donde dices el por que no se casan las geishas......pero ya me lo contaras.... como decia arriba, estoy en japon y quiero disfrutar de cada minuto que pase aqui....... te mando un besote guapa...... ******laura****** eres nueva en esta pagina; te doy la bienvenida; ya se que eres amiga de mi sonia...animo para ese viaje a japon....... *****sonia****** maja estoy en japon; no te habia comentado nada por que este viaje no lo tenia planeado; lo organize de un dia para otro y aca estoy...y como le decia a irene quiero aprovechar cada minuto que este aca...... y un besote grande y un abrazo fuerte... ******derly***** te eh enviado varios mensajes a tu correo personal pero no me haz respondido ninguno; espero que los leas antes de que me valla de japon........ ******cristina******* veo que eres nueva en esta pagina...te doy la bienvenida.......yo ya soy antigua en esta pagina; solo que por estoy dias no habia entrado por que estoy de viaje en japon.......... no te preocupes todo lo que haz expresado en tus mensajes anteriores lo entiendo perfectamente..y no creas que te mal interpreto ......yo se de que hablas........ bueno os dejo por hoy y espero que esta vez mis mensajes no se pierdan... un beso para todos astrid
No quiero que llegue a haber malos entendidos con mi comentario anterior.
que lo mismo que he tenido oportunidad de conocer a indeseables como esos,
he tenido la suerte y la gran fortuna de conocer a maravillosas personas que
me han hablado de sus paises y me han contado historias bonitas y tristes.
Porque lo que menos importa es la raza, la religion, o el pais de donde
vengamos, lo que realmente importa es la persona con la que hablo.
Gracias a todos.
Buenas a todos..!!!!
Cristina:
Hola, que tal estas? Acabo de leer tu mensaje. Por una parte te entiendo
pero por otra no. Te entiendo por el quizas ser sen~alada al ser diferente.
Otra forma de comportamiento, otra clase de expresion, no solo hablada si no
tambien corporal, porque todos hablamos tambien con los movimientos de las
manos,etc. Lo que no entiendo es que quieras hacerles ver que a lo mejor
algunas de sus costumbres son equivocadas, que aunque asi fuese, son costumbres.
Por poner un ejemplo (quizas algo exagerado pero bastante claro) por ejemplo
los toros. Los toros hay gente que lo considera un arte y otra que lo considera
algo salvaje y despiadado. Quien tiene la razon? Siempre depende del punto de
vista. A mi no me gustan los toros, pero yo no pienso que sea algo
salvaje, por la sencilla razon que prohibir el toreo a mi parecer si seria
algo salvaje e imprudente, ya que se acabaria con el toro de lidia que es una
especie. Con todo esto me vengo a referir, al ser tu la recien llegada, tienes
que dejar la mente abierta, si hay algo que no comprendes busca informacion o
pregunta a la gente. No te pueden poner excusa ni nada, porque es para poder
comprenderlos e intentar adaptarte.
Hace un tiempo, me paso algo que no fue agradable para mi. En la tienda en la
que yo trabajo, hay ordenadores para poder conectarse a internet. Aqui suelen
venir inmigrantes de muchos paises, tanto de la Europa oriental, Africa y
America latina. Mi nivel de ingles es el que te pueden ensen~ar en el colegio
e instituto, normalmente los africanos son los que suelen hablar ingles o
fraces, y yo frances no se. Una vez vinieron 2 sen~ores y mas o menos nos
entendiamos, pero no muy bien. Les dije que su tiempo habia terminado y me
pidieron 5 minutos para terminar el mail y mandarlo. Cuando enviaron el mail,se
pusieron a redactar otro y yo les dije de nuevo que habian terminado. Siempre
me hablaban en ingles y me volvieron a decir que les dejase 10 minutos para
mandar el mail, yo le dije que no, que si queria 10 minutos mas me debia de
pagar de nuevo (hablandoles en ingles como podia), empezaron a reirse y a hacer
comentarios entre ellos, despues diciendome uno en voz alta y en castellano, que
yo para estar trabajando en un sitio asi, tenia que saber idiomas (en castellano
no muy bien hablado), yo al escuchar eso me quede de una pieza, porque se habian
estado riendo de mi toda la man~ana. En cambio, hay otros que dejan un poco de
lado sus costumbres e intentan integrarse con totalidad a nuestras costumbres.
Te tienes que dar cuenta, que son culturas muy diferentes. La espan~ola es
occidental y tu estas en oriente, donde las costumbres son mas respetadas y
quiza no se dejen influenciar tanto. Debes de armarte de una gran paciencia,
tranquilidad, calma y mucha filosofia. No muestres tu desconformidad, porque
asi lo que conseguiras es no adaptarte y que no se adapten a ti.
Es mi humilde punto de vista. No se si ayudar te estoy ayudando, pero tambien
es bueno desahogarse y creo que tu lo que necesitas es eso, encontrar a alguien
con quien poder hablar.
Besos guapisima. Y animo.
Tomo, Irene, Pepe, Derly, Osito, Astrid..... creo que os mande un mensaje los
dias que el servidor estuvo algo pachucho, no recuerdo muy bien de que os
hablaba exactamente. Lo siento :(
Besos y abrazos de esta despistada....!!!!
Me gustaria tener contacto con personas japonesas para conocer su cultura, soy meicano
Hola, Sonia: El conflicto es en cualquier cosa que pase en la calle o en casa. La razon es que aqui se educa a la gente desde ninos a obedecer. Asi, de adultos ya no hay nadie capaz de cuestionarse las costumbres aprendidas. Esto causa que esas costumbres sigan iguales por siglos. Es muy curioso y hasta lindo, pero muchas son costumbres que ya no sirven para estos tiempos. Cuando me las explican, aunque no este de acuerdo, al menos trato de entenderlo un poco desde su punto de vista. Pero a veces se quedan sin respuesta. Otras veces les respondo que de otra manera seria mas facil o efectivo. En esos dos casos se quedan como desconcertados. Por un lado nunca se habian cuestionado sus costumbres. Y por otro lado, no saben como aceptar que tal vez podrian ser cambiadas o mejoradas. Entonces solo insisten en su costumbre y ademas de una forma casi nerviosa, porque ellos mismos estan inseguros. Ya se que esto es muy abstracto. Por eso te pongo un ejemplo: todo el mundo se despierta a las siete todos los dias. El sabado es otro dia laboral mas. La gente va a trabajar o se hacen las labores de la casa desde esa hora. Pero el domingo, aunque no haya nada que hacer, tambien se levantan a las siete. Ella se empenaba en que nos levantasemos temprano y mi esposo lo cumplia como buen hijo obediente, pero ultimamente estaba cada vez peor de salud, porque su trabajo combina el estres del escritorio con el esfuerzo fisico de cargar peso a veces. Parece que aqui el lema es ser fuerte, eso implica trabajar hasta morirte. Yo entiendo esto si no hay remedio. Pero no entiendo porque no cuidar tu salud durmiendo lo necesario un dia a la semana, si no hay nada que hacer. Yo tuve que hablar con mi suegra para que nos dejara dormir al menos el domingo. Al final negociamos que nos despertabamos el sabado a las siete, pero el domingo a las diez. Ahora resulta que aunque este hablado, parece que no le gusta y nos pone mala cara, con lo que cada domingo por la manana el ambiente es bien tenso y amargante. Mi pregunta es: como logro que acepten mi punto de vista? Y si no puede ser, al menos que me dejen hacerlo a mi manera. Ya se que yo vine a vivir aqui y tengo que adaptarme, pero es tan dificil que me respeten a veces? Que me dejen ser diferente a veces, ya que de hecho lo soy. No puedo cambiar en todo. Y no quiero vivir siempre criticada o fingiendo ser otra persona. Si quieren que me anule por completo, ya que no puedo hacerlo, temo que finalmente arrojare la toalla. Ni siquiera por mucho amor a mi esposo que tenga puedo anularme a mi misma. No quiero hacerlo. Pero como logro aliviar la tension?
Konnichiha!!!! atashi ha Haruno desu! 22 sai desu. Atashi ha nihongo to kankou wo benkyou shimasu. atashi ha j-pop ga sukidesu (laruku, luna sea, siam shade, gackt, nanase aikawa...nado). Nihon ni ikanai kedo ikitai! rainen, atashi to koibito ha nihon ni dekiru ka dou ka ikitai. gomenne!, atashi no nihongo ha ii nai, kedo pera pera ni naritai! :D domou. hajimemashiteeee!!! :) Haruno.
Konnichiha!!!! atashi ha Haruno desu! 22 sai desu. Atashi ha nihongo to kankou wo benkyou shimasu. atashi ha j-pop ga sukidesu (laruku, luna sea, siam shade, gackt, nanase aikawa...nado). Nihon ni ikanai kedo ikitai! rainen, atashi to koibito ha nihon ni dekiru ka dou ka ikitai. gomenne!, atashi no nihongo ha ii nai, kedo pera pera ni naritai! :D domou. hajimemashiteeee!!! :) Haruno.
Konnichiha!!!! atashi ha Haruno desu! 22 sai desu. Atashi ha nihongo to kankou wo benkyou shimasu. atashi ha j-pop ga sukidesu (laruku, luna sea, siam shade, gackt, nanase aikawa...nado). Nihon ni ikanai kedo ikitai! rainen, atashi to koibito ha nihon ni dekiru ka dou ka ikitai. gomenne!, atashi no nihongo ha ii nai, kedo pera pera ni naritai! :D domou. hajimemashiteeee!!! :) Haruno.
スタッフさん まだチャット駄目みたいですね、復旧を祈ります。 小雪さん バルサの試合、バルセロナで一昨年見ました、カムノウ・スタジアムで２時間前 ほどにチケット購入し、バルで一杯やりながら待っていました。確か午後９時 開始だったと思います。 あまり経験談が載っていませんが、平日ならXOOO?とかいうBANCOー銀行でチケット の予約・購入が出来るそうです。 くまさんがご存じかと？アルハンブラが銀行で予約出来るのでサッカーもと聞いたら そういう答えが返った記憶があります。 それとネットでの予約が出来る所がありますが公認？の賭博やさんであてにしない 方が良いとのアドバイスを受けています。 4000pts.の席でしたがもうビルの５，６階分登るので疲れます。又、観戦には白の ハンカチをお忘れなく、ティシュでも良いかも(^^)
こんにちは！ ４月上旬に初のスペイン旅行を計画中の小雪と申します。 海外旅行にはあまり慣れていないので、９日間位のツアーに参加しようと 考えています。 ぜひ、スペインでサッカー観戦がしたいのですが、チケットの購入の仕方が いまいちよくわかりません。 日程を調べたところ、4/7のレアル・マドリッドの試合か、4/14のバルサの試合が ツアーの日程とも合っていて、観戦できる可能性があるのですが、 本等を見るとチケットの販売について、マドリッドは「毎日販売」、 バルサは「月〜金」と異なるのですが・・・。 ●バルサの場合、土日はチケットが買えない、と言う事なのでしょうか？ ●チケットはスタジアムまで行かないと買えないものなのでしょうか？ ●（人気があるため）実は入手困難なのでしょうか？ せっかくサッカーの日程に合わせてスペイン旅行を計画中なので 「行ってみたら、観戦できなかった（泣）」という事は避けたいなぁ、と 思っています。 サッカーの日程によって、申し込むツアーの日にちが変わってしまうため、 情報をお待ちしております。よろしくお願いします！
mimiさん、奈良の大仏です。 さっそくご返事をいただきありがとうございます。 詳細なご説明を拝見し、何か自信ががわいてきました。少しでも現地の方に日本の素朴な 家庭料理を楽しんでいただけたらと考えています。 食材の買出しがありますので、バルセロナには２日前に入り、前日までにあらかたの下ご しらえを済ませ、煮物なども作っておけば何とかなるのではと思っております。 １０人ほどの自治会の男衆の集まりではいつも賄いを担当していますので軽く引き受けま したら、手伝ってもらえることをよいことに、大変な人数にお声をかけてしまったようで す。余談になりますが、３０数年前に私が結婚した時にお呼びした招待客が１００人だっ たことを考えますと、確かに気が遠くなる人数ですね。調理器具も調達しなければならな いようですね。 追伸：ブラウザーの設定が悪いのか、現在この掲示板に入ることができません。 他にもご指導下さった方がいられたらお礼も申し上げられず失礼のだんお許しくだ さい。 なお、このことだけは教えておくと役に立つといった情報があれば、こうした状況 なので掲示板ではなく、直接メールをいただけましたら幸甚です。 最後になりましたが、この掲示板のますますの発展とみなさまのご健康とご活躍をお祈り しています。
***************お知らせ****************** サーバー自体の交換作業を行なっているため、この週末、一時的にアクセスが不能になりました。 通常のコンテンツは すでにご覧頂けますが、掲示板やチャットなど、完全に設定が終わり動作が 安定するまで、まだしばらく時間がかかります。 掲示板にご投稿頂きましたメッセージですが、２月２１日〜２３日の分につきましては、 旧サーバー内に残っているデーターが復旧出来次第、改めて補充アップさせて頂きますが、 現時点では、消えた状態になっています旨、ご了承下さい。 また、末尾に spainnews.com が付くメールアドレスも、現在使えませんので、ご連絡を頂く際は 各コーナーに掲載されています、他のメールアドレスへ、或いは、nandemojouhou@jet.es の方へ お願い致します。 ご迷惑をおかけしますが、宜しくご理解の程お願い致します。 **************AVISO IMPORTANTE***************** Estimados amigos de la Sala. Estamos realizando el cambio del servidor. Por esta razon, nos hemos quedado sin acceso a estas paginas web durante mas de un dia entero. De momento siguen trabajando nuestros tecnicos para recuperar toda la funcion lo antes posible. Pero se supone que tardarian un poco mas para lograrlo. En cuanto a los mensajes dejados en este foro durante el dia 21 al 23, actualmente no se puede leer en esta pagina. Intentaremos a recuperar los datos de estos mensajes que se han quedado en el antiugo servidor. Rogamos que esperen hasta que lo recuperemos, ya que lo mas importante es recuperar la funcion correcta de todas las paginas y que podamos reunirnos aqui como antes. Gracias por sus colaboracion.
Pues yo soy de Ciudad Real pero actualmente vivimos cerca de Barcelona.En esta zona viven bastantes japoneses y tambien hay actos relacionados con Japon por lo que es facil seguir en contacto con Japoneses, sobre todo para mi mujer. Respondiendo a Sonia, tengo que decir que hay bastantes diferencias entre nosotros pero no tantas como cabria esperar.Lo que mas me llama la atencion es, quizas, la diferencia entre lo que un japones dice o hace y lo que realmente piensa Que un japones te diga si a una pregunta puede significar que si ha entendido la pregunta o que si, que esta de acuerdo.Pero algo mas perceptible en la calle, para mi, es quizas la frialdad e indiferencia de los japoneses, bueno te hablo de Tokyo porque he obervado que en algunos lugares son mucho mas amables, como en Osaka y los de Kyoto son los mas encantadores pero los number ONE para mi son los de KOBE, fabulosos de verdad.., pero los de Tokyo los veo muy frios, no se, debe ser la gran ciudad.Algunos hasta huyen de ti cuando intentas preguntar algo.Una vez me paso en la estacion de yurakucho que intente preguntar algo a un japones joven y amablemente me acompaa donde se sacaban los tickets para el tren (no era eso lo que pregunte) pero al darme la vuelta decubri que habia salido corriendo por la estacion... quizas le intimide...pero ahora se a quien puedo acercarme a preguntar amablemente.. sobre todo a hombres entre 30 y 50 a y la policia son los mas amables y las chicas jovenes y abuelos los peores pero no es una norma general y varia dependiendo de la persona.Tambien es frecuente que le preguntes en japones y te responden en un ingles no muy bueno aunque podria perfectamente entender lo que me dicen en japones.Hay personas que no les gusta mucho la gente de fuera o gaijin pero pienso que la mayoria de la gente estaria encantada de conocerte si rompes el hielo.Hasta me han saludado sin conocerme de nada en algunas ocasiones!!.Hay muchas cosas chocantes para mi.. un ejemplo : la puntualidad... Muchos autobuses tienen horarios como los trenes...Y LOS CUMPLEN!! es increible!! Lo que peor llevo son los aseos tipo japones que son parecidos a un agujero en el suelo y tienes que ponerte en cuclillas... la primera vez no supe como hacerlo pero ahora me resultan bastante incomodos .... y todos los servicios de las estaciones de tren disponen de ellos!!. Bueno, no quiero alargerme mas... Solo quiero preguntar a aquellas personas que van a ir a japon..ｿque lugares van a visitar?ｿse alojaran en Hoteles?Solo curiosidad.. Un saludo a toda la gente de este foro!!
Pues yo soy de Ciudad Real pero actualmente vivimos cerca de Barcelona.En esta zona viven bastantes japoneses y tambien hay actos relacionados con Japon por lo que es facil seguir en contacto con Japoneses, sobre todo para mi mujer. Respondiendo a Sonia, tengo que decir que hay bastantes diferencias entre nosotros pero no tantas como cabria esperar.Lo que mas me llama la atencion es, quizas, la diferencia entre lo que un japones dice o hace y lo que realmente piensa Que un japones te diga si a una pregunta puede significar que si ha entendido la pregunta o que si, que esta de acuerdo.Pero algo mas perceptible en la calle, para mi, es quizas la frialdad e indiferencia de los japoneses, bueno te hablo de Tokyo porque he obervado que en algunos lugares son mucho mas amables, como en Osaka y los de Kyoto son los mas encantadores pero los number ONE para mi son los de KOBE, fabulosos de verdad.., pero los de Tokyo los veo muy frios, no se, debe ser la gran ciudad.Algunos hasta huyen de ti cuando intentas preguntar algo.Una vez me paso en la estacion de yurakucho que intente preguntar algo a un japones joven y amablemente me acompaa donde se sacaban los tickets para el tren (no era eso lo que pregunte) pero al darme la vuelta decubri que habia salido corriendo por la estacion... quizas le intimide...pero ahora se a quien puedo acercarme a preguntar amablemente.. sobre todo a hombres entre 30 y 50 a y la policia son los mas amables y las chicas jovenes y abuelos los peores pero no es una norma general y varia dependiendo de la persona.Tambien es frecuente que le preguntes en japones y te responden en un ingles no muy bueno aunque podria perfectamente entender lo que me dicen en japones.Hay personas que no les gusta mucho la gente de fuera o gaijin pero pienso que la mayoria de la gente estaria encantada de conocerte si rompes el hielo.Hasta me han saludado sin conocerme de nada en algunas ocasiones!!.Hay muchas cosas chocantes para mi.. un ejemplo : la puntualidad... Muchos autobuses tienen horarios como los trenes...Y LOS CUMPLEN!! es increible!! Lo que peor llevo son los aseos tipo japones que son parecidos a un agujero en el suelo y tienes que ponerte en cuclillas... la primera vez no supe como hacerlo pero ahora me resultan bastante incomodos .... y todos los servicios de las estaciones de tren disponen de ellos!!. Bueno, no quiero alargerme mas... Solo quiero preguntar a aquellas personas que van a ir a japon..ｿque lugares van a visitar?ｿse alojaran en Hoteles?Solo curiosidad.. Un saludo a toda la gente de este foro!!
奈良の大仏さんへ はじめまして。私も今バルセロナに住んでおりますのですこしでもお役にたてればと思い 投稿させていただきます。 既に御存知の『東京屋』でも色々なものを入手することができますが、カタルーニャ広場 の近くにある中華食材店『東方商場』でかなりの日本食材を入手することができますし、ダイコンやショウガなどのお野菜もあります。 住所はC/Balmes 6 です。 カタルーニャ広場にあるf-nacを正面にして右側の道を道なりに進んで行くと右手に黄色 の看板が見えますのですぐわかると思います。 ちなみに私の知っているスペインの方はみんなちらし寿司が好きです。あとはお好み焼き も人気がありました。ただ40人分を作るとなるとかなり大変なお仕事になりますね。 でも「ちらし寿司のもと」が東京屋に売っていますので意外に簡単に作れます。 プラス錦糸卵・海苔（これは中華食材屋さんでも入手可）と茹で海老、それと何かお刺身 をトッピングして出ぜばもう完璧ではないでしょうか？ それから意外に好評だったのが「揚げだし豆腐」です。この材料はどちらの店でも手に 入ります。お豆腐のサラダは以前他の国の方に食べて頂きましたがやはり好評でしたので お豆腐は意外にオツな食材なのかもしれませんね。 他にも喜んでもらえそうな献立は沢山あると思いますが、きっと何を作られても皆さん 喜んで食べて下さると思いますので、頑張って下さいね。 それでは。 くまさんへ 先日リオハのパラドールに関して情報を頂いたmimiです。 その後調べたところ、電車でいくとなると7.8時間かかることが判明したため今の所 行く目処がたっていない状況です・・・。でもすこしまとまった休みが取れましたら 『巡礼の道』を辿りつつ、リオハにも立ち寄って見ようと思ってます。 ちなみに先日近場ですがカルドナのパラドールに行ってきました。 本当に小さな街でしたが中世の古城の雰囲気とカタルーニャ料理を充分満喫することが できました。丁度カルナバルの時期だったので街で行われていたお祭り（本当に小さい ものでしたが）を見物することもでき、また少しスペイン文化に触れる事ができて とても嬉しかったです。こんな風にして沢山の人達がスペインにハマっていくんだなぁ と改めて実感した次第です。 それではまた何かみなさんのお役にたてることがありましたらMAILいたします。 !Hasta pronto!
SNJの皆さま、大変ご無沙汰しております。ミッフィーが大好きなミッフィーです。 くまさんもjosemiさんもお元気そうで何よりです。 少しは私でもお役に立てそうな事がありましたので、久しぶりにお邪魔させていただきます。 kinoさん、はじめまして。 私はクラシックバレエをずっと習っていたので、コンテンポラリーの事はそんなに詳しい 訳ではないですが、ナチョ・ドゥアトは、スペイン国内でダンスを始め、より本格的に バレエを学ぶ為にイギリスのブルネル大学にあるランバート・スクールに留学したものの、 学校の校風が合わなくて、その後、ネザーランド・ダンス・シアターに参加し、そこで ダンサー兼振付家として活躍なさった方です。キリアンやマッツ・エク達と仕事をし、 現職のスペイン国立ダンスカンパニーの芸術監督に就任して、スペイン国立ダンスカンパニー を国際的に有名なダンスカンパニーに育てました。最近は日本国内のバレエ団でも ナチョ・ドゥアトの作品を上演していますよね。私は良い意味で観客を裏切ってくれる 振付家だと思います。マラーホフも踊っている「レマンゾ」はとても好きです。 今、スペイン国立ダンスカンパニーのプリンシパル・ダンサーとして日本人の 秋山珠子さんが活躍しています。 Victor Ullateは、スペインでも数少ない（？）クラシックバレエをレパートリーに 入れているバレエ団ですよね。現在英国ロイヤルバレエ団でプリンシパルを務めている タマラ・ロホはVictor Ullateのスクール出身ですので、たまにVictor Ullateに 里帰り公演をしている様です。以前、タマラ・ロホが里帰り公演していた時の ジゼルを見ました。確かに世界に名を轟かしているようなバレエ団と比較してしまうと ダンサーの層も厚くはないので見劣りはしてしまいますが、ソリストもコールドも 頑張っていました。まだまだ世界的な知名度はないバレエ団ですが、これからもっと よいバレエを見せてくれるカンパニーになってくれる事を期待しています。 本当に日本ではスペインのバレエ・ダンス情報はあまり多くはないですよね。 これからはもっと日本にもスペインのバレエ・ダンスの情報が入ってくるように なると良いな、と私も思っています。 それでは、お邪魔しました。
IRENE: Konnichiwa Irenesan De verdad, un dia de esto me sacaras los colores... Y siguiendo el tema tan polemico... no se que hombres no son capaces de no dar lo que pide a una embarazada, sean fresas, sea lo que sea, pero si no lo hace es para darle una gran paliza. Y segundo, si los hombres tuviesemos la posibilidad de obtener la baja por paternidad, como las mujeres(maternidad), no creo que eso fuera un problema, por lo menos para mi, solo que si no me equivoco los hombres no podemos dar leche a los nis, o si??? Con respecto a mi nombre, no es alto secreto, pero mola eso del misterio. Me llamo Carlos, bueno, Juan Carlos (por el rey, ya que cuando naci, 1975, nuestro rey subio al trono. Menos mal que no le dio por llamarme Franco, no lo conoci, pero no me gusta. Por cierto, menos mal que te pusieron Irene, porque Covadonga...Eso de ponerle al hijo/a el nombre del padre o madre, es para matarles, por lo menos para mi opinion. Con respecto a mi pelo, lo llevo corto. No te puedo decir al de quien se parece, pero corto normal, como se suele llevar, peinado para atras y con algo de gomina, ha ser posible. Y tu, como lo llevas??? bueno encanto, ha sido un placer poder seguir hablando contigo. Soredewa matane... Un beso y un abrazo de tu amigo HIKARI
Se me olvido una cosa......
BESOS Y ABRAZOS PARA TODOS....!!!!!!!!
Doomo...!!!! (Buenas...!!!!) {;P
Que me comprao un diccionario espan~ol-japones, japones-espan~ol {:D.
La unica pega que le pongo, es que a mi las asignaturas de letras se me
dan muy mal, pero bueno, con esfuerzo y ayuda seguro que podre hacer algo.
IBA:
Al final son las fiestas de Semana Santa! :D. A mi me parecia muy extran~o,
ya que para marzo creo que solo hay esa. De todas formas, se celebra en toda
Espan~a. Cuando llegues a la ciudad de Cadiz, supongo que pasara lo mismo que
en Almeria, para esas fechas cierran calles, el trafico es mas complicado y
suelen poner como una especie de gradas en las calles principales, para que
la gente pueda ver la procesion. Conseguir un asiento es casi imposible. Te
aconsejo que no lleves gran cantidad de dinero encima y cosas de mucho valor,
te lo digo, porque hay muchisima pero muchisima gente viendo las procesiones
y hay ciertos personajes que aprovechan esa situacion para hacer robos. Espero
que te lo pases muy bien y nos diga que te ha parecido. Besos.
PEPE:
Tengo montones de preguntas para hacerte. Cuales suelen ser las diferencias
culturales mas frecuentes entre espan~oles y japoneses? Te ha sucedido alguna
anecdota que tenga que ver con ese tema? Es cierto que los japoneses no dan
muestras de carin~o en publico porque lo consideran de mala educacion? Bueno,
ya no te hago mas preguntas....... por hoy {:D Solo una cosas mas, gracias por
adelantado y si me pongo pesada me cortas el 'rollo' enseguida. Gracias...!!!
TOMO:
Holaaaaa....asi que estaras un an~o....pues vamos a tener mucho tiempo
para conocernos y de divertirnos...!!! Si quieres tomarte un tiempo antes de
conocernos, por mi estupendo. No solo lo comprendo, es logico que quieras
aprender un poco mas el idioma, pero tranquila....tenemos 1 an~o. Pero te
aviso con mucha antelacion, el 23 de junio se celebra la entrada del verano.
Y nos vamos a la playa a celebrarlo, pues decirte.... que estais invitados a
la hoguera que hagamos. Pues nada mas guapetona....KIS...!!!
ASTRID:
Que tal estas?!?!?!? Estas locaaaaaaa.... Nos mandas un mensaje
diciendonos que te has ido a Japon. Me tienes que contar con pelos y
sen~ales como te lo estas pasando, las anecdotas, como es que te dio por
irte de viaje. Por cierto, cuando todo vuelva a la normalidad, te mandare
unas fotos de mi sobrino pa que lo veas. Mi aventurilla por Cordoba fue
genial, me lo pase en grande y por fin pude encontrarme con unos amigos de
Vigo. Fue una pequeescapada, pero muy interesante. Ya me seguiras contando
sobre tu avntura... Cuidate mucho, ten cuidado y haz dos veces las cosas que
yo haria...!!!! {:D BESOS GUAPA...!!!!
IRENE:
Que tal las clases? espero que te vayan bien.Me estoy acordando de cuando
empezaron esas series y me estoy poniendo melancolica. Mark Lenders es que
tiene mucha pinta de latino. Haber si me pasan un mail de estos graciosos y te
lo mando, porque tiene algo que ver con la serie. Queria hacerte una pregunta.
Al final vas a bajar para semana santa? Es para pedir unos dias a mi jefe y
poder avisarle con antelacion. Ya me diras lo que sea, nos vemos besotes...!!!
OSITO:
No tienes porque darme las gracias, ni mucho menos. Es un verdadero
placer poder ayudar a la gente y asi depaso puedo informarme yo ;P Por lo
del viaje a Cordoba no te preocupes. Yo iba a divbertirme y tu de trabajo.
Sabes una cosa que te puede ayudar mucho a la hora de encontrar casitas rurales
para alquilar los fines de semana? Comprate la guia campsa, que suelen venir
muchas de esas cosas. Mi hermano tenia una y venia de todo, desde restaurantes
a pueblos dejados de la mano de dios (como se suele decir, me refiero a estos
que son tan peque y desconocidos que hay mapas en los cuales no se refleja).
マドリッドのくまさん ありがとうございました。わざわざスペイン語に訳していただけるなんて感激です。 おかげさまでsoniaさんから情報いただけました。幸い英語ができますので、英語バージョン のサイトを拝見させていただきました。今からスペインに行くのが楽しみでウズウズして います。私はスペイン語はほとんど分らないのですが、辞書と参考書片手にsoniaさんにも お礼を言っておきます。スペイン語って英語に比べると活用が多くとても難しいです(^_^; 通じるとよいのですが・・・。 hola sonia muchas gracias por la informacion de las fiestas de cadiz. creo que la fiesta que he oido es la semana santa. el mes que viene ire a cadiz a verla.
マドリッドのくまさん ありがとうございました。わざわざスペイン語に訳していただけるなんて感激です。 おかげさまでsoniaさんから情報いただけました。幸い英語ができますので、英語バージョン のサイトを拝見させていただきました。今からスペインに行くのが楽しみでウズウズして います。私はスペイン語はほとんど分らないのですが、辞書と参考書片手にsoniaさんにも お礼を言っておきます。スペイン語って英語に比べると活用が多くとても難しいです(^_^; 通じるとよいのですが・・・。 hola sonia muchas gracias por la informacion de las fiestas de cadiz. creo que la fiesta que he oido es la semana santa. el mes que viene ire a cadiz a verla.
hola atodos: os cuento que estoy en japon........he estado muy feliz de haber podido venir nuevamente y esta vez si poder entrar a este pais.......para los que no sabian yo ya habia venido una vez pero no me quisieron dejar entar....bueno eso es una historia larga y la os contare en otra oportunidad para quienes no la saben... no he podido leer esta pagina hasta el final; pero veo que hay muchas personas nuevas .....bienvenidos........ *******osito****** estoy en japon.....en tu patria........he estado feliz.....y en realidad el tiempo no me ha alcanzado para hacer todo lo que yo quiero...la verdad es que aqui los dias son muy cortos por temprano que me levante.......... no les habia comentado nada sobre el viaje ; por que no lo tenia planeado......eso fue algo que lo planie d un dia para otro y por eso fue asi .... no les habia escrito antes por que de verdad aca no me queda casi tiempo......en el momento esta floreciendo la flor del ume...los arboles estan muy hermosos........el clima con frio pero sin lluvia..... ******derly******: te he escrito en varias oportunidades atu correo personal; pero no me haz respondido ni una sola vez....espro que me respondas antes de que me valla de japon......me gustaria que me respondieses...y tambien de que nos hablaramos ahora que estoy en japon.......piensalo y luego me lo dices..... *******cristina***** hola.....veo que eres nueva en esta pagina........he leido tus mensajes y de verdad que mal interpreto...lo que dices........a mi me sucedido en especial con las personas mayores.......por que son muy cerrados en sus costumbres..... sabes que...te escribire a tu correo personal pero mas tarde por que ahora voy a salir...pero te prometo que en la tarde te escribo........ ha y se me olvidadaba decirte que estoy en japon........... animo maja........que te siento un poco estresada y si te dejas del estres sera muy malo para ti........... animo guapa en la trade te escribo y quien quita de pronto hasta nos hablemos por telefono ok. ********irene********* mi querida irene...ya veo que haz hecho buena amistad con hikari.....como van esos estudios?...espero que muy bien.....te he extranado.. de verda verdad y tambien me he perdido la explicacion de por que no se casan las geishas.... irene estoy en japon...... y por eso no les habia escrito antes........ hoy estaba decidida a sacar el tiempo necesario para escribirles........ no les habia comentado nada del viaje por que no lo tenia planeado ...eso lo resolvi de un dia para otro........... un besote y un abrazote......... *******sonia******** hola chiquilla...te cuento que estoy en japon....la he pasado muy bien...... no os habia contado naad por que yo no tenia planeado este viaje ...pero resulto de un momento a otro y aqui estoy..... como van tus cosas........por ahi pude leer que estuviste en cordoba.....y por lo que lei la pasaste muy bien.......... sabeis que?........te eh extranado; he extranado tus anecdotas como solo tu las sabes contar........no creas que es mentira de verdad los he extranado a todos aparte de que aca no me queda mucho tiempo......por que aca los dias son super cortos y el tiempo no alcanza para nada.....y debo de hacer muchas cosas antes de que tenga que irme.......... en el momento voy a salir pero ahora en la tarde os escribo mas....... un beso guapa.......y un abrazote muy fuerte... *****laura***** bienvenida a esta pagina....he leido que eres amiga de mi sonia......yo llevo ya bastante tiempo en esta pagina; pero por estos dias un poco alejada por que estoy de viaje...ahora me encuentro en japon...... me imagino que ya te haz comunicado con osito y con irene...... bueno maja luego te escribo....... bueno besos y abrazos para todos astrid
サンツ(？）駅の近くにある東京屋を利用したら良いと紹介され、検索してたら幸運にも 迷い込んでしまった子羊です。といっても、もうすぐ60に手の届くおじんです。 実は皆さんにお教え願いたいことがありまして投稿させていただきました。 よろしくご教授ください。 バルセロナの近くにいる友人から、日ごろお世話になっている友人に礼がしたいのでホー ムパーティを開く。ついては料理番をしてほしいと手紙をもらいました。当人は、まった く料理などしない人間なので、すべて任される次第。子供も含め、４０人ほどの集まりに なるとのこと。 自己流ですが、多少は心得があるとは言うものの、かってしったる我が家で自分の好む料 理ばかり。このページでjosemiさんが、パスタやカレー中華系のものなどが好評と紹介さ れていましたが、できれば日本的なものを友人は希望しています。バルセロナの人たちが どのような料理に興味をもつってくださるのか、味付けは濃いめと薄めとではどちらが良 いのか、またどのようなものが敬遠されるのか、まったく皆目見当もつきません。 何か鍋物、焼き鳥、お好み焼き、和え物、炊き込み御飯などいかがなものかと思案してい ます。またそうした料理に使う食材は現地で入手可能でしょうか。お教えください。
Hola todos! くまさん、実は私のパソコンはMacなんです。 世界的にもあまりmacを使ってる人はいないのに、使ってる自分もあまり詳しくないという・・・。 設定の説明はWinだと詳しく説明されてるのにされてるのに、macだと極端に少ないんですよね。 ところで３comって何ですか？ モデムの種類ですか？ 家での設定も弟が全部やってくれて（弟のパソコンはWInなので、最初の設定はWinでだったんです。。） 自分で何とかしなきゃなんですけど、、、。 悪戦苦闘しなきゃ！ Josemiさん、 スペインの人は中華料理も好きみたいでしたね。 そう言えば、大晦日に、彼の家族全員と中華レストランに食事に行ったのを思い出しました。 あまり悩むことはないんですねー。 私もコテコテ料理が苦手なので、半分半分、いろいろミックスしたり、新しい味に挑戦しますね。 肉じゃがとカレーは、どこの国でも大好評でしたよ。 ゴマ和えも、人気だったし。 日本食って、結構人気なんですねー。 Hola, Sonia! Me voy a quedar en Almeria 1 ano, llago a Almeria el 15 Mayo! Porso no debemos encontrarnos 15 Mayo!! Lo siento mi espanol pobre,,,:( Tenomos muchos tiempos! Doy para ti mi direccion y numero telefono, quando conozco. Vale?? Vamos a beber, hablar y bailar!!
Hola Jovana Te damos la bienvenida a este foro! Dime de donde eres, y donde vives si note importa. Soy japones y vivo en Madrid. Hola Sonia Que tal? Muchisimas gracias por las informaciones de las fiestas de Cadiz! Se lo voy a traducir en japones a quien lo necesitaba. Lo de Cordoba, yo sabia que tu ibas a estar alli ya que tu lo habias mencionado. Pero como yo iba de trabajo y sabia que no tendria nada de tiempo para quedar contigo, no te habia dicho nada. A ver si podemos vernos la proxima vez cuando se coincida algun viaje nuestro. Hola Cris Si utilizas la familia windows, tal vez puedes descargar un programa llamado Global IME. Lo encontraras en la pagina web de Micro Soft. Es gratis! Hola Derly La verdad es que este trabajo del turismo siempre me ha gustado hasta cierto punto. Te digo hasta cierto punto porque a veces,,,, tenemos que hacer un trabajo que no nos gusta nada. Te explico,,,, ultimamente hay una gerra que llamamos "la gerra de cien pesetas". O sea todas las agencias quieren vender mas barato que otras agencias y ,,,,, ya sabes,, asi nunca se puede mantener la calidad del viaje. Yo me he cansado de este deterioro de la calidad, y he dejado de trabajar con las agencias que no saben nada mas que bajar el precio y,,,,,, Bueno, pero sigue gustandome el trabajok mismo y ahora solo hago los trabajos que respetan a los clientes y respetan a la cultura espan~ola, y respetan al trabajo nuestro,,,, y gracias a Dios, solo con esto me basta. Asi puedo trabajar a gusto y la gente tambien lo pasan muy bien. Mantendre esta posicion hasta que llegue,,, si es que tuviera que llegar,,, un dia que no pueda comer,,,, ;^) Que pasa Aljandro Por donde has sacado esa pregunta si somos racista con los mexicanos ;^) ? Estas bienrecibido a nuestra sala, y espero que pases bien conversando con nosotros. Hola Laura Asi que eres de Almeria y eres la compan~era de la juelguista Sonia ;^) Bueno, no te preocupes de las casas rurales de la sierra. Me lo averiguare. Ya me contaras de tu ciudad cuando necesite las informaciones de la misma. Claro que te avisare antes de ir a Granada por la proxima vez aunque de momento no tengo nada prevista. Lo de zapatilla, seguro que os lo van a preparar alli en ryokan. Es muy comodo quitarte los zapatos dentro de la casa. Pruebalo en tu propia casa y lo veras. Lo de mi oficio, es tal como he comentado arriba a Derly. Es bonito, pero siempre hay problemas en cualquier trabajo. Si te gusta historia, seguro que podemos hablar de ese tema cuando veamos en Granada. Porque a mi tambien me encanta el mismo tema. Lo de Yoko Kanno, de donde has sacado ese nombre? No se si es muy conocida en general, pero creo que es la compositora que ha hecho muchas musicas para las publicidades de la tele. Un beso! Hola PEPE O sea su sen~ora es una japonesa? En que parte de Espan~a vivis si no os importa? Me alegro mucho de que te guste mucho nuestro pais y nuestra cultura asi igual que a mi me gusta lo vuestro. Espero que vuelvas a este foro para contarnoe vuestra experiencia que habeis tenido alli en Japon ya que esta claro que tu conoces mas sitios de Japon que yo. Un saludo! Hola Maria Olga Estas segura de que se trata de japones? Es que me cuesta mucho imaginar lo que pueda ser,,,, Hola Cristina Gracias por las informaciones, y te felicito por tu esfuerzo para adaptarte en la sociedad japonesa. Es distinto pasar en un pais extranjero como turista y como residente. Para vivir en un pais extranjero, siempre te encuentras con uno o varios choques culturales y de costumbres. Lo se porque yo tambien soy extranjero aqui en Espana. A mi tamiben me costaba algunas costumbres al principio. Tomatelo todo con tranquilidad sin prisa, y no hace falta borrar tu forma de ser. Solo tienes que intentar a comprender la cultura distinta y buscar alguna forma de llevar bien con ella. Animate, y te saldra bien. Hola Irene No te quedes sola sin coneccion a la redddddddddddddd Hola hiro 日本語が読めるとの事ですから、日本語で書きますね（笑） マドリッドにまだしばらくおられる予定であれば、こちらの協会のインターネットサロンを ご利用になられれば、経済的且つ快適かもしれませんよ。 ユキさん、こんにちは。 こちらこそ、さいこ〜〜〜〜に美味しいお酒、有難う御座いましたm（__）m 一昨日、一気に飲み干しました（^^; 本当に美味しかったですよ！ それにしても、、、荷物、、、よくぞ２６キロ程度ですみましたねぇ、、（;¬_¬） Tomoさん、こんにちは ADSLですが、先日、友人の契約を手伝った時に、プロバイダーが持ってきたモデムが ３COMのものだったのですが、英語のドライバーがついていましたので、日本語のWINDOWS でも簡単に認識出来ましたよ。。。(^-^) MARIKOさん、こんにちは 自問自答、、ご苦労さまです(笑) と言うのは冗談で、、、 わざわざ、情報、有難う御座いました(^-^) kinoさん、こんにちは 私がマドリッドのオペラにあるコンセルバトリオに通っていた頃は国立舞踊学校が 一緒にあって、そう言うコンタクトもありましたが、すでに、昔のこと、、、今の状況は 全く知りません(^^; 詳しい方から情報を頂ければ良いですね、、、 イバさん、こんにちは 先日、スペイン語で質問を書いておいたら、Soniaさんから、情報が届きましたよ。 ２月２１日 ３時５８分の投稿に詳しく書いてくれていますが、同時に情報源の ＨＰのアドレスも （ http://www.venalsur.com/ ） 残してくれています。 英語で見られるそうですが、判りますか？
como te decia SONIA...ME CIERRAN LA INSTALACION ELECTRICA a MI EL QUE MAS ME GUSTA DE LOS CABALLEROS DEL ZODIACO ES TAMBIEN IKI... OJALA TE PUDIERA DECIR MAS.....ME FALTAN MINUTOS PARA QUE ME CIERREN LA CORRIENTE DEL ORDENADOR.....UN ENOOOORME ABRAZO SONIAAAAAAAA BESOS PARA TODOS CUIDATE OSITO
LUZ DE LA SALA: Hikari, espero que te des por aludido. aqui estoy otra vez para continuar con la polemica.....no me creo que un hombre se levante a por fresas en la madrugada, como dices tu, porque a su sea le entre un antojo. Y aunque acometiese tan homerica haza no creo que fuese capaz de volver a repetirla......si lo repitiese muchas veces, y si la acompanase a las clases de parto, yo le permitiria apuntar, sugerir, dejar caer, algun posible nombre. Si una vez nacida la criatura cogiese baja en el trabajo para cuidar del bebe, a lo mejor le dejaria elegir, si suplica lo bastante. Ahora voy a contarte que a mi estuvieron a punto de llamarme pilar poque naci el dia del pilar, pero mi madre se llama pilar, y mi abuela tambien y se negaron, mi padre quiso llamaarme covadonga porque es asturiano, y mi madre no quiso, ella propuso Clara y mi padre tampoco quiso, al final dieron con Irene por ser el segundo nombre de una tia mia. Oye hikari....tu verdadero nombre es top secret?. Seguro que ya te he preguntado esto antes, si quieres mantener el misterio, de acuerdo. Pero si dime una cosa, hablando de soltarse la melena con los mensajes, ｿllevas el pelo largo o corto?. No tengo tiempo para mas, ser luminoso. Hasta luego. Matane. Con carino: Irene Sonia: ....Cuanto tiempo sin vernos, pero tengo que robarlo a las clases para poder entrar en la sala. si, la peli de la que hablamos se llama Crying Freman. El prota no estaba nada mal....pero anda que el malo... por alguna razon siempre me entretienen/gustan mas los malos. En campeones, por ejemplo, Mark Lenders siempre me parecio mucho mas interesante
Pues si Sonia, he estado cinco veces y espero ir mas.Mi mujer e de Chiba, una ciudad tranquila muy cerca de tokyo.Sus padres viven alli y tenemos el alojamiento resuelto ademas de que me llevo muy bien con mis suegros, tan bien que casi parezco su hijo.Conozco bien la zona de Tokyo. Si alguien tiene alguna duda o pregunta o solamente comentar alguna cosa sobre Japon o los japoneses estoy a su disposicion. Un saludo.
Sueca es una poblacion al sur de Valencia.
MARIKOさん、はじめまして。 josemiさんが名前を出して下さったぱらつまです。 私が日本とスペインの姉妹都市について投稿したのは去年の５月ですが、 その折と異なる情報が見つかりましたので、少し追加させて下さいね。 MARIKOさんのあげられた都市の他に、越野村（福井県）とバルセロナ、 清州町（愛知県）とヘレス・デ・ラ・フロンテーラも姉妹都市の関係に あるようです。 また、磯部町と姉妹都市のスエカはバレンシア州にあります。 前の投稿で、和歌山県とガリシア州も提携関係と書いたのですが、 今回チェックした限りでは、その情報が見つかりませんでした。 ただ、熊野古道とサンティアゴの道という「道」のつながりで、 交流事業が行われていることは確かなようです。 josemiさん、こんにちは。 そうそう、あの時はjosemiさんの奈良公園のトピがきっかけでしたね。(^^) でも、そのちょうど１ヶ月後にトレドへ行った際は、完全に他のことに 気を取られて、公園のことはけろっと忘れていた私でした・・・(^^;;; 姉妹都市間でどんな交流が行われているのか、実際に参加されている方の 情報がいろいろいただけたらいいですね。
Queridas Cristina & Sonia: Muchas gracias por las informaciones. Lo que pasa es que yo me averigue' en otro sitio y en seguida volvi a escribir aqui en japone's so'lo(porque tenia prisa). Las ciudades hermanadas entre Espanha y Japo'n son: Yamaguchi-shi=Pamplona, Kure-shi=Marbella, Mie-ken=Valencia,Nara-shi=Toledo, Marugame-shi=San Sebastian, Oofunato-shi?(no se' leer...)=Palos de la Frontera, Kobe-shi=Barcelona e Isobe-shi=Sueca(no me suena...do'nde esta'?) . Me ha sorprendido que haya tantas. Pero de todos modos, es muy interesante tener la direccio'n de la pa'gina de Web de la Embajada de Japo'n en Espanha, no me habia imaginado que la tendria. Gracias a josemi-san tambie'n, y a todos los dema's. Soy una guitarrista cla'sica que estudio' en Madrid por cinco anhos y medio. Ahora vivo en Saitama.Doy conciertos y clases, aunque tengo trabajos de traduccio'n tambie'n. Bueno Cristina,ya te escribire', espero que nos veamos un dia. Como he tenido muchos amigos latinos, para mi es muy familiar decir: Chao!
Queridas Cristina & Sonia: Muchas gracias por las informaciones. Lo que pasa es que yo me averigue' en otro sitio y en seguida volvi a escribir aqui en japone's so'lo(porque tenia prisa). Las ciudades hermanadas entre Espanha y Japo'n son: Yamaguchi-shi=Pamplona, Kure-shi=Marbella, Mie-ken=Valencia,Nara-shi=Toledo, Marugame-shi=San Sebastian, Oofunato-shi?(no se' leer...)=Palos de la Frontera, Kobe-shi=Barcelona e Isobe-shi=Sueca(no me suena...do'nde esta'?) . Me ha sorprendido que haya tantas. Pero de todos modos, es muy interesante tener la direccio'n de la pa'gina de Web de la Embajada de Japo'n en Espanha, no me habia imaginado que la tendria. Gracias a josemi-san tambie'n, y a todos los dema's. Soy una guitarrista cla'sica que estudio' en Madrid por cinco anhos y medio. Ahora vivo en Saitama.Doy conciertos y clases, aunque tengo trabajos de traduccio'n tambie'n. Bueno Cristina,ya te escribire', espero que nos veamos un dia. Como he tenido muchos amigos latinos, para mi es muy familiar decir: Chao!
さくらさん、こんにちは。 カルモナのパラドールに関しては、このHPのパラドールコーナーに一般的な情報と、 大勢の読者の方たちに頂いた感想がアップされています。参考になさってくださいね。 斎藤さん、こんにちは。 発熱は恋煩いの為ではないのでした(^^; もうそんな年齢でもない、情熱もありゃ〜せん、です(^^;;;(^^;;; 因みに、今回の風邪・・・まだ咳が残っています。東京在住の友人によると、 今はインフルエンザと花粉症が猛威を振るっているそうですね。 斎藤さん・・・気をつけて〜！ Byさん、こんにちは。 あなたはもしやｋさん？いずれにせよ情報ありがとうございます。 ユキさん、おかえりなさ〜い！ 帰りの荷物はきちんと出てきたのですね。どうせなら行きの荷物がそうであって ほしかったですね〜。 ｢スペイン演歌｣に関しては、歌い手がおばちゃんで、お化粧がすんごくって、 フラメンコの衣装をド派手にして、裾が長く引きずっていて、さらにその衣装の 胸の部分が過剰に開いている・・・そんな人が写っているジャケ写だったら、 まあ概ね当たりです(^^; 今度は秋に会えるのかな？楽しみにしています＞ミニモニさんたち(^^) 中村香織さん、こんにちは。 なにやらトラブルがあったのですね。展示会がマドリッドだったらよかったの ですが・・・見にいけないで残念です。どなたかから｢見に行きました！｣という 情報が入ればいいですね・・・。 みーさん、こんにちは。 今日の写真、何気に楽しいでしょう(^^)？ 最近寒いせいもあって、出不精なので、また新しい写真をとるべく街に でるつもりです。市場もトライしてみます〜 akiko-teresaさん、こんにちは。 情報ありがとうございました。 Tomoさん、こんにちは。 周囲にスペイン人と結婚している人が数人いますので、聞いてみました。 パスタやカレー(ただしスペイン人は往々にして辛いものは苦手なのですが)、 中華系なんか受けがいいようですが。 スペイン料理にはお砂糖を使う物は殆どないのですが、照り焼きなんて評判 良いみたいです。友人は胡麻和えも受けがよかったっていってました。 ちょっとご質問の趣旨とは違いますが、こういった日本的なものもたまに 作ってみてはいかがでしょうか。 MARIKOさん、こんにちは。質問と回答をお１人でこなしてくださって ありがとうございます(^^) 姉妹都市に関しては結構前に話題になりました。ぱらつまさんという方が 色々答えてくださった記憶があります。因みにトレドの新興住宅地には 忽然と｢奈良公園-parque de nara-｣というのがあるのですよ〜。 バスを乗り間違えて偶然見つけたのですが、あまりに意外性があったので、 強烈な印象でした(^^; niiさん、こんにちは。 治安に関しては、このHPの治安コーナーをお読み下さい。 状況に何らかの変化があった場合、随時改版・更新していますので、 情報は常に新しいですよ。
こんにちわ。初めておじゃまします。 私はバレエをやっています。 日本ではスペインのバレエ＆ダンス情報があまり多くなくて少し残念です。 どなたか"スペイン国立ダンスカンパニー（ナチョ・ドゥアト）"、"Victor Ullate company" についてご存知の方いらっしゃいますか？ いろいろと教えて下さい。
はじめまして。ＧＷにスペインに行こうと思い、このＨＰを見つけました。スペインは初めてで、しかも一人で行く予定なのでいろいろ調べているのですが、なにやら治安が悪いらしく・・・とても迷っています。あと日程的に土日祝が多いことも気になっています。行き先はいまのところ、バルセロナとあと１都市（バレンシアかイビサ島）に行きたいと思っています。最近の状況が知りたいです。
上流回線変更に伴う作業が完了しました。 この作業に伴い約１時間程サイトへのアクセスが不安定になりました。 この間にアクセスしていただきました皆様には、ご迷惑をおかけ致しまして 申し訳ございませんでした。 ひろ.
Hola a todos...!!!!
Pepe:
Has estado en Japon 5 veces? Que suerte....a mi me gustaria ir este an~o
para septiembre u octubre. Lo que dices me entusiasma y me emociona. Cada
vez tengo mas ganas de que llegue esas fechas para poder ir hacia Japon.
Tomare nota de las comarcas que has nombrado.
Cristina:
Hola, he leido tus mensajes y me pareces una mujer digna de admirar. Con
mucho valor. Me ha llamado la atencion lo que has comentado del choque de
culturas, si no te molesta, podria hacerte una pregunta? En que cosas son
en las que mas se suele entrar en ese pequen~o "conflicto" de culturas?
Estoy muy interesada en saberlo.
Mariko:
Hola, que tal estas? Bueno, acontinuacion te pongo una web donde puedes
mas o menos saber la Historia de Navarra - Yamaguchi o Yamaguchi - Navarra.
http://www.pamplona.net/esp/ayuntam/chermanas.html (web en espan~ol)
Pero da la casualidad de que he seguido indagando un poco mas en mi
investigacion para poder ayudarte :D y me he encontrado otra pagina
tambien muy interesante.
http://www.embjapon.es/rela-cult-herm.html
Esta es la web de la embajada japonesa en Espan~a. En ese enlace que te
he dado, podras encontrar todas las ciudades hermanadas que hay entre
Espan~a y Japon. (o por lo menos eso creo ^^ ) Espero que te sea util la
informacion.
Tomo:
El 15 de mayo? es fecha segura? De acuerdo, pues me tienes que decir a
la hora a la que llegareis a Almeria y si me es posible, y si vosotros
estais conformes, puedo ir a recogeros a la estacion o aeropuerto. Que
te parece? Contestame con lo que sea.... {:D (Yo tambien estoy muy
ilusionada...!!!!)
BESOS Y ABRAZOS PARA TODOS.....!!!!!!
Hola a todos: Soy espanola, que vivi diez anos en Venezuela y casada con un japones, ahora vivo en Japon. He leido sus mensajes y me gustaria seguir hablando con todos y asi saber mas de esta cultura. Aqui conozco a algunos amigos de mi esposo y sus novias o esposas, pero los veo poco porque viven fuera de Tokyo. Tengo unas amigas latinas, a las que veo los martes para estudiar japones. Pero los japoneses son muy timidos y cuesta mucho hacer amistades. Imagino que luego seran muy buenas amistades, con mucho respeto y confianza. De momento necesito alguien que me explique cosas de este pais, como la forma de lograr que cuando choca algo de las dos culturas, no intenten que siempre ceda yo. Es decir, que la logica y la conversacion sean mas poderosas que la simple obediencia a las costumbres. Yo cedo cuando veo que lo que me explican es logico. No estoy cerrada en mis costumbres. Pero quisiera que a veces mi opinion sea al menos analizada. Con esto me refiero a gente mayor. En general los jovenes son muy flexibles, mas bien admiran el caracter y las costumbres de los extranjeros, hasta negar las suyas por la rebeldia de la edad y las modas que ven en los medios de comunicacion. Bueno, espero no dar la falsa impresion de que no quiero adaptarme. Por favor alguien ayudeme a como lograr adaptarme sin tener que borrar del todo mi forma de pensar. Gracias
Alejandro: Aqui no hay racismo como tal. No pueden tener mania a los extranjeros porque hasta hace poco no los conocian. El racismo se crea por anos y siglos de no interpretar las cosas de la otra cultura como son, sino como tu las interpreta- rias en tu cultura. Los japoneses solo tienen algo de racismo con los paises vecinos, que son los que han conocido y con los que han tenido enfrentamientos. A los demas nos miran extranados, porque no han visto mucha gente asi antes. Pero solo con curiosidad, sin ningun rencor. Si planeas venir a vivir, te digo que nada es facil. Todo es caro y trabajar cuesta mucho. Conozco varias personas que vinieron ilegales, otras vinieron casadas pero al divorviarse se quedaron aqui sin visa. Todas sobreviven pero su vida es dura. Incluso viniendo legal, hasta no saber el idioma son pocos los trabajos que puedes hacer. A la hora de trabajar tambien cuesta por lo mismo que no nos conocen y nadie puede confiar en quien no conoce. No saben como somos de responsables o traba- jadores. Todo lo desconocido da miedo. No quiero decir que no lo hagas, pero si que busques el apoyo de alguien que conozcas aqui. Por mi parte puedo decirte que la iglesia te puede ayudar aconsejandote, y no se si tambien en otras formas. Pero si te sugeriria que primero vinieses de turismo a ver como son las cosas, hablases con gente de alla que vive aqui, y luego decides. Pero siempre sin perder la posibilidad de regresar. Suerte! Chao!
Hola! A Hiro le sugiero que si busca escuela economica, pregunte en su consulado, embajada o la Asoc. Espanola Japonesa. Aqui en Japon ellos tienen algo de informacion. Por un grupo de tu religion o algo que una mucho a los japoneses, como algun deporte, hobbie o interes cultural. Ahi tambien puedes encontrar muchos japoneses que te digan donde estudiar espanol barato. Yo soy espanola y estoy estudiando japones en la Iglesia San Ignacio de la Universidad de Sophia, de Yotsuya. Y tambien puedes poner un anuncio en algun periodico o revista, ofreciendo intercambio de ensenanza. Tu ensenas japones y alguien te ensena espanol. Esto tambien lo puedes hacer por internet, tal vez, pero no se si es facil. No seas timido, en Espana a nadie le molesta que le pregunten. Habla con la gente que conozcas y preguntales. Seguro que los que estan cerca saben mejor. Y les encantara informarte. Y otro truco que yo uso aqui es preguntar a los jovenes, que siempre hablan algo de ingles. Suerte!
Mariko: Perdona, mi direccion correcta es: naticris@rapid.ocn.ne.jp Antes me comi una letra Chao! (esto no es tipico de Espana, me viene de Venezuela)
Hola a todos: Mariko: Yo se solo una, pero imagino que hay mas. Yamaguchi esta hermanada con Navarra. No se si toda la provincia (ken) o solo una ciudad. Soy espanola casada con japones y ahora vivimos en Tokyo. Una vez que fuimos a Espana, visitamos Navarra y me sorprendio mucho ver tantas tiendas, bares, erstaurantes, etc. con el nombre Yamaguchi. Por fin comente que habia algun japones que habia logrado hacer muchos negocios en Navarra. Y mis amigos de alla, muertos de la risa, me explicaron que Navarra estaba hermanada con Yamaguchi. Me interesa mucho ver fotos de Yamaguchi. Sabes donde puedo encontrarlas? Mi direccion de correo es: naticris@rapi.ocn.co.jp Gracias.
すみません。別の場所で分かりました。急ぎだったもので・・・。 分かったついでに書きますと、 山口市ーパンプローナ、呉市ーマルベージャ、三重県ーバレンシア、奈良市ートレド、丸亀市ーサン・セバスティアン、大船渡市ーパロス・デ・ラ・フロンテーラ、神戸市ーバルセロナ、磯部市ースエカ だそうです。ずいぶんたくさんあるんですね。
初めまして。スペインと日本に姉妹都市はあるのでしょうか？ Hola, hay alguien que sepa si tenemos ciudades hermanas entre Japo'n y Espanha??
Hola todos! Soy Tomo! きのう、最近知り合ったスペインに２年間留学していた友達に、スペインについていろいろ聞いてきました。 国民性、生活習慣、などなど。。。 今までほとんどスペインについて知らなかったので、不安もいっぱいでしたが、 話を聞いてるうちに、そんな不安はどこへやら〜〜。 ワクワクドキドキしてます。 早く５月にならないかなぁ。 スペイン語も教えてくれて、とても感謝です。 きのうも質問攻めにしてしまいました！ 今はNHKのラジオ講座で独学してますが、やっぱり会話をしないとなかなか上達しないし、 同じ日本人なので、細かいニュアンスの違いも質問出来るし。 身近に、スペインに詳しい友達が出来て、ホントに嬉しいです。 それにしても動詞の活用に、まだまだ頭を悩ませています。 あと、とても心配しているのが、食事なんです。 スペインでは、どんな食事をしているんですか？ 日本では、ご飯、みそ汁、おかずが２・３品ですよね？ 彼の家では、パンと具だくさんのスープとか、パンとお肉とサラダとか、 日本の食事ほど、大変ではなさそうでした。 彼は、特に日本に興味があるわけでもないし、日本食も私の作った巻きずしくらいしか食べたことないんです。 私もほとんどスペイン料理なんて食べたことないし、どんなものを作っていいのか今から悩んでます！ 特に、スペイン人は食べることが大好きですからねー。 いろんなスペイン料理レシピを見ては、勉強してます。。。 くまさん、ADSL情報ありがとうございます。 私も辞書を引きつつ、調べています。 貴重な情報、ありがとうございます。 私も彼も、もともとコンピューターに詳しくはないので、無事接続出来るか・・・。 頑張ります！ Sonia y Irene! Hola! Lo siento par mi respuesta muy tarda... Voy a llegar a Almeria 15 Mayo. Que ilusion! Ya me alegro muy bien que nos encontamos!
necesito saber si me pueden ayudar con un pequetexto que esta en japones, pero el problema es que tengo la fonetica, lo que ha hecho muy dificil su traduccion por mi parte. con lo que quiero que me ayuden es con doust darem chumara
Hola a todos: Hace unos dias que he regresado de Japon y queria comentaros lo bonito que fue contemplar los arboles en flor en Atami, realmente sorprendente las distintas tonalidades que toman las flores de estos arboles pero lo mas llamativo fue la cantidad de japoneses que habia sacando fotos a las flores... Tambien he estado en un lugar casi de cuento de hadas llamado Shirakawa, Takayama y kanazawa... estaba todo nevado y la verdad que ha sido uno de los viajes mas impresionantes que he hecho junto a mi mujer, Reiko.Imaginaros todo absolutamente cubierto por la nieve ,los valles, peque pueblos que al anochecer con las luces encendidas de sus casas al mas puro estilo japones, dan ganas de parar y recorer andando ese ambiente rural y sosegado que parece incomunicado de cualquier zona urbana rodeado de un incomparable paisaje ... realmente impresionante.No se si alguien ha viajado por esta zona, tambien llamada Hida, pero a mi me ha impresionado y mas ahora en invierno, que le da un aire rural y mistico que pocas veces he llegado a sentir.Os recomiendo el viaje a cualquiera que quiera salirse de los habituales caminos trillados por cientos de turistas.Ahora ya nos hemos incorporado a la vida cotidiana del trabajo aqui en Espapero no dejo de pensar en cuando volvere a Japon y seguir disfrutando de paisajes insolitos y gentes maravillosas.Ya he estado 5 veces y la verdad que nunca me cansare de repetir que Japon es uno de los paises mas bonitos del mundo. He leido algun comentario sobre las zapatillas que te pone al entrar en una casa o ryokan .. No hay que preocuparse pues te los ofrecen los anfitriones, por supuesto. Un saludo a todos y espero seguir escribiendo en este foro.
Buenas a todos....
Osito:
Ya me ha informado mi cun~ada y me ha comentado que las fiestas mas
famosas de Cadiz son la de los Carnavales. Aun asi, no me he quedado
contenta y me he puesto a mirar por la red. Asi que anotare lo que he
encontrado. Los nombres que van entre parentesis, son las localidades en
donde se celebran las fiestas.
- Dias 2 y 3. Carnaval. (San Jose del Valle)
- Dia 3. XVI Media Marathon Bahia de Cadiz. ( San Fernando )
- Dia 19. Procesion de San Jose, Patron de Olvera. ( Olvera )
- Del 18 al 24. Fiesta de la independencia y semana cultural. ( Benalup - Casas
Viejas )
- Dia 19. Romeria del Patron San Jose. ( San Jose del Valle )
- Dia 22. Concurso de Cancion Espan~ola "Independencia". ( Benalup - Casas
Viejas )
- Dia 23. Concurso de Musica Pop Rock "Independencia". ( Benalup - Casas
Viejas )
- Del 24 al 31. Semana Santa. ( Alcala de los Gazules, Barbate, Benalup - Casas
Viejas, Benaocaz, Cadiz, Conil de la Frontera, Chiclana de la Frontera, El
Bosque, La Linea de la Concepcion, Medina Sidonia, Olvera, Puerto Real, San
Fernando, San Jose del Valle, Sanlucar de Barrameda, San Roque ) Declarados de
Interes Turistico Nacional: Alcala del Valle, Arcos de la Frontera, Jerez,
Setenil y San Roque (Estos son los aconsejados por las oficinas de turismo)
- Del 25 al 31. Semana Santa. ( Algeciras, Chipiona, El Puerto de Santa Maria,
Prado del Rey )
- Del 27 al 29. Semana Santa. ( Espera )
- Del 27 al 31. Semana Santa. ( Tarifa )
- Del 28 al 31. Semana Santa. ( Torre Alhaquime )
- Dias 28 y 29. Semana Santa. ( Castellar de la Frontera, Ubrique )
- Dias 28 y 31. Semana Santa. ( Vejer de la Frontera )
- Mes de Marzo. III Subida Ciclista a Medina Sidonia. ( Medina Sidonia )
- Dia 30. Quema de judas. ( Coto de Bornos )
- Dia 31. Toro Embolao. ( Los Barrios, Vejer de la Frontera )
- Dia 31. Toro del Aleluya. ( Paterna de Rivera, Arcos )
(Esta informacion la puedes encontrar en: http://www.venalsur.com/ La pagina
se puede ver en Ingles y Aleman)
Pues esto es todo.... espero que le sea util la informacion. Si me equivoco
espero que alguien de cadiz que visita el foro me saque de mi error. Por
ultimo decir, que la Semana Santa es muy celebrada en toda Espan~a, sobre
todo en Andalucia, que las procesiones suelen ser multitudinarias y muy
espectaculares.
Besos y abrazos para todos...!!!!!!
お久しぶりです。 この間は本屋さんについてお答えありがとうございました。 カルモナについてですが、セビージャから、バスが出てます。早ければ３０分くらいだったと思います。行きはいろんな所で止まってたのでもう少しかかりました。 でも、まぁ４０分くらいでしょうか。でも、日曜日はシーンとしてて、 博物館(と観光案内所)は空いてたんですけど、旧市街のお店は皆閉まってました。 パラドールは旧市街の坂を登りきったとこにあります。レストランでご飯食べましたけど、 ちょっと高いですが(ホテル内レストランだから)なかなか美味しかったです。 平日は２時間か１時間に一本はバス(セビージャ-カルモナ間)があるはずですが、日曜日は バスの本数がぐっと減ります。 パラドールは１４世紀の城砦後をホテルに直したものですから、坂を登りきって城門が見えると 一瞬中世と錯覚しそうでした(日曜で人がいなかったこともあって) スペインの人はみんな車でパラドールにきてました。 私の好きな町のひとつです。よかったら訪ねてみてください。参考になったら幸いです。(^^)
チョットひとりごと。。。。 今日の写真なんだかすごいいいなぁ。。。。 Spain思い出しちゃうなぁ。これって市場ですよね。… 今日は会社で仕事中にずぅーっとSpainのラジオみたいなの聞いてたら… すっごい落ち着いてしまった（;;） めちゃめちゃやかましいのに… それではでは寝る前の独り言でした…っていうか。。。寝言
2/4にサンタンデ-ル市での展覧会のご案内を書き込みしました香織です。 その後､東京銀座での小さな部屋を借りての個展を開いていました。 それから、私のＨＰに載せるスペイン語での展覧会案内を頼む事が出来ました｡ 私の高校時代の下級生が、在日の中南米の人にボランティアで日本語を教えていて､ それで、翻訳をしてくれる人が見つかったのです。 今朝はその手紙が届いて、温かい友情がとても嬉しかったのですが､ 今度は、困ったお知らせも届きました｡ サンタンデ-ル市の方で「イースト・マーケット・パレス」という利用予定だった建物が 水道のトラブルで、使えなくなりました。 また、「市立美術館」も古くて小さくてスケジュールも他にあり､ およそ250点選ばれた展示作品は展示するのが難しいそうです｡ 少しがっかりしましたが、「カンタブリア州議会議事堂」に 特別に展示していただけるそうです｡ 4/15〜28予定ですが､もし、お近くの方はご覧下さい｡ でも、本当のところ、ちゃんと展示されるのか不安になりました｡ 現地の人に教えていただけるといいのですが。 1月半ば、現地新聞にも載ったらしいのですが｡ 誰かご存じですか？
Buenos dias a todos...!!!!!
Derly:
Holaaaaaaaa......Que tal? Pues si es una lastima que no pueda ver el
espectaculo del arbol de sakura, pero seguro que algun dia lo vere. En
Espan~a pasa algo mas o menos parecido. Ahora hay unos arboles floreciendo.
Estos arboles son almendros y las flores pueden ser de tonalidades distintas.
Hay algunas que son blancas, rosadas, siempre entorno a esos dos colores.
Cuando iba para Cordoba, estaba viendo los arboles por la ventanilla del bus
y entonces me acorde de la sala y de ti. Por supuesto que te dire cuando
vamos. Hay una chica con la que me escribo de vez en cuando que vive cerca de
el Ryokan que os dije y me dijo que si tenia tiempo libre nos veriamos, pero
tambien conoci a un hombre me dijo que me podria ayudar. Seriamos mucha gente
y nos lo pasariamos genial...!!!!! Muchas gracias Derly, eres muy amable.
Osito:
La informacion sobre alguna fiesta en Cadiz en el mes de marzo, la podre
saber dentro de unas horas. Es que la madre de mi cun~ada es gaditana.
Vamos, que es de Cadiz.
Pues nada mas....MUCHOS BESOS Y ABRAZOS....!!!!!
Hola soy mexicano, y visitare en marzo japon, alguien de japon le interesa mostrarme su pais y si puede acompanos, somos dos amigos, de 35 a, sabemos poco japones. o ayudanos con algunos tips, para que sea un viaje exitoso, estaremos un mes, por favor, help, escribe a mi mail elarqui@infosel.com
ayyyyyy que otra vez estoy aqui!!! no se como me las apapero me teneis encantada ;) OSITO: Eres guia turistica? tiene que ser un trabajo muy bonito, algunos amigos de mi padre tambien lo son y viajan a muchos lados, para ejercer esa profesion tienes que tener una dota para tratar con las personas muy especial. Yo como estudio Historia me gustaria mucho trabajar en un museo, aunque hara un aqueria hacerme profesora de Universidad e irme al extrangero como por ejemplo a Japon, pero es algo harto dificil asi que me quedare con el oficio de trabajar en el museo :P. Je,je,je TODOS: Alguno os gusta el j-pop? A mi me gusta un poquito mi cantante favorita es Maaya Sakamoto aunque escucho un poquito de todo en general, a parte de que me encanta la musica de los animes. Jo, que me he dado cuenta de que soy muy friki en esta ultima semana porque me he comprado un pc nuevo y lo unico que hago es bajarme series japonesas OSITO: Por cierto te queria preguntar una cosa que antes se me habia olvidado ponerte: Yoko Kanno es una compositora muy conocida en Japon no? es que me gusta mucho su musica me maravilla. Bueno un besote muy gordo otra vez. Ya se que soy repetida pero que le voy a hacer si kami-sama me hizo caria y curiosa y con ganas de aprender cosas nuevas!!!! Oyasumi Nasai
Hola Osito: Si vivo en Granada capital porque estudio Historia. Yo en realidad soy de Almeria tambi駭 es un lugar maravilloso y con unas playas muy lindas. ｿUna casa en la zona de la Sierra? ｿTe refieres a la zona donde esquian? Pues la verdad no se, pero si quieres puedo buscarte informaci porque hay muchos pueblos en la sierra muy bonitos que alquilan casas pero que hagan la cena... no se pero se puede mirar. Estoy encantada con poder hablar con todos vosotros. Osito, me encantaria que cuando te pasaras por Granada me avisaras y podriamos quedar para tomar cafe si quieres podriamos intercambiar opiniones. Yo soy amiga de Sonia y tambien voy a ir a Japon con ella!!! que bien la verdad es que llevamos mas de un aplaneando el viaje, hemos encontrado un ryokan muy bonito donde quedarnos. Por cierto me han dicho que tenemos que entrar descalzos, yo se que es costumbre ponerse unas zapatillas para andar por la casa ｿ nos las tenemos que llevar nosotros os no las dan los que nos ospedan? es algo que me intriga y que alguna vez Sonia y yo hemos comentado. Ufff la verdad es que hemos hecho tantos planes espero que no nos coja nuestra en nuestra breve estancia alli un tifon dicen que suelen darse en setiembre y octubre. Bueno tambien estoy pensando en estudiar japones aqui en Granada hay una chica que se llama Maki que da clases pero es que soy muy perezosa porque vivo algo lejos del centro pero bueno, que le voy a hacer tendre que esforzarme. por ultimo solo queria deciros que si algun japones esta interesado en hablar con una muchachita freak del manga y del anime como yo y que quiera enseme algo de japones (lo basico pa poder defenderme en el viaje que hagamos Sonia y yo) que solo tiene que mandarme un correo electronico o airme en su messenger de hotmail ( maayas_s@hotmail.com ) Un besote muy grande para todos es muy tarde ya (las 6.06 a.m) no os asusteis por lo tarde que os escribo es que estoy mala con gripe y no podia dormir y me he acordado de vosotros!!!!
me podrian mandar informacion manga de to heart, sait tail o´de magica doremi les ruego que la manden pronto en especial si me la manda un japones. 私または情報袖がの私はそれらへ要求する(中心, sait の尾またはmagica のdoremi へ) please I request to them that me in or information sleeve of (to heart, sait tail or magica doremi)
me gustaria saver si los japoneses son rasistas con los mexicanos
Hola a todos y todas amigos de esta sala : madremia estoy asombrada no visitaba la sala hacia tansolo una semana y la cantidad de nuevos amigos que han entrado a esta sala de verdad les doy una vienvenida a todos y en algo les puedo ayudar estoy a sus ordenes el unico problema es que por mi trabajo hay veces que solo visito la pagina una vez por semana . OSITO : como te ha ido sabes me encantaria hacer algo como lo que tu haces sabes porque ? por que tienes la oportunidad de compartir con gente de muchas culturas ,viajas ,conoces ,puedes ayudar a la gente me parece genial bueno ahunque como tu dices todo cansa pero yo creeo que eso cansa menos que la rutina de una oficina a mi me gusta mi trabajo pero el unico problema es que todos los dias es el mismo lugar no tienes la oportunidad de conocer nuevas cosas no se si me estiendas .Bueno del clima de japon que te digo hace bastante frio ahunque no esta lloviendo mucho cuidate mucho okusan ni mo yoroshiku mata ne! SONIA * ahunque no puedes ver la sakura voy a averiguar que eventos hay en el transcurso de estos meses pero en cuanto tengas la fecha en que vienes avisame para sacar unos dias libres y poder ayudarles es mas creeo que podria ir por ustedes al aeropuerto tenemos que planear cosas que hacer para que te vallas encantada de japon (-_-)bueno eso si tu quieres claro esta . IRENE : disculma por no haber respondido antes pero estaba super ocupada pero hoy mismo te envio a tu correo saludos ... Para todos que tengan un dia o noche lleno de buenas cosas .
Hola Osito de Madrid! No debo de tener eso que dices porque me salen unos simbolos raros. Se puede bajar un programa de ese tipo de internet?Donde?Si me puedes VOLVER a ayudar... ;-) sino no pasa nada, bastante me has ayudado ya!!!!!Muchas gracias por todo.
ユキです、きのう帰りつきました〜！（あ、おとといになっちゃった） くまさん、ｊｏｓｅｍｉさん、スタッフの皆さん大変お世話になりました！ 爆睡爆睡でご報告が遅くなりましたが、…皆様のおかげでとても楽しい旅が出来ました。 帰りはフランス乗り継ぎが、1時間しかなかったにもかかわらず、 ちゃんと荷物が出てきました！ちっ！（クレーマーになる準備していたのに…） 関空ではりんくうタウンなるところ（？）に遊びに行くくらい最後まで、 元気っぷりが続きました。 ＦＣバルサ対、デポルティーボの試合も、結局ホテルに頼んで取ってもらって 見に行くことが出来ました。（雨が降ってすごく寒かったので、 3,4割しか埋まってなかったので、当日券でもいけたかもしれませんが…。） おじいちゃんたちが夢中になって応援している様子がとっても楽しかったし 試合もあっという間に点が入るし、すごくおもしろかったです。 晴れていたら下のほうで見たかったな。 それと、どなたがお尋ねの「コチニージョ」。 セゴビアのパラドールのはとってもおいしかったです。 私はコチニージョ食べるのは初めてでしたが、近くの席のおばあちゃんも もりもり食べていたので、地元人にもおいしいものだったのでは。 それと、「マンサニージャ」！ 私もやられました、コン・レチェを。カフェって頼んだのに紅茶と間違えたのかと おもって先に！ミルクをいれて、ポットから注いだら、色がへん。 カモミールミルクティって初めて飲みましたが、なぜかいまはまっています。 買ってかえるの忘れたので、きょう三越の地下に買いに走りました。 あと、初Ｆｎａｃでした、ｊｏｓｅｍｉさん！ ＭＨで友人が見たというＭａｌｏｎｏ Ｇａｒｃｉａも買いました！（まだ聞いていないですが） ｊｏｓｅｍｉさんが言われるいわゆる、スペイン演歌？みたいのも試聴したりして楽しかったです。 たべものは、今回はようやくＢＡＥＮＡのオリーブオイルをゲットして、 くまさんお勧めワインもゲットして（96年のレセルバしかなかったけど…） 軽いもの軽いものを目指して買ったにもかかわらず… やはり、荷物が26超キロになった「ユキ」でした（量の問題かな？）。 くわしくは、またあらためていろいろ書きこみたいと思いますが 先ずはご報告まで。 あ、忘れていましたが、これからご訪西のかた、格好には気をつけてくださいね。 バルセロナで雨が降ったのですがとってもとっても冷たくて、寒かったです。 アビラやセゴビアでは思ったほどではなかったですが、 ちょっとナメていたバルセロナでは防水のアウトドアコートに着替えても、さむかったです。 前日はぽかぽかだったので、その日だけだったのかもしれませんが･…。
Que sepais que Hola soy yo. :D (que despiste madre)
Buenas a todos....!!!!!
Osito:
No me digas que estuviste en Cordoba. No me lo puedo creer. Vaya maldita
coincidencia. La proxima vez que vaya a alguna ciudad avisare con mucho
tiempo de antelacion ;P y asi poder vernos :D Con respecto a la pregunta
que hacia Iba, esta tarde intentare buscar informacion y poder ayudarle.
Laura:
Vaya....vaya, vaya. Ni una mencion, ningun saludo. Nada de nada. Cuan
inmenso va a ser el tiron de orejas que te voy a dar.
TODOS:
Bueno....Laura es una buena amiga que estudia en Granada y ella va a ser
una de mis acompan~antes para el viaje. La ireis conociendo y vereis como
es una 'tia molona'. Nada mas. No me la trateis mal.
BESOS Y ABRAZOS PARA TODOS......!!!!!!!!
Hola todos! Tengo una pregunta. Ahora estoy buscando para escuela de espanol en centro de Madrid.(sol, gran via, etc)Si alguien conocen una escuela bien y barrato pueden escribirme!! Gracias!
El osito de Madrid: Internet cafede computer wo tsukatte masu. NIhingo wa yomerundesuga kakukoto ga dekimasen.
カディスですが・・・ さくらさん おいしいレストランでおすすめはエル・ファロ。 観光バスもやってきますがだからまずいと思ったら大違い。ほんとにおいしいです。 お値段もそれなりですが、バルで立ち食いも可能ですよ。 San Felix 15,カレータ海岸のそばにあります。 IBAさん 3月だったらセマナサンタではないですか？ カディスの聖週間はセビージャやグラナダ、マラガなどともにアンダルシアではけっこう有名です。
＊＊＊＊＊＊＊＊お知らせ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 日本時間の２月２１日、午後７時より上流回線の切り替えのため、一時的に 当サイトへのアクセスができなくなります。 作業は、数分で終わる予定ですが、上流回線との連携の問題が発生した場合 アクセス不可になる時間が若干長くなるかもしれません。 いつもご利用いただいております皆様方には、ご迷惑をおかけいたしますが、 ご理解ご協力の程、よろしくお願い致します。 なお、上流回線に切り替えが完了しても当サイトのアドレス、メールアドレス等に変更は ありませんので、従来通りアクセス頂けます。 ひろ．
hola a todos, soy Jovana acabo de inscribirme a un curso de japones, me gustaria saber mas de la cultura de japon y hacer amigos que me ayuden con el idioma, es la primera ves que visito esta pagina y me a parecido genial pues todos se llevan en armonia algo que es dificil encontrar, de antemano les agradesco la ayuda, chao
もにかさん、こんにちは 週末、出張に出ていましたので、お返事が遅れましたが、お気になさらず（^-^） 私もいつも失言、、、やってます(^^; 今日初スペインさん、こんにちは 正確な予測を立てるのは無理でしょうから、もしも、そのような事が予想されていると言うので あれば、出来るだけ近寄らぬようにするのが良さそうですね、、、(^^; うさこさん、こんにちは 治安については、悪戯に怖がる必要など全くありませんよ（笑） ただ、油断は禁物です。 このＨＰの治安コーナーに書いてある注意事項を必ず守るように されて下さい。たいして難しい事は書いてないはずですよ。 画材屋といえば、確か国会議事堂の裏辺りに、１件あったような記憶がありますが、、、 shokoさん、お久しぶりです（^-^） つい先日、あの場所を再訪しましたが、またしてもカツオ梅味を頼んでしまいました（^^; 今度こそは、別の味を試してみます（笑） スペイン語、始められたのですね、、、是非続けて下さい。 また、近い将来、お会いするのを楽しみにしています(^-^) ＮＯＲＩＫＯさん、こんにちは。 はいはい、、よく覚えていますよ（^-^） ちょうど、電気工事で日を改めて頂いた方ですね（笑） 無事、戻られたようですね。 次回おいでの時には、是非、協会をご利用下さい。今度は飲みながらお話しましょう（^-^） martyさん、こんにちは すでに、お返事を頂けたようですね。 あっという間に２月も後半に突入、、、すぐに５月ですね〜 しっかりと予定を立ててください(^-^) さくらさん、こんにちは カルモナは、セビージャから、、、、そうですね、、車で３０分ぐらいだったでしょうか、、、 それぐらい離れた所にあります。 Hola hiro hirosanwa nihongo no mojiga yomeru kankyoudeshouka? Puedes visualizar las letras japonesas? 斎藤さん、こんにちは いつも情報、有難う御座います。 またまたシーズン到来ですね。 来西の正確な予定が決まったら知らせて下さい。 イバさん、こんにちは 春はアンダルシア中でお祭りをやっていますよ〜(^-^) カディスのお祭りについては、さて、スペイン語で訪ねてみましょうか、、下に訳しておきます。 誰かスペイン人の方からのお返事ももらえるかもしれません。 Aqui dejo traducida en espan~ol la pregunta que ha hecho IBA en japones. Hola amigos de la sala. He oido de alguna fiesta que se celebra en Cadiz en el mes de marzo. Si alguien me pudiera facilitar la informacion sobre esta fiesta como, por ejemplo, cuando empezara este an~o, se lo agradeceria mucho. Gracias por antemano. Hola Irene Que tal? Gracias por la informacion del restaurante. No lo conozco. Ya ire a probarlo,,,,o podemos ir juntos tambien a parte de la cena japonesa. Claro que puedes traer a tus amigos tambien. La fama que tiene paella fuera de Espan~a es algo tremenda de verdad. Todo el mundo sabe por lo menos el nombre y parece como si fuera algo representativo de la cocina espan~ola. A mi,,,, pues si que me gusta paella,,, o me gustaba antes hasta que empece a trabajar como guia turistica. Con este trabajo, tienes que comer paella unas cuantas veces a la semana ;^) Algun dia llegara un dia que te cansas claro,,, Ultimamente no como mucho paella, asi que ahora a lo mejor me apetece mas. Lo de musica japonesa,,, que tipo de musica te gusta mas? algo tradicional o algo moderno? Mis platos preferidos,,, no lo se,,, porque me gusta todo! ;;^) Ah,,, lo de callos madrilen~os, y lo de cocido,,, tambien me interesa mucho saber! Me encantan !!!!!!! Hola Carlos Ceron Bienvenido a nuestro foro! Estas invitado a nuestra conversacion siempre que quieras! Hola Cris Gustavo foneticamente se escribe グスタボ. Y Rebeca seria レベカ. Lo que pasa es que necesitaras las fuentes japonesas instaladas en tu PC para poder visualizar estas letras que te he dejado. Si no lo tienes, se convertiran en unos simbolos raros. Hola Rodolfo Bienvenido a nuestra sala! Soy japones, pero vivo en Madrid, Espan~a. Me vine a este pais hace mas de 18 an~os y me he quedado. Yo no se mucho de los coches. Pero bueno,,, Que tal la vida por ahi? Hola Sonia Eres una autentica juelguistaaaaaaaaaa!!!!!!!!! Asi que no me extran~a nada aunque no nos habiamos visto en Cordoba!? Es que yo tambien he estado en Cordoba! Fuimos en AVE y llegamos alli a las 12:41 del sabado. Despues estuvimos caminando por ahi en casco antiguo hasta las 21 horas,,,,, trabajando claro. Al dia siguiente, el domingo, otra vez cogi el AVE, y a la 1:30 ya estaba en Atocha. Ha sido una breve estancia. No se si nos hemos cruzado por ahi ;^) Hola Oscar Bienvenido a nuestra sala! Espero que este foro te sirva de algo. Participa en nuestra conversacion cuandoquieras, y siempre seras bienrecibido! Hola Laura granadina Te damos la bienvenida tambien. Vives en Granada capital? Soy japones y vivo en Madrid. A granada voy de vez en cuando,, pero siempre a la capital. Por cierto, al final del mes de abril, quiero pasar una noche en la parte de la sierra. Conoces alguna casa rural recomendable, bonita y agradable donde ofrezca el servicio de la cena tambien? Si pudieras aconsejarme algo, te lo agradeceria mucho.
Hola! Me llamo Laura y es la primera vez que escribo aqu No se que contaros solo venia a saludaros y a decir que me gustaria hablar con todos vosotros. Este a por octubre, ira Nihon y me gustaria saber sitios bonitos de Tokyo, costumbres y todo lo que sea interesante. Tambi駭 me gustaria conversar con personas japonesas porque quiero aprender algo del idioma. Un besote muy grande desde Granada (Espa
Quisiera intercambiar correo con personas del Jap Estoy muy interesado en ese pa��, especialmente en su historia y su cultura. Soy un centroamericano, de 35 a de edad, abogado. Idiomas: ingl駸 y espa. Gracias. I'm interested in the japananese culture and history, and I'd like to have a friend (or friends) in the land of the Rising Sun. I live in Central America, am 35 years old, lawyer. Languages: spanish and english (don't speak japanese... but I can learn). Thanks.
IRENE: Hola Irene Es logico que despues de tantas cosas que nos podemos llegar a decir cuando nos escribimos se nos olvide algo, verdad?? Por cierto, debes de ser una estudiante excelente para terminar una carrera tan dificil y ... bueno digamos que pesada como lo es derecho en tan poco tiempo. Sabes?? tengo una amiga,de Madrid, que tambien estudiaba derecho. Ella iba a la Complutense, creo...??? pero supongo que con la de gente que estais alli, como para que os conozcais. Ella se llama laura y jugaba en el equipo de Volley de chicas de la universidad, pero hace tanto que no se de ella que no se que sera de su vida... las tonterias que hace uno y por ello se pierden buenas amigas, pero en fin, que le voy a hace