| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Febrero 2004
２００４年２月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
josemiさん、突然でびっくりです。。。Σ(´Д｀；) スペイン初心者一人旅の私にいろいろ親切にしてくれて本当にうれしかった！ 感謝です（＾＾） これからは自分の時間を楽しんでくださいね。 応援してます！！！
josemi さん、突然でびっくりしました。 ３年前のＭＨ宿泊時にはお世話になり、その後もこの掲示板で毎日 josemi さんのコメントを 読むのを楽しみにしていたファンの一人としては、何とも淋しい限りです。 お疲れ様でした。今後ともお元気でご活躍されることを祈ると共に、世界のどこかでまたお会い できることを切望いたします。
みなさん、こんにちは。 １昨日、出張より戻りました。 ここしばらくスペインは全国的にお天気が 崩れていたため、久しぶりにロンダで土砂降りにあいましたが、その他の町々では なんとかほとんど雨にもあわずにすみました。 イベリア半島中央以北では 随分と雪が積もったようですね、、、、 この１週間、また沢山のご投稿を頂きましたが、残念ながら今から皆さんに レスを入れることはすでに不可能なようです(^^; その間、いつものごとく、ｊｏｓｅｍｉさんを始め、皆さんの間で活発な交流が 行なわれていたようですから、私からのレスはご容赦いただくと言う事にさせて 下さい。 さて、本人からもお知らせがありましたとおり、長い間、ＨＰ運営上、私の良き 相棒として、我々全員の良き友として、スペインなんでも情報リアルタイム！！を 支えてくれましたｊｏｓｅｍｉさんが２月いっぱいで退社することとなりました。 数年前に、一読者として掲示板やチャットに参加頂くようになり、その後、彼女が スペインへ遊びに来た際、マドリッドで会う約束をしました。 ちょうど、スペインなんでも情報社が運営資金援助をするＳＮＪ日西文化協会付属の メンバーズハウスのオープンを控えていた時期で、オープンの半年後には ＭＨ管理人として就任頂きました。 １年半ばかりの間、ＭＨの総合管理を 担当いただいたあと、協会のスタッフであると共に、スペインなんでも情報社の 正社員として、音楽コーナーをはじめ、ＨＰ部門責任者として単なる雇用関係以上の 情熱を持ってＳＮＪの活動に協力を頂きました。 その間にＭＨを訪れ、掲示板上だけでなく、直接彼女と友好関係を持たれた方も 多いと思います。 これらＳＮＪにおける活動期間は、彼女にとってスペインでの生活を始めるに あたっての土台作りとなったのではないでしょうか。 また、ＭＨや掲示板を通して、スペイン文化に興味を持たれる沢山の方々と 交流を持つ事も出来たのではないかと思います。 これからしばらくは、ここ数年間、仕事に追われて出来なかった語学、その他、 スペイン文化の勉学に専念されるようですが、今後とも、彼女の活躍を見守って 行きたいと思います。 最後に、私のｊｏｓｅｍｉさんへの個人的なメッセージにとなりますが、 長い間、このＨＰとＳＮＪの活動に愛情のこもったご協力を頂きまして 有難う御座いました。 何時の頃からか、出張に出かけると、この掲示板も 完全に任せっきりとなり、そのおかげで、留守中の心配もなく、私と一緒に 旅をされている皆さんの事だけに専念できるようになっていきました。 また、出張中でなくても、仕事が忙しい時には、以前であれば、夜中までかかって でもレスを書いていたのが、ｊｏｓｅｍｉさんのおかげで、そのような無理をする 必要もなくなり、その分、他の方面へ注意と体力を注ぐ事が出来ました。 掲示板というものは、沢山の方々の間でコミュニケーションが行なわれる場であり、 その中には、明日、明後日にも旅行へ出発する方もおられ、出発までにどうしても 知りたい質問があったりもします。 そう言う場合に、時間がないから、、、 疲れているから、、、と言った理由で、質問があったにも関わらず、それにレスを いれず、放置しておくのは、実のところ、とても辛いものです。 結果として、寝る時間を削ってでも、その日中に答えてしまい、それが続くと 大変な重労働となっていきます。 掲示板を開設して、最初の３年程度は 体力が続く限り、これをこなしてきたつもりでしたが、ｊｏｓｅｍｉさんが 相棒として手伝ってくれるようになって以降、正直なところ、肩の荷が下りた、、 そう実感していました。 これからは、甘えてもいられませんので、また昔にかえって、徐々に体制を 整えていきたいと思います。 お互いにこれからも頑張りましょう！ いつも掲示板にご参加頂いている皆さんには、今までのご協力を感謝すると共に、 今後も続きますＳＮＪの文化活動へのご協力を引き続きお願い致します。 ＨＰの様々なコンテンツで、しばらくは多少乱れる分が出てくると思いますが、 徐々に回復して行きたいと思います。 昔、ｊｏｓｅｍｉさんが来られた時と同じように、新たなスタッフがまた、 スペインでの生活を始めるべく、ＳＮＪに就任し、スペイン生活の土台を築こうと されています。 外国人の移住と労働に対する規制が強まる中であっても、新しく スペインでの生活を始めたいと願う若い方々はあとをたちません。 そう言った中で、労働許可証や居住許可証の入手を最重要課題として、 ＳＮＪでそのお手伝いが少しでも多くの方々を対象に出来れば、、そう思いながら、 また、新しくこの国に住み始めた彼らが、現地在住者の正しい認識を持って、 旅行や留学でここを訪れる人々へ心のこもった態度で接することの大切さを 感じてもらえるように、、、大それた事を言うようですが、そんな事をいつも 少しは考えながら、私自身もそうあれるよう努力しながら、次の時代へと ＳＮＪの舞台を進めて行きたいと思います。 いずれ、ｊｏｓｅｍｉさんのあとを担っていく新しいスタッフも徐々に掲示板の 仲間として頑張ってもらいたいと思いますが、それにはまた、皆さんのご協力も 不可欠となってきますので、どうぞ宜しくお願い致します。 彼女と同じカラーでは出来ないでしょうし、また、そうである必要もないと 思います。それぞれの個性を生かして活動してくれれば、と思っています。 今後も、まだｊｏｓｅｍｉさんは、すぐ傍に住んでいますから、御用のある方は 私の方へご連絡頂ければ、お伝えさせて頂きます。 マドリッドのくま
お久しぶりです。ひろじゅんです。 先月スペインから帰国し、その後バタバタしていてなかなかこちらにお邪魔する 時間がなかったのですが、今日久しぶりにお邪魔して、いつものjosemiさんの 皆さんへのレスがお別れのメッセージで終わっていることにショックを 隠せません・・・。言葉には言い表せないくらい切ない気持ちなのは きっと私だけではないと思います。josemiさんの今までの貴重で 細部にまで行き届いた情報のおかげで、私を含め、本当に多くの 旅行者がスペインで楽しい時間を過ごすことができ、感謝の気持ちで いっぱいです。 josemiさん、３年１０ヶ月という長い間、本当にお疲れ様でした。 昨年MHにお邪魔した時、お会いできなかったことが悔やまれます・・・。 MHでは本当にいろいろとお世話になり、感謝しています。 これからもスペインにいらっしゃるのか、帰国されるのか分かりませんが、 体に気をつけて、ご活躍されることをお祈りしています。 またいつかどこかでお会いできるのを楽しみにしています。 それでは、また。
ｊｏｓｅｍｉさん、ありがとうございました。 突然だったので・・寂しくなってしまいました。 ３年前、今回とたいへんお世話になりました。私の方がず〜っと年上なのに、時々ｊｏｓｅｍｉさんの事を お姉さんのように感じていたり・・。 お会いした事がないので、判りませんが、浦和とか南浦和などで、すれ違うかもしれませんね。 いつまでもお元気で！素敵な日々をお過ごしください。
Hola de nuevo Hitomi ^ ^: Aqui llueve mucho ultimamente. Y hace mucho frio. Ayer nevo un poco ^ ^ Estudio Japones en una academia de idiomas, junto a dos personas mas. Yo tengo muchos animales en casa, un perrito llamado Bethoween, un conejo llamado Arima, un Hamster llamado Momotaro y una gatita que se llama Azuki. Yo vivo en un piso con pcos vecinos, en una zona que no es muy bonita. Sobre tus mensajes no te preocupes ya se entienden, lo que me preocupa mas es si acabas de entender bien los mios. Por cierto si tienes msn y te apetece mas hablar privados, dimelo ok ;) No sabes la ilusion que me hace poder hablar con alguien japones!!!!!!! Como decimos aqui. Petons i fins un altre dia ( besitos y hasta la proxima) Esque yo hablo en catalan tambien. Hasta la proxima!!!!!!!!!
Hola,Sandra Sobre el piano , a mi tampoco no toco muy bien. Ahora estoy tocando "silvery Waves" de Wyman y" Walz del perro" de Chopin.Pero es dificil tocar bien todavia.(-_-;) Es que tengo un gato japones , se llama Guapo. Le gustan Los gatos? Estoy paseando con Guapo tres o cuatro veces al dia como los perros. A veces me canso.(^_^;) Como estudia japones? Tiene una clase ? Ultimamente aqui hace mucho viento. Mi casa esta encima de una mantana pequena. En la zona hay un parque de naturaleza y un parque de mar. Lo que pasa es que tendra la amabilidad de corregir los fallos de mi mensaje. Yo tambien puedo hacerselo para Sandra. Entoces hasta pronto!(^^)v
みなさま、こんにちは、エスペランサです。 josemiさん ２９日付けの退職の知らせ見ました。春は別れの季節と言いますが、素晴らしい コメントを長い間書かれたjosemiさんのコメントが見られなくなることは、本当に 残念な気持ちです。スペイン歴史についても、温かなコメントいただいたこと、あり ました。今後スペインの体験を生かされて、より充実した生活を送ってくださいね。
josemiさん，突然のことで，ぼくも驚いています。 ぼくがこの掲示板に参加して，まだわずか１年半ですが， その間も，役に立つ情報，楽しいおしゃべり， はたまた，ぼくのしょーもない書き込みへの，的を得たツッコミ（？）などなど， 本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。 どうもありがとうございました。 もうレスはないでしょうけど， 今後は，日本に帰国？ スペインに在住？ それとも・・・ いずれにしても，持ち前の明るさとパワー（？）で，頑張ってください。 josemiさんの今後の人生に「乾杯！！！」 ＰＳ．もし帰国されるのでしたら，「闘牛の会」に来てください。
hola que tal les escribo porque me interesa aprender mas sobre este idioma y en lo persona me gustaria que obtener una informacion mas completa sobre el idima
josemiさん、本当にお疲れ様でした。 偶然ながら、josemiさんとは、ほぼ同じ頃からこの掲示板に参加させて頂いて、投稿をずっと 拝見してきました。 投稿は、表面上は１対１の会話に見えても、実は１対大人数の会話ですよね？ しかも、SNJへのアクセス件数を考えれば、掲示板にコメントを発してこられないサイレント・ マジョリティが存在するのだと思います。勝手な思い込みかも知れませんが、josemiさんの 文章には、そうした方々の目まで意識して書かれている、気配りが感じられました。(^^) この掲示板を離れられても、どうぞお元気で。頑張ってください！ でも、まぁ、また、どこかでお会いできますよねぇ．．．(^^; (だんな） スペイン在住が長くなっても、旅行者としての視点も忘れずに、いつも新鮮で丁寧なレスを 下さったjosemiさん･･･。ＭＨや掲示板を利用される方のためにと、出先でも熱心に情報を 集めていたjosemiさん･･･。音楽や流行、日々の出来事など、josemiさんの豊富な話題の おかげで、スペインがもっと身近で、もっと魅力的な国になった人はきっと多いはずです。 その１人として、心からの「ありがとう！」と、「これからも頑張って！」とエールを送ります。 まぁ、いずれ、マノロのコンサート会場でお会いできますよね？･･･(^^) （つま）
josemiさん。。。うそ。。。。（；；）。。。。体に気をつけてね。
いつも改行忘れると直してくれたり、方向音痴だから地図はお任せで、新しい
お菓子情報はいち早く、子ども達のお気に入りショップを知っててくれて
今度からどうしていいかわかんない〜（；；；；；；；ありがとう（； ；）
こんにちは、ベガです。 え、josemiさん突然ですね。皆さんへのレスお疲れ様でした。 私がMHにお世話になった時、shouhei-mamaさんご一家、クマさんそして、josemiさん達と 楽しく食事をした時の事を思い出しました。 今後もjosemiさんに、幸多かれと、祈っております。Hasta la vista!
皆さん、こんにちは。 今日は久しぶりに晴れて気分のいいマドリッドです。 とはいえかなり風があって寒いのですが・・・。今朝起きてずっとラジオを聞いていたら、 私がどうにも得意ではないグループの歌が流れたので、咄嗟に別の局にダイアルを 回したのですが、少ししたらMiguel Rios(グラナダ生まれの歌手)の歌う｢Insurrecion｣ という曲が流れました。この曲は元々El ultimo de la filaのもので、マノロもゲスト参加 して一緒に歌っているのです(ちなみにライブ盤)(*^^*) この曲をラジオで聞いたのは初めてだったのでちょっとびっくり。今日これを聞くとは！ という感じでちょっと感慨深いものがありました。 Me siento hoy como un halcon llamado a las filas de la insurreccion. というこの歌(どうやらマノロ自身も大好きなようなのですが)、何だかマノロが (まあ、ミゲル・リオスがメインで歌ってますが(^^;)私に歌ってくれている気が したのでした……って、自分に都合のいい私(;^_^A れいさん、こんにちは。 はい、いろいろここで情報収集してくださいね。 きっと楽しい新婚旅行のお手伝いができると思いますよ〜。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 そうなんですよ。はい、私のマノロの新譜さえ出れば・・・もうおっかけで何でも(^^) そういえば、この前MHの物置をゴソゴソしていたら、99年のアニョ・ハコベオの ポスターが出てきて歴史を感じました。 こあらさん、こんにちは。 VIPSはグランビアやプリンセサ、オテルパラセの横などにあります。で、グランビア以外 のお店は脇にスタバもあります。もし、ここでご飯食べるようでしたら(なんて事はないか) 是非アロス・クバーナを食べて見てください。これはご飯にトマトソースとミートソースが かかって、更に脇に揚げたバナナがでろ〜んと乗っかっていものです。これがまた日本の ファミレスチックでいいのです。ぱらつまさんもとりこです(^^; (ぱらつまさん勝手に名前だしてごめんなさい。しかし、今までありがとね。これからも4649) という訳で、突然ではありますが、本日を持って私はスペインなんでも情報リアルタイム!! を退職します(正確にはきのう)。なので、この掲示板で皆さんにお会いする事もなくなると 思います。josemi@spainnews.comとikuko@spainnews.comにメールを頂いてもお返事は できません。 個人的に何か急ぎではない連絡事項がある方は、josemiikuko@hotmail.comにご連絡を 下さい。しばらくはネット環境に居なくなるので、お返事できるのはいつになるかはわかり ませんが・・・。 日本で約2年間？くらい、そしてスペインに来てここのスタッフとなり3年10ヶ月、皆さんと ここでお話できてとても楽しかったです。そして、いつもくっだらない事しか書かないものの、 たまに毒舌を吐いた私の投稿が、どなたかのお役に立った事があったとしたら幸せです。 どうかこれからこちらに来られる皆さんが、楽しく安全で有意義なスペイン旅行/生活を 送られますよう、陰ながらお祈りしております。 Hasta la vista!!
Hola a todos Soy jesus y me encantaria conocer a gente nueva y conocer un poco mas acerca de cultura japonesa que me interesa bastant
書き方が変になってしまって、ごめんなさい！
こんばんわ。はじめまして！私は27歳の専業主婦です。 4月にクラシコ観戦を兼ねて、新婚旅行でスペインに行きます。 初めての海外旅行なので、今からドキドキしています。 今、旅行雑誌やガイドブックでスペインのことを勉強中です。 わかりやすく、詳しく書いてあるこのサイトも頼りにしています。 また楽しんでお邪魔させていただきます。
josemiさん。＾＾。2月9日の公式セレモニーで『ヤコブ聖年2004（アニョ・シャコベオ 2004）』も始まり、5月22日は皇室の結婚式があるし、スペイン、にぎやかな年 ですね。これで、マノロさんの新譜が出れば。＾＾ゞニコニコですね。
kさん、shouhei-mamaさん、josemiさんありがとうございます！ Real Madridのオフィシャルショップとプラド美術館で終わりかなと思っていたので VIPS情報嬉しいです！ マドリッド内に何店舗かあるみたいですね。 調べて都合の良いお店に行ってみます！ SNJスペインワインの会のワイン、実は惹かれていて、先週注文しようかどうしようか 迷っていたんです。 でも、送料のことを考えると・・・と躊躇していました。 購入リストに加えておきます！
Hola Hitomi: Yo tambien soy alergica al polen V_V se lo mal que se pasa. A Gackt lo conoci gracias a un grupo llamado Malice Mizer ( me encanta) Yo tambien toco el piano aunque no muy bien, he aprendido por mi cuenta. Aqui estamos entrando en invierno, ya que en enero y febrero no ha echo mucho frio. Esta nevando en casi todos los lados. Ojala pueda ir a Japon, T-T me hace mucha ilusion!!!!. Ricky Martin me gusta mucho, es muy guapo. Hasta pronto (fins aviat) ( Ja ne!!!) ^-^
Hola, Sandra-san Que tal ? En Japon ya llaga la primavera. No me gusta esta epoca,porque tengo alergia al polen. Cuando salgo de casa, me pongo la mascara y las gafas.(-_-;) En la zona donde vive Sandra-san no hay gente asi como yo? A mi tambien me gusta Gackt.Porque ya lo sabia ? Salio en la tele ? A mi me encanta Ricky Martin. Me gusta toda la musica. Si tengo tiempo libre, toco el piano. Y Sandra-san? Me gustaria que Sandra-san viniera a Japon este ano.（*^_^*） Hasta pronto.( dewa matane )(^^)v
me gustaria que me ayudaran necesito encontrar el avecedario japones traducido
皆さん、こんにちは。 今日はようやく雨が上がったな〜・・・と思っていたら、午後3時現在すんごい暴風です。 雪だか霰だか雹だかわからないものも混じっています。強烈です(^^;; ちなみに午前11時の気温は3℃でした。 quimico under pressureさん、こんにちは。josemi Aladdin Saneです(^^;;; ボウイとビスバルの対決ですか・・・う〜ん、もしも私がどちらかに招待されたと したら・・・ボウイ行きます、多分絶対。 cocoさん、こんにちは。風邪の具合はどうですか？ ｢うちのビスバル｣、って・・・もしこれスペイン語で書いたら10000人以上の敵を 作る事になりますね(^^;;;その点マノロは｢うちのマノロ｣と書こうが誰も何も言わない気が・・・(^^; マノロが渋いかどうかは甚だ疑問ですが、やさしい人というのは間違いなさそうです(*^^*) 全くもってどうでもいいのですがバルセロナ、私の中でおもしろいのは中古屋街なんです。 あそこは中古屋がたくさんあるので、ウルティモのレア盤や、ロックアンダル〜なんかの 昔の物を探すのにもってこいです。マドリッドの中古屋スポット(BCNの様に集中していない) もかなり把握しています・・・ってオタクがばればれ(^^; で、ピヨピヨっていうのですか？ただPIOではなくって？それは非常に面白い・・・。 江島良人さん、こんにちは。 ん？途中で送信してしまわれましたか？ ジャジャナさん、こんにちは。 スペイン犬情報ありがとうございます。 さすが、飼い主さんは詳しい・・・。 ぱらつまさん、こんにちは。 アリーバ・・・よくも私の汚点を・・・私はあの出来事は決して忘れません。コンサートで ノリノリの私の背後から、突然｢あり〜ば｣と叫びながら私を抱き上げようとした青年 (推定10代後半、身長低し)が重さに耐えられず玉砕したあの事件を・・・(--; はい、次回あり〜ばされた私をステージから見たマノロに見初められればいう事 ないのですがねぇ・・・(^^;;;(^^;;;
POR CIERTO,VIVO EN MADRID!!!
KONNICHI WA!!!! GENKI?WATASHI WA SIAWASE DESU!!! ESPERO QUE TODOS ESTEIS BIEN, ES LA PRIMERA VEZ QUE ENTRO EN ESTE FORO,Y ME PARECE MUY BUENA IDEA ESTO DE CONOCER GENTE DE JAPON!!! YA QUE A MI ESE PAIS ME ENCANTA!!!ES MUY INTERESANTE TODO DE ALLI,LA CULTURA,LAHISTORIA, LA MUSICA!!TODO!! Y NO DIGAMOS EL IDIOMA!LLEVO ESTUDIANDOLO MUY POQUITO,PERO ALGO YA SE :) Y ES UNA LENGUA PRECIOSA!! LO UNICO QUE PASA ES QUE ME PONGO A ELLA EN MIS RATOS LIBRES AUNQUE ULTIMAMENTE MUCHISIMO MAS!!ME ENCANTARIA CONOCER GENTE DE MI EDAD,(TENGO 17 Y WATASHI WA MARTA DESU, HEHE DOZO YOROSHIKU!!!) QUE SEA JAPONESA POR SUPUESTO, LLEVO YA TIEMPO CONOCER ADOLESCENTES DE ALLI, A VER SI TENGO SUERTE Y ME HAGO AMIGOS!!! UN SALUDO A TODA LA WEB! Y EN ESPCIAL A MIM!! ESPERO VUESTRAS CONTESTACIONESPOR AQUI, O MANDARME DIRECTAMENTE UN EMAIL A yuna_ffx@hotmail.com ESPERO VUESTROS EMAILS!!!! MUCHOS BESOTES!! P.S: QUE PROGRAMA ES EL QUE HAY QUE BAJARSE PARA PODER LEER LO QUE PONE EN JAPONES,ALGO ENTIENDO, LO MALO ES QUE NO TODO YA QUE HE LLEGADO AL 50% DEL KANJI JEJE MUCHOS BESOTES!!! MARTA
ジャジャナさん、こんにちは。 詳しく教えて下さって、本当にありがとうございます！！(^^) さっそく友人に「この掲示板のジャジャナさんの投稿を見て！」とメールして おきました。 グレーハウンドは、まさにその“超スレンダーな、小鹿より細く長い犬”です。 友人の飼っている２匹（メス）も「私に対するイヤミかい！？」と言いたいほどの ナイスバディですよ･･･(^^; イギリスでも猟犬として飼われているのですが、ドッグレース用の犬としても 有名です。ただ、レース犬は４〜５歳で引退なので、友人のように愛護団体から 引退犬を引き取って、ペットとして飼う人もいます。 そのせいか、ロンドンの街中でも、時々グレーハウンドを見かけるんですよ。 この先、引っ越しの計画が進んだら、彼女から直接質問があるかもしれません。 その節もどうぞよろしくお願いいたします。ｍ(_ _)ｍ もう調べられたかもしれませんが、スプリンガーはスパニエルの仲間で、 こちらは人気のある犬です。「ハッピードッグ」と呼ばれることもあるほど、 明るくて、周囲を楽しませてくれるんですよ。飼っている友人の話では、 そもそも猟犬なので、運動量が多いのが玉にキズだそうですが･･･。 cocoさん、はじめまして。 はい、私もマノロのファンなのですが、最近はjosemiさんの情熱とパワーに あてられてばかりです･･･(^^; ナイスミドル･･･まぁマノロの場合“性格ナイスミドル”でしょうね。(^^;;;
今日のビルバオ−ビスカヤ県は、スペインニュースコーナーにあるとおり、 大荒れの天気です。冷たい強風の吹く中、断続的に雨、あられ、雪、みぞれ がかなり強く降っています。夕方からはビルバオ市内でも雷を時折伴いなが ら、時折大あられが降る状態です。 夕方、いつものように街に飲みに出かけたのですが、街中を出歩く人の数も かなり少なく、いつもは満員状態のBARががらがらの有様でした。 夜のTVニュースでもスペイン各地の降雪、天候不順による交通障害を時間を 割いて報道しています。この週末スペイン各地を旅行されている方にはお気 の毒ですが、くれぐれも事故、ケガ、風邪等に見舞われないようお気を付け 下さい。 夏のビルバオイベント情報です。 ７月１４日にデヴィット・ボウイがビルバオにやって来ます。昨年はローリ ング・ストーンズがやって来ましたが、今年も大物の登場です。 そして同じ日に、なんとDavid Bisbal君がビルバオの闘牛場にてコンサート を行います。闘牛場に響き渡る「Buleria buleria!」の声はあまりにもはま り過ぎのように思いますが・・・・。 ボウイ vs BisbalのDavid対決はどちらに軍配が上がるのでしょうか？？？
DESEO CONOCER JAPONESES QUE HABLEN ESPAL
今日の明け方にバレンシアVSべシュクタシュ？の試合を見ていたのですが、 以外にも観客席は満員でなかったのがビックリでした、、、。私の中では、 ものすごく注目していた試合でしたので。でもバレンシアが勝って、とても うれしかったです。 でも、やはり夜は寒そうですね。観客はダウンやらコートやら、おまけに マフラーをしっかりぐるぐる巻きにしてましたから。 それと、ネットで調べただけなんですが、どうやらバレンシアのネットカ フェには日本語対応のPCがないらしいんです。表示は可能ですが、日本語打 ち込みができないといったことで、、、。ただ、日本語テキスト？(なんじゃ そりゃ！)を3.5インチフロッピーに入れておけば大丈夫！みたいなことを書い てあったのですが、みなさんはPCを使うときはどうしているのでしょうか？ 最後に、COCOさんへ、agua de valenciaですか！カクテルはあまり飲むほうではないですが向こうにいったら試してみます。
のんさん（＾＾；もう飛行機に乗っちゃいましたかね？ 飛行場で暇な時に見て下さっているといいのですが、トレドの半日ツアーも 申し込めるし、プラド美術館の２時間ガイドもMHに電話してお願いできます。 スペインも寒そうですね。仙台も小雪舞い散る状態で寒かったです。 お子さん達ともども、風邪ひかないで楽しい旅行にしてくださいね。＾＾ゞ 元気で日帰りツアーも大丈夫なら、セゴビアに水道橋見に行くと喜びますよ。 朝１０時のバスに乗って、夕方５時のバスでマドリッドに帰宅。（片道１時間）
ラスパルマスのcocoです。 今週は風邪にやられてしまいました。 皆さんも身体には気をつけてください！ 埼玉のカキさん とある資料によると、カナリアの名の由来はローマ人がはじめてカナリアに 到着したとき、犬が多いことから、ラテン語で犬の島という意味、 「Insula Canum」と呼んだという説もあるそうです。 でも小鳥のカナリアはここが原産で、その鳥の名前がそのまま島の名になったようです。 地元には2部リーグのサッカーチームがありますが、地元ファンは「ピヨピヨ」といって 応援しています。私にとってピヨピヨという響きはカナリアというよりヒヨコですが（笑）。 てんｃｈａｎさん バルセロナのCarrefourは地下鉄赤いライン、Glories駅の側のショッピングセンター内に あります。カタルーニャ駅から10分程度です。 それからDiagonal駅近辺のおもしろいお店ね〜。 Paseo de GraciaをDiagonal通り越してGran de Gracia通りに入るといろいろな お店が集まったGracia地区にはいりますが、この地区はメキシコ料理やアラブ料理など、 いろいろなレストランが多く、おもしろいところです。 それからDiagnal近辺にはモデルニズムの建物が点在しているので、それを探しに 散歩するのもいいかも。 Ｅｍｙｎａさん スペインにきてそうそう風邪はつらいですね。 でもこれで最初の洗礼が済んだからもう大丈夫！ 確かに最初は何が何だかわからなくてもだんだんわかってきます。 大型スーパーに行くとおもしろいですよ〜。 暇つぶししながら品物を見て歩くっていうのはどうでしょう？ Josemiさん、ぱらつまさん お２人のマノロに対する熱い思いが伝わってきますね。 うちのBisbalもマノロのような渋い、やさしいナイスミドルになってくれると いいのですが。。。
Hola, en este momento solo quiero contactarme con alguna chica de ASIA, Japon si es posible, Espero ansioso algun mensaje. Saludos a todos.
Hola a todos
昨夜バレンシアに入ります愚息のことで拝見させて頂きました
ぱらつまさん、 グレーハウンドって言葉がわからなかったのですが、 インターネットで見ていたら、絵であって、 スペインで「ガルゴ」と呼ばれている狩猟用の犬にそっくりなので、 辞書でガルゴを調べたら、「グレーハウンド」となっていました。 一致しました。 超スレンダーな、小鹿より細く長い犬ですよね。 こちらでは茶色を多く見ます。 ガルゴとなると話は別で、 ガルゴは狩猟で使われる犬で、 こちらでは男性の趣味が「狩猟(ライフル)」ってのが多く、 そのときのお伴に使われる犬です。 まず狩猟に使われてる犬の大半がこれです。 週末になると、乗用車(四駆車など)に、けん引でガルゴたち(複数)を 連れ、出かけます。 この犬は、よく畑などで見かけます。 街中でこの犬を飼っているのってまず見ないです。 散歩させてるってのも、この犬に限っては、 農場とか、田舎の畑とかで、バイクで飼い主が走りながら とか、トラクターと一緒にくっついて畑を走っていたりして、 街中の犬でとしては、まずないです。 この犬に限っては他のペット犬と違って特殊な扱い方をされています。 存在はかなり多いので、獣医さんたちもよく知ってるはずです。 余談ですが、獣医さんには、 風邪引いて鼻水たらした子ヤギを連れてきてる人とかいます。 開業医の獣医さんは町に多いです。 こちらでは、犬の首にマイクロチップを入れて、番号登録したりします。 そうすると政府から、IDカードが届きます。 犬が自分で持つわけにもいかないので、私の場合、 私のカードと一緒に持つようにしてます。 飼い主の名前もそのカードに記入されていて、 もし犬が迷子になって道端で発見されたら、 首に入っているチップのナンバーから連絡先を探してくれます。 うちの犬も大型の狩猟犬で、高い保険額を請求される犬です。 かなり危険犬扱いです。 で、参考のため記しますと、 うちの場合、保険費年間１５０ユーロです。 それには下記のものが含まれます。 �―丹紊気鵑糧駘�(犬同士の喧嘩事故などで) �△發薫続攣爐気擦襪覆匹良�要がある際の費用 ��ペットホテル代(飼い主が入院してしまったときなど) �だご屬北堆任鬚�けたときの費用(どこまでどのようにか聞いてません) �ジい硫礎�(値段)、ってのが記されるのですが、どのように利用されるものなのか よく知りません。 こんな感じが保険内容のベースだったと思います。うちが入っているものですが。 ホントにもっと深く知る必要があれば、聞いておきますけど・・・・。 ところで、 イングリッシュ・スプリンガーってどんな子なんでしょう・・・。 今からインターネットで調べてみますね。
ジャジャナさん、こんにちは。 犬の保険情報、本当にありがとうございます！(^^) さっそく友人に伝えます。 友人はドッグレースを引退したグレイハウンドを引き取って飼っているのですが、 ご主人の退職後、犬たちと一緒にアリカンテあたりに住みたいそうなんです。 こちらだと、グレイハウンドの保険料は犬種の中でも最高なので、 「実際に引っ越すと決める前に、保険のことを調べないと！」と言った彼女、 その後おもむろに「ところでスペインにも保険はあるの？」と･･･(^^; 遊び場所事情は、スペインもイギリスもあまり違いはないかもしれません。 別の友人がイングリッシュ･スプリンガーを飼っていて、私もよく散歩に ついて行くのですが、リードを外せる広い公園で、遊び飽きて帰ってくるまで 風の吹きすさぶ中、じっと我慢大会状態です･･･(^^;;; ジャジャナさんとワンちゃんも楽しい週末になりますように！！ josemiさん、こんにちは。 あの時は冷静なjosemiさんのおかげで、私もいい思いをさせていただきました。 次回は２人そろって舞い上がらないようにしましょうね･･･(^^;;; そしてもう１つ･･･。次のコンサートでは、会場のファンのお兄さんたちに 見事「アリ〜バ！」されて、マノロに「また来てくれたんだね！(^^)」と、 あの優しい目で見つめてもらえるよう、来たるその日まで精進して下さいね！！
Hola, soy un chico de Spain. Me gustaria hacer amistad con gente japonesa. Tengo 17 a y vivo en Burgos, al norte, por favor contesten aqui o en el e-mail en romanji puesto que mi ordenador no lee caracteres japoneses Hi, I am a boy of spain I'm interested to meet japanese people I'm 17 years old and I live in Burgos, at north. Please answer the mail in romanji because my computer not read japanese caracters I WAIT YOUR ANWSER
Hola, soy un chico de Spain. Me gustaria hacer amistad con gente japonesa. Tengo 17 a y vivo en Burgos, al norte, por favor contesten aqui o en el e-mail en romanji puesto que mi ordenador no lee caracteres japoneses Hi, I am a boy of spain I'm interested to meet japanese people I'm 17 years old and I live in Burgos, at north. Please answer the mail in romanji because my computer not read japanese caracters I WAIT YOUR ANWSER
皆さん、こんにちは。 今日も大降りにはならないものの、パッとしないマドリッドです。 ラジオでは、11時の天気は5℃との事でした。 ｅｍｙｎａさん、こんにちは。 到着早々災難でしたね。もう回復なさいましたか？ お買い物は、慣れないうちはお友達に連れて行ってもらうといいですよ。あれこれ (あれがいい、とか、これは高い！とか)教えてくれると思います。。。 てんchanさん、こんにちは。 お勧めの場所・・・う〜ん、具体的にどういった種類の｢おすすめ｣で｢変わったもの｣ なのか・・・いまいちはっきりわからないので・・・質問は具体的にしないと、なかなか レスが入りにくいかもです。 ソルのセブンイレブンは今はないです。というか、別の名前のコンビ二に変わっていたはず。 名前が思い出せないのですが、Sprintとかそんな名前の店(確かオレンジの看板)に変わった 筈です。そして、多分(確証はありません)24時間営業ではないと思われます。ちなみに こちらのコンビニ・・・例えばVIPSやOpencorがそれにあたるとしたら、まあ日本のそれと 同じような感じですが、惣菜というものはあまり種類はないと思います。サンドウィッチや お寿司(！)、ちょっとした果物なんかはありますが・・・。 AlcampoはSelva de Mar(4番線)にあるようですが、ここもはっきり言って観光地からは 外れています。Carrefourはざっと見た限りではどうも中心地もしくはそれに近いところには 無い気がします。 ジャジャナさん、こんにちは。 犬の保険情報、ありがとうございました。 あの本・・・お役に立ったのですね。なんだかすごくうれしいです(^^)！ 埼玉のカキさん、こんにちは。 はい、どうもそのようですね＞カナリア。私も始めて知りました。 ぱらつまさん、こんにちは。 あの時(トレドで)私は、｢隣で誰かが緊張していると自分は冷静になる｣という性質を 再発見しました。大学の授業中に眠くなっても、友人が脇でこっくりこっくり始めた 途端に眠気が覚めるという性質があったのですが、どうもそれに類似するようです。 きっと性格が良くないのでしょう(;^_^A あの頃は私は、マノロ熱の入ったあなたに｢う〜ん・・・あれがグアポ・・・ねぇ・・・ まあ、人は色々ですからねぇ・・・(-"-)｣と、正直言ってかなり覚めた目で見ていま したので、本人を目の前にしてもかなり冷静な態度で彼と話をし、サインと写真と ドスベソスまでゲットしましたが、今もしここで再び彼に会ったとしたら、今度は私が こち〜んと固まる可能性大ですね、はい。 しかし、今も後悔しているのは｢今日は折角来てくれたのに、雨でコンサートが中止に なっちゃってごめんね。よかったら君たちをマドリッドのコンサートに招待するよ｡｡｡｡｡｡｣と 優しく言ってくれた彼に対して、｢あ、もう買いました｣と正直に言った事です。もしか したらステージ裏で見れたかもしれなかったのにぃ(それはないか)！！ あ、最後に、マノロのお腹よりも自分のお腹を引っ込めるのが私の場合は先決です・・・(;^_^A byさん、こんにちは。 う〜ん、私もalcalainaさんの様に、必要事項を紙に書いて出すのがいいと思います。 コルドバの治安に関しては、最近ちらほらあまりよくない話を聞くので、裏道には 入らないほうがいいでしょうね。入り組んだ道(ユダヤ人街あたり)で人通りのない道は 歩くのを避けた方がいいと思います。個人的には大きな観光地はもうどこも手ぶらで 歩いたほうが安心では、と思っています・・・。
こんにちわ。ｅｍｙｎａです。無事、スペインでの生活を始めて2週間くらいになりました〜。 でも、着いてすぐ高熱を出してしまい、早速、辛かったです・・・。 未だボディーシャンプーやボディークリームがどれか分からず、買い物もまんぞくに出来ない有様で、 情けないです・・・。 ところで。 カディスのカルナバルに土曜の夜、行こうかと思うのですが…まだ盛り上がってますでしょうか？ 雲丹やカキが食べ放題と聞いたのですが、まだ雲丹は残ってますでしょうか・・・? でも、バスのチケットが一杯でまだ取れてないのですが・・・。
スペイン（マドリード）にも Seven Eleven があるのですか？？ 地図を見ていると．．．。 Puerta del Sol（駅）の近くのCalle del Arenal(通り） にあるみたいなのですが、日本と同じようなコンビニエンスストアでしょうか？ 惣菜などもありますか？ 行ってみる価値ありますか？ バルセロナのAlcampo, Carrefourの場所も教えて頂けませんか？
アルハンブラのチケットキャンセルについてお問い合わせの名無しさんへ
お尋ねの文章、スペイン語に訳せますが、きちんとした文章で聞くと、かえってスペイン語がわかると
思われて、その後困りませんかねえ？
もし、自分が言葉の通じない人に同じ内容のことを頼まないといけなくなったら、私だったら紙に
必要最小限のことを書いて、窓口の人に渡すかなあ？？？
RESERVA 16 DE MARZO 11.00
NOMBRE ○○○
↑
CANCELAR, POR FAVOR
とかなんとか。で、「ヌメロ・デ・タルヘタ？（カード番号）」って聞かれたら言うとか。
OHAYO HITOMI-SAN: Vivo en Girona a cerca de Barcelona. ( me cae un poquito lejos pero bueno) :P Estudio Japones desde hace mas o menos 1 a De momento no he ido ninguna vez a Japon pero este verano me han ofrecido una beca para ir a estudiar el idioma a Tokyo. Me gustaria mucho poder ir >.< Estoy muy contenta por tu contestacion y poder hablar con una Japonesa ^ ^. Ja ne!!! ^ ^ Hasta la proxima ;) Por cierto, que tipo de musica te gusta? A mi me gusta mucho Gackt ^ ^
Buenas a todos, saludo de neuvo, me gustaria hablar con gente japonesa, siempre eme ha encantado japon, china, korea etc etc, y Ivan me dio esta web y me anime a entrar a conocer gente y bueno espero que me respndais muchas gracias y hasta luego ^__^
josemiさん！ スーパーマーケットの件ありがとうございました。地図にチェック入れました。是非！行きたいです。 バルセロナで、ディアゴナル駅の近くで２泊できるのですが、お勧めの場所や変わったものを 売っているお店をご存知でしたら教えていただけませんか？
Hola,Sandra Me aregro de que me haya contestado pronto. Ha estado alguna vez en Japon ? Aunque vivo en Yokohama, vivia mucho tiempo en Kioto. Porque naci en Kioto. A proposito donde vive en Espana ? （*^_^*） Vamos a hablarnos poco a poco. Estudia japones ? Hasta pronto !
こんにちは、ジャジャナです。 ぱらつまさん、犬の保険、うちも入っていますが、 他の国のものを知らないので比較できないのですが、 車の保険契約と同じようにいろいろと契約内容がありますが、 まあ、一般的なものでも(うちもそうですが) 犬同士の喧嘩で相手の犬に怪我をさせてしまったときの治療費とか、 １件の事故で６００ユーロくらいは、払ってくれたりします。 うちは、車の保険と同じところでペット保険も入っています。 その保険会社で車の故障のときもしょっちゅう携帯電話から レッカーを呼んだりしますが、犬の保険でも、 いつでも対応バッチリの大手(スペインで１番大手なのかなー)の保険会社を使っていて、 一度も問題がないため、よその保険会社に変えようとしたことがないので、 他社を知りませんが・・・・。 犬の遊び場、大きな公園などだと、 あえて犬を放していい地帯を設けたりしてます。 小さい公園などでは特に見当たりません。 走らせる必要がある狩猟犬などをペットにしているところは、 だいたい郊外に車で出かけて行って走らせたりしてます。 郊外じゃなくても広い空き地とか。 犬の飼い主の間では、それぞれ自分なりの場所があるようで、 川沿いとか、空き地とか、いつも場所を決めて同じ時間帯に連れてきたりしている パターンが多いようですが・・・。 この犬とは仲が悪いから、何時くらいにいつもここに来る、とか、 みな知っていて、犬の名前とかも知っていたり。 しつけしてある犬が多いので大型犬は飼い主の言うことを利ける犬が殆どです。 あと、猫サイズのあまり走らせる必要のない犬を飼っているところも多くて、 あまりしつけもされていなく、自由気ままに 買い物に連れてきたり、ご近所の散歩くらいでしょうか。 以前josemiさんに手配してもらった犬と泊まれるスペインのホテルリスト の本を活用させていただいてます。 明日から週末２泊ほど、犬とホテルに泊まります。 マドリード郊外の村に行く用があるのですが、 マドリード中心にも犬と一緒に泊まれるホテルが２件あります。 が、値段がもっと安いもの(半額以下)がトレド近郊にあるので、 そちらに予約しました。
埼玉のカキです。こんにちわ。 ｃｏｃｏさん、アルコール情報ありがとうございます。 ｒｏｓｅのｃａｖａ・・う〜ん、これも飲んでみたいです。なんだか、酒浸りの旅になりそうです。 カナリア諸島にお住まいなのですか？以前、テレビの世界遺産の番組で紹介された記憶が。 アフリカ風ではなく、カソリック風の町並みだったような・・。 ガイドブックには記載なし。地図で見るとスペインとは遠く離れて・・モロッコの側ですね。 どんな感じの島なのでしょうか？ それから、カナリア（黄色い小鳥）は、そちらが原産なのでしょうか？
のんさん（＾＾；マドリッドの２階建てバスも雨でも、観光できて良いですよ。＾＾。 晴れると２階に乗ると楽しいですが、座らないと、大きな街路樹の枝にゴチン。。 mamaはジェットコースター苦手なので（＾＾；動物園気に入っています。 特に、着ぐるみで中に誰か入っているような大きな茶色いクマ７頭がかわいい。 遊園地は小さい子と乗る足こぎボートや、フード付きコートさえ着ていれば、 水しぶきをかぶるウォータースライダーなど（＾＾；笑えます。 ぶつかって遊ぶゴーカートは、身長と年令の制限があるので３歳、５歳は無理。 遊園地に行くと、顔にペイントした子がいて、びっくりするかも（＾＾； ライオンキング、青色の顔、すごいメイクで、１０ユーロくらい。ちょっと高い。 遊園地はホットドッグやサンドイッチの売店がありますが、昼頃すごく並ぶので 飲み物など、持参した方が良いと思います。温めるのは、無料でできます。 エル・コルテイングレスの玩具売り場で、子ども達はぬいぐるみに抱きついたり、 電池がなくなりそうなほど、ゲームで遊ばせて頂いたり（＾＾；日本のお店と少し 品揃えが違うので、楽しいみたいですよ。うっかり買っちゃうと荷物になるので 玩具を壊したり、泣きたくなる前に、上の階でスパゲッティ・お茶して帰宅。 コロコロ引けるキャスター付きの子ども用のリックサック、かわいいのがあり、 shouheiは買ったことがあります。
ｋさん、こんにちは。 ヘラルドのご推薦、どうもありがとうございます！ josemiさんのコメントを見て、 前々から「次にスペインに行ったら探そう」と思っていたのですが、ｋさんにも薦めて いただいて、ますます期待アップです。(^^) 来月、ちょっと行く予定があるので、 それまでに新譜が出ていると非常にラッキーなんですが。 josemiさん、こんにちは。 マノロへの賛辞、もちろん私も激しく１票です！(^^) あの時、josemiさんと彼が話しているのを脇で（と言うか、緊張で足が震えていたので 壁につかまって･･･(;^^)A ）聞いていて、ファンを大事にしてくれる暖かい人だなぁと 本当に思いました。もしもう１度会えたら、その時こそ、私も話してみたいのですが、 マノロの前ではどうせまた固まってしまうのがオチでしょう･･･(^^;;; 確かに最近、お腹の出具合が少々気にはなりますが、あれだけコンサートで歌い踊れば ヒラの終盤にはスッキリ締まっているかも･･･そうしたら更にグアポですね。(*^^*) 話は変わりますが、先日、こちらで犬を飼っている友人から質問を受けました。 スペインでは、犬の医療保険や傷害保険というのは普及しているでしょうか？ また、ペットとしてのグレイハウンドは街でよく見かけますか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて下さい。よろしくお願い致します。
hola buenas tarde desde espahay alguien con quien hablar?
josemiさんありがとうございます。一度聞いてみます。 あと、また質問なのですがアルハンブラ宮殿でカード番号を入れて応答が なかったので閉じてしまったのですが、以前も（ｽﾍﾟｲﾝ旅行を計画して中止になった） そういうことがあり、ネット予約済みだったので電話でなんとか取り消ししたのですが、 身に覚えのない二枚にチケットが引き落とされていました。こちらの方でも何度かトラ ブルになっていたようですが、電話をしろと画面にでているので電話したが[あとでかけ直せ」とのこと、現地で予約になっているか確認してキャンセルしてしまう方がいいのか、 カード引き去りをみて異議申立てをする方がいいか悩んでいます。 ＢＢＶＡ銀行に行ってキャンセルを申し出る場合 「アルハンブラ宮殿の予約をインターネットで予約されているかどうか確認お願いいたします。 16/03/2004で王宮入場は11：00です。 私の名前は○○○です。カード番号は○○○です。もし、予約されていればすべて取り消し してください」 をどなたかｽﾍﾟｲﾝ語で訳していただけないでしょうか？ずうずしいお願いですみません！！ あと、今回初のツアーでない旅行なのですが、コルドバのレンフェのコインロッカーに荷物 を預けるのですが、貴重品は持っているしかないのですがコルドバの治安情報を教えていただ けないでしょうか？それともコインロッカーに入れておくほうがいいのでしょうか？（それは ないですよね）初歩的な質問ですみません！！
皆さん、こんにちは。 なにやらパッとしない天気が続くマドリッドです。 のんさん、こんにちは。 5歳と3歳のお子さんを連れて楽しめるところ・・・お子さんと言うと遊園地と ロープウェーを思い出しますが、あそこは雨の日には行かないほうがいいですね。 寒いです、ひたすら寒いです。 水族館と動物園もありますが、あの動物園も寒い・・・。あとはFauniaかなぁ？ 私の中ではあそこはエキゾチックアニマル系が多いイメージがありますが・・・ (これらの情報は全てこのHPの娯楽のコーナーにあります)。もしくは近所のエル・ コルテ・イングレス(デパート)で遊ぶか。 子供さんの遊ぶ場所というと公園とお考えになるかもしれませんが、例えばガイド ブックにあるレティーロ公園やスペイン広場(公園じゃないけど)などは治安上お勧め できません。 空港からホテルまでは必ずタクシーをお使いください。理由は治安コーナーにある 通りです。多少ぼられるかもという不安があるかもしれませんが、それでもタクシーを 使うのが安全です。 ちなみに、タクシーが｢ぼる｣時は、メーター操作もあるでしょうが、目的地に到着した 後でメーターを消して｢はい、何ユーロ｣と請求してくるパターンも多いように思われます。 そういう時はホテルのドアマンの人に助けを求めてもいいでしょう(それが功を奏するかは ケースバイケースですが・・・)。2004年にマドリッド交通局が発行したタクシーのパンフ レットによると、空港からスペイン広場までの平均運賃(昼間)は19ユーロ。それに空港 発着のサプルメントである4.20ユーロがプラスされます。これを1つの目安にしてくださいね。 ちなみにホテルはどこなのでしょうか？グランビア沿いのホテルは場所によっては入り口に タクシーを横付けする事が出来ないので、それが心配です・・・。 cocoさん、こんにちは。 マノロ、というかEl ultimo de la filaは、今までイギリス物ばかり聴いてきて、 スペインのどのポップ/ロックを聴いても｢あーねぇ・・・｣と思っていた私にとって、 初めて｢これはやるなぁ｣と思った人たちです。なので、彼らは常に私の中で別格に なっています。ちなみに2001年6月にコンサートを見に行った偶然マノロと会って話を する事ができたのですが、その時の優しくて気取りの無い彼の人柄にすっかり魅せられて しまいました。 例え顔が情けなくて、目も眉も肩がタラ〜ンと下がっていても、最近お腹が出てきても、 前髪前線が後退しつつあっても、彼は最高にグアポなのでした。ねっ！ぱらつまさん〜(*^^*) あ、agua de valencia、私も大好きです(^¬^)マドリッドではあまりお目にかかれないのが 寂しい・・・。 kさん、こんにちは。 ああ、私達の(何だそれ(^^;)VIPSがありますね。 YUMIさん、こんにちは。 う〜ん、私は情報を持っていませんが・・・こちらのプレステージさんに確認なさって みてはいかがでしょうか？ あいぼんさん、こんにちは。 スペインにもオルホやアグアルディエンテみたいな強いお酒があるし、ウォッカやロンに 慣れている人たちだったら、日本酒は問題ないのではないかという気がします。私だったら 日本酒持っていくかなぁ？見た目もきれいだし。 せいたさん、こんにちは。 いい闘牛が見れるといいですね。 MIKIさん、こんにちは。 マドリッドも、恐らくバルセロナも日本のような感覚で自転車に乗っている人はあまり というか殆ど見ませんねぇ・・・。たまに乗っている人を見ると、まずそれ用のウェアー を着て、頭にヘルメット(というのでしょうか？)をつけています。つまりスポーツとして 自転車に乗っているのであって、｢ちょっと買い物や観光〜｣という人は見ません。 そういう文化が無いのと、止める場所に困る(防犯面で)からなのでしょうね。後は自転車 は車道を走らないとならないので、危ないという事もありますし・・・(ちなみに私は フィレンツェで乗りましたが、途中、生きた心地がしなかったです(;^_^A )なので、この 2都市は徒歩と公共交通機関で楽しまれた方がいいと思いますよ・・・。 こあらさん、こんにちは。 ｋさんが書いてくださって思い出しましたが、そういえばVIPSで買い物できますね。 お菓子なども色々置いてあります。MHにいらっしゃるのでしたら、ここにあるワインを 購入なさるのもいいでしょう。7ユーロで気軽に買えるワインもありますし、これがまた おいしいのです。あ、日曜日はMHは6時半で閉まるのでご注意を！
金曜日（２月２７日）から日曜日（２月２９日）まで、初めてのマドリッド旅行予定の、のんと申します。マドリッドの天気予報、かなり寒くて、雨のようですが、プラド美術館以外には特に予定も立っていないのです。。。５歳と３歳の子供連れで、寒さと雨しのぎながら、楽しめそうなところを、是非アドバイスいただきたくメールしています。ホテルはグランビア沿いです。空港には、朝１０時くらいに到着予定です。空港からホテルまでまでは、やはりタクシーを使ったほうがいいでしょうか？強盗、スリが頻繁のようにサイトで書かれているので、少しナーバスになっています。ちなみに、タクシーは、メーターを勝手に変えたりせず、安心して乗れるものですか？アドバイスをどうぞ、宜しくお願いしますー。
皆さん本当に色々ご存知ですね。特にsyouhei−mamaさん。 情報楽しく読ませて頂いてます。闘牛は私の次女が好きで、旅の途中、 コルドバでポスターを見つけ、セビージャで、観戦できました。 闘牛は日本では絶対に見られませんものね。良い思い出です。
ラスパルマスのcocoです。 昨晩は大雨が降りましたが、その雨音さえ気がつかないほど爆睡していました（笑）。 スペイン本土も大荒れで大変ですね。 日本の天気はどうなんでしょうか？ Mikiさん バルセロナには確か日本人経営の自転車やさんがありました。 新市街バルセロナ大学の上の方です。Balmes通りかAribau通りを登っていき、 どこかの通りと交わった右の角にあったはず。 今もあるかな？ まささん バレンシアいいですね〜。私は２年前、バルセロナに住んでいた頃、 大学の友人たちと火祭りを見に行きました。 午前中のクラスと昼食後、バスでバレンシアに向かい、パエジャの夕食を食べ、 夜中人形を燃やすのを見て、その後はバルのはしごをし、朝一番のバスでバルセロナに 戻り、午後の授業にでるという強行軍でした。 確かに夜はジャケットが必要です。それから火の粉が飛んでくるので帽子か、マフラー などもあった方が便利かも。爆竹もすごいので気をつけてください。 そうそうそれからバレンシアではぜひagua de valenciaをお試し下さい。 オレンジジュースをシャンパンで割ったカクテルです。 quimicoさん やはりthritはビルバオ近辺だけだったんですね。 こちらのスペイン人に聞いてもやはり「何それ？」って言われちゃいました。 埼玉のカキさん ぜひバルセロナではcavaのサングリア、試してくださいね。 あっさりして美味です。それから有名なsiete portesというレストランの 近所にすっごく込んでるchampaneria（シャンパンのお店）があります。 とにかく安い！そしてそこではroseのcavaが飲めます。 朝早くから夜10時半ぐらいまであいてますが、とにかくすごい人ごみ （地下鉄のラッシュなみ）なのできれいな格好で行くのはお勧めしません。 食後のリキュールといえば、Canariaで有名なのはやはりラム。 Ron con mielという蜂蜜の入った甘〜いラムがよく飲まれます。 josemiさん そうそう、スペインってアルコールの量が多い！！ あるディスコテカではVodka y naranja頼んだら、vodkaを並々と注がれてしまった と友人が言っていました。 アルコール好きの私としては量が多いのは嬉しいんだけど、踊るときにグラスと ジュースのビンを持つのが面倒なのよね。 それからbisbalの件、ぜーんぜん構いませんよ。 あの膨らんだ鼻も含めて好きなので（爆）。 でもjosemiさんのamorはマノロ〜。しぶいなあ。。。 josemiさんとはいろいろ趣味合いそう（マノロは別だけど）。 Tomatitoもファンなんですぅ。
こあらさん。＾＾。右上で点滅している「本当に美味しい」「SNJスペインワインの会」 「スペインのワイン」「飲んでみませんか？」のSNJスペインワインの会の品は 美味しいですよ。Valsotillo は2003年の世界で一番美味しいワインを作った 蔵(ボデガ）ですから、mamaはお勧めです。＾＾。
josemiさん 日曜にワイン買えるところ、VIPSがあるじゃないですか。 けっこういいのがありますよ、高めだけど。 ワインのグラスのみ、所によってはriojaだけでなく、リベラ・デ・ドゥエロがあったり、 複数の種類から選べるとこもあります。あと飛行機の中ででるような小さい瓶があるとこも。少ないけど。 あいぽんさん 日本酒、おもしろがってのみます。意外にうけたのは梅酒。決めてはあまさかな。
Hola Hitomi-san. Estoy muy contesta por tu contestacion ^ ^No pensaba que fuera tan inmediata. Mi fiebre por japon empezo cuando tenia 6 aos. Y ahora me han dado la oportunidad de ir. Me gustaria saber lugares bonitos, para visitar. Espero tu contestacion. ^ ^ Domo arigato gozaimasu!
すみません！！改行してないので読みにくいのでもう一度！！ 前こちらで質問させて頂いたりしたのですが、どなたかご存知ないでしょうか？ プレステージインターナショナル（スペイン国鉄正規代理店）の日本支店があった のですが、アクセスできないのです。撤退しちゃったのでしょうか？
こんにちわ！！以前こちらで質問させて頂いたりしたのですが、どなたかご存知ないでしょうか？プレステージインターナショナル（スペイン国鉄正規代理店）の日本支店があったのですが、アクセスできないのです。撤退しちゃったのでしょうか？
Hola, Sandra!(^_^.) Soy una japonesa, vivo un Yokohama cerca de Tokio. Le gusta conocer Japon ? He visitado una vez Espana. Me gustaria visitar otra vez en el futuro. Vamos a hablar juntas. Espero contestarme. Hasta luego. (^^♪
MIKIさん。＾＾。バルセロナは貸し自転車があるような。。。でもスペインでは自転車 は車道を走らないといけないので、車は右だし、怖いかも（＾＾；
Fideuaさん、まりささん、こんにちは。 ほんとうに残念でなりません。火祭りを楽しみにして19日前後に 休みを取ったのにがっかりです。 でも、2週間でバレンシア、コルドバはちょっときつかったかも。 マドリッドにいる友達とものんびり過ごしたかったですしね。 まあ、火祭りは逃げないからそのうちに・・・と思い直して アンダルシアを満喫してきます。 ところで、スペイン人の友達に日本のアルコールをお土産に 持っていく予定なのですが、日本酒と焼酎のどちらがいいでしょうか。 どっちもfuerteだと言われそうですけど(^^;
鈴鹿のHamaさん、詳細な情報ありがとうございます！ お話を聞いてみると、ラ・アルガバでの闘牛は標準的なものとは少し違うみたい ですが、それでも闘牛士の顔ぶれや登場人数、さらには「村をあげて」など 惹きつけられるキーワードがいくつも出ていますね。 これはやはりこの闘牛観戦は今回の旅行からははずせなくなりそうです。 HPの紹介もありがとうございます。さっそくちらっと写真を見させてもらい ましたがこれも心ひかれるものがいくつかありました。 初めての闘牛観戦になるので色々と勉強させていただきます。 あと、闘牛の会へのお誘い嬉しいんですが、残念ながら愛知県に住んでます。 来月の第二土曜日の定例会も時間的に間に合いませんね。残念です。 でもまたいろいろと質問させてもらうと思います。よろしくお願いします。
みなさんこんにちは。はじめまして。 ３月２週目にマドリッドとバルセロナへ旅行に行きます。 そこで現地にお詳しい方に質問です。 現地でレンタルサイクルなるものはないでしょうか。 自転車があるとかなり行動範囲が広がってより楽しくなりますよね。 どなたかご存知の方、教えてください！！！
josemiさんありがとうございます！ どちらかというとコンデ・デ・カサルの方が良いみたいですね。 それから、私がマドリッドに立ち寄る日に買い物というのは無理そうですね。。。 前回、丸１日空いていた日が日曜日だけだったので、思っていた買い物ができず今度こそ！と 思っていたのに今回も日曜日。。。 マドリッドでの買い物に縁が無いのかも。。。 ＭＨの件、ご指摘ありがとうございました〜。 １日会員になって貯まっていると予想されるE-mailチェックでもしようかと思っている のですが出かけるとしても夜ですもんね〜。 サッカー放送を流しているバルを探してみます！ ジダンとベッカムが出る試合なのでスペインでもバルで観戦って思う人はきっといますよね！ まだまだ先の話なのに予定を立てているときって楽しいです！
yaa, como estamos? soy un chico espa q esta muy interesado en contactar con japoneses q mas o menos entiendan mi idioma para poder intercambiar conocimientos linguisticos, estuve en japon hace una semana y puedo decir q me encanto. mi ilucion seria vivir alli. y me gustaria hacer amistades verdaderas si es posible. un saludo domo arigato gazai mashita
Ohayo gozaimasu Mi nombre es Sandra y soy de procedencia espaa, me interesaria mucho conocer a japoneses o a gente que les guste el japon tanto como a mi. Tambien me ayudariais mucho si me aconsejarais donde ir en Japon que sea interesante. A parte de Shinjuku, Harajuku.... Bueno, que vaya bien, espero que alguien lea mi mensaje, ja matta ne!
先ほど投稿した、デパートの営業日についての補足です。 2004年のマドリッド州の店舗の営業日(ちなみに全ての店舗が開くわけでは ありません。営業が許可されている日、という風に考えてください) 2月〜4月まで 第1日曜日のみ 5月 2日、23日 6月 6日、27日 7月 4日 8月 1日、22日、29日 9月 5日 10月 3日 11月 7日、28日 12月 毎週 という事でした。
皆さん、こんにちは。 今日は朝には雪がちらつき、その後もずっと雨模様のマドリッドです。 気温もかなり低くなってきています。。。 こあらさん、こんにちは。 デパートは基本的には第1日曜しか営業していません(12月などは例外的に毎週開いて いる場合もありますが)。ですので、第2以降の日曜日は開いてないと思った方が確実だと 思います。AlcampoやCarrefourも同様です。小売店は第一日曜での閉まっている場合も 少なくありません。MHのスタッフはまあ、家の近くで食材を買っています(;^_^A MHの側には何件ものスーパーがありますので・・・もしくは市場です、近所の。 南バスターミナルの側には殆どと言っていいくらいバルやレストランは無いです。ですので、 ターミナル構内のカフェを利用する事になると思います。コンデ・デ・カサルだったら 周囲には結構色々あると思いますが、荷物を持っての移動が気になりますね。 MHに関しては、まずはここは会員専用の施設ですよ〜。そしてスタッフがその時の状況に 応じてお泊りになっている会員の方とどこかに繰り出す事はありますが・・・はい(^^;;;(^^;;; 埼玉のカキさん、こんにちは。 はい、色々試してみてくださいね。 鈴鹿のHamaさん、お久しぶりです。 闘牛情報ありがとうございます。 kさん、こんにちは。 ｋさんが｢酒は深い｣とおっしゃると説得力あります(;^_^A そして、ジャジャナさんとｋさん、お顔は似てないです。でも何か似ているというのは 私にもわかる。まあでもいいじゃないですか。私は何回かくまさんと間違えられた事 ありますが、あれはかなり・・・です(-"-)。 Fideuaさん、こんにちは。 火祭り・・・かなり方々からスリの話を聞きます。かなりの注意が必要なようですね。 quimico 未だ残業中さん、こんにちは。お疲れ様です。 マドリッドは恐らく多くのバルにパチャランを置いていると思います。 ただ、ひっじょ〜に個人的趣向ですが私はこれが苦手です。色はきれいなんですけどね・・・。 ちなみに、私はというよりコパでは殆ど頼まないかもです。大勢で行って、その中の何人 かが赤ワインを飲みたい！と言い出したときに、1本消費できそうだったら頼む・・・ という感じです。 よくグラスで赤ワインを頼むというalcalainaさんによると、｢de la casa? rioja?｣と 聞かれたりするそうです。
rede-expressosの件、試してみましたが、カード番号を入れたあとそのまま 決済されてしまいそうな雰囲気があって、試しにやってみる勇気がありません・・・ もうちょっと調べてみます。 またまた質問で申し訳ないんですが、今度マドリッドへ立ち寄るのは日曜日になります。 日曜日はデパートも閉まってしまいますが、日曜日でも営業しているワインを売っている お店はありますか？ ある程度品数がそろっているお店があると良いのですが。 Josemiさんが書かれていたAlcampoやCarrefourは日曜日もやっていますか？ ちなみにJosemiさんが書いていた駅ってＭＨからは結構離れてますがＭＨのスタッフの 皆さんは普段どこで食材を買っているんですか？ それから、ちょうどその日はEURO2004のフランス対イングランドの試合の日なんですが サッカー放送を見れて美味しい食事ができるお店でお勧めの所があったら教えてください。 その日のバスでリスボンへ向かう予定なので南バスターミナルかコンデ・デ・カサルの近くで お勧めのお店の情報があったら良いなと思っています。 ＭＨにお邪魔して皆さんと・・・とも思ったんですが、未だ先のことなのでそんな先の予定は 分からないですよねぇ。。。
埼玉のカキです。こんばんわ。 ｊｏｓｅｍｉさん、ｑｕｍｉｃｏさん、ｋさんＢＡＲでの飲み物情報ありがとうございます。 グラスで頼めそうなので、色々と飲めそうです。 ビルバオでは、チャコリにしようかな？ｃｕｅｒｎａも気になりますが・・。 サンチャゴでは白、レオンではロゼ・・各地の飲み物、楽しみです。 バルセロナでは、以前の書き込みにあった、カバベースのサングリア。 旅行までに、もうちょっとワインの勉強をすることにします。 そ〜ですよね。コーヒーは食後ですよね。 のびのびさん、はじめまして。 ２人だと、ワインをボトルで飲めてうらやましいですね。 ドライブだと小さな町などに立ち寄れますね。 私はサンチャゴから東に、バルの旅ではなくバスの旅です。 ｃｕｅｒｎａさん、マヨルカへの行き方、参考になりました。 まずバルセロナやバレンシアに入ってから・・と、思っていました。ヨーロッパから直接 入れば効率良く旅ができますね。いつか、マヨルカ、バレンシアに行きたいと思っています。 以前、モロッコでアーモンドの花を見たのですが、桜そっくりでした。違いは花の香りを 嗅いでも、桜の香りがしなかった事だけ。
ご無沙汰！ 鈴鹿のHamaです。 超多忙（？）の日々ですが，闘牛シーズンが近づくと やはりスペインの手招きを感じますね。（今年は行けるんだろうか？） せいたさん，はじめまして。 3月13日にラ・アルガバで闘牛を観られる予定（？）とのことで， 闘牛ファンの端くれとして，少しコメントさせてください。 闘牛カレンダーにも書いてありますが， この闘牛は，「フェスティバル闘牛」といって， “公式戦”ではなく，“慈善興行”的なものです。 闘牛士は，光の衣装（いわゆる闘牛士服）ではなく， トラヘ・カンペーロという，アンダルシア地方の牧童服で出場します。 また牛も，角の先を削られて，危険度が低くされているようです。 とは言え，それ以外は，公式戦の闘牛と同じことをやりますし， 普通は闘牛士３人しか出場しないところを７人（？）も出場するようですし， その出場者も，一時代を築いて公式戦は引退したオルテガ・カノとか， 今，乗りに乗りつつあるモランテ・デ・ラ・プエブラとか， なかなか豪華な顔ぶれで，期待していいと思いますよ。 それに，田舎の闘牛だと“村をあげて盛り上がる”みたいな部分がありますから， そういう点でも面白いかも知れませんね。 フェスティバル闘牛については，このＨＰの「闘牛情報」の中の 「闘牛興行の種類」に載っています。 また，一番下の「お勧め闘牛サイト」をクリックすると， 斎藤さんのＨＰ「ソル・イ・ソンブラ」にジャンプでき， その中に，フェスティバル闘牛の写真も載っていますので， 参考にされるといいですよ。 ま，いい闘牛が観られるといいですね！ それと，もし関東近辺にお住まいでしたら，「闘牛の会」にお越しになりませんか？ これも斎藤さんのＨＰに載っていますが， 毎月第２土曜日の18:00〜20:00に定例会をやっていて， 闘牛のビデオが観られますし，役に立つ情報が得られると思いますよ。 （あ，でも出発が3月11日だから，もう間に合わないか...） ともあれ，楽しんで来てください。 まりささん ＞最近、shouhei-mamaさんのお顔を思い出そうとすると朝青龍しか出てこない。 え〜，どーして〜〜〜？ でも，妙に納得... あっ，またゲンコツが飛んで来る！（←古いネタだ！）
quimiicoさん 実生活でもジャジャナさんに間違えられることの多いkです。似てないのに〜。 その地域特産の酒はほかにないこと、たしかに多いですね。 私はシェリーの一種、オロロソ・セコが好きなのですが、ヘレスはもちろんセビージャでも たいていのバルにあるこれが、マドリではないこと多いです。 あと地酒というか、セビージャではワインの新酒モストもこの季節、ポピュラーですが、 これもほかの地域ではないし。モスとというとジュースになっちゃう。 マラガにはマラガならではの飲み物というものもありますし。 josemiさんも好きなティント／デ／ベラノも今でこそマドリーで通じますが、少し前までは tinto con gaseosaといわなきゃならんかったし、コルドバ限定でvalgas( valdepen~a con gaseosa)と いう言い方もあります。 いや〜酒の世界も奥深い。 josemiさん はい、パチャランは基本的に食後酒ですね。でもってbar de copaとよばれる、深夜お酒のむようなbarで これを頼む人もいます。リキュール類豊富なのはスペインのいいところ。 イベリアはエコノミーでもリキュール豊富だけど、日系の航空会社はビジネスでも リキュール系すごく少ないです。。。
Hola Hinomaru-san Lo vi ayer. Que maravilla ! Es muy dificil escribirselo en espanol.Pero me he emocionado que trabaja con entusiasmo. Me gustaria encotrar su obra algun dia. Ademas habla muy bien(^^)v
埼玉のカキさん。 首都圏 見てたからありがとう。 イベントの時私出さないですけど友だちと会いました工芸の森のフェアー 多分そこだった かな？
Hola a todos/as. 前に１度だけ Paellaで書きましたが同じペンネームの方がいらっしゃる とのことなので名前をFideuaに変えました。 まささん、私は何年か前にバレンシア火祭り体験しました。住んでいたグラナダから２泊くらい の旅行で行ったのですが、グラナダはシェラネバダが近いだけあって３月でも結構寒い時も ありましたが、バレンシアは暖かかったですよ。東京よりはまず暖かいと思って間違いない です。バックパッカーの人達は（混んでて）宿がとれず、トゥリア川岸に野宿してたもん。 昼間半そでの人も見かけた。でもLas Fallasを観るとなると夜中の行動となるわけで、 やっぱ夜中はちゃんと上着を着てくださいね。 それからQuemaを観る時は懐中物に用心して ください。日本人ツーリストらしきお嬢さん達が「痴漢！」と騒いでいたけど、違うって。 それスリだって。 あいぼんさんもSan Jose祭を観れず残念ですね。でもコルドバですか...いいすね。 コルドバ大好きです。春はGuadalquivil川中州に牛が放牧されていたりして「のんびり」 しますよ。まだ牛はいないかな？ スペイン行きたいです！私も！
午前４時を回ったというのに、未だに現場の反応が終わる気配がありません。 今夜は久しぶりに徹夜になりそうです。 ジャジャナさん、お久しぶりです。 Thritの呼称はどうもビルバオ周辺地域限定のようですね。でもビール一つ とっても地域によって個別の呼び方があるのはおもしろいですね。 他の地域にお住まいの方はいかがでしょうか？ とりあえず「カーニャ！」と頼めば全国共通でBARでビールにありつけると 言うことですかね？ 私が投稿したBARに関する内容はビルバオ市内での事ですので、ジャジャナ さんやjosemiさんに指摘していただいたとおり、他の地域ではTxakoliや Pacharanは置いてないかもしれません。逆に言えば、ビルバオでは他地域 の特産酒は飲めない可能性が高く、そういったお酒はやはり地元周辺地域へ 行かないと味わえないようです。 josemiさん、夜勤ご苦労様です。 会社同僚もPacharanは食後酒だと申しております。 Tintoを頼んだ時に「Normal? Crianza?」とか「Rioja? XXXX? YYYY?」 とか聞かれませんか？ のびのびさん、こんにちは。 くれぐれも車の運転には気をつけて下さいね。 特に赤い色をしたおいしい飲物を飲んだ後には・・・。
ジャジャナさん、情報ありがとうございます。 josemiさんもありがとうございます。そうですか、電車はないですか。 でも車で１０分ならTAXIで行けなくもなさそうですね。闘牛はぜひ見てみたいので アルガバへのショートトリップも検討してみたいと思います。 またちょくちょく質問させていただくかもしれないので、みなさんよろしくお願い します。
quimico あられやこんこん！！さま ビルバオの貴重なバル情報ありがとうございました。 読ませていただいて、益々ビルバオを素通りするのはもったいない！！！ と思っています。旅程、再検討しなくては。。 ただいま、エールフランスのビルバオ入りできるチケットを探している ところです。 サンティアゴまでの巡礼の道、バルとワイン産地巡りながら 一週間でドライブ、と思っていたのですが 夫婦二人とも飲み始めると止まらないもので、、、（＾＾； 時間が足りなさそうです。むむむ。今年は半分までにしておこうかな、 なとど思ったりして。レンタカーも初めてですし・・ よくよく、検討してみます。とりいそぎ、御礼まで。
てんchanさん、こんにちは。 お探しなのは、例えばドンキやロジャース、ダイクマの(う〜ん、関東限定になるのかなぁ？この例え) のようなものでしょうか？だとしたらああいうお店は無い、と考えたほうがいいと思います(^^; 旅行者が最も行きやすいのはエル・コルテ・イングレスでしょうが、これはデパートなので、安くは ありません。地階はスーパーになっていますが、まあこれも安い！というお店ではありません。 大型スーパーですと、AlcampoやCarrefour(日本にもありますね)でしょうか。日本では・・・う〜む、 ダイエーとか西友、イトーヨーカドーでしょうか？これらのお店は郊外に多く、あまり中心地では 見かけません。例えばAlcampoでしたらBarrio de Pilar、PIOXII、Estrella、CarrefourはMar de Cristalに あったはずです。ちなみに今挙げたのは全て地下鉄の駅名です。そしてどのお店も駅のすぐ側です。 安さを追求するのでしたら、日本でいう所の100均でしょうか、こちらでは｢XX(店名)Bazar｣とか色々な 名前がついていて、統一されていません。こういったお店は服から日用雑貨まで結構安く揃いますが、 日本の100均には劣るものが多いでしょうねぇ・・・ちなみにここでは食品は扱っていません。
初めて書き込みします。マドリードで色々な物が置いてあるスーパーマーケットを探しています。日本で言うと大型ディスカウントショップみたいなお店です。 旅行で行くので是非！スーパーマーケットでお買い物したいのです。 ご存知の方教えて下さいませんか？
皆さん、こんにちは。 今日も結構寒いマドリッドです。でもきのうに比べたら若干暖かいですが。。。外に出るときは ダウンジャケットを着てました。 cuernaさん、こんにちは。 スリは災難でしたが、未遂でよかったですね(^^) マジョルカも楽しまれたようで何よりです。アーモンドは、桜と思われたのがそれだったのでは？ quimico 仕事中さん、こんにちは。josemi 夜勤中です(^^; ＞注意したいのはウイスキー類やPacharan等のスピリッツ系のアルコール類で、 ＞一杯の量が日本では考えられないくらい多い 私はよく、クバリブレを頼むのですが、あれもラムをもういい！って位に入れてくれますね。 ありがたいのですが、少し飲んではコーラを追加する・・という作業が困ります。マドラー なんて付いてこないし。 お仕事早く解決しますように。 kさん、こんにちは。 ああ、どっちがクルスでどっちがラジャって事は無いかもって・・・なるほどね〜。 まあ、マステス・イ・トレセはそうでしょうね(^^; で、ヘラルドは3月なのですね？うっれしいな！買わないと買わないと〜。 cocoさん、こんにちは。 ＞実はBisbalはmi amorです あ・・・そんなお方を｢鼻の穴をふくらませて｣とか｢20年後はコプラ歌い｣とか言ってすみません。 で、でも、コプラに関しては今まで全員が納得してくれています(^^;; こぶしに関してはロサの方が激しくありませんか？個人的には彼女はこぶし回しすぎと思っています。 喉の調子はもういいのだろうか・・・。ビスバルに関してコプラ説を出したのは、あのやけにつやの ある高音なのです。私のアイドル、トマティートの伴奏でアルメリアを熱唱しているのを見て、確信しました(^^;;; で、そういう私のmi amorは、ビスバルよりも20歳以上年上のマノロ・ガルシアなのでした。はっはっは・・・(^^; そういえば、ラス・パルマスのドラッグクイーンコンテスト、偶然ローカルテレビで見ました。 雨が降っていてかわいそうでしたね。しかし音を出さずに見ていたので、あれが本物のビレッジ・ ピープルとは気が付きませんでした。YMCAの格好してた彼らですよね？ まりささん、こんにちは。 私は外でＴｉｌａを頼んだ事は1回も無いので、どこのバルやレストランにも普通にあるかはわかりません。 よく頼んで知っているのだったら、前回のレスに書いています(^^;;; ただ、前回書きましたように、友人はレストランで食べ過ぎた時に飲んでいる事があったので、 まあまあ普通にあるのではないかという気はします。 埼玉のカキさん、こんにちは。 チャコリもパチャランも、グラスで頼めます。私の認識ではピンチョバルで(マドリッドでは普通 のバルには恐らくチャコリは無い気がします)チャコリを頼むと、何も言わなくてもコップに注いで くれます。また、パチャランはマドリッドでは食後酒として飲まれていると思います(ん？他の地域も？)。 食事中に飲んでいる人は私は見たことが無いです。 リオハは、う〜ん、そこのバルでオーダーできる｢una copa de vino tinto｣がリオハだったら オーダーできるでしょうが(変な例えですみません)、銘柄指定するとしたらやはりボトルでしょうね。 たくさんの種類のワインをそろえていて、1杯ずつ注文できるバルもたまにあるので、そうい所で 利き酒ならぬ利きワインというのも楽しいかもしれません。 ちなみに食べ物を頼む時の飲物で、ノンアルコールはやはりお水やコーラ、もしくはノンアルコール のビール(結構ポピュラーです)かなぁ・・・。コーヒーは食後、という認識でしょうね。。。 せいたさん、ジャジャナさん、こんにちは。 ジャジャナさん、アルガバ情報ありがとうございます。ぱっと見た感じ、電車は通ってないよう ですね。バスはどうなのかなぁ？ 西岡 喜久男さん、こんにちは。おかえりなさい。 メンバーズハウスには大勢の60代70代のお客様がお泊りになりました。皆さんかなり アクティブでしたよ・・・むしろ20代のひとより元気だったりします。 最終日は、消灯直後に起こしてしまって申し訳ありませんでした。また是非お越しください。
ME GUSTARIA QUE ME CONTESTASEIS PRONTO GRACIAS
☆帰国報告〜cuernaです☆ 先日、マヨルカ、バルセロナ（３泊＋３泊）の旅より無事、帰国致しました。 出発前には色々なアドバイスや貴重な情報をありがとうございました。 おかげさまで何事もなく、楽しい旅にすることができました。 マヨルカでは、メンテナンスが終わったのか、soiller鉄道とinca鉄道の両方に 乗ることが出来ました。郊外の景色まで見ることが出来て、ウハウハでした。 アーモンドの花ですが、恥ずかしながらどれかわかりませんでした・・・ううう。 サクラとウメとリンゴとオリーブ、といった印象で・・・ほんとに恥ずかしいです。 それでも２月だというのに花はたくさん咲いており、よい眺めでした。 それに、メイン・イベントだったトレンツ・リャドの美術館、素晴らしかったです。 大きな美術館とはまた違った魅力が満載！だと思いました。 バルセロナはけっこう、ビクビクしていたのですが、手ぶらに徹し、アクティブに 動くことが出来たと思います。ホテルでは、チェックインより早く着いてしまっても 部屋に荷物を置かせてくれました。 唯一、危なかったのは・・・大きなお店でルンルン♪と洋服を見ていたら、 近くの女性に服で視野を隠され、もうひとりの男性が私のポケットに手を入れてきました。 幸いすぐに気付くことができ、手荒なこともなかったので、その２人組をしばらくにらんで いたら、そっと消えて行きました。まったく普通のカップルでした。 このくらいで済んでまだ良かったのでしょうね〜。 最後の夜はフラメンコも観賞し、逆に個人の店でお惣菜やCAVAを買って持ち帰ったり、 ３泊にしては有意義に過ごせたと思います。 ちなみに空のルートは成田→フランクフルト→マヨルカ→バルセロナ→フランクフルト→成田。 スター・アライアンスを利用したPEX運賃で、安く、無駄なく組むことができました。
今日のビルバオは朝から雨が降っています。 気温もぐっと下がり、外はかなり冷え込んでいます。 月曜だというのに朝から現場がトラブルを起こしています。 今夜は楽しみにしていた「CSI Las Vegas」があるのに現在の状況では いつ家に帰れるか、全く目処がたっていません・・・。 埼玉のカキさん、こんにちは。 BARではワインもTxakoliもPacharanも、全てのアルコールはグラス売り ですので、ご安心を。もちろんボトルで飲みたければ頼めば出してくれる と思いますが、今まで見たことはないです。 アルコール０％のビールもきちんと置いてありますし、いろいろなソフト ドリンクも置いてありますのでアルコール以外の飲物も十分楽しめます。 目の前で機械が絞り出すオレンジジュースもおいしいですよ (Zumo de naranja natural)。もちろんミネラルウオーターも。 食事時には特にアルコールに縛られることなく、自分の飲みたいものを頼ん で大丈夫ですよ（昼も夜も）。昼食のセットメニューや夕食時のコーヒー は普通デザートの後に注文を取りに来ます。最初から頼む人はまずいない と思った方が良いかもしれません。 注意したいのはウイスキー類やPacharan等のスピリッツ系のアルコール類で、 一杯の量が日本では考えられないくらい多いです。どぼどぼどぼと惜しみなく 注いでくれます。たぶん１ボトル(720ml)１０人分に足らないのではないかと 思っています。もし目の前で注いでくれる場合には、ジェスチャーなり一言 声をかけるなりすれば（ストップとかOKとかスペイン語ならValeとか）望みの 量のところで止めてくれます（でも値段は変わりませんので）。 チップの件は、あくまで参考としてとらえて下さい。いつもBARの利用は飲み 専門でカウンターがメインで、テーブル席は滅多に利用していませんので。
かきさん パチャランもリオハも全国のバルでグラスで頼めますよ〜。 カバだけはグラスサービスのあるところがごく少ないので基本的にボトルですけど。 チャコリはないとこも多いでしょう。 リオハやリベラ／デ・ドゥエロもレストランによって、またものによっては １／２ボトルとかあるのでそれを頼むというのもありですね。 quimicoさん 半ビール、セビージャにはない。。。長めのグラスと小さめのグラスだけ。 長めのグラスをタンケ、小さめのグラスをカーニャといいますが、生ビールもカーニャというので、 カーニャというと長いのがくることも。それがいやなら小さいの、ペケーニョといえばまる。 josemiさん、 クルス／イ／ラジャですが、どっちがどっちということではないのではないかと。 マルテス／イ／トレセもそうだけど〜。 スペイン漫才わたしも大好きです。ヒターノのまねはヒターノたちもまねをしてる。。。 ぱらつまさん 私からもヘラルド推薦！絶対おききくださいまし。生がよいですが、３月に新譜もでます。
ラスパルマスのcocoです。 今日はラスパルマスは先週のシロッコの砂も収まりましたが、２８度です。暑いよ〜。 さて、カルナバルも残すところあと1週間、先週金曜日はドラッグクイーンコンテストが ありました。 ２７人のドラッグクイーンがパフォーマンスを繰り広げ、ゲストには今は懐かしい Village Peopleが登場しました。 今年のクイーン（？）に選ばれたのは、私がお気に入りだったドラッグクイーンだったので 大満足。彼はギリシャ彫刻のようなナイスバディで、顔もなかなかguapoでした。 ところで、このドラッグクイーンのコンテストは大人気で、入場チケットは数日前から 売り切れだったそうです。だから私もＴＶ観戦。 まりささん ええ〜？？2週間も会社が休みですって〜？？ うちの会社はカレンダー通りです〜（涙）。 そのおとうさんの会社に変わろうかな〜（爆）。 でも明日はmartes de carnavalでお休み。うれしいな。 そうそう、ランサローテは黒い砂浜があるらしいですね。 本当にカナリア諸島はアフリカが近いのです。 なんたって、ここの人も冗談で「僕がアフリカ人だった頃は〜」とか 言ってるし。 josemiさん 私もどっちがcruzでどっちがrayaかいまだにわかっていません（笑）。 フラメンコネタ、わかります〜。あれもおもしろいよね。 Bisbalの将来コプラ歌手転向の件、納得だな。 だってcorazon latino歌っても、こぶしきいてますもんね。 これからも暖かく見守ってあげましょう。（実はBisbalはmi amorです（笑）。） Quimicoさん thritの意味、うちのスペイン人たちに聞いてみます。 カーニャの半分の大きさですね。 でも彼らにはわからないかも。 だってjarra grande（大ジョッキ）でビールを飲む連中ばっかりだから（爆）。
こんばんは、まりさです。 ユカりんさん はーい、名古屋に住んでます。（＾＾） shouhei-mamaさん 最近、shouhei-mamaさんのお顔を思い出そうとすると朝青龍しか出てこない。 どーしよー。（｀0´)/ もう！しょうへい君ってば！ クーロ・ロメロってあのおじいちゃんの闘牛士ですか？ なーんか見た目が笑っちゃう人だったんですが、耳8枚、すごい人だったんだー！ 闘牛の会では絵を見たりもするんですね。 春の旅行はどこに行かれるんですか？ josemiさん 「TILA」聞きたかったのは外で飲めるかだったんですが 家で飲む人もいる、ということは普通はＢＡＲで頼めるってことでいいんですよね。 今度スペインに行ったらチャレンジしてみます。 cocoさん 今、カーニバル真っ盛りで楽しそうですね。 カナリアのお父さんに一ヶ月ずっと仕事は休みなの？と聞いたら 2週間は休みであとは午前中仕事して午後は休み、と言ってました。うらやましい。 砂といえば、ランサローテは溶岩の島でビーチがないと聞いていて 実際にランサローテに行ったら砂浜が見えたので、あるじゃない、と言ったら あれはサハラから飛んできた砂が溶岩の上に積もってるだけ、 ビーチじゃないよ、と言われました。ほーんと、すぐそこがアフリカなんですね。 あいぼんさん 火祭り、行けそうにないんですか、残念ですね。 わたしがスペインで行きたい行事ナンバーワンが火祭りなんですが 絶対に会社を休めない日なので、あいぼんさんの火祭り体験談を楽しみにしてたんですが・・・ 春分の日と土日の3日間で行けないか、いろいろ考えたんですが、やっぱり無理でした。（笑）
埼玉のカキです。こんばんわ。 Ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、Ｊｏｓｅｍｉさん、Ｈｉｔｏｍｉさん、お心遣い ありがとうございます。 保健所や獣医さんなどにも連絡したのですが、情報なし。今日、動物保護センターと言う所に 電話しましたら、係りの方が「あ〜、どこかに遊びに行っちゃったのかもしれませんねぇ〜」 ん？どこかに遊びに？・・もしかしたら、人の心配をよそに、うちの猫君、頭に手ぬぐいでも 乗せて温泉でも？ 猫の件で私の頭の中がリセットされてしまったようで、スペインモードに切り替えるのに、 手こずっています。私事ですみません。 後、２週間、気合を入れます。よろしくお願いします。 で、質問、ＢＡＲでの飲み物なのですが、アルコール飲めなくはないのですが、移動の多い 一人旅ですので、夜だけグラスで１杯と、考えているのですが、ＴＸＡＫＯＬＩやＰＡＣＨＡＲＡＮは グラスサービスがあるのでしょうか？ＲＩＯＪＡなども飲みたいのですが、これはボトルですよね？ 昼間はＢＡＲで、食べ物の他にコーヒーでも良いのでしょうか？ ３年前のアンダルシア旅行ではＢＡＲに入れなかったので、今回は楽しみにしています。 先日のチップの件、参考になりました。 ＨＯＬＡ！ Ｈｉｎｏｍａｒｕ−ｓａｎｎ 先ほどＮＨＫの番組、拝見させていただきました。美味しいお茶が飲めそうな急須ですね。 今度、笠間に行ったら、Ｈｉｎｏｍａｒｕさんの急須を探してみます。 年明けに笠間の初窯市に行ったのですが、イベント会場でお見かけしたような・・？ 日本語ですみません。
hola me gustaria contactar con alguien de japon me llamo sara tengo 16 a y me gustaria que me pasaran musica j-po especialmente de la maaya sakamoto y de paso hacer amistad.contestarme porfavor
はるかさん。＾＾。飛行機の乗り継ぎで、待ち時間が長かった、という投稿を読んだ事 があるので、確認した方が良いですよ。飛行機もホテルも、旅行会社に頼んでも 結構安いものも時期によってはあるので、聞いてみたら（＾＾；
Buenos dias,aunque supongo que en Japon sera por la tarde o noche, dentro de nada son las Fallas en Valencia, ojala pudierais venir, son fiestas famosas y bastante chulas, no se si sabreis que son, pero cuando seamso ricos jajaja hacemos una quedada todos en Valencia pa las fallas jajaja, saludoos
せいたさん、 アルガバは、セビージャの郊外の村です。 車で１０分くらいのところです。
Hola alexis,aqui es el lugar indicado para lo que buscas
Banderillero,otro tipo de bebida que se toma mucho por aqui es el sochu,pero al igual que el nihon shu (conocido en espana como sake) no se si se puede considerar licor o tan solo bebida alcoholica ,ya que la graduacion no es muy baja,mas bien lo consideraria como un vino de arroz. De todos modos,como dices,en cada parte tienen sus tipos de bebidas,pero de eso no se mucho. La palabra sake no es la denominacion de una bebida ,sake significa bebida alcocholica,es decir,es un kanji que se puede leer como sake o como shu,de ahi que se diga nihonshu,al vino de arroz,budoushu al de uva,umeshu al de ume,etc etc. SHU (酒） Con respecto a lo de SAN,te explico. Si hablas con alguien de una tercera persona,sea mayor o menor,al hablar de ella pondras el SAN. Si estas hablando con una persona,te dirigiras a ella con SAN en caso de que no sea tu familia,a no ser que sea un buen amigo o que lo haya expresado asi. En caso de tus hijos,lo normal es llamarlos KUN si es chico y CHAN si es chica,aunque en algunos casos,segun el nombre que tenga,se puede decir Chan a un chico. Chan y Kun tambien se puede usar con los amigos y con los KOHAI (los kohai son los que estan por debajo tuyo en antiguedad ,tanto en empresa ,en profesion o en la escuela),aunque lo mas correcto seria tratarlos de igual a igual,ambos SAN,a no ser que esten de acuerdo en el tratamiento. Los kohai se dirigiran a ti como SAN ya que eres su SENPAI (veterano). Bueno,a groso modo es asi,no se si me explique bien o si hay algun error, pero en base es esto,aunque siempre hay excepciones que confirman la regla.
古村さん無事帰国しました。年寄り夫婦の宿泊は初めてではなかったですか。 その節は色々お世話になり面白い情報を沢山頂き本当に有難う御座います。 先ずはお礼まで、若い皆様には大地を踏みしめしっかりとスペインの良さを 味わっていくように今後ともよいアドバイスを与えてあげてください。 奥様とはあまりお話できず残念でした。又の機会には是非お世話になりたいものです。 このページを借り御礼申し上げます。
こんにちは、みなさん。 私もスペインの気候が気になる一人です(^^)/ ３月にバレンシアの火祭りに行く予定だったのですが、現地の友達の都合 によりおじゃんになりそうです(;;)残念です。 で、もう一人の友達がいるコルドバでのんびり過ごそうと考えています。 ちょうどいいことにくまさんが、コルドバに行かれているではないですか！ 現地の報告を心待ちにしています。
教えてくださった方ありがとうございます。 探してみます。
埼玉のカキさん すみません。上手く書けませんでした(-_-;) ネコチャンが一日も早く 元気で戻ってきますように・・・・・
はじめまして。 3月11日〜スペインに行くのですが、この時期は闘牛は見れないものだとあきらめて いたところここの闘牛カレンダーに『3/13 LA ALGABA(Sevilla)』とありました。 ちょうどこの日はセビージャに滞在する予定なのでチャンスがあれば闘牛を見に 行きたいのですが、『LA ALGABA』とはどういう意味なのでしょうか？ こういう名前のフェスティバルの一環で闘牛が行われるのか、セビージャ近郊の 『ALGABA』という町で行われるのか、それとももっと別の意味なのか・・・・ 僕はスペイン語が全くわかりません。申し訳ないんですがどなたか教えていただ けないでしょうか。お願いします。
埼玉のカキさん こんにちは！ネコチャンのお話だったので、参加させていただきました。ご心配ですね(-_-;) ネコチャンは家を覚えているから必ず戻ってくると思います、旅行前に戻って 来るように祈ってます。(^^)v我が家もねこちゃんがいるので・・・・・ 素敵な旅を楽しんで来てください(*^^)v では・・・
Buenas, Ivan y Jun me han dado esta web por si queria conocer gente del pais del sol naciente, osea, japon , y na como me encanta ese pais pues estaria bien hablar con gente de alli soy de Spain, de una isla llamada Ibiza, al ladito de Ivan jaja y un saludo muy grande a todos y todas, hasta otra.
Hola a todos. Otra vez estoy de viaje. Hoy me encuentro en Cordoba. Volvere a Madrid el dia 27. Hasta entonces imagino que no podre conectar al foro tan a menudo. Espero que os hagais de guardia del foro durante mi ausencia como siempre, y cuento con vuestra colaboracion de todos. みなさん、こんにちは 今日からまた出張でコルドバへ来ています。 マドリッドへもどるのが２７日になります。 それまで、あまり掲示板には出て来れないと思いますので、留守中、宜しくお願い いたします。
hola a todos, tengo una duda. cuando te refieres a un joven miembro de tu familia san deve ser omitido, si un padre habla con su mujer de su hijo no dira san, pero si habla con una persona que no es de su familia ira san o no?
gracias hinomaru, ｿconoces algun otro licor tradicional (que no sea el sake)? me imagino que en japon al igual que en espana cada region tiene sus licores tradicionales, donde vivo los licores tradicionales son la Mistela, Resoli, Paloma y Zurra. Si a alguien le interesa saber como se hacen (menos el resoli que no encuentro la proporcion buena) yo le ensecon mucho gusto.
はるかさん すみません「格安チケット」より「格安航空券」のほうがいいようですm（＿＿）m
こんばんは、はるかさん 今の時期ならその金額であるとおもいますが、GW中は値上がりしてるとおもいますよ。 最近は１〜２週間毎で料金設定が変わりますので、どこか格安チケットのメールマガジンに 登録しこまめにチェックすることをお薦めします。 ここではURLが出せませんのでgoogleで「格安チケット」を検索してみては？
Banderillero,las bolas que hay dentro de la botella son UME,de ahi el nombre de UME SHU ya que SHU quiere decir licor y ume es la fruta con que esta hecho. El UME es un fruto autoctono del Japon y no tiene traduccion ,pero lo mas parecido es una ciruela,pero esto por buscar algo similar,porque es como comparar una naranja con una mandarina,tienen un parecido pero no son lo mismo. Espero haberme explicado bien.
埼玉のカキさん、こんにちは。 ああ、猫ちゃん心配ですね・・・自分の家族の一員が失踪するって、本当に気が気じゃない のですよね。絶対戻ってくると思いますが、保健所には連絡しましたか？ かつて実家に突然かわいい犬が迷い込んできて1週間くらい居付いた事がありましたが、 母が方々聞いて歩いた後に、大宮市・浦和市・岩槻市・・・と周囲の市全ての保健所に 連絡を取ったところ、見事に捜索願？の出ていた犬と判明し、その犬は迎えにきた飼い主の 運転する車にぴょんと飛び乗って帰っていきました。という訳でもしもまだだったら是非連絡 してみてくださいね。 はるかさん、こんにちは。 う〜ん。。。ある人が最近買ったチケット(3月出発)がシンガポール航空で8万超(片道ですが) でした。昨年一時帰国した時、母の友人が買った成田⇔LAが5万だった(大韓航空)そうなので 探せばあるのかもしれませんが・・・どうなんでしょうねぇ。 まささん、こんにちは。 学生ビザゲットおめでとうございます。バレンシアは私は実は行ったことないので 気温はよくわからないのですが、マドリッドが先週｢春かい？｣と思うくらい暖かかった のに、おとといは雪がちらつくような寒さでしたので、まあ風を通さない、厚手の ジャケットを用意しておいて、重ね着で寒暖調節なさるのがいいのではないでしょうか？ 持っていったほうがいい物・・・その人の滞在期間と生活スタイルによるでしょうね。 もしも敏感肌だったら、使い慣れた化粧品は持ってきたほうがいいと思います。 まあでも、大抵の物はこちらで揃うので、あまり考えなくてもいいのではないでしょうか？ 敢えて言えば下着と靴下は日本のものの方が安くて質がよいと思いますが。。。 ぱらつまさん、こんにちは。 はっはっは・・・私のマノロ・・・そうね(^^)そうですね、って・・・すみません(^^; ヘラルドさんはお顔よりも指よりも、とにかく生で見る演奏が素晴らしいのです。 あんなに感動した事は無いです。ほんっと、つまさんにも見ていただきたいです。 しかし、NMのキミがプードルって・・・まあ、あの髪質はちょっと油断するとプードル 系になりますねぇ。特にTrianaの写真のキミ・・・あれはまさにプードルです(^^;;; quimico あられやこんこん！！さん、こんにちは。 ビルバオ情報ありがとうございます。 バルのはしご・・・夏はよくやったのですが、寒くなってからはめっきりしていません(^^; 驚く無かれ、先日、今年に入ってまだ2-3回しか赤ワインを飲んでいない自分に気が 着きました。外食は結構しているのですが。。。
埼玉のカキさん。＾＾。ネコさんきっと戻ってくると思いますよ。仙台も霧です。 まささん。＾＾。バレンシアの火祭りから、バレンシア入りとは楽しそうですね。 ３月のバレンシアは暖かいと思いますよ。夜のジャケットは必要ですが。。。
ｊｏｓｅｍｉさん、遅くなりましたが天気図のバーコードの謎が解けました。 ありがとうございます。 ｑｕｍｉｃｏさん、ビルバオのＢＡＲ、私も参考にさせていただきます。 ２週間後にスペイン旅行。色々、質問があるのですが、ちょっと力が入りません。 ９年間、飼っていた猫が１０日前に失踪。探し回ったのですが、いまだ戻ってきません。 いろいろな事に集中せず・・。 明日からは元気に質問できる様、気持ちを切り替えなくては・・と、思っています。
はじめまして、ＧＷを利用して、成田からマドリードへ行こうと思っています。 友達からタイ経由、ロシア経由、台湾経由で往復４〜５万円台の格安航空チケットが あると聞きました。 自分なりに旅行会社を調べてみたのですが、なかなか見つかりません。 どなたかご存じでしたら、教えてください。 よろしくお願いします。
ども！今日やっと学生ビザがおりて3月11日にバレンシアに行ける事になりました。 本当は、2月25日の出発予定だったのですが、発券期限がオーバーしそうだっ たので、、、。荷物のほうもあらかた準備し終わっているのですが、ちょっと した疑問が色々ありまして。そこで皆さんにお聞きしたいことがあるのですが 、今の時期は結構な厚着をしていったほうがよいのでしょうか？北部は寒いと 聞きますが、バレンシアの気温を見てもそんなに寒くはないのかなっ、とは思 っているんですが。むしろ東京よりも暖かいのではと考えています。 あと、これは持っていってら便利ですよ！といったものがあれば、ぜひ教え てください。これからもちょくちょく書き込むのでよろしくお願いします。
Hola todos En Japon ya llega la primavera. No me gusta esta epoca,porque estoy sufriendo mucho por la alergia al polen.(^_^;)Cuando salgo de casa, siempre me pongo las gafas y la mascara. Estan bien todos ? Que tal en Espana ?
Hola todos ! En Japon ya llega la primavera.No me gusta esta epoca,porque estoy sufriendo mucho por la alergia al polen. Cuando salgo de casa, me pongo las gafas y la mascara. Ay〜estoy incomoda. Estan bien todos ? (^_^;)
Hola Yukie Mucho gusto.Soy una japonesa, vivo en Yokohama cerca de Tokio. Ahora donde vive usted？
alcalainaさん。＾＾ゞjosemiさん。＾＾ゞくまさん（＾＾； 仙台、今日は暖かです。旅行中はちょっとお茶飲むだけか、お腹空いて、ゆっくり たくさん食べよう〜。＾＾。/~という時か、わかれているので、ちゃんとお値段を 見比べていなかったです。考えたら、テーブルを使う方が高くて当然ですよね。。 テラスもお値段違うのか。。。いつもメニューの内容しか考えてなくて（＾＾； お恥ずかしい。。。でも、春休みの旅行、子ども達と、すでに、食べる事ばかり 話しています。しんちゃんの雑誌も、ガムも買いに行かなくては。。。
Por favor necesito fotos de geisha, historia, tradiciones. Gracias Luz
ya he metido la pata, lo siento (con lo me costo escribir eso en japones!)
hola a todos, soy nuevo en el foro, ya os ire conociendo a todos poco a poco,tengo muchas preguntas sobre cultura japonesa,y sobre el idioma muchas mas, me gustan los licores, como a la mayoria delos espa-oles, pero no soy un borrachin hehehe!tengo una botella de una bebida que se llama CHOYA UMESHU-DENTO dice que es tradicional,esta muy bueno, ��alguien sabe que son las bolas que estan dentro de la botella? me gusta japon, es todo tan exotico, tan raro, tan lejos, como me gustaria ir a japon, pero como supongo que vale una pasta no puedo ir, ayudarme, no con dinero, sino con vuestras palabras. ahora para los japoneses, perdon por las faltas �蟹鶫お選錙±腦蓮゛巷擠か齟罅！祢后Ｙｎ顱！痢゛見腴察Ｏ�朧 �蓮゛巷擠か黼沺！髻§桔棹� �栗洽后！�。溷 �蓮×会諒燹′轆矼沺！髻§桔棹� �栗棚董！お洽后Ｏ�朧�蓮−捉��襦！蟹函！� �祢��洽后！�、�巧覈函！����董！��勢紀�
hola a todos, soy nuevo en el foro, ya os ire conociendo a todos poco a poco,tengo muchas preguntas sobre cultura japonesa,y sobre el idioma muchas mas, me gustan los licores, como a la mayoria delos espa-oles, pero no soy un borrachin hehehe!tengo una botella de una bebida que se llama CHOYA UMESHU-DENTO dice que es tradicional,esta muy bueno, ��alguien sabe que son las bolas que estan dentro de la botella? me gusta japon, es todo tan exotico, tan raro, tan lejos, como me gustaria ir a japon, pero como supongo que vale una pasta no puedo ir, ayudarme, no con dinero, sino con vuestras palabras. ahora para los japoneses, perdon por las faltas �蟹鶫お選錙±腦蓮゛巷擠か齟罅！祢后Ｙｎ顱！痢゛見腴察Ｏ�朧 �蓮゛巷擠か黼沺！髻§桔棹� �栗洽后！�。溷 �蓮×会諒燹′轆矼沺！髻§桔棹� �栗棚董！お洽后Ｏ�朧�蓮−捉��襦！蟹函！� �祢��洽后！�、�巧覈函！����董！��勢紀�
fijense que yo no se hablar en espal pero la verdad desearia saber bueno pero les agradezco el que esten leyendo este mensaje amemonos todo el mundo como hermanos y el mundo sera mejor cada dia
hola que tal con quien tengo el gusto
josemiさん、こんにちは。 ファルキートですが、さすが『世界で最も美しい５０人』の１人だけあって、正真正銘の ぐあぽだと思いました。踊っていない時でも花があるんですよ･･･。 それにあのスタイルの良さ！ (まぁ、あなたのマノロも脚が長くてステキですが･･･) 羨望のため息もつきながら、彼のバイレを堪能した１時間半でした。 ヘラルドは写真を１〜２枚見たことがあるだけなので、まだまだ情報不足なんです。 間近で拝見する３人目かどうかは、これからよ〜く検討させていただきますね。 ところで･･･近所でよく見かけるコッケルから、鳳啓助さんは思い出しませんでしたが、 プードルを見て「奥村チヨさんに似てない？」と思ったことは何度かあります。(^^; （ああ、年がバレそうですね･･･(^^;(^^;(^^;) 同じアイディアの漫画も見たことがあるし、 そう思っている人も実は多かったりして。 それと･･･『Nuevas Mezclas』の頃のキミもちょっとプードル系だと思うのですが･･･(^^;;; フラメンコ･フェスティバルが終わったロンドンですが、今度はナショナル･ギャラリーで エル･グレコ展が始まりました。５月まで３ヶ月間の特別展示だそうなので、もう少し 暖かくなったら行こうと思っています。ここ最近、スペイン関連のイベントに恵まれている 気がして、それだけで嬉しくなっています。(^^)
昨日からビルバオはすっかり冷え込んでいます。 昨日は短時間ですがあられが降りました。 そして今日会社に行って背後にそびえる小山の上部を見ると、 オオー雪が積もっている。ほんの数百メートルしか離れていないのに。 今日は晴れたかと思ったのですが結局みぞれが降ったりして、夜外を 歩いている人もいつもより少ないです。 のびのびさん、返事が遅れてすみません。 私が知っている範囲でビルバオ市内のBAR情報をご紹介します。 なお、スタッフさんに確認をとっていないので全てのBARの名前をここ で紹介することはできませんのでご了承下さい。 まずはトラディショナル系でゆくと、市内でも歴史の古い部類に属する BARとしては埼玉のカキさんの投稿でもご紹介したcafe IrunaとCasco Viejo(旧市街）の入り口、アリアガ(Arriaga)劇場の斜め前にあるBARが 有名です。どちらも昔からの内装がそのまま残っており、クラシカルな 雰囲気が残っています。 次にCasco Viejo内には多くの魅力的なBARがあるのですが、Plaza Nueva 内の広場に面した各BARは場所が判りやすく、また入りやすいと思います。 同じくCasco Viejo内のCatedral de Santiagoの周辺には個性的なBARが そろっています。 昨年掲示板に投稿した、carinena(真ん中のnはスペイン語表記エニェ）が 飲めるのはGran viaに面して建っているビスカヤ県議事堂の右脇を入った ところに２軒並んでいるBARです。この２店ではMinis jamonという生ハム を小さなパンに挟んだピンチョが有名です。 最近会社同僚に教えてもらったのですが、San Maesスタジアムに通じる Licenciado Poza通りの周辺のBARはピンチョで有名なのだそうです。確か に曜日に関係なく夕方から夜にかけて多くの人々が店内から通りにまで あふれている光景を目にしていたのですが、ようやく納得がいきました。 Cafe Irunaのある通りとGran Viaとの間にあるLedesma通りにもBARが軒を 連ねているので利用しやすいと思います。 飲み物としてはTinto(赤ワイン)の他に、Txakoli(微発泡性白ワイン)など のワイン類、あるいはPacharanといったこの地方で広く飲まれているお酒 はいかがでしょう。そうそう、ビールを頼むときには普通「Cana(nはエニェ）」 と言って頼むのですが、「Thrit(スリートと発音。THは英語の舌を歯で挟む 発音。スペルは正しくないかも）」と言うと半ビールを頼むことができます。 市民の皆さんは夕方よくこのThritを頼んではBARをはしごしています（この 単語スペイン全土で通用するのですか？）。 BARによってはTintoを頼むと産地やグレードを聞かれる事があります。返答 に困ったら、「Tinto, Rioja」とか「Tinto, Crianza」と答えると相応のTinto を出してくれます。 この掲示板で全ての情報をご紹介することができないのが残念なのですが、 以上を参考になさって下さい。 それからおいしいピンチョを食べようと思ったら、やはり人が集まる時間 にBARに行くことをお奨めします。時間帯としては夕方６時くらいから９時 くらいでしょうか。店によっては出来たてのピンチョが目の前に運ばれて きます。 チップに関する話題がありましたが、私の場合はどうしているかというと、 BARで飲み物だけを頼む場合にはカウンターに立とうがいすに座ろうがチップ を払ったことはありません。トルティージャやパン類、ピンチョ等を食べる 場合も払っていません。チップを払っているのは３−４人以上のまとまった 人数でBARに入った時や、食事らしいことをしたとき、何杯か飲むなどして 長居をしたときくらいです。おつりの一部をそのまま残してくる事がほとん どで、今までの最少額は５センティモでした(確かMARTINI１杯頼んだとき)。 BARで周りのスペイン人達を見てまねをしているうちにこのような感じになり ました。 参考になりますかねえ・・・。
Hi, I'm from Peru I want to know more of Japan, because I don't have the oportunity to travel to Japan. Example: the zone of Gunma Ken (Tokio), cities, schools, universities, food, clothing, photography, traditions, etc. Well, my native language is the spanish, asi que me pueden contestar tambien en espa, muchas gracias, thanks
いかがですか わたしは ウンベルト です。 わたしは メキシコ 人 です。１８ 才 日本語をべんきおしています。 me gustaria poder platicar con japoneses
Un saludo a todos los amigos del foro. Hoy no tengo nada de tiempo para contestar a los mensajes porque me voy de viaje. Dentro de una semana regresare y podremos seguir con las conversaciones tan agradables.
Dellさん、こんにちは マルセリーノの歌、見つかって良かったですね（＾＾） 懐かしいです。 こんな可愛い歌詞だったのですね〜 Ｐａｅｌｌａさん、こんにちは Forum 2004 en Barcelona で検索すればすぐにＨＰが見つかりますよ（＾＾） cocoさん、こんにちは アンダルシアでも時々、砂が飛んで来ることがありますが、カナリアスでは もっと頻繁にあるのでしょうね、、、 これからも、現地からのご参加、宜しくお願いします（＾＾） こあらさん、こんにちは 着々と計画が進んでいるようですね。 ポルトガルもいろいろなワインを持つ国です。 甘いポートワインは個人的にあまり好きではありませんが、普通のワインも 沢山あります。 中には、こんな値段で？ と驚くほどコストパフォーマンスの 高いものもありますが、残念ながら具体的にお勧め出来るほど銘柄や年度の記憶が ありません(^^; そう言えばしばらくご無沙汰してますねぇ、、ポルトガルは、、 jugarさん、こんにちは ここはチャットではなく、掲示板ですが、どちらもこのHPには用意されていますから お好きな方にご参加ください（＾＾） ブルーさん、こんにちは ご結婚されるのですね、、、オメデトウ御座います！（＾＾） バルでの作法といえば、、、そうですね、よく日本人のツーリストの方が、 カウンターで注文して、その場で支払を済ませたうえで、ご自身でお店の中の テーブルや外のテラスへ持っていってそこに座って飲食をする方がおられます。 これは反則です（笑） カウンター、室内のテーブル、外のテラスと３段階に 値段が別れている事も多く、最初にカウンター用の料金のみを支払って、本来 料金が高い場所へ移動する、、、と言う事になり、お店の人は顔をしかめる、、 そんな場面を何度も目にした事がありますよ（笑） まぁ、文化の違いで、知らないわけですから仕方ないと言えば仕方ないのですが、 とりあえず、そう言うものなのだということを知っておいてください。 ただ、どこのバルでもそうなっている訳でもなく、お店によっては均一料金で、 また、ウェイターの人数が少ないため、最初からカウンターのみで飲み物の受け渡し とお金の徴収を行なうお店もあります。 そう言うところは、だいたい見れば 判るものですが、、、 shouhei−mamaさん、こんにちは スペインのバルにもいろいろありますね〜（笑） 何やらまわりのＰＣが立て続けに壊れたり、交換の時期がきたりで 毎日コンピューター屋さんをやっています(^^; 一番急を要する自分のノート型が、どうやら新しく買ってきたＨＤＤが、不運にも 不良品だったようで、随分と無駄な時間を費やしました。 新しいのと取り替えてもらわなければ、、、
皆さん、こんにちは。 朝は雪が降ったらしい(寝ていた(^^;)激寒のマドリッドです。 こんな中、今日はどこかでカーニバルがあるらしく、ラジオのDJは｢寒いけどやるわよ〜！｣ と言っていました。マジョール広場では22時からアンディ&ルーカスの無料コンサートが あるそうです。用事があって行けない私は結構身もだえしています。行きたい〜！！！！ 私の中で、最近の若者(このおば入った言い方(^^;)では一押しの彼ら、ああ・・・ 見たかった・・(泣) 明日はラ・ウニオンだそうです。このグループはかなりベテランのポップグループですが、 依然国内で人気が高いグループです。。。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 ああ、ミシンさえあれば・・・と何回思ったかわからない女です(;^_^A 最近は流石に作り尽くした感じで何もやっていません。あれは肩が凝りますね・・・(^^; kさん、こんにちは。 かつて私がアルタでバイトしてた頃、よくキンカ堂にイギリスのミュージシャンが来ていた ようですが・・・そっか・・・スペインって金モールが豊富とは知りませんでした。 ブルーさん、こんにちは。ご結婚おめでとうございます(^^)！ さて、バルでの作法・・・何だろう？？ 主要な事はalcalainaさんが書いてくれていますので、そちらをご参考にどうぞ。 あ、テーブルとカウンターの他にテラスも値段が違います。確か更に高かったような。 チップに関しては私もalcalainaさんに同意見です。チップを置かない=サービスが悪い、 態度が悪いというプロテストですから、ここで置いてしまっては『自分達はこれでいいんだ』 とか『態度が悪くっても客は気にしてないんだ』という誤解を与えてしまいかねませんから。 あ、逆？に、普通にチップを置く場合には1センティモ2センティモを1枚といった置き方は しないようにしてくださいね・・・。これは感じよくないと思います。 布地屋さんはｋさんがレスを下さったように、布はアトーチャ通りのマジョール広場よりに たくさんありますが、ここをぶらつくのは治安上お勧めできません。それに店によっては 小売はしていない所もあるかもしれません。これまたｋさんがおっしゃるエル・コルテ・ イングレスの例えばマドリッドだったら地下鉄カジャオ駅の前の建物にたくさんありますし、 国鉄ヌエボス・ミニステリオス駅のコルテも種類は多いです。後は、グランビアのう〜ん 何番地だ？33番地からシベーレス方面に下がって行く途中の右角(多分Chinchilla通りか Salud通りかTresCruces通りと交差する角)にも2階建ての結構大きな布地屋さんがあります。 リボン、小物、刺繍キット、ビーズなどはテアトロ・ アルベニス近くのお店にたくさんあります。ここは確か番号札を取って、店員さんに応対 してもらうシステムです。このシステム無しでは、群がる中年女性陣にはとうてい勝てません。 すんごい気迫です(本当)(;^_^A ちなみに・・・夢を壊してしまうかもしれませんが、布地は日本の方が種類も値段も勝って いると、かつてメンバーズハウスのカーテン、ソファカバー、折り畳みベッドのカバー製作で 何ヶ月も色々な店を見尽くした身としては思います。 jugarさん、こんにちは。 ん？チャットにご参加希望ですか？ だとしたらここは掲示板ですので、チャットルーム http://www.spainnews.com/frame_z.html の待ち合わせ広場にメッセージを残すといいですよ〜。
alcalainaさん。＾＾。そうなんだ。・・。知らなかった。・・。ありがとう。 今度、ちゃんと値段、見ます（＾＾；
shouhei-mamaさん、ブルーさん バルはテーブルで食べるのとカウンターで食べるのと値段、違いますよ。(^^)バルによっては、メニューに BARRA（カウンター）、MESA（テーブル）と値段の区別がしてあります。 ちなみに、カウンターで立って食べるのと座って食べる（イスが空いていれば）のは値段一緒です。 それと、チップ。私はサービスが悪かったら置きません。だって、サービス悪いのにチップあげたら 調子に乗るし。(^^; あれって、こっちが気持ちよく飲み食いできた（バル、レストランの場合）お礼みたいなもんだと 私は思ってるんですが…
ブルーさん。＾＾。ツアーでどこの街で自由時間があるのでしょうね？大きい街なら エル・コルテイングレスというデパートで、本・雑貨・食料もそろいますよ。 小さい街なら、散歩の途中で見つけるしかないかなぁ。。。 josemiさん、縫い物なさるから、詳しいので、待っててくださいね。＾＾。 布を買うつもりで、ゆっくりした時間がなくて、クッションカバーとか、ベッド 用の枕カバー・シーツ・ベッドカバーのセットとか、マジョルカ刺繍の袋とか、 買っちゃっています（＾＾；気に入った物があると良いですね。＾＾。 バルは座っても別にお値段は同じです。１人分の量が多いので、おつまみ（タパ ス）をいくつかとって、ピンチョ（オープンサンド）とか、お酒を飲まれるの でしたら、一皿もともとタパスがついているかもしれないし。。。。 イカのリング上げ、じゃが芋のフライの辛味ソース、エビのリゾット、鰯の塩焼 、ピンチョ、サラダは、当たりはずれがないかも。子ども達がよく食べます。 必ず、代金のほかにチップを置くようにして下さいね。 よほどサービスが悪い時でも、少しは置くんですよ。
ブルーさん 布の店は、マドリならアトーチャのマジョール広場よりにたくさんありますが、 そこまで行かなくとも、デパート、エル・コルテ／イングレスにもありますよ。 日本も昔は洋裁さかんでいろいろあったのと一緒。 あと手芸小物、リボンやモールとかはソルの裏、アルベニス劇場の近くにたくさん。 金モールとかは日本より種類も多いそうです。 本はデパートかFnacあと雑誌とかもたくさんありますよ〜。
はじめまして。4月初旬にスペインに旅行します。（ツアーで新婚旅行ですが） で、バール（？でよいのでしょうか？）でちょっとした飲み物などを飲みたいのですがそのときのお作法を教えていただければうれしいです。 （イスの席はお金がかかるとかあるのでしょか？） また、手芸関係がすきなので本だとか、布を買えるようなところがあれば教えて ください。よろしくお願いいたします（＾＾）
はじめまして! チャットは今まで経験ありません。 ただただスペインが好きというだけで参加してみようという気にな ってるんです。お返事できるのは夜の11時(こちら時間の)以降になって しまいます。時間差はどれくらいなのかな?調べておくの忘れてます。 こんな、そそっかしい私だけどよろしくお願いします。
皆さん、こんにちは。 いや〜今朝は寒かった！です。ダウン着ていても外でバスを待っていたりすると深々と冷えて 来ます。日差しは弱くなく、空は真っ青だったのですが・・・。 さて全くどうでもいい話なのですが、スペインで一時期流行ったというコッカースパニエル (こちらでは『コッケル』と呼ばれています)、この犬種私も好きなのですが、何だか顔や頭頂部が 故・鳳啓助さんに似ている・・・と思っているのって私だけでしょう・・・ね、ははは・・・(^^;;; でも先日、道を歩いていたら3匹(頭？)の黒いコッカースパニエルが揃ってお散歩していた ので、｢けいすけ！｣と呼んだら、そのうちの1匹が｢ん？俺か？｣と振り向いたのです。 私の中でこっける＝啓助、と言う確信が持てたのですが、今のところ誰一人賛同してくれません・・・(;^_^A こあらさん、こんにちは。 日本のカードでも予約可能かは、実際にカード番号を入力してみてはいかがでしょうか？ 私が以前ダメだった銀行の、チケットオンライン予約の場合は、入力後『このカード番号は 認識できませんでした』 のようなメッセージが出ましたが。。。 cocoさん、こんにちは。 シロッコ・・・パコ・デ・ルシア思い出します。 Cruz y Rayaのビスバル、実は私も家で大笑いしながら見ていました。 ｢僕、2重人格者なのです・・・｣ってやつですよね？Cruz(か？どっちがどっちかいまいち わかっていない(^^;)は芸達者ですね。彼とビスバルの歌の掛け合いも面白かったです。 しかし私があの番組で最も好きなのは、実は｢Curso de flamenco para extranjeros｣ なのです。3人の外国人(イギリス人という設定になっているがイギリス人ではない)フラメンコを 教えるあれです。あれのハレオ(kid joe→(ち)き〜じょぉ、are salt→あぁさぁ〜)の練習とか とにかくちょっとでもフラメンコの事を知っているとかなり笑えます。。。 ビスバルに関してはどんどん敵を作りそうなのですが、彼は演歌を歌わせたらいい線いくの ではと思っています。20年後はコプラ歌いに転向して大成するのではないかと。 Paellaさん、こんにちは。 う〜ん、私にはわかりません。このフォーラムのサイト宛てにメールなさってはいかがでしょう。 ところで、Paellaというお名前の方はすでにいらっしゃいますので、もしもあなたが最近チャットに 出入りなさっていたPaellaさんと同一人物でなければ(多分違うと推定されるのですが・・・あちらの 人は私の友人なので・・・)、お手数ですが次回からお名前を変えていただけると助かります(^^) Dellさん、こんにちは。 お〜、おめでとうございます！ よかったですね。何だか私も胸のつかえがとれました。そういう人、結構この掲示板読者に 多いのではないでしょうか(^^)
皆さん、こんばんわ。 くまさん、Josemiさんありがとうございました！ とりあえず、４月からスペイン入りしている友人がいるので、様子をみつつ、MAD-LISの バス予約の手配をお願いしようと思います。 私が取れた試合のチケットはリスボンでの試合ばかりなのですが、ポルトや他の都市にも 行きたいと思っています。 まだ調べ始めたばかりですがポルトガル国内はREDE-EXPRESSOSというバス会社が 有名みたいですね。 乗車日の１週間前からオンライン予約もできるようなのですが、日本発行のクレジットカード でも利用可能かどうかご存じの方はいらっしゃるでしょうか？ 一応直接E-mailでも問い合わせていますが、未だ回答が来ないので、こちらで分かる方が いらっしゃれば・・・と思っています。 リスボンでの宿は最初のうちは通常の２〜３倍もする所しか見つけられなくて呆然と していましたが、幸いにも良心的な値段の宿を去年のうちに確保することができました。 今回も基本的には一人旅ですが、部屋をシェアする方も見つかり、今のところ思わぬ出費を せずに済みそうです。 スペイン産のワイン購入も楽しみですが、ポルトガルのワインも楽しみです！ ポルトガルへ行く前にマカオへ行くので、そこでもポルトガルワインを買って予習して おきます！ お勧めの産地や銘柄があったら教えてくださいね！ 白は辛口、赤は重口が好みです！ ポルトガル中心の話になってしまってスイマセン・・・
こんにちわ。ラスパルマスのcocoです。 くまさん はい、ラスパルマス在住のcocoです。 他にもcocoさんがいるとは知りませんでした。 きっと日本人の方々には未知の部分も多いと思うので、 これからもラスパルマス、カナリア情報をちょくちょく載せたいと思います。 よろしくお願いします。 ちなみにカナリア諸島は幸福の島々と呼ばれるだけあって、 冬でも最低気温は１６から１８度、昼は２４〜２６度ととても過ごしやすいのですが、 この季節はアフリカ大陸から飛んでくるシロッコと呼ばれる砂の混じった風の季節です。 特におとといは町じゅうが白いもやにつつまれ、駐車している車も黄色っぽい砂に まみれていました。 シロッコは砂と共にいろいろなばい菌も運んでくるので、抵抗力の少ない 子供や老人は風邪をひいてしまうようです。 しかしホント、ここはアフリカが近いのです。毎日のようにサハラから不法入国者が 船でやってきます。 josemiさん マリア・ヒメネスね〜。笑っちゃいました。 たしかに〜。特に今年のカルナバルのテーマは「アフリカ」で、 優勝した女性のメークも奇抜だったせいか、よけいマリア・ヒメネスだった。。。 ちなみにカルナバル、以前の投稿で２４日までと書きましたが、２８日の 間違いでした。。。びっちり３週間。 そういえばDavid Bisvalの「鼻」で思い出しましたが、 人相学的に小鼻の張った人は人気運があるそうです。 だからBisbalは人気があるんでしょう（笑）。 そういえば日曜日Cruz y Rayaにゲスト出演してましたね。 2人のBisbalがいて面白かった。
Buenos dias al todos. En mayo realizara El Forum 2004 en Barcelona ?verdad? Tengo mucho interes en participarlo como trabajadora o voluntaria. Hay alguien que sepa como solicitar o a quien debo contactar? こんにちわ。今年の５月からバルセロナでフォーラム２００４というイベントがありますよね？ 何らかのカタチで、ボランティアででもよいから働きたいと思っています。どのように、誰あてに応募を すればよいのか、どんな募集があるのかなど、何かご存知の方がいらっしゃれば、教えていただけないでしょうか。 特にスペイン在住の方では知ってらっしゃる方もあるのではと。 （私は日本在住のニホンジンです） 突然のぶしつけな質問でスミマセン....。
josemiさん！ありました。sueno Marcelinoで検索してたら、ひょんなところで！ 1955でないし、suen~aだし、記憶はいい加減なものです。本当に有難うございました。 MARCELINO PAN Y VINO (P. Sorozábal, J. M. Sánchez Silva) APARECIÓ EN LA PELÍCULA: "Marcelino Pan y Vino", 1954. Sueña, sueña Marcelino que ya empieza alborear doce frailes cuidan tu vida guardan tu alma contra el mal Marcelino, Marcelino ya llegó tu despertar. Marcelino, Marcelino con jabón te has de lavar come, come mucho como Fray Papilla come la tortilla y come mucho pan. Que bien suenan las campanas si las toca el niño y Fray Talán tilín talán. Dos y dos son cuatro cuatro y dos son ocho ocho y ocho…veinte que barbaridad. Reza, reza Marcelino que un buen niño debe orar. Con el sol se acuesta el niño con el sol despertará. Doce frailes velan su sueño y una nana cantarán. San Francisco desde el cielo por el niño velará. Duerme, duerme Marcelino que Jesús contigo está.
皆さん、こんにちは。 マドリッドなんだか寒いです。今日タートルネックの薄手のセーターに薄手のウールの ハーフコートを着て外に出てちょっと後悔しました。ダウンにしておけばよかった。。。 はっさくさん、こんにちは。 私は土日は休みで、はっさくさんはよく土曜日にいらしていたようなのでお会いして いなかったと思っていたのですが・・・驚きです。お母様の体調はいかがでしょうか。 体調が安定なさって懸案事項が解決なさってから、またゆっくりいらしてくださいね。 もう土地鑑もついたでしょうし、ね。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 こちらも今日はやけに寒いのです。一時は数日暖かい日が続いたので｢このまま春？｣と 思ったりもしたのですが・・・。 私はしばらくあんな早朝に外に出ないよう、生活を改善するつもりです(^^; masumiさん、こんにちは。 かなり難しいけど、可能性が無いわけではない、としか言い様が無いのですよね。 とにかく運と縁とタイミングが大きく物を言うので・・・。現状を見ていると｢努力すればきっと大丈夫！ 頑張って！｣と無責任には言いたくないし(それで｢言い方がキツイ｣と言われた経験あり、ですが)・・。 とにかく何らかのいい運が向きますように。それしか言えません、ごめんなさいね。 Dellさん、こんにちは。 結局お役に立てなくて残念です。実はこの掲示板読者のある方も一緒に調べてくれたり スペイン語の先生に聞いてくれたりしたのですが・・・。 Suen~o suen~o, Marcelino. Que ya empieza a alborea・・と続くようですね。 PARAさん、こんにちは。 一振り返りで人生棒に振りたくないですよねぇ．．．けだば・む〜ちょ・ぽる・あせ〜る なのに(出典は・・・想像できますよね(^^;(^^;)。 ぱらつまさん、こんにちは。 メルセとファルキート見れてよかったですね〜。実は私はまだファルキート見てないのです。 彼は昨年、雑誌Peopleで『世界で最も美しい50人』に選ばれていましたが、いかがでした？ モラオさん、いい人そうですよね。見るからに(*^^*) 『間近