((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de Febrero 2007

2007年2月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


こんばんは。
 昼に書き込みをした後、母から、「(母の)パスポートの期限が切れているので、申請
に一緒に行ってくれないか」という電話が入り、私もちょうど自分のものを受領しなけれ
ばならないので、行って来ました。(私の実家は自宅から徒歩20分です)。
 いや〜、今日は、花粉症の人間には、最悪の日でした。晴れていて、風が強くて。
マスクをしても、花粉を完全にシャットアウト出来るわけではないので、マスクの下から
手を入れて、ティッシュで鼻を拭いたり(かなり恥ずかしい・・・)、横断歩道で止まっ
ている間に鼻をかんだり・・・。目も涙ぐんで、視界も悪いし・・・。外を歩く時には気
をつけないと、事故につながりかねません。(^^;。

ginbamさん、こんにちは。
 愛知に住んでいたことがあるのですか。学生時代に一度、名古屋に行ったことがありま
す。夏で、すごく暑かったので、食欲がなく、2泊3日で帰ってきたら、体重が3キロ落
ちていました。すぐ元に戻りましたけど。(^^;。結婚してから、渥美半島の先っぽまでド
ライブしたこともあります。早春の頃で、風が強くて、とっても寒かったです。(^^;。
 それと、インフルエンザかもしれないのですか?(私の超初級レベルのスペイン語の理
解なんですが)。
熱は、ありますか?高熱だったら、インフルエンザの可能性が強いです。
ちょうど、さっき、ラジオでお医者さんが話していましたが、とにかく、暖かくして、
体を休めることが大事だそうです。発熱は、ウィルスを殺す作用があるので、無理に体温
を下げない方がいいそうですよ。
 厚木のパスポートセンターからの帰りの電車の窓から、大山や、丹沢の山々がきれいに
見えました。富士山もきれいに見えたでしょうね。でも、風邪をひいていたら、今日は、
ginbamさんは、見ることが出来なかったかもしれませんね。お大事にしてください。

じんこさん、こんにちは。
 じんこさんも上野駅に着いたのですか。(^^)。福島弁、広めてくださいね。(^^)。


2月28日 22:43 By ムササビさん


皆さん、こんにちは

あとで、また、ゆっくりとレス書きにまいりますが、、、

あさこさんに、一言だけ。

私が、どうして、掲示板上で、注意を促したのか、ご理解頂けていないようですね。

単にミスをしたのであれば、全く問題ありません。

その場合、Cocoさんからの、
「あさん。 もしかしてあさこさんでしょうか?」
と言う問いに対して、
「そうなんです、手抜きしました」 と言う応答はありませんね?

常識的な回答としては、「すみません、今後、気をつけます」 或いは、
ミスで起きた事なら、「すみません、ちゃんと書く前に送信してしまいました」
と言うお返事があるべきだと思いませんか?

そう言うお返事があれば、私は、その後から、何も口を挟んではいませんよ。

そもそも、「あさん、もしかしてあさこさんでしょうか?」
と言うCocoさんからの問いかけは、実際には、確認しなくても、
判っていることを質問された訳で、この質問の本意は、確認ではなく、
「ちゃんとお名前を書いて下さいよ」と言う要求であることは明白ですね?

書き言葉による交流は、そうでなくても、なかなか自分の気持ちやニュアンスが
正確に相手に伝わらないものです。 ですから、少なくとも、文面上だけでも、
礼を欠かないようにお互いに、気をつけるようにしたいものです。

ここだけでなく、MH予約に関するメールのやりとりでも、同じですよ。
私は、何度となく、あさこさんの送迎車に関する疑問に対する答えを、
詳細に渡ってお返事いたしました。
「すっきりせず、もやもやして眠れない」とまでおっしゃったので、
私は、他の仕事よりも、優先して、あさこさんへ、詳しいお返事を差し上げましたが、
それに対する、お返事は、御礼ではなく、「もやもやが、とれた訳ではなく、もや の
状態で寝ます」 との、びっくりするような内容でしたね。
仮に、説明が理解しずらいものであれば、それはそれで、何度でもご質問頂いても
良いのですが、大切なのは、相手が答えてくれたことに対する、感謝の気持ちをまず
表すことだと思いませんか? その後で、更に、「確認させて頂きたいのですが、、」
などの文面があれば、それで、人と人との関係は、うまく流れるのです。

 そのあと、何ら、感謝の気持ちを感じられないまま、それでも、私は、再度、
これ以上、詳しく説明のしようが無いぐらいに、かみくだいた説明をお送りしましたね。
きっと、それでやっと、あさこさんの、疑問は解けたのでしょう。 
そのあと、一切、私にはメールが来なくなりましたから(笑)
普通なら、「やっとすっきりしました。お手数おかけしました。有難う御座います」
と言った内容の返事を出すもの、、、だと思いませんか?
私は、あれらのやりとりのあと、あさこさんが、理解されたのかどうかも、
知らされていなければ、3回ほど、詳細に渡って書いたメールに費やした私の時間にも、
私の気持ちに対しても、2月の初旬以降、一切のお返事を頂いていないままですよ、、、

これらの全ての状況から、今回は、一度、イエローカードを出させて頂いた次第です。

通常、こう言うことは、掲示板ではなく、メールでお伝えするのですが、
今回の、掲示板でのお返事が、ちょっとひっかかりました。
この返事が、あのような内容でなければ、ここまで触れませんでしたが、
とにかく、細かく書きませんと、判って頂けないようですから、お伝えすることに
しました。

誰にも、失敗や失言は、あるものです。
そんな事は、よほどの事が無い限り、たいした問題ではありません。
私自身、毎日、これだけ書いていれば、失敗だらけです(笑)
でも、失敗した時には、「すみません!」 と、あっさり謝ります。
これが、西洋社会にはなかなか期待出来ない、日本文化の良い一面だと思っています。

大切なのは、お互いに相手を認め合う事。 お互いに相手に対する感謝の気持ちを
忘れないこと。 お互いに、失敗や失言のあとは、相手を否定する前に、まずは、己を
振り返って、自分の過ちを認めること  だと思います。
これを守っていれば、メールや掲示板など、互いの感情が伝わりにくい文字会話の環境
であっても、誰もが気持ちよく、快適な交流を保つ事が出来るのだと思いますよ。

私がお話したこと、判って頂けましたでしょうか?


2月28日 21:59 By マドリッドのくまさん


Osito Madrilenyo...hola!!
 Gracias por la traduccion... Soira(ChikaraMochi)san escribio"京都府知事を7期
28年務めた蜷川虎三が『洛陽に吼ゆ』" y no entendi si es un articulo del
periodico o un libro o... por ello mi pregunta. De que los hijos aprenden no de
las palabras sino de las actitudes de los padres. (*^ー’) es una expresion que
siempre la escuche de mis padres politicos (お祖父さん達)Asi que es dificil
encontrar un juego tan preciso como el mayan???mmm (^▽^ハハハ
 Por cierto, sigo con problemas de garganta pero como atendi a un nenita, en un
hospital,que tenia influenza.... no se si me contagie... (ΘΘ) 

そいらさん、こんにちは
書いてくれた京都府知事を7期28年務めた蜷川虎三が『洛陽に吼ゆ』を分かりませんで
した。本当は皆さんの文章を読めば色々な事わかります。

ムササビさん こんにちは、そう言えば、方言の話、どこの国でもそういう風習が有りま
すね。長い間、愛知に住んでいた時に”だにぃ!”(・・・なのに)の表現を良く聞いたが
自分で使わなかったから、忘れかけた事です。ムササビさんのお陰で思い出しました。

 Saludos a todos!!!...



2月28日 19:20 By ginbamさん


皆さん、こんにちは。

カエルさんは群馬出身なんですね。やっぱりその県の中でも方言があるところとないと
ころがあるんですね。東北の中でもいろいろ敬語があるみたいですが、福島は敬語は普
通に「〜です」とかだと思います。イントネーションが違うだけで(笑)

ginbamさん、質問に答えていただいてありがとうございますm(_ _)m
これらを参考にして頑張ります!

cocoさん、仙台弁は福島弁と似ているんですね(^-^)イントネーションは親や祖父母のが
うつるんだと思います。でも、今はほとんど若い人は標準語なので、ちょっと寂しかっ
たりしますね(>_<)

マドリッドのくまさんは、麻雀好きなんですね。私はなんか難しそうなイメージがある
ので、近寄りがたいのですが…きっと楽しいんですね(●^口^●)
スペインへ一度行って、地元の方々と話してみたいです!!きっと日本とは違うレトロな
風景ですよね…やっぱり、お金はかかりますよね?今、大学を卒業するまでにスペインに
行こうと思って貯金を始めようと決心したんですけど、スペインの交通費とかって日本
よりも高いんでしょうか?

ムササビさん、私も終点の上野駅で降りましたよ!地元を走っている新幹線(?)のような
ものの終点が上野なので、そこで降りました。今は新幹線が走っているほうに家族が引
っ越したので、終点が東京駅になってしまいましたけど…
確かに「訛っている」ことは恥ずかしいとどこかで思ってるかもしれません。でも今は広
めようと思っています(笑)



2月28日 15:53 By じんこさん


そいらさん、こんにちは。
 そうですよねぇ〜。(^^)。私もくまさんの書き込みがなかったので、ネットか、くまさ
ん自身にトラブルがあったのかと思ってました。それなのに、勝手にお気楽なことを書い
ちゃったかなぁ、と思っていたのですが、まさか、マージャンとは・・・。(笑)。
 方言の件、たとえば、東北出身の人が関西に行ったとしたらどうなるでしょうか?
「あんた、なまってるね〜」と言うことはないですか?でも、「なまってる」って、
「東京地方の言葉とくらべて」、「なまってる」っていう意味で使われることが多いか
ら、関西の人は、気にしないんでしょうかね?
 北海道の人も、東北各地の人たちほどではないですが、似たような「なまり」という
か、アクセント、ありますよ〜。言葉も違うことがありますし。
 私が好きなのは、「なぁんもだ」という言葉です。「何でもないよ、大丈夫だよ〜」と
言う意味です。何かこちらがちょっとしたミスをしたり、失礼なことをしてしまって、
「すみません」と言って、「なぁんもだぁ」と答えが返ってくると、ほっとします。(^^)
あとは、「交換する」を「ばくる」と言ったり、「手袋をする」ことを、「手袋をはく」
と言ったりしますよ〜。


2月28日 14:00 By ムササビさん


ムササビさん こんにちは

 残念ですね〜 せっかく盛り上がっていましたのに・・・。くまさんからのレスがい
つもより遅かったので、くまさんなりに考えて頂いていると思っていたのですが・・・
まさか、山に遊びに行ってそのまま麻雀に突入してレスが遅れているとは思いもよりま
せんでした。(笑)


 方言について。関西の人間は全くコンプレックスは持っていませんね。大体、東京な
んてのは江戸時代以前は原っぱだった所ではないですか! それに、東京で話されてい
る言葉は標準語とは言えません。あれは、東京弁という方言に過ぎません。標準語はN
HKと北海道にしかありません。


2月28日 13:31 By 力餅改め そいらさん


再びムササビです。

カエルさん、「方言の中の敬語」ですが、山形では、「け」(食え。子どもに対してと
か、親しい関係で使う)、「くってけろ」(食べてください)、「くって(又は「食べ
て」)けらっしぇ」(召し上がってください)という変化というか、活用?(すいませ
ん、「文法」苦手なもので(^^;)があることを思い出しました。(^^)。
 元職場では、青森の津軽地方出身の先輩と、津軽出身の親を持つ先輩が、「食べへー」
(召し上がってください)と言うのは、とても丁寧な言い方だと、話して盛り上がってい
たことを覚えています。


2月28日 12:08 By ムササビさん


おはようございます。
 今日の首都圏は、晴れ!花粉情報は、「多い」です。ひゃ〜!今日、書き換えたパス
ポートが出来上がる日なのに〜。目も鼻も、かゆいです。(>_<)。気合入れて、取りにい
くかぁ。雨の日だと、これまた面倒だし・・・。

くまさん、こんにちは。
 幟やお花など、きれいでいいと思ったんですがね〜。でも、たしかにTV局が来ると、
「平和」がみだされてしまいますね。(^^;。そいらさん、「残念〜!」ですね。(^^;。
大騒ぎになったら、責任をとって、「切腹〜!」とか。(ちと、古いですね。(^^;)。
 「鰯の埋葬」、ん?なんだろう?と思って調べてみました。「灰の水曜日」に行われる
行事なのですね。私がネットで調べたかぎり、具体的に何をするのかまで、つきとめられ
なかったのですが・・・。良かったら、教えてくれませんか?
 私のとぼしい知識では、「灰の水曜日」から、断食というか、「お肉を食べるのは控え
ましょう」みたいな時期に入って、「復活祭」で「解禁」(?)になると思うのですが、
鰯クンたちがさかんに食べられる時期の前に「埋葬」してしまうのですか?順序が違うよ
うな気もするのですが・・・。
 運動をしながら歩く3人組・・・。日本でもヘンな目で見られそうですが(^^;、でも、
デューク更家(さらいえ・日本人です)という人のやっているウォーキング法が知られて
いますから、スペインほどではないかも・・・。(^^)。

そいらさん、こんにちは。
 蜷川虎三さんの言葉、いいですね。「子どもは、親のやっているように育つ」、そうで
すね、自分のことを考えると、そういう気がします。(^^)。

カエルさん、こんにちは。
 私の母は、太田市の出身です。同じ県内でも、違う言葉を使ったりしますよね。
父は、山形市の西南にある山辺町の出身です。で、やっぱり、庄内地方の人とは言葉が違
います。言いますよ、「〜してけろ」(〜してくれ)、「〜だずぅ〜」(〜だよぉ〜)。
(^^)。こちらはマシンガントークなので、山形に行っても、親戚たちが何を話しているの
か、よく聞き取れないんですよね。庄内の人は、「〜だのぅ」って、わりとゆっくりした
話し方ですよね。

じんこさん、こんにちは。
 というわけで、日本では、いろいろな言葉が話されていますよね。それが普通という
か、現実です。だから、関東に来たって、共通語と違っていたっていいと思います。以
前、くまさんが書いていらしたように、「意思の疎通に支障をきたす」と困ります
が・・・。(^^;。
 文章の最後というか、語尾に強いアクセントを置くっていうのは、たしかにあると思い
ますね。それに、同じ言葉を使うと、より親しくなれる気がします。
 じんこさんは、石川啄木の「ふるさとのなまりなつかし停車場のひとごみの中にそを聞
きに行く」という短歌をご存知でしょうか?この「停車場」とは、上野駅のことです。
今は東京まで新幹線が通っていますが、昔は上野駅が東北からくる人たちの「東京の玄関
口」でした。私も子どもの頃、家族で山形に行く時は、上野駅から「やまびこ号」という
特急に乗って行きました。じんこさんには、「古い話」かもしれませんね。(^^;。
 
 私の個人的な感じ方なんですが、関東以北では、「言葉がなまってる」ということが、
何か、とても恥ずかしいこと、とされているような気がします。私は、前に書いたよう
に、ナンセンスだと思うのですが。関西のほうでは、どうなんでしょうね?関西地方の
方、教えていただければうれしいです。(^^)。


2月28日 11:44 By ムササビさん



 くまさんへ
だいぶお怒りのようで、、、  
省略?したのではありません。まだまだパソコンは初心者で投稿してから気がつい  
たのですが訂正の仕方も削除もままならないのです。掲示板を見ていると同じ文章を2回
打っている人だって見かけるではありませんか
  ご指摘の最低限のルールー ていわれると気軽に投稿、質問もできなくなるような
  気がします。
  ミスをしたからってそんなに攻めないで下さい。


2月28日 09:00 By あさ子さん


くまさん おはようございます

 この掲示板、困ったらくまさんに丸投げ(この言葉、在マドリッドが長いくまさんに
は??な言葉かも。公共事業などで落札はしても自分では何もしないで、下請けに丸ご
と仕事をさせて、利益だけはピンハネする事、転じて他人から依頼された事などを自分
でしないで他の人にさせるなどの意味にも使います。)出来るので、気楽です。
(^−^)


2月28日 07:19 By 力餅改め そいらさん


ah perdon,no no me voy a quedar,pero si me quedare,ya quisiera,yo me amarro 
alli y no me suelto,pero aun soy muy peque y me falta la carrera,dicen que 
puedes solicitar una beca llamada volcanus,bastante buena,jolin pero todavia 
me queda para terminarla,desde entonces estoy estudiando varias cosas,ademas 
de mi carrera,porque dicen que sin buen curriculum,es casi imposible tener 
oportunidad,es muy dificil para extranjero quedarse,asi que hago todo lo 
posible para que cuando llegue el momento no tenga dificultad,no me preguntais 
porque quiero quedarme,que me fastidia! >o<,en serio no tengo palabras para 
describirlo XD


28-2 06:59 Por Shuuyaさん


Soy de Espapues para estudiar,claro,aunque ya doy por perdido la 
busqueda,que hartera no encuentro a nadie,huyen de mi,o que?? >O<,no soy 
peligroso ToT,en fin alli los encontrare,espero,mucho tiempo tendre,hay muchos 
espaes alli,pero claro pensaba en conocer alguien japones...la verdad 
tampoco quiero molestar,me torturo yo solo >________<U,perdonen soy gili,lo 
se,pero como puede ser que gustandome tanto la cultura japonesa tanto tiempo,y 
estudiandola,no conozco a ningun japones?,todo me pasa a mi XD


28-2 06:39 Por Shuuyaさん


皆さん、こんにちは
今日も暖かい一日となりました。
マドリッドで18度ぐらい、アリカンテでは25度とニュースで伝えています。

じんこさん、こんにちは
市場は、その土地の人々の生活を感じ取れる貴重なスポットですね。
歴史的なモニュメントや美術館も良いですが、地元の人々の生活空間に
触れてみるのも大切な事だと思います。
「おめでとうございます」の「ございます」については、、、そうですね、、
特にそれに当てはまる訳は無いですね、、(^^;
いろいろなお祝いの表現については、ginbamさんが書いてくれましたね。
 麻雀は、、、はまると大変ですよ(^^;
未だかつて、これほど、完成度の高いゲームは他に例を見ません(笑)

あさこさん、こんにちは
掲示板に投稿頂く際は、必ず、お名前を省略せずに、ちゃんと書くように
しましょうね。
ましてや、誰かに質問なさりたい場合は、私がわざわざこの場で言うまでもなく、
それは最低限必要な礼儀ですよ。

ginbamさん、こんにちは
山へ行ったと言っても、自分で登ったわけではないのですよ(笑)
車で行って、平坦な散歩道ところを1時間ばかり、歩いただけです(^^;
それだけでも、都会と違って、空気もきれいで、気持ちよかったです(^^)
「ございます」は、より丁寧な表現にするために、最後に付け加える1種の
「おまけ」みたいなものですね(笑)
 そいらさんが、書きたかったのは、ある本の内容です。
そこには、次のように書いてあるそうです。
子供は親が言うように育つのではなく、親がするように育つ、、、と。
つまり、 Los hijos no se crecen tal como les educan sus padres con sus 
palabras, sino se crecen observando los comportamiento y actuaciones de sus
padres.
風邪、大丈夫ですか? 気をつけて下さい。

そいら(力餅)さん、こんにちは
あまり、難しい注文をしないように!(笑)

Hola Rosa de la Parra
La verdad es que hace casi un siglo que yo tampoco veo ninguna suichuka.
Segun entendido yo,,, ese arte se consiste en prepara en una forma muy 
pequnya para que se pueda meter por la boca de dimension reducida de una
boetella, y luego dentro se extiende y se queda en una obra grande que
parece mentira que se haya petido por esa boca tan pequenya de la botella.

Hola Shuuyaa
Que tal?
Bienvenido al foro!
De donde eres?
Y,,como es eso de irte a Japon para quedarte alli sin tener ningun conocido?

ペセゴさん
Hoy ha sido un dia totalmente primaveral.
18 grados en Madrid, 25 grados en alcante con mucha gente disfrutando la playa!
Esto no es nada normal desde luego,,,
Que pasa?  Ya estas pensando en las vacaciones?;;^)


2月28日 05:46 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


じんこさん
もちろん、仙台だと標準語を話す人も多いのですが、若くてもたまに仙台弁の人がいます。
仙台弁は福島弁のイントネーションに似ていることがありますよ。





2月28日 02:20 By cocoさん


Bueno... 
La verdad ya se va sintiendo la cercania de la primavera...
Los dias son mas grandes, muchos arboles estan en floracion...
~ay! que bonito (^_^)


2月28日 00:57 By ぺセゴさん


Hola!! ogenki desu ka???,me llamao David y este ano ie a Japon para quedarme 
definitivamente ya,klnn!! mi problema es que conozco a ningun japones alli, y 
estoy un pocO preocupado,ni siquiera espanol,(trauma) 
,nose que hacer,porque es tan dificil?,yo solo quiero amistad,me da igual el 
sexo o la edad,me da miedo,igual conococere alli pero los primeros dias,que 
miedo!! ToT,bueno nose...

P.D soy un chico serio,aunque parezca lo contrario y todo lo que digo es verdad


27-2 20:20 Por Shuuyaaさん


Al osito de Madrid:
Disculpa lo de los tres mensajes. No controlo mucho el funcionamiento de esta 
pagina.
No es que quiera comprar algo hecho con ese arte,Suichuka. Lo que me interesa 
es conocer la tecnica porque no me hago idea de como se pueden hacer flores con 
papeles que se transforman al sumergirse en el agua. Si en algun sitio se 
pudiera ver estaria muy bien, pero sobre todo quisiera hacerme una idea mas 
clara de como se puede hacer algo asi. Tambien si es un arte muy extendido o si 
es solo de minorias.

En internet no he encontrado nada mas que un par de dibujos sobre el tema y 
muchas paginas en japones, que no conozco, pero algunas de ellas creo que se 
refieren a algun personaje manga que debe de tener ese nombre y tambien a un 
grupo de musica o algo asi, deduzco.

De nuevo gracias y si sabes algo mas te lo agradecere. Saludos,


27-2 18:35 Por Rosa de la Parraさん


くまさん こんにちは

 蜷川虎三の『洛陽に吼ゆ』の子育ての部分、ginbamさんに趣旨をスペイン語で伝えて
あげて頂けませんか? おいらがスペイン語に訳すのはこれまた難し過ぎます。
(>−<)


2月27日 18:07 By 力餅改め そいらさん


Ositico Madrilenio...hola!!
  Asi que te fuiste a escalar montanias... recuerdas el nombre de la montania
que escalaste? Aqui en japon hay muchas motanias pero acostumbraba escalar
sierritas o lomas pequenias ahora no creo poder. 
 Ya leiste que puedo ser "madrina" de Soira san?  En realidad siempre vi
relacion entre "oira" y "soira" (uchigawa y sotogawa)aunque se que no existe la
palabra en japones... nunca pense que la usaria ... cambiando de tema, tienes
mucha razon: los hijos crecen y los problemas tambien, pero eso es ley de la
vida y no queda otra alternativa sino vivir lo mejor que se pueda con todos esos
problemas, jaja
 そいら(元力餅)さん、Madrina になりましたか?ヘ(^o^)/楽しそうです!。。。。京都
府知事?蜷川虎三さんがが『洛陽に吼ゆ』??madrina には難しすぎる(O_o)!!!
 Por cierto Osito san, el famoso "ございます”me parece que es solo protocolo,
aunque ciertamente que Feliz Cumpeanios es muy comun, tambien se puede decir
"Muchas felicidades en tu cumpleanios" "Que este cumpleanios y los siguientes
sean llenos de felicidad ", etc. dependiendo del caso... es mi version. 
 では、喉の痛みが治まらないから、少々休ませて頂きますSaludos a todos!!!ヾ(^_^)bye


2月27日 16:11 By ginbamさん


早いもので2月ももう終わりですね。何かとあわただしい方もいらっしゃると
思いますが、季節の変わり目、体調には気をつけましょうね。

じんこさん、面白い質問ですね。英語で「おめでとう-ございます」のございま
すってなんて書きますか?
スペイン語はusted(あなた)を使った丁寧な言い方はありますが、敬語って
どうなんでしょう? 方言もあまり敬語はないような気がします。大阪弁は「
〜してはる」とか「はる」の部分が敬語のような気がしますが、東北地方とか
あるのかな?
ワタシは群馬出身ですが、群馬弁はない気がします。ちなみに「かざる」とは
ワタシの田舎では使わないですね。ムササビさんのお母様と、地域がちがうん
でしょうね。

山形(山形市)の友人の「〜してけろ」「けろず〜」というのがかわいいので、
時々まねしたりしてます。ウチの同居人は庄内なので「ケロ」は言いません。


2月27日 14:32 By カエルさん


皆さんこんにちは。

ムササビさん、「〜だべ」とか使うんですね♪♪私はよく使います(笑)東北の人は使う
んですかね?イントネーションは多分、発音が後ろを強く言うんだと思います。普通は
文の前を強く言うらしいんですけど…自分では気づかないので友達談ですけど。
 群馬は「触る」を「かざる」というんですね。方言っていろいろあるんですね(^_^)私
は福島弁のネイティブなのかもしれないですけど、エキスパートの人たちに比べたら全
然足元にも及ばないって感じです(笑)エキスパートの方々をある意味尊敬しちゃいま
す。 しかも、方言を聞くとなぜか親近感が湧いたりしませんか?私は同じ地方の人の
訛りを聞くと嬉しくなっちゃいます(●^口^●)

cocoさん、初めまして。
宮城出身なんですね。私は福島なので近いですね(^_^)宮城にも訛りがあるとは思いませ
んでした!!私にとって仙台は大都市だったので(笑)仙台弁というのは例えばどのような
感じなのでしょうか?

マドリッドのくまさんは山へウォーキングへ行ったんですね。その後に麻雀はお疲れ様
です(_ _)麻雀って面白いですか?私の友人は、中学のときに既に麻雀をやっていたみた
いなのですが、それほどはまる感じですか?
スペインも地方によって言語が異なるんですね。でも、とりあえずスペイン語が理解で
きていれば大体わかるって事ですね!
スペインの市場ってやっぱり出店になっているんですね!いつか一度行ってみたいんです
♪♪テレビとかで見る出店のところをぐるぐる回って、町の活気を感じてみたいです。

あと、質問なのですが、「誕生日おめでとう」という言葉は辞書で調べて「Feliz 
cumpleanos!」とわかったのですが、「誕生日おめでとうございます」の「ございます」
とはスペイン語でどう書くのですか?べつにそのままでもいいんですか?


2月27日 11:14 By じんこさん


cocoさん
そうなんです、手抜きしました、、、
テネリフェでお会いしたかったです
マドリードでは 蚤の市とか行ってみたいと思う変わり者です。



2月27日 10:21 By あさこさん


(つづき)
  「西陣の機織屋さんで、子供が学校から帰えってくると、お父さんがガチャガチャ
と機を織っている。お母ちゃんは鍋の底をこすっている・・・。こんな家庭に悪い子は
育ちません。」
  「子供は親の言う通りには育ちません。親のやってるように育つんです。」
 など、子育てについてなかなか示唆に富んだ事を書いています。
 また、「子供は親の背中を見て育つ」とはよく言われる言葉ですが、これは親子の距
離を実に上手く表現していると言います。子供が必要があって親を呼んだときに直ぐに
振り返ってやれる距離。この本が出版された当時(1979年)、カギっ子の問題と共
に過保護も問題になっていました。過保護の親は子供に背中を見せるのではなく、正面
を向き過ぎていると言うのです。


ムササビさん おはようございます

 おいら達の策謀、くまさんにあっさり蹴られてしまいましたね〜(^−^)せっかく
盛り上がりかけていたのに・・・。ムササビさんにおだてられておいらも『仮名手本忠
臣蔵』か『義経千本桜』の通し狂言でも初役で演ろうかと考えていたのですがね。
(笑)


2月27日 08:49 By 力餅改め そいらさん


ginbamさん おはようございます

 MADRINA には、日本で言う「名付け親」という意味があったのですね。おいらは
MADRIDNERA(マドリッドの女性?)だと読み間違えてしまってました。おいらの
MADRINA になって頂けるとは誠に有難い事です。よろしくお願い致します。
 お子さんが大学に進学されるとの事、遅ればせながらおめでとうございますと申し上
げます。子の親離れ、親の子離れが問題になる頃でしょうか。
 京都府知事を7期28年務めた蜷川虎三が『洛陽に吼ゆ』(朝日新聞刊)の中で、



2月27日 08:12 By 力餅改め そいらさん


皆さん、こんにちは

昨日は、友人に誘われて、マドリッドの近くにある山へウォーキングに行って来ました。
と言っても、実際に歩いたのはほんの1時間程度ですが(^^;
この間、首が痛くて回らなくなった時に、指圧&鍼灸をしてもらった人が一緒で、
筋肉をほぐし、血行を良くするための、運動をしながら歩かされたのですが、
最初は、周囲の目が気になって、恥ずかしく、なかなか腕を大きく
動かせなかったのですが、そのうち、慣れてきて、不思議な運動をしながら、
日本人3名、歩いてきました(笑)  すれ違うスペイン人、、みな、変な目で
見ていました(^^;
 最初、マドリッドを出る時には、お天気が悪く、これで山へ行けば、もっとひどい
天気になるのでは、、、と心配しましたが、行ってみると、青空が広がり、
すがすがしいお天気となり、高嶺に雪を頂いた山の澄んだ空気を満喫してきました。
肩や首のコリもほぐれ、歩いたあと、美味しい牛肉を食べてから、夕刻、マドリッドに
戻り、そのままのんびりと休養すれば良いものを、そのまま麻雀に突入(^^;
夜中の2時まで遊んで、終えた時には、目も肩も首も、痛い痛い、、、(^^;
何のために、山まで行って身体をほぐしてきたのやら、、、
 で、今朝は、眠い眠い出勤です(^^;

力餅さん、こんにちは
ん? 改名されたのですか?
これから、しばらくの間は、お名前を残す際、そいら(力餅から改名 / Chikaramochi)
と書いておいて頂かないと、毎日、掲示板を見ていない人や、力餅さんをご存知の
スペイン人達には、訳がわからないことになってしまいますよ。
今回は、せっかくginbamさんからのヒット命名ですから、新ハンドルネームを
ご利用頂ければ良いですが、これからは、あまりむやみに、変更しないように
して下さい。 皆が、改名をしはじめると、掲示板は、ややっこしくて大変な
ことになってしまいますからね(笑)
 そうそう、ginbamさんが、おっしゃった、Madrina と言うのは、
「名付け親」みたいな意味で使われた単語ですよ(^^)

ginbamさん、こんにちは
息子さん、高校卒業されて、大学へ入学なのですね。
オメデトウ御座います(^^)
大学が近くて、自宅から通えるのに、家を出られるのですか?
まぁ、、いろいろと自分でやりだす年頃ですね、、(笑)
アルバイトも始めて、お小遣いも出来てくる頃です。 親としては、またいろいろと
心配も増えますね〜(^^;

シナモンさん、こんにちは
shouhei−mamaさんが、書いておられたのは、絵本、、と言うより
素敵なスケッチのような絵の入った本、、ですよ(^^)
「アルハンブラ物語」は、途中まで退屈ですが、アルハンブラにまつわる伝説が
はじまると、楽しく読めますし、アルハンブラを実際に見に行った時、いろいろと
思い出しながら観られるかもしれませんね。

shouhei-mamaさん、こんにちは
今日の写真、、、あぁ、もう日付が変わってしまっています、、
きっと、タラゴナの水道橋の写真だったのかなぁ、、、
shouhei君の記憶に残っている夕焼けって、どこの夕焼けでしょうね、、、
今度も、綺麗な夕焼け、見られと良いですね(^^)

じんこさん、こんにちは
スペインには、方言というよりも、幾つかの違った言語がありますよ。
バスク地方で使われているエウスケラと言うのは、全くスペイン語には
似ても似つかない言語で、スペイン語だけを学んだ人には、全く理解出来ません。
ガリシア地方で話されているガジェゴは、ポルトガル語の起源となった言語ですが、
これは、スペイン語を学んだ人であれば、何を言っているのか、かなり想像がつきます。
カタルーニャ地方で話されているカタラン、バレンシア近辺で話されているバレンシア語
は、共に、似通っていますが、少なくとも、バレンシアの方々は、カタランと一緒に
して欲しくないと思っている人が多いと思います。
これも、スペイン語を学んだ人であれば、何を話しているのか、なんとなく想像が
付く事も多いです。 
アンダルシア地方へ行くと、これは、所謂、方言と言いますか、訛りがある程度、、
の違いで、基本的に、標準語とされているカステジャーノと同じ言語が話されており、
最初、びっくりしますが、慣れると、全て理解可能です。
 スペインの市場は、昔ながらの市場が、徐々に、姿を消し始めているのですが、
それでも、まだまだ、健在で、大きな市場の中に、沢山の出店があるわけです。
スーパーマーケット、ハイパーマーケット言ったものが増えてきているのですが、
やはり、昔ながらの市場へ行くと、魚屋1つをとっても、何件も出店していますから、
その中で、一番気に入ったものを選べるのが利点ですね、、、
私が旅をご案内させて頂く時には、大抵、それぞれの町の市場には足を運びます。
自分が観たいから、、、なのですが(笑)

ムササビさん、こんにちは
花粉の大群、、、勘弁して欲しいですね(^^;
私は、昨日、山へ行くのにも、薬を飲んでから行きました。
雨上がりだったので、空気がしっとりと湿っていて、花粉が舞っておらず、
快適に過ごせました(^^)
鰯君、、、そうですか、、帰って来ませんか、、
そう言えば、たまたま、私も、無意識のうちに、鰯を話題にしたのですが、
ちょうど、カトリック教世界で言うところの、カーニバルが終わり、
スペインでは、「鰯の埋葬」と言う儀式が行なわれた翌日だったのですよね、、
鰯が亡くなり、埋葬されたのです、、、だから、いなくなってしまったのかも?(^^;
 で、ムササビさん、力餅さん、駄目ですよ、、MH周辺の平和を乱すようなことを
企んでは、、(^^;
テレビ局が嗅ぎつけて、いきなり、マドリッドでインタビュー、、なんてことに
なりかねません。 私は知らん振りしますからね(^^;

みろさん、こんにちは
まぁ、、、一応、一番、メジャーな会社の子会社ですから、
これを信用しないと、何も買えませんねぇ、、、(^^;

EVAさん、こんにちは
基本的に、自分のパソコンの設定を、一切、変更していないのに、メールトラブルが
起きた場合、それは、ほぼ間違いなく、プロバイダーが、何か要らぬことをした
からです。 自分の設定について悩むのは、時間と労力の無駄です。
でも、だからと行って、プロバイダーに、それを訴えても、必ず、こちらの設定の
せいにされます。 だから、この国は救いようが無いのですよね、、、、
残念ながら、この問題については、この1年間、テレフォニカと何度なく戦いましたが、
私は、もう疲れ果てて、諦めました(^^;
他の会社を試すしか、方法は無いのではないでしょうか、、、
どこへ移っても、同じ事の繰り返しになるのは、ほぼ間違いないのですが(^^;
 一昨日、Ya.com から、自宅にセールス電話がありました。
若いお兄ちゃんらしき人が、いつもの如く、テレフォニカの値段と比較して、
一生懸命、売り込もうとしてきます。
それで、私が、「おまえさん、そんなに良い事ばかり宣伝して、実際には、
自分が働いているその会社が、まともに機能していない事、知っているのでしょう?
それで、そう言うセールスをして、罪悪感を感じないの?」 と聞いてやりました(笑)
それでも、彼が、一生懸命、セールスを続けるので、それでは、、と、
「契約するのは電話ですぐに出来るけど、サービスに不具合があって、解約したい時は
電話で出来るのか? 出来ないでしょう? こちらが、何度電話してもFAXしても、
全て、OKと言う返事だけで、実は無視をして、最後に、内容証明を送りつけるまで、
銀行口座から、引き落としつづけるのでしょう?」
と言うと、「それはそうだ。 電話やFAXは、法的な効力が無いからだ」 との
お返事でした(笑)  電話の向こうでは、「はい、了解! これであなたの契約は
全てキャンセルされましたので、今後一切、引き落としは、ありません!」と、
あれだけ、明快に答えるくせに、、です(笑)
行きは良い良い帰りは怖い〜、、、契約は簡単! 解約は大変!
立派な詐欺です(笑)  どこと契約しますかね、、、困ったものです(^^;  

Hola Karurosu-kun
Como imaginaba yo,, eres muy joven, y puedes intentar a lograr cualquier cosa.
Para dominar el idioma, lo mas importante es aprender a hablarlo.
Dominar las letras tan complicadas como kanjis, eso viene despues. Lo tienes
que tomar con toda la calma, y tendras que seguir aprendiendolo toda la vida.
Lo mismo pasa con nosotros los nativos.  A mi siempre me ha costado mucho y
sigue costandome mucho dominar Kanjis.  Es que es asi.
Algun truco o algun metodo bueno para aprender el idioma japones,, eso te lo
podran contar tus compan~eros que tienen la misma cultura linguistica.
A ver si alguien te puede dar algun aconsejo,,,

Hola Rosa de la Parra
Por donde has aparecido,,,despues de tanto timpo sin nada de rastro?!
Ya no me acordaba de lo que te conteste.
Y encima, una vez que apareces, me mandas tres mensajes repetidos!;;^)
Ay ay ay,,,luego dire a mi chica que borre los dos que sobran,,
Pues yo diria que simplemente es un arte y no tiene mas significado especial.
La verdad es que en Japon tampoco es algo que se pueda comprar en cualquier
sitio.  Si me preguntara alguien donde podra comprarlo,,, yo diria que no lo
se.  Lo que haria es consultar al internet a ver si encuentro alguna tienda
On-line.  
A ver si lo tienen en alguna tienda esa que llevan los chinos,,que tienen 
de todo por <desde>1 euro,,,


2月27日 04:59 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Muchimas gracias al Osito de Madrid por la respuesta sobre Suichuka, que no 
he podido ver hasta hoy.
Al menos ya se el nombre del arte, aunque sigo teniendo la duda de en que 
consiste o mas concretamente de la tecnica que se utiliza. ソhay alguna 
publicacion sobre el tema en castellano o alguna referencia? En Internet no he 
encontrado nada que yo pueda leer en castellano, por supuesto, pero tampoco en 
ingles o frances.
Por lo que dice tampoco debe ser posible ya encontrar ninguna muestra en EL 
Rastro ni artista que lo practique. 
Si hubiera alguna otra posibilidad de ampliar informacion sobre el tema se lo 
agradeceria.
Saludos y de nuevo muchas gracias.


27-2 04:40 Por Rosa de la Parraさん


まりささん、

こんにちは!無事にスペインに到着しましたか?掲示板は見られるのかしら??
まりささんのお陰で、メールに問題があることが分って良かったです。
他にも届いていない事が判明しました!
でも、何故???
我が家のリフォームは暗礁に乗り上げています。
本当にスペインという国は、何もかも時間がかかるし、計画通りに行きません。(涙)
私達の日本行きも危うい!ダンナの出張もキャンセルかも。。。。
焦りまくっていますが、バレンシアのホテルとか決まったら、連絡下さい!


くまさんへ。

こんにちは。私のメールもトラぶっています。主に日本からのメールが届かないのです
が、届くものもあります。
これって、私のセキュリティの設定か何かに問題があるのでしょうか。。。。
でも、前にはちゃんと届いていたんです。
仕方なく、WEBメールを取得して、関係者に連絡する積りですが、私はエクスプローラー
がやっぱり使いやすくて、できれば何とかしたいのですが。。。。
何か、アドバイスがあれば、お願いします。
とほほ。。。。


2月27日 03:39 By EVAさん


じんこさん
私は宮城県の地方都市出身で、大学で仙台に引っ越すまでは自分が訛っているとは全然気がつき
ませんでした。
仙台出身の男の子に「お前訛ってる!」といわれて初めて。。。
でもその子も仙台弁丸出しでしたけどね(笑)。
その後東京に移り、お客さんと話す機会の多い仕事についたので、訛りはすっかり取れてしま
い、今では東北弁を真似しようとするとすっごく不自然になってしまいました。。。。

あさん。
もしかしてあさこさんでしょうか?
私はテネリフェではなく隣のグランカナリア島に2年半住んでいました。
テネリフェには1泊だけ遊びに行った事があるぐらいで、あんまりわからないのです。
サンタクルス・デ・テネリフェとラ・ラグーナ、Loro Parqueのある町を訪れましたが、ラ・ラ
グーナはなかなかしっとりした町でよかったですよ。
3月にいらっしゃるんですよね。
メンバーズハウスでお会いできるのを楽しみにしています。




2月26日 21:12 By cocoさん


じんこさん、こんにちは。(^^)
 私は、自分では、なまっていると思っていなかったのですが、数年前、ある人に、
「父が山形出身で・・・」と話したら、「ああ、どうりで、少しなまりがあると思った」
と言われてビックリしたことがあります。(^^)。未だに自分ではよくわからないの
ですが、「〜でねぇ」とかいう語尾に独特のアクセントというか、発音があるのかも
しれません。
 家では、「だって、〜だべさ」(だって、〜だから。(しょうがないじゃん)という
ニュアンスがあります)とか、「んだ」(YES)、「んだね〜」という言葉を使ったり
します。でも、全然「ネイティブ」の発音ではないので、ネイティブの人の前では、
かえって恥ずかしくて使えませんね。(^^;。
 母の家族は、母が中学生の時に一家で群馬から東京に引っ越して来たので、あんまりな
まりはありません。でも、「触る」ということを「かざる」と言うのですよ。
子どもの頃、よく、ストーブに「かざっちゃだめ!」と怒られました。
子ども心に「飾ってないよなぁ・・・。『触る』っていう意味なのか」とナットクして
いました。(^^)。
 では、また。


2月26日 18:42 By ムササビさん


皆さんこんにちは。

ムササビさん、初めまして。ムササビさんのお父さんは山形出身なんですね。同じ東北
なので嬉しいです(●^_^●)私の友人は東京や神奈川などの関東出身の人が多いので、み
んなはそんなに訛ってはいないので、「都会人」だなって思います。少し「都会」に憧
れていましたが、今はもうしゃべり方もこのままでいいんじゃないかって思っています
(笑)友人が私の訛りにつられてしまっているのを聞くと、嬉しかったりしますね。
 自分の顔も田舎顔なので(笑)、直しようがないのでありのままでいるつもりです。で
も、バイトや年上の方と喋る時は、なるべく標準語でいられるように努力したいと思い
ます!!ムササビさんは、山形弁や群馬弁につられるということはありますか?私の家族は
みんな福島出身なので、イントネーションがすごいです(笑)唯一普通なのが妹ぐらいで
す。


2月26日 15:19 By じんこさん


ムササビさん こんにちは

 そうですね〜 襲名披露興行ですので、幟を立てたり花を飾ったり看板を立てたりの
準備は万端、くまさんの方でして頂けるものと考えています。(笑)


2月26日 11:36 By そいらさん


そいらさん、おはようございます。(^^)
 「旅の一座」ですね!(違うって・・・)。すると、MHの前には、
「そいら襲名披露興行」と書いたのぼりばたや、
「そいらさん江」という札のついたお花が並んだりして・・・。
私も一つ、お花を贈ろうかしら・・・。でも、マドリッドには、
「そいらさん江」って書いた札を作ってくれる所、あるでしょうかね?ねえ、くまさん?
(だから、違うって。失礼しました〜。(^^))。


2月26日 10:50 By ムササビさん


ムササビさん こんばんは

 興行というのは歌舞伎の襲名興行を真似ただけで、別にどうということはありませ
ん。ただ、旅をするという事だけです。(^−^)


2月26日 00:28 By そいらさん


こんにちは

クリックエアー、イベリアの子会社なんですね。
イベリアのHPに普通にのってるので、
イベリアの航空券を購入したら、クリックエアーだったという
感じになりそうです。
新しい航空会社なんですね。。大丈夫かなぁ。。。
たしかに、格安。。。。でも時間によっては
けっこう高かったですけどね。。。
いろいろ手段を考えてみようとおもいます。
ありがとうございます。


2月25日 22:45 By みろさん


くまさん、こんにちは。
 鰯クンは、まだ戻ってきません。(苦笑)。
 そう、鰯って、特に「旬」ってないですよね。なんか、いつでもあるよねぇ・・・、と
思っていたのですが・・・。
 昨日、今日といいお天気で、外出した夫いわく、「今日は花粉の『大群』が来てるらし
いよ」。ええ、家にいても、私の鼻はちゃんと感じ取っていますよ(苦笑)。それでも、
病院で処方された点鼻薬のおかげで、症状はそれほどひどくはないです。

カエルさん、こんにちは。
 鯵のつみれですか、おいしそう!うーむ、フードプロセッサーを買うか、どうしよ
う・・・。(^^;。

tantan妻さん、こんにちは。
 西都原古墳群ですか。小学校の頃、家族で九州旅行ツアーに参加した時に行ったのです
が、あの頃は何にもわからなかったなぁ・・・。もったいないことです。(苦笑)。
 私が持っているのは、講談社学術文庫の「日本書紀 全現代語訳」(上下巻)です。
「古事記」にしろ、とにかく登場人物が多いし、名前も長いし、筋を追うのがたいへんで
す。(^^;。「えーっと、このヒト、誰の子だったかしら?」とページをめくり直して確認
しないと、因果関係というか、インネン関係がわからなくなってしまうのです。(^^;。
「書紀」の欽明天皇以降の記述は、永井路子の「美貌の女帝」の中の系図にずいぶん助け
られました。
 小さなお子さんがいると、読書の時間もままならないかもしれませんが(私は子どもが
いないので、実感としてわからないのですが)、史料でなく、小説を読んでも、ひとと
き、千数百年前に思いをあそばせてみたら、いい気分転換になるかもしれませんね。

じんこさん、はじめまして。(^^)
 言葉のなまりなんて、全然気にすることはありませんよ!私は川崎市で生まれ育ちまし
たが、父は山形、母は群馬出身です。子どもの頃、父が山形の親戚に電話してるのを聞い
て、何を話しているか、全然わからず、「うちのオヤジはバイリンガルだ!」と思ったも
のです。(^^)。以前、働いていた職場にも福島出身の先輩(今は50代半ばかなぁ)がい
ました。彼が他の人と話していた時、相手の人が、「え?何て言ったの?」と聞き返した
ことがありました。そばで聞いていた私は、フツーに理解出来たのに、何でこの人にはわ
からないんだろう?と思ったものです。これも山形なまりの言葉を話す父親を持っている
ことの賜物かもしれません。(^^)。
 「田舎」がカッコ悪くて、「都会」がカッコイイなんて、ナンセンスですよ。なまりを
バカにするような人は、心が狭いと思います。(じんこさんのお友達を悪く言うつもりは
ありません)。じんこさん自身が、「共通語」の発音になるべく近づきたいと思っている
ならそう努力するのもいいですし、このままでいいや、と思っているのなら、それでいい
と思います。「狭い日本」と呼ばれていても、地域ごとに違う文化があるのですから、そ
れを認め合うことが大切だと思います。外国の人と接するなら、なおさらだと思いますよ。

力餅あらためそいらさん、こんにちは。
 「襲名披露興行」・・・って、何をするのでしょう?(^^)。私は、漠然と「秋にマド
リッドに行こう」と思っていたのですが、旅行会社のパンフレットを見ると、5月のゴー
ルデンウィーク明けの方が安いんですよね・・・。みなさんの書き込みを見ていると、早
く行きたい!と思ってしまいます。でも、先立つモノが・・・。そいらさんの「興行」、
見てみたいです。(^^)。

ginbamさん、こんにちは。
 24日のginbamさんの書き込み、辞書を片手に読みました。ginbamさんが、「(日本語
で)一行書くのもたいへん」と以前、書いていらっしゃいましたが、私も、理解するのが
たいへんです。(^^;。何せ、わからないもので、単語を一つ一つ辞書で調べます。でも、
楽しい作業です。(^^)。
 グエル公園のとかげ君、私も去年初めてスペインに行った時に見ました。30年くらい
前に、日本のお酒のメーカーが、CMにグエル公園の映像を使っていたのです。私は、
「不思議な所だなぁ」と思いました。そして、それが実際にある場所だとは思わなかった
のです。CMのために作ったセットだと思ったのです。大人になって、グエル公園だと
知った時、「いつか、絶対行きたい」と思い、去年、願いがかないました。
 そう、あのとかげは、「dragon」ではないですね。私はとかげを「かわいい」とは思え
ないのですが(^^;(たとえば、くまのぬいぐるみを「かわいい」と思う気持ちとは違う、
ということです)、「かわいげがある」とは、思います。
 「ハリー・ポッター」の映画を観ると、イギリス人が考える「dragon」と日本人が考え
る「龍」はずいぶん違うものだな、と思います。まず、姿が違いますね。日本では、
「龍」は、おめでたいことの前兆や象徴であったりしますし、人に危害を加えるという話
もあまり聞いたことがありません。「龍神様」という神様だったりするし。
 日本で人に危害を加えるのは、大蛇ですね。「やまたのおろち」という、頭が八つ、尻
尾が八つの大蛇のお話があります。でも、蛇も神様だったりするので、一概に「悪者」と
いうわけでもないのですが・・・。なんだか、まとまりのない話になりました。では、また。


2月25日 19:33 By ムササビさん


ginbamさん こんにちは

 それで良いんですよ。おいらが気に入ってしまったんですから。
 ginbamさんは改名する必要はありません。だって、そんなに改名が続いたら誰が誰か
分からなくなってしまいますから。(^−^)


2月25日 16:28 By そいらさん


そいらさん、新しいハンドネーム(それで良いのかしら)おめでとうございます!
私の案で付けて頂いたことをとても嬉しく思っています。ということで、私は MADRINA
になるでしょうか?
 今日、平塚でまだ冷たい風が吹いています。富士山がとても美しく聳えています。元
々、日本が好きです・・・この素晴らしい風景を眺めると幸せです!★⌒ヾ(^−’*)


2月25日 15:26 By ginbamさん


皆さんこんにちは。

かえるさん、めひかりの事わかりますか?なんか知ってる人がいて嬉しいです。とって
もかわいいですよね(●^口^●)いわき市の魚になっていて、交通安全の何かの運動で、
「めぴかり運動」っていうのをやってたんですよ!(今は知りませんが…)食べるととって
もおいしいです♪♪
福島は方言ていうよりも、イントネーションが独特だと思います。年配の方が何いって
るのかわからないていうのはわかります(笑)ある意味迫力がありますよね!でも私は一応
若い人なのですが、しゃべり方はきっと年配の方寄りかもしれません(笑)

マドリッドのくまさんにそう言われると元気が出てきます!!関西弁も差が大きいですよ
ね。これは環境への適応力の違いとかなんですかね?(笑)方言とかを聞くとちょっとほっ
とします。スペイン語も方言というか訛りはあるんですか?
魚も日本とスペインではとれる魚はまちまちですよね。イメージとしてはスペインの方
が魚が小ぶりそうな気がします。市場は、どんな感じなんですか?日本で言う「出店」っ
ぽい感じなのでしょうか?


2月25日 14:49 By じんこさん


《追記》

 名前は変わりましたが、「力餅」の営業内容その他は従来と全く変更はありません。
 また、第一回襲名披露興行は5月の Proyect E となる予定にございまする。


2月25日 11:57 By そいらさん


みなさん こんにちは

 《襲名披露の御案内》

 かねてより「城崎温泉 力 餅」を名乗っておりましたが、「城崎温泉」も「力餅」
もいかにも宣伝くさくて余りおもしろくないな・・・と思いつつ、何か良い名前が無い
ものかと思案していました。この度、ginbamさんより「そいら」といういかにもハンド
ルネームらしい名前を命名?して頂きましたので、今後は「初代 そいら」を名乗る事
にします。
 今後も益々精進を重ね、ひとかどのSNJ会員となれますよう努力致す所存にござい
ますので、御贔屓皆々様のこれまで以上の御指導・御鞭撻を伏してお願い申し上げま
す。



2月25日 11:40 By 城崎温泉  力 餅さん



 cocoさん
 
 始めまして スペ飲会に参加させてもらって、cocoさんがテネリフェ島に住んでいた
 情報を知りました、3月10日からマドリード 13日からテネリフェ島に行きま 
 す。初めての一人旅でおたおたしています、何から質問して良いかも分かりません
 とりあえず、これは知っていた方がいい なんて情報がありましたら
 教えていただけると、ありがたいです、よろしくお願いします





2月25日 10:16 By さん


くまさん。^^ゞスペインの今日の写真、水道橋ですね。なつかし〜い。
  明日から3日ほど中国のお友達がいらっしゃるのですが英語が共通語です(^^;
  スペインにはのんびりしに行きますからよろしくお願いしま〜す。shouheiはもう
  会う人ごとに「スペインは夕焼けが綺麗でね」と暇さえあるとスペインの話題です


2月25日 09:48 By shouhei-mamaさん


Hola Osito de Madrid.

Muchas gracias por tus comentarios, en verdad a veces pienso -que tonterias 
estoy pensado al tener una meta tan impulsiva- pero estoy decidido a hacer mi 
mejor esfuerso para poder llegar a Japon.

Yo tengo 22 a, pero llevo casi dos a tratando de aprender el mayor 
vocabulario, sobre el hiragana y el katakana, los he dominado y actualmente 
estoy tratando de familiarizarme con los Kanjis, en marzo inicio un curso en 
el consulado japones de mi pais para mejorar el idioma. 

Que me sugieres para acelerar o mejorar mi aprendizaje del Japones, conoces 
algun tip??

Es verdad que para poder estar viviendo-trabajando en Japon tiene que ser una 
empresa importante que patrocine tu visa, no hay alguna otra opcion??

Bueno, me retiro por ahora, y nuevamente gracias por tu comentario, no sabes 
como me levantan esas palabras. 

                                                           
Saludos                       

    


25-2 08:15 Por Karuroso-kunさん


ginbamさん こんばんは (uno パターンですが、NHKは「おはようございます」と
言っています)

 「そいら」気に入っています。失礼なんてありませんからじゃんじゃんおいら宛に使
って下さい。(^−^)


2月25日 01:26 By 城崎温泉  力 餅さん


shouhei-mamaさん、お返事ありがとうございます。

アルハンブラ宮殿、コルドバはこの旅行で最も楽しみにしている場所なので、時間に余
裕を持って行きたいと思います。
日本語訳の絵本があるですか!?それは是非探し当てたいと思います。
貴重な情報ありがとうございます。


El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん、お返事ありがとうございます。

アドバイスを頂いて、やはり状況判断の大切さを感じました。観光の際も、アドバイス
を頂いたことを心にとめて、楽しく、そして安全な旅にて、思い出がたくさん残る旅に
なればと思います。
どうもありごとうございます。


2月25日 00:21 By シナモンさん


最後に”風邪を引かないように”と書きたかったのですが・・・失礼します。


2月24日 23:25 By ginbamさん


Osito Mardilenio...hola!!
  Disculpa que no haya podido entrar antes... algunas veces no entro por largo
tiempo, de hecho hoy tengo preparar un material para enviar y...jeje pero lo
dejare para despues. Prometi responder y ahora no encuentro los mensajes para
responderles... ... en fin, este dia desde temprano soplo viento helado pero con
sol, por la tarde sin sol... casi me congelo! 
   No puedo olvidar al とかげ del Gull 公園...me parece que alla le llaman
"dragon"pero se ve tan inofensivo y lindo que no le veo nada de dragon.
   力餅さん、お元気でしょうか。話が途切れてしまい、申し訳ありません。
随分、おいら、わら、などの言葉を調べて頂きました。私(相手として)力餅の事は”そ
ちら”から (そいら)と使わせて頂きます。失礼にあたったら、どうぞ、遠慮なくお
しゃってください。Osito Madrilenio... ayudame si no se entiende lo que escribo.
3月に卒業式が多い事です。そこで、息子が高校を卒業します。家から近い大学を選んだ
が家を出るつもりで居ますので、なかなか、理解できない。では、時間切れ・・・皆さん
風邪を気がないようにお祈りします。Osito Madrilenio... gracias por recordarme.
Suerte en todo lo que emprendas!!! 


2月24日 23:21 By ginbamさん


くまさん こんばんは

 そうなんですか、ustedと言われるとどきっとしますか? 「そいら」と呼ばれるのと
一緒ですね。(^−^)
 やはり、実際にスペインに行くとなると、これまでの漠然とした勉強ではなく、身が
入りますね。発表会の前といった気分です。(^−^)


2月24日 23:16 By 城崎温泉  力 餅さん


皆さん、こんにちは
今日も、曇り空のマドリッドです。

力餅さん、こんにちは
スペイン語、頑張ってますね!(^^)
Banderilleroみたいに、良く知った仲の人に書く場合は、
Usted でなくて、Tu で良いですよ(^^)
スペインのスペイン語は、知り合いからUsted で呼ばれると、ドキっとします(笑)

Ginbamさん、こんにちは
元気にしていますか〜?
また、掲示板に投稿出来ない、、なんてことないですよね?(^^;

じんこさん、こんにちは
訛りの無い人と、有る人の差が大きい、、と言うのは、判るような気がします。
でもまぁ、それを言い出せば、関西弁もそうかもしれませんよ(笑)
方言を知らないお客さんに対して、全く通じないような言葉を話すと、
バイトやお仕事では問題があるかもしれませんが、通じる程度のアクセントなら、
それは全く気にする必要は無いと思います。
本来、標準語なんてのも、1つの方言に過ぎません。 意思の疎通を潤滑に
行なうために、標準語なるものを決めているだけで、疎通が出来るようなら、
それ以上に、各地域文化を壊す必要など、全くないはずです。
逆に、そう言う文化こそ、消えてしまわないように守っていく方が大切な事だと
私は思いますよ。
 お魚についてはカエルさんも書いて下さったように、日本とスペインの
両方で見かける魚と、それぞれ、違ったお魚があります。
市場見学は、とにかく楽しいです(^^)

カエルさん、こんにちは
目光、、と感じでも書いているWEBがありました。
目が光るのでしょうかねぇ、、
刺身でもOKって書いてましたが、刺身で試された事もありますか?
 スペインのオニカサゴ、、あれが最初で最後です。
また、どなたさんか、釣って来てくれないものですかねぇ、、、(^^;

シナモンさん、こんにちは
夜行バスに乗る場合のネックは、まぁ、なんと言っても、バスターミナルまでの
移動と、ターミナルでの待ち時間の過ごし方でしょうね、、、
ターミナルで、人気の少ない所に残されるのを避けるようにして、全ての持ち物は
常に身体に密着した形で持つようにすることです。
私は、例えば、スポーツバッグ程度の大きさの荷物を持って旅に出る事が多いですが、
駅やターミナルで待つとき、足の間に挟んで椅子に座る、、と言ったような持ち方は
しません。 足の間でも良いですし、隣の席に置いても良いのですが、必ず、
ショルダーの帯の部分をぐるぐるまきに手に巻きつけておくようにします。
足の間に挟んだり、隣の席に置いて、手を上に置いているだけでは、周囲から
声をかけられて、何かに気をとられたりすると、アッと言う間に、荷物への注意が
お留守になってしまって、その隙に、荷物を盗られる可能性があります。
それを防ぐために、ぐるぐるまきにして身体から離れないようにしておくのです。
 ただし、ここで勘違いしてはいけないのが、この方法は、人が周囲に沢山いて、
凶悪な強盗の被害は無いであろう、、と判断されるシチュエーションでのみ
行なえる対策です。 人気が無く、泥棒に襲われたら、どう抵抗したところで、
必ず、被害に遭う、、、と言ったような状況下では、荷物の安全よりも、身の安全を
優先しますから、荷物を身体にぐるぐるまきにするような事は絶対にしてはいけません。
泥棒が盗もうとする時に、手間取るのを嫌がり、凶器を出して強引に切りつけて来る
可能性すらありますからね、、
 あと、目的地に早朝に到着するような場合、まずは、周囲にどれだけ、人通りが
あるかを確認し、人通りのある環境の元で、タクシーに乗り込めるのであれば、
そのまま移動しても良いですが、人気が無い環境でしかタクシー乗り場へ行けない、、
などの状況であれば、とりあえずは、駅内のカフェテリアなど、人気が絶えない所で
ある程度、人通りが増える時間まで待ってから、行動に移るようにするのも大切ですね。
 ちなみに、バルセロナーマドリッド間であれば、飛行機でも、25ユーロぐらいから
探せると思いますよ。 
鉄道も、悪くは無いです バルセロナから海岸線を南下してから内陸へと入って
行きますから、景色も楽しめますよ(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
いよいよ、1ヶ月後に迫ってきましたねぇ、、、
おおまかにしか、ルートは決めていませんが、さて、どんな旅になるでしょう(笑)

Hola Diego
Que tal?
Bienvenido al foro!
Como ha comenzado eso de la interes que tienes en nuestra cultura?
Soy japoes, residente de Madrid.

Hola Karuroso-kun
Bienvenido al foro!
Que tal te va el estudio de nuestro idioma?
Ya manejas bien Hiragana y Katakana?
 Intentar a buscar la vida en otro pais ajeno de tu pais natal no es nada
imposible ni ninguna tonteria.
Solo hay que preparar bien y averiguar bien, y luego, tener mucha paciencia.
Yo mismo me he marcahdo de mi pais, y me he quedado aqui en Espan~a.
Ha sido bastante complicado tener todo bien arreglado.
Me ha costado muchisimo conseguir los papeles necesarios,,, pero siempre con
muuuucha paciencia,,y al final, legalmente estoy aqui.
Cuantos an~os tienes ahora?
Yo me vine a Espan~a a los veinte an~itos.
 En cuanto a la pregunta tuya,,  la verdad es que la mayoria de la gente 
no tiene mucha idea de como es tu pais, ni como es la gente mejicana.
Asi que no hay ninguna fama ni idea general sobre tus paisanos,,,creo.
Siempre hay gente interesada en la cultura vuestra, y ellos si que sabran
muchas cosas sobre tu pais y tu pueblo. Pero claro,, estoy hablando de algo
general. La mayoritaria no tiene suficiente conocimiento de tu pais para poder
tener cierta idea de lo que es,,
Eso dependera de vosotros los jovenes(?) que emprendeis las aventuras nuevas
en nuestro pais!


2月24日 22:28 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


シナモンさん(^^;アルハンブラ宮殿は見る所がたくさんあるので時間に余裕をもつ
  と良いですよ。『アルハンブラ物語』の日本語訳の絵本やグラナダの寄せ木細工も
  お土産やさんにあります。コルドバのメスキータもお勧めです。

tantan妻さん。^^ゞ楽しいご旅行で良かったですね。どこでも寝る子、良い子です。
  コノハナサクヤヒメの遺跡あるんですか?歴史にうといのですが、行って見たいな


2月24日 21:32 By shouhei-mamaさん


El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん、お返事ありがとうございます。

バルセロナ〜マドリッド、セビーリャ〜リスボン間は夜行バスを考えています。
景色などを楽しむのであれば、昼の移動が安全で良いと思うのですが、何せ、駆け足一
人旅なもので、時間を有効に使いたいと考えています。

夜に出発する場合と朝に着く場合の安全面はやはり、初めての一人旅では、リスクが大
きいでしょうか?
また、夜に出発するまでの安全な過ごし方について、よろしければアドバイスをお願い
します。


2月24日 20:12 By シナモンさん


皆様、こんにちわ。今日は非常に風が強いです。

横レスですが、メヒカリはマルアオメエソという和名の深海魚です。
福島県いわき市の市の魚です。ってこのあいだテレビで見ました。グリーンの
おめめが可愛い柔らかい魚ですね。

じんこさん、メヒカリはまだスペインの市場で見たことないですね。日本と同
じ種類もいますが、全然見たことないヤツラも沢山いて、市場めぐりは楽しい
です。一昨年アリカンテでオニカサゴを釣ったカエルです。日本のと同じでし
たよ。
福島県の訛りというか、イントネーションであの辺って判りますよね。ワタシ
は郡山の合宿で免許を取ったのですが、東京から来ている若い子たちは、年配
の指導員の言ってることが判らないとよくぼやいてました。
方言は温かくていいですよね。


2月24日 15:24 By カエルさん


皆さんこんにちは。

マドリッドのくまさん、やっぱり福島は訛りがすごいんですよね(笑)でも発音が普通の
人の方が多いんですが、訛りがある人との差が大きい気がします。
やはりバイトをするのに標準語にしないとまずいと思うんですが、このまんまでもいい
かと思っている自分もいるので多分今のままでいるつもりです(笑)
めひかりはスペインにはないのですか?日本で獲れる魚は、スペインでも取れるんでし
ょうか?


2月24日 14:53 By じんこさん


Hola, soy Mexicano, perdon por colarme en su pagina espaa, la verdad me 
gustaria mas que nada en el mundo, poder conocer Japon, he comensado a 
estudiar el idioma (todo por cuenta propia), termine con el hiragana y casi 
con el katakana, trato de aprender el mayor vocabulario posible aun asi se me 
dificulta bastante, creen que es un sueestupido el pensar que algundia 
podre vivir en tal pais, la verdad no me importaria no tener un exelente 
trabajo a lujos por el estilo, solamente vivir dia con dia tratando de 
disfrutar lo que en mi pais jamas encontrare.  Bueno perdon por decir tal 
estupides, espero conocer gente con el mismo sue                      
Pregunta para los japoneses: existe alguna idea denigrante hacia los 
extranjeros (particularmente espaes y mexicanos) en la gente de Japon??    


24-2 13:57 Por Karuroso Kunさん


Buenos dias, Sr.Banderillero.

?Como esta usted? Creo que es bien. Tanbien soy bien.

Si podeis recibir en Madrid, soy mucho alegre. Bebereis,hableis y cantareis!
(^-^)

Adios hasta la vista en Madrid!


2月24日 11:50 By 城崎温泉  力 餅さん


hola, soy un chico de jerez al sur de espa me gustaria conocer gente de japon
para hablar y aprender de su cultura


24-2 09:17 Por diegoさん


皆さん、こんにちは
今日は、一日、どんよりと曇ったお天気のマドリッドでした。

シナモンさん、こんにちは
セビージャ→リスボンのバスの運行状況とは、一日に何本あるか、、と言ったような
意味でしょうか?
いくつかの会社が運行しているかもしれませんが、今、ALSAのHPを見ると、
15時頃、出て夜の21時ごろ到着のものと、夜行バスとあったように思います。
アルハンブラは、shouhei−mamaさんが、書いて下さったように、
ライオンの中庭にあるライオンの彫刻が修復で持ち出されているため、これを見ることは
出来ませんが、それ以外は、全て平常どおり、見られると思いますよ。
アルハンブラの外観に囲いはありません、、、あれを囲おうと思うと大変です(笑)

Nobititaさん、こんにちは
楽しい旅になりますように!
また、ご報告、お待ちしております(^^)

tantan妻さん、お帰りなさい
これでまた、子育て経験値が上がりましたね(^^)
良く食べ 良く寝てリフレッシュ出来たようで何よりです。
由美かおる計画は、まぁ、今後の様子を見ながら、、という事で、、(^^;
めひかり、、、そうですか、宮崎でも食べるのですか、、
これはまた、気になる一品が増えました(^^;
いつか味見してみなければ、、、

ドレミさん、こんにちは
リスボンーバルセロナのフライト、、、やはり結構安くであるみたいですね、、
都合の良い日時にあるか、、が問題ですが(^^;
頑張って、計画、立ててください(^^)

じんこさん、こんにちは
確かに、私の周囲にいる福島出身の友人の中には、かなりきついアクセントが残っている
人がいます(笑)
でも、それはその人それぞれのアイデンティティーですから、何も気にすることは
無いのではないでしょうか。
私は、その友人と結構、付き合いが深いので、福島の言葉、かなりしゃべれるように
なりましたよ(^^)
めひかり、いつか、食べてみたいと思います。
今度、友人にも聞いてみます(^^)

みろさん、こんにちは
クリックエアー、、もうしっかりと営業していたのですね(^^;
イベリアのパイロット達が、自分たちの職が危うくなる、、と、抗議運動を
起こしていたイベリアの新企画、、、
イベリアの低価格フライト専門の子会社です。
私は、まだ使った事はありません。

Hola Javier-san!
Te encuentras bien??
Estas tan atareado?  Pues, intenta a descansar bien, y tienes que hacer algo
para qutarte el stres!

Hola a otro Javier que nos ha dirigido el mensaje en japones.
Bienvenido al foro!  y Bienvneido a Madrid ;^)
Mira, para no confudirte con otro Javier-san, puedes an~adir algo mas a tu 
nombre?
Que tal ha sido la estancia en Osaka?
A que te dedicabas alli?  Estudiando el idioma quizas?

Hola Banderillero-san
Crees que podras subir a Madrid ese fin de semana?
O,,,estaras con mucho trabajo para esas fechas ya?


2月24日 04:05 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんにちは。
マドリッドのくまさま、携帯電話の件ありがとうございました。
1年もたつので、もう期限切れかもしれないですね。。。
AMENAの携帯を使ってらっしゃる方がいらっしゃいましたら、
情報お願いします。

別件で、飛行機の件なのですが、
クリックエアーというのは何でしょうか?
イベリアのHPも記載がありますし、
クリックエアーの独自のHPもあるみたいです。
新しい航空会社でしょうか?




2月24日 02:34 By みろさん


Chikaramochi さん こんにちは

私は あなたに 結構く おもいだす。でも 僕の ちょっと 日本語を 忘れる ん 
です。僕は ここに 持つ まで 私たちが 乾杯 ことができる。わかりましょ?


2月24日 00:41 By banderilleroさん


皆さんこんばんは。

マドリッドのくまさんの周りに福島出身の方がいるんですか!?その方々はイントネーシ
ョンが訛ってたりしますか?私は、1人暮らしを始めてからも全然訛りが抜けなくて困っ
てますf(^ ^;)友達に「やっぱり田舎って感じがする」って言われるんです(笑)

「めひかり」というのは、魚の名前です。小さい魚で、から揚げにして食べるとおいし
いんですよ♪♪ご飯やお酒が進むと思います!たぶんくまさんの周りの福島出身の方も知
っていると思うんですけど…


2月24日 00:07 By じんこさん


cocoさん、マドリッドのくまさん、
リスボン〜マドリッド〜バルセロナ間の交通手段のアドバイスを頂きまして、
ありがとうございました。 飛行機の方は全く考えていなかったので、そちらの行き方でも
調べてみようと思います。 ありがとうございました☆

またいろいろと、「初スペイン一人旅」についての質問させていただくと思いますので・・・
よろしくお願いします!!


2月23日 23:45 By ドレミさん


こんばんは
昨日、家に戻ってきました。
機内では離陸時にはひざの上の子供をしっかり抱っこ(羽交い絞め)しなくては
ならないため、かなり抵抗されましたが他は心配なく無事に旅を終えることができまし
た。
乱気流で揺れたときには嬉しそうに笑っていたくらいです。

くまさん
宮崎では2週間親戚の家で三食昼寝プラス子守付きの生活を送っていたおかげで
「50代には由美かおる計画」はやくも危ういです。
まぁ50代まで○○年ありますから、ゆっくりがんばります。
横レスですがメヒカリ、宮崎でも食べますよ。
ししゃもくらいの大きさの深海に棲む魚です。
から揚げにして食べるのですが、ホロホロと崩れる白身がなんとも言えません!
じんこさん、福島と同じものでしょうか?

shouhei-mamaさん
アドバイスいただいた通り2席の間の肘掛を上げて、子供を寝かせました。
かなり快適だったようで、何度か反対側の肘掛に頭をぶつけても起きませんでした。
あの肘掛は抱っこした腕を乗せるのに、ちょうど良い高さですね。

ムササビさん
永井路子さんの本を読んでいると史料の原文を自分で読んでみたいという気に
させられます。
きっと、三行で投げ出すのでしょうが・・・
宮崎では西都原古墳群に出かけてきました。
コノハナサクヤヒメのものとされる古墳があったりと、ここも想像力をかきたてられる
場所です。




2月23日 22:54 By tantan妻さん


★くまさん
ありがとうございます!
やっぱりそんなに早く修復はできないですよね。
でも、思ってたよりも被害は小さいみたいですね。
帰ってきたら、またカキコします。


2月23日 21:26 By NOBITITAさん


shouhei-mamaさん、お返事ありがとうございます。

グラナダへは3月5日に訪れる予定です。アルハンブラ宮殿の外観にも囲いがあるとい
うことでしょうか?もしそうであるなら少し残念です…。

観光書に載っていない“おすすめな場所”などあればお願いします。


2月23日 21:01 By シナモンさん


シナモンさん。。。アルハンブラ宮殿はライオンの泉のライオンが移動のためかこいが
  あるかもしれません。いつごろおでかけですか?グラナダはシエラネバダが近い
  ので朝は寒い事もあります。


2月23日 19:15 By shouhei-mamaさん


hola


23-2 09:26 Por Daniさん


はじめまして。一人旅は初めてです。

現地2週間で、バルセロナ〜マドリッド〜グラナダ〜コルドバ〜セビーリャ〜リスボン
といった、急ぎ足の旅を考えています。バルセロナ〜マドリッド、セビーリャ〜リスボ
ン間は夜行バスの利用を考えているのですが、セビーリャ〜リスボン間の運行状況はど
のようになっているのでしょうか?
また、アルハンブラ宮殿など有名な建造物で、どこか修復中などの影響で見ることので
きないものはあるのでしょうか?

普段ネットをあまり使わず、出発間近になってこういった場所を見つけ、うれしい反
面、かなり自分の適当さに不安を覚えています。質問だらけで申し訳ございませんが、
アドバイス頂けないでしょうか?その他気付かれた点があれば、よろしくお願いしま
す。


2月23日 03:12 By シナモンさん


皆様、こんにちは

Javierです.  

マドリッドに戻ってきて, 日本語少しづつ忘れてます。。。

インテルカンビオの相手を捜している、お互いの母国語を話し、学ぼう。私は3年間大阪
に住んでいた.

私は日本の雑誌を読んでも聞いて話すが大切だと思っている。。。

インテルカンビオに興味がある人, 私に連絡してください.

javiernaranja@yahoo.es 

ありがとう


2月23日 02:42 By Javierさん


Ehhhhhhh , que pasaaaaaaa!!!!!!!!!


Pensabais acaso que os habiais librado de mi? Pues no!!! me tendreis que seguir 
aguantando.

He estado atosigado hasta el limite con el trabajo, y los fines de semana ya no 
me quedaban ganas de mirar al ordenador.

Que tal todos?


Matane!!!


2月23日 02:36 By ハビエル / JAVIERさん


皆さん、こんにちは
今日は、朝、出勤前に、お昼に食べるための、中華麺を打って寝かせてきました。
あと少しして、昼休みに入ったら、帰宅して、生地を伸ばし、切るだけです(^^)
出汁は、4日程前から、豚バラとネギと椎茸を入れて毎日火を通しているものが
あるので、これをベースに、ちょこっと手を加えてみましょう(^^)

Cicaさん、こんにちは
こちらは、すでにCocoさんが、お返事を書いてくれましたね。
IP電話カード、これは便利ですね、、
MHでも常時、宿泊者、ネット利用者のために、用意していますが、
私も含めて、スタッフの方がどんどん利用しているかもしれません(笑)
いろいろなカードが売られていて、カードによっては、日本までかける場合、
全く、御利益が無いものもあります。 5ユーロで、10分ぐらいしか
話せないものが結構ありますから、要注意です。
今までに、いくつか試しましたが、比較的安定していて、通話時間も、それなりに
満足出来るのが、Speak と言うカードで、MHでも、通常はこれを皆さんに
お渡ししています。
街中のロクトリオでは、結構、売り切れていることも多いので、その場合は、
何件か周って、尋ねてみるしかないですね、、

カエルさん、こんにちは
地球の温暖化、、、スペインのニュースでは、2100年だったか、、には、
スペインの気温は、平均8度 上昇すると予測されている、、と言っていたような
気がします。 今でも、夏場のアンダルシアなど、炎天下ですと、50度を越える
勢いなのに、8度も上がれば、60℃、、でしょうか(^^;
その時代、自分は生きていませんが、子供や孫のことを考えるなら、せめて、
北部の涼しい地方、涼しい国に、引っ越して、生活の拠点を築いておいてやるのが
賢いのかもしれませんね、、、
 で、カエル印の特製ハンバーグ、、これは送ってもらうわけに行きませんね〜(^^;

sakuraさん、こんにちは
どういたしまして(^^)
文法は、最低限、勉強すれば良いと思います。
あとは、楽しく、使って、口で覚えることですよ(^^)

じんこさん、こんにちは
福島出身の人、マドリッドで私の周囲に何人かおられますよ(^^)
めひかり、って何ですか?

赤プリさん、こんにちは
ばたばたされている間に、バルサが苦しんでいますよ〜(^^;
バレンシアは、まずまず良い感じですが、バルサ、、これは辛いことに
なりましたね、、、
レアル・マドリッドもあてにならないし、Vueltaで、スペイン勢全滅、、なんて事に
ならないことを願います。

Hola Peseguininyo!
Dale can~a a la construccion de la gran casa rural de 5 estrellas en Pobra!
A ver cuatas personas pueden hospedarse,,,

Hola Baderillero!
Mira que ya te ha contestado Chikaramochi-san!
Es el,,, campeon de Kinosaki!
A ver si podemos montar una fiesta de reencuetro!

Hola Piedras
Bienvenido al foro!
De donde escribes?
Soy japones, residente de Madrid.


2月23日 01:51 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんばんは、赤プリです。

かっちゃんさん、ならびにスペ飲会の皆様
引越しの方はもう少し先ですが、準備で週末はパタパタしていますので
今月は不参加です。皆さん楽しまれてください。


2月22日 22:47 By 赤プリさん


cicaさん
スペインにも格安テレフォンカードありますよ。
5、6、10ユーロといろいろありますが5ユーロが主流でしょうか。
話せる時間は、カードによっても違うし、かける側や受ける側が固定電話か携帯か、etcで違っ
てきますが、イタリアのカードと似たり寄ったりだと思います。
空港で売ってるかどうかは不明ですが、市のいたるところにある中国人経営の食料品店や、ロク
トリオと呼ばれる電話センター(公衆電話ボックスがたくさんある店)などで販売しています。

まりささん
今回は問題なく休暇はとれましたか。
旅行の前っていろいろ旅の計画エトセトラであっという間に過ぎますよね。
旅行中もあっという間だけど。
楽しみにしてますね!



2月22日 19:56 By cocoさん


Hola!

Soy un chico Espa que quiere conocer a chicas y chicos japoneses. 

Tengo 28 a y me encanta Japon!

Mi correo: piedras@gmail.com
-----------------------------------------------------------------
Hello!

I'm a spanish. I wanna meet japanese people!

I'm 28 years old and i love Japan!

My email: piedras@gmail.com


22-2 19:28 Por Piedrasさん


カエルさんへ

こんにちは。アドバイスに従い、日本にいる友人に頼んで各航空会社に直接問合わせす
る事にしました。
吹き替えまで問合わせするとなると、やはり日本のほうが間違いないですのもね。
しかし、今回頼んだ旅行代理店の人(日本人)、超新人さんのようで、外しまくってい
ます。
なので、各社のHpなどを見ていたのですが、シートTVの事まではハッキリ分らなかった
のでした。
ありがとうございました。





2月22日 17:36 By EVA さん


皆さんこんにちは。

マドリッドのくまさん、本当にありがとうございます。フェルナンド・トーレス選手の
誕生日があと1ヶ月くらいみたいなので、それまでにスペイン語をちゃんと書けるように
なって手紙を出そうと思います。スペイン語についての本を買ったのですが、なんか難
しそうな気がしました…友達にスペイン語を習っている人がいて、「スペイン語は覚え
ることが多いよ」と言っていたのでちょっと不安ですが、気合いで頑張ります☆お2人に
教わったところは丸写しで書きます!!!(笑)

返事は絶対来るって信じてます(笑)報告するまでに考えておいてくださいね。私の故郷
は「福島」っていうところなので、ラーメンとか、果物、秋刀魚とかめひかり、あとお
米がおいしいのでそんな感じのがいいですか?あとは焼き物とか置物になっちゃうので
(笑)でもスペインにもラーメンとかありそうなイメージがあるので何がいいかわかんな
いですね。f(^ ^;)


2月22日 15:17 By じんこさん


カエルさん こんにちは

 そうですね、おいらが「おいら」と自称してる時、相手は「お前」と言ってる事が多
いように思いますね・・・言われてみれば。でも、こうした呼びかけというのは意外に
意識せずにやり取りしていますね。
 ginbamさんの「そいら」結構気に入ってまして、最近使って相手の反応を楽しんでい
ます。(^−^)


2月22日 14:53 By 城崎温泉  力 餅さん


敬称の件ありがとうございました。
勉強になりました。

スペイン語の勉強を始めたばかりです。
文法が難しくて大変ですが、とても楽しいです。
頑張ります。
早々と返事をいただき感謝しています。
本当にありがとうございました。


2月22日 13:55 By sakuraさん


皆様、こんにちは
今日はとても暖かです。ここのところ暑がりのワタシは2枚3枚(シャツと
ジャケットとかTシャツ+薄手の長袖カットソーとジャケットとか)で出かけ
ていますが、寒いのは朝だけ、子供のころの冬が嘘のようです。

くまさん、そうなんですよね。安くていい物があると、つい予定外の買い物
しちゃいますよね。一昨日をお肉屋さんで安かったのでつい買ってしまった、
国産黒毛和牛の挽肉300g、黒豚挽肉200gでハンバーグを昨日作ったら、
困るほど沢山に・・・食べる人は二人、それも一人はとっても小食・・・。
今日、とりあずお弁当に入れて来ましたが、今夜もハンバーグ。子供じゃある
まいに。
お魚は味噌につけたり、ツミレにしたり、物によっては干したり、酢で〆たり
と保存し易いですけどねえ。

ムササビさん、鰯高いですよね。鯵もあまり安いのは、味が出がらしみたいで
パサパサしておいしくないです。最近ワタシは鰯より鯵のツミレが好きで、時
々作ります。鰯よりいいだしが出ます。大根と葱を入れて白い信州味噌か、塩
味で七味でいただきます。鰯より色もきれいですし、小骨がないのがいいです
よ。機会があったらおためしを。

力餅さん、遅いですけど「おいら」にたいしては「お前」が合うような気がし
ます。力餅さんを「お前呼ばわり」できないけどね。(笑)
ワタシは自分たちのことを時々、「ワッシラ」と申しております。相手からみる
と「オメサンガタ」です。(怪しい庄内弁です)


2月22日 13:49 By カエルさん


初めまして、友人が初めてのスペイン旅行をするにあたって、一つ確認したいことがあ
りまして投稿しました。イタリアにはLYCATEL社が出す国際電話専用カードがあり5ユーロで
最長430分日本へ掛けることができます。スペインにもこの様な格安な国際電話専用カ
ードがありますでしょうか?そして、もし購入するとしたらマドリッド空港内、どこで購入
可能でしょうか?教えていただきたいのですが。宜しくお願いします。


2月22日 11:45 By cicaさん


Sr.banderillero  Buenos dias.

 Soy el anfitrion de Kinosaki.
 Doy gracias por su recuerdo.


2月22日 10:50 By 城崎温泉  力 餅さん


hola Osito
Como vas?, dices que viene chikaramochi, espera que recuerde... es el 
anfitrion de kinosaki? uff no recuerdo bien. Ayudame porfa



2月22日 09:07 By banderilleroさん


Wahaha! hai,hai parece que si tendras tiempo!
prefiero -kun que -San... o es que ya se termino el amor???
(^_^)


2月22日 06:13 By ぺセゴさん


かっちゃんさん、こんにちは
仙台では、2次会まで確定しているわけですね(笑)
最初のお食事では、あまり一人で飲みすぎないように!

力餅さん、こんにちは
よ、予定を早めていただかなくても、大丈夫です(^^;
まずは、あずきさんと楽しんでおきますので、どうぞ、ごゆっくり
お越し下さい(^^)

ももこさん、こんにちは
今、夜のTVニュースで、明日の朝、7時のAVEからは、平常どおり
運行される予定、、と報道していますよ(^^)

Hola Pexego-san!
Hummm,,,,asi que todavia se tardara mucho para que se termine la 
construccion de la casa de amor,,;^)
Entonces todavia me da tiempo para buscar buena compania ;;^)
 Respecto a lo que preguntas, habras leido algo sobre Proyecto [E],
en vez de Proyecto [J].
Este anyo tambien vendran muchos amigos del foro a Espanya.
Pero la verdad es que es muy dificil que se coincidan las fechas de sus
estancias.


2月22日 05:45 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola Osito!

Pues la verdad es que el viento y las olas y sobre todo la lluvia nos 
acompan~a casi que a diario... mucho windsurf y pocos dias adecuados para
estar en la construccion de la casita del amor... ;))
Espero que se calmen estas borrascas para poder seguir!
Me ha parecido leer algo de un project J! es verdad?
Matane


2月22日 05:22 By ぺセゴさん


ムササビさん こんばんは (NHKはおはようございますと言っています)

 そうですね「余は満足じゃ」「わらわも満足じゃ」は今も生きてる言葉ですね。これ
は江戸時代以前、公家が使っていた言葉ですよね。


くまさん こんばんは

 そんなにあせらせないでくださいよ! もう航空券の手配も済んでいるのですか
ら・・・。あずきさんに先を越されそうと言われても・・・どうしようも無いじゃない
ですか? そんなに早く会いたい?のなら、予定を早めてもいいですよ〜。(^−^)


2月22日 01:27 By 城崎温泉  力 餅さん


皆さん こんばんは。

少し早いのですが、明日は仙台にいるので、「スペ飲会」2月例会に参加表明
いただいた方の確認をしたいと思います。

 kukuさん、yumikoさん、江戸丸さん、カエルさん、けいしゅうさん、あさこさん、
 notaさん、Aquilaさん、W夫妻さん、あずきさん、Hadaさん、かっちゃん(順不同)

以上13名で間違いないでしょうか?
もし、参加表明された方で上記に名前がない方がいらっしゃいましたら、
申し訳ありませんが、至急ご連絡下さい。

ところで常連の赤プリさん、quimikoさんからは、この後参加表明があるのでしょうか。
参加できるようでしたら明日中に書き込みをお願いします。
赤プリさんはひょっとすると引越しでしょうか。


あずきさん くまさん こんばんは。

別にどうでもいいことですが、たまたま早く帰ってきて(といっても22時過ぎでした
が)掲示板を見たものですから、一言言い訳を。
仙台には決して飲みに行くわけではなく、いちおう仕事です。
私は仙台には何度か行っているので、仙台が始めてという同行の2人においしいものを
食べさせてあげたいと思うのですが、なんとこの私と一緒に行く2人がお酒を飲めない
のです。
20時過ぎまで仕事をして、ホテルの前の割烹で刺身や牛タンを食べながら、1人勝手
にお酒を飲んでいる夕食になりそうです。
そこでお酒を飲めない2人とは別れ、前もって押さえてある昔の仲間と合流して、東北
一の繁華街である国分町で一杯飲もうという予定です。
翌日はお昼くらいに会社に戻ればよいので、浦霞禅や一ノ蔵といったおいしいお酒を
満喫していこうかなと思っています。
飲みすぎても金曜日1日あるので、スペ飲会は何とかなるでしょう。


2月22日 00:51 By かっちゃんさん


みなさん、こんにちは
昨夜は、サロンの窓を開けたままにして、夜の冷たい風が通るようにし、
鯖と鰯を網にのせて、干しておきました。
一夜干し、完成です(^^)
あと半日か一晩ぐらい、更に干してから、少し食べて、あとは冷凍保存です。

かっちゃんさん、こんにちは
仙台へ行かれるのですね、、、それも飲みに、、(^^;
美味しいお酒がありそうです(^^)

Ginbamさん、こんにちは
スペイン語、きっと、Ginbamさんから助け舟が出ると思っていました(^^)
有難う御座います。 これからも、宜しくお願いします!

カエルさん、こんにちは
大トロ、サーモンのトロ、、、私も、駄目ですよ(^^;
食べて二切れぐらい、、です。
マグロは、背中のトロに限ります。 ここは上品で好きです。
サーモンは、そのまま刺身にせず、10分ぐらい塩でして休ませます。
そのあと、水洗いして、水気をふき取り、刺身にします。 そうすると
サーモン独特の臭みや、油っぽさが減って、少し食べやすくなります。
大根、私も昨夜、近所の八百屋で大きなのを2本、買ってきましたよ(^^)
店頭に並んでいたものは、どれも古く、しなびてきていたので、買うのを
やめて出ようとすると、私の様子を見ていた店員さんが、「何本欲しいんだ?」
と聞くので、「2本ぐらい買うよ、、良いのがあるのなら」と答えると、
奥の冷蔵庫から新しいのを出してきました(笑)
昨夜、干していない、フレッシュな鰯を焼いて、大根おろしと生姜で頂きました(^^)、
それから、大根の一部は、塩をして、1時間ほど放置し、水分を出してから、
ヌカヅケ、、いや、パン漬け、、です。
昨年末に作ったパン床が、今は、とっても良い感じに熟成し、大根、ナス、キュウリ、
にんじん、、と毎日、美味しいお漬物を楽しんでいます(^^)
あとまだ一本以上、大根があるので、煮るかなぁ、、
これを、京都弁では、「大根のたいたん」と言います(笑)
で、秘密兵器って、、なんでしょうね、、、わくわく(^^)

じんこさん、こんにちは
ちゃんと、ginbamさんが、ずっと完璧なものに添削してくれましたね(^^)
私が書いたものは、全く気にせず、ginbamさんが、書いてくれたものを
そっくりそのまま、利用させて頂くのが懸命ですよ(笑)
何と言っても、彼女はネイティブ、、それも、ちゃんと日本語の判るネイティブですから
じんこさんの書かれたいことを、実に正確に訳されています。
 日本の味は、、いつかお返事が来た暁にでも、、ね(^^)
その時は、何をリクエストしようかなぁ、、(笑)

shouhei−mamaさん、こんにちは
手が鰯の脂と内臓でぎとぎとになっている時に、突然、水が止まった時、
やられた〜! っと思いましたよ(^^;
いつも、プランターのネギとニラに水をやったあと、私の性格上、空になった
水やり用のペットボトルを新しい水でいっぱいにしておくのです。
これさえあれば、朝の断水とか、最悪の場合でも、顔ぐらいは洗えるかな、、と
思っていつもそうしてあったのですが、今回は、このおかげで本当に助かりました(^^;

あずきさん、こんにちは
どうも、自分の食いしん坊加減には呆れるところがありまして、
市場へ行っても、食べきれるはずがないだけ、いろいろな魚を買ってしまいますし、
魚を買った矢先にスーパーで美味しそうな肉があると、これまた手を出してしまう
のですよね、、(^^;
あとの処理が大変、、、困ったものです。
で、メール、、来ました来ました(^^)
あとで、お返事します。
予定通り、ツアーに参加出来れば良いですね。
万が一、駄目なようなら、格安チケットだけ探して、あとは、個人で
いらっしゃれば良いですよ。 MHを拠点にして日帰りで行ける範囲だけでも
世界遺産だらけ、、見るものには事欠きませんよ(^^)

EVAさん、こんにちは
そちらも、しっかりと、戦っていますね〜(笑)
結局、ユーザーの方が、時間と労力がもったいなくなって、とことん追求するのを
辞めてしまうのが、常ですよね(^^;
また、きっとそうなることを判っていて、あちらも、お客様への対応を1つところで
受けず、わざと、いろいろな担当に分けて、ひたすらたらい回しをすることによって
ユーザー側が、疲れるのを待っているのが見え見えです。
つまり、最初から、真面目に対応する気などなく、契約さえとれば、あとは
客が愛想をつかして離れていくまで、ひたすら請求し続ける、、、その間、それ相応の
サービスを提供する事など、全く二の次なのですよね、、
で、儲けているのは企業であって、従業員は、、と言うと全くそうではなく、
そこの社員と話すと、大抵の場合、「うちの会社と契約するのは止めた方がいいよ」と
言うのが可笑しなところです(笑)
とは言え、電話だとか、ネットと言うものは、今の時代、無くてはならない機能ですから
もう少し、状況改善を求めたいところですよね(^^;
電話局に原因があるトラブルの際、それについてクレームを出すのに、どうして
有料電話番号しか無いのか、、という事については、過去に、なんども戦っていますが、
それに対応するのが、客をはぐらかすだけに雇われている電話応対スタッフ達ですから
どうにもなりません。 不思議な中南米なまりで応対する人が多いのも、特徴です。
この中南米からの移民の方々も、きっと、気の毒なぐらい、安給料で雇われて、
これら悪質な企業の悪事の片棒を担がされているのだと思いますよ(^^;
本来、お客様からのシステムトラブルに関する電話相談は、無料ダイヤルであるのが
当たり前だと思いますが、有料ダイヤルのみの提示が、法的に罰せられない社会ですから
これは、企業だけのせいではありませんね、、、政治家も完全にグルです(笑)
 まぁ、こう言う事情は、スペインの現実として、ここで、ご紹介させて頂いている訳
ですが、実際に、この国に長く住んでいる我々が、いくら身内の文句を書いても、
この国を中傷している事にはならないでしょう。
好きだから住んでいる訳ですからねぇ、、(笑)

ももこさん、こんにちは
とりあえず、南方面へのAVEが、運行を中断しているようですが、
北行き、、つまり、サラゴサ方面へのAVEには支障は出ていないようですね、、
南行きAVEがいつから再開されるのか、ちょっとニュースに耳を傾けるように
しておきます。

まりささん、こんにちは
本当だ、、、グエル公園のトカゲ君の報告、、あの時に消えてしまったのですね(^^;
ご指摘、有難う御座いました。

Nobititaさん
そんな訳で、すみません、、数日前の、作業ミスで消えてしまった投稿に
グエル公園のサラマンドラの情報が含まれていました(^^;
確か、少年達が鉄棒で殴りつけると言った被害があったのですが、完全に
破壊された訳ではなく、背中の部分にひび割れが入り、口の部分は完全に
欠けてしまっていました。 直接、破壊行為を行なった少年は、すぐに
捕まりましたが、それ以外にも共謀者がいる、、との見方で捜査が続けられていたのを
覚えています。 事件が発覚したその日から、トカゲ君の周りは囲まれて、手で触れる
ことは出来なくなっていましたが、完全に見えないようには囲っていませんでしたよ。
その後、ニュースでは、私は見かけていません。

ムササビさん、こんにちは
鰯は、どうやって食べても美味しい魚ですよね(^^)
昔は、海へ釣りに行けば、よく鰯の大群が岸辺まで来ていて、その中へ、タモ(釣りで
魚を取り込むときに使う網です)をざぶっと一振りすれば、網いっぱいに鰯が
入ったものです。 今では、日本近海に住む鰯が極端に減ってしまって、昔に
比べれば、随分と値段も上がったと聞いていますが、それでも、鯵よりは安いのですね。
鯵の上品な味わいに比べて、鰯はもっと野性的、、と言いますか、ご飯をもりもり食べて
しまうような美味しさがありますね〜(^^)
私の自宅は、ある事情があって、ガス調理代ではなく、電気の調理代なのです。
そのため、日本から持って来た石綿の魚焼き網が使えません。
それで、普段は、底が平らではなく、波打った形のフライパンで、油を使わずに
塩焼きするのですが、時には、フライパンで油を引いて焼くこともあります。
で、食べる時には、大根おろしと、生姜、お醤油、そして刻みネギに、七味を少々、です。
こちらに住んでいると、どうも、何もかも和風にしてしまう傾向があります(笑)
オリーブオイル、、安いのですけどねぇ、、(^^;
で、鰯は、本来、脂の多い魚ですから、旬は関係なく、年がら年中、美味しく頂けると
思いますよ。 今も産卵期のようで、子をはらんでいるものが多いようですが、
だからと言って、身がかすついている、、というような事はありません。
また、スーパーに戻ってくると良いですね(^^)
 でも、久しぶりに鯵、、食べたいなぁ、、、
たまに、新鮮な縞鯵が出回るのです。 この時がチャンス。
いつだったか、この掲示板で、、、どなただったでしょうね、、、さらさんだった
でしょうか、、、鯵の押し寿司の事を教えてもらいました。
私は、押し寿司と言えば、鯖かうなぎしか知らなかったのですが、それを聞いて、
縞鯵を、僅かに酢で〆て、押し寿司を作ったら、ほっぺが落ちそうなぐらいに
美味しかったです(^^)
 昨日のマドリッドは、風が強く、花粉が舞っていましたが、今日は、ちょっとだけ
まし、、、かもしれません。

力餅さん、こんにちは
どうやら、あずきさんに、スペイン上陸、先を越されそうですよ〜!


2月21日 22:09 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Aquilaさん、お久しぶりです。(^^)。
 Aquilaさんは、毎日、帰宅時にあの坂を上っているのですから、私よりは体力がついて
いると思いますよ。(^^;。花粉にめげず、ウォーキングなどをしたいと思います。

力餅さん、こんにちは。
 はい、「わて」、「あて」という言葉は、こちらでは使いませんねぇ・・・。関西を舞
台にしたドラマで聞くくらいです。それも、古い時代のものか、現代劇でも年配の方が
使っていますよね。
 「わらわ」は、江戸時代の将軍の奥方も使ってますね。やっぱり、TVドラマの中で、
ですが。ただ、我が家では、時々、食事の後に、夫が「あ〜、食った、食った。余は満足
じゃ」というのにこたえて、私が「わらわも満足じゃ」と言うことはありますが。(笑)。
 そう、城崎温泉に行った時は、柳の新緑がきれいでした。今のシーズン、こちらから車
で行こうとすると、関ヶ原あたりで雪になって、スタッドレスタイヤをはくか、チェーン
を巻かないといけないので、暖かくなったら、ドライブ好きの夫をそそのかして行ってみ
ようかしら。

カエルさん、こんにちは。
 ご存知かもしれませんが、「たいない」とはアイヌ語で、「きれいな川が流れている
所」という意味だそうです。私は釣りをしないので、よくわかりませんが、いい感じの川
がありますよ。でも、市町村の合併前に「黒川村」と呼ばれていた由来は、「燃える
水」、つまり石油が流れている黒い川があるから、という説もあるそうです。
 瀬波温泉もいいですね。私も大浴場や露天風呂から海が見える宿が大好きです。でも、
胎内のホテルの露天風呂から見る景色も開けていて(眼下に川が流れていて、対岸はけっ
こう遠くにあるので、広々した風景が広がっています)、「これはこれでいいもんだな」
と思いました。私たちが行くホテルは公共の宿らしく、料金も一泊二食付きで、1万円以
内で泊まれます。3種類の建物がつながっていて、それぞれ料金が違うのですが、安い棟
に泊まっても、高い棟の中にあるお風呂が利用出来るんです。
 そうそう、「越の国」、たしかに大和朝廷にとってはある種「外国」だったかもしれま
せんが、私はてっきり海の向こうのどこかの国のことだと思っていました。(^^;。

くまさん、こんにちは。
 ご難続きでしたねぇ・・・。我が家でも、先週まで、鰯クンが食卓に上っていたのです
が、昨日、今日と、スーパーで見かけなくなってしまったのです。代わりに登場したのが
鯵クンです。私はヘタレで、魚をさばくことが出来ません。鰯クンは、,修里泙沺↓頭と
内臓を取ったもの、3いてあるもの、と、3種類売っているのですが(料金も微妙に違
います)、私は頭と内臓を取ったものを買って、家で開いて、フライパンにオリーブオイ
ルをひき、ニンニクとローズマリーを入れて弱火で香りを出してから、塩、コショウした
鰯クンを焼いて食べていました。安くて栄養もあって、おいしい鰯クン、もう、「旬」で
はないのでしょうかね?鯵クンも、売り場の人に頼めば、三枚におろしてくれますが、な
にせ、鰯クンの方が安いので・・・。鰯ク〜ン、カムバック!という気持ちです。
(苦笑)。
 たしかに、アレルギーと風邪は、因果関係がありそうですね。鼻がつまって、口で呼吸
すると、喉が痛むので、寝る時はマスクをしているのですが、それにもかかわらず、今回
の風邪は、喉からきました。ほんとに、他にも花粉症に苦しんでいる人も含めて、頑張っ
て乗り切っていきましょう!


2月21日 20:42 By ムササビさん


EVAさん、カエルさん
私が乗ったルフトハンザは行き名古屋からで帰り成田だったので
多分、私の勘違いです。ごめんなさい。
確かに、いまどき付いてないんだ、と思った飛行機があるので
それがルフトハンザだったかも。すみません。
EVAさん、LH選ばないでね。

くまさん
グエル公園のトカゲの件ですが
IKOさんとくまさんの書きこみが消えてたときに
書かれてたと思います。
きっとまだなおってないでしょうね。
私のいる間になおるかなあ。

cocoさん
はーい、よろしくお願いします。
出発はもうすぐなんですが、そちらに行くのにはまだ1ヶ月あるんですよね。
今回は長いからゆっくり、なんて思っていたのに
なんだかんだと予定が入り、結局いつものように行くところがいっぱい。(^^;
体調をだけ崩さないようにしたいと思ってます。


2月21日 19:34 By まりささん


レバンテのEVAさん、旅行代理店よりKLMとか直にといあわせた方がいいと
思います。結構代理店の人っていい加減な人もいますので。

吹き替えと字幕ですが、限られてました。こども向けは見ないのでその辺は
ちょっと分からないけど、2〜3本だったと記憶してます。

カエル時間なのでとり急ぎ。


2月21日 18:24 By カエルさん


スペインでAVEに乗るのを楽しみにしていたのですが当分の間
乗車できないのでしょうか?


2月21日 18:10 By ももこさん


くまさん。 こんにちは。

インターネットの件、大変ですね。本当にスペインと言う国は一度トラブルと解決策が
見えませんよね。相手に解決する気がないのが原因だと思いますが。
私もADSLトラブっても、電話もしません。ただ、電話代を取られるだけで、「待つしか
ない」状況は変わりませんものね。
でも、一度だけ、インターネットどころか電話も不通になっちゃって、これはマズイ!
と電話をしました。
結局、ウチが使っている回線のトラブルで、翌日には回復しましたが、それから4回ほ
ど確認の電話が入りました。
「トラブルは解決しましたか?テレフォニカの対応は満足できるものでしたか?etc」と
それらしいアンケートまでしていたけど、あれはフィードバックされているのか大いに
疑問。それが証拠にトラブル回復後10日間の間にたしか4度ほど同じ趣旨の確認の電
話が入ったのです。
しつこーい!!そんな事より、トラブルのときにもっと迅速な対応をしてくれ!と思い
ました。
そして、「今回のトラブルはテレフォニカ所有の回線のトラブルなのに、何で私が電話
代払わなきゃならないの!」って言うと、請求書が来たときにクレームしてください。
と言われました。。。。でも、私、まめじゃないので結局クレームするの忘れて電話代
払わされています。納得行かないけど、タイムアンドコストを考えると忘れた方がいい
と思うのです。
くまさんの場合だって、クレームつければ、有料電話の支払い分、戻してくれる可能性
ありますよ。
一度、電話で詐欺にあったことがあります。「あなたに小包が届いていますので配送セ
ンターに電話して下さい」という電話が入りました。「何で私がかけるの??」と思い
ながらも、丁度、小包が届く頃だったので電話しました。
超早口で、「この電話は1分○○centimoかかります」とアナウンスが入り「えっ!」と
思って、怪しいと疑い始めました。でも、超忙しい時期だったので、そのまま続行し
て、電話の趣旨を告げると「確認しますので切らずに待って下さい」と言います。
そして、キーボードを目茶苦茶に叩く音が聞こえて、かなり待たされました。完全にオ
カシイ!そう思ったものの、切れずに待っていて、また電話に出て何か聞くたびに待た
される。文句言ってやろうと思って待っていたけど、明らかに詐欺だと思ったので電話
を切りました。
そして、何処に通報したらよいか分らなかったので、取敢えず、村役場に行って、「絶
対に詐欺だし、今なら電話番号から犯人を捕まえられると思う。
取敢えず、被害が拡大しないように張り紙とかしたほうがいいと思う」と言ったのです
が、スペインではそういう対応はしないんですよね。。。。
でも、お昼過ぎに私の車に新聞のコピーを置いておいてくれて、やはりその手の詐欺が
あって、沢山の被害者がいる旨の記事が乗っていました。
兎に角、警察にも行って被害届けを出したし、「逮捕して!」と言ったけど、試しに電
話をしようともしませんでした。新聞のコピーも持っていったのだけど。。。。
テレフォニカに連絡したら、「それは請求書が来たらあらためて連絡してください」と
言われて、2ヵ月後、請求書が来た時点でそのことを話したら、被害届けの提出の必要
もなく、あっさり料金を返してくれました。

説明が長くなりましたが、つまり、くまさんが払っている有料電話代も意外とあっさり
返してくれるかも。。。。甘いか。。。。
ところで、この電話詐欺の件、もしかしたら前に書いたかも知れませんね。。。

ウチもトラブルだらけで未解決事項山積みです。5年越しの案件もあります。ホボ毎日
電話しているんですけど、敵はどんな事をしてもこたえないんですね。。。ス
トレスたまらない性格が羨ましいです。

くまさんのADSLの事も、上手く解決するといいですね。何かのついでに(笑)一緒にお
祈りしておきますね。

COCOさん。こんにちは!
写真、掲載していただきまして、ありがとうございます。今度マドリードに行ったらSNJ
に遊びに行きますのでヨロシク!(って、言いながらナカナカ行けないのですが。。)

カエルさん。 こんにちは。レバンテのEVAです。

横入りで質問しちゃいます。
KLMもシートTV付いているんですね!やっぱり。。。。旅行代理店にKLMのHPで機種によ
っては付いているって書いてあったので、旅行代理店に問合わせして貰ったら「
残念ながらアムステルダム−成田の機種には付いていません」って言われたのです。日
本行きに付いていなくて、何処行きなら着いているのか非常に不思議に思っていたので
した。。。。
AFもBAも付いているんですね!ところで、映画は日本語で見られますか?成田発着なの
だから日本語の吹き替え付いていますよね??子供は字幕は読めないので吹き替えじゃ
ないとダメなのです。。。。




2月21日 18:05 By EVAさん


かっちゃん
いつもお世話様です。
今回はコールいただく前に滑り込みで、間に合いました。
参加いたします。よろしくお願い致します。


2月21日 17:20 By Hadaさん


くまさん、こんにちは!
干物作りの最中に断水とは・・!お疲れさまでした。
それにしても、くまさんのその食に対するこだわりにはいつも脱帽です。

実は、もしかしたら来月初めにスペインに行けるかも・・!
まだどうなるかわかりませんが(急遽決めたため、ツアーのキャンセル待ちです)
後程くまさん宛にメールしますね。
お会いできたら嬉しいです!
もし、旅行が決定になれば、力餅さんを追い越しての初上陸となります。
ドキドキ、ワクワク、そわそわ。。

かっちゃん
スペ飲会、参加でお願いします。
明日の夜、仙台で飲み過ぎないように・・






2月21日 16:15 By あずきさん


カエルさん。^^ゞこんにちは。仙台もすっかり春の陽気です。アラゴンは寒いかも。
  気をつけます。ありがとうございます。少しZaragozaを調べたらたくさん見所が
  あり、Aljaferiaの解説を読んでいます。エビ好きですから、楽しみです。^^。

くまさん。・・。大変でしたね。電話とお魚の時の水だと、お魚の時の水がない方が
  厳しいかな(^^;我が家は、Pexegoさんのお宅で写した写真と、アルハンブラの
  細密画を飾っています。


2月21日 16:10 By shouhei-mamaさん


マドリッドのくまさん、本当にたくさん協力してくれてありがとうございます!!!すごく
感謝していますm(_ _)mもしかしたら今後もお世話になるかもしれないので、よろしくお
願いします(笑)

もし返事が来たら、きちんと報告します。きっと忙しくて返事を書いてくれる暇はない
と思いますが、「絶対返事は来る!」と信じて頑張ります!!(●^口^●)
日本の味も送りますよ♪例えばどんなものですかね…私は一度も日本から出たことがな
いので、“日本の味”に慣れすぎて「これぞ!日本の味☆」というものが浮かんでこない
です。う〜ん…お茶とか味噌汁ですかね?でもこれらは液体だから送れないですね(笑)
何かリクエストがあれば、それを送ります♪♪


ginbamさん初めまして。お返事ありがとうございますm(_ _)m
私は女性なので、女性の言葉で書いたほうがいいですよね?もし男っぽく書いたら変に
思われることはないですか?ginbamさんとマドリッドのくまさんが書いてくれた言葉を
いい具合にミックスして書いてみます。頑張ります!!


2月21日 15:16 By じんこさん


皆様、おはようございます。

ムササビさん、日本書紀にありましたか。あの頃、大和からみたら新潟は殆ど外国
だったんじゃないかな。ワタシは瀬波温泉の方に行ってしまい、胎内には行った事
ないんです。ウチのモチゾー(同居人)が海がない温泉は泊まるのいやだと申すも
ので。渓流釣りをする人にはいいところがあるらしいですね。

shohei-mamaさん、おひさです。
元気な雨蛙評価ありがとうございます。最近めっきり目がわるくなって、そのうち
メガネガエルになっちゃうかも。
Zaragoza・・・記憶が混乱してます。グーグルアースを見たら町の形状が記憶と違
うんです。南北の勘違いか、はたまた違う町?海老を売りにしたbarが沢山あったの
は確かですが・・・3月、寒くないといいですね。

まりささん、去年のアタシが乗ったルフトハンザは行きも帰りもTVシートじゃな
かったよ。名古屋発と成田発は設備が違うのかもね。
最近、KLM、BA、エールフランスとみんなそうだったので、ルフトハンザ古臭
い!って思ったんだけど。

くまさん、自家製干物作り、お疲れさまです。次回忘れてなかったら秘密兵器をお
持ちします。
魚をさばいてる、それも青物−最中断水なんて、考えただけで恐ろしい目に会いま
したね。さすがスペイン・・・
最近、干物の鯖はノルウェィものが殆どで、脂がきつくて辛かったのですが、八戸
産の塩鯖を発見して、喜んでいます。大トロとか、トロサーモンとか魚の脂が辛く
なってきました。今は大根がおいしいので干物もよく食べてます。


2月21日 10:57 By カエルさん


じんこさん、Buenos dias
初めまして、ginbam です。急いでますから、前略にして・・・次の文章を書かせて頂き
ました。Ositoさんの文章がほとんど完璧ですがその文章に沿って書いたものです。大き
な違いがあって、Ositoさんが男の子です。女性の言葉にすると少し異なります。どう
ぞ、ためになりそうな部分を使って下さいね。Bye!

Seria muy feliz si pudiera tener alguna respuesta y fotografia tuya autografiada.
Se que es demasiado pedirlo pero confio en tu gran corazon.
Mientras tanto, seguire animandote desde Japon, lugar(un poco, un tanto, muy)
lejano de tu pais, espero que sigas jugando y teniendo exito en tu propio estilo
de futbol.
 Una ferviente admiradora , (サイン)
Osito Madrilenio, ChikaraMochi, Akila さん方々・・・後で、ゆっくり返事させて頂
きます。


2月21日 09:33 By ginbamさん


みなさん、おはようございます。   					
	
「スペ飲会」2月例会の再度のお知らせです。
例会に参加される方は、本日中に掲示板でお知らせください。
常連さんで書き込みされていない方、早めのエントリお願いいたします。		
				
日時:2月24日(土) 午後5時〜10時
場所:大崎ゲートシティ1階 「北海道」       Tel 03-5437-5761
会費:飲める人 5,000円 飲めない人 4,000円
   尚、お料理はアラカルトで頼む予定ですが、精算処理の簡素化等のため遅れて
   来られた方でも割引はありませんので、予めご了承下さい。
   ただし、事前に遅れることが分かっている方は、あらかじめ幹事にご連絡ください。
   お店に到着しましたら、幹事に会費をお渡し下さい。
集合場所:直接会場にお集まりください。
   JR大崎駅の品川よりの南改札口を出ると左手にゲートシティの大きいビルが
   見えます。		
   連絡橋(夢さん橋)を通って玄関(3Fになる)を入ると、正面に下りの
   エスカレータがあります。
   乗り継いで1階に降り、スターバックスの横を通ってまっすぐ進むと会場です。
予約;「スペ飲会(島)」の名前で予約を入れてあります。                        
						
参加を希望される方は、本日中にその旨を掲示板に書き込んでください。
既に申し込まれた方で急遽欠席される方は、明日までにご連絡下さい。
明日の夜に掲示板で参加者の最終確認をします。
(明日の夜は仙台の国分町で飲んでいる予定なので、23日のお昼頃になるかもしれません)
それまでは個人的に返信しませんのでよろしくお願い致します。           	
					



2月21日 09:09 By かっちゃんさん


皆さん、こんにちは
今日はお昼、少し遅めに帰宅し、昼食を済ませたあと、朝、仕入れた魚を
干物にすべく、作業を開始しました。 まずは、鯖を4匹、、、うち2匹が
メスで、綺麗な子を持っていました。オスもしっかりとした白子を持っており、
両方、とっておこうかとも思いましたが、まだ先も長いので、メスの子だけ、
塩水で洗ってとりあえず冷蔵庫へ。
本体は4本とも2枚におろして、濃い塩水につけておいて、次の鰯に
とりかかりました。 20センチ程度のマイワシが16匹、、うち半分ぐらいが
メスで、やはり綺麗な子を抱いていました。 硬くしっかりとした子では
ありましたが、なんと言ってもサイズが小さいのと、時間がかかるのとで、
鰯の子は全て破棄(^^;
そして、さっさと終わらせてMHへ戻ろうと思っていたところ、、、、断水!
両手は鰯をおろしている途中でぐちゃぐちゃ、、、(^^;
窓辺においてあるプランターに水をやるために、常に1,5リットルのペットボトルに
水を入れておいてあるのですが、仕方なく、これでとりあえず手を洗って、
まだ処理の終わっていない鰯をビニール袋につっこんで冷蔵庫へ。
それ以上の対処も出来ず、仕方なくMHへ戻ろうとしたのですが、断水の原因が、
階下のマンションが工事をやっていて、勝手に水を止めたのが原因と判明。
すぐにそこへ言って、どなりこみ、、です(^^;
 水を止めるなら、必ず、全住民に知らせろ〜!
 ちょうど、鰯の腹を裂いているところで、ひどい目にあったぞ!
と言うと、そこにいた工事人が、あぁ、、悪い悪い! 
それで終わりです(^^;
聞くと、今日はもう、止めない、、と言うので、すぐに自宅へ戻り、鰯作業を再開。
全て腹をとり、背開きにして塩水につけ、鯖と一緒に干してから、夕刻、MHに帰還。
いやぁ、、今日は、朝から、文句の耐えない一日でした(笑)
夜は、なんとも頼りないレアル・マドリッドのチャンピオンリーグ戦を観ながら
昼間に塩で洗っておいた鯖の子を魚に一杯。 場所が足らず、干しきれなかった鰯を
4匹焼いて、軽く食事を終わらせたところです。

じんこさん、こんにちは
そうそう、、強いチームは、本来、良いプレーをするから強いのであって、
それはそれで、観ていてとっても楽しめます。
が、応援する必要はありませんよね(笑)
 で、手紙の最後はね、、、あまり堅苦しく書いても意味ないでしょうから、
逆に、くだけた感じで、Un abrazo とか、Un besito とかでよいと思いますよ。
サインの件は、例えば、Seria mas que feliz si pudiera tener alguna respuesta, y
si pudiera ser,,,con alguna foto tuya firmada por ti. Se que es pedir demasiado,
pero intentandolo, no se pierde nada,,asi que me atrevo a pedirtelo.
Mientras,, seguire animandote desde Japon, tierra lejana de tu pais, y
espero que sigas jugando tu propio futbol!
みたいな感じで良いでしょう。
この後に、先ほどのUn abrazo や Un besito が来て、その後にご自身の名前と
サインです(^^)
うーん、、随分、協力しましたね、、これで返事でも来たら、ちゃんと御報告頂いて、
何か、日本の味でも送って下さいよ(笑)

kukuさん、こんにちは
カレー三昧、、ですね(笑)
お味の程はいかがでしたか?
どのような具の入ったカレーでしょう?
辛さの度合いは?
MHの近所にも、インド人が住んでいて、彼がよく、インドの香辛料やレシピを
くれるのです。 日本のカレールーを使って日本風のカレーを作るときでも、
彼からもらった香辛料を少し加えると、ちょっとインドカレーっぽくなります(^^)

ムササビさん、こんにちは
結局、また風邪がぶりかえしていたのですね、、
もう、大丈夫ですか?
 こちらでのやりとり、、何年住んでも、くらくらしますよ(笑)
メールの受信が出来ない件については、いくら駄目だと言っても、彼らは
自分達でテストして、それでOKなら、それ以上のことは何もしようとも
しないのです。 つまり、自分達のサーバーから、同じサーバーに置いてある
客のアカウントにメールを送ってみて、到着したら、それで問題は無い、、と
言い張るのです。 それって、、、インターネットレベルで届いたことには
全くならないのですけどね、、、そんなことすら理解出来ない面々が、客からの
質問電話の受け答えをしているのですから、処置無しです。それも有料ダイヤルで(^^;
実際、ホットメールから送っても、Gメールから送っても、届きません。
勿論、私が不特定多数の方々と問題なくやりとりをしているメールプログラムから
送っても届きません。 いくらそれを説明しても、「自分達で試したら届いた」、の
一点張り、、、世界中で、数え切れないほどの人口が利用しているホットメールや
Gメールは、「対応している保障はありません」だそうです。
それで、インターネットと言えるのでしょうかねぇ、、(^^;;;
あぁ、、くらくら!
 それはそうと、こちらも、ここ2,3日、花粉症真っ盛りです。
テレビで、花粉症予報が始まりました。 これまた、やれやれ、、です。。
そちらも、相当、苦しんでいるようですね、、
私も、風邪を引くと、アレルギーがひどくなり、アレルギーが出だすと、風邪に
発展することが多いですよ。 きっと、粘膜が弱って、風邪の菌に負けやすくなる
のでしょうね、、
お互い、耐えるしかありませんね、、、

EVAさん、こんにちは
そう言えば、私も、前回、AFとJALの共同運航便を使いましたが、
期待は、AFのもの、、、テレビモニター、各席に付いていましたよ〜

Aquilaさん、こんにちは
インターネット事情、、これは単なる一例、、ですよ(^^;
この国に実際、住むとなると、こんなのの連続です(笑)
自分でも、時々、よくこんなのを我慢して住んでるなぁ、、と思うことが
ありますが、ただそれは、それ以外のところで、この国にひかれるものが
あるからなのですよね、、、
どこの国へ行っても、100%満足、、と言う事は無いでしょうから(笑)
こちらも、糸杉の花粉が大活躍? 中のようです(^^;

力餅さん、こんにちは
日本語は日本人にとっても難しいですから、ちょっと判りやすい表現などを
選んであげると、日本語を勉強されている方々は、助かるかもしれませんね(笑)

Ginbamさん、こんにちは
日本で火災が続発しているのですか?
ガス湯沸かし器の一酸化炭素中毒のニュースは、何度か見ましたが、、、
スペインでも、、、そうですね、、やはり、冬場は、暖房器具による火災が
たまにありますね、、、
Y,, ya veo que tienes mas que suficiente nivel de nuestro idioma.
Asi que sabias lo que significaba la palabra que ha utilizado nuestro amigo.
Es verdad que no es correcto utilizar una palabra asi en un sitio como este.
Puede ser bastante fuerte. Si fuera en una comunicacion privada, puede echar
cualquier broma entre los amigos. Pero aqui,,no es adecuado hacerlo.
Ya sabes,,,es mas bueno que pan,,pero conserva algo infantil;;^)
Ya le comunicare personalmente por e-mail y se lo explicare para que no repita
algo parecido en el foro.

sakuraさん、こんにちは
手紙の宛名のところに、敬称を入れるかどうか、、と言う事については、
入れないといけない、、と言うものでもありませんが、普通はつけると思いますよ。
女性の場合、未婚か既婚がわからなくても、どちらにも使える敬称があります。
ドーニャ と言うもので、Don~a と書きます。
有名な小説に、ドン・キホーテ と言うのがありますね? このドンは、男性用の
敬称で、これの女性版がドーニャですよ。
封筒への宛名の書き方は、米国あての、特に変わる点はありません。
郵便事情と言うのは、どれぐらいの日数で届くか、、と言うことでしょうか?
通常、東京からマドリッドまでであれば、普通の航空便で3日から5日程度です。
が、地方都市から地方都市であれば、10日はみておいた方が良いと思いますよ。

ドレミさん、こんにちは
確か、つい数日前にも、同じルートについて質問していた方がおられたような、、
別に、寝台列車が危険、、と言う事はありませんが、他の乗客とコンパートメントを
シェアーするような場合は、充分な注意が必要となるのは確かですね。
飛行機は調べましたか? 最近は格安チケットを上手に使うほうが、鉄道よりも
安くあがることが多いですよ〜

まりささん、こんにちは
なんだか、皆さん、だんだんと、ガイドさんみたいになっていきますね〜(笑)
今度、ご一緒されるお友達は、スペイン初訪問ですね、、きっと。
頑張って、スペイン仲間を開拓して下さい(^^)

Nobititaさん、こんにちは
確か、壊された時、この掲示板で、とりあえず判明している範囲で詳細を
報告したと思いますよ。
この掲示板無いを、グエル公園 とか、とかげ とかで検索してみて下さい(^^)
今も、きっと、周囲を囲って修復中ではないでしょうか、、

みろさん、こんにちは
Amenaの携帯は、私は使っていませんので、期限については全く知りませんが、
私が使っているMovistarの場合は、まず、残金が消失する期限があり、
その後、電話番号そのもの、、つまり、チップの有効期限があったと思います。
つまり、残高は、駄目なら駄目で、あとから課金すればよい事ですが、チップそのものが
期限切れになっていると、切れてからすぐに対処すれば復活できるようですが、
しばらくたってしまった場合は、もう駄目なのではないでしょうか。。
どなたか、Amenaのプリペイド携帯を使っている方がおられましたら、
宜しくお願いします。

江戸丸さん、こんにちは
花粉症の季節は始まったばかり、、先が長いですね、、
こちらでは、私の場合、真夏になりきるまで、続きますし、真夏になっても、
北部や山の上へ行くと、まだ症状が出たりします。
普段から、眠いのに、もっと眠くなって、、、冬眠する季節でも無いですしねぇ(^^;

さ〜て、明日は、どんな「くらくらする出来事」があるやら、、、(^^;


2月21日 08:29 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ginbamさん おはようございます

 ginbamさんとそいらのやり取り、皆さんに大変楽しんで頂いた様で、嬉しく思いま
す。「おいら」は金太郎・桃太郎の童話の時代よりは新しく、現在、スナックなどで使
っても違和感無く理解してもらえます。(と、そいらは思っているのですが・・・)
 ちなみに『広辞苑』を開いてみますと「己等」《代(名詞)》〈一人称〉おれら。わ
れら。(以上は一人称複数形で、この使い方はそいらは知りません)。おれ(一人称単
数形)。 と、記してあります。「おれ」が一番近い表現という事になりましょうか。


ムササビさん 
 
 そうですか、「あて」「わて」は関西の言葉ですか。「わらわ」というのもあります
ね。これは、関東でも通用しますかね。でも、これは公家の言葉(高貴なお方の言葉)
っぽくてちょっと嫌味でしょうか? ginbamさんが親しい仲間内で冗談で使われるには
ムササビがおっしゃるように、「あたい」が一番無難かも知れませんね。
 15年ほど前に城崎にお越し頂いたそうですが、5月ならば柳の新芽が綺麗だったと
思います。その時期にカニは無理ですね・・・。カニは11月から3月までです。で
も、旅して頂くには5月は良いですよね。再来を切望しています。15年前だと七つの
外湯は全て改装されて綺麗になっていますよ。
 くまさんにSNJの会員特典に城崎温泉周辺の無料観光案内を付け加えて頂くよう申
請しようと考えています。(^−^)。城崎観光協会の案内は有料です。


Aquilaさん おはようございます

 ginbamさんの造語「そいら」、この掲示板上では認知されそうですから積極的に使っ
て行こうと考えています。(^−^)


kukuさん おはようございます

 kukuさんにはもっぱら「そいら」で話しかけますので、ちゃんと反応して下さいよ。
知らん顔されちゃ〜嫌ですよ〜。(^−^)



2月21日 08:03 By 城崎温泉  力 餅さん


かっちゃん、幹事いつもありがとうございます。
今月は是非参加致したいと思っております。休日出勤となっても、集合時間までには間
に合うかと思っております。

くまさん、こんにちは。
花粉症、いやですねえ。私も毎年悩んでおります。最近は花粉症対策グッズが沢山出て
おりますが、なかなか優れものもあるようです。私は強いて言えばマスクくらいです。
スペインではマスクをする習慣がないようなので、大変ですね。
お大事に!


2月21日 07:05 By 江戸丸さん


再びすみません。

先ほど、9ヶ月か10ヶ月recargarしないと
使えなくなるのでは?と書いたのは、
最後にLLAMADA(っていうんでしたっけ?プリペイドみたいなもの)
をいれてから、9ヶ月か10ヶ月たっても、次の
LLAMADAをいれなければつかえなくなるのか?という
質問でした。

わかりにくくすみません。。よろしくお願いします。



2月21日 03:44 By みろさん


マドリッドのくまさま

こんにちは。
航空券の件、本当に参考になりました。
あれからいろいろ考えました。KLMでなくAFやLHも
考えましたが、関空からはちょうどいい便がないみたいです。
インターネットで購入できる国内線の航空券
と正規の券とかなりの金額が違うのでまだ悩んでいます。
万が一のことも考え、航空機遅延の際の保険も調べてみましたが、
くまさまがおっしゃるように、せいぜい遅れた日のホテル代くらいで
代わりのチケット代までは保障されていませんでした。
自分で納得できるよう、悩みながら日程考えようと思います。
あれこれ悩むのも旅の楽しさかもしれないですしね。。。

別件でまたご質問があるのですが・・・
スペインの携帯についてです。
2005年7月にスペイン旅行中に携帯を買いました。
その後再度旅行で2006年5月にスペインに行った際に最後に
10ユーロ分入れました。
次は今年4月にスペインに行くのですが、この携帯は
はたして使えるのでしょうか?9ヶ月か10ヶ月
recargarしないとその携帯は使えなくなると
聞いたことがあります。
もし期限切れで使えなくなっていた場合、
復活する方法はありますでしょうか?
ちなみにメーカーはAMENAです。

よろしくお願いいたします。


2月21日 03:40 By みろさん


くまさん、こんにちは。
スペインのインターネット事情、はぁ〜気が遠くなりそうな話ですね。
いちいち怒っていては身がもたないし、気長に構えているしかないのでしょうが、限度
がありますよねぇ。
日本は、そろそろスギ花粉の季節、本番です。飛び始めが早い分、早く終わるらしいで
すけど、憂鬱。本当に暖かい冬で、ヒカンザクラはもう満開、それよりソメイヨシノが
狂い咲きしてました!この分じゃ3月中旬にお花見なんてことになるかもしれません。

ムササビさん
お久しぶりです。「体力作り」の必要性、私もヒシヒシと感じています。でも、掛け声
ばっかりで・・そういえば去年の今頃、春になったら走ろうと言ってたなぁ、私・・
と、先日の東京マラソンを見てブツブツ・・

ginbamさん
はじめまして。最近の力餅さんとの絶妙なやりとりを微笑ましく読ませて頂いてます。
(^ ^) 私もムササビさんと同じく神奈川県川崎市に住んでいますよ。

kukuさん
お元気ですか?インドの旅、おもしろい体験ができたようですね。舞踊に国境はない、
本当にそうだよね。
私は先日誘われて、荘村清志さんというギタリストのコンサートに行ってきました。
スペインで修行した方で、演奏された曲は、タルレガのアルハンブラの想い出やグラ
ン・ホタ、二部はパラグアイ舞曲やショーロなど、ラテンの香りいっぱいのコンサート
でした。クラシックのコンサートは久しぶりだったけど、繊細なギターの音色が素敵で
したよ〜。

力餅さん
お久しぶりです。元気にご活躍ですね。(^ ^)いよいよ今年はスペイン上陸ですか。「お
いら」って一人称は、力餅さんにぴったり。「そいら」も違和感なさそうですけど。

かっちゃん
毎度、幹事役ありがとうございます。スペ飲会、参加します。楽しみにしてます♪


2月21日 02:33 By Aquilaさん


ドレミさん

数年前バルセロナ在住時にバルセロナ−アリカンテ−マドリッド−リスボン−マドリッド−バル
セロナというすごい旅程で旅行をしました。

行きはアリカンテで2日、マドリッドで1泊してからリスボンに行ったのでそんなに辛くはなか
ったですが。

帰りはリスボン−マドリッド−バルセロナは一気でした。
リスボンを夜9時のバスで出発、マドリッド着翌日朝、ところがリスボンからマドリッドへ到着
するバスターミナルとマドリッドからバルセロナに出発するバスのターミナルが違ったので、荷
物を持って、それもラッシュ時の地下鉄で移動したときは結構しんどかったです。

バスは安いですが、今は航空券も安いのがでているので時間を節約するのなら飛行機の方がいい
かも知れません。


まりささん
お久し振りです!
また近々お会いできるのを楽しみにしています。

EVAさん
2週続けてEVAさんの写真を使用させて頂きました。
ありがとうございました!




2月21日 02:21 By cocoさん


まりささん!

メール届きました。私の返事も着いてますね?
くまさんも長文で書いていますが、こちらのインターネット・メール事情、最悪です。
私もくまさんほど酷い目には会っていませんが、ある程度痛い目に会っています。
2通目の返事にも書きましたが、3月中旬から引越しの予定なのです。本当は2月末に
は移れるかと思ったのですが、スペインは何事も思ったようには進まない国です。
考えたのですが、バレンシアのホテルが高すぎるのなら、ウチの近くの最寄の大きな町
の海岸のホテルなんかイイかも。
火祭りのシーズンはややお高いかも知れませんが、普段のシーズンオフの時期ならイロ
イロお得なプランがあるようです。
そこから国鉄の駅まではバスが出ているし、国鉄でバレンシア駅まで1時間です。火祭
りの期間中は電車は24時間運行しています!
。。。とここまで書いて、ムズムズしてきたので、結局、バレンシア近郊で電車で市内
に行けるホテルを探してみました。
もう、何処も一杯で、うちの最寄の町の海岸のアパートホテルが奇跡的に空き室アリで
した。メールにて情報送りましたが、ユニコードとか何とかコードとかでちゃんと届か
ない可能性もあるので、その時は、「届かない!」とメール下さい。

あ、ルフトハンザもシートtvあるんですね!やっぱり。。。昨日、意地になって機材と
かを確認していたら、どう見ても最新機種なのであると思っていたのでした。
Gracias



2月21日 00:52 By EVAさん


くまさん、こんにちは。
 いや〜、たいへんですねぇ・・・。読んでいて、アタマがクラクラしてきました。(^^;。
 話は変わりますが、私も花粉症の症状、出てきましたよ。2月5日くらいからですか
ね。目も鼻もムズムズしてきました。
 その後、風邪をひいて、病院に行ったら、ドクターが私の喉をライトで照らして、「あ
あ、赤くなってますねぇ」。次に鼻を照らして、「鼻も赤いですねぇ」。次に「目をみせ
てください」と、私の顔を「アッカンベー」のようにして、「ああ、(アレルギー性の)
結膜炎を起こしてますねぇ」。ですと。(^^;。つまり、顔の粘膜系、全滅(?)です。
(喉を「顔」と言っていいのかは、ギモンですが・・・)。
 結論として、花粉症と風邪を併発してるとのことでした。(^^;。もう、外出時には、マ
スク必携です。今年は暖かいので、早く症状が出ましたが、そのぶん、早くおさまるので
しょうかねぇ・・・。


2月20日 23:43 By ムササビさん


お久しぶりです。ムササビです。
 だいぶ前に書き込みをしてから、風邪をひいて、なかなか書き込みをする余裕がありま
せんでした。その前の微熱続きといい、何でこんなに弱っちいのかと、反省することしき
りです。(^^;。今年の目標、「秋にはマドリッドに行く!」に加えて、「体力作りを
する!」というのも加えなければなりませんね。(^^;。

tantan妻さん、初めまして。(^^)。
 「同好の士」がいてくれてうれしいです。もう、宮崎からお帰りでしょうか。私は永井
路子の書くものなら、どの時代も好きです。特に鎌倉時代は、私も神奈川県民なので、
とても興味をそそられます。彼女は、資料を読みつくして、そこに自分自身の考えを入れ
ているのがすごいと思います。(文字として『史料』とされていることにも、『本当に
そうだろうか、『公文書』だからこそ、『真実』を覆い隠しているのではないだろうか』
と裏まで考えるところ)がいいです。そして、女性の立場から見て、どうなんだろう、
と考え、小説にしたり、エッセイにしたりしているところが、好きです。

ginbamさん、こんにちは。
 近所の書店(わりと規模の大きい書店です)を2軒まわってスペイン語の辞書を探した
のですが、置いてなくって、「これは、新宿にでも行かないと見つからないか・・・」と
思ったら、3軒目でやっと辞書を手に入れました。これで大丈夫、というわけではなく、
私はスペイン語の文法がわからないので、なんとか、単語を訳して、「だいたいこういう
意味だろう」という程度の理解です。(^^;。私は英語だったら、だいたいわかるのです
が・・・。(^^:。あと、フランス語とイタリア語は、NHKのラジオ講座を聴いていたこ
とがあるので、少しはわかるのですが・・・。4月から、「スペイン語講座」を聴いて、
勉強したいと思います。
 私は川崎市に住んでいますが、川崎市というのは、細長い地形で、私の住んでいる所か
ら、川崎駅に行くよりも、新宿駅に行く方が早いのですよ。川崎駅は、海に近い所にあり
ますが、私の住んでいる所は、川崎駅とはずっとはなれたはしっこの方なんです。だから、
私が住んでいる近くの駅から電車に乗ると、新宿駅まで、約30分、川崎駅だと、1時間
くらいかかるんです。
 それにしても、 病院に行って通訳のボランティアをされているとは、すばらしいです
ね。言葉の通じない国で病気になると、とても不安ですからね。通訳をしてくれる人がい
るって、とても心強いものだと思います。
 力餅さんとのやりとり、楽しく拝見しました。(^^)。ginbamさんは、私と同じく神奈川
県に住んでいらっしゃるのですから、「あたい」という言い方が、うけると思いますよ。
(^^)。「あて」とか、「わて」というのは、関西の言葉ですからね。(^^)。ただし、
「あたい」というのは、あまり上品な言葉ではありませんので、親しいお友達に言ってみ
るのがいいと思います。(^^)。その他、江戸の言葉でいうと、「あちき」、「あっち」と
いうのもありますが・・・、まぁ、古い言葉ですし、冗談で言う言葉ですね。(^^)。

力餅さん、初めまして。(^^)。
 15年くらい前に城崎温泉に行ったことがあります。5月でした。お湯がどんなふう
だったか、全然覚えていないのですが(すみません)、町の中に川が流れていて、川沿い
に柳(多分)が植えられていたのを覚えています。もっと近ければ、今シーズン、行って
みたいのですが・・・。私は雪が好きではないので(寒がりなもので)、雪がなくて、蟹
があるというなら、ぜひ行ってみたいと思うのですがね・・・。

カエルさん、こんにちは。
 まだ、「書紀」は全部読み終わっていないのですが、胎内市のHPにあったとおり、天
智天皇の時代に越の国から燃える水と燃える土が献上されたという記事を見つけました。
外国かと思っていましたが、新潟県付近だったのですね(^^;。今度、胎内に行く時は、近
代に石油を掘ったという資料館にも行ってみたいと思います。


2月20日 23:23 By ムササビさん


かっちゃん

ご無沙汰しております。なんとかスペ飲会に出席できそうなので、
よろしくお願いいたします。
マスコミでご承知のとおり人的効率化の対応で忙しい毎日を送って
おりますので、当日楽しみにしております。


2月20日 23:12 By notaさん


くまさん⊂( ̄(エ) ̄)⊃
こんばんは。インドは、ロマの発祥地ですからね。ジプシー色ムンムンでしたよ。食べ
物はカレーしか出ないし、昼夜の寒暖の差が激しくて・・・C= (-。- ) 
でも、現地の子と、民族舞踊(?)みたいの一緒に踊ってきて楽しかったです!舞踊に
国境はありませんね〜(^ー^* )♪

かっちゃん
幹事役、ご苦労さまです。え〜っっと、今月ですが、勿論参加するつもりなんですが。
問題点1:職場でノロウイルスが流行っています。
問題点2:職場でインフルエンザが流行っています。
問題点3:私は今のところ無事ですが、勤務交代・残業などで、死にそうです。
問題点4:花粉症で辛いです。

以上の問題をクリアーできれば伺いたいんですが・・・。つまり、ドタキャンする可能
性もアリです・・・。それでも宜しければ、宜しく御願いします。曖昧ですいません。

力餅さん
お元気そうですね。是非またお会いしたいです。その時は「そいら」で御願いします。

はっさくさん
そういえば、2/1でしたか?タブラオ・・・。すいません、伺えず・・・ももさんの激励
会(?)にも、出席出来なさそうです。今日、先生に「研究が必要」と言われ、とりあ
えず、舞台でも沢山観に行こうかと考えてはいるのですが・・・(゜-゜;)

Aquilaさん
お借りしてたCDをお持ちしま〜す。長々と有り難うございました(^-^)ゞ 

David/ダビッドさん
Taj Mahalは、本当にキレイでしたよ〜。観に行く価値アリです!!!(゜▽゜v)



2月20日 23:08 By kukuさん


マドリッドのくまさんお返事ありがとうございます。
セビージャのファンになったのはそうゆう経緯だったのですね(笑)でも強いチームよりも弱
いチームを応援するほうが、上位に上がったときの嬉しさや、応援しがいがありますよ
ね!!!
確かに、日本人はバルセロナやレアルマドリードのファンがとても多いと思います。各国の
スーパースターが2つのチームに集まっているから、注目しちゃいますよね。だからフェ
ルナンドトーレス選手を友達に教えるのもだいぶ苦労しました…f(^^;)テレビにへばり
付いて「この人!この人!」と叫んでみたものの、未だに覚えてはくれていませんが…(笑)

今日手紙セットを購入してきました。それで、スペインでの手紙の書き方には“決まり
ごと”みたいなものはありますか?結びの詞を書くとか…できたら教えてください。

あと、すごい無理なこととは思っているのですが、「無理を承知ですが、サインの入っ
た写真か何かお返事をいただけませんか?」と「今後の活躍をご期待しております。」
とはスペイン語でどう書けばいいんでしょうか?辞書などを見てもわからないので…誰
か教えてください!!!お願いしますm(_ _)m



2月20日 23:00 By じんこさん


皆さん、こんにちは
今日は、お魚が食べたくなって、朝から近所の市場へ出動。
小鯵、鯖、鰯、、あたりが、安くて鮮度も抜群だったのですが、
何もかも買うと、またあとで調理も食べるのも忙しくなるので、
鯖4本、鰯700g だけを買ってきました。
出勤前に、下ごしらえを、、、と思ったところ、突然、断水(^^;
仕方なく、冷蔵庫に放り込んで、MHへやってきました。
昼から、とりかかるとしましょう(^^)

 MHに来てから、午前中は、ずっと電話ごっこをしていました。
以下、最近の出来事です。 スペイン社会の一面、、、興味の無い方は、
読み飛ばして下さい。

さて、今朝、誰と話していたかと言いますと、電話のオペレーション会社です。
MHに引いてある2本の電話は、いずれも、大手企業テレフォニカの回線ですが、
同社のADSL接続が、他社のサービスに比較して、料金が高く、更に、
サービスのひどさも、目に余るものがあるため、何年も我慢してきましたが、
ついに、他社のサービスに変える可能性を検討しはじめました。
まず、大きなトラブルは、今から1年以上前に始まったのですが、WEB閲覧や
メールの受信はできるのですが、メールの送信が出来ないのです。
送信サーバーの設定を先方が、一方的に変えたのでしょう。 ある日、突然、
送信不能になってから、早1年以上が過ぎました。 その間、何度もクレームを
出しましたが、電話に応じるのは、ネットの知識など全くない素人受け付けのみ。
同社の技術陣とはつないでくれません。 クレームを出して、意味の無い長時間の
会話をするたびに、これら全てが有料ダイヤルです。
疲れた私は、同社の送信サーバーの利用を諦め、自社インターネットサーバーで
送信サーバーを動かし、これを使って送信するようにしていました。
 そして、約3週間前、、今度は、テレフォニカとの契約で4つほど使っている
メールアカウントの、どれも、受信が出来なくなりました。
いつもの如く、有料ダイヤルへ問い合わせると、「現在、トラブル続出中で、
早期解決のため全力を尽くしています」とのお答え。
あれから、3週間たった今、やはり、まともに機能していません。
昨日、またもや、無駄に、素人の電話受け付けと有料ダイヤルの料金を
払いながら、やりとりをし、最後に、こちらも相当、頭にきて、「こちらは
プロなのだから、あなたのような素人ではなく、そちらのプロと直接話しをしたい」と
伝えました。 マニュアル通りの応答しかしないその人に、「今から私が言う内容を
理解出来ますか? 出来ないでしょう? だったら、理解できる技術陣とつないで
くれなければ話が進められないでしょう?」 と言うと、やっとこれに了承し、
「早急に、技術チームより連絡をとらせます」とのお返事でした。
 そして、今朝、9時に携帯がなり、出ると、無機質な「音声の録音」が聞こえました。
「あなたから指摘のあったトラブルは、すでに解決されました。 もしも解決したと
同意される場合は、1のボタンを、まだ解決していないと思う場合は2のボタンを
押して下さい」と。
朝の9時、、私は、市場へ行く準備中でした。24時間、PCに向かい合っている訳では
ありません(^^;  なのに、一方的に、1か2のボタンを押せと言われても困ります
よねぇ、、、  結局、どちらの返事も出来るはずもなく、そのまま電話を切りました。
これでまた、ふりだしに戻った訳です。 その後、MHに来て、確認してみましたが、
勿論、トラブルはそのままで、未だに、メール受信はできないままです。
そして、これを伝えるには、また、いつもの有料ダイヤルをまわして、いつもの
素人受付を相手に、通話料と時間を費やして、やりとりをしなければならないわけで、
先方の技術者とは、一切、話をさせてもらえないわけです(笑)
 これをお読みの皆さんは、1年間も、メール送信が出来なくて、よくもまぁ、
解約して他のオペレーターに移らないな、、とお考えではないかと思いますが、
スペイン中の全国民が、A社からB社へ、B社からC社へ、C社からA社へ、、と言う
無駄なことを繰り返しているのです。 
結局、どこへ引っ越しても、大差は無く、どこもクレームだらけで、どこも、それに
対処などしませんし、する気も無いようです。
たまたま、トラブルに遭わずに、利用出来ている人は、ラッキーな方で、消費者協会に
寄せられる、電話、ネット関連の会社に対するクレーム数は、星の数ほどに多いのが
現状です。 そして、どうしても、サービスが正常に機能しない時に、仕方なく、
他社のサービスを試すために、一旦、契約を解除しようとして、電話してもFAXしても
その契約解除の依頼は、受け付けられず、そのままずっと使用料が自動的に口座から
引き落とされ続けるのが常です。 銀行に、引き落としを止めるように指示を出すと、
今度は、先方が雇っている専属の法律事務所から、支払義務を怠ったので告訴するとの
脅しの内容証明が届きます。 それに対して、こちらが、再三に渡って契約解除の依頼を
出したと、どれだけ主張しても、「証拠は?」 と言われるだけです。
 電話やFAXで、解約の依頼を出し、FAXでそれを受理したと言う返事をくれるように
依頼しても、100%、これを拒否します。 証拠を残さないためです。
そして、その後も、毎月の使用料を請求しつづける、、と言うことを公然と行なっている
のが、各消費者から、消費者協会へ続々と寄せられるクレームによって証明されている
事実なのですが、、、、本当に、これが全く改善されず、ずっとまかり通っている所が
この国の凄いところですね、、(^^;
 唯一、解約請求を出したと言う事を、あとで法的に証明出来る方法は、解約の依頼を
こちらも、内容証明で送りつけることです。 郵便局へ赴き、数千円の費用を支払って
初めて、解約請求をしたという証拠が残り、これについては、通常、先方も応じざるを
得なくなりますが、これをするまで、1ヶ月でも多く、請求を続けるというのが、
これら大企業がぐるになって行なっている詐欺ビジネスのようです。
 これが現状ですから、どこへ契約をうつしても、トラブルが絶えない訳で、
だからこそ、1年以上、送信が出来なくても、我慢してテレフォニカを使って
いましたが、3週間以上、受信が出来ないのを、放置されると、流石に、使えません。
 
 実は、昨年の11月だったでしょうか、、すでに、数日間に及ぶ受信トラブルが
ありました。 その時に、一度、愛想をつかして、他社、、ドイツ系だったでしょうか、
コムニ・テル(スペインではTELE2)を試すべく、2ラインのうち、1本をこの
会社の契約に変える申請をしました。 通常は、申請後、5週間以内に、こちらは
何もしなくても、テレフォニカから、コムニ・テルのオペレーションに変わり、
ADSLも繋がる、、と言うのが、最初の約束でしたが、2ヶ月待てども、3ヶ月待てども
いっこうに、移行手続き完了&ADSL開通の通知が届きません。
それで、1週間ほど前に、電話で問い合わせをしました。
先方曰く、、、「あなたからのそんな依頼は存在しません」(^^;
販売部の人間に、電話させるように、、と伝えると、翌日、電話がかかってきました。
事情を説明すると、「あぁ、、確かに、依頼があったと言う事実は存在するようです。
が、書類が足らなかったようでキャンセルされています」とのお返事でした。
必要書類をメールで添付してきたのは先方で、こちらは、それらを記入して
送り返しただけなのに、書類が足らなかったからキャンセル、、とは、、(^^;
「書類が足らなかったのも、そちらの責任であり、更に、足らなかったのなら、
キャンセルするのではなく、改めて、その旨、連絡をしてくるのが筋でしょう?」
と告げると、「それは、我々の責任ではなく、その申請を扱った代理店の責任だ」と
来ました。 私は、この会社のオフィシャルHPを見て、商品を選び、そこに掲載
されている、契約を行なうための電話番号に電話をして契約したのに、それを
受けたのは、彼等ではなく、代理店だと言うのです。
つまり、ここで、ワンクッションを置いて、全てのクレームが、自社のせいに
ならないように、常に言い逃れが出来るようになっているようです(^^;
 これに対して、「私はオフィシャルHPを見て、電話をかけ、更に、メールの
やりとりもし、受け取ったメールのサインもアドレスのドメインも全て、TELE2の
名前になっていたのにも関わらず、TELE2社と直接やりとりではなく、
仲介業者がいると言うのは、詐欺ではないのか?」と言い返しました。
応えは、「どこの会社も、そうしている」 でした(^^;
結局、つい先日、この会社にも愛想をつかし、契約を辞めたところでした。

 ここで、今朝の電話ごっこに戻ります(^^;
かつて、内容証明を出さないと、解約できずに、苦労した会社、、次々とその社名を
変えて行き、現在では、Orange と言う名前でビジネスをしているオペレーター
と話しました。 他に、モバイルパソコンで高速アクセスするための「3G+」の
商品を契約する必要があったため、ついでだから、MHで使っているトラブルだらけの
ADSLも、ここを使おうと思ったからです。
このADSLの契約申請は、電話ごっこの末、約1時間で終わりました(^^;
次に、モバイル接続の「3G+」について、契約に先立って、いくつかの疑問点を
確認すべく、奮戦しましたが、待たされた挙句、ひたすら、何人もの間をたらい回しに
あい、1時間、時間と電話代と労力を使った挙句、同社がHPで宣伝している
この商品についての説明は、何ももらえませんでした。
 MHのADSLは、切れると困りますから、このOrangeのADSLが正常に
開通するまで、TelefonicaのADSLは解約しませんが、果たして、
何ヶ月後に、Orangeが機能するのやら、、、
そして、モバイル接続の3G+は、はて、どうやれば、インフォーメーションに
たどり着けるのやら、、、

長々と書きましたが、これが、スペイン、ネット事情の、正確な実情です(^^;

14時半になってしまいました。 お昼ご飯、、いやぁ、お魚をなんとか
しなければ、、、(^^;
また、あとで、掲示板へのレスにやって来ます(^^)


2月20日 22:50 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん



 こんにちわ
 24日 スペ飲会に出席します。
 出席のメールがあまり見られないようですが
 参加者が少ないのですか?
 なんか心配だなー


2月20日 22:45 By あさこさん


はじめまして。来月の1日に、スペインへ行きます。小さい頃からあこがれていた、グ
エル公園が楽しみで楽しみで…しかし、最近、そのシンボルのカメレオンの噴水が壊さ
れたという話をききました。詳しく知っているかた、いらっしゃったら教えていただけ
るとうれしいです。


2月20日 21:03 By NOBITITAさん


EVAさん
先ほどメール送りました。
今度は届いていますか?
お会いできるといいんですが。。。

それと、シートTV、ルフトハンザもありましたよ。
日系のと違うのはゲームができなかったことかな。
映画だけしかみれなかったと思います。

くまさん
今回は急遽、友達がスペインに来ることになり、バルセロナも見たいということなので
マドリッド滞在がのばせなくなったんですよね。
延ばせたらshouhei-mamaさんたちにも会えたんですけど。
そしたら、EVAさん、メンタムさん?、banderilleroさん、Davidさん、
shouhei-mamaさん、もちろんくまさん、cocoさんと、
こちらの掲示板で知り合った人を訪ねる行脚の旅になったのになあ。(^^)





2月20日 20:31 By まりささん


はじめまて。
3月末から4月にかけて、スペイン一人旅を予定しているドレミです。
そこで、ちょっとご相談させて頂きたいのですが、
リスボン→マドリッド→バルセロナへの交通手段でお勧めありますか?
なるべく安くと自分で調べたり、旅行会社で相談して出てくるのは、
5、6千円でいける深夜バスや、寝台列車なんですけど、夜移動するのは危険ですか?
旅行会社で勧められるくらいなんだから、と思っていたんですが、ここのホームページ見ていた
ら、とにかく夜は危険!夜の移動なんてもってのほか!!だと・・・。
何かいい情報がありましたら ぜひ教えてください!!





2月20日 13:15 By ドレミさん


Hola!
はじめまして。
今度、スペイン宛に郵便を出したいのですが、
敬称は入れないと失礼になりますか?

最近は、アメリカなどでも、相手との関係にもよりますが、敬称なしが多いので。
スペインへ手紙を出すのが初めてです。
また、相手は女性で、独身か既婚かはわかりません。英語のMsのようなものが
スペインにもあるのでしょうか??

宛名の書き方はUSAと同じで問題ないでしょうか?
また、郵便事情等も参考に教えていただけたら嬉しく思います。

どうぞ宜しくお願いします。



2月20日 11:29 By sakuraさん


ginbamさん

 納得して頂けたようでほっとしました。そうですね〜 せっかく考えだして頂いた呼
び名ですから、これから”おいら”の代わりに”そいら”を使おうかな? と、思案中
です。(^−^)

 そうですね〜 ginbamさんが”あたい”とか”あて”・”わて”とか自称されたら、
変な外人と思われる事請け合いです。(^−^)


2月20日 11:25 By 城崎温泉  力 餅さん


力餅さん、おはようございます!
OsitoMadrilenioの説明で確認ができました。...claro como el agua!!!
おいらって、江戸時代・・・いいえ、昔話の様な表現ですね。力持ちの金太郎、桃太郎と
のことですね。力餅さんはそんな感じですか?(--;)


2月20日 11:19 By ginbamさん


Osito Madrilenio...hola!
Gracias por la explicacion, a decir verdad no lo ignoraba. Pero no podia aceptar
la expresion en Osito... Parece que puse en un aprieto a Ch.M. san... pero creo
que el "soira" no esta mal. jajaja Para mi usare "atai" !?jaja
 Hoy tambien tenemos el cielo nublado... lluvia fina, una ranita verde quedaria
perfectamente bien en el panorama...jaja
  Estos dias los incendios por causa de los calentadores estan muy frecuentes...
muertes por incendios, en espana no hay este problema?
   Saludos!ヘ(^o^)/
  


2月20日 11:04 By ginbamさん


くまさん おはようございます

 さすがくまさん! 簡にして明解に説明して頂きありがとうございました。くまさん
に助けを求めたおいら(そいら=ginbamさんの造語)も正解でした。


ginbamさん おはようございます
 くまさんの説明で納得して頂けたと思いますが、いかがでしょうか?


2月20日 08:27 By 城崎温泉  力 餅さん


教えてください!

レバンテのEVAです。今年は日本にお里帰りをしようとしているのですが、子供が
いるので、シートTVが絶対必要条件です。で、旅行会社に問い合わせていたのですが
「シートTVがあるのは日系航空会社だけ」と言う事でした。何気なくメンタムさんに
そのことを話したら「そんなワケナイ!」と言われました。例えば彼女が良く使うアリ
タリア(成田行き)には何時も付いているのだそうです。
そこで、「成田行きのヨーロッパ便で日系以外でシートTVが付いていた!」飛行機に
乗った方がいらっしゃれば、その航空会社を教えて頂きたいのです!
どうぞよろしくお願いいたします。



2月20日 05:09 By EVAさん


まりささんへ

レバンテのEVAです!
えーっ!一月中にメールですか?!届いていませんけど。。。
それで、何時来るんですか?
火祭りの時期ですか?日にちによりますけど、バレンシアに滞在されるのでしたら
電車でガンディアまで来ていただければ、カルペまでご一緒できるかも知れません。
バレンシア−ガンディアは電車で一時間で一時間に2本の割合で運行されています。
そこまで来てもらえれば、カルペまで車で1時間半か2時間ほどです。途中、メンタム
さんを拾って行くと言う事もありかも。
兎に角、もう一度日程等をメールを送ってみて下さい。
スケジュール検討しましょう!
また届かないといけないのでメールを送ったら、掲示板にカキコしてみて下さいね。




2月20日 05:00 By EVAさん


皆さん、こんにちは
昨夜は、バルでバレンシアーバルセロナ戦と、セビージャーアトレティコ戦を
観戦して、そのまま2時前までバルに残ってしまいました(^^;
どちらも、面白い試合でした(^^)
これでまた、バルサとセビージャが並びましたね、、、赤プリさん!
 で、今日は終日、二日酔い、、でした(^^;

ジャジャナさん、こんにちは
そうですか、、スペインでも流行っているのですか(^^;
出不精&デブ精の私としては、ジムへ通うのも面倒で、、、
バル通いなら、毎日でもOKなのですが(^^;
 セビージャファン、昨夜はさぞかし、美味しい酒を飲めたことでしょう。
レッドカードで一人減ったのに、まったくそれを感じさせない試合でした。
 マドリッドで、第一、第二ターミナルから第4ターミナルへの乗り換えって、
慣れた人でないと、かなり難しいですよね、、
移動にかかる時間も、きっと知らない方は、想像すらつかないと思います(^^;

カエルさん、こんにちは
最近、私のお腹、、随分とへこんだのですよ(^^)
体重のベースラインが3キロぐらい下がりました。
別にダイエットをやっている訳でもないのですが、夜、あまり
お米を食べないようにしたら、あっという間に減ってしまいました。
なんとか、これを維持したいところですが、さて、、

Ginbamさん、こんにちは
日本語で、「腹黒い」 と言う表現は、お腹の中が黒いとか、お腹の中が暗いと
言った意味では無いのですよ。
これは、「いつも悪い事を考えているような人」のことを意味します。
そうそう、、つまり、私は、「悪人」 だそうです(^^;
それで、私の腹が黒い(私が悪人なのは)のは、スペインへ来てから、
イカの墨煮(Calamares o chipirones en su tinta)を沢山食べたからだ、、と
力餅さんに、冗談でお答えしたのです。
「おいら」と言う表現は、自分のことを指す表現のみで、相手の事を指すための
これに関連した表現はありません。
日本に住んでいれば判ると思いますが、普通、現代の日本では「おいら」と言う
表現を使う人は、いませんね、、、 昔の表現です。
力餅さんは、習慣的に、この古い表現を使っておられますが、これは珍しい事だと
思いますよ(笑)

じんこさん、こんにちは
私は、基本的に、サッカーはそれ程、詳しくありません(^^;
でも、サッカーを観る時は、その時のプレーのプロらしい美しさを楽しんでいます。
個人プレーが、驚嘆するほどに凄い時もあれば、チームプレーが素晴らしい時も
ありますよね。 そう言うのを楽しんでいますから、基本的には、どこのチームでも
良いのです(笑)
ただ、昔、この掲示板に、スペイン人で、セビージャのファンクラブの会員が
入ってきた事がありまして、その時に、日本人はレアルマドリッドかバルサのファンしか
いない、、、と言われて、それじゃぁ、私がセビージャのファンになろう、、と言う事に
なったのでした(笑)  当時、セビージャは、とっても弱かったのです。
強いチームは、応援しなくても勝手に勝ち進みますから、どうせなら、弱いチームでも
応援するか、、、と思って、始まったことなのですが、観る試合、観る試合、とにかく
負ける事が多かったですから、応援していても、ストレスが溜まる一方でしたね、、(笑)
 ところが、ここ2年ほど、ついに上位にのし上って来ました。
レジェスや、セルヒオ・ラモス、バウティスタなど、ちょっと目立って来た選手は、
すぐにメジャーチームへ移籍されていましたが、それでもまた次から次へと、新しい
選手を発掘してきます。 昨日も、MHにお泊りの若者2人と一緒にバルで観戦して
いましたが、バルサと並んでトップ争いをしているチームなのに、彼らが知っている
選手など、誰もいないのですよね。 バルサの選手は、知っている選手ばかりなのに
セビージャの選手は、誰も知らないのです。
なのに、トップ争いをしている不思議なチーム、、と彼らには映ったようです(笑)
 昨年はUEFAカップで優勝しましたが、今年は、なんとかリーグ戦でも頑張って
来期のチャンピオンズに出られるようになってもらいたいものです。
で、強い状態が続いたりしたら、また別の弱いチームのファンクラブにでも鞍替え
するかもしれません(笑)
 ファンレター、、頑張って下さい(^^)

力餅さん、こんにちは
日本に長く住む外国の方でも、なかなか「おいら」と言う表現を耳にする人は
いらっしゃらないでしょうね、、、(^^;
でも、なんとなく、「そいら」って、流行りそう(笑)

まりささん、こんにちは
そのうち、スーパーに並ぶかな、、、コンペル味噌(^^;
耳で覚えたものは、そう言う1つの単語なのか、複合語による表現なのか、
判らないものですね。
コン・ペルミソ、、、これは、日常で、よく使う表現ですよ。
今度来られたら、頑張って使ってみて下さい(^^)
今回の滞在、、ぎりぎりshouhei-mamaさんと重なるかどうか、、ってとこですね、、


2月20日 04:10 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


EVAさん
1月中にメールしましたが、届いてますか?
多分、calpeに行きます。
(valenciaとalicanteは決定していて、足を伸ばそうと思ってます。)
お会いできますか?(火祭りのころです。)
メール送るの遅すぎて、タイムリミットでしたか?
よかったら連絡ください。

Davidさん
そう、サァグン公園は全然有名じゃないので
日本で売っているガイドブックにはのっていません。
だから案内よろしくね。(^^)
きっと、行ってもおもしろくないと思うけど(笑)
見たいオブジェがあるの。

banderilleroさん
Podria verte otra vez?
En Valenci? en Cuenca? o Madrid?

shouhei-mamaさん
mamaさん達とはちょっと日にちがずれそうです。
残念!

シーラさん
上海じゃなくて、香港だよ。(^^)
友達が体調が悪くなり、大変でした。
しかも元気な私が英語ができない!!
部屋が寒いとか、医者を呼んで欲しいとか、何度が電話でチャレンジしたけど
向こうの言ってることがまったくわからなくて。(^^;;
結局、夜中に病院に行き、帰ってきたのは朝。
何も見ないで帰ってきた感じ。
唯一できたことは、念願の鴛鴦茶を飲んだことくらいかなあ。
でも、おいしくなかったけど。(笑)
スペインでは楽しい旅になりますように。

くまさん
ずいぶん前の話になっちゃいましたが
アボガドはabogadoじゃないんだ、とは覚えられたんだけど
アグアカテと聞くとなぜかサボテンだと思っちゃうんですよね。
で、サボテンは全く覚えてません。(^^;
使わない(使えないけど)覚えてる言葉もあって
コンペルミソは習ったときに、こんな長い単語絶対覚えられない!
と言ったら、隣にいた子が八丁味噌と覚えておけば大丈夫、
八丁味噌、信州味噌、コンペルミソ、、、と言ってたのが
耳から離れず、いまだに忘れません。(^^;
でも、いつもperdonを使っちゃうので、覚えてても使ったことないです。
しかも、今、つづりを調べようと辞書見ても載ってないと思ったら
con permiso と二つの単語から成り立ってたのね。
知らなかった。(^^ヾ


2月20日 03:22 By まりささん


カエルさん、こんにちは
忘れてないけど(メッセージに返事)日本語で書くと難しすぎて、一行書くだけでスゴイ
エネルギーが必要(;´_`;)パンクになりそう
ひきがえる?がまがえる?がま?ひき?いぼがえる?全部このカエルの呼び名ですよ!
外見は素敵ではないが耳腺からの強い毒液で漢方薬を作る素晴らしい事です。でも、カエ
ルさんのイメージは素敵な鮮やかな緑色で指足に吸盤が付いている。ぴょんぴょん跳び動
くのでエネルギーあふれる雨蛙さん! 元気なカエルさん、どこに住んでいますか?
大磯ではなく平塚に住んでいます、よろしくお願いいたします。


2月19日 22:17 By ginbamさん


ginbamさん こんばんは

 ”さん”など忘れても気にして頂く必要はありませんよ〜。(^−^)言われるま
で、気が付きませんでした。
 ”おいら”を相手側から何と呼ぶのか?? う〜ん難しい質問ですな〜 少なくと
も”そいら”で無い事だけは確かです。くまさん助けて〜。
 ginbamさんが言おうとされている事は分かります。イカ墨を食べようが白米を食べよ
うが胃の中は真っ暗なのだから、一緒ではないか? と言う事でしょう。これもくまさ
ん助けて〜。


2月19日 21:30 By 城崎温泉  力 餅さん


カエルさん。^^ゞ料理好きなカエルさんには、黄緑の雨蛙の方が似合うと思います。
  mamaはカエルの絵本が好きでまた買いました。3月にZaragozaに行くのですが
  お勧めはありますか?


2月19日 21:05 By shouhei-mamaさん


ginbamさん こんばんは

 ”さん”を付けるのを忘れたなんて事、気にする事はありませんよ。(^−^)言わ
れるまで気がつきませんでした。

 ”おいら”を相手側から何と呼ぶか?? う〜ん 難しい質問ですな〜 少なくと
も”そいら”で無い事だけは確かです。くまさん助けて〜。ginbamさんはおいらを日本
語でいじめようとされてるみたいです。(^−^)

 ginbamさんが言おうとされてる事は何となく分かるような気がします。いか墨を食べ
ようが、白米を食べようが胃の中は真っ暗なのだから、一緒ではないか言う事ではない
かと言う事ではないかと思います。これも、くまさん助けて〜。お願いします。


2月19日 19:07 By 城崎温泉  力 餅さん


力餅さん、こんにちは
先ほど書いたときに”さん”を書き忘れまして、申し訳ありません。
やはり、日本語は難しすぎるから、私の伝えたい事を上手ではありませんでした。
力餅さんは自分の事を書くときに”おいら”と書いていますが・・・相手の立場からで
”そいら”?・・・でしょうか。(*^ー’)b



2月19日 16:16 By ginbamさん


マドリッドのくまさんありがとうございます!!!!何とか出してみたいと思います。
トーレス選手に届くと信じて(笑)
スペインの同好会(?)のようなものは、複雑な感じなのですね…アトレティコマドリー
やトーレス選手のオフィシャルサイトを見たのですが、なかなか住所が見つからずに苦
労しました。
きっと、もうファンレターを書くのは古いんですよね…みんなメールで書くものなんですか
ね?スペイン語は実はちょこっとしかわからないんです(+_+)でも、トーレス選手の誕生
日が近いので、どうにか手紙を書けるように頑張ります!!

くまさんは、セビージャのペニャに入っているということは、誰かのファンなのですか?ス
ペイン代表の方々はプレーが魅力的ですよね♪♪ぜひぜひ生で見てみたいです!!!や
っぱり生で見ると興奮するものなのですか?


2月19日 14:36 By じんこさん


くまさん こんにちは

 やはり、おいらが睨んでいた通り、くまさんはああ見えて結構腹黒だったのですね。
それも、真っ黒ですって!!??
 と、いうように日本では腹の黒い人は敬遠される存在ですが、スペインではそういう
訳にはいきませんね〜 何しろ全員が腹黒それも真っ黒けというのですから・・・。
「私は悪意も妬みも何も持っていません。腹の中は真っ白けです」などと言ったら、逆
に怪しい奴と思われるかも知れませんね。(^−^)
 勉強になりました。


2月19日 12:44 By 城崎温泉  力 餅さん


Osito Madrileno...hola!
   Siii! antes lo dije, en mi pais por lo general la mujer recibe en ese dia. La
diferencia esta en que no solo chocolates sino dulces, galletas u cualquier otro
regalito para demostrar la admiracion, respeto o carinio hacia la amiga, novia,
esposa, etc. LOVE★⌒ヾ(^−’*)
 La cuestion del sinonimo, ChikaraMochi tiene una imagen muy definida del oso,
negro con collar blanco y por lo visto la mayoria tendra dicha imagen pero echar
a volar la imaginacion, de vez en cuando... tambien es alimento para el alma,
verdad? En fin el tema se profundiza hasta el "estomago" jaja que barbaridad!!
panza negra, solo aquella en la que entro Pinocho y su abuelo, jeje. Lastima que
en este foro no se puedan enviar fotografias para enviarle a ChikaraMochi una
del osito blanco que tengo en mente...jaja
力餅、こんにちは、胃まで行ってしまったか?
腹黒と胃の中は真っ暗・・・同じ感じではないでしょうか。自然で・・・少なくとも自分
は漂白剤を使って白くしたくありませんヘ(^o^)/!
上手く日本語で気持ちを良く伝わられないので、 ヾ(^_^)バイ


2月19日 12:03 By ginbamさん


ginbamさん、おはようございます。
実は、大きなヒキガエルです。←うそです。でも小さなかわいい緑色の
雨蛙ではなさそう・・・そんなこと言ったら、きっとみんなから反対さ
れるでしょう。暖冬ですから、休日のみの冬眠で過ごしております。
大磯ですか、いいところにお住まいですね。

くまさんのイメージはぬいぐるみのようですね。ふかふか(どことは言
いませんが)してるのは確かなようですけど。 


2月19日 11:27 By カエルさん


くまさん、
ピラテス(ラにアクセントをつけて発音)のことなのではないですか???
スペイン中でも流行ってますよー。
どこのスポーツジムにも、ヨガみたいに入ってます。
くまさんとピラテス、接点が全く見当たりませんが・・・。
首の痛みに効くかも知れません!スポーツジムに通うってのはどうでしょう!!?

セビージャでは、テレビのローカルチャンネルに、
セビージャのチームのチャンネルがあります。

マドリードから同日の乗換えで、セビージャに飛行機で来る場合、
たいてい、皆、さまよってるみたいです。
第4ターミナルへの移動がかなり苦労しているみたいです。
しかも、マドリーに着く前に、前もってもらっていた人達のボーディングパスの扱い
様子を見ると、ゲートが変更になっているために、
ボーディングパスを見せて、空港内のイオンフォメーションの人に聞くと、
ボーディングパスに記載されているゲート場所を教えられ、
????ということになり、さまよう。。。
いつでもゲート変更はあるので、
空港内のモニターで最新情報を常に確認することですよね。







2月19日 07:25 By ジャジャナさん


皆さん、こんにちは
今朝は少し寒くなりましたが良いお天気のマドリッドです。

ginbamさん、こんにちは
女性なのにチョコレートをもらう側にまわったようですね(笑)
スペインでも、年々、バレンタインデーには、恋人や夫婦間でのプレゼント交換が
流行ってきています。 昔はそうでもなかったのですけどね、、、
しっかりと、商業ベースに流されているようです(^^;
プレゼントするものも、昔は、お花が主流だったのが、今では、香水やら
衣類やら、パソコン、ゲームなどの電気機器類なども増えているとの事。
テレビのニュースによると、一人当たり、平均100ユーロ程度、これに
費やすそうです。 クリスマスに、誕生日、サント、そしてバレンタインデーと
まぁ、大変なことです(笑)
 で、私は、髪の毛は、だんだんと白髪になりつつあり、白熊に近づいていますが
力餅さんの言うように、お腹の中は黒いかもしれません(笑)
スペインに来てから、随分と、真っ黒の「イカ墨料理」食べましたからね(^^;

じんこさん、こんにちは
トーレスは、こちらでは、昔からエル・ニーニョと呼ばれて親しまれています。
レアル・マドリッドのラウルと、アトレティコのエル・ニーニョ、、が良く比較され
るのですが、日本では昔からラウルの方がメジャーだったようですね。
私は、2人ともスタジアムで見たことはあっても、直接、面と向かって会って
話したことはありませんが、ニーニョの方が純粋で性格も良さそうですよ(^^)
 ぺニャは、それぞれのクラブが認めたオフィシャルのものと、そうでないもの
とがあると思います。 オフィシャルのものは、恐らく全てアトレティコのHP
で確認できるのではないでしょうか。
ぺニャと言う言葉そのものは日本語になおせば、同好会、みたいなものでしょう。
これに属しているからと言って、必ずしもクラブのソシオ(会員)になっている
と言う訳ではありません。 
例えば、一応、私もセビージャのオフィシャル・ぺニャの一つに属してはいますが
セビージャ・フットボール・クラブのソシオ(会員)ではありません。
私などは、ぺニャの「なんちゃって会員」で、普段から何もしていませんが、
熱心な人たちは、試合を見に行くだけではなく、ぺニャ内外の人、団体などとも
交流を持って、クラブの発展に役立つような活動をしたり、宣伝、プロモーションを
手伝ったり、クラブの運営について意見をしたり、クラブの会長他、役員、選手達と
の交流会を定期的、不定期的に持ったりしています。
 で、先ほど、アトレティコのぺニャに属している友人に電話して、ファンレターの
ことを尋ねてみましたが、「駄目もとで、アトレティコのオフィスあてに出すしか
ないんじゃないかなぁ、、」との返答でした(^^;
宛先は、、そうですね、まぁ、マドリッドに住む人なら、アトレティコは
誰でも知っていますから、単純に、アトレティコ・デ・マドリッドのオフィス と
だけ書けば届くでしょうが、一応、住所は次のように書けば良いと思います。
Paseo Virgen del Puerto 67, 28005 Madrid
Estadio de Vicente Calderon, 
Oficina de Futbol Club Atletico de Madrid
Att: Don. Fernando Torres
本人に渡してもらえる可能性がどれだけあるか、、私にはなんとも言えませんが、、

言葉は、勿論、スペイン語がベストですね、、、
彼は英語、、どうだったでしょう、、、テレビなどで英語でインタビューに
答えているのを見た、、と言う記憶がありません。
 いずれ、機会を見て、こちらへ襲撃するしかありませんね(^^)
練習場へ行けば、運よければ出てくるところをつかまえられますよ〜

力餅さん、こんにちは
スペインで、イカ墨を食べて、一緒に腹黒くなりましょう(笑)
でも、私は、普段から、白米ばかりを常食にしていますので、
随分と浄化されているはずです(^^)

みろさん、こんにちは
いろいろと悩んで計画をたてるのも旅の楽しみでしょう(^^)
私の場合、自分のための旅行をすることはほとんど無く、いつも
他の方々のために予定、日程を組みますから、常に、予め避けられるリスクは
避けて組むことになります。
そのため、経済性よりも、安全、確実性を優先することになりますから、
同日の移動で、飛行機の乗り継ぎを行う場合、可能な限り、コンビネーション
チケットとして手配しますが、最近の国内線格安合戦が繰り広げられる中、
その安さが常識はずれの場合も多く、その経済性を無視出来ない事が増えて
来たのは事実ですね、、、
なので、そう言う場合、安全、確実性を考慮しつつ、経済性も活用する、、
つまり、別々に購入しますが、その際の乗り換え時間を、多少、オーバーに
思えるぐらいに、ゆとりを持って組んでおくことになります。
また、この「ゆとり」と言うのは、いつもいつも同じ感覚で判断して良いものでも
ありません。 利用する空港やターミナルによっても異なりますが、
もっと大切なのは、「季節と時間帯」です。
乗り換えで、一番トラブルの可能性が高いのは、季節的には冬、そして
時間帯としては、早朝と夜です。 その理由は、霧による遅延です。
ヨーロッパでは、冬場の朝方、夕刻に濃い霧の発生する日が多いですから、
これに遭遇すると、飛行機は、あっという間に数時間から半日単位で遅れます。
一度、ガリシア地方のコルーニャの空港で霧が晴れず、早朝から夕刻まで
終日、空港に缶詰にされたこともあります。
これだけ遅れると、どれだけ乗り換え時間にゆとりを持たせておいたところで、
まぁ、乗り換えは無理、、と言うことになるのですが、結論として、
私の場合は、経験上、冬場の「国内線ー国際線」乗り換えを必要とするような
行程は組まない。 或いは、どうしてもその必要性がある場合は、経済性は
無視して、必ず、コンビネーションチケットを手配する、、と言う形をとるように
しています。 その場合でも、航空会社が保障してくれるのは、次の便への
振り替えと、せいぜい、ホテル代、食事代だけであって、1日遅れて帰国した事に
よるなんらかの損害については、一切保障はありませんから、トラブル発生の際、
一日ぐらい遅れて帰国しても問題が無いかどうか、予め、お客さんに確認を
とってからでないと、そう言うトラブルの可能性が高い行程を組むことは
しません。
 とまぁ、これは、私のような立場の人間が、第三者から依頼を受けて、
安全かつ、効率的な旅をコーディネートする際の注意点ですが、自分のための
気ままな個人旅行が目的である場合、多少のトラブルは楽しむつもり、、ぐらいの
気持ちで、そこまで難しく考えることもないかもしれませんね、、
最終的には、個人個人の性格、、と言う面もあるかもしれません(笑)
私は、変に几帳面&安全志向な面があるので、恐らく、自分のための個人旅行でも、
気ままなプランの中に、きっと、これだけは、はずせない、、と言った
自分なりの大切なポイントだけ、しっかりと押さえておくと思います。
例として、夜遅く到着する事が判っている日の安全な宿の確保だとか、
乗れなかったりすると、あとの予定に大きく影響する交通機関の確実な予約、、
乗れなくて、買いなおすと、非常に金銭的な損害が生じるような
高価なチケットは、買いなおす必要がないように確実に乗れるように組む,,etc.
 楽しい旅になるよう、いろいろと頭を悩ませて下さい(^^)

yumikoさん、こんにちは
ピラティス、、、知らない単語なので、検索してしまいました(^^;
スペインでも、マラソンは盛んですよ。
マドリッドの街中を通行止めにして、日曜日などによくやっています。
マラソンに興味のない人にとっては、迷惑極まりないのですが、毎年、
年に何回かやってますね、、
昔、ツアーの案内をしていたころ、こう言うのがあると文句を言ったものです(笑)
アトーチャ周辺、プラドの前の通り、グランビア、シベレス広場、コロン広場、、
大抵、こう言った町のど真ん中が通行止めになるものですから、大型バスで
観光するのが極めて困難になるのですよね、、、
プラドへ行きたいのに、プラドへ行き着けない、、、これでは、どうしようも
ありません(^^;
レティロ公園や、カサ・デ・カンポと言う、広大な公園があるのですから、
そう言うところを利用してくれれば、他の方々の生活にあれだけの迷惑を
かけることも無いと思うのですが、、、、これも、立場変われば、違う意見の
方もおられるのでしょうね、、(笑)

Hola Daniel
Que tal?
Tu Daniel y Peter eres la pisma persona verdad?
Si es asi, no utilices mas de un nombre por favor.
O sois hermanos o amigos?



2月19日 02:35 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ふたたびyumikoです。

↓と思って検索したら、3月4日にバルセロナマラソンがあるのですね。



2月19日 01:35 By yumikoさん


こんばんは、yumikoです。

かっちゃん
今月も幹事おつかれさまです。参加させていただきます。

今日は昼ごろまで大雨だったので、毎週日曜日のピラティスをサボって、
テレビで東京マラソンを観ていました。
雨でも走るランナー達とサボるわたし…(^^;

そういえば、マドリではマラソンってやるんですか?
ほかの町では?どこを走るのでしょう。



2月19日 00:09 By yumikoさん


マドリッドのくまさま

こんにちは。航空券の件ありがとうございました。
国内線を買うにはやはり、乗り継ぎ時間をたっぷりとっておくことが
重要ですね。
日本からだとヨーロッパ系航空会社を利用すると
どうしても遅くにマドリッドかバルセロナに到着することに
なるので、一泊してから次の都市に向かうほうが
安心かもしれないですね。。。
闘牛の件もありがとうござました。29日に開催されてると
いいなぁと思います。

ろさenjapon様

航空券の件ありがとうございました。
ルフトハンザや英国航空、調べてみようと思います。
そういう方法があるんですね。初めて知りました。
ちょっとしらべてみた限りではおそらくKLMには提携会社が
ないようでした。
ルフトやBAを今から調べてみようと思います。
また何かあったらいろいろ教えてくださいね!
ありがとうございました。



2月19日 00:00 By みろさん


ginbamさん こんばんは

 ginbamさんはくまさんにゴマを擦り過ぎだと思います。おいらがくまさんが白では無
く黒だと言ったのは、外見だけではなく、腹の中の事を含めて掛詞(かけことば)で言
ったのです。くまさんの腹の中はまっ白ではなく、かなりの腹黒ではないかと・・・。
(^−^)


2月18日 20:37 By 城崎温泉  力 餅さん


Osito Mardileno...hola!
  De nuevo aqui para continuar con mi inconcluso mensaje, ayer no tuve tiempo
porque repentinamente tuve que terminar. Hoy todo el dia con lluvia
desgraciadamente sin ranas croadoras que son las que dan concierto... creo que
estan todas ivernando (x。x)゚゚゚
力餅さん、カエルさん・・・こんにちは
本当は私の国では熊といえば強大な茶色い熊です。でも、マドリッドの熊さんは全然違う
イメージが浮かんできます。堅苦しい表情ではなく、丸っこくて真っ白な熊さんです。も
ちろん、体型ではなく心の暖かい感じのイメージです。
住んでいるところは平塚市大磯のそばです。川と海の近く、でも山もちかい、毎朝富士山
を眺められる所です。 
  ところで、カエルさんというイメージが mmmmmm 素敵な雨がえる・・・大好きで!
でも、今は冬眠ではなかってっけ?!!!


2月18日 20:15 By ginbamさん


くまさん、ありがとうございます!!!!よろしくお願いしますm(_ _)m
「ペニャ」とはどのようなことをやっている人なのですか?
やっぱり、フェルナンド・トーレス選手はスペインでも人気があるのですか?私は、テ
レビでの試合や雑誌でしか見たことがなくてなかなかわからないのですが…本当に素敵
な選手だと思います☆
ファンレターはもちろんスペイン語で書いた方がいいんですよね?スペイン語で書くと、意
味がわからないような文章になってしまいそうで不安です(>_<)


2月18日 14:22 By じんこさん


ginbamさん おはようございます

 先日の、くまさんが白熊か黒(茶?)熊かの問題提起大変おもしろかったです。楽し
ませて頂きました。(^−^)
 Espero dar con usted algun dia. Adios hasta entonces!


2月18日 10:53 By 城崎温泉  力 餅さん


Osito Madrileno...hola!! 
  Paso San Valentin!! es costumbre en japon de que el hombre reciba los
chocolates, pero a diferencia de la costumbre occidental o latina, el 14 marzo
las personas que reciben chocolates tienen que devolver la atencion regalando
chocolates blancos. Y, aun sabiendolo yo siempre espero los chocolates, jejeje
(aunque sea mujer) . Con todo he recibido unos lindos chocolates, una cajita
pequenita con 5 chocolatitos, todos de diferente sabor y presentacion...los
comparti con otras amigas. Ahora esperar el 14 de marzo.
  upss... tengo que irme...saludos a todos!!!!ChikaraMochi san, Keisyu san y
Kaeru san ... hola!! despues les escribo con calma... saludos!!!


2月18日 08:29 By ginbamさん


HI. say me where I can download a diccionary of kanji????????? thanks
write me :  clubpate@hotmail.com  bye...


18-2 03:18 Por PETERさん


hola quiero aprender japones chao


18-2 03:16 Por danielさん


皆さん、こんにちは
昨夜のマドリッドは、19時頃から、突然、嵐となり、凄い雨と風が
1時間ばかり続きましたが、その後、また良いお天気となっています。
 今日は、昼からずっと自分のパソコンのメインハードディスクの交換作業です。
なんだかんだ言って4時間、、かかりました(^^;
昔に積んだ8GのHDDで、だましだまし使っていたのですが、やっと今日、
200Gに移し変えました。 これで安心して使えます(^^)
あぁ、、お腹すいた、、

ろささん、お久しぶりです。
本当に、日本円、、ちょっとなんとかして頂かないと、これでは、
日本人が、知らないうちにどんどん貧乏になってしまいますよね、、
旅行をお申し込み頂く皆さんに、費用を計算してお伝えする時、
日本円に換算すると物凄く高いのに、私自身、驚いてしまいます(^^;
これだけ為替レートが変わると、こちらがどれだけアイデアを振り絞って
努力しても、費用は上がる一方、、、やれやれ、です(^^;
5月〜7月ですか、、、
5月は、力餅さんが滞在されている期間を除いて、ほとんど留守に
なりそうですが、6,7月なら、今のところ、旅の予定は入っていません。
予定が決まりましたら、ご連絡ください。
お会いするのを楽しみにしています(^^)

じんこさん、こんにちは
うーん、、、知り合いにアトレティコのペニャをやっている人がいるので、
聞いてみますね。


2月18日 01:10 By マドリッドのくまさん


皆さんこんにちは。初めて書き込みをします。

質問なのですが、私は今サッカー観戦にはまっていて、アトレティコマドリーのフェル
ナンド・トーレス選手のファンになりました。ファンレターを書こうと思ったのですが、いろ
いろなサイトを探してもファンレター宛先がわからず困っています。
「アトレティコマドリー」のファンレター宛先がわかる人が居ましたら教えていただきたい
と思います。

よろしくお願いします!!m(_ _)m


2月17日 16:31 By じんこさん


みろさん、はじめまして。
 くまさんもお返事書いていらっしゃいますが、私からもちょっとだけ。
ヨーロッパを乗り継ぎしてセビリアまでということですが、私もヨーロッパの直行便が
ある都市までと、スペインの地方都市を別手配することがよくあります。
もちろん、コンビネーションで手配すると保障はされると思いますが、高くなりますよ
ね。
 私は別手配にしますがなるべく同じ提携エアラインを使うことにしています。
たとえば、ルフトハンザとスパンエアとか。イベリアだとブリティッシュエアでしたっ
け?それだと、成田でスルーチェックインができる(はず・・・)ので、遅れた時は振
り替えてもらえます。以前は別発券のチケットだとスルーチェックインしてもらえなか
ったのですが、最近は搭乗券はだしてもらえなくても荷物は最終目的地まで手続きして
もらえることが多いです。もちろん、各空港、航空会社の最低乗り継ぎ時間をみたして
いないといけないのでチケットを買うときに確認が必要です。
 でも、これは私の経験上のことですので、提携航空会社なら絶対大丈夫といえるわけ
ではありません。あと、これも経験上ですがよく遅れる航空会社は(実名はだせません
が・・・)なるべく使わないようにしています。
 別発券で提携会社でないときも、遅れたほうの航空会社が、振り替え便の手配をして
くれました。ただ、発券カウンターとチェックインカウンターを自力で走り回ることに
なりかなり神経は磨り減ります。今まで5回くらいはそういう目にあったことがありま
す。
 これは、あくまで私の経験上のことです。別発券でも大丈夫という意味ではありませ
んが、参考にされてくださいね。

くまさん、こんにちは。お元気そうですね。
 最近のユーロ高のせいで、どうもヨーロッパ方面の計画がたちません。
そろそろスペインにも行きたいのですが・・・。
ProyectE実現しませんかね。5月あと1週早ければ私も突撃できたのに・・・などと思い
つつ旅の計画をねっています。5〜7月のどこかになるのではと・・・
また、お会いできるのを楽しみにしています。


2月17日 03:18 By ろさ en Japonさん


皆さん、こんにちは
今日は、朝から快晴のマドリッドです。が、気温が少し下がったようです。

かっちゃんさん、またまた幹事役ご苦労さまです。
節分も終わって、春のスペ飲会ですね(^^)

カエルさん、こんにちは
スペインのテレビでも、ニュースで、日本のバレンタインデーのことを
報道していました。 なにやら、チョコレート風呂みたいなのに入っている
風景が映っていましたよ(^^;
 日本の海辺は、私の苦手な虫、、巨大な蛾とかがいっぱいいるので
きっと私は駄目です(^^;
スペインの海辺って、いないのですよね、、
でも、日本の海辺の方が、美味しい魚が沢山釣れそう、、、
 羊とかヤギの子って、、とっても可愛いのですよ。
あのつぶらな瞳を見ると、なかなか屠るのは大変です(笑)

力餅さん、けいしゅうさん、カエルさん、Ginbamさん、
 マドリッド近辺には白熊は生息していません(^^;
ソルに立っているマドリッドのシンボルである銅像は、やはり、
スペインに広く生息している、黒、いや茶色い熊ですよ(^^)

力餅さん、こんにちは
数日前、力餅さんの訪西にあたって、ProyectoE と言う
表現を掲示板で使ったものですから、それを見つけて彼が反応したのでしょう(^^)
力餅さんが滞在される週末に彼も出てこれれば楽しいのですけどね、、

Hola Banderillero!
Ultimamente estoy comiendo chocolate todos los dias ;;^)
Es que todavia me quedan varias cajas de trufas que compre
para Navidad que es riquisimo,,, siempre lo compro mucho para que
me dure meses.
Asi que ya estas mas tranquilo ahora?
Si nos dices cuando te viene bien, ya organizaremos una quedada.
Por cierto, tenemos previsto la visita a madrid de Chikaramochi-san 
para el mes de Mayo.  Si puedes escapar el segundo fin de semana del
mayo,,, podemos reunirnos con el y con su familia.
A ver que me dices,,,
Repecto a los vinos,,, no me digas que lo vayas a traer para la
siguiente Navidad ;;^)


2月15日 22:07 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさん こんばんは

 Banderillero 君の投稿の末尾に Proyect E の文字が見えるのですが、何か私に対
する呼びかけが行われているのでしょうか??
 悪友から呼び出しがあり、予定より早く出かける事になってしまいましたので、じっ
くり読む時間がありませんので、通訳をお願い致します。


2月15日 19:46 By 城崎温泉  力 餅さん


Hola ya estoy aqui!!
Que tal estais todos? Ya veo que bien! El trabajo ya esta controlado, 
juuuupyyyy!! Y me da tiempo para asistir a la proxima quedada! Yo pensaba que 
vosotros os habiais reunido ya. Osito, tendre que sacar mas vino de la 
cooperativa, me lo bebi todo jejeje. 
Como fue el dia de los enamorados? Seguro que a muchos japoneses les duele la 
barriga hoy, despues de tanto chocolate. Yo queria regalar a Dolo un anillo 
con un diamante como el pun~o, pero... tendra que esperar al siguiente an~o 
otra vez ;-)

MARISA!, ya te queda poco, avisame cuando falte poco!!
Saludos a PROYECT J TEAM      今、いつ proyect-E, -Sp, N~


2月15日 17:58 By banderilleroさん


けいしゅうさん こんにちは

 カエルさんにお礼を言って、けいしゅうさんにお礼を言わないのは片手落ちとなりま
すので、早々のスペ飲会への参加表明、かっちゃんに成り代わりまして厚く御礼申し上
げます。(^−^)

 そうですね〜 義理チョコだから良いんですよね〜 もし、本気チョコだった
ら・・・なんて恐ろしい事は御指摘を受けるまで考えてもみませんでした。(^−^)

 くまさんが白熊か黒熊か? 御本人がどう自覚されているかの表明があるまで、皆さ
んと勝手な事を言って遊びましょうよ! 多数の皆様の御投票を期待しています。
(笑)

 今日は我が家は定休日なので、何度も掲示板を見て何度も書き込みをやる積もりで
す。ただそれも、城崎のスナックがオープンする午後8時頃までですが・・・。


2月15日 15:38 By 城崎温泉さん


こんにちは、けいしゅうです。

かっちゃん、
毎々お世話になります。今月も参加しますので宜しくお願いします。

恵方巻きをデパ地下、コンビニで見かけるようになったのはそんなに古くはないよう
な。
千葉県には古くから太巻き寿司の風習があります。もともと米がよくとれ、海苔の収
穫も多い地域で、お祭り、節句、冠婚葬祭、等に欠かせないものでした。
特徴は、色々な具を使ってどこを切っても切り口から図柄、顔、文字などが現れると
いう細工、あるいは上手に出来たかどうか切ってみないと判らないなど遊びの要素を
持っています。
最近は人気が出てあちこちで講習会が開かれているようです。

力餅さん、
義理チョコ煩わしいですねェ。といって本気モードだったら大変! そんなことはない
か。

くまさんが白熊(?) 私も勝手に日本産月ノ輪熊を想定していました。ヒグマより温
和しい・・・


2月15日 14:34 By けいしゅうさん


カエルさん こんにちは

 くまさんについて及びバレンタインデーのチョコについてさっそくの御賛同のレス、
ありがとうございました。

 またさっそく、スペ飲会への出席のレス、かっちゃんに成り代わりまして厚く御礼申
し上げます。(^−^)


2月15日 11:16 By 城崎温泉  力 餅さん


皆様、おはようございます。
昨日は大荒れに荒れた地域もあったようですが、ウチの辺りは静かに
雨でした。

力餅さん、そうです。チョコレートやの陰謀です。○リーチョコレイト
が始めたという話でした。そんな陰謀に乗ってはいけませんね。
とはいえ、関東地方にまで進出した恵方巻きの陰謀には乗っかってしまい、
つい太巻きを作ってしまいましたが・・・。だって毎日コンビニやスーパ
ーの写真で、洗脳されちゃて、情けない。おいしく出来たのでいいけど。
ワタシも「マドリードのくまさん」はクロ熊だと思ってましたよ。(笑)

ワタシもどこか海辺に住んで、小さい畑を持ち鶏を飼って(羊も飼って
毛糸を作って、子供が生まれたら食う−と言ってヒンシュクを買いまし
たので羊はやめます)毎日釣りをして暮らしたいものです。

かっちゃん、いつもお世話様です。今月もよろしくお願いします。



2月15日 10:45 By カエルさん


ginbamさん おはようございます

 そうですか、マドリッドのくまさんは白熊さんでしたか? あたしゃあ〜 黒熊(月
の輪熊)だと思っていました。
 バレンタインデーね〜 ホワイトデーがうっとうしいので、出来るだけ貰わないよう
にしています。(^−^)昨夜、スナックに行くと必ず義理チョコがゲット出来るので
すが、おいらは行きませんでした。これも、先日来この掲示板を賑わわせている節分の
巻き寿司丸かぶり(これは、海苔屋の陰謀だと聞いています)と同様、チョコレート業
界の陰謀だと考えています。


2月15日 10:08 By 城崎温泉  力 餅さん


みなさん おはようございます。	
                                	
「スペ飲会」2月例会の案内です。	
大勢の皆さんのご参加をお待ちしております。	
	
日時:2月24日(土) 午後5時〜10時	
場所:大崎ゲートシティ1階 「北海道」       Tel 03-5437-5761
会費:飲める人 5,000円 飲めない人 4,000円                       	
   尚、お料理はアラカルトで頼む予定ですが、精算処理の簡素化等のため遅れて	
   来られた方でも割引はありませんので、予めご了承下さい。  	
   ただし、事前に遅れることが分かっている方は、あらかじめ幹事にご連絡ください。  
   お店に到着しましたら、幹事に会費をお渡し下さい。     	
集合場所:直接会場にお集まりください。	
   JR大崎駅の品川よりの南改札口を出ると、左手にゲートシティの大きいビルが	
   見えます。                                                	
   連絡橋(夢さん橋)を通って玄関(3Fになる)を入ると、正面に下りの	
   エスカレータがあります。	
   乗り継いで1階に降り、スターバックスの横を通ってまっすぐ進むと会場です。	
予約;「スペ飲会(島)」の名前で予約を入れてあります。	
                        	
参加を希望される方は、2月21日までにその旨を掲示板に書き込んでください。	
既に申し込まれた方で急遽欠席される方は、2月22日までにご連絡下さい。     	
22日の夜に掲示板で参加者の最終確認をします。	
それまでは個人的に返信しませんのでよろしくお願い致します。           	



2月15日 08:56 By かっちゃんさん


皆さん、こんにちは
今日もマドリッドは午前中、小雨がぱらついていましたが、
午後には、雲ひとつ無い快晴となりました。
天気予報では午後にお天気が崩れるはずだったのですが(^^;

EVAさん、こんにちは
お送り頂きました写真、掲載させて頂きました。
そう、、私ではなく、アップしてくれたのはCocoさんです(^^)
ナバーラ、そして、アラゴンは、あの砂漠のような景色が一つの
特徴ですね、、、
遠目では見るのですが、実際に、自分の足で散策したことは
私もありません。
いつか機会があれば、一緒に行ってみますか(^^)

moiraさん、こんにちは
恵方巻き、、そうですか、、奈良では昔からありましたか、、
早くしゃべりたいから、競争して食べる、、と言うのも可笑しいですね(笑)
スペイン人なら、食べ終わるまで黙っていられる人は一人もいないでしょう(笑)
日本のフラメンコ界、良い意味でも悪い意味でも、時代と共にどんどん
変わっていくのでしょうね、、
 今年の訪西、、早く計画して、ご連絡下さい。
もたもたしていると、お小遣い、こちらで飲み代に使い込んでしまいますよ(^^;

江戸丸さん、こんにちは
スペインにも、松明を持って山を駆け下りるお祭りが、どこだかでありましたよ。
いろいろな国で、似た祭りがあるものですね、、
2月、、、良い季節ですね、、、お魚が美味しい季節です(^^)
今年は、日本、、、行けるかなぁ、、、

みろさん、こんにちは
航空券を買う時、大切なのは、同じルートで購入するかしないか、、ではなくて、
一つのコンビネーションチケットとして購入するかどうか、、です。
例えば、成田ーアムスーマドリッド と言うチケットを○○エージェンシーで
買ったとします。 そして、同じエージェンシーでマドリッドーセビージャの
国内線を格安チケットとして買ったとします。
同じエージェンシーで買っていますが、このチケットは連携されていません。
別々の2種類のチケットです。 つまり、アムスーマドリッドの便が遅れて
その後のマドリッドーセビージャのフライトに乗れなかった場合、誰も
責任はとってくれません。
 例えば、最初から、成田ーアムスーマドリッドーセビージャ として、
コンビネーションチケットとして買った場合、先述の購入方よりも、値段的には
高くついたとします。 ですが、これは最初からこう言った乗り継ぎをすることを
前提にした販売ですから、仮に、乗り継げなかった場合でも、次のフライトに
変えてもらえるなど、一定の保障がつきます。
或いは、そう言うチケットがあるかどうかは別として、成田ーアムスーセビージャ
と言う組み合わせがあれば、これも仮に、アムスに遅れて着いて、予定されていた
セビージャ行きのフライトに乗れなかった場合、別の便に振り替えたり、それが
不可能な場合は、少なくとも、その日、アムスで一泊するためのホテルが用意され、
更に、翌日の便でセビージャへ向かうなどの保障が付きます。
 最近では、スペインの国内線がネットで安く入手できるようになりましたから、
日本から来られる方が、最も経済的に購入できる例えば成田ーマドリッドと言う
チケットを買い、それとは別に、ネットでスペイン国内線のチケットを自分で
用意する、、と言うパターンが目立ち始めているのですが、ここに存在する
デメリットと言うのは、今、述べました、「万が一乗り換えが出来なかった場合の
無保証」と言う点です。
これを解消する方法は、ただ一つ、、、国内線への乗り換え時間を、
有り余るほど、ゆとりを持って組んでおく、、、これしかありません。
 闘牛については、また、他にレスがあるかもしれませんが、29日も
あると思いますよ。

Hola ginbam
スペインでも、名だたるCocineroは、この新しいLeyに反対していますよ。
この国でも、だんだんと、新鮮な魚の良さを認識しはじめているようです。
 そうそう、、como tu lo imaginas,, 私の夢は、美味しい魚が釣れる
海辺に住んで、毎日釣りをして、その日に獲れた魚を調理して楽しむ事です(^^)
そのうち、ガリシアの海辺で、趣味を兼ねた宿でもひらきますかね、、


2月15日 08:13 By マドリッドのくまさん


Osito Madrilenio...hola!
  A decir verdad, el intento lo hice repetidas veces y habra sido porque escribi
demasiado extenso... ahora me limito mas. 
  Es una gran pena que haya salido esa nueva ley en espana... esperemos que no
traten de hacer lo mismo con las verduras (@_@) ya imagino a Osito (si tenes
tiempo) a la orilla del mar o rio, pescando... bueno, para un espanol no sera
mucha la diferencia pero para el japones que disfruta de lo natural... 災厄!!!
   力餅さん、こんにちは
マドリドの白熊さんに素晴らしい友人ができて、本当に幸せだと思います。5月に沢山の
良い思いでできるようにお祈りします。ところで、バレンタインデー、いかがでしたか?
チョコレットを頂きましたか?国では女性の方が貰う事になっているから、日本では反対です
ね。初めてこの習慣を分かったときに(。ヘ°)ハニャ信じられなかった!
   昨日、青森で強い風で雪崩がありました、24人を巻もまれた内に二人が死亡、寂しい
出来事、夜の電車が強風で止まったり、大変だったみたい・・・バレンタインデーなの
に・・・ 
 


2月15日 07:40 By ginbamさん


何度もすみません。

斉藤様がセビリアのフェリア期間の闘牛に関して
情報をのせておられたのですが、
フェリア期間は毎日闘牛をやってると聞いたことがあるのですが、
4月29日(日)はマエストランサで闘牛はやっていますでしょうか?





2月15日 01:51 By みろさん


マドリッドのくまさま

アドバイスありがとうございます。
国内線は余裕をもったほうがいいんですね。たしかに
遅れたらこまりますもんね。
ところで、今航空券を買う方法として考えているのは
。硲稗咾韮烹味佑旅匐券(関空ーオランダースペイン)を買うのと同時に
イベリア航空の国内線をHISで買う。
■硲稗咾韮烹味佑旅匐券をまず買う。そのあともう少し日がせまってから
同じHISでイベリア航空の国内線を買う。(実はセビリアのホテルが
まだ決まってないので、万が一のことを考え国内線はできればまだ買いたくないんです)
HISでKLMの航空券を買い、国内線はイベリア航空の
ホームページから自分で購入。(価格を調べたら安かったんです)

国内線と国際線を別々に買った場合、遅れた場合の責任を誰も取ってくれないと
いうのは、◆↓の買い方をしたときのことになるんでしょうか?
,諒法で買った場合は、なんらかの
責任をKLMがとってくれるということでしょうか?

教えていただければ助かります。よろしくお願いします。


2月15日 01:46 By みろさん


moiraさん、ご無沙汰です。

今年の二月堂は行かれましたか?行きたいけど、江戸住まいなもので・・・(涙)
去年は雨が降って大変な夜でしたが、今年は暖冬でチョコットはお水取りを見るのは楽
やろなあ。と思っております。
しかし、今日は春一番と言うよりも春の嵐(台風並み)でした。これが長続きしたなら
あきらめもつくのですが、一番激しいときに外にいたので、ビショビショでした。

yumikoさん、こんばんは。

へ〜!お若いだけあってコンビニの陰謀ですか。太巻き=寿司やはオジンの感覚しかな
いのかなあ?と納得したレスでした。

くまさん、こんばんは。

そうだ!去年私は二月堂のお水取りに行ったのですよ。次回はこの時期においでになる
計画は如何ですか?世界至る所で火を崇める進行があるのですねえ。そういえば和歌山
県新宮市にも松明を持って階段を駆け下りる奇祭があります。熊野三山の祭りの一つで
す。



2月14日 23:39 By 江戸丸さん


どうもご無沙汰しています。
こんにちは。moira@どしゃぶりで暖か〜い大阪です。

も、もしかして今年初の書き込みかも。。。え〜・・・おめでとうございます。
いつものごとく、みなさん書き込みすごい早さですね。
たった1週間分くらい読んだだけで目が・・・

くまさん
今年はまだまだ渡西計画が見えませんけど、"お小遣い"がありますからね。行かねば!
ピソのお話、いつも笑わせてもらってます。日本人がスペインで生きるって大変ですね
ぇ。
ところで「恵方巻き」は京都にはなかったのですか?関西といっても大阪中心なんです
かね?
私はこれが全国区の行事ではないということは社会人になってから知りましたが、
子供の頃、兄弟で誰が一番速く巻き寿司を食べ終わるか競争したものです。
だって、食べてる間しゃべれないから。速く食べ終わった者からしゃべりまくって笑わ
せて、と子供はしょうもないことに精を出してましたよ。

江戸丸さん
ご無沙汰してます。私もあんまり深く考えたことなかったので、「恵方巻き」調べまし
た。
歴史は長いんですね〜。最近全国区になったというのはおもしろいですね〜。


おとつい、日本にあるフラメンコの財団が主催するコンクール予選を観に行きました。
予選は名古屋と東京2箇所であるのですが、私が観に行った名古屋予選では5/26人しか
本戦に出場できません。狭き門ですねぇ。
あの舞台に上がって踊るというだけで、それまでの練習やいろいろ・・・大変なことだ
とは思いましたが、しかーし、東京と地方との差をヒシヒシと感じてしまいました。
(東京の方も名古屋に出てこられますからね)地域差は拡大するばかり・・・のような
気がします。
なんかいろいろ考えるところがありました。


2月14日 11:20 By moiraさん


レバンテEVA再び!です。

行き違いになりましたが、写真、スタッフの方が選んでくださっていたのですね。
スタッフさん、ありがとうございます!
勝手に「ロシオもご期待」などと言ってしまいましたので、いつか載せて下さいマシ。


2月14日 04:30 By EVAさん


shouhei−mamaさん

こんにちは!
レバンテのEVAです。
今日、たまたま掲示板を見たら私の名前が。。。。
ドニャーナ公園は大きく分けると 湿地帯、砂丘帯、保護・禁猟区、保護海岸区に分け
られる様です。
くまさんは、上手に写真を選んでくれました。
本当に多彩ですね。同じ場所でも時間によって表情が違うし面白いです。
ロシオの町の写真もなかなかいいと思いますよー。ご期待下さい!

くまさん、こんにちは。

またまたご無沙汰していましたが、写真を掲載して下さって、ありがとうございます。
shouhei−mamaさんが仰るように、スペインは海から砂漠まで何でも揃って
いますね。
ナバラの砂漠地帯に日本で言うと「ろうそく岩」と言える様な、切り立った奇岩がある
ようなのですが、ご存知ですか?あれを日本で宣伝したら行きたい人が結構いるのでは
ないかと一人で思っています。私も写真でしか見ていませんが、別に名所として有名で
もないようですよね。。。?
グランドキャニオンの一部だけが残って、周りがすっかり侵食されたのか、突如なくな
ってしまったような砂漠にょっきり生えた岩です。
何時か訪ねたいと思っています。何かご存知なら教えて下さい!!


2月14日 04:25 By EVAさん


皆さん、こんにちは
今日も暖かなマドリッド、、、このまま2月が終われば、近年のパターンと
して、3月に一度、30度ぐらいまで暑くなるのですよねぇ、、(^^;

力餅さん、こんにちは
1時間足らずの猶予では、売上金を使い切るだけ飲むのは難しそうですね(笑)
マドリッドでは、時間制限無く、ゆっくりと飲みましょう(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
本当だ、、今週の写真、EVAさんから頂いたものになっていますね〜
ここも、またいずれ、行かないと、、ですね(^^)

EVAさん、こんにちは
お写真、スタッフが、アップを始めたようです。
ありがとう御座いました(^^)

斎藤さん、お久しぶりです。
春祭りのカルテル、有難う御座いました!
連絡をしなければ、、と思いつつ、、まだペンディング事項が多くて、
ある程度、はっきりしてから、、と思っていて、連絡できずにいました。
一度メールします。

キャンプ大好きさん、こんにちは
キャンピングカーって、、自分で借りたことが無いのですが、
普通の大手レンタカー会社では扱っていないのでしょうかね、、、
確かに、これ、と言うのが、なかなかヒットしませんね(^^;
どなたか、経験のある方、情報をお持ちでしたら、宜しくお願い致します。

vivaさん、こんにちは
これまた、私は使うこともありませんので、知らないです。
どなたか、ご存知の方がおられましたら、宜しくお願い致します。

やまもさん、こんにちは
Yumikoさんから、お返事を頂けたようですね。
とりあえず、明後日からの3週間なら、スペインでは大型連休もありませんから
極端に混んでいる、、と言う時期には重ならないと思います。
行き当たりばったりの旅だからこそある、自由気ままさと、ある程度の効率の悪さ、、
それらを楽しむつもりで頑張るしかありませんね(^^)
ただし、マドリッドやバルセロナなどの都会において、行き当たりばったりの旅で、
貴重品を身につけたままの姿で、ふらふらと宿を探して歩くような事は避けるべき
ですよ。 盗難の被害にあう確立が高くなります。
それでパスポートを捕られて、大使館や領事館へ行かれても、叱られますよ(^^;
治安に関する注意事項は、このHPの治安コーナーにも書いてありますから、
それらを守りつつ、自由な旅を楽しむように心がけて下さい。

Yumikoさん、こんにちは
2000年頃から、急激に広まった、、との事ですから、業界の陰謀である
可能性は高いでしょう(笑)
美味しい太巻き、、、食べてないなぁ、、、
何か、作ってみようかな(^^)

Hola Kyoko-chan
Como dices tu, musashi es uno de los mas economicos,,creo.
Tambien hay otro muy economico que tienen oferta para los domingos,,o
algo asi,,el que esta en la C/madrazo, enfrente de la comisaria.
Se llama Japon si no me equivoco y esta cerca de Sol.
Yo suelo ir a los otros sitios, pero bueno,, si buscas los mas economicos,,
Es una pena que ya no podemos comer pescados totalmente frescos ya que
han puesto en marcha la nueva ley que les obliga congelar todos los pescados.
Nunca he visto nada tan inacertada como esta neuva ley ;;^)
Lo que podian haber hecho es obligar a comunicar a los clientes si son
frescos o congelados. Y asi los clientes se encargaran de elegir lo que
quiera comer.   Si el cocinero es bueno, la posibilidad de que el pescado
contienga el anisaquis es el minimo, y no es nada para preocuparse.
Si el cocinero es malo,, ya la gente lo notaran,,,
En Japon estamos consumiendo continuamente los pescados frescos sin cogelar,
y tenemos muy pocos casos de eso.
Yo mismo como mucho los pescados crudos que compro aqui en Madrid, y 
nunca he tenido problema. Y esto no es ningun producto de la casualidad.
Solo hay que saber bien manejarlo.  Y ademas,, con anisaquis, no se muere nadie.
Solo te duele aunque un dia te tocara un gordo;;^)

Hola Pexegoooooooooooo!
Sigues disfrutando el fuerte viento y las olas?
Aqui todo tranquilo.
Que tal te va el trabajo?
Yo estoy empezando las gestiones preparatorias poco a poco para la primavera.


2月14日 04:07 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんばんは。yumikoです。

やまもさん
はじめまして。バスは時期や行き先によって込み具合が違うと思いますが、
私は去年の夏、マドリッド(コンデ・デ・カサル)発カセレス行きのバスが
希望の時間が満席で1本あとのに乗りました。だいぶ待ちました。
予約してあれば万全だと思いますが、フリーならではの楽しい予定の変更とかあるかも
しれませんし、時間に余裕を持ってターミナルに行くとか、
着いた日に出発日のチケットを買うとかで何とかなりそうな気がします。
明後日からですか。どちらへ行かれるのでしょう?
気をつけて楽しんできてくださいね(^^)

くまさん、江戸丸さん、
恵方巻きはコンビニの陰謀かと思ってました。

日本列島は明日のお天気は大荒れだとか。春一番かなあ。
寒いの嫌いな私としてはこの暖かさは助かってますが、怖いですね…。
今年のお米は大丈夫かなあ。




2月14日 03:13 By yumikoさん


Hajimemashiteeeee!
Genki (^_^)
Como va la salud del foro?
Nosotros por aquestamos como siempre, genki desu! arigatooo
Muchos besos para todos!
kiotuketene


2月14日 01:15 By ぺセゴさん


明後日からスペインの旅行です!
3週間のフリープランなのですが、行く先々の中距離移動のバスなども、今のうちに予約
するべきでしょうか?
アドバイスお願いします!


2月13日 23:32 By やまもさん


お聞きします。スペインで、スペイン語から英語に変換されるときによく使われている
ソフトはありますでしょうか?ご存知の方教えてください。よろしくお願いします。


2月13日 15:47 By vivaさん


来週からスペインを旅行する者です。

現地でキャンピングカーをレンタルしたいのですが、ネットを見ても
なかなか探せません。適当な会社(Web Site)がありましたらお教えください。
出来れば英語のSiteを希望します。

予定としてはマラガで借りて、バルセロナで返却です。

よろしくお願いします。


2月13日 13:56 By キャンプ大好きさん


おはようございます。久々登場の斎藤です。

セビージャの春祭りのカルテルが判りました。未だオフィシャルの物ではありません
が、
26日と27日のカルテルです。ここに書いておきます。

*4/26 セビージャ。牛、ファン・ペドロ・ドメク。 

“セバスティアン・カステージャ、フィニート・デ・コルドバ、ホセ・マリア・マンサ
ナレス”。 

*4/27 セビージャ。牛、エル・ベントリジョ。 

“ミゲル・アンヘル・ペレラ、?セサル・ヒメネス、?マティアス・テヘラ”。 


このまま決まると、牧場も良いし、闘牛士も期待できます。


くまさん、その後お元気ですか?


では、また。


2月13日 10:39 By 斎藤さん


EVAさん。^^。『スペインの写真』ドニャーナ国立公園の写真、素敵ですね。^^
  ガリシアでPexegoさんに砂漠みたいな所に連れて行ってもらって感動しましたが、
  スペインは本当に多様ですね。


2月13日 09:16 By shouhei-mamaさん


konnichi wa osito de madrid
Gracias por constestar.
yo soy castellano manchega.
He estado mirando mas en internet y de los que me has dicho parece que el
mushasi es el mas barato y la gente dice que esta bien.
el que me habian dicho que estaba por callao muy barato en teoria se llama japon
mil, el unico dato que tengo es que esta cerca de un local de "rodilla" de estos
de sandwiches y de una tienda de chocolates valor, :P. he estado mirando pero
nada, a nadie le suena, supongo que me dirian mal el nombre. 
cuando estuve en madrid buscandolo le preguntaba a la gente por un local de
"rodilla" o por una tienda de chocolates valor, pero aun asi nadie sabia nada,
jajaja.
bueno, arigatou gozaimasu. 
ja ne!


13-2 08:03 Por kyoko-chanさん


くまさん おはようございます

 本当にハンドルネームが変更になっていましたね。でも、お蔭様で私の認知度は上が
っていると思いますので、城崎温泉だけでも良いかも知れませんね。要するに、ハンド
ルネームはそれが誰かが皆さんに分かって頂ければそれでいい訳ですから・・・。しか
し、酔って何かやるとミスを犯してしまいますね〜。(^−^)
 御心配頂いてありがとうございました。閉店が11時で、スナック(昨夜は、
Proyect J で皆さんと御一緒した”あやめ”さんでした)の看板が0時ですから、売り
上げ全てを飲んでしまうような事はありませんでした。(^−^)


2月13日 08:00 By 城崎温泉  力 餅さん


皆さん、こんにちは
朝方、お天気が悪かったマドリッドでしたが、昼ごろには
真っ青な空に変わり、強い太陽に汗ばむほどのお天気となりました。
 先日、掲示板に書き込みました、テネリフェのカーニバル中止の件、
今日の発表では、例年通り、行われる事に決まったようです。

みろさん、こんにちは
マドリッドやバルセロナに到着したあと、国内線に乗り換えて
セビージャへ移動する、、と言った形で組む場合、よほど
乗り換え時間にゆとりを持たせておかないと、乗り継げない
ことは、良くありますよ〜
マドリッド、バルセロナに時間どおりフライトが着くことは
「稀」ぐらいに思っておいた方が良いですからね。
また、国内線だけを別に購入した場合、スペイン着のフライトが
遅れたために、国内線に乗り継げなかった場合、誰も責任を
とってくれませんから、国内線を買いなおさなければならなくなります。
この辺りも考慮に入れて、充分にゆとりのある乗り継ぎ時間を
確保するようにされて下さい。

IKOさん、こんにちは
スペインで「力餅の暖簾分け」をしてもらえるよう、うどんの腕を
みがいておかなければいけません(^^;
でも、スペインでは、スペイン食しか召し上がられないようなので、
うどんの味見はしてもらえそうにありません(笑)

力餅さん、こんにちは
ハンドルネームが、城崎温泉だけになってしまいましたねぇ、、(^^;
売り上げ、使い切っていませんでしたか?(笑)
スペインで使うお小遣い、残しておかなければ駄目ですよ〜


2月13日 07:03 By マドリッドのくまさん


IKOさん こんばんは (NHKは おはようございますと言っています)
 
 また、くまさんとおいらとの”対決”を煽ったりして・・・。いけない人!
 この連休、忙しかったので、その売り上げを懐に飲みに行って帰って来たところで
す。お休みなさ〜い。


2月13日 01:17 By 城崎温泉さん


Hola!! Ivan Mallorca san
 Ya estais bien,no?
 Que se mejore!
 Gracias a ustedes, Sue san y yo nos conocimos.
 De vez en cuando, yo veo “blog” de Sue.
 Creo que si' ella es una artista!!  y es una mujer encantadora.
 Espero que pronto os volvais a ver, tambien〜♪♪
 ?Estas ocupado para problema,no? 
 Adelante! がんばって!(^^)v〜♪

くまさん
がんばります(^^;
それと、力餅さんのProyect E まで・・なんだかワクワクして目が離せませんね


2月13日 00:26 By IKOさん


マドリッドのくまさま

お返事ありがとうございます。
飛行機はKLMオランダ航空だったのですが、
ちょうどいい時間(乗り継ぎのよいのが)
あいておらず、マドリッドに23:30というのしか
残っていませんでした。
バルセロナに入り、その日のうちにセビリアにいくことが
できるよう、変更調整中です。
マドリッドに滞在することになったら、MHに是非とも
泊まりたいです。その際はよろしくお願いします。


2月12日 22:44 By みろさん


皆さん、こんにちは
今日は、小雨がぱらつくマドリッドです。
雨が降っているのか降っていないのか判らない時、外出する前に
窓から道行く人々の姿を見て、傘を差しているかどうか確認するのですが、
こちらの人々は、多少の雨では傘をささないのですよね、、、
今日も、降っていない、と思って、出て見たら、ちゃんと降っていました(^^;

IKOさん、こんにちは
大丈夫、、IKOさんの記憶は確かでした(^^;
私の方こそ、近年、随分と記憶力が落ちていますので、そこへアルコールが
入ると、もう、全く自信がなくなります。
自宅では、極力、飲まないようにしていますが(^^;

UMEさん、こんにちは
かなりハードな旅ですね、、、(^^;
バスの旅がお好きなのでしょうか、、
格安航空チケットなら、バス代よりも安いかもしれませんよ、、、
いつ頃の月曜日だかは判りませんが、仮に、今、2月26日の月曜日のフライトを
見てみますと、片道40ユーロでありますね。
これだと、2時間かかりませんよ〜	

江戸丸さん、こんにちは
恵方、、、検索してみました。
この習慣が全国的に広まったのは2000年以降、、と書いているサイトが
ありましたから、私が知らなくて不思議は無いですねぇ(笑)

ginbamさん、こんにちは
メッセージの投稿で2度もエラーが出たのですか??
どうしてでしょうね、、、
何かのHPのアドレスなどを書こうとしましたか?
そう言うものは、書き込めないように設定してありますが、、
エラーメッセージが、どのような文章だったか覚えていますか?

力餅さん、こんにちは
ginbamさんは、日本語で、大丈夫ですよ(^^)
そう言えば、5月の訪西の時、週末がありますね、、
Banderilleroさんぐらい、出て来れないか、連絡してみましょう。


2月12日 21:07 By マドリッドのくまさん


ginbamさん こんばんは
 
 くまさんがginbamさん宛に日本語で返信していらっしゃるので、私も日本語
で・・・。
 私は学生時代に第二語学で、スペイン語を選択しました。卒業後も、英語とスペイン
語の勉強を続けていましたが、まさか、スペインに行く事になろうとは夢にも思ってい
ませんでした。
 一昨年秋、Proyect J でくまさんが Marichus Midoriさん・Banderillero君を連れて
日本に来られ、城崎にも来て頂いたのが機縁でこの掲示板を通じて皆さんとの繋がりも
出来たという訳です。
 5月にスペイン行く事になりましたが、その主目的はくまさんと再会し、飲み、しゃ
べる事にあります。(^−^)。その旅行について覚えて頂いていて大変嬉しく思いま
した。


2月12日 20:48 By 城崎温泉  力 餅さん


Osito Madrileno...hola!
  Es la tercera vez que escribo, pero si me regresan el mensaje, me hace pensar
que no se me permite la participacion en este lugar..... ??? preferible
escucharlo directamente. Bueno, lo que vengo repitiendo era la respuesta a lo
escrito por Osito y 力餅さん el dia ocho. Esta vez sera corto, tal vez sea que
escribo mucho y por eso no llegan los mensajes. El ataque a la iguana o
lagartija (o como se llame) del parque Guell tambien aparecio por TV de japon,
es una gran pena que ocurran estas cosas. ChikaraMochi san, deseo que tenga un
maravilloso viaje, siendo con un guia tan experto como Osito, seguramente que
podra disfrutar toda su estancia por alla.
  Entonces... saludos a todos. Sayonara


2月12日 17:18 By ginbamさん


あら?!
ごめんなさい
shouhei−mamaさん・・ですねm(..)m
いつも・・いろいろな方へ的確なアドバイス!
心温かく・・読ませていただいています(^^)


2月12日 11:34 By IKOさん


ひろじゅんさん こんにちは

 一昨年の Proyect J 及び先日のスカPaさん&ツマガリータの御案内で、修業を積ん
でいますので、次回の帰国の折には必ず城崎にお立ち寄り下さい。


2月12日 11:30 By 城崎温泉  力 餅さん


ひろじゅんさん syouhei-mamaさん
ありがとうございます(^^;
がんばりま〜す♪


2月12日 11:27 By IKOさん


IKOさん。^^ゞ節分に鰯を焼いて、オリーブオイルをかけてスペイン風でご家族に
  好評だった、お話ですよね。仙台では恵方巻きも鰯も風習がないので、楽しく読ん
  でいました。Ivanさんにも3行ほどスペイン語で書いてあったと思います。また
  がんばって書いて下さいね。^^。みなさん、待っていますから。


2月12日 11:00 By shouhei-mamaさん


くまさん、こんにちは。

恵方は『えほう』と読み、毎年その方角は変わるようです。私では詳しく説明できませんので、
恵方で検索してみてください。いろいろ出てきますよ。
ところで、私もついに花粉症が始まりました。辛いですねえ。

力餅さん、こんにちは。
今年は暖冬で、それほど雪がないのですか!そういえば札幌では雪不足で『雪祭り』の開催が危
ぶまれていたようですが・・・寒い冬があり、その後暖かくなり、春だ!と感じる幸せ、これっ
て必要ですよね。


2月12日 08:48 By 江戸丸さん


こんにちは、ひろじゅんです。
くまさん IKOさん sueさん
風邪はだいぶよくなりましたが、もう少しかかりそうです。
引き続き気を抜かず用心したいと思います。
ところで、先日のIKOさんの私とイバン宛のメッセージですが、私は読んでいたのですが
イバンは残念ながら読んでませんでした…。本人には事情を説明しておきました。
今週は課題提出に追われているようなので、ひと段落したらそのうちレスがあると
思います…。
私も友達にスペイン語で手紙を書いたりメールをしたりするのに辞書を引きながら
苦労して書いていたのでIKOさんの苦労、よくわかります…。
でも、これにめげずに、短くていいのでIVANへのメッセージお願いしますm(_ _)m
そのうちIVANが日本語でカキコできるようになることを願いつつ(^_^;)

そういえばくまさんへ失業保険の件で亀レスです…。
正確に言えば私がもらっているのはくまさんのおっしゃるとおり失業手当ではなく
助成金です。失業保険に比べればずいぶん額も少ないですが、最高で半年間もらえるし
今のところ家賃を払う必要がないので、最悪でも6月には就職できるとして、それまで
の間はとりあえずこの手当だけで何とか生活していけるのでありがたいです…。

力餅さん
そうです、マヨルカ=マジョルカに住んでいます(^_^)
マヨネーズの話は確か以前「クイズミリオネア」の問題に出題されて、
確か2つの説が選択肢に含まれていて、その時の回答者がそのうちの
1つを選んだのですが不正解になり、その後テレビ局側に抗議した、
というのをインターネットで読んだ記憶があります。
力餅さんが引用されている通り、いろんな説があるようなので、話のネタと
しては問題ないですが、クイズの問題に出すにはちょっとふさわしくないと私も
思います…。
城崎、次回は候補のひとつに入れておきます(^_^)


2月12日 03:09 By ひろじゅんさん


月曜日にバルセロナからリスボンへバスで移動を考えています。
(金曜か日曜だったらよかったのですが)
となると、バルセロナ〜マドリッドまで7時間半、マドリッドで乗換え、
マドリッド〜リスボンまで7時間半弱、
ということでいいのでしょうか?
それと、バスのチケットが満席で取れないという事はよくある事なのでしょうか?



2月12日 02:09 By umeさん


くまさん
ご心配なく(^^)
くまさんに応答いただいただけで・・十分です。
ただ・・最近ちょっと自分があやしいことが多いので・・思いちがいするほど・・
とうとう壊れてしまったのかと心配になって・・(^^;
Ivan Mallorcaさんへはまた書きますネ
ほんの数行のメッセージでしたが・・まだまだ・・時間がかかって m(..)m

・・ってことで、ひろじゅんさん、
かぜ、良くなられましたか? 
みておられましたら・・Ivanさんへも、よろしくお伝えください!



2月11日 23:02 By IKOさん


皆さん、こんにちは
今日も、なんとなく、なま暖かい?マドリッドです。

IKOさん、こんにちは
確かに! 消えています!
思い出しました。 鰯を焼くのではなくて、美味しそうに料理しちゃったような
内容だったような、、、
私も、何か、スペインの「鰯の埋葬」について触れたような気がします。
今、こちらで残っている過去のバックアップを見てみましたが、最後に編集された
時に残ったバックアップファイルでは、ちょうど、IKOさんの投稿と私の投稿の
二つの手前までで切れていて、まさにその二つだけが残っていません(TT)
勝手に消える訳はありませんので、こちらの作業ミスの結果だと思います。
申し訳ありません、、、バックアップにも無いので、復旧、不可能、、です(^^;

どなたか、もしもPCに内容が残っている方がおられましたら、ご連絡下さい。
消えたのは、2月9日 02:11 のIKOさんのご投稿と、
2月9日 03:03 の私の投稿です。

通常、ウィンドウズXP ですと、ネットに繋がずに、掲示板を立ち上げると
オフライン状態で、最後に読み込んだ時の掲示板が表示されますから、
こちらの作業ミスで消してしまう前に読み込まれた方で、その後、ネットにつないで
掲示板を表示していない方がおられれば、残っているはずなのですが、、、
ただ、私の、このメッセージを御覧になっていると言う事はイコール、すでに
新しい情報を読み込んでしまっていて、過去の情報は上書きされている、、と言う
ことなのですよねぇ、、(^^;

もしも、これを読まれた方で、更に、ご自宅や、会社など、複数のPCで、
この掲示板にアクセスされている方がおられて、そのうちの1台は、まだ3日程前に
掲示板を読み込んだままの状態でその後、アクセスされていない、、と言うような
方がおられましたら、そのPCで、ネットに接続していない状態で掲示板を
立ち上げてみて下さい。 そうすれば、先述の消失したログを取り出して頂く事が
出来るかもしれません。  宜しくお願い致します。


力餅さん、こんにちは
アレルギーがあるものは、仕方ありませんよねぇ、、
大丈夫、、それ以外のものをいろいろ楽しみましょう(^^)
日本酒、、重たいものですから、無理をなさらないで下さい、、、と言いつつ、
楽しみです(^^;
この間、けいしゅうさんに頂いたものも無くなり、寂しい思いをしている所です(^^;



2月11日 20:20 By マドリッドのくまさん


くまさん こんにちは

 日本は今日「建国記念の日」で、明日が振り替え休日となる為、多くのお客様が城崎
を訪ねて頂いています。雪はありません。
 
 私は旅をする時には、その土地の人々がおいしいと言って食べている物を食べ、おい
しいと言って飲んでいる物を飲むという主義の持ち主で、5月7日〜17日の間、日本
食・日本酒を口にする積もりはありません。ただ、牡蠣と鰈の子だけは食べられませ
ん。これは、好き嫌いの問題では無く、体が受け付けないのです。蕁麻疹がでるは戻す
はで、大変な事になるんです。
 くまさんは日本食党だと小耳に入っていますので、お土産には日本酒を持っていく積
もりいますが・・・。関空の税関を通ってから買いますので、銘柄は不明です。
(^−^)


2月11日 17:20 By 城崎温泉  力 餅さん


くまさん
9日・・8日の深夜だったような・・
たいした話じゃなくてお恥ずかしい(^^; 鰯を食べた話です
ただ・・不思議で・・


2月11日 16:27 By IKOさん


IKOさん、こんにちは
2月5日の書き込みではなくて、、ですか?
私のレスも消えてます??
私はどんなレスを書いたのでしょう?、、記憶が、、(^^;
9日ってことは、、金曜日ですよね、、、
日本時間の金曜日の夜ですか?
誰か、掲示板を編集したスタッフがいるのかなぁ、、、
ちょっと確認してみますね。


2月11日 13:34 By マドリッドのくまさん


ごめんなさい!
なぜか二つも送れてしまって(::)


2月11日 12:41 By IKOさん


くまさん こんにちは!
9日に苦労して(^^;書いたIvan Mallorcaさんへ・・とひろじゅんさん、Sueさんくまさん
あての書き込みだったのですが
くまさんからお返事いただいていたような・・??
う〜ん・・深夜の作業だったので・・もしかして夢??・・だったらごめんなさい!



2月11日 12:39 By IKOさん


くまさん こんにちは!
9日に苦労して(^^;書いたIvan Mallorcaさんへ・・とひろじゅんさん、Sueさんくまさん
あての書き込みだったのですが
くまさんからお返事いただいていたような・・??
う〜ん・・深夜の作業だったので・・もしかして夢??・・だったらごめんなさい!



2月11日 12:39 By IKOさん


Laynさん、こんにちは
「ごきんじょさん」のようですね(^^)
私はマドリッドに21年、スペインには23年すんでいます。
漢字はねぇ、、、私も、とってもにがてです(^^;
こどものころから、漢字がにがてで、それで英語とか、スペイン語を
勉強しました(笑)
すこしずつ、おぼえていってください!

Hola Iko-san
?? Se ha desaparecido algun mensaje??


2月11日 01:06 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


!Hola Osito san! 
Do'nde esta' mi mensaje para Ivan ひろじゅん Sue y usted???
y do'nde esta' su contestacio'n tambie'n?


2月10日 23:48 By IKOさん


みんなさん、こんにちは。
マドリッドのくまさん、おげんきですか。
私もマドリッドにすんでいます。
いつからマドリッドにすんでいますか。
今私はかんじをべんきょうしなければなりませんがたいへんですよ.かんじをおぼえるの
はたくさんかかってはやくわすれます。でもがんばります!

ではまた、
ライン。


10-2 22:31 Por Laynさん


皆さん、こんにちは
青空の広がるマドリッドです(^^)
昨夜は2時頃まで飲んでしまい、今日はお昼出勤でした(^^;

力餅さん、こんにちは
こちらでの飲み会、ワインは用意しておきますが、
日本酒はありませんから、必要な場合はご持参頂くようにお願いします。
カニと一緒に、、、って、これは無理ですね(^^;

Hola Kyko-chan
Bienvenida al foro!
Donde vives tu?
Cerca de callao,, lo que se me ocurre es,, Miyama que esta en la calle
Flor baja, y Samurai que esta al lado de la plaza de Santo Domingo,
y Musashi que esta en la Calle,,, no me acuerdo,, tambien esta cerca de
Santo Domingo.  Estos tres restaurantes lo llevan los japoneses eso si.
A mi me gusta mas Miyama.
Pero eso de Japon Mil que dices,, no me suena nada.
Hay uno que se llama Japon en la calle Madrazo,,pero no esta cerca de Callao 
claro.
A ver si esta vez puedes disfrutar mas de la cocina japonesa!


2月10日 22:23 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


konban wa
hajimemashite, watashi wa "kyoko" desu.
hola a todos. me gusta mucho la cultura japonesa y estoy intentando aprender el
idioma japones por mi cuenta (desgraciadamente en mi ciudad no hay nada para
aprender japones), aunque voy muuuuy poco a poco. tambien me encanta el anime y
el manga. de hecho queria preguntaros una duda que tengo, a ver si me podeis ayudar.
el dia 3 de marzo voy a ir a madrid al salon del manga (es mi tercer a醇oo que
voy, y disfrazada, jejeje) y voy con un par de amigos que si convenzo me
gustaria llevar a comer a algun restaurante japones.
el a醇oo pasado ya estuve en uno, no recuerdo como se llama, es uno de los dos que
hay  en la calle de la reina, al lado de gran via.
pues comi sushi, ramen y helado de te verde. el sushi la verdad no me gusto
nada,no se si porque no elegi el tipo adecuado o por que, pero me dolio mucho,
sobre todo con la pasta que me costo (me comi hasta el ultimo grano de arroz
aunque no me gustaba, no estaba como para ir tirando cosas tan caras,
jajajaja)eso si, el ramen me encanto y el helado de te verde tambien.
pues este a醇oo me gustaria repetir experiencia, pero en otro sitio. 
me han hablado de un restaurante cerca de callao que se llama "japon mil" o algo
asi, que es un sitio barata e interesante. en otro viaje a madrid lo estuve
buscando pero no fui capaz de encontrarlo. alguien puede ayudarme? sabe alguien
donde se encuentra exactamente este sitio? conoceis algun otro restaurante
japones que no sea muy caro?
arigatou gozaimasu
ja ne, mata


10-2 09:40 Por kyoko-chanさん


江戸丸さん おはようございます

 一つお答えするのを忘れてました。雪は本当に少ないです。今シーズン3回ほど(2
〜3日間、5センチ程の積雪)降りましたか・・・。この程度の雪ではこの地方に住む
者にとっては降った内には入りません。私より長く生きている人に聞いても記憶に無い
と言っています。



くまさん おはようございます

 そうですよね、我々はお互いに波長が合うし、buen amigo ですから、楽しい時を過ご
す事間違いありませんよね。ただ、観客が何かが起こる事を期待されているのがひしひ
しと伝わって来るので、サービス精神旺盛な我々がそれに多少はお答えしようとしてい
るだけですよね。(^−^)


2月10日 09:16 By 城崎温泉  力 餅さん


皆さん、こんにちは
今日は、スペイン全国的に強風に見舞われたようで、風速100メートルに
達する所も多かったようです。 マドリッド市内でも朝方は90メートルの
風が吹いていたそうですが、私はまだ活動していない時間でした(^^;

今日は、お昼のテレビニュースで、気になったことが2つ、、です。

BAのフライトの利用について。
 報道によりますと、BAのフライトを利用する場合、預ける荷物の既定が
変わるとのことです。 今までは、預ける荷物はエコにミークラスの場合で
20キロ以内、、多少、多めに見てもらって、23キロぐらいまで、、と言う
基準のみ、満たしていれば通常、問題ありませんでしたが、今回の改定で
例えば、重量が10キロしかなくても、預ける荷物の個数が、二つ以上の場合、
二つ目の荷物から、一つにつき、ヨーロッパ間のフライトの場合で90ユーロ、
大陸間のフライトで、180ユーロの追加料金がかかる、、とのことです。
 マドリッドーロンドン や バルセロナーロンドン間を飛ぶ場合、
イベリア航空のチケットを買った場合でも、BAとの共同運行便が沢山
ありますから、要注意です。 便名が「7」から始まれば、イベリアで買っても
BAの新規定が適用されますので、要注意です。

今後、BAをご利用になられる予定の方は、予め、この点について、BAに
お問い合わせ頂き、確認されることをお勧めします。

あと1つは、昔から伝統行事として、行なわれ続けて来たカナリアス諸島の
カーニバルですが、テネリフェ島のカーニバルについては、今日の時点で、
中止となっています。
理由は、路上での騒音に対して、地域住民が訴え出たもので、その騒音レベルが
完全に生活を脅かすものとして認められ、裁判官より中止命令が出されたため。
ですが、伝統ある行事であることから、再度、市長を含めての話し合いが持たれ、
改めて、処置が発表されるとの事です。

江戸丸さん、こんにちは
その「恵方」と言うのは、どう読むのですか?
また、毎年、変わるように受け取れますが、どう言う由来があるのでしょうね、、
それにしても、太巻きを一本丸かじり、、、お上品な太巻きでないと、女性には
きついのではないでしょうか(笑)

力餅さん、こんにちは
5月の対決は、ちょうど私も旅と旅の合間の時期なので、フレンドリーマッチと
言う事にしておきましょう(^^;
そこで体調を崩しては、そのすぐ後にある、長い巡礼の旅の途中で、行き倒れになる
可能性がありますから(^^;
 マヨネーズの起源、、、これは、確かな説と言うものは無いのですが、とりあえず、
最も有力な説となっているものが、力餅さんがおっしゃるように、マオンのソース と
言う意味の言葉、Salsa mahonesa 「サルサ・マオネサ」 です。
一般的には、スペイン王位継承戦争のあと、イギリスの支配下にあったメノルカを
後に始まった7年戦争でフランス軍が攻め落とし、フランス配下となった際に
フランス人がメノルカでこれを知り、自国へ持ち帰り、フランス経由で世界に広まった
とされていますが、フランス人にしてみれば、この世界的に有名になったソースを
なんとか、フランス起源のものであると主張したい気持ちがあり、この主説以外に、
マヨネーズ起源説については、いろいろなバージョンを作っています(笑)
 スペインでは、レストランでもバルでも、自家製マヨネーズを普段から頻繁に
口にすることが出来ますが、どれも美味しいですよ。
ただ、私の自宅で、和食(?)に使っているのは、未だに、日本製のものですが(笑)

あさ子さん、こんにちは
今日は、メールがありませんでしたが、あれで、例の疑問は解消しましたでしょうか?
上に書きましたBA(英国航空)の荷物既定改正の件、気をつけるようにして下さいね。

みろさん、こんにちは
23時半頃、、と言えば、これまた話題のBAかもしれませんね、、
通常、タクシーは、「ぼられる」ことはあっても、それ以上の危険はありませんよ。
少なくとも、そう言うニュースは、聞いた事ありません。
もしも、不安であれば、このHP仲間の多くの方々がご利用になられているMHに
予約を入れて、同時に、送迎車サービスの依頼をなされば良いと思います。
タクシーを利用するよりもお金はかかりますが、不安は解消されますね。
MHは、アトーチャ駅にも、バスターミナルにも近いですから、翌日のセビージャへの
移動にも便利ですよ、、、とは言え、すでにその時期は、随分と予約も入っているよう
ですから、急いで頂いた方が良いと思いますが、、


2月10日 02:52 By マドリッドのくまさん



こんにちは。
先日フェリアの件で質問させていただいたものです。
今日はマドリッドのついてご質問なのですが、
バラハス空港到着が午後11時半の便になりそうなのですが、
空港近くに安全なホテルとかありますでしょうか?
ガイドブックなどで探してみたのですが、よくわかりませんでした。
ご存知の方教えていただけませんでしょうか?
次の日にセビリアに移動する予定です。
市内のホテルに宿泊することも考えているのですが、
23時半頃に空港からホテルまでの
長い距離をタクシーで移動することがちょっと不安です。(女一人です)



2月10日 02:33 By みろさん




 皆さんへ  お蔭様で
 あれこれ 教えられてどうにか準備も半分?出来ました。
 一息ついています。ちょうど後一月でスペインに、、、
 テネリフェでは大道芸。マドリードでは、、窓から外を眺めてホームシック、なーん
 て  まだまだ馬鹿な質問するかもしれませんが よろしくお願いします。



2月9日 22:19 By あさ子さん


ひろじゅんさん こんばんは

 東谷ひで人著『入門講座 スペイン語の散歩道』(白水社)の中にこんな記事があり
ました。長いですが全文転記してみます。

〜マヨネーズとは俺のことかとマオン言い〜
 地中海に浮かぶスペイン領の島にバレアレス諸島 Islas Baleares というのがあっ
て、マヨルカ島、メノルカ島、イビサ島などから成っています。この中のメノルカ島は
大きさから言えばマヨルカ島に次ぐ二番目の島ですが、昔から地中海の覇権をめぐって
のヨーロッパ諸国の争いのうずの中に何度となく巻き込まれてきました。とくに18世
紀初頭に始まったスペイン王位継承戦争では、イギリス海軍に占拠され、70年近くス
ペインに返還されませんでした。その当時からこの島の都とされているのが Mahon の
町です。この町では卵黄、植物油、塩、酢を原材料としたソースが伝統的に作られ賞味
されていたのですが、おそらくイギリス人などの力添えによるものでしょう、この
salsa mayonesa つまり「マオン風ソース」というのがヨーロッパ中にいつの間にか普及
してしまうことになります。いわゆるマヨネーズのことです。おそらく mahonesa 「マ
オン風」がなまって mayonesa 「マヨネーズ」となったのでしょう。現にフランス語で
は”mayonnaise"ですし、英語でも同じ単語を使っています。しかしさすがスペイン語だ
けは、上記の mayonesa という単語とともに、より語源に忠実な mahonesa を用い、
salsa mahonesa と呼ばれたりします。

 ひろじゅんさんが現在住んでいらっしゃるのはこの文中の、マヨルカ=マジョルカで
すねということを確認しようと、長い文章を引用しました。あ〜疲れた。(^−^)


江戸丸さん こんばんは

 そうですね、敵はかなり強敵ですし、こちらは今度はアウェイで闘う事になりますの
で、相当の覚悟で立ち向かわなくてはなりませんね。それで、長男夫婦の応援を頼んで
いるのですが・・・。さて、どうなりますことやら。miwa さんがその顛末をつぶさに
皆さんに報告すると言っていますので、乞う、御期待というところです。ひよっとした
ら、実況中継が入るかもしれません。(^−^)


2月9日 20:30 By 城崎温泉  力 餅さん


くまさんこんにちは。

節分には太巻きを恵方(今年は北北東だったかな?)に向かって食べるのです。それも
一本丸かじりです。食べている内は何もしゃべっては行けないのだそうです。スペイン
人にはおそらく無理なことでしょうが・・・この風習は大阪で考案されたそうですが、
おそらく、寿司屋さんが考え出したことでしょう。いつの間にかそれが全国に知れ渡り
(情報の伝達が早くなったので)皆さん食べているようですね。

力餅さんお久しぶりです。
今年の雪は如何ですか?暖冬で東京は毎日10℃以上の日が続いております。先日気が
付いたのですが、横浜のとある桜通の桜の木の芽がふくらみかけておりました。これで
は2月にお花見が出来るのでは?と思うほど大きくなっていました。
スペイン襲撃だそうですが、体調万全で行ってくださいね。相手は強者らしいですか
ら・・・・


2月9日 18:44 By 江戸丸さん


皆さん、こんにちは

今日は雨模様のマドリッドです。
湿度があると、本当に快適ですね(^^)

今朝の出来事を二つばかり、、、

自宅のあるマンションで、建物全体の電気配線を新しくする工事が
進んでいるのですが、各家庭へ新しいケーブルを入れなおす作業が
行なわれてきます。
扉の横の壁に穴をあけ、そこからケーブルの束が入った大きな管を
通し、各家庭の配電盤、、と言うのでしょうか、、に繋ぐのですが、
この大きな管を壁に埋め込むために、各家の中でも、壁の一部を
壊し、管を埋め込むだけの溝をつくるのですが、これらの作業が
終わったあと、この管を埋め込んだ溝をセメントか何かで覆わないと
いけません。 
作業をするためには、勿論、その家の住人がいないと出来ない訳で、
私は、毎朝10時半までは出かけずに待っているから、いつでも
来てくれるように伝え、毎日、そのとおり、いつ彼らが来ても良いように
自宅待機しているのですが、いっこうにやって来ません。
建物内のどこかで、トンカントンカン作業をしているのですが、約束した
時間に、我家へ来てくれる気など、全くないのです(^^;
結局、いつまでたっても終わらず、作業が出来ないことについての
彼らの言い分は、「こいつは、いつ行っても留守だ」 と平気で言う所が
凄いところです(^^;
今朝もまた、10時15分まで待っていて、来ないので出勤しようと
扉を開けると、ちょうど、我家の扉の目の前の廊下で作業をしていたので、
「この時間、いつも待機しているのに、なぜ来ないんだ?」 と聞くと、
「今からやろうか?」 との返事(^^;
この機を逃すと、きっと全体の工事が終わっても、我家だけ取り残される
だろうと思い、仕方なく、仕事へ行くのを遅らせ、作業を開始させました。
「どれぐらいの時間、かかる?」 という質問に、「30分ぐらい」と
答えます。
それから、2人で作業を始め、聞こえてくるのは、ひたすら、2人の
おしゃべりばかり、、、
30分たったところで、「どんな感じだ?」と聞きに行くと、「いい感じだ」
とのお答え(^^;
1時間たって、様子を聞きに行くと、「あと30分」とのお答え(^^;
その間、ひたすら、おしゃべり、、、手は、ほとんど動かずです。
そして、ついに、2時間弱たったところで、玄関口で、扉の閉まる音が聞こえ、
見に行くと、もう誰もおらず、扉を開けてまだ近くにいた彼らに、終わったのか
どうか、尋ねると、終わった、、とのお返事。
せめて、終わったなら、終わったと、一言ぐらい告げてから去れば良いものを、
それすらやってくれません(^^;
彼らが2人で2時間弱かかって埋めた穴と言うのは、幅10センチ、長さ60センチ、
深さ7センチ程度の小さな小さな溝です。 これを2人で2時間かかってセメントで
埋めたのでした(笑)
 ちなみに、こう言った工事の現場で働いている人達の中に、最近では、
まずスペイン人はいません。 皆、移民の人達で、今回の作業員も、国籍こそ、
尋ねてはいませんが、彼らのなまったスペイン語から想像するに、某東欧諸国の
方々です。 どれだけの給料をもらっているのか判りませんが、あれでは雇う方も
大変だろう、、と他人事ながら心配してしまいました。
給料が低すぎて、彼らが全く働く気を持たないのか、彼等が全く働かないから、
給料を出す気もしないのか、、、これはもう、ケース・バイ・ケースなのでしょうが、
サービスを受けるこちらも大変です(笑)
 で、昨日、ある不動産屋のスタッフと昼過ぎの1時に待ち合わせをしたところ、
10時頃、電話があり、急用が出来たので行けそうにない、翌日の1時でも良いか、と
言われ、それを承諾。 今日の1時にMHで合う予定でしたが、今、すでに2時10分前。
この約束をした相手は、紛れも無くスペイン人です(笑)

ひろじゅんさん、こんにちは
そうそう、、風邪をひいて、薬を飲まずに頑張っていると、治る時は良いのですが、
結局、悪化して長びいた末、病院へかけこんだりする事になることも結構多い
のですよね(^^;
私も、何度もそう言う経験があります。
なので、今では、危ないかな、、と思ったら、すぐに薬を使います。
ひきかけに飲めば、大抵の場合、さっと治ってしまうようです。
 私が、その巻寿司の事を初めて聞いたのは、確か、この掲示板、、昨年だったか
安濃津丸さんだったか、、が書き込まれたのを見た時だったように記憶しています。
単に、私が知らなかっただけかもしれませんが、我家では無かった習慣ですね、、
あっ!  それでかぁ、、、そう言えば、先日、豆まきセットを日本から届いた時、
その中に、海苔も同封されていました(^^;
なるほど、、そう言うことだったのですね、、
 風邪、ぶりかえさないように、気をつけて下さい(^^)

力餅さん、こんにちは
shouhei−babaさん?!
知りませんよ〜〜〜、、そんな事言って!(^^;;;;;;

laynさん、こんにちは
ようこそ、けいじばんへ!
わたしはマドリッドにすむ日本人です。
3ねんかんで、それだけ日本語をかけるようになったのですか?
たいしたものですよ!
これからも、ぜひ、べんきょうをつづけてください。
スペインでは、どこのまちにすんでいるのですか?


2月8日 22:19 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


みんなさん、こんにちは。
私はスペイン人、26さい、おとこのこです。
3ねんかんぐらい、日本語をべんきょうしていますがまだじょうずじゃありません。
日本のぶんかできょうみがあります。りょりもだいすきです。
もしよかったら日本語とスペイン語ではなしましょうね。

バイバイ、
ライン。


8-2 20:50 Por Laynさん


ひろじゅんさん
こんにちは。1月始めにお目にかかったのが、ついこの前のことのようですが、時間が経つのは早いですね。
風邪を引いて、もう随分良くなられたとのことですが、お大事に。
節分に巻き寿司を食べる行事は、そう古くからじゃないみたいです。でも、20年くらい前、旦那は大阪で、その
日普通に出てきたと話していました。大阪あたりが発祥地なんですかね?近年のコンビニ商戦で、一躍全国に広
がった、という説を聞きました。
マジョルカでの節分、楽しそうですね。

Hola Ivan Mallorca
Os hais resfriado? Espero que recupereis pronto. 
A mi tambien me parece que fue como lo de ayer el dia que nos vimos. (correcto esa expresion? ^_^;)
Encontramos que tu y yo hacemos algo grafico con las aplicationes mismas. 
Me gustaria ver tu obra algo. 見たいですー!だめ?
Mi marido y yo tambien comimos Makizushi en este Setsubun.

Saludos. Matane!


2月8日 13:38 By sueさん


Sr. o Sra. ginbam   buenos dias

 El Osito escribo ? Vaya ginbam a Kinosaki ? Porque creo que vive en Kansai.
Hiratsuka es poco distante de Kinosaki. Pero Sr.sukaPa y Sra.Tsumagariita que
viven Yokohama venian a Kinosaki.


tantan妻さん おはようございます
 
 スペイン行き、前にも書きましたが、くまさんを初め皆さんに上手にはめられたよう
な気が今もしています。(^−^) 励ましの言葉ありがとうございました。お言葉に
甘えて、tantan家の分まで楽しませて頂こうと考えています。
 shouhei-mama さんがいろいろと子育てのアドバイスをされてるのを感心して見てい
ます。何でも相談されると良いと思います。要するに、shouhei-mama さんを
shouhei-baba さんにして、孤立感に襲われないようにされると良いと思います。
shouhei-baba さん、ではなかったshouhei-mama さん失礼!


2月8日 08:59 By 木野崎温泉  力 餅さん


みなさんこんばんは、ひろじゅんです。
くまさん
おかげ様で風邪は随分よくなりました。普段喉を冷やさないようにタートルネック
のセーターを着ているのですが、日曜日、部屋の中だからと油断してセーターを
着ていなかったのがいけなかったようです…。
今もまだ鼻がちょっとムズムズしてますが、早めに薬を飲んだのと、イバンの
言うことをちゃんと聞いて一日学校を休んでベッドでおとなしくしていたおかげで
ほぼ完治しました。できれば薬(特にスペインの)は飲みたくないのですが、
去年薬を飲まずに治そうとしたせいで結局救急に駆け込む羽目になり、さらに
治るまでにえらく時間がかかって苦労した経験があるので、今回はそのとき処方箋に
書いてもらったのと同じ薬を購入し、今回は大事に至らずに済みました。
ところで、巻き寿司を食べる習慣、京都にもないのですか???
テレビで「今年の方角は…」とか毎年言っているし、スーパーにも貼ってあるので
てっきり普通だと思ってました…。うーん、謎ですね…。

力餅さん
そうです、今はスペインのマジョルカ島というところに住んでいます。
ここの掲示板が縁でダンナと知り合うことができた、という訳で昨年の
結婚式にはくまさんにも来ていただきました(^_^)
もし予定が合えばマドリッドまで遊びに行けるかもしれませんが、
今のところ未定です…。いつかお会いしたいです(^_^)


2月8日 08:45 By ひろじゅんさん


tantan妻さん。^^ゞ常備菜いいですね。春のような気候なので、授乳の他に赤ちゃん
  も喉が渇いた時に飲ませる「湯冷まし」を持ち歩くと良いですよ。お気をつけて!


2月8日 07:53 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは
今日はお昼休みに近所の八百屋へ買い物へ行き、大きな大根2本と
白菜を1つ、買ってきました。 トータルで3.5ユーロなり。
いずれもスペインでは、一般的な野菜ではありませんから、まぁまぁ、
手ごろなお値段と言ったところでしょうか。
白菜は、お昼に漬物にし、大根はまだ冷蔵庫で眠っています。
牛筋でも買って一緒に煮るかなぁ、、、

ところで、皆さんの中には、アルハンブラ宮殿にあるライオンの中庭を
ご存知の方も多いと思います。
以前よりニュースになっていたのですが、あのライオンの石像の破損が
酷いため、いよいよ修復工事が始まったようです。
あのパティオから、1つずつ、持ち出し、修復工場へ移す作業が開始されたと
昨日、テレビで報道していました。
完全に修復が終わって、再び、あのパティオで、見られるのは2年後との事。
さて、、本当に2年で終わるのでしょうか、、、

ひろじゅんさん、こんにちは
風邪の具合は如何ですか?
マドリッドは比較的暖かく、湿度も適度にある日が続いているので
この冬は過ごしやすいです。
節分に、イワシや太巻きを食べるのですか?
そう言う習慣って昔からありましたっけ?(^^;;
京都の我家でも、豆まきだけ、、だったような気がしますね、、、

ginbamさん、こんにちは
梅干は美味しいですが、確かに塩分のとりすぎに注意しなければいけませんね。
私の実家では、梅を浸ける時、赤紫蘇と生姜も一緒に漬け込みます。
そして、塩分少な目で、柔らかく溶けるような梅に仕上げます。
アボガド(アグアカテ)とパパイアの木があるのですか?
アボガドは、どう言う気候に合っているのが知りませんが、パパイアは
なんとなく、日本では寒すぎるような気がしますね、、(^^;
 力餅さんは、我々がマドリッドに持っているレジデンスに滞在されますから
毎日、飲み会になりそうです(笑)
彼には、一昨年、城崎へ行った時に、お世話になりましたので、今度は
私がご案内する番なのです。 もっぱら、バルのご案内が中心になりそうですが(笑)

tantan妻さん、こんにちは
いよいよご出発のようですね。
気をつけて、そして、楽しんできて下さい(^^)
〇〇年後、由美かおるのようなtantan妻さんを見とどけるまで、
私も元気でいなければいけませんねぇ、、(^^;;

Hola Tomy
Cada uno tiene sus cosas que hacer.
Asi que aunque no tengas tiempo para entrar al foro, no te preocupes.
Tu te vienes solo cuando te permita tu tiempo y cuando te apetezca.
Nosotros estaremos aqui para recibir a todos los que nos visitan(^^)
Aqui seguimos sin nada de cambio.
La cosa esta tranquila, y solo,,,que cada vez somos mas viecitos,,eso si;;^)

Hola Apoptygma
Te escribo en castellano ya que a mi me va fatal el ingles ;^)
Antes de nada, te damos la bienvenida al foro!
A ver si tienes suerte de encontrar a alguien de tu edad con el mismo
aficion que la tuya!



2月8日 03:15 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


I! I'm a girl from Barcelona and I want to meet Japanese people!! I'm 19 years
old. I love Japanese culture, and manga and anime. I love goth music and EBM. My
favourite bands are Apoptygma Berzerk, The Inchtabokatables, VnV Nation,
Covenant, Placebo... And, of course, J-Rock!! I'm trying to speak japanese, but
I need some help!! Please, if you're interested, you can send me an e-mail at
this electronic adress:
inchtabokatable@gmail.com
Thank you!!


8-2 01:32 Por Apoptygmaさん


こんばんは
明日からの宮崎行きの荷造りを終えたところです。

くまさん
最近は腰痛対策で産後のヨガクラスに通い始めました。
なんでも産後半年は骨盤が緩んでグラグラで歪みやすい状態なので、
腰痛その他トラブルの原因となるのだそうです。
今しっかりケアしておけば由美かおるや小柳ルミ子のような50代も夢じゃない、
という話をきいて、すっかりその気になっています。

shouhei-mamaさん
今は空いている時間を使って常備菜を作るのですが、つい作りすぎて食べきれない
ことが度々です。
冷蔵庫の中はタッパーだらけ・・・
そんなことするヒマがあれば、寝なきゃ!!ですよね。

力餅さん
いよいよスペイン行きのご予定が決まったのですね。
しばらくは日本でおとなしくしている予定のtantan家の分も楽しんでください
ね。

ムササビさん
私も永井路子さんの作品、特に飛鳥〜奈良時代を扱ったものが好きです。
明日から天孫降臨の地、日向の国へ出かけます。
とは言っても毎回親戚の家めぐりで終わってしまい、なかなか伝説の地をゆっくりと
訪ねる時間がないのですが・・



2月8日 00:18 By tantan妻さん


!Hola Osito san tanto tiempo!
Perdon por mi largo silencio, que tenia mucho trabajo.
Llevo la vida sin tiempo mio todos los dias. Pero no te preocupes,
gracias a dios, el estado de mi cuerpo va muy bien.
Si yo tenga tiempo, visitare a Espana, pero por ahora sera imposible.
!Que sigas bien. Adios!




2月7日 22:20 By tomyさん


Osito Madrilenio... hola!!
  Y si, por el momento tengo en la heladera un kilo de umeboshi, la madre de una
amiga los hace cada anio y me comparte... es muy sabroso pero contiene mucha sal
y debo tener cuidado de los excesos.
   Por cierto, hace algunos anios tengo dos plantas de este arbol pero no da
aguacates, snifff. Las plantitas de papaya son mas bonitas por la forma de sus
hojas pero dificilmente se reproducen aqui por el crudo invierno de japon. 
  Asi que Chikaramochi podra visitarte por aquellos alejados lugares de la
espania... que bien!!! Osito san sera el guia del tour de Chikaramochi san?

  力餅さん、こんばんは。神奈川県に住んでいますが生憎、城崎温泉に泊まった事ないで
す。家の家族は温泉が大好き!いつか、城崎温泉行けたらいいなと思っています。


2月7日 19:27 By ginbamさん


ginbamさんはどちらに住んでいらっしゃるのでしょうか?

 ?Donde vive usted?  Si vive en Kyoto,Oosaka y Kobe ,estas ciudades son muy
 cerca de Kinosaki. Quero y doy la bienvenida a Kinosaki.


ひろじゅんさん こんにちは

 「12月に帰国された時」という事は、今は外国に住んでいらっしゃるのですね。そ
うですか福知山に住んでいらしたんですね。日和山は金波楼(宿泊施設)・水族館など
以前より、格段に良くなっています。次回には是非とも城崎を訪ねて下さい。





2月7日 11:41 By 城崎温泉  力 餅さん


こんばんは、ひろじゅんです。
IKOさんからのカキコを読んですぐにお返事したかったのですが、今日は風邪で
ダウンして一日中布団の中でした…。朝起きて私は学校に行くつもりだったの
ですが、ダンナに「そんなに疲れ果てた顔で学校に行ったら恥ずかしいから
家でゆっくりしてた方がいい」と止められてしまい、一日家でおとなしく
してました。おかげでのどの痛みはなくなりましたが、鼻の方がまだ本調子では
ないので風邪薬を飲み続けることとします。
くまさん IKOさん
豆まき用の豆は日本から持って帰ってきた福豆だったので、まくのがもったいなくて
全部食べてしまいました(^_^;)それといわしも新鮮なのが手に入らないので食べません
でした。でも、まるかぶりはちゃんとしましたよー(^_^)
で、インターネットを見ていて初めて知ったんですが、恵方巻きって太巻きが普通
だったんですねー。私の実家ではかっぱ巻きをまるかぶりしてたのでてっきりそれが
普通だと思ってました…。さらについ最近まで関西だけの風習だったなんて…。
関西以西にしか住んだことないので日本の風習だとばかり思ってマシタ…。

力餅さん
12月に日本へ帰った時、天橋立までは行ったんですが、ハードスケジュールだったため
城崎まで足をのばす時間がなかったのがすごく残念でした…。子供の頃福知山に住んで
いたので城崎と聞くと子ども会の遠足で日和山遊園に行ったのを思い出します(^_^)
またいつか城崎を訪れてみたいです。


2月7日 08:37 By ひろじゅんさん


皆さん、こんにちは
今、MHにお泊りの皆さんと飲みに行って、戻ったところです。

力餅さん、こんにちは
飲むと呂律がまわらなくなって、、、、、
そうなんですよね、、、若い頃はそう言うことは無かったのですが、
最近、それを痛感しています(^^;
おまけに、若い人相手に説教までしたりして、、(^^;;;

カエルさん、こんにちは
やっぱり、突っ込み、入りましたねぇ、、(^^;
スペインでも、お金を賭けてやるのは違法ですよ(^^;
ただ、うちの場合は、これは全て食事代です(笑)
私が勝とうが負けようが、皆、うちで2回ぐらい食事をとって
帰りますから、食事代をとりだせば、もっと貰わないと割りが
あいません(笑)
私が負けている時は、随分、損していますね、、、(^^;

ムササビさん、こんにちは
すでに、私の歳でも、それだけの数を食べるのは大変です(^^;
納豆にすれば食べられるのですけどね(笑)

ginbamさん、こんにちは
スペインでも、アボガドは、アグアカテと言いますよ。
日本では、日本食はなんでもスーパーで手に入りますが、
それでもやっぱり、自分で手作りしたものは、味が違いますね(^^)
近頃は、日本人ですら、梅干を自分で作る人は少なくなっていると
思います。 日本に住む外国人が自家製の梅干文化を守っていると
言うのは、驚くべき事実ですね、、、、これからも頑張って下さい。
Chikaramochiさんは、今年の5月に、初めてスペインへ来られます。
彼は城崎温泉に住んでいるのですよ。
城崎温泉へ行ったことありますか?

Hola Ivan
Ha hecho mucho frio ultimamente por ahi?
Hay que comer bien para que no cojais frio!
Yo me encuentro fenomenal.
Estoy perdiendo los kilos que me sobraban,,,(^^)
Cuando hicisteis Mamemaki de Setsubun, seguro que te ha tocado
el gran puesto de ONI  a que si?


2月7日 07:20 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola IKO!!!
Cuanto tiempo ソverdad?
Lo siento pero no puedo escribir en japones ( aun ).
El "setubun" lo hicimos aqui en casa con junko. Omoshiroi !! He comido mi edad
con esos granitos de soja, pero no he comido sardinas. Se me hizo un poco raro
pero me gusta hacer cosas diferentes.Parece mentira el tiempo que ha pasado ya
desde que comimos okonomiyaki junto con Suesan, parece que fue ayer. Por cierto
Suesan me mando nos mando un calendario con su disey me encanto. Ella es 
una artista!! Espero que pronto nos volvamos a ver.Gracias por aquellos buenos
momentos todos juntos a ti y a suesan.
Aprovecho para dar un gran saludo a Ositosan, espero que no este resfriado como
nosotros, que aqui en mallorca todo el mundo parece que esta resfriado.
Saludos a todos!


7-2 02:08 Por Ivan Mallorcaさん


ムササビさん、今晩は・・・おおよそ書いた事を書いてみます。私の家から一番近い駅は
平塚駅です。東海道線で川崎まで行ける電車です。
 たまに、原宿へ行きますが通訳のためです。通訳ボランティアで、病院から病院へ飛び
回っています。でも、週に一回横浜へ行きますので、機会がありましたらお話でもいかが
でしょうか。私はお友だちではなく代母がMadrid で住んでいました。
まとまらない話で申し訳ない。では、元気で・・・ 

(やっはり、苦手なことを・・・上手くいかない)


2月6日 22:28 By ginbamさん


Osito Madrilenyo... hola!
  Gracias por la aclaracion de los 17 anios. Ahora comprendo que con cierta
regularidad haces 納豆 y que gustas del アボガド le llaman palta o aguacate, no
se que nombre utilizan en espania. En brasil se utiliza como fruta y en otros
paises como verdura, por ello que se coma con azucar o con sal, segun el caso.
Se dice que es nutritivo pero tiene alto en calorias. 手作りのうどんとラーメ
ン?!!!wowowo! Sera muy laborioso pero en el sabor se recompensa el trabajo.
 En mi caso solo hago comidas o conservas faciles: umeboshi, umesyu, calpis,
tsukemono... dake. Con la facilidad de obtenerlos en los supermercados, desisto
de hacerlos en casa.
   Que le paso a ChikaraMochi? estaba muy emocionado con el proximo viaje?
simpatico, verdad?
   Bien, hoy tambien fue un dia calido. Todos se preguntan "a donde se fue el
invierno?" la exposicion de figuras de hielo tiene problemas, los monumentos se
derriten y tienen problemas en conservarlos. Pobrecillos...
   Hasta la proxima vez, y que disfrutes de los frijoles de soya asados...son
nutritivos!! 


2月6日 22:00 By ginbamさん


ginbamさん、こんにちは。
 実は、まだ、スペイン語の辞書を持っていないので、今回のメッセージは、まだ、理解
することができません。ごめんなさい。近いうちに、買いますね。

miwaさん、こんにちは。
 ほんとうに、タイムマシンがあって、ちょこっと覗いて見ることが出来たなら・・・と
思いますね。(^^)。最近では、発掘調査に基づいて、CGを駆使して映像で「再現」して
くれるので、かなり想像が助けられますね。いい時代です。

カエルさん、こんにちは。
 胎内市ですか。これは、もう一度、ウンウン言いながら「書紀」をあたってみましょ
う。(^^)。胎内市といえば、私たち夫婦はあそこの温泉が好きで、ここ数年、年に一回以
上出かけています。お湯の肌触り(?)がいいし、某ホテルの露天風呂が、見晴らしが良
くて大好きです。ご飯(お米のご飯)もおいしいし。
 たしかに、古代の天皇、百歳以上生きたことになってる人もいて、「ありえな〜い!」
と思いますよね。でも、それが真面目に学校で教えられていた時代があるので、おそろし
いことです。そういう愚行は繰り返したくないですね。

くまさん、こんにちは。
 ginbamさんに、私のかわりに訂正してくださって、ありがとうございます。(^^)。
 豆は、「年(数え年)の数食べる」と言いますが、何歳以上か忘れてしまいましたが、
あまり年を取った人は、何粒でいい、というハナシもあるとか・・・。確かに、60粒と
か70粒くらいなると、食べるのがたいへんですよね。(^^;。




2月6日 21:54 By ムササビさん


カエルさん こんにちは
 
 応援ありがとうございます。そうですよね、賭け麻雀は日本では違法ですよね。くま
さんともあろうお方が、この掲示板で自白しちゃったりして・・・。当局に読まれて、
誰かさんのスピード違反金みたいに、忘れた頃に罰金の請求が行くかもしれません
よ・・・(^−^)。


miwaさん こんにちは

 miwa さんの行司役、人選を誤ったかも知れませんなあ〜。「5月のマドリッドに降る
は、血の雨かはたまた、槍の雨か!」ですって?? これでは、くまさんかおいらのど
ちらかが息絶えるまで死闘を繰り返すよう強要されてるようなもんじゃーないですか!
止めて下さいよ必ず。(^−^)


 今日はこれから夕方、(旧)豊岡で行われる一杯飲み会に出かけます。一泊して来ま
すので、明朝まで静かになります。


2月6日 14:47 By 城崎温泉  力 餅さん


くまさーん!
日本では麻雀も、お金を賭けてやるのは禁止されてます。犯罪ですぜ・・・

むささびさん、新潟の胎内市のガイドに「燃える土燃える水を朝廷に献上」
みたいなことが書いてあったような記憶があるのですが、その古事記の石油
って「越の国」から献上されたのではないかな?
歴史って特に古代史は「言ったモン勝ち」みたいなところがあって、面白い
ですよね。古代天皇長生きしすぎとか・・。誰も見てないからねえ。


2月6日 10:43 By カエルさん


くまさん おはようございます

 こないだの書き込みでは、思いつくまま列挙しただけ、なのでまだまだ種目は増える
可能性はありますね〜。十種競技位いは出来るんではないですか?(^−^)
 そうですか、カラオケ合戦はMHを借り切りにしなくてはできませんか? それは予算
オーバーとなりかねませんから、サイフの中身と相談してと言う事になりますね〜。


miwaさん おはようございます

 先程、Yさんからメールで、8日のオペラのチケットをゲット出来ましたと連絡があり
ました。サッカーはロンドンではゲームが無い(良いゲームが無いだったっけ?)、ラ
グビーはシーズンが終了しているとか・・・いろいろおいらの時間潰しを考えてくれて
るみたいですが、マドリッドではくまさんとの対決だけで、MHにずっと居続けてても良
いと考えています。
 もっとも、Yさん(夫婦になるかどうかが、まだ決定してないので決定次第予約を入れ
ます)が同行しますので、Yさんと旧交を暖めて頂くと良いと思います。カラオケの為に
MHを借り切るのは予算の関係で躊躇しますが、miwaさんを借り切るのにはお金に糸目は
つけませんので・・・(^−^)。ね、くまさんいいですよね〜。これって、くまさん
との対決の第一弾かな?(^−^)
 くまさんとの対決の行司役。何、大した事ではありません。飲むと終いには二人とも
ろれつが回らなくなり、同じ話を繰り返し、今が何時か分からなくなる事必定ですか
ら、その頃合を見計らって、やさしく「もう、二人とも寝たら?」と制止して頂くだけ
でいいんです。


2月6日 10:30 By 城崎温泉  力 餅さん


皆さん、こんにちは
週末のスペインリーグは、なんともつまらない一節となりました。
どこのチームも、どうもすっきりしませんね、、、

力餅さん、こんにちは
麻雀は、なさらないのですね、、
私も、遊ぶ時は、家庭麻雀程度です(^^;
とことん負けても、1万円負ける事はありません。
普通は、3、4千円止まり、、一晩中遊んでこれですからこんなに安い
遊びはありません(笑)
ちなみに、MHで麻雀をやることは、まずありませんよ(^^;
他の方々に迷惑ですからね。 これは、あくまでも自宅でのお遊びです。
 で、飲んで、しゃべって、カラオケですか、、(^^;
カラオケはMHを借り切って頂く必要がありそうですね(笑)
力餅さんの18番、、、、あったかなぁ、、
 今日は静かですが、掲示板に余計な事を書きすぎだ、、と息子さんご夫婦から
叱られていませんか?(笑)

ムササビさん、こんにちは
歴史についての自説は、誰もが自由に持っていて良いものだと私も思います。
歴史は、少しでも触れてみると、どんどん興味が広がり、奥へ奥へと進んで
行かざるを得なくなってくるのですよね、、、
私がスペインの歴史についてお話させて頂く時、全くの「自分バージョン」
ですが、日本の歴史の先生方まで、皆さん、ノートを取っていらっしゃいますよ。
いろいろなものに幅広く触れて、自分なりの解釈を引き出す、、それで
良いのだと思います。 きっと、そう言う教え方を教師の方々が学校でも自由に
出来れば、授業も面白くなり、私も子供の頃、もっと勉強したかもしれません(^^;
 昨日、日本より、小包が届き、その中に、鬼の面と豆が入っていました(^^;
豆まき、、、せずに食べましょう(^^;

IPSWICHさん、こんにちは
添削サービス、、、と言うのは、聞いたことがありませんが、
翻訳サービスなら、やっている人はいますよ
その場合、文字数によって値段が決まってきますね、、

ginbamさん、こんにちは
Veo que estas ayudando mucho a los hispanohablantes que residen en
Japon. Me parece estupendo!
Tu cuando llegaste a Japon, ya hablabas algo de nuesro idioma?
 Ay,, mira,, sin pensar ya te estaba escribiendo en Supeingo;;^)
ムササビさんがスペインに住まわれていたのではなく、17年住んでいた
お友達をお持ちなのですよ。 私とも知り合いです。
 梅干は、、こちらでは作った事ありませんね、、、
お味噌も梅も、皆さんが、日本から運んで下さいます。
納豆は、よく作っています。
うどんも、ラーメンも、小麦粉から作ってますよ(^^)
納豆サンドイッチは、、、挑戦した事ないです(^^;
今夜は、アボガドを山葵醤油でつまんで、一杯飲むかなぁ、、、

miwaさん、こんにちは
力餅さんご一行をお迎えするにあたって、何か、余興でも考えておかないと
いけませんね(笑)
当日は、公平なるレフリー、お願いします(^^;


2月6日 03:48 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


>力餅さん、くまさん

一騎打ち! 調教!!
あわわわ...なんだかどんどん話が過激になってきてます?

5月のマドリッドに降るは、血の雨か、槍の雨か...
なんだか、ワクワク...いえ、ドキドキしてきました。

そんなお二人の間に立っての行司は無理でしょうが、
陰ながら(?)つぶさに観察し、皆様にこっそり情報をリークさせていただきましょう。



>ムササビさん

古代史は、誰にも正解がわからないからこそ
残された少ない資料や史跡から、無限の想像力をかきたてられますね。
古都の奈良、カンボジアのアンコールワット、フォロ・ロマーノなどなど
歴史的な場所を訪れたときはいつも、本当に心の底から
「タイムマシーンがあったらいいのに...ドラえもーん...」
と思います。

今秋、上陸ですね!ぜひお会いしましょう。


2月5日 22:22 By miwaさん


Osito Madrilenyo.... hola!
  Hoy si fue lindo el dia... fui a pasear y no senti frio, claro me prepare
suficientemente con un buen abrigo, jaja Pero se presenta una semana linda, como
esta el tiempo por aquellos lugares? Bravo Osito!! asi que tuviste exito con el
納豆・・・a mi me gusta muchisimo, desde que llegue a japon me gusto y lo usaba
en todo, hasta hacia sandwiches de 納豆...jejeje 
  Por cierto has hecho alguna vez, 梅干し?Se vende みそ en espanya?... mmm...
imagino que habra negocios de comestibles japoneses, cierto?
   En estos momentos pasan la noticia del la estrella de mar  llamada (鬼ひで)
que tiene una gran poder de supervivencia. Hace 3 anios que se reproduce con
increible rapidez, desgraciadamente destruye los bancos de coral ( さんご).
    ムササビさん...hola!  La estacion cercana a donde vivo es 平塚 y solo pasa
el 東海道線 este tren pasa por 川崎駅 . No voy a 原宿 con frecuencia, una vez al
mes voy para ayudar a una persona que no puede expresarse en japones. Le
interpreto lo que el doctor dice y lo que ella necesita preguntar. Por lo
general vivo yendo de un hospital a otro para este tipo de ayuda " interprete
voluntario". Escribiste que has vivido en espana 17 anios? Creo que asi lo
interprete... por cierto si queres comunicarte conmigo mi numero del keitai es
el 080 6624 4532 no puedo escribir japones pero puedo hablarlo un poquito mejor.
Saludos a todos!! 


2月5日 19:12 By ginbamさん


こんにちは。こちらのサイトはよく拝見させていただいておりましたが、このように投
稿するのは初めてです。
過去にスペインでスペイン語を勉強してたことのある者で、今はアメリカ合衆国に住ん
でおります。
運よく、英語、スペイン語を使える職につけたものの、スペイン語のレベルが高くて苦
労しております。
もしスペイン語を添削していただけるサイトをご存知の方などいらっしゃいましたら教
えていただきたく、投稿させていただいております。
主に日本語からスペイン語訳です。
ひとつ、見つけたのですが、月2回なので、それでは全く間に合わないので毎日とは言
わないのですが、せめて2日に1回ペースで見ていただければ、、、と考えています。
費用はどれくらいかかるのでしょうか。。。。
かなり焦った内容で申し訳けございません。



2月5日 12:35 By IPSWICHさん


くまさん、こんにちは。
 はい、金曜日におとなしくしていたので、土曜の夜は活動していました。(笑)。
 「古事記」はそうですねぇ。「『書紀』よりは物語性が強い」と言われていますし、
それなりにおもしろい部分もありましたが、何せ、文字通りの「通り一遍」の読み方だっ
たもので・・・。(^^;。
 明日香村に行った時、唯一(苦笑)「書紀」を読んでおいて良かったと思ったことがあ
りました。「酒船石」と呼ばれる遺跡について、ガイドのHさんが、「僕は、これは、
『拝火教徒』の儀式に使われたんじゃないかと思っているんですよ」と言いました。そこ
で私は、「あっ、そう言えば、『書紀』に、外国人が、どの天皇か忘れてしまいましたけ
ど、たしか女帝に『燃える水を献上した』という記述がありました」と話が出来たことで
す。「燃える水」と言うのは、石油のことだと思います。子どもの頃に観たシルクロード
の番組で、アラブ地域(多分)では、石油のことを「燃える水」と呼んでいた、と紹介さ
れていたので。
 遺跡については、もちろん、専門の学者が色々研究しているわけですが、「素人」だっ
て、勉強して、「自説」を持ってもいいと私は考えています。戦前、戦中は、自由に歴史
を学んだり、語ったり出来なかったわけですから。Hさんは年配の方で、太平洋戦争も経
験しているので、そのことを話すと、うれしそうな顔をして同意してくれました。

 さて、3日は節分でしたが、山形出身の父は、「鬼は外、福は内、鬼の目ん玉(「めん
だま」と発音します)ぶっつぶせー!」と言う、と教えてくれました。地方によって、掛
け声も色々違うものですね。(^^)。

miwaさん、はじめまして。ムササビと申します。
 以前も書きましたが、今年の秋頃、「マドリッド上陸」を考えています。お会い出来る
といいですね。(^^)。


2月5日 10:30 By ムササビさん


miwaさん おはようございます そして、はじめまして
 
 くまさんが「一騎打ち」などと大時代的的で、ぶっそうな事をおっしゃってますの
で、期間が短いので難しいかもしれませんが、くまさんが余りヒートアップされないよ
う調教しておいて下さい。(^−^)

 くまさんとおいらの「一騎打ち」、酒の飲み合いから、しゃべり合い、さらにはカラ
オケ合戦と多方面に亘ると思いますが、行司役も仕事の内と考えてよろしくお願い致し
ます。

 くまさんとおいらの縁結びの神はかっちゃんです。かっちゃんとおいらとは同じ会社
に同時入社しまして、3ヶ月東京で新人教育を受けた後、同じ名古屋営業所に配属され
まして、miwaさんと長男のお嫁さん(長男に「僕等の事を掲示板に余り書かんといて〜
よ」と釘を刺されていますのでこんな回りくどい言い方になってしまいます。これから
は”Yさん”と表記します)と同様、同じ寮に住んで同じ釜の飯を食べた仲です。
 そのかっちゃんが一昨年の秋、実施されたProyect J で城崎温泉を紹介してくれまし
て、おいらとくまさん及びSNJとを結びつけてくれたと言う訳です。かっちゃんが麻雀を
教えてくれようとしたのですが、おいらに博才が無く、叶いませんでした。依って、く
まさんとおいらの麻雀対決はありません。(^−^)




2月5日 07:55 By 城崎温泉  力 餅さん


皆さん、こんにちは
マドリッドは夕方になって少し冷えてきたようです。
とは言え、暖房も入れず、作業が出来ているぐらいですから
たいした寒さでは無いのでしょう。
でも、熱いお茶が美味しいです(^^)

 昨夜、サッカーを観終わってから、夜遅くに仕込んだ納豆が
出来上がり、今、冷ましているところですが、部屋の中に
納豆の匂いが漂っています(笑)
出来立てのホカホカ納豆、、なかなか良い出来です(^^)
が、冷めるのを待って、その後、1,2日、冷蔵庫で寝かせると
より美味しく仕上がります。

miwaさん、掲示板では初めまして、、ですね。
不思議な巡り合わせが、また掲示板デビューのきっかけにも
なりましたね〜(^^)
MH到着早々、ユニークな(?)力餅さんとの遭遇は、
ちょっと濃すぎるのでは、、と思っていましたが、安心しました(笑)
これで、私と力餅さんの一騎打ちも無くなり、少し肩の荷が
おりました(^^;

さて、お茶休憩終わり、、お仕事、お仕事、、、


2月5日 02:46 By マドリッドのくまさん


皆様、はじめまして!

4月中旬からMHでスタッフとしてお世話になりますmiwaと申します。
少しお話がでているようですので、失礼して勝手に横入りさせていただきます。

MHのスタッフに応募させていただいてから、
時々こちらの掲示板で皆様のメッセージを拝見していました。
最初は、「城崎か〜。蟹、おいしかったな〜、また行きたいな〜」などと
まったく関係のない思い出にふけっておりましたが
読み進めていくうちに、
「ん?”力餅”さん?何か記憶にひっかかるな〜」
「ロンドンにお土産?」
「あれれ?これってもしかして...」
と思い、くまさんやロンドンの彼女に聞いてみたところ、
なんと彼女のご主人のお父様でいらっしゃることが判明しました。

彼女とは、会社の新人研修で共に早朝ランニング&六甲登山をし
その後も同じ寮で同じ釜の飯を食べた仲。
しかも、しっかり者の彼女には、いつもお世話になりっぱなしで...。
素敵なだんな様と共にロンドンへ旅立った彼女と
また、このような不思議な縁で、SNJや力餅さんとも繋がっていたとは...。

本当に不思議で、素敵な偶然ですね!
スペイン好きが結んだご縁、ということでしょうか??

私の方は一足先にマドリッドに入り、
5月に力餅さんご一行がいらっしゃるのをお待ちしております。
お会いできるのがとっても楽しみです!


2月5日 01:15 By miwaさん


今、お昼ご飯を食べ終わってチョコレートをつまみながら
お茶を飲んでいます(^^)
メニューは、昨日、練って寝かせておいた生地を伸ばして切って
ヤキソバを作りました。 
具はキャベツ、にんじん、ネギ、豚肉、紅生姜。
青海苔と鰹節をまぶして、ビールと共に頂きました(^^)

ムササビさん
おとなしく休んでいるかと思いきゃ、カンデラに出没でしたか(笑)
もう大丈夫ですね(^^)
日本書紀は判りませんが、古事記、つまらなかったですか?
最後の方になると、ちょっとだれてきましたが、結構、面白く
読みましたけどね、、、
どこの歴史も、近代史は、それまでのものとはちょっと違った
目で捉えてしまいますね。
昔の歴史は、まさに過ぎ去った過去の出来事、、極端な言い方をすれば
まるで物語のような感じで受け取ることさえありますが、近代史は
そうは行きません。 もっともっと自分の身に直接関係した現実感を
伴ったものとなりますよね、、、

力餅さん、お帰りなさい。
程よく、酔っ払ったところでしょうか、、、
そちらはもう、日付が変わっているのですね。
こちら、まだお昼のビールを頂いて、昼寝でもしようかな、、と
言ったところです(笑)
5月のマドリッド、楽しくなりそうですね(^^)

IKOさん、こんにちは
そうなんですよ、、、もの凄い偶然です(笑)
たまたまお知り合いの方が応募して来られると言うところまでは、
別にあり得ることですが、仮にその方以外の方に決まっていれば、
そう言うお話をする事も無かったでしょうから、今回の事実、
判らなかったところです。
出会う人々と言うのは、何かで、つながっているのかもしれませんね、、

さて、、お昼寝を我慢して、もう少し、昨年の秋に行った徒歩巡礼の旅の
DVD編集、頑張るとしましょう。。。。


2月5日 01:11 By マドリッドのくまさん


IKOさん こんばんは たらいま NHKはおはようございますと言っていますが・・・。
お久し振りです。

 本当に信じられない事って起きるものですね。広島乱入も忘れている訳ではありませ
んので、何時起きても驚かないよう心の準備を忘れないようにしておいて下さい。
(笑)


2月5日 00:37 By 城崎温泉  力 餅さん


ひろじゅんさ〜ん!!    
Hola〜!! , soy IKO!
C'omo pasa el tiempo!  Ya estamos en febrero.
Como estais? ひろじゅんsan y Ivan de Mallorca san??
Es risshsun(立春) en Japon,・・ayer(^^;
Ivan no conoces setubun(節分) ,no?
Habe'is comido legumbre(豆) y sardina(鰯)? (^^)v〜♪
Ha llegado la primavera!
Ahora, se celebra feria de ostra(かき祭り) en Hiroshima, todos los domingos.
Hoy, fui’a Ohono(大野) y comi muchas ostras. 
La semana que viene, en Miyajima!!
Matane〜♪♪



2月5日 00:12 By IKOさん


くまさん 力餅さん
こんにちは! IKOです
すごいですね〜・・お二人の・・というか・・くまさんの周りにつながる人の出会いって!
私も、お正月にひろじゅんさんご夫妻、Sueさんにお会いできてほんとにうれしかったです。

力餅さん いよいよスペイン乱入(?!)計画・・おめでとうございます〜♪
かわいいお嫁さんとご一緒では・・乱入・・にはなりませんね、きっと(^^)
しっかり楽しんできてください。
また「スペイン仲間が集う城崎!」で温泉付きスペイン旅行報告会など催されることでしょうね





2月5日 00:05 By IKOさん


くまさん こんばんは

 やはり、本当でしたか。これで、長男の嫁さんが同行する事はほぼ決定ですね。長男
も仕事の都合が付いたら同行すると言っていますので、決まりましたら宿泊予約を入れ
させて頂きます。

 『古事記』『日本書紀』の話やりたいのですが、飲みにも行きたいので、今日のとこ
ろは、割愛します。


2月4日 23:13 By 城崎温泉  力 餅さん


皆こんにちは、

Banderilleroさん、

Vaya, ten cuidado con los accidentes laborales! Cuidate ese dedo y la herida de
la cabeza!
Yo te recomiendo que vayas a ver la exposicion de Escher si puedes. Yo fui a
verla y me gusto mucho. Creo que estaba si mal no recuerdo hasta el 4 de Marzo,
aun tienes tiempo! Y a ver si nos juntamos algun dia todos y nos vemos!


2月4日 23:07 By David / ダビッドさん


くまさん、こんにちは。
 いいお魚が見つからなくて、残念でしたね。(^^;。
 「古事記」と「日本書紀」は、ほんとうに一回だけ、一通り読んだだけなのです。
(^^;。まるで、「夏休みの宿題」のような気分で(季節もちょうど夏でした)、
「うーん、わかんない・・・、つまんない・・・」とブツブツ言いながら、読んで
ました。(^^;。
 私は永井路子という作家が大好きなので、彼女が小説にしたり、エッセイとして書いた
時代の部分は、少し興味深く読めましたけど・・・。
 私が弱いのは、江戸末期以降の歴史です。太平洋戦争が終わるまで、現代にも様々な
問題、課題をひきずっている時代ですから、生々しいというか、ちょっと、つらいんです
よね。でも、これからはその時代について書かれたものも読んでいこうかと思って
います。
 
ginbamさん、こんにちは。
 先日のメッセージは、昨日、スペインに17年住んでいた、くまさんもご存知の人に訳
してもらいました。(^^)。先日、くまさん宛に書いたように、ちゃんとおとなしくしてい
ました。(^^)。
 私は川崎市に住んでいます。小田急線沿線なので、東京に出かける時は、新宿に行くこ
とが多いです。原宿あたりに行くには、代々木上原駅で千代田線に乗り換えることになり
ます。でも、私はあまり原宿には行ったことがありません。(^^;。
 
 というわけで、くまさん、昨日はカンデラに行って来ました。Sさんが、くまさんはど
うしているかなー、と言っていたので、この掲示板を読めばわかりますよ(笑)、と、
言いました。そしたら、「そうだよねー」と言ってましたよ。(^^)。


2月4日 22:27 By ムササビさん


皆さん、こんにちは
今日も比較的暖かなマドリッドです(^^)

力餅さん、こんにちは
そうなのですよ、、、本当に世間は狭すぎますね(笑)
沢山、ご応募頂いた方々から、1名だけ、選考させて頂いたのですが、
彼女から、「力餅さんって、ロンドン在住の〇〇さんのお父様ですか?」って
質問されて、びっくりしました(笑)
5月にお越しの際は、もう彼女もここに就任している予定です。

ginbamさん、こんにちは
そうそう、銀杏、よく知っていますね(^^)
焼いても美味しいし、茶碗蒸には、欠かせませんね。
マドリッドにも、イチョウの木があって、拾いに行けば手に入るのですが、
あとで、これをマンションで洗って干すのが大変なのです(^^;
日本に住んでいた頃は、一軒屋でしたから、庭で洗って、庭に干して
おけましたが、こちらではマンション住まいなので、そうもいかず、
部屋の中に干すと、臭くて臭くて大変です(笑)
 この掲示板でお返事を書くのは、私の日課のようなものです(笑)
旅に出ていて書けない時もありますが、そうでなければ、だいたい毎日、
顔を出していますよ(^^)
麻雀は、、確かに難しいですね、、、でも、本当に面白いゲームです。
最初、面白くなるまでに時間がかかりますから、最近では、日本人でも、
これをやる人は減ってきたようですが、覚える価値のあるゲームだと
思いますよ(^^)

みろさん、こんにちは
今年の春祭りは、まさにGWの直前からお休みを取らないといけませんから、
それが、皆さんにとってネックになっているようです。
29日の夜は、、事実上、終わっていると思った方が良いです。
ですから、28日の夜を最終日と思っておくのが無難です。
これに合わせて、行こうとすると、ほとんどGWの前の週末から、お仕事を
休んで、、、なんてとんでもない長い連休になってしまうのですよね、、(^^;

さて、、お腹が空いてきました、、、お昼ご飯の準備を、、、


2月4日 22:10 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


マドリッドのくまさん

セビージャの春祭りの日程の件ありがとうございます。
4月の22日から29日ということですね。
ゴールデンウィークを利用して行こうと思っていたのですが、
ちょっと早めに休みをとらないといけなくなりました。
ところで、29日最終日は、何時くらいまで祭りは
やっているのでしょうか?
ホテル、今からではすでにおそいかもしれないですね。
ちょっとがんばってみます。

またいろいろ教えてくださいね。
よろしくお願いします。


2月4日 20:58 By みろさん


Osito Madrilenio.... ole!
   Gracias por la expliacion. Conozco bien el ginko, tanto la nuez como el arbol
pero resulta que ambas palabras se escriben igual. Es decir que los signos "銀
杏”se leen ginnan y tambien icho, por ello mi pregunta. Quise saber si te
referias a la semilla o al arbol en si. El ginko (en espanol) es riquisimo como
"tapas" asado, tambien en "chawan mushi". Los ninios pequenos acostumbran hacer
pequenios "koma" con la semilla. El ginko gohan y el kakiage ginko... aun no los
pruebo pero imagino que seran sabrosos tambien. Independiente de todo, te
agradezco profundamente por el tiempo que dedicaste a responderme.
   Me entero que Osito es aficionado al Mayan...mmmm... se dice que es algo
parecido al ajedres pero para mi, es mucho mas complicado. Imagino que habran
disfrutado muchisimo, esa noche y parte de la madrugada!
   ムササビさん、20年以上、日本に住んでいるにもかかわらず、正しい日本語を書け
ないのです・・・恥ずかしいです。
ところで、明日は原宿へ行く事になった。ムササビさんは東京に住んでいますか。
私宛のメッセージを書いて頂いて、ありがとうございました。
  Espero que manana sea un lindo dia... lleno de sorpresas agradables para todos.


2月4日 17:55 By ginbamさん


くまさん こんにちは

 さっそく、予約係の方から返信を頂きました。

 おしゃべり??あさこさんのせいで5月7日、関空発がバレてしまいましたし、くま
さんとマドリッドで「密会」をしている等と指弾されてはおもしろくないので、(笑)
Proyect E の今のところ決まっている大まかな予定を公開します。

   5月 7日 関空発 ロンドンヘ
     10日 ロンドン発 マドリッドへ
     15日 マドリッド発 ロンドンヘ
     17日 ロンドン発 関空へ

 以上の通りです。ロンドン・マドリッド共、空港から宿泊施設までを除きもっぱら歩
いて回る予定です。

 ところで、昨夜、長男とチャットで話しましたが、長男の嫁さんの元同僚がマドリッ
ドのMHでスタッフとして働くとか言っていましたよ。世間というか世界は狭いものです
ね。








2月4日 11:48 By 城崎温泉  力 餅さん


皆さん、こんにちは
昨夜、会員の方々と一緒に近所の中華へ食べに行き、そこでマドリッド在住の
友人達とも合流し、近くのバルへ流れて、食後の一杯(^^)
適度に酔っ払ってきたら、なぜか、急に麻雀の話となり、12時半頃、
我家に上がり、ジャン卓スタンバイ(^^;
3時ごろまで遊んで解散。 久しぶりに麻雀をしました。
今朝は、お昼前に起きだして市場へ魚を見に行きましたが、欲しくなるような
良い魚が見当たらず、諦めて豚肉を買って帰宅。
昼食は刺身にはずが、豚生姜焼きとなってしまいました(笑)

力餅さん、こんにちは
確かに、、一日に何度か挨拶を交わしていますね〜(笑)
お店には、素晴らしいスタッフが揃っているようですね。
安心して城崎にスペイン好きが集えそうです(^^)
 先ほど、MHの予約メール、拝見しました。
あとで、予約担当からお返事が届くと思います。
橋〇さん、お元気そうですね。
お会いになることがありましたら宜しくお伝え下さい(^^)

ムササビさん、こんにちは
週末、ゆっくりと休めば、月曜日には出かけられそうですね(^^)
大化の改新、、、記憶の奥の奥の方になんとなく残っている言葉、、(^^;
子供の頃は、歴史が大嫌いで、全く勉強しなかったのですが、大人になってから
とっても興味が出てきました。
スペインに来てからは、どうしてもスペインやポルトガル、モロッコの歴史
ばかりを学ぶようになったので、母国の歴史に疎いのですが、これは
恥ずかしい事ですよね(^^;
私も、せめて古事記を、、と簡単な現代語訳を読みましたが、日本書紀は
まだ読めずにいます(^^;
奈良ほどの歴史を持った所でさえ、学術研究の予算が充分に組まれて
いないのですね、、、 残念なことです。
 それにしても、2人のガイドさんを独り占め!(笑)
ついていましたね(^^)

notaさん、こんにちは
ご連絡、有難う御座いました。
つい最近、送ったような、、、結構、早く届きましたね〜
今年は一休み、、ですね。
それでは、来年の計画でもたてましょうか(^^)

Hola Banderillero!
Te han dado cuatro puntos en la cabeza?
Que te ha pasado?
Y que tal esta tu dedito?
Ten mas cuidado chico!!
Veo que tienes mucho trabajo. Intenta a descansarte bien!


2月4日 02:06 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさん

お久しぶりです。
本日、シロス・ブルゴス・レオン・サンチャゴ旅行時のDVDが届きました。
ありがとうございます。半年前の感動が甦りました。
今年の西渡はちょっと難しいので、また機会がありましたらよろしく
お願いいたします。


2月3日 16:38 By notaさん


 うわ、「大化改新」が「退化改新」になってしまいました。失礼しました。(^^;。



2月3日 12:30 By ムササビさん


くまさん、こんにちは。
 昨日はちゃんとおとなしくしてました。(笑)。病み上がりの身で、人気の「北海道物
産展」の人込みの中に出かけるなんて、無茶ですよね。Iデパートの最終日、月曜に行っ
てこようかと思っています。
 昨日、TVで、奈良県明日香村の発掘調査の番組をやっていました。題して「飛鳥発掘
が覆す退化改新 蘇我氏は逆臣ではなかった」というものです。歴史好きな私はとても興
味深く視聴しました。
 もう10年くらい前に、明日香村在住の方たちで主催している「観光ボランティア」の
ガイドの方と一緒に村内の遺跡をめぐったことがあります。ちょうど、「亀石」と呼ばれ
る遺跡が発掘された頃で、初めて発掘現場を見ることができて、とても感動しました。
 普通、何人かのグループで「観光ボランティア」を頼むことが多いようなのですが、
私は一人でお願いしたのです。電話連絡をして、「で、何人のグループですか?」と
聞かれ、「あのう・・・私一人なんですけど・・・」と言うと、ちょっと驚かれたよう
ですが、快く引き受けてくれました。「そうか、そうだよなぁ、フツー、一人で行かない
か」と思った私は、あわてて「古事記」と「日本書紀」の文庫版を買って、とりあえず
一通り読んで、失礼のないように「予習」したのでした。(苦笑)。
 当日は、ガイドのHさんと自転車でまわり、夕方頃、別のグループ(こちらは「団体さ
ん」)を案内していたガイドさんが、「自分の案内は終わったから」と私たちに合流して
くれて、私一人にガイドが二人という、なんとも贅沢な経験をさせてもらいました。
 発掘調査が進んで「歴史の謎」とされていることが、どんどん明らかになるといいので
すが、いかんせん、なかなか予算が出ないようで・・・。文化面にも、もっと予算を使っ
てほしいものだと思っています。
 長くなりました。では、また。


2月3日 12:29 By ムササビさん


くまさん おはようございます

 今、私が世界で一番多く挨拶を交わしている人はくまさんです。(^−^)

 スペイン好きが多く集まって、観光業が忙しくなり、力餅が営業出来なくなるとした
ら、本望です。(^−^)でも、私の観光業は日西文化協会の趣旨に則り無料営業です
ので、やはり、力餅の営業は辞める訳には参りません。幸い我が家には優秀な販売担当
のスタッフ(母と息子)が控えておりますので、私が担当の製造部門さえしっかりやっ
ておけば、後はこの二人のスタッフに任せて観光業に専念出来る体制が確立していま
す。御心配無く。

 Proyect J の折、マイクロバスの運転をしてくれたのは橋本(当日は名前を間違え
て紹介してしまいましたが・・・正しくは橋本さんです)さんで、今も元気であの城崎
モタープールに勤務しておられます。


2月3日 07:53 By 城崎温泉  力 餅さん


Hola aqui estoy!
Es cierto que estoy ultimamente muy liado, tengo muchisimas ganas de ir a 
Madrid, para ver FITUR y poder viajar a todos los paises; eso si, en mi 
imaginacion. Ver tambien una exposicion de pintura de M S Escher, un pintor 
que me gusta mucho y quisiera conocer mas su obra. Salir de marcha por la 
noche al disco-pub ese propiedad de Alaska que pone musica de los 80, y sobre 
todo VEROS A VOSOTROS. Pero cada vez estoy mas liado, y mas liado de trabajo. 
Y llego mas hecho polvo a casa, y con algun golpe ademas. Hoy me he machacado 
el dedo pequeno, y la semana pasada me dieron cuatro puntos en la cabeza, asi 
que ceno prontito y a la cama! Asi que ya veremos quien gana, o el trabajo o 
yo ( por ahora gana el trabajo :-( Que se le va a hacer!!)
     SALUDITOS A TODOS                      MINNASAN MATA NE


2月3日 05:07 By banderilleroさん


力餅さん、こんにちは
あまりスペイン仲間が集いすぎると、お店閉めて、観光業に専念しなければ
なるかもしれませんよ(笑)
そう言えば、あの時、ミニバスを運転してくださった方は、元気に
されていますか?

shouhei−mamaさん、こんにちは
日本の気候も日替わりメニューですね、、(^^;
それでは、体調を崩す人が多くても仕方ありませんね。
こちらは、あっという間に寒さも通り過ぎ、まずまず快適なお天気が
続いています(^^)
最近、自宅で暖房つけてませんからね、、、
あ、でも、この間、洗濯物を室内に干していて、暖房をつけていなかったら
乾くの遅く、洗濯物が臭ってきてしまいました(^^;
仕方なく洗いなおして、乾くまで暖房をつけました、そう乾かすためだけに(笑)

ムササビさん、こんにちは
駄目ですよ、、ちゃんと治るまで、無理しては(笑)
仕事でどうしても休めない時もありますが、そうでなければ、ちゃんと
治しきることです。
北海道物産展、、聞いただけで美味しそうです(^^)
しばらく、美味しいお魚を食べてないなぁ、、、
あ、でも、先日作った塩鯖の一夜干しは、大根おろしとカボス汁で美味しく
頂きました(^^)
明日、土曜日、、元気があれば朝から市場へ行って見ま〜す。

カエルさん、こんにちは
ころころ変わるお天気で、風邪を引く方が多いようですね、、、
鍋と熱燗、、ですよ!
 今日の昼は、砂肝とネギを炒めて食べました。
昔から、この庶民の食材、、、砂肝が好きなのです(笑)
安くて、味よし、歯ごたえ良しで好きなのですが、この間、近所のバルで
出してくれたタパスを食べると、しっかり煮込んであり、歯ごたえゼロでした(^^;

ginbamさん、こんにちは
昔、日本では、四季がはっきりしていたのですが、だんだんと気候が
変わって来たようで、暑くなったり寒くなったりと安定しないようですね。。
 銀杏(ぎんなん)は、いちょうの実です。
見たことありませんか?
秋から冬にかけて、いちょうの木の下に、沢山、とっても臭い実が落ちています。
表面についている果肉のようなものが、強烈な匂いを発するのですが、その中に
種が入っていて、その種を取り出し、調理して食べます。
この種だけを見ると、ピスタッチョ に似ています。
日本では、秋の味覚として、昔から親しまれているものです。
子供の頃は、よく、拾いに行きました。
私は、これを楽しんで食べているだけで、アレルギー対策とは全く
関係ありません。
一度、誰かに教えてもらって食べてみてください(^^)

ツマガリータさん、こんにちは
「東京のスペ飲会」、「スペイン仲間が集う城崎」とクリアして、
いよいよマドリッド襲撃ですね!
とは言え、、この1年間で、確か3度目の襲撃ではないかと、、(^^;
過去に、1年で3度、MHにお越し頂いた方は、shouhei-mamaさん以外には
無かったような気がしますが、、、
果たして、年間4回、、の新記録が出ますか!(^^;

Hola David-san
Ya ves que Banderillero esta totalmente desaparecido,,,
Seguro que estara debajo de las nieves que cayo la semana pasada;^)
A ver si me trae o por lo menos me envia los vinos que le pedimos
hace meses yaaaaaaaaaa!

Banderillerooooooooooo  Donde estaaaaaaaaaas!!



2月3日 02:46 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ginbamさん、はじめまして。(^^)。
 「お大事に」と書いてくださって、ありがとうございます。でも、残念なことに、私は
スペイン語がわからないのです。明日にでも、スペイン語の辞書を入手して、ginbamさんが
書いてくれたことが、わかるようにしたいと思います。Ositoさんとのやりとりを読むと、
ginbamさんは、日本語が読めるようですね。(^^)。では、また。ciao,ciao!


2月2日 22:21 By ムササビさん


ツマガリータさん こんばんは

 そうなんです。ツマガリータさんが知らない内に城崎は「スペイン仲間が集う」温泉
地に昇格しました。命名者はくまさんです。
 皆さ〜ん スペインにばかりいっていても、城崎に来なければ、スペイン通とは見な
して貰えませんよ〜(^−^)

 城崎は、昨日から雪が降り出しました。家々の屋根には5センチ程度の雪が載ってい
ます。が、この程度の雪では地元の人間は何の不自由も感じません。しかし、10キロ
離れた旧豊岡市では今日午前10時で、18センチの積雪を見たとテレビで報じていま
したから、今回の雪は海雪(海岸部に多く降る雪)ではなく、山雪(山間部に多く降る
雪)のようです。音も無く静かに降る時は海雪(城崎はこちらに入ります)、強い風を
伴って降る時は山雪となります。だから、城崎より豊岡、豊岡より和田山の方が多く降
っているようです。


2月2日 19:50 By 城崎温泉  力 餅さん


くまさん、こんにちわ。
城崎温泉にお風呂に入りに行ったつもりが、
いつの間にか《スペイン仲間がつどう城崎》
に昇進していたのですね!!
楽しい力餅さんと、美味しいお蕎麦!
4回目の城崎で初めて温泉以外の観光もしてきました。
次は
いよいよ《仔豚さん》
昨日、京都の楽美術館にいるとき
H・ASAEさんから、お母様のアドレスで、
全てうまくいった、と連絡がきました。
これでMH組は準備完了!
体調を整えてがんばります。

力餅さん、こんにちわ。
今日は雪でしょうか?
鳥取空港が雪で大変てTVで言っていたような気がします。
(TVをあまり真面目にみていないので)
私たちはとても良いタイミングで城崎を満喫できたのですね、
本当にありがとうございました。
スペインには、ひと足さきに行って来ま〜す!



2月2日 16:12 By ツマガリータさん


Osito Madrileno...ole!
  Saludos a todo el foro. Hoy es un dia "HELADO" el aire seco y el frio cala lo
suficiente para hacerte titiritar. Imagino que hoy tambien nos quedamos en
temperatura de una cifra...brrrrr(x。x)゚゚゚
  Tengo una duda, has escrito que tienes congelados 銀杏 (imagino que son para
combatir los sintomas alergicos) pero en el diccionario estan las dos lecturas
(きんなん と いちょう)son hojas para hacer alguna infusion o son las semillas?
Tengo una amiga que padece alergia y tiene sintomas muy parecidos. Frente a
donde vivo hay muchos "ginko"...
   Musasabi, fue muy acertado quedarte en casa, hoy a pesar del solno calienta
suficientemente y para colmo sopla viento helado. お大事に・・・
    


2月2日 16:11 By ginbamさん


カエルさん こんにちは

 私もロンドン・マドリッドでは暇人になりますので、有難いアドバイスでした。決し
て忘れません。地下鉄利用、手ぶらで行けば均一料金ですよね。時間がかかっても安い
方がいいですよ。


2月2日 15:54 By 城崎温泉  力 餅さん


風邪ひいちゃいました。みなさん気をつけましょうね。今年のインフルエンザは
流行がおそいそうです。(ワタシは違う(と思う)い、ますが。

くまさん、一時間でしたか。(笑)
時間つぶしにバスに乗ったり地下鉄に乗ったりしている、ワタシのようなヒマジン
以外は使えないルートですね。力餅さん、忘れてください。

あさこさん、何処でも一日の概ね半分は夜なのですから、暗くても仕方ないんじゃ
ありません?(^^


2月2日 15:39 By カエルさん


くまさん、shouhei-mamaさん、ご心配、ありがとうございます。
 さすがに4日も寝ていたので、今日はまずまずの気分です。「微熱」って、うっとうし
いですよね。(^^;。ボーッと気だるい感じが何とも・・・。
 こちら首都圏は、いいお天気ですが、予想最高気温は8度。4日ぶりの「一ケタ台」の
最高気温だそうです。寝てるのにも飽きたので(苦笑)、どこかへ出かけたい気分です
が、今日はおとなしくしていようと思います。
 新宿のIデパートで「北海道物産展」をやっているのですが、今日は、ガマン、
ガマン。(^^;。Iデパートの前にOデパートでもやっていました。きっと、あちこち回っ
ているのでしょうね。Oデパートに行った時には、おいしそうなものがいっぱいあって、
すっかり舞い上がってお菓子をたくさん買ってしまいました。(^^;。ウニ丼を食べ、シ
シャモも買いました。北海道って、おいしいお菓子を作っているお店が多いんですよね。
私は知らなかったのですが、某シュークリームを売っているお店が有名らしく、長蛇の
列。整理券を配っていて、私が帰る頃には「完売」でした。
 デパートでは色々な地方の物産展をやっていますが、私は北海道に一番惹かれてしまい
ます。(^^)。


2月2日 11:29 By ムササビさん


くまさん(^^;みなさん、こんにちは。
  昨日まで12度で春の装いでしたが、今朝は雪が降り続いて真冬です(^^;
  ムササビさん、大丈夫??


2月2日 09:55 By shouhei-mamaさん


konnichiwa atodos megustaria tener amigos de japon hablo un poco  de japones 
lo aprendi cuando practicava artes marciales soy de mexico pero recido en 
estados unidos de norteamerica . japon me parece un pais maravilloso konnvawa 
jaamata ashita chisaii


2-2 09:33 Por carlosさん


皆こんにちは、

Ositoさん、

Pues lo quedar alguna vez cuando querais, planeandolo con antelacion mas o menos
todos podremos apa醇oar los horarios para poder ir! Y a ver si hay suerte y
Banderillero puede encontrar un ratillo para subir a Madrid :-)!

kukuさん、

インドへ行きましたか。すごいよな。本当にTaj-Mahalきれいな場所ですね。将来に私も
インドへ行きたい。




2月2日 05:24 By David / ダビッドさん


くまさん おはようございます

 城崎分科会はスカPaさんの報告の通り、一昨年の Proyect J とほぼ同じ行程で実
施しました。従って、出石は”よしむら”でした。
 
 猫はかぶっていません。私は年男、つまり猪で、虎ファン(阪神タイガースファン)
ですから、どこからみても猫ではありません!! ?? 虎は猫科でしたっけ??

 「スペイン仲間がつどう城崎」いいですね〜。今は、東京スペ飲会の分科会の地位に甘
んじていますが、そのうち、本家を凌駕するように努力して参ります。また、この掲示
板に投稿する為には、城崎に行って力餅のおしゃべりとカラオケを耐え忍んだ後でない
と、その資格を与えない・・・など夢は限りなく広がります・・・。(^−^)


2月2日 04:56 By 城崎温泉  力 餅さん


みろさん、こんにちは
今年のフェリア・デ・アブリルは、この掲示板の上方でピカピカしています
バナーからリンクされている「セビージャ春祭り 参加者募集」のページを
御覧頂ければ判りますとおり、4月の第4日曜から第5日曜にかけての週ですよ。
毎年移動するこの日程を知る方法については、グーグルツールバーなどにある
サイト内検索機能を使って、キーワード「満月」で検索して下さい。
神戸のMaxさんが、過去に何度と無く、書き込みをして下さっているのが
すぐにヒットするはずです。
ただし、稀にこのとおりの日程では行なわないこともあります。
それは、日程が5月になってしまうような時です。フェリア・デ・アブリルの
アブリルは4月という意味ですから、完全に5月になってしまうと、名前と
時期が一致しなくなるため、数日早めて、例え1日でも4月が含まれるように
ずらす事がありますから、要注意です。
春祭りの時期のセビージャのホテル、、すでに予約していないと駄目ですよ〜(^^;
SNJが主催する「春祭りの集い」では、いつも、前年の秋にはホテルを
確保するようにしています。


2月2日 02:31 By マドリッドのくまさん


こんにちは。
今年のセビージャの春祭りに行きたいと
考えているのですが、今年は、何日から何日まで
フェリアをやっているか、ご存知の方、教えてください。
毎年、セマナサンタ、フェリアが違う日に始まり、
何か法則があると聞いたことがあるのですが、
どのような法則で日程が決まるのでしょうか?
日にちを把握したら、そろそろセビージャのホテルなど
予約したほうがいいのでしょうか?まだ早いですかね?

よろしくお願いします。





2月2日 00:37 By みろさん


皆さん、こんにちは
今日も良いお天気のマドリッドです(^^)

スカPaさん、お久しぶりです
城崎、楽しく過ごされたようですね〜
出石蕎麦なども頂かれたのでしょうか、、、
あぁ、、思い出してきました、、、食べたい!
うどんと中華面は普段から打ってますが、日本蕎麦はやってませんからね、、(^^;

あさこさん、こんにちは
よ〜く読んで下さいよ〜(笑)
市内からは早朝、タクシーで飛ばすと15分程度です。
ですが、ターミナル4の場合は、少し遠いですから、20分ってとこでしょうか。
旅慣れていて、空港をよく知っている方は、もう少しゆっくりめに出ても問題
ありませんが、なれていない方は、特に、第4ターミナルの場合、最低2時間前に
到着しないと不安です。

力餅さん、こんにちは
3時間で充分だなんて、、、猫かぶってませんか?(笑)
こちらで、正体を突き止めてあげませう!
それにしても、「スペイン仲間が集う城崎!」 ちょっと変わったキャッチフレーズで
良いのではないでしょうか(^^)

ムササビさん、こんにちは
特にスペインネタで参加しなければいけないと言うことは無いのですよ(笑)
スペイン在住者でこれを見ている人も多いですから、日本の話題も楽しく読ませて
頂いております。
その後、風邪の具合は如何ですか?
花粉症、、嫌ですね、、、ある日、突然始まりますからね、、
こちらも、私の場合はまだそれほど感じていませんが、ただ、工事の埃による
アレルギーを防ぐため、すでに毎日、抗ヒスタミン剤を飲んでいるので、花粉にも
多少は鈍感になっているかもしれません。
マスクは、本当に役立っています。 これが無いと、自宅のある建物に入れません(^^;
工事人が、「どうしていつもマスクしているんだ?」 と聞くのですよ(笑)
彼らは、埃で咳き込むとか、アレルギーが出るなんてこと、想像すら出来ないようです(^^;
で、マスクは、まだまだありますから、大丈夫です。 有難う御座います。
銀杏も冷凍保存してあって、大事に食べていますよ(^^)
 秋のマドリッド上陸、、楽しみにお待ちしています。
旅の案内で不在の事もありますので、日程が決まれば、早めにお知らせください(^^)


2月1日 21:51 By マドリッドのくまさん


くまさん、ご無沙汰しております。
 最近、ネタもないので、ROMっていました。(^^;。ほとんど毎日この掲示板を読んで
いたのですが、月曜から微熱が続いて寝込んでいました。(^^;。久しぶりに読んでいた
ら、私の名前が・・・。(^^)。マスク、お役に立って、うれしいです。(^^)。私も毎晩、
寝る時に着用してますよ〜。まわりの人々のいぶかしげな視線にめげず、頑張って(?)
くださいね。
 さて、こちらは暖かくて、昨日、ボーッとラジオを聴いていたら、DJが、「私、
今日、『花粉症』の症状が出ました!」と言っていました。ああ、こんなに早く「来る」
なんて・・・。(泣)。私自身はまだですが、ユーウツですねぇ・・・。シーズンに備え
て、また、送りましょうか?(^^)。
 遅ればせながら、今年の目標は、「マドリッドに行くこと!」です。秋頃になると思い
ますが、その節はよろしくお願いします。(^^)。


2月1日 18:53 By ムササビさん


kukuさん こんにちは

 前に、「3月例会までは乱入はありませんから、安心して御参加下さい」と申し上げ
ましたが、これって誘惑ですか?


2月1日 15:46 By 城崎温泉  力 餅さん


あさこさん ごめん(;o;) 名前間違えました。(<o>)


2月1日 11:53 By 城崎温泉  力 餅さん


くまさん こんにちは
 
 城崎分科会につきましては、スカPaさんより三度も! 最終報告をして頂きましたの
で、私からは何も申し上げることはありません。(^−^)
 ただ、午後9時から午前0時で私としましては十分でした。スペイン流儀に適応する
には、かなり訓練を積んでおかなくてはなりませんね。


まさこさん こんにちは
 
 正直な告白は評価しますが、このおしゃべりー!!(^−^)


2月1日 11:47 By 城崎温泉  力 餅さん



  くまさんへ
 マドリードの航空まで10分で行けるんですか?
 それで4,30出発ー5,00時には着きますよね。
  もう少し寝ていたいんですが、、、乗ってから寝た方が正解ですかね

 かえるさん
 まだ暗いでしょうね
 それだけでも不安です。


 力餅さん
 ごめんなさい  私がしゃべったんです。

 ツマガリータさん
 メール入れたんですが10日送迎車の件で御連絡 いただけますか。
 よろしくお願いします。 
 


2月1日 08:50 By あさこさん


東京スペ飲会城崎分科会、最終報告
スカPaです。1/30から始まった分科会は、1/31も続いて、さながら一昨年の
プロジェクトJの再現のように進行しました。総勢5名、力餅さんの完璧な
ガイドのもと、冬の城崎路を満喫しました。


2月1日 08:32 By スカPaさん


皆さん、こんにちは
今日は午後から年に一度のマドリッド観光見本市へ行ってきました。
いつもながら、広すぎてくたくたになります(^^;
結局、帰るのが遅くなったのでMHに立ち寄って少しだけお仕事をして
帰宅し、シメサバとポテトサラダで一杯やってシャワーを浴びたところ
です(^^)

力餅さん、こんにちは
確かに密会ではありませんでしたね。 失礼致しました(^^;
城崎観光振興活動、ご苦労様でした!
皆さん、さぞ楽しんで帰られた事でしょう(^^)
夜は0時で終了ですか、、、
力餅さんにとってはまだまだ物足りたいところでしょう。
その満たされないものは、マドリッドでたっぷりと、、、(^^)

あさこさん、こんにちは
空港に一番近いホテルをとっても、市内に泊まっていても、早朝の
所要時間の違いは、せいぜい10分ですよ(笑)
市内から空港まで、早朝だと15分で到着です(^^)

カエルさん、こんにちは
今日、観光見本市へ行った際、往路は中国人の知人の車で行きましたが
帰りは地下鉄で戻りました。空港から来るやつと同じライン、8号線
です。 いやぁ、、久しぶりに利用しましたが、8−6−3の乗り継ぎで
戻るのは1時間近くかかりますね、、、(^^;
途中で、エレベーターもエスカレーターも無く、スーツケースを
持った旅行者が苦労していました。
荷物も何も無く、手ぶらであるなら、8番線からCercaniaに
乗り換えるのが一番、速いようです。 Cercania代が別に
かかりますが(^^;
これなら30分ぐらいで到着です(^^)
それにしても、東京、暖かいですね、、

ginbamさん、こんにちは
アクセント記号などが無いと、ずっと読みやすいですね(^^)
これからもそうして下さい。
怪我は、随分と良くなったようで何よりです。
が、そう言うものは、完全に治しておかないと、あとあと、残ります
から、しっかりと療養して下さい。
バイクは中型免許をとるのですね?
250CCになるともっとスピード出ますから、気をつけて運転
してください(^^;
今日は午後から観光見本市へ行って、沢山の資料を持って帰って来たので
肩と腕が痛いです。 ストレッチ、、ですね(^^)

kukuさん、こんにちは
インドですか〜
今の時期、あちらの気候はどんなものなのでしょう?
何か、美味しいものに出会えましたか?



2月1日 08:09 By マドリッドのくまさん