| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Enero
２０００年１月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
浪速のトラさん はじめまして。ぺろっしーたといいます。 トラさんは一体何に対してくまさんに反省を促しているのですか？ あなたの投稿はあまりにも一方的すぎます。というか、支離滅裂です。 これで、読んだ側の人は本当にあなたの気持ちを汲み取って反省できるというのでしょうか？ まぁ、ただのＨＰ荒らしだと言うのなら話しは別だと思いますが、 そんな暇な時間があるのなら他人とのコミュニケーションの取り方でも学びましょうね。
スペイン−イタリアが カンプノウで ３／２９？ ２／２９の間違いでは ありませんか？ 御確認ください。 この後は 欧州選手権の直前（６月）にあったとは思いますが．．． 本題：くまさん スタッフの皆さん 御尽力ありがとうございました。 いよいよですネ 城の加入により、今まで以上に来西する日本人も増えるでしょう。 これからも、貴重な場になる事を期待しています。
御無沙汰してます。。。 っていうか、普段も時々静かに寄らせていただいてたんですけど、ちょっと驚いてしまい ました。どなたですか、この↓失礼な方は。 くまさんのアドバイスは、私達スペインに素人の旅行者や留学生にとってもありがたいも のでした。 だから、このページを訪れる人がこれだけ多いのです。 まあ、私が憤慨しなくてもみんなわかっていることですからいんですけどね。 ただ、今までとても気持ちのよいひとばかりだったので、残念です。 くまさん、私はくまさんのアドバイスがなければ、初めてのスペインを、あんなに充実した ものには決してできなかったと思います。本当にありがとうございました。 これからも頑張ってください。
Ｈｏｌａ！ Ｂｕｅｎａｓ 、、。 毎回リサーチ中、、。 種々参考大なるも気になるというか、、ハラワタが煮えくりかえる ほどドタマにくる一件あり、、。 不特定多数の情報交換の場を、まず第一に認識していない非常識極まる人物あり、、。 経済界には、世界中どこでも独占禁止法という国法がござんすよ、、・ところが、このページ には、田舎もん、低学歴もん。目立ちたがり屋が取り仕切っているのか、、？？？？。 いえゆる、マドリーのクマ某なるバカモンが我が者顔に出しゃばっている。反省せんか！！！
こんにちは、YUKARIさん。カナと申します。 私も以前、詳しい方にいろいろと教えていただいたのですが、 スペインでは、いろいろな電話会社が無料でメールアドレスなどを 提供してくれるそうです。その設定自体は無料だけど、使用すると 料金が発生するシステムとか。PHS本体をタダで配るようなものかな？ jazztel, Uni2などがやっているそうです。 たとえばjazztelの場合、ウェッブからサインアップできるようです。 http://www.jazztel.com
マドリッドのくまさん、はじめまして。 御返事ありがとうございます。 ＰＣは、こちらでノートパソコンを買う予定です。 今は、友達のパソコンで情報収集させってもらってるので(^^ゞ 公衆電話で、つなぐというのは、 公衆電話集合ボックスでPCをつなげるらしい・・・ということなので。 プロバイダーですが、無料のプロバイダーとは、どのようなものですか？ できれば、詳しく教えていただけませんか(^∧^)（あと、スペインでの、お勧めなプロバイダーとかも、できれば(^∧^)タノンマスー。）
今日は。 ３月２９日にバルセロナであるというスペイン代表対イタリア代表のサッカーの試合、 見たいと思うのですが、会場はどこでしょう？ カム・ノウ？ チケットは現地で大丈 夫だろうと通の方がおっしゃっておりましたが、場所が分からないことには．．． どなたかご存じの方がいらっしゃったら、お答え下さい。 私は３月２８から４月１日までバルセロナの滞在です。その前にミラノに入ってセリエＡを 見てから入る予定です。
マドリッドのくまさん早速のご返答ありがとうございます。 早速参考にしながら現金を振り分けたいと思います。 まあビビッてても意味無いので現金を最小限にして気楽に旅しようと思います。 ありがとうございました。またかおをだします。 ps熊はスペイン語でオソッチョって云うんですよね。
ぱこさん、初めまして。 うちは昨年１０月にアルマグロのパラドールに泊りましたが、くまさんと同じく 自分の運転で行きました。ガイドブックを見るとバスがあるようには書いてあり ますが実際に使ったことがないので、残念ながら正確な情報はお伝えできません。 手元の地図を見ると、シウダッドレアル−アルマグロ間は約２５Ｋｍですね。 道路は整備されていて制限速度も９０Ｋｍだったと思いますので、時間で言えば 正味３０分くらいではないでしょうか？ですので、タクシーで行ける可能性が あるとは思います。 またＲＥＮＦＥのＨＰを見ると一日に何本か電車があるようですので、もう１つの 選択肢として考えられてもよいかもしれません。 あまりお役に立つ情報でなくてすみません。
Hola Brenda
Dime lo que quieres saber de Jaopn,,,a ver si podemos ayudarte.
Hola Hikari
Ya veo que ha empezado a emplear las frases que has aprendido.
Watashiwa genki desu. Arigatou.
Anatawa genki desuka?
Vamos a ver,,,
Todo recto(Kokowo massugu itte), y la siguiente calle(tusgino michiwo) a la
derecha(migidesu)
Si fuera la segunada calle >> Futatsume no michiwo
Si fuera la tercera calle >> Mittsume no michiwo
Si fuera la cuarta calle >> Yottsume ,,,,,
la quinta,,, >> Itsutsume ,,,,,
la sexta,,, >> Muttsume ,,,,,,
Para decir que girara a la izquierda, seria "Hidaridesu" en vez de "Migidesu".
En cuanto al sito donde se vendan cosas de bonsai,,, no se nada. Pero quieres
buscar tiendas de aqui en Espana o alguna pagina web que te venden por internet?
タケさん、こんにちは。
夜と昼とでは、夜の方が盗難事故その他の件数は増えると思いますが、特に人通りの少ない
所をうろうろしなければ、特に夜だからと言ってどうこう言う事は無いと思います。
これは、つまり昼間でも事故がありますよ、、という意味でもあるのですが(^^;
日本と違って夜遅くまでにぎやかな国ですから、都会では平日でも２３時頃までは深夜と
言った感じではありません。２４時を過ぎるとそろそろ夜中、、の感が出てくるでしょうか。
オスタル、ペンションなどでパスポートを預かるということは原則的にありません。
レセプションで預かることがあるかもしれませんが、預けるのも預かるのも違法に近いものが
あります。
よろずやさん、こんにちは。
夜の２２時ならまだオーダーストップにはなってないと思いますよ、、夜行性の国です（笑）
２月８日、もうすぐですね。 お会いするのを楽しみにしています。 今のところ、メンバーズ
ハウスに宿泊される４人目のメンバーになられる予定です(^-^)
ｙｕｋａｒｉさん、こんにちは。
スペインでノート型を買われるのでしょうか？ 日本と比べるとモデルが少なく、古く、高い
ですよ(^^;
デスクトップなら日本との差がありませんが、ホームステイされるのであれば、きっとノート
なのでしょうね、、、
公衆電話での接続は、日本では普通なのでしょうか？
こちらの公衆電話には接続口はありませんが、日本ではそれようの接続口があるのでしょうか？
或いは受話器に直接つけるのでしょうか？
プロバイダは現地で簡単に入れます。無料サービスがいくつもありますから。
ヒサさん、こんにちは。
何でもチャレンジ出来る年齢ですよ、、、頑張って下さい。
日西文化協会の登録は www.spainnews.com/snj/ のページで”会員登録と会費”と言う
ボタンを押して頂ければ詳細がありますよ(^-^)
ドイヒロシさん、こんにちは。
とにかく現金は最小限にされて下さい。
クレジットカードとＣＩＴＩカードのみでも不安ですね。トラベラーズチェックも少しは持つ
ようにされて下さい。 クレジットカードの類は、何かの原因で、使えない事もよくあります。
ＹＯＫＯさん、こんにちは。
日本にもだんだんとスペイン関連のレストランが増えてきますね、、、(^-^)
バスクのＥＴＡの事件は他の地方に影響がないわけではありません。
だからこそ、全国、特に都会部で、あらゆる意味で警戒を厳重にしています。
その関係で、マドリッドなどの治安も良くなっているのはありがたいことですが(^^;
４月の末、Ｔシャツだけでは、だめですよ〜（笑）
勿論、暑い時間帯は暑いですが、朝や夜は冷えます。 又,昼間でもお天気が悪いと寒いです。
またまた、地方にもよりますしね。。。
もっちょさん、こんにちは。
なんだか、はりきってますね〜(^-^)
サッカーのことは私は全く音痴なので、どなたか、詳しい方の御意見を待ちましょう。
もしも、難しいようであれば、確か、トップページにバナーのあるＪＴＢあたりでも
手配はしてくれるはずですから、問い合わせて見て下さい。
白浜のゆみさん、こんにちは。
あはは、、今年ですか、、やっぱり(笑） ではないかと思ったのですが(^^;
Ａｎｇｅｌａさん、いろいろと体験情報、有難う御座います。
それにしてもサラマンカは、本当に日本人が増えたようですね、、
たまに仕事であの街へ行くと、中心地では頻繁に学生さんらしき人を見かけます。
見かけない人だな、、、って感じの視線を感じますが（笑）
富士山夫婦さん、こんにちは。
あのタブラオも、かれこれ数年は行っていませんので現状はわかりません。
昔から、それなりのレベルを保っていたと思いますよ。
こじんまりとして迫力はありましたが、グループが多いのは確かです。
ホテルに関しては、ランブラスよりも、カタルーニャ広場から上の方が良いと思いますけどね。
これは地域的なものです。 ランブラスは完全に旧市街で、その両サイドをゴシック地区と
チャイナ地区にはさまれています。決して気楽に歩ける地域ではありません。
バルセロナの住人でも、ちょっと神経質な方はあの辺りの細い通りは避けるようにしますよ。
ぺろっしーたさん、こんにちは。
お友達、到着そうそう、大変な目に遭われましたね、、(ＴＴ）
大きな怪我は無かったのでしょうか？
きっとソル広場そのものではなく、どれかの道にほんの少し入ったあたりではないでしょうか。
通常、あの広場自体は、仕事がしづらいので、必ず、数メートルでも、入った辺りを選ぶもの
ですが、、 いずれにせよ、怪我が無かったこと、それから、この後の滞在が安全で楽しいもの
になることをお祈りします。
このＨＰの読者のみなさんは、おそらく一度は治安のコーナーにも目を通して頂けていると
思います。 また、この掲示板に出てくる体験談や助言なども読まれていることと思います。
それらの情報を前もって知った上で、助言、注意事項を守って頂いて、更に油断をされないよう
にして頂ければ、まず、トラブルは防げると思います。 大事なのは自分の物差しで判断せず、
先人の助言を真剣に受け止めて頂く事だと思います。 充分に注意されて、何も事故がなければ
それで良しです。 脅かされたほど、怖くなかったよ、、、などの無責任な発言を後でされるも
されないも、個々の自由ですが、我々としては、注意喚起を続けて行きます。
ちなみに、ここ最近、バルセロナでもマドリッドでも、ジプシー系の方々、特に女性、中には
東欧から流れてきたと思われる方々で、路上で新聞を売っている方々も沢山いるのですが、
彼女達に取り囲まれて、ものを盗られるというケースが目立っています。 最初は新聞を見せて
買ってくれ、、と近寄ってきて、軽く断っていると、あっという間に数人に囲まれて盗まれると
言うパターンです。 そう言う場面に遭遇したら、走ってその場から逃げるようにして下さい。
私もバルセロナの大通りで、このパターンにあい、相手が女性だけに暴力もふれず、逃れる
のに走るしかありませんでした。
ハルミさん、こんにちは。
３ヶ月もどこへ行っていたのですか？（笑）
ちょくちょく、顔を出してください。
Ｐａｒａ ｙ Ｐａｒａのつまさん、いつもながら、いろいろと情報、有難う御座います。
やっと昨夜、出張から戻りました。なかなか旅先からでは投稿するのもままならない事が多い
のですが、今は、沢山の方々が情報を下さるので、安心して出張に出られるようになりました。
これからも宜しくお願いします。
ぱこさん、こんにちは。
アルマグロ、のんびり出来そうですね。
私は自分の運転でしか行った事がないので、バスは使っていませんが、どなたか体験者の方、
情報、お願いします。
Ｔｏｋｏさん、こんにちは。
タクシーのページ情報、有難う御座います。
便利そうですね、、ちょっと目を通してみましょう(^-^)
うさこさん、こんにちは。
冬のアビラは冷えますね、、、(^^;
夏の避暑地ですからね。
私は昨日セビージャから戻りましたが、日中は２４度ありましたよ(^-^)
でも、これだけ寒暖の差があると、体調を崩しそうです、、(^^;
いよいよ文化協会も明後日オープン。 とは言っても、実はすでに長期でお泊まりになっている
方もいらっしゃいます（笑）住みこみでいろいろと世話をしてくれる会員スタッフもスタンバイ
しています。 よろずやさんをはじめ、宿泊設備の予約を頂いた方も何人かいらっしゃいます。
あとは、御利用頂く方々に、不便が無い様に、いろいろシステム化を図るのみです。
アルカラ門近辺、地下鉄レティロ駅周辺だけに、要注意ですね。。。
こんにちは。相変わらず毎日眠くてしょうがないうさこです。 先週の土曜日にはアビラに行ってきました。ニカラグアから帰ってきて、マドリッドの 寒さでさえもきつーい、と思ってる私には、アビラの寒さは、体が凍りました。何時間かに 一度は、マンサニージャなどで解凍作業が必要でした。今度は暖かい時期に行こうと 思っています。 josemiさん、こんにちは。随分と前の書き込みに対してなのですが、私があの時に 泊まったホテルは、josemiさんも宿泊されたことのある、あの、ベッドのスプリングが 柔らか〜いホテルです。 くまさん、もうすぐ日西文化協会のメンバーズサロンがオープンですね。楽しみですね。 近いうちにお会いできる時を楽しみにしております。 ところで、最近、私の友達が首絞め強盗に遭いました。場所は、アルカラ門のところ だそうです。その時、彼はテレホンカードしか持っていなかったので、盗られたものは テレカだけでしたが、みなさん、お気をつけてください。 毎回泥棒がらみの投稿ですみません。一人でも多くの人が、もう悲しい思いをしなくて すみますように。
桜さんから問い合わせをいただいて、ヤフースペインで検索してみたところ、 それらしきホームページを発見しました。 http://www.advernet.es/taxi/ MadridTaxiServiceでした。
追伸 実は、SNJメンバーズハウスに泊まることになったので す。 今から楽しみです。 先の話になりますが、帰ってきたら、メンバーズハウス の様子などもお知らせしたいと思います。
白浜のゆみさんへ ハルミさんへ Hotel Murillo 予約しました。 いろいろ情報をいただきありがとうございました。 あとは、出発日（２月８日）を待つのみです。
こんにちは。 ３月初めにスペイン行きを計画しているものです。 休みがとれるか、飛行機がとれるか、まだ全然わからないのだけど 思い立ったらどうしても行きたいのがスペイン．．．。 毎回パラドールに泊るのを楽しみにしており、今回はアルマグロを 狙っているのですが、ここに泊られたことのある方、シウダッドレアル からバスの便があるか、またはタクシーで十分アクセス可能かご存知 ではありませんか？ 情報があったら是非教えてください。
Ａｇｅｎｌａさんへ コメントありがとうございます。 実は、昨年サラマンカに行った時に、つくづくそう感じたのです。 その時は、日本人が４人いたんです。 私は、授業がとても辛くて、暇があれば日本人といるという感じでした。 やっぱり初めてだと日本人といる方が楽なんですよね。 せっかく、スペインに行ったのに日本人とばかりいたら意味ないな〜って 本当に後悔しました。 その後悔を後悔で終わらせないためにもう一度行くのです。 今度はスペイン人や他の国の友達たくさんつくってきます。
枯葉とチーズケーキさん、こんばんは。 スペイン国鉄のＨＰ(http://www.renfe.es)でチェックしてみましたが、バレンシア からトレドの直通電車はなさそうです。アランフエスあたりで乗り換えるか、一旦 マドリッドまで出てトレドまで折り返すことになるのではないでしょうか。ただ、 アランフェス経由の場合をチェックしたら、特急・急行は出てきませんでした。(＾＾; 全体で７時間くらい掛かってしまいますねぇ。一方、値段は合計２，８５５ペセタ となっています。 マドリッド(アトーチャ)まで出る場合は、ALARISという特急列車が３時間半で結んで くれます。マドリッドからトレドまでは割と頻繁に列車が出ていて、賞味１時間半と 言ったところでしょうか。合計５時間くらいですね。逆に特急を使う分、値段はかなり 高くなりますが。 ALARISについてはここの交通機関情報のコーナーでも紹介されていますので、ご覧に なられてはいかがでしょうか。 ただ、時間とコストを両立させるとなると、鉄道よりもバスのほうがいいかも知れ ませんね。バスも交通機関情報コーナーで紹介されていますよ。 よろずやさん、こんばんは。 お役に立ててなによりです。返事が早く来るといいですね。(＾＾） お泊りになられたら、パラドール情報のコーナーを是非アップして下さい。
こんにちわ。３ヶ月くらいご無沙汰していたのですが、書き込みの多さに 驚きました。パワーアップしていますねぇ。 Hotel Mulilloの記述に反応しました。昨年の10月に泊まったのですが、 部屋の準備がまだできていなくても、荷物を先に置かせてくれたりして とっても親切でした。ロス・ガジョスに歩いていけるし、バスターミナルも 近くて、いいですよ。懐かしいな。 よいご旅行を。
皆さんこんばんわ、ぺろっしーたです。 もうすぐ卒業旅行シーズンですね。 こちらの掲示板に投稿されている方で、スペインに行かれる方も多いと思います。 私の友人も、今月スペイン留学の為に旅立っていったのですが、 到着して２日目に盗難にあってしまいました。 場所はマドリッドのソル広場、お昼の２時頃（シエスタの時間ですね）の出来事です。 彼女は日本人の友達と２人で歩いていたそうですが、いきなり３人組の男に囲まれ、 道路に突き飛ばされ、その隙にお金を奪われました。 でも、周りのスペイン人は誰も助けてくれなかったそうです。 私自身も、ソル広場から近いティルソデモリーナ駅前でタクシーに乗ってドアを閉めようと 手を伸ばした隙に、隙間から手を入れられ、膝に置いていたバックを引き千切って 持っていかれた事があります。 こういう被害を防ぐ為にも、 �．轡┘好燭了�間帯（午後２時〜４時くらい）や夜は出歩かない ��大きいバックは持ち歩かない（友人はソル広場でバックを切られました） �５�重品はバックに入れない �ね招廚覆�金は持ち歩かない �ゥ僖好檗璽箸魯灰圈爾鮖�ち歩く �Ε織�シーの乗り降りには十分注意をする などの努力は決して忘れないで下さいね！お願いです。 脅すような投稿になってしまって申し訳無いのですが、せっかくの旅行で怖い思い出を 作って欲しくないですし、これでスペインを嫌いになってしまったら、スペイン好きの１人 としてはとても悲しい事なんです。 どうか、皆さんの渡西が楽しいものでありますように！ 長々とすみませんでした。
ＰＡＲＡ様、白浜様、大変感激しております。 調子に乗って、もうひとつ知りたい事があります。 バレンシアからトレドまでは鉄道が通っているように思えます、「地球の歩き方」を 見てると。どうなんでしょうか。 それ以外にも、マドリーを通らずにバルセロナからトレドへ行く方法はありますか？ 本当に、このサイトには感謝しています。うっ・・・。
もっちょさんへ 今月の中旬くらいからそのあとにかけて２回くらいサッカーのチケットのことについて 書いてますので、過去のほうにさかのぼって読んでみてください。 では。
ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞのくまさん、さっそくのお返事、ありがとうございます。 感動です。こちらはとっても寒いのですが、富士山が真っ白で 素晴らしい眺めです。コルドベスのフラメンコはどんな感じなの でしょうか。フラメンコの見学は初めてなので、今度は是非と 思っています。 ランブラス通りの近くで、レストランがついていて、 ルームサービスが受けられるようなホテルで、 おすすめの所を教えてください。
ヒサさんへ サラマンカはサラマンカ大学に行くのですか？ もし、外国人コースに行くのであれば、日本人が予想以上に多いの 流されてしまわないように気をつけてくださいね。 私は３ヶ月いましたが、勉強の成果は以前に１ヶ月、日本語を全く話さなかった マラガに行った時とかわらないんじゃないか、なんて気がして もったいなかったような気がします。 外国人の友達もいましたが、メインでいたのは日本人の子だったので ちょっと甘えてしまった部分があったようです。 せっかく行くんですから後悔しない様、思いきり楽しんで（もちろん勉強も お忘れなく....）きてくださいね。
Tokoさんへ ホテルの中でのトラベラーズチェックの話ではないんですが、 ちょっと気になったので。。。。 東京三菱銀行で、ペセタのトラベラーズチェックは扱わなくなった、との事ですが、 個人的にはスペインに行くのにペセタのトラベラーズチェックを持っていくのは あまりメリットが無いように思います。 なぜなら、まず、ペセタ建てのＴＣを作ってくれる銀行がもとから少ない、 と言う理由もあるのですが.. もし、どうしてもＴＣを作りたいと言う事であれば、ドル建てか円建てをオススメします。 ホテルで使えるのか、、、という点をつかれると、なかなか辛いところなのですが、 もし、両替をする気があるならば全く問題はないです。 .....たしか、サラマンカも行くんですよね？ サラマンカのＰｌａｚａ Ｍａｙｏｒからサラマンカ大学に行く途中に ＥｕｒｏＤｉｖｉｓａｓ，Ｓ．Ａという両替からその他もろもろの、外国人学生の多い サラマンカならでは（？）のサービス（例えばお得な国際電話のテレフォンカードの販売、 などなど。....私は買った事ないんで、どれくらいお得だったのか分からないんですが…） もやってました。 日曜に間してはちょっと自信が無いんですが、たしか日曜も夜の１０：００まで （朝は確か８：００か９：００から）営業していたと思います。 お店とお店の間に、両替のレートの電光掲示板がある、とても小さいところです。 もちろん、日本語は通じませんが、英語は通じます。 もう一つ、私が一番ラクだ、と思ったのはＣＩＴＩ ＢＡＮＫですね。 はじめ、私は現金以外、ＴＣも何も持たずに留学に出たんですが、やっぱり だんだん懐的にきびしくなったので、日本にいる母に電話をし、口座を作って カードを送ってくれるよう、頼みました。 これは３０万未満の場合、保管料が１０３０円ほど取られてしまうのですが、 現地のＡＴＭで、その国の通貨が日本円に換算されて引き出す事ができるので スペインに限らず、海外旅行をする人には便利だと思います。 現金をたくさん持っていく必要もないですしね。 でも！！使いすぎにはご注意！！
こんにちは。 白浜のゆみです。 くまさんへ 間違いでした。 来年ではなくて、今年でした。 歳ですねえ。 もっと落ち着かないといけません。（笑） 以上、訂正です。 ではでは。
みなさん、こんにちわ。 卒業旅行で友達と３人でスペインサッカーを見に行こうかなーと考え、 日程を見ていると、なんと、レアルマドリッド−バルセロナの試合が ２月２７日にあるではないですかー！！！ ということで、一気にスペインに行こうと思い立った私なんですが、 肝心のチケットは取れるのかどうかがまったく分からないんです。 そこで、どなたかこの試合のサッカーのチケットが取れるかどうかを 教えていただけないでしょうか？ 「こんなのとれるわけ無いじゃん」となれば、どんな試合なら 念願のスペインサッカーを見ることができるでしょうか？ よろしくお願いします。
みなさん、こんにちわ 私の努めている会社の近く(東京・浜松町)にスペイン料理のお店があること を知りました。５年ほど神戸に単身赴任しておりまして、昨年東京に帰りました。 昔、乃木坂のスペイン料理のお店に行ったことがありましたが、それと今度は 上野でスペイン家庭料理の店”バル”というのがありました。 今度一度行ってみたいと思います。どなたか行かれたことありますか？ バスク党の事件は他の地方には影響ないのでしょうか？ ４月の末はSNJのTシャツ１枚で大丈夫ですか？昼間は良いでしょうが、、 東京と同じ程度の気温みたいですが、、 でわ又、Buena suerute!
PARA y PARAのつまさんへ パラドールの夕食タイムの情報ありがとうございました。 HPの各パラドール紹介ページを見逃していました。 早速、メールを入れておきました。
初めまして、２月３日から３月１０日迄スペインをうろつくことになった２３歳の男です。 出発が近づいてきたんですけれどもどうもお金の持って行き方がいまいち解りません。（何事も 行き当たりばったりな性格でお恥ずかしい ）みなさんは一ヶ月ぐらいの旅をするのならばどのような形でお金を持って行くんでしょうか？トラベラーズチェック？クレジットカード？ また一応シティバンクのワールドキャッシュカードは作ったんですけれどこのカードは田舎町で はどのくらい通用するんでしょうか？かなり時間的にさし詰まってきて申し訳ないんですけど（想像以上に治安が悪そうなのでかなりビビリが入って大金は持ち歩きたくないんです。）もし良ければ現金、トラベラーズチェック、ワールドキャッシュカード、クレジットカードの割合みたいな事を教えて下さい。 ps関西弁以外は喋れません。
Hola Osito, Anata wa genki desuka? Domo arigatou gozaimasu por tu ayuda denuevo y no te preocupes que las frasesno son para ligar sino para ayudar a japoneses que vengan a Malaga y para aprender tu idioma ya que para mi es muy importante por si en un futuro voya tu pais ｿok? Las siguientes palabras que me gustaria que me enseas son como indicar a una persona como seguir recto, girar, la siguiente calle, etc. Por cierto, ｿconoces algun sitio donde vendan material para el cuidado del bonsai,en internet? Por si no lo sabias soy aficionado a los bonsais, de echo tengo dos preciosos:uno de unos 5-6 a y otro mas pequeo de 2-3 a. Bueno espero tu contestacion. Soredewa sayonara, Mata ashita.
hola!, soy de mexico y quiero informacion de japon, alguien me puede ayudar?
白浜のゆみさん、こんばんは。 パラドール予約時のクレジットカードのこと、おっしゃる通り番号を伝えずに おくことも可能ですね。 うちは、予約の返事の際に要求されると、それに従ってカードの詳細を伝えて います。伝えておけば予約が保証されますし、伝えていなければ指定時刻までに 到着しないと予約をキャンセルされることがありますから。 どういう時に要求してくるのか未だに分かりませんが、多分人気のあるパラドール やハイシーズンに、空室を出さない様にしているのでしょう。ただ、遅くなる場合 でも事前に必ず行く旨伝えておけば、部屋を取っておいてくれると思います。 うちは以前ヒホンで、３０分遅れただけでキャンセル待ちの人に部屋を回されて しまい、泊り損ねました。(ＴＴ） その時レセプションの人に、遅れそうな場合は事前に電話をして下さい、と言われ、 以後注意しています。 よろずやさん、初めまして。 うちは残念ながらグラナダのパラドールには行ったことはないのですが、他の パラドールでは、夕食は８時３０分スタートが多いみたいです。ただ、９時に レストランが開くところもありますし、１０時なら間に合うかも知れませんね。 ＨＰで予約されたのでしたら、電話でなくとも、パラドールへ直接メールで尋ねて 見てはいかがでしょうか？ 各パラドールの紹介ページを開くと、名前のすぐ下に メールアドレスが出ています。 むへーる・えなもら〜ださん、こんばんは。 「失礼しました」なんて、とんでもありません！うちも観たばかりでしたから とてもタイムリーな話で嬉しかったです（^^) でも「Todo sobre mi madre」が まだ日本で公開されていなかったとは意外ですね。ハリウッド映画は日本よりも 大分早く封切りされるのは知っていたのですが・・・特にスペイン映画の場合、 ここでは字幕が２つ（英語と広東語）必要だから、日本より手間がかかりそうな ものですけど・・・(^^; これから観る方にあらすじや感想を話してはいけませんが、一言だけ言わせて いただくと、やはり赤の使い方が印象的でしたよ。
マドリッドのくまさん、コメントありがとうございました。 なんとなくもやもやとしていたものが すっきり晴れたような気がします。 ついては、日西文化協会に登録したいのですが どうすればよいのか教えていただけますか。
はじめまして。 みなさんに、教えて欲しいことがあるのですが、 今度、スペインに一年くらい留学するんですけど、 スペインで、PCを使いたいんです。 普通に使う分には、問題はないと聞いてはいるのですが、 ぜひ、向こうで、インターネットを、利用したいので、 スペインでの、PCの接続について、 教えてください。 スペインでは、ホームステイすることになるので、 ホームステイ先の家の電話は、利用できないとおもうので、 公衆電話などで、接続することになると思うのですが、 モデム、 その他必要な機器、 また、プロバイダーについて（ローミングだと、接続料が高くなるので、 できれば、現地のプロバイダーに加入したいので） も、なにか、情報があれば、 教えてください、おねがいします。
白浜のゆみさんへ いろいろ情報ありがとうございます。 またまた、どなたか教えてください。 グラナダのパラドールの宿泊予約はパラドールのHPで リコンファームできたのですが、到着が午後１０時になる ので、夕食がとれるかどうか心配なのです。 直接パラドールに電話すれば解決するのですが、私にはそ れだけの語学力がありません。 どなたか、お力添えください。
こんにちは。 先日はコンスエグラの情報をありがとうございました。実は初めてのスペイン旅行で、 おまけに初めての一人旅なので、またまた悩みがいくつか出てきちゃいました。 その１ バルセロナからマドリードまで夜行バスで移動しようと思ってるんですが、 女一人で夜中にバスターミナルをウロウロしてたら危険でしょうか？ その２ ガイドブックによく「夜はあまり出かけないこと」と書かれてるんですが、 この『夜』って何時頃をさすんでしょう？やっぱり日没後ということ？ その３ オスタルやペンシオンでも、パスポートって預かってもらえるんですか？ また、預けても大丈夫？ なんだか初歩的な質問でごめんなさい。でも、どうか教えてください。
PARA y PARAのつまさん、こんばんは。 さっそくお返事ありがとうございました。そうですかもう「Todo sobre mi madre」 香港では見られるのですね。日本ではまだなんですよ〜。（春頃かも） いきなり名指しで質問したりして失礼しました。 くまさん、 ＞やっぱりこちらのお名前の方がずっと良いですよ（笑） ですね！(^^)
たまごさん、こんにちは みなさんがおっしゃるとおり、人それぞれ、その時その時のおかれた環境がありますから それに見合った旅行をされれば良いでしょう（＾＾） 私が昔貧乏旅行をしたときには、モニュメントや町並みを見るという目的にしぼって、 宿と食事は最低限に節約しました。その国、その国の食事文化は缶詰しか味わう事が 出来ませんでしたが、それも一つの旅の仕方だと思います。 自分の興味の対象によって 目的をしぼるのが良いかもしれませんね。 ただ、グラナダあたりは 安宿も良いですが、 マドリッド、バルセロナでは、或程度、経済性よりも安全性を重視する必要はあるかもしれません。 Ａｎｇｅｌａさん、こんにちは。 そのタクシーの手口、よくお目にかかりますね、、、 単にお釣を誤魔化すだけでなく、二重にも三重にも誤魔化してくるんですよね。 一度目のごまかしに気づいて、文句を言うと、あっ、、、なんて言ってお釣をくれるのですが、 それで、安心してお釣をよく確認せずに降りようとすると、またまた、そこで誤魔化されている のです。 だから、最後の最後までお釣は確認しなければいけません。 まぁ、タクシーの 全体の数から見ればほんのわずかの方がそう言うことをやっているのでしょうけどねぇ。。。 斎藤さん、今朝はロンダの谷間を挟んで対面につらなる山々を眺めながら書いています（＾＾） むへーる・えなもらーださん、、、、やっぱりこちらのお名前の方がずっと良いですよ（笑） ｍａｒｉａさん、前もってこれだけの事を知っていればきっと大丈夫ですよ。 楽しんできて下さい。また、ご報告をお待ちしています。 Ｔｏｋｏさん、こんにちは タクシーによる送迎サービス、、、どこでしょうね、、、 まだ聞いた事ありません。 ユーロのチェックは４つ星以上のホテルでは確認していますが、３つ星ではまだ経験がありま せん。 どなたか、替えた事のある方、お願いします。 ｐａｒａさんご夫妻、こんにちは。 パラドール情報、有り難う御座います。 それにしても、その漢字でのタイトル、、、、私なら、絶対に判りません（＾＾；； 富士山夫婦さん、こんにちは。 旅行、楽しみですね。 バルセロナでは私は残念ながらコルドベスでしかフラメンコは見た事が ありません。グループ客が多い所ですね。 その他の所をご存知の方がいらっしゃれば、情報を お願いします。 ヒサさん、こんにちは。 その年代の１年は、実に多くの事を学べると思います。スペイン語の勉強は、はじめはそれが 主で良いでしょうが、そのうち、それは付属的なものであって、その他のもの、つまり日本とは 違った社会のあり方だとか、日本とは違った常識だとか、人々の持つ哲学だとか、彼等との 人間関係だとか、、そう言うものが、二十代の時にはどんどん吸収出来るし、またするべきだと 言う事を感じ取っていくようにされて下さい。 そうすれば就職を伸ばした１年と言う時間は 全く無駄にはならないと思いますよ（＾＾） 白浜のゆみさん、 来年のｃｈｉｎｃｈｏｎの予約までしてあるのですか？（＾＾； うーん、、、やっぱり皆さん、予約は早めにー！（笑） Ａｚｕｃｅｎａさん、こんにちは。 そうですね、、おっしゃるとおり、初めての旅行なら、、、それに経済的に安くあげるのなら 団体旅行がお勧めでしょうね。 今は個人旅行よりもずっと安くで行けるツアーが沢山あります から、消費者側がとっても特な時代のようですね。 食べたいものが食べられなかった、、、、あぁ、、、フランクフルトのソーセージ、スイスの チーズ・フォンドュー、、、あのころ、どうしても食べられませんでした、、、（笑）
たまごさんへ 夏にスペインへ行かれる予定なのですね。 漠然と「お金があまりない」と書かれてもどのように無いのでしょうか？ スペイン往復の飛行機代はあるけれどスペイン国内をまわる予算がない、全部４星ホテルに泊ま りたいけど予算が合わないとか。たまごさんが知りたいのはマドリッド、セビリア、バルセロナ での格安なホテルや安い移動手段なのでしょうか？スペインへは初めてなのですか。個人旅行な のですか？ 私の経験では時期にもよりますがだいたい「団体ツアー」の方が格安ですよ。見所は逃さずガイ ド付きですし。 もし初めてでしたらツアーも考えてはどうでしょうか。団体ツアーでは無い経験もが個人旅行に はあったりまたは逆だったりとありますが最初はツアーがおすすめです。 期間はどのくらいなのでしょうか。 みなさん「自分なりの旅行」と書いていらっしゃいますが、帰国後お金がないために見られな かった食べられなかったという後悔はしたくないので、私はどうしてもこの夏に行きたくてお金 が足らなかったら先ずは働きますが・・・。
こんにちは、白浜のゆみです。 よろずやさん あのような中途半端な情報ですが、お役に立てばなによりです。 そして、南バスターミナルは確かにくまさんのいうようにMendez Alvaroに あります。 で、ちゃんと地下鉄駅からでもつながっていますので、 大変便利で、きれいで使いやすかったと思います。どうか、よいご旅行を。 くまさん おっしゃるとおり、楽しみの前には働け！ですね。 そのとおりです。 がんばります。 とはいえ、もうすでに、来年のchinchonの パラドールを予約ずみなんです。（笑） しかし、インターネットって便利ですねえ。 すぐに予約ができて答えがきます。 実感しました。 ８月までシッカリ働きます。 枯葉とチーズケーキさんへ パラドールの予約はパラドールの予約センターのHPですれば、簡単です。 PARA Y PARA のつまさんの言われるように、トレドに直接の申し込みでも よいとは思いますが、マドリッドの予約センターなら、クレジットカードの番号を 打ち込まなくてもよかったですから気になるならそちらがおすすめです。 ただし、 １６：００までにパラドールへ着きましょうという但し書きがありますけど。 ではでは、失礼します。
はじめまして、２１歳の大学生ひさです。 来年度は大学四年生になり就職活動を控えているのですが どうしてもスペインホームステイがしたくて来年度は休学して 今年の９月から約半年間サラマンカにホームステイすることになりました。。 スペインへの滞在は二回目で、前回は１ヶ月だけでした。 スペイン語は本当に初級程度、英語も駄目・・・・しかし、スペインをもっと知りたい という意欲は誰にも負けません。 スペインに滞在している間少しでも多くの経験をしたいと思っています。 そこで、この未熟な私の力になってくれるような情報があったら 教えていただけないでしょうか。 いきなりですみません。お願いします。
２回目のスペイン訪問ができるようになりました。スペイン大好きな夫婦です。４月２８日から５月３日まで、バルセロナに、その後５日までﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞに行く予定です。バルセロナでフラメンコを見ることができる所を教えてください。あまり観光客相手出ないところがいいのすが。
hola , ando buscando informacion sobre el mercado japones en alimentacion,.. distribuidores importadores etc. por favor quien me pueda informar les ruego me envien un mail a esta direccion. montserv@ono.es
むへーる・えなもら〜だ（改名)さん、こんばんは。 ご質問の件、実は今、香港で一本公開中なんです。“Todo sobre Mi Madre” 先週末、観に行ってきました。うちは香港に住み始めて、まだ１年半なので これがここで初めて観たスペイン映画になりますが、香港人の友人の話では 同じペドロ・アルモドバル監督の“ハイヒール”は評判が良かったそうです。 “Todo sobre Mi Madre”も最初は一ヶ所だけで上映していましたが、徐々に 人気が出て、複数の映画館で上映されるようになりました。地元の評論家からは、 オスカーを取るのではないか？という声もあがっています。 ただ、日本に較べると劇場公開本数は少ないと思います。香港や以前住んでいた シンガポールにはミニシアターがないので、上映作品はどうしてもハリウッド等の 大型作品に偏りがちです。(もちろん香港ではローカル映画の人気も根強いですが｡) スペイン映画が上映されていない訳ではありませんが、余程の話題作か、はたまた 短期上映とか場つなぎといった位置付けかも知れません。 それと、シンガポールでは政府の検閲が厳しいので(イスラム教徒の方も多いです から)“ハモン・ハモン”のような作品は上映許可がおりないでしょう。 香港では成人映画に近い分類をされるかも知れません。 ビデオはあまりチェックしたことはありませんが、おそらく日本で入手できるもの より、ずっと少ないでしょうね。 あとは地元テレビで深夜、たまにスペイン映画を放映することがあります。ただ これこそ場つなぎで、スペイン、フランス、イタリア・・・と、手元にある映画を 流しているといったところでしょうか。 おまけですが“Todo sobre Mi Madre”の広東語タイトルは“論蓋我阿媽”。 小さい字ながら、ポスターにスペイン語で書いてあったから良かったものの、 漢字だけでは見逃していたかも知れません・・・(^^;;; 枯葉とチーズケーキさん、初めまして。 トレドのパラドールは、やはり予約されて行く方がよろしいでしょうね。人気も高い ですし、団体さんも結構来ますから。 それで値段なのですが、４泊７８，０００円．．．１泊当り１９，５００円ですね。 それなら直接予約すれば、旧市街に面したテラス＆ジャグジー付きの部屋でも 大分お釣りが来るはずです。 パラドールのＨＰ(http://www.parador.es)でトレドのパラドール紹介のページを 開くと、E-mailアドレスが出ています。スペイン語の他、英・独・仏語でも予約 出来ると思います。うちが昨年の１０月にメールで問合せをした時には、返事が ２日くらいで返ってきました。ＨＰには、マドリッドの予約センター用の申し込み ページもありますが、１ヶ所に絞って泊られるなら、メールでも構わないと思います。 料金表も公開されていて、お一人で宿泊される場合は８０％の料金と書いてあります。 また、シングルルームも４部屋あるはずです。 唯一の難点は、予約確保のためクレジットカードの番号を教える必要があること ですが、最近の為替レート換算なら、かなり安くなると思いますよ。
先日はご忠告、ありがとうございました。サラマンカにしぼることにしました。 今日、スペイン観光局の出張所に行ってきました。 そこでの資料によると、最近、マドリードのタクシー会社が、ホームページ 予約による、バラハス空港お迎えサービスをはじめたそうです。 マドリード市内1個所のみ、4人まで、荷物も含めた、追加手数料込みで、 3500ペセタです。 残念ながら、肝心のアドレスを控えていません。 スペインタクシーサービスと書いてあったような気がするのですが、 マドリードにそのようなタクシー会社は有りますか。 私は使いませんが、今後旅行される方には、良いと思います。 最後に、どなたか教えてください。 ユーロのトラベラーズチェックは、ホテルで使えますか。 東京三菱銀行は、ペセタのチェックを置かなくなったようなので、 心配しています。 泊まるのは、3星の、ドンパコ（セビージャ）カリファ（コルドバ） ルナアラビアル（グラナダ）です。 よろしくお願いします。
マドリッドのくまさん、Angelaさん ご意見ありがとうございました 被害に遭わないようにするのも大事だけど あんまりビビってばかりでも楽しくないですもんね 参考にさせて頂いて、楽しんで行ってきます ありがとうございました
香港在住（PARA y PARAのつまさん、ふくいさん）または他のアジア在住の方々へ 質問なのですが。 そちらの国におけるスペイン映画のマーケットってどんなもんでしょうか？ 日本でももちろんハリウッド映画がダントツですが、最近「ミニシアター系」と呼ばれる スペインや中南米の映画が単館上映されたりして、少しずつ人気が出ています。例えば 香港で過去上映されたスペイン映画（またはビデオ）はどういうものがあるのですか？ ご存知でしたらお願いします。
今晩は斎藤です。 まきさん、始めまして。 ＞今のところ、４月９日〜１５日もしくは１６日〜２２日の日程が有力なんですが、 ＞この間に、闘牛とサッカーの両方が観戦できる方法ってありませんか？ ＞日曜日が１回しかないので、半ば諦めていたのですが、 ＞こちらの情報によると、割と日曜日以外にも開催されているものなんですね。 サッカーのことは判りませんが、闘牛は、その頃は、マドリード、バルセロナで、日曜日に 開催されているはずです。ちなみに、４月２３日から、５月８日までが、セビージャのフェ リア・デ・アブリルの闘牛開催予定です。（メンバーはまだ発表になっていませんが） 桜さん、今晩は。 ＞そうです。斎藤さんのHPにまでおじゃましていた桜です。 やはりそうでしたか。旅の準備を充分にやっているようですね。 たまごさん、始めまして。 ICHIさんの言うとおりだと思います。自分にしかできない旅をすれば良いのです。 くまさん、今晩は。 コルドバからですか。相変わらず忙しそうで。 では、また。
ｍａｒｉａさんへ。 たいした情報ではないかもしれませんが、私がマドリッドであるタクシーに 乗ったときにあったことをお知らせしておきます。 その日、泊まる予定だったオテルはＨＡＲＣＯＮで「ウイークエンドプラン」という、 ４つ星でもツインで７５００ペセタ位で泊まれる、というのを利用して取って もらったんです。で、その時はカナリア諸島から帰って、マドリにとまる事に なっていたので、もちろんスーツケースも一緒でした。（それもかなりバカでかかった） だから、タクシーの運転手には今、スペインについたばかりの日本人、という風に 見えていたと思います。 で、宿泊先のも４つ星、で、目的地に行くときにも「もしかしたらボラれるかもな」 なんて思っていたんですが、本当にボラれるとこでした。 ２人でタクシーに乗っていて、友達がお金をまず始めに、荷物を下ろす前に払い、 「じゃ、おつりは後で」といって運転手は彼女にチェックインに行かせ、私にポーターを 呼んでこさせ（その場にいなかったため）、荷物を下ろし終わったけれど、 チェックインに行った友達が戻ってこないことをいいことに（？）、 おつりを渡さないで、立ち去ろうとしていました。 でも、私も友達がいくら払ったのか知っていたので、「お釣りもらってないよ」と いって、しぶしぶ相手もつりを出してきたのですが、そこでもまたつりを ごまかしてきたんです。 .....もちろん、「２０００足りないんだけど」と文句を言ったのは 言うまでもないですが。 すぐにおつりを出してこない運転手や、まず、乗った時点でメーターを下ろさない 人には要注意です。 初めてスペインに行った時、あまりスペイン語も話せなかったのですが、 マラガの空港からホームステイ先までタクシーを使ったんですが.... .....ボラれました。 スティ先のセニョーラによると空港から、彼女の家までは２０００ペセタだ、 と言うところを私は３５００くらい、払ってしまいました。 タクシーを使って４つ星ホテルなどちょっと豪華な所（？）行くときは 注意が必要だと思います。 .....もちろん、運転手の中にはとっっってもいい人もいるので そんなに怖がらなくても、大丈夫ですよ。 ということで、ＢＵＥＮ ＶＩＡＪＥ！
お金を使うことばかりが 旅行ではないでしょう． 予算に合わせた のんびり旅行をすれば良いのですよ，たまごさん．
はじめまして。私は今年の夏休みにスペインに行こうとおもってます。バルセロナ・マドリー ド・グラナダを中心に考えています。しかし、お金があまりないのでどうしたらいいんでしょう 誰かいい考えをくださいい。
Hola Hikari
Si que es mejor que me digas junto a otras frases que vienen acompanando a
aquella frase. Asi se aclara, seguro.
Anata wa shinsetsuna hito desu >>>>>> Eres amable.
Soredew sayonara. Mata Ashita >>>>>> Bueno me despido. Hasta manana.
Anatawa genki desuka? >>>>> Como estas?
Soy Malageno >>> Watashiwa Maraga no shusshin desu.
Te gusta el cine?(teatro) >>>> Eiga(engeki)wa sukidesuka?
Me acompanas al cine? >>> Isshoni eigae ikimasenka?
mas o menos.
Pero bueno,,, no seas ligon eh! ;^)
Hola Montse
Si se trata de algun negocio, escribanos a la direccion siguiente:
shu@spainnews.com
Por que esta sala es mas para intercambio cultural. Gracias.
ぴょんさん、こんにちは。
イタリア旅行、うらやましいですね、、、
私もちょっと次元が違いますが、３日ほどでよいので、日本の温泉旅館へ行きたいです（＾＾；
このＨＰの雰囲気は、私の人柄では無く、ご参加されるみなさん御自身で作り出されている
のだと思います。 これからも、みんなでアットホームなＨＰを続けて行きましょう。
ｔｏｍｏさん、間もなく出発ですね、、ポルトガルへ行ければ良いですねぇ。。。
ａｚｕｌさん、こんにちは。
健康面で大変だったようですね、、、気をつけて下さい。
スペイン行きの計画は難航しているのですか？ なんとかなると良いですね。
日本語入力プログラムのダウンロードサイト、うまく稼動すれば、どんどん紹介して
下さい（＾＾）
仁成さん、おかえりなさい。
トラブルなく無事旅行を楽しめたようですね。
治安について少しコメントさせて頂きましょうね。
まず、残念ながら、人通りが多いか少ないかと言うのは、少ない場所や時間より多い方が
ましと言うだけであって、だからと言って安全であるとは言えないのです。
沢山の人通りの中でもどうどうと犯行はなされます。凶器を持っている場合、私も含めて
目の前で被害にあっている人を見ても助けてあげられないからです。
それから、誰しも、周りに知らない人が近づいてくると注意をするものですが、人の注意と
言うものは、そう完璧ではありませんね。 目の前でおばあちゃんが転んだら、その瞬間
そちらに注意が行ってしまって自分の身の回りの警戒は必ずおろそかになるものです。
それを泥棒達は知っているのです。 だから、犯行をする前にわざと横で転んでみたり、
ものを落としてみたり、ぴしーっとスーツ姿の仲間が真顔で道を尋ねてきたりするのです。
残念ながら、平和になれた我々日本人がそれ以上の警戒を維持することは、ほぼ不可能です。
だからと言って、どうしようもない、、、と否定的なお話をしているのではありませんよ。
大事なのは、油断をしている人だけが被害にあって、十分に注意している（つもり）の自分は
まず大丈夫だろう、、、と言う誤解だけはしない事ですね。
チリモジャ、美味しかったですか？（笑）
正式な食べかたと言うものはありませんが、大抵は、包丁で半分に切ってスプーンですくって
食べますよ。
よろずやさん、こんにちは。
アトーチャ通りのオスタルですか、、、 私個人の意見としてはあまり地域的にお勧め
しませんよ。 某ガイドブックなどに、その近辺の宿屋も多く紹介されているようですし、
実際に泊まった方々で、たまたまトラブルの無かった方が、「安全でした、、、」等、
紹介されていたりしますが、あの近辺はひったくりや強盗の多発地帯です。
お店であれば、タクシーで乗りつければ良いでしょうが、宿となると、頻繁に出入りする
のでしょうし、その近辺を歩くことになるのでしょうから、地域はよく選んだ方が良いと
思いますよ。 私はそのオスタルを知りませんから、あくまでも、地域的なアドバイスです。
南駅はメンデス・アルバロ近辺ですが、地下鉄もつながっていたか覚えていません。
ＲＥＮＦＥ（国鉄）のメンデス・アルバロ駅とつながっているのは確かですが、、、
Ｐａｌｏｓ ｄｅ ｌａ Ｆｒｏｎｔｅｒａ には昔の駅の残骸しかありませんよ（＾＾；
枯れ葉とチーズケーキさん、こんにちは。
トレドのパラドールはシーズンオフでも要注意ですね、、、人気がありますから。
行き当たりばったりで行くのはちょっと危険かもしれませんよ。
ｍａｒｉａさん、こんにちは。
スペインの治安問題が最近、クローズアップされている原因の一つには、スペイン人気質と
言いますか、現地人にしても、こちら在住の日本人にしても、生来、お人好しの性格を持った
人が多く、そう言う国のイメージのマイナスになることも、おおっぴらに公言してしまうところ
があるのかもしれません（＾＾；
最近の警察当局の調査によって、スペインでの盗難、強盗の件数がヨーロッパの中ではもっとも
少ないと言う統計が出ました。治安が悪いと言う評判を持つようになったマドリッドでさえ、
ヨーロッパの首都の中で２番目に発生件数の少ない街と言う統計が出たのです。
ですから、おそらく、実際には他の国や街に比べてそれほど極端に治安が悪い訳ではないのかも
しれませんが、、、、これはあくまでもスペインの警察の立場からの見方であるのは確かです。
日本国大使館によせられる日本人のパスポート盗難事件に関してのみ見れば、ヨーロッパの中で
おそらくマドリッドがトップなのではないでしょうか、、、、 つまり、事件の総数は少ない
けど、日本人をターゲットにした事件は多い、、、、そして、我々はその日本人であると言う
ことですね、、（＾＾； このような状況を把握して頂ければ、いたずらに必要以上に怖がる
必要はありませんが、必ず、治安コーナーの情報や、この掲示板によせられた体験談を参考に
されて、それなりの気構えで行動されることです。 タクシーの乗車拒否に関しては、あまりに
距離が近すぎるとやっぱりありますが、それでも、大きな荷物を持っていれば、大体は乗せて
くれますよ（＾＾） 乗り降りの瞬間、必ず、周りを確認することが肝心です。
じゅんさん、こんにちは。
何の列車でしたか？（＾＾； ちょっと記憶が、、、
夜行でしたか？ だったら、出来れば個室が良いですけどね、、、
たろーさん、こんにちは。
そうですね、、こちらの掲示板の方がより多くの情報がえられると思いますよ（笑）
白浜のゆみさん、こんにちは。
夏まで、まだ少しありますね、、楽しいは後に残しておいて、日々生活、頑張って下さい（笑）
まきさん、こんにちは。
闘牛の４月の予定はまだ出ていないと思いますから、もう少しお待ち頂かないと正確な情報は
難しいかもしれませんね、、、。
と言う事で、今日はコルドバからの投稿です。。。。
はじめまして。いつも楽しく読ませていただいております。 さて突然で申し訳ないのですが、教えていただけないでしょうか？ ４月または５月の土曜日夜着そして１週間後の土曜日発という予定で、スペイン旅行を計画しています。 マドリッド−[AVE]→アンダルシア地方−[飛行機]→バルセロナ、もしくはこれの逆周りで。 今のところ、４月９日〜１５日もしくは１６日〜２２日の日程が有力なんですが、 この間に、闘牛とサッカーの両方が観戦できる方法ってありませんか？ 日曜日が１回しかないので、半ば諦めていたのですが、 こちらの情報によると、割と日曜日以外にも開催されているものなんですね。 自分で情報を集めようと努力はしたのですが、なかなか分からないんです。 くだらない質問で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
白浜のゆみさんへ Hotel Mullilo の情報ありがとうございます。 参考にさせてもらいます。 またまた、どなたかご存じでしたら、教えてください。 マドリッドの南バスターミナルは地下鉄のPalos de la Frontera 付近にあるのでしょうか。それともMendez Alvaro 付近にあるのでしょうか。
くまさん、皆様こんにちは。azulです。 風邪はようやく治ってきました。 さて、COCOさんのお問い合わせの件ですが、私も実際に使ってないので１００％完璧とは 言いきれないのですよ。ですからそのHPはDMでCOCOさんにお知らせしますね。 YOKOさん、お名前を間違えてしまい申し訳ありませんでした。友人にYUKOという名前の 人がいるもので…ごめんなさいね。
みなさん、こんにちは。白浜のゆみです。 いろいろと、うらやましいです。 わたしも、学生の頃のように、 2月、3月に旅行をしたいです。8月まで7ヶ月。 まだまだだわさ。 tomoさんへあのような中途半端な情報で申し訳ないですが。 楽しんでいらして下さい。 あと、よく考えると、renfeのホームページで マドリーリスボン間の正確な電車賃が検索できたと思います。 今頃・・・。思い出しました。 よろずやさんへ Hotel Murilloですか。 なつかしいです。10年前の体験で悪いんですが、 泊まりました。 場所的にサンタクルス街の中にあって、結構雰囲気的に よかった記憶があります。 でも、なんせ10年前ですから・・・。 参考にはならないかもしれません。 これもまた、中途半端です。 くまさんへ 8月にお会いするのを楽しみにしています。 ではでは。
hola, me gustaria entablar relaccion com personas interesadas en la distribucion de salsas, encurtidos y productos alimenticios en japon .
Hola Osito.
La verdad es que no se si era esa exactamente la palabra, mirare otra vez
en la pelicula y te la dire con mas exactitud junto a otras que encuentre
te parece bien?
Bueno aqui va la relacion de palabras de hoy:estas primeras son que yo las
he visto en la sala y no se lo que significa:
- Anata wa shisetsu na hito desu
- Soredawa. Sayonara. Mata ashita
- Anata wa genki desu ka
Y estas otras para que me la traduzcas:
- Soy malague
- Te gusta el cine, teatro, etc?
- Me acompa al cine, teatro, etc?
Bueno eso es todo por hoy, traduceme lo que puedas y sino puedes hoy, pues
otro dia.ｿok?
en fin me voy a despedir hsta la proxima ocasion, solo darte las gracias
por animarme a aprender tu idioma y ayudarme a aprenderlo, claro. Lo dicho
me voy, hasta otra.
orque las mujeres japonesas estan tan buenas?
はじめまして。 御助言通り、掲示板の方に書かせていただきます。(笑)→マドリッドのくまさん 私事ですが、２月の頭にツアーでスペインに行く事になりました。 そこで皆さんに質問ですが、ツアーとは関係無しにフラメンコを見に行きたいのですが、どこがお勧めでしょうか？ 大概の都市は周ると思います。 舞台との距離が近い程楽しめるような気がするのですが･･･ ＤＭでもかまいませんので、よろしくお願いします。 それでは失礼します。
バルセロナは昨日から急に寒くなり、今日は雪が降りました。 ｆｕｍｉさん、バケイラはかなり混んでいました。 と言っても、日本のスキー場ほどではありませんでしたが・・・。 ベレットのほうが空いていたのでもっぱらそちらで滑っていました。 道路に雪はありませんでしたが、テロがあった為か帰りの道で ２回も検問がありました。 ａｚｕｌさん、日本語入力プログラムをダウンロードできるサイト を教えてください！！ こちらに住んでる友人が知りたがっているもので・・・ よろしくお願いします。
くまさん、こんばんは。 さっそく、行きました。viajeを頼りに探しました。 海外初心者の僕たちなんで、Turistaでも大丈夫かなとちょっと心配です。 やっぱり、ランク上げた方がいいのかな？ 情報ありがとうございました。 もっとスペイン語勉強しないとダメですね。ほとんど分かりませんでした・・・。
みなさま、こんばんわ ３月にスペインに行くつもりですが、 最近、治安の悪さがあちこちで話題になってるみたいで ちょっと、怖気ずいているところです。 大きなカバンを持ってる時は 極力タクシーを利用しようと思ってますが スペインでも日本のように近距離だと乗車拒否とか されることがあるんでしょうか？ それとタクシーを拾う時、乗る時に なにか注意することがあれば教えて下さい よろしくお願いします
じゅうさんへ お尋ねのあったＶＯＸのメールアドレスですが、下記のように変更となっていました。 vox@cece.esです。もう一度、このアドレスに送ってみてください。 それとビザの申請時には３ヶ月以上学校に通うという証明が必要なはずです。 ７０日ではビザはおりないでしょう。なぜなら、３ヶ月の観光目的での滞在期間内だから です。学校に４ヶ月以上の証明を書いてもらったほうがいいと思いますよ。 もし、スペイン滞在期間が６ヶ月以内ならビザなしで観光目的の入国をした後、 ３ヶ月の滞在機関が切れる前に警察に滞在延長の申請をするという手もあると おもいますよ。（どうしても間に合わないというなら。）でもこの手は１回しか 使えませんので要注意です。 余裕を持って計画をねってくださいね。
ご主人のくま様。 そう答えてくれて、ホッとしました。 実は、トレドのパラドールに泊まりたくて、某サイトに見積もりのメールを出したとき（２回）、ついでに治安の事について質問も添えたんです（２回とも）。でも、サッカーの事は答えてくれたのに、治安の事は答えてくれませんでした。なので、心配になったのです。 トレドのパラドールは４泊で７８，０００円という答えが返ってきて、諦めました（ひとりなので）。 僕は、その都市に着いて気に入れば長く居ようっていう旅にしたいので、日本から予約はしていきたくないと相談したところ、予約無しでは無理、まして４泊なんてと返事をもらいました。 ２月でも、そうなんでしょうか。 どうか無知な僕に・・・。
くまさん、先日のマドリッド・トレド間のバスの件ありがとうございました。 今度はホテルの件で、どなたか教えていただけないでしょうか。 マドリッドでは、アトーチャ通りの「HOSTAL MARTIN」 セビーリャでは、「HOTEL MULLILO」を予約しようかと思っているのですが、これらのホテル に泊まられた方はいらっしゃいますか。 問題ないでしょうか。
１／１５に出発し、一昨日に日本に戻った仁成です。 出発前にこちらのＨＰならびに掲示板に投稿されている方のアドバイスを頂き、 無事に旅行をすることが出来ました。 スペインは思っていた以上に都会だという印象を受けました。 正直行くまでは、トルコと同レベルか良くてイタリアぐらいの水準かと思っていたのですが、 なんと言っても地下鉄が自動改札だということが驚きました。 ヨーロッパの中でも珍しいのではないでしょうか。少なくとも、ドイツ、北欧、イタリア、 ギリシャにはなかったと思います。 又、治安についても、思っていたほど危険ではないように思いました。 バルセロナでフラメンコを見た後、地下鉄でホテルに戻ったのですが、 人数は昼に比べて少ないものの特に夜だからといって怪しげな人がいるという感じでも ありませんでした。まぁ、深夜に乗ったのは１回だけなので、１をもって１０を知る というわけには行かないと思いますが。ただ、常に周りを気にし、ちょっとでも危ないと 思ったら早足で歩いたり、走って移動すればだいたいの場所は大丈夫なのではないかなと思いました。 （私は、街歩きをしている際は、背後１ｍには人を立たせないようにしていました。） 尚、観光ですが貧乏性の私は詰め込むだけ詰め込み、リスボン（ロカ岬）−マドリッド （セゴビア、トレド）−グラナダ−コルドバ−セビージャ−バルセロナと行って来ました。 それぞれ、いろんなことがあったのですが、その中でも印象的な出来事は次の通りです。 ・マドリッドの考古学博物館が工事中で入れなかった。 ・プラド美術館の閉館時間を８時半と勘違いしゆっくり回っていたら７時に追い出されてしまった。 １階の半分（特別展の下あたり）を見損ねたが何があったのだろう？ ・アルハンブラの予約はマドリッドでやるつもりだったが、４時半にＢＢＶが閉まってしまい出来ず。 ただ次の日９時頃行ったら待ち時間なく入ることが出来た。良かった。 ※あまりいないとは思いますが、アルハンブラ宮殿まで歩いて行かれる方。 駅から出ている案内看板の通り行くととんでもない方向に進んでいきます。 私たちは途中で軌道修正したのですが、あのまま行ったらどこについたのだろう？ ・コルドバのメスキータの近くにあるタブラオでフラメンコを見ようとするが店が見つからず。 ・セビージャの駅にある両替所で両替したら手数料を1000ptsにつき185ptsもとられてしまった。 ３万円も両替したため５千円近く損をする。 ・サクラダファミリアの「御誕生の門」の窓の所にある彫像は、地球の歩き方等の写真を見ると 両窓にあったのだけど、実際に見てみると向かって左側の像がなくなっていた。 何かあったのだろうか？ といったところでしょうか。 後、１ヶ月ぐらい前に掲示板で話題に上っていたチェリモジャですが、実際に食べてみました。 確かにおいしいのですが、あれはどうやって食べるのが正しいのでしょうか。 何も道具がなかったのでとりあえず皮だけ剥いてかじりつきましたが、 あの種の多さを考えると現地の人たちが、どうやって食べているのか疑問です。 又、イベリックパスを実際に使ってみましたが、あまりお得ではありませんでした。 その理由は、一等のパスしかないこと、そしてスペインの列車は予約が必要な列車が多いため、 切符を買う時間が省けるというわけでもないということです。 実際、移動手段は出来る限り鉄道にしてみましたがそれでも元は取れなかったようです。 以上だらだらと書いてしまいましたが、上記は私の個人的な感想ですので、御了承下さい。 又、記載内容について御意見、御質問がある方いらっしゃいましたら、 こちらの掲示板又は個別に頂けたら幸いです。
くまさん、そして掲示板をご覧の皆様、こんにちは。azulです。ごぶさたしています。 正月早々、風邪〜喉頭炎〜また違う風邪と大幅にパワーダウンしております。 特に今の風邪はきつくって３７．９度の発熱が続きました。皆様もお気を付け下さいませ。 ひさしぶりにのぞいてみて、皆さんのスペイン旅行の計画を見ては溜め息をついてます。 どうも今回はスペインへ行けそうになくなりつつあるし…。残念です。 短期旅行は何としても実現したいので、その際は必ず日西文化協会の方へも寄らせて頂きます。 遅くなりましたが、オープンおめでとうございます。出来上がる前より、運営していく方が 何倍も大変だと思いますが、頑張って下さいね。 もう遅いレスになると思いますが、YUKOさんがバルセロナで泊まれられる予定の HOTEL Internationalには2年半前の夏に2週間滞在したことがあります。私はバス・トイレ共同 シングルルームだったので確か2500円くらいでしたが。（長期だったので安くしてくれた） フロントの人も朝食をとるレストランのカマレラも愛想がよくて、良かったですよ。 清潔だったし。ランブラス通りに面してるので、ちょっと夜遅いお出かけでも安心でした。 （私が運が良かっただけかもしれませんが…） 私も微力ながら協力していけたらいいな〜って思ってます。得意分野はありませんが。 あとインターネットカフェで日本語でメールしたい、って書いてた方がおられましたが 今回スペインへ行ったら、「カフェ巡り」をしようと日本語入力プログラムも手に入れて いました。もしくわしくお知りになりたい方がいらしたら、ダウンロードできるサイトなど ご紹介していきますが、くまさんいかがでしょうか？
白浜のゆみ様 マドリ−リスボン夜行列車についての情報ありがとうございました。 申し込んだツアーの延泊が可能なら、ポルトガルに足を伸ばそうと思います。 出発は2月。楽しみです。
くまさん、ご無沙汰しています。 はじめはバレンシアの火祭りツアーに行こうと、日程を調整しているうちに、 今回は、ナポリとローマに行くことになりました。 世界遺産の番組で見たカゼルタ宮に行くのが、主な目的です。 また、治安が悪いといわれているナポリなので、 スペインでの経験をふまえて、油断なく行動しようと思います。 「スペインなんでも情報」のように充実した、「イタリアなんでも情報」を 探しつづけていますが、ないようですね。 くまさんの人柄で、一度入った人は抜けられないのでしょうね。
最近、メールを下さったＹ．Ｋ．さん、（念のためイニシャルだけ書きますね） 返信アドレスにエラーがあるようです。お返事が戻ってきますよ〜(^^;
Hola Hikari Eso de "Hipichi,,,,," no lo cojo,,, no has dictado bien ;^) Cuantos anos tienes? en japones se dice "Nansai desuka?" De que parte de Japon? se dice "Nihon wa dochirakaradesuka?" Que estudia? seria Naniwo benkyou shiteimasuka? Que es su trabajo? seria Oshigotowa naniwo sareteimasuka? La tienda de la que estuvimos hablando es un local que venden las alimentaciones japonesas que esta cerca del metro Estrecho. Pues a ver si dominas estas fraces que te he indicado arriba... Por hoy me despido aqui,,,simplemente por que no tengo mucho tiempo hoy. Nunca me molestan tus preguntas, asi que animate y aprende todo lo que puedas. Hola Carla Te refieres a la moda del vestido? Hola Juan Jimenez Bienvenido a la sala esta. Soy japones, vivo en Madrid y estoy intentando a profundizar la relacion cultural entre japoneses y hispanohablantes. Lo hago porque ya llevo mas de 16 anos viviendo en este pais y es mi segundo pueblo. Se que una persona sola no es capaz de hacer nada de grandes cosas, pero con la colaboracion de todos los que participan aqui, quizas ,,,, se puede conseguir algo,,, no te parece? Por lo menos merece la pena intetar,,verdad? 枯葉とチーズケーキさん、こんにちは。 またまたＥＴＡのせいでバスク地方の悪評が立ってしまいましたね、、、(^^; 素朴で静かで本当に良い所なのに残念です。。。 ほんの一部の集団がおかしな事をやっているのですよ。今回はマドリッドのマンサナーレス川の 近くでの爆弾テロとなったようです。ターゲットはほとんどいつも軍関係者か政治家ですが 近くを通った一般のかたがたも巻き添えになることがあります。困った問題です。 ただ、これは今に始まったことではありません。 長年、ずーっと続いていることなのです。 それから、爆弾事件というのは、残念ながら、世界のいたるところで起きています。 アメリカでは比べ物にならないほどの大規模なビルごと爆破事件がありますし、英国の カトリックとイギリス正教会の紛争も御存知でしょう。。。中近東の国々やロシアに至っては 恐ろしい事にそう言う事件のニュースに慣れっこになってきてしまっています。 日本のサリガス事件に至っては全くの無差別でしたから、世界が驚愕しましたね。 だからと言ってＥＴＡの事件を軽視するわけでもなんでもありませんが、こういう問題は 残念ながら、世界規模のもののようです。 可能な情報は集めるようにされるべきでしょうが それから先は、いたずらに怖がっても仕方無いかもしれませんね、、、 とりあえず、我々は普通に暮らしていますよ。 じゅんさん、こんにちは。 チャットルーム、残念でしたね、、、私自身、最近、参加出来ていません。２月に入れば 少しは時間にゆとりが出来ると思っているのですが、、、 マドリッドからパリへは、昔、、そう、随分前、お金が無くなってしまって、最後の千ペセタ をスロットマシンに投資して、６０００ペセタ勝って、それで無事乗れたのを思い出します。 今はどれくらいするのでしょうね、、、ＲＥＮＦＥのページに値段はありませんでしたか？ www.renfe.es です。 マドリッドでお会い出来るかもしれませんね、、、楽しみにしています(^-^) ぺろっしーたさん、こんにちは。 本当に、チャット、御無沙汰しています(^^; もう少し待って下さい。 留守中、チャットルームの方、宜しくお願いします。 新しい方々も沢山来られているようですので、ちょくちょく覗くようにして頂ければ 助かります。 ３人もお友達が行ってしまうと寂しいですね、、、 でも、間もなく、悪魔のお水と一緒に お会いできそうですね（笑） 楽しみにしています。 じろうさん、有難う御座います。 ちっぽけな物ですが、とりあえず在西１７年目に入った私の今までの集大成だと思っています。 個人の力には経済的にも能力的にも体力的にも、また時間的にもあまりにも限界があります。 皆さんの御協力を得て、とにかく土台になるものを作ることができましたので、これから先、 日西間で旅行、お仕事、学業、生活その他、活躍しようとされている方々の最初の小さな手助け になるようなものに育って行けば、、と思っています。 これからも、宜しく御教示の程、 お願い致します。 ストレスは万病のもとです、、気をつけて下さい。 カナさん、お久しぶりです。 やっぱり、やられましたか、、スペイン風邪(^^;；；； 本当に招かれざる客ですよねぇ。 元気になられたようで良かったです。 文化教会は、とりあえず立ちあがっただけですので、全てはこれからです。 ここを使ってどういうことが可能なのか、また御意見など頂ければ幸いです。 スペイン語での情報、有難う御座いました。間違ってなんかいませんよ、、完璧です(^-^) ＳＦＬさん、こんにちは。 この掲示板の投稿欄のすぐ上に”２月１日オープン”というリンクボタンがありますので そちらをクリックしてください。 出てくるページの上半分に幾つかリンクボタンがあります ので協会概要をクリックして頂ければ大まかな内容をご覧頂けると思います。 発足したばかりですから、どのように機能していくかはこれからの課題です。 ララさん、こんにちは。 Ｃｏｎｇｒｅｓｏｓ ｈｏｔｅｌ というからにはPalacio de Congreso の近くにある ホテルの一つなのでしょうね、、、きっと、、、だとしたら、すぐ近所にはあまり沢山 お店は無かったと思います。もちろん、少し歩けばデパートもありますが。 サッカーグッズのお店は、サッカーの得意な方に情報をお任せしましょう。。 Angelaさん、こんにちは。 そう言う事ってありますよね、、、私はテレビにはとってもうといので、お力になれませんが どなたか、教えてくだされば良いですね、、、しばらく待って見て下さい。 これからも,スペイン語での投稿、宜しくお願いしますね(^-^) まこさん、こんにちは。 正確に日本語で文章を考えて下さい。そうすれば、スペイン語になおしてあげますよ(^-^) 別に恥ずかしがることでもないでしょうが、万が一お恥ずかしいようであれば、メールでも どうぞ。 ＹＯＫＯさん、こんにちは。 どうも、メールのリンクボタンは、環境によって作動しない事があるようですね、、(^^; お手数をおかけしてすみません。駄目なら、直接、snj@spainnews.com と打ち込んで下さい。 あゆみさん、こんにちは。 フラメンコ関連は、また、その道に詳しい方の情報をお待ちしましょう。 もうすぐですね、、、いろいろと情報を集めて、楽しい卒業旅行にされて下さい(^-^) じゅうさん、こんにちは。 ＶＯＸのアドレスは明日にでもスタッフに確認してもらいましょう。 ＶＩＳＡ に関しては、スペインに来てから、その期間内にこちらで学生証を申請するのでは ありませんか？ 学生証はそのケースによって半年であったり一年であったりします。 滞在ノウハウのコーナーを参照下さい。
こんばんは、初めまして。 ３月にスペインに行く予定です。こちらのスペインの学校紹介で、語学学校INSTITUTO VOXのメールアドレスを知ったのですが、上手く送信できません。アドレスが変わったのか・・・あまり時間がない為焦っています。アドレスのこと、ご存知の方いらっしゃれば教えて下さい。メールを送って貰えるとありがたいです。 ビザ申請に関しても（２学期間通いたい）、私の手違いか？四月から六月までの約７０日の証明書しか取れず危うくなってきました。ゆっくり準備する時間がないです。明日も仕事・・・出発を遅らすべきでしょうか。良いアドバイスいただけないでしょうか。混乱してきました。自分でちゃんとやれるのかな・・・
2月にスペインへ行くんです。 卒業旅行で。 一応、フラメンコをずっとやっているんで、 靴とかアバニコとか買いたいんですが、情報がなくて困っています。 ちなみに都合上マドリッドとバルセロナしか行けないんです。 どうかご存知の方情報ください！！ メールで頂けると幸いです。 付け加えれば靴はメンケスがいいんですけど・・・。
くまさん、こんにちわ タクシーの件ありがとうございました。日西文化会館とインターネットサロンの オープン本当におめでとう！ 今回はマドリッドには行きませんが次回の訪西を楽しみにしています。 Ｔ−シャツ申し込みしようと思ったのですが、メールが入らないようで 会社のメールから明日やってみます。
くまさん、suzumeさん、josemiさん少しばかりごぶさたです。（なんじゃそりゃ？） まだ、覚えていてくれましたか？ あの恥ずかしい計画を立てている「まこ」です。 結局、旅行会社に電話し、ルームサービスをお願いしてもらっちゃいました。 以前、「スペインの人はすぐ忘れるのでこれでもかというくらい確認をしたほうが良い。」 と書いていただいたのですが、確認の方法はどのようにしたらよろしいのでしょうか？ できれば、そのスペイン語も教えていただければ、と思っています。 （いつもながらずうずうしくて本当にごめんなさい。） また、もう出発カウントダウンに入りました。（２９日に出発です。） マドリッド-コルドバ-グラナダ-バルセロナ という過密スケジュールです。 なにか「これだけは！」という情報があったら教えてください。 （本当に頼みごとばかりでごめんなさい。） きっと良い旅にしてきます。 その時は、「皆さんのおかげでした」と言えるように・・・ それはそうとあの計画は喜んでくれるかな？ うまくいくかな・・・？ 少し心配です。
はじめまして、こんにちは。Ａｎｇｅｌａです。 私は去年の１０月から１２月まで、サラマンカ大学の 外国人コースで勉強するため、スペインにいたんですが、 そのときにステイ先のテレビで見る(大量の)コマーシャルの 中で、Ｖｏｌｋｓｗａｇｅｎ Ｇｏｌｆのものがあって、 日本のとはまた一味違ったものだったんですが、バックに流れている曲が とても気に入って、現地でも探したんですが、曲名、アーティスト名、 ともにわからないまま、帰国してしまいました。 日本に帰ってから、Ｖｏｌｋｓｗａｇｅｎ社のＨＰなど、 検索してみたんですが、そのコマーシャルに出会う事ができませんでした。 もし、何かしらの情報、その他、知ってらっしゃる方がいらしたら、教えて下さい。 Hola, me llamo Angela. Entonces, desde octubre hasta diciembre yo estuve en Salamanca, y,me encontre un anuncio de "Volkswagen Golf" A mi me gustaba la cancion de este anuncio,y en Salamanca, yo estaba buscandolo,pero yo no sabia como se llamaba ni quien la cantaba, Por lo tanto, yo no pude encontrarlo. Despues de volver Japon, muchas veces yo he buscado con "HOME PAGES" de Volkswagen de internet, pero tampoco. Y, si usted sabe como se llama esta cancion y cantadora, o sea algunas cosas sobre este anuncio, ensenemelo, por favor. p.s Si usted vev en Espana, creo que lo ha visto. voy a explicarlo como es. En este auncio, hay un chico, el perro y una chica. El perro se llama "SAMMY" y el es novio de la chica. Y ella ha cambiado todas cosas por ejemplo, su piso, trabajo, coche, etc... excepto su perro,SAMMY. Me parece su novio tambiem hara cambiado. El anuncio es como este.
くまさん、Tokoさん ホテル情報ありがとうございました。 ホテル・コンベンシオンにタクシーで戻るときは入り口まで 行ってもらうようにします。 それから、また分かったら教えて頂きたいのですが GOYA駅付近においしいお店、おすすめのお店などありますか？ あと、だいたいの物はエル・コルテ・イングレスにあると思いますが 品物豊富なスポーツショップ（MADRIDやBARCELONAで）は ありますか？サッカーグッズが置いてあるところに 行きたいのです。 もう１つホテルに関してですが、ＳＥＶＩＬＬＡの CONGRESOS HOTELに泊まったことのある方いたら、 情報教えてください！まわりにいいお店などありますか？
はじめまして。 掲示板に何回か出てくる日西文化協会って何ですか。 非常に興味があるので、どなたか教えてください。
こんにちは、カナです。 ご多分に漏れず、年明け早々40度の熱を出して寝込んでいました。（もう大丈夫です） 日西文化協会・インターネットサロンのオープン、おめでとうございます！ 私も、じんわりと、ちょっとでもお力になれればなんて思っています。 さて、独学4ヵ月インチキスペイン語で恥ずかしいですが。 Hola, Antonio Como el Osito de Madrid dijo, hay una tienda de los alimentos japoneses se llama "TOKYO-YA". Hay ma's del diez tipos de sake. La direccio'n es: AVDA. PRESIDENTE CARMONA, 9 El numero del tele'fono es: 91.579.2311 Y tiene HP escrito en espan~ol: http://www.arrakis.es/~tokyoya/ う〜ん、ちょっとヘンテコ？ まぁいいや、恥ずかしがらないぞー！
Hola estoy encantado de ver los contactos tan interesantes que se pueden relizar a traves de la red.Yo junto con mi equipo de colaboradores estamos trabajando por la mezcla conocimiento de ambas culturas.me gustaria conoceros a todos.poco a poco.un saludo desde la alpujarra
informacion sobre influencias japonesas en la moda espaa ? alguien sabe algo , o conoce de alguna pagina.
くまさん、関係者の皆さん インターネットサロンとうとうオープンしましたね。すばらしいことです。 色々ご苦労があったと思います。本当におめでとうございます。 これから維持、運営が大変でしょうが、頑張ってください。 私達も、自分ができることで応援していかなければなりませんね。 私は、正月以降目の回るようないそがしさです。おかげで休肝日ばかり増えて、体調は すこぶる好いのですが、精神的ストレスが！！！！(^^;
くまさん、こんにちは！ ものすごく遅れ馳せながら、日西文化協会のオープンおめでとうございます！ 最近、私の周りでスペインに留学する人間が多いので（３人も行ってしまいます＾＾；） ぜひぜひ皆に教えようと思います。 もちろん、私自身も渡西の際には日本産の悪魔のお水（Vino de arroz）でも持って お邪魔しようと思いますので宜しくです。 風邪の具合は如何でしょうか？？ お忙しいとは思いますが、どうかお体ご自愛下さい。 では、お時間が取れるようになったらチャットでお待ちしています！
くまさん、お久しぶりです。 先ほど、一緒にスペインへ行く友達とチャットルームの方に行ったんですが、 誰も居ないようで・・・。 また、参加するかもしれないんでその時は、よろしくお願いします。 それから、教えて欲しいことがあるんですが。。。 マドリッドから、列車でパリへ行こうと計画中なんですが、 いくらぐらいかかりますかね？ 治安の面も考え、ある程度のクラスで行かないとダメだと思うので 知ってる人がいたら教えてください。 それと、日本語インターネットサロンオープンおめでとうございます。 一応、ＯＳ（win98）とグローバルＩＭＥは焼いているんですが、 マドリッドへ行った際は、寄るかもしれないんで、その時は可愛がってください。 ノリと勢いとちょっと冷めてるのが取り柄の２人組です。(^o^)
Ｃｏｃｏさん、こんばんわ。バケイラにスキーに行かれるとのこと、とてもうらやましい です。私は１月の初めに行きました。私が一番気に入ったのはバケイラのargullsという日陰 のコースです。とても滑りやすく、練習になりました。ベレーやボナイグアでも滑られました か？ さて一月の初めは道路に積雪はなかったですが、朝は道路の端が凍っていました。バケイラ の様子など、教えて下さい。今はもう日本に帰国しているので今シーズンは行けませんが、また いつかきっとバケイラに行きたいです。
Hola Nuria Bienvenido a la Sala de Amigos Dentro de poco se va a inaugurar otra saleta de amigos no virtual sino de verdad en Madrid. No es nada de gran cosa, pero seguro que servira algo para desarrollar la relacion cultural hispano-japonesa. Hola Jose Antonio Bienvenido a nuestra sala de amigos. Esperamos que aqui encuentres lo que buscas. Dejare tu mensaje traducido en japones. ホセさん（Jose）からのメッセージです。 ３１歳のマドリッドに住む男性で映画の勉強をしています。 日本人女性とメール交換がしたいです。スペイン語とフランス語しか 話せませんが、もし英語で書いてもらえるのであれば、それも努力します。 Ya es la hora,,, tengo que irme ya,, despues seguire contestando,,, COCOさん、こんにちは。 今ごろはスキーを楽しんでいるのでしょうね、、、 怪我のないように！ いずれマドリッドでお会いしましょう(^-^) Ｔｏｋｏさん、アビラとサラマンカを一日ですか、、、？ ちょっと強行すぎるような気がしますね、、、アビラもサラマンカも歴史的モニュメントの 宝庫です。 慌てずゆっくりと見たい街ですね、、、 ＴＥＤさん、こんにちは。 よーく予習されて、トラブルのない楽しい旅をされてください。 みそあつさん、こんにちは。 きっとこのＨＰには沢山の情報が隠されていると思います。最大限に利用されてください。 勿論、見つからない情報、判らない事があれば、そのために、この掲示板があるのですから 遠慮なく御質問をどうぞ。 私は勿論、その他、沢山の体験者の方々が助言を下さることと 思いますよ(^-^) ＹＯＫＯさん、こんにちは。 空港からのタクシー利用は、確かに多くの国でトラブルがつきものですね(^^; スペインでも国際線到着ロビーの近くのタクシー乗り場で待っているタクシーに関しては よくありますよ。 大きなホテルに着く場合はそこのドアマンを呼んでくれば、だいたいは 助けてくれますけどね、、 バルセロナの空港のタクシーも、去年、私が手ぶらで乗ろうと すると、どうしても、追加料金を取れるスーツケースを持っている客を乗せたいのでしょうね、 何台ものタクシーに乗車拒否されました。 あげくの果てに乗ったタクシーの運転手からは 最後の最後までぶつぶつと文句を言われっぱなし(^^; まぁ、出来ればどこの空港でも 国内線到着ロビーにあるタクシー乗り場から乗るのが懸命ですね。 ちなみに、2320ｐｔｓ は ドスミル トレスシエンタス ベインテ ペセタと読みます。 タケさん、こんにちは。 トレドからコンスエグラへは充分に日帰りで行けますよ。 路線バスなら片道１時間から１時間半程度でしょうか、、きっと経由したり停車したりする 回数によるでしょうね、、、 白浜のゆみさん、こんにちは。 列車情報、有難う御座いました。沢山の方が集まると本当に沢山の情報が集まりすね(^-^) いずれ、マドリッドでお会いするのを楽しみにしています。 エルディアさん、お帰りなさい！ たっぷりと楽しめたようですね(^-^) バエナ、綺麗な街ですよね、、、 オリーブの工場見学までさせてもらえたのですか、、？ 良い経験が出来ましたね、、あのあたりはまさに世界最大のオリーブ産地ですからね。 その美味しかったレストランはバエナの中にあるのでしょうか？ また、いろいろとお話を聞かせて下さい。 ＹＵＫＩさん、こんにちは。 勉強を続けておられるのですね、、、 こちらの学年は秋に始まりますが、あまりに年月が経ってしまったので、もう私には はっきりとしたことが言えません。 どなたか、現役の方の情報をお待ちしましょう。 Ｎｏｖｉａさん、ありがとう御座います。 そうなんですよね、、テロがありましたね。 朝日新聞のインターネット版にも出ていましたね、、マドリッドの中心地、、と書いてあり ましたが、市内ではありますが、中心地ではないのですが(^^; 一人、軍関係の方が亡くなったようです。 あの夜、そして、今日、、今ごろでしょうか、、 大きなデモをやっているはずです。 お名前を書き忘れた方、、二つ星の宿では通常、セーフティーボックスは無いと思いますよ。 田舎町なら特に問題ありませんが、マドリッドやバルセロナのような都会ではあまり エコノミカルな事を優先しないで、出来ればセーフティーボックスのあるレベルの宿を とった方が結果的に安心で、被害にあうことを考えれば安上がりかもしれませんね。 おや？ 先のは桜さん投稿だったようですね(^^; 用心棒の彼に、あまり危険なことをさせないようにしましょう（笑） 相手が数人でナイフを出してきたら大怪我では、すまなくなりますからね。 風車さん、こんにちは。 励ましのお言葉、どうも有難う御座います。 これからも、なんとか時間を作って続けて行きたいと思っていますので宜しくお願いします。 Ｔシャツの件、これも感謝致します。 もしリンクボタンを押してもメールソフトがうまく 立ちあがらなければ、直接 snj@spainnews.com とあて先に打ち込んで御連絡下さい。 スペイン語での投稿、助かります。 まだまだスペイン語で書かれる方が少ないのできっと スペイン人には物足りないと思うのです。 これからもどんどんお願いします(^-^) 近いうちにチャットでお会いするのを楽しみにしています。 きっかさん、ありがとう御座います。 近い将来、こちらでお会いできそうですね、、楽しみにしています(^-^) あ、、、時間切れ、、、また、改めてレス書きします。 これから仕事です。
２月からスペインへ行くのですが、昨日の新聞にはショーックでした。 バスクのあれって、そんなやばいんですか。 大丈夫なんでしょうか。めっちゃ不安になってます。 かえって、治安は良くなるって事も考えられますけど。
Osito, perdona por los dos mensajes iguales que te acabo de mandar, pense que uno de ellos se habia borrado. Bueno hasta luego.
Hola Osito, ｿcomo estas? Espero que recuperado del todo de esa gripe. Antes de nada darte las gracias por tu interes en mi enseza del japones. Tambien me alegra saber que cuentas conmigo para lo que sea. Bueno lo que me gustaria aprender mas seria preguntar:Cuantos a tienes?De que parte de japon procedes ;Estudias o trabajas? Ah｡｡ oi en una pelicula una frase que decia asi mas o menos:"hipishiwo yamero no ka". Si tiene algo de sentido dime lo que podria serｿok?. Ah una ultima cosilla antes de despedirme, he leido aqui que hay una tienda en Madrid que venden articulos japoneses, ｿcomo que? lo digo por si voy algun dia a Madrid. En fin Osito me despido hasta la proxima con un... Domo arigatou. Saionara
Hola Osito, omo estas? Antes de nada, darte las gracias por tu interes en enserme tu idioma, espero no ser un alumno muy pesado. Hace tiempo oi en una peli una frase que decia mas o menos asi:"hipichi wo llamero no ka?" si tiene sentido dime su significado. Tambien me gustaria saber como preguntar la edad; de que parte de japon procede; que estudia o trabaja. Bueno por hoy ya esta bien, tampoco quiero que pase tu tiempo, que no sera mucho, en darme clases a mi. En fin Osito, no te entretengo mas. Ah he leido en el club de una tienda en Madrid que vende articulos japoneses, omo que? Lo digo por si algun dia voy a Madrid, para pasarme por alli. Lo dicho, me voy pero no sin antes decirte: Domo arigatou. Saionara
日西文化協会オープンおめでとうございます！ 自分がマドリッドに行くときには是非立ち寄りたいと思っていますので、 よろしくお願いします。 しかし、ここ…いつも回転早くて２，３日見ていなかったらすごい数のログが……(笑)。 でも、それだからこそ色々な情報が得られて良いのでしょうね。 これからも頑張って下さい。
チャットでお話した皆様へ とっても楽しかったです。 またお邪魔しますね。
はじめまして。風車と申します。 昨秋こちらのページを知って、少しずつ掲示板を拝見して参りました。 やっと去年の秋くらいまでを読みまして、何度かチャットにもお邪魔しました。 まずはくまさん、日西文化協会の始動おめでとうございます。 大変なご苦労があったとは思いますが、すばらしいことだと思います。 今までの皆さんのやり取りを読んで、本当にそういう場があったら素敵だろう、 そして実現されたことに遠くから応援しております。 このページ自体が大変すばらしい内容で、いつも楽しく拝読しております。 現在知人がツアーでスペインに行っております。 こちらのページ、特に治安関係は肝に銘じるようによくよく話しておきました。 何事もなく楽しく帰ってくれば本当にいいのですが。 ＥＴＡのことも話してあったのですが、まさか本当に活動を再開するとは 思っていませんでした。 これから旅行にいかれる方、在住の皆様のご無事をお祈りするとともに、 テロのないスペインを見守りたいと思います。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 私自身はスペインに行く予定はありませんが、これからもこちらを応援します。 Ｔシャツの申し込みをしようとしたのですが、うまくいかないので また改めてトライします。 正しくないかもしれませんが、スペイン語で少し書いてもいいですか。 こんにちは。風車です。日本人の会社員です。９年前にスペインに友達と行き、 マドリ・バルセ・グラナダに行きました。今は旅行の予定はありませんが、 再訪したいです。特に北部に行きたいです。 いつかカタラン語とバスク語を勉強したいと思っています。では。 Hola. Sala de amigos. Me llamo molinete. Soy empleada de japon. Fui a Espanya hace nueve anyos. Entonces con mi amiga fuiamos a Madrid,Barcelona y Granada. Ahora no tengo el plan de viaje a Espanya. Pero otra vez quiero ir a Espaya. Especialmente norte de Espanya. Algun dia quiero ir a estudiar catalan y eusukadi(vasco). Adios.
下のとは別に投稿します。 チャットルームに初めて行ってみたんですが・・。 マドリッドのくまさんへ。 やはり、地下鉄は利用すれども、貴重品もたず、で行ってきます。。 私の用心度をあらわすように、女の子3人で危ないので、用心棒として（彼なのにヒドイ） アイスホッケーの日本代表選手を連れて行きます。でも、彼の友人のラグビー選手は、 身長190以上なのに、バルセロナで警察のフリをした人達に「財布を見せろ」などといわれ （日本人はなめられている？！）すられたそうです。気づいてぼこぼこにして取り返したそうですが。 斎藤さんへ。 そうです。斎藤さんのHPにまでおじゃましていた桜です。 PIKOSUKEさんへ。 アドレス、ありがとうございます。すごく嬉しくて、早速見に行って、みんなにも送ってしまいました。（＾−＾） 白浜のゆみさんへ。 夕方頃にカタルーニャ広場につきそうです。ご忠告、肝に銘じておきます！ キリンさんへ。 私も、今度の2月の旅行でネルハのパラドールに行くつもりなんです！！ 行った人がいてよかったー。もし良かったらいろいろと教えて下さい。 予約は直接申し込むつもりなんですが、お部屋のアドバイスなど、ありますか？ あまり詳しい事が載っていないパラドールみたいで・・。 ようどんさんへ。 パソコンの画面に向かって笑ってしまいました・・。
下のとは別に投稿します。 チャットルームに初めて行ってみたんですが・・。 マドリッドのくまさんへ。 やはり、地下鉄は利用すれども、貴重品もたず、で行ってきます。。 私の用心度をあらわすように、女の子3人で危ないので、用心棒として（彼なのにヒドイ） アイスホッケーの日本代表選手を連れて行きます。でも、彼の友人のラグビー選手は、 身長190以上なのに、バルセロナで警察のフリをした人達に「財布を見せろ」などといわれ （日本人はなめられている？！）すられたそうです。気づいてぼこぼこにして取り返したそうですが。 斎藤さんへ。 そうです。斎藤さんのHPにまでおじゃましていた桜です。 PIKOSUKEさんへ。 アドレス、ありがとうございます。すごく嬉しくて、早速見に行って、みんなにも送ってしまいました。（＾−＾） 白浜のゆみさんへ。 夕方頃にカタルーニャ広場につきそうです。ご忠告、肝に銘じておきます！ キリンさんへ。 私も、今度の2月の旅行でネルハのパラドールに行くつもりなんです！！ 行った人がいてよかったー。もし良かったらいろいろと教えて下さい。 予約は直接申し込むつもりなんですが、お部屋のアドバイスなど、ありますか？ あまり詳しい事が載っていないパラドールみたいで・・。 ようどんさんへ。 パソコンの画面に向かって笑ってしまいました・・。
hola!(ちょっと覚えたので使ってみたかったの・・。） こちらでいっぱい情報を教えて頂いて本当に助かっています。ありがとうございます。 なるべく自分でスペインのページに行ってみたり、ガイドブックをじっくり読んで旅行会社などで 情報を調べるようにしているんですが、やっぱり細かい事までは解らなくて・・。 調べに調べてはいるんですが、まだまだなのかなあ。 聞く一方で申し訳なく、帰ってきたらスペインの話が皆さんと出来るように、卒業旅行に行ってきます！ (hola以外も言えるように・・。）（＾−＾） ところで、またまた質問です・・。 スペインのホテルというのは、セイフティーボックスは2つ星クラスでもついているものなのでしょうか？ 貴重品は置いていって、気楽に散策したいんですけど、ホテルの予約の際にそこが疑問なんです。 うーーん。
お久しぶりです。 日西文化協会始動（おめでとうございます！）、という時に、 マドリッドで爆弾テロがあったそうですね。 マドリッドにお住まいの方、大丈夫でしたか？ これから旅行にいかれる方、お住まいの方は心穏やかではありませんね。 スペインが大好きな人は皆、心痛む思いがしていると思います。 これ以上テロが起きないこと、人の命が奪われないことを心より祈ります。
皆さん、こんにちは。初めてカキコします。 突然ですが、スペイン国内の大学事情をご存知の方 もしいらしたら、１）入試の時期 ２）一年間の流れ・学期等 ３）有名校／学部 など、教えていただけませんか？ スペイン語は以前バレンシアで２ヶ月ほど勉強しただけで、 今年またサラマンカに留学して勉強します。 オーストラリアで高校を出たので、英語は使えますから もしもスペイン国内で英語で受験できるところがあれば、 どちらの言語も続けられると思っています。 そんなとこ、ないでしょうか。 大学について、もしご存知のことがあったら どんなことでもいいです。教えてください。 突然割り込んで、すみません。宜しくお願いします。
マドリッドのくまさん、以前情報いただきましてありがとうございました。 お薦めのｂａｅｎａへ行ってきました。アクセスもよくて、景色も言うことなし！！ 気に入りました。幸運にもｂａｅｎａへ向かうバスで、ｎｕｎｅｚ ｄｅ ｐｒａｄｏという オリーブオイル工場で働いているという人と友達になり、工場見学までさせてもらいました。 日本の業者がたまに、買い付けにくるとのことでした。とくに、彼が紹介してくれたレストラン ｍｅｓｏｎ ｄｅｌ ｍｏｎｔｅの”ｒａｂｏ ｄｅ ｔｏｒｏ”は、舌がとろける程、 ほっぺたが落ちるほどの絶品でした。また、セビリアのバルでは、遂に、セビージャーナスのデビューも果たし、大満足の旅行でした。また、アドバイスお願いします。
こんにちは。白浜のゆみです。 本日２回目です。 tomoさん、ごめんなさい。 つづきです。 安全についても聞かれていたんですよね。 今思い出しました。 はは、歳です。 わたしは過去リスボンへ行くのはほとんど夜行でした。飛行機も使いましたが。 今までに何か物を盗まれたとか、そういう危ない目にはあったことがありません。 まあもちろん、寝ている間は荷物はワイヤーロックで頑丈にくくりつけていますけどね。 貴重品は肌身はなさずです。 枕の下とかはヤバイらしいですけど…。 わたしが使ったのは、いつも寝台【１等】です。 ２等litera簡易寝台はいっつも 満員で…。 スペイン国内でならなんども簡易寝台は使っていますが。 より気をつけることで、快適な旅ができると思います。 あと、快適度はまあまあですね。 よく揺れたと思いますが、あの揺れが眠りを誘います。 わたしの場合は。 洗面もついているし【簡易寝台はついていません】、結構わたしは 夜行の旅が好きですね。参考になりますでしょうか？ では、失礼します。
こんにちは。 白浜のゆみです。 tomoさんへ りスボンーマドリ間の夜行列車についてですけど、１番新しくて３年前の情報ですが、 すみませんね。 ’９７年の８月ですが、寝台車coche cama ツインの個室ですが 片道１４０００ペセタ【１人分】でした。この料金はノーマルのものでした。 普通往復で買うと割引があって安くなったと思います。 あとは、ツーリストクラス４人部屋（洗面所付き）１人分１５８００ペセタ【往復】 ’９６年の８月です。 ＲＥＮＦＥマークのある旅行代理店ならどこででも予約できます。【現地の場合】 まあ、参考になったでしょうか？ ちょ〜っと古い情報でごめんなさいね。でも、 ポルトガルはいいところですので、ぜひぜひ楽しんでいらしてくださいね。 くまさんへ。 日西文化協会のオープンおめでとうございます。 マドリへ行く楽しみが増えましたわ。 ではでは。
こんにちわ！初めてカキコします。 このＨＰは毎日のように見ているんですけど…。 ４月から１ヶ月ほどスペインを旅します。小心者の私は、今とーっても気になってることが あります。それは、コンスエグラへのバスです。 かの有名な『地球の歩き方』によると、１日３〜５本ほどマドリードからトレド経由でバス が出ているらしいのですが、ということは、トレドから日帰りで行けるってことでしょうか？ トレドに２泊する予定なので、できれば４〜５時間で往復したいんですけど…。 どなたか行かれた事のある方、教えてくださーい！！
Hola, soy hombre espa de 31 a, residente en Madrid. Estudio cine, me interesar�� contactar con mujeres japonesas, para charlas a traves de email. Siento una gran curiosidad por intercambiar experiencias culturales y de vivencias. Busco amistad y pasar ratos divertidos charlando sobre nuestros pai- ses. Solamente hablo espa y frances. Pero si os comunicais en ingles, har�� un esfuerzo. Un saludo a todos/as.
こんにちわ皆さん！
４月のスペイン旅行ですが、国内線の航空機の予約も取れ、バルセロナ
のHOTELもインターネットのＪＨＣで予約出来ました。
カタルーニャ広場の近くのHOTELを希望したのですが、４月以降の契約
がまだ出来ていないということで、La Rambla の中ほどのHOTEL
Internationalにしました。バルセロナ到着が21:30頃で遅い(スペイン
では宵の口？？)ので最初の３泊のみ予約しました、6,500円/泊です。
ちょっと高めですが、安心料でしょうか？タクシーとの闘いはあまり無い
ようですが、北京、長春、大連、サイゴン(ホーチミン)と空港タクシー
との闘いがいつもありましたので、、、金額は知れていても気分の問題で
すね、
スペインはいかがでしょうか？あまり聞きませんが、、あとはお金の数え
方を特訓しないと、100,1000とかはでていますが2,320pst.はどう言うの
か？旅のスペイン語にも加えていただけたら、フランス語、韓国語みたい
にリエゾンがあると難しいですね。メモ用紙と電卓で頑張るしかないか？
あと３ヶ月あるので何とか(^^)
くまさん、そしてスタッフの皆さん この掲示板って思ったよりずっとカキコミ多いですね。 活気があって素敵ですね！ グラナダ、バレンシア間のバス情報、ありがとうございました。 夜行バス利用しようと思います。 スペイン旅行に行く前に、このページもくまなくみて勉強して、 楽しんできたいと思っています。 また、おじゃましまする。
くまさん、おはようございます。早々のお返事ありがとうございます。 色々バックナンバーを拝見して、スペインの旅行を検討させていただきます。 なんせ、ＭｙＨｏｎｅｙがこわがりでして..... それでは、ちょっと遠い国からご活躍をお祈りいたします。 ＴＥＤ
Hola Mi nombre es Nuria y queria comentaros que siempre me ha interesado mucho la cultura Oriental y en especial la Nipona. Esa mezcla de tradiciones ancestrales y sociedades futuristas, vuestra comida ｡｡｡ Uhm !!!! un aut駭tico placer. Me gustar�� saber si en Madrid, hay algun centro de reunion al que alguien como yo pudiera tener algun contacto con gente japonesa, tal vez para asistir a alguna cena, representacion teatral, o bbien simplemente para mantener correspondencia. Como ya os he comentado antes, me llamo Nuria naci y vivo en Madrid, tengo 30 a y me encanta conocer gente de otros paises, de hecho tengo ya amigos japoneses a los que tuve oportunidad de conocer en Toronto (Canada)
コンベンション、メリアコンフォートアポロ、どちらも泊まりました。 コンベンションは、皆さんのおっしゃるとおり、中心部からの帰りには、 少し先まで行き過ぎてから、ターンしてもらわなければなりません。 タクシードライバーは、2度とも、「アキ？」と、ホテル前の横断歩道の ところで、たずねてくれました。 ここで、はっきりと、「アジ」といいながら、ホテルの入り口を指さして ください。100から200ペセタ余計にかかるかもしれませんが、安全には 代えられないと思います。 メリアの方は、アポロ劇場と同じ建物に入っているホテルです。 最近改装されたらしく、きれいでした。 私も2月4日からマドリーとアンダルシアに行きます。 皆さんのご意見を伺いたいのですが、1日でサラマンカとアヴィラを 見るのは、無理でしょうか。 アヴィラからのバスが、PaseodelaFloridaにつくなら、 両方回りたいと思っているのですが、やはり忙しすぎるでしょうか。
↓名前忘れました。ＣＯＣＯでした
お久しぶりです。 くまさん、ついにオープンですね。おめでとうございます。 今度マドリに行くときにはぜひ寄らせてもらいます！ これからバケイラにスキーに行きます。 このへんではアンドラしか行ったことがないので楽しみ(^｡^)
Hola Hikari A mi absolutamente no me importa nada seguir este cursillo de las frases. Tu preguntame alguna frase que quieres aprender, y yo te lo enseno con mucho gusto. Y te agradezco mucho por ofrecernos tu ayuda. Cuando tenga alguna duda o necesite alguna ayuda, cuento contigo. En cuanto a la sala, estamos trabajando desde las 9:30 de la manana hasta casi media noche para inaugurarlo lo antes posible. Cunato lo tengamos en funcionami- ento, lo informaremos aqui. Hola Mari Enhorabuena por intentar en japones! Ahora esperamos que te correponda Yuri en espanol. Si veo que hay alguna dificultad para la comunicacion vuestra, aunque no lo creo,,, si no os importa echare la mano. Hola Antonio Bienvenido a Sala de amigos. Has estado en Nagoya? Pues ya conoces Japon mejor que yo. Son Nagoyajin que te han pegado el vicio de Sake eh! Pues, en Madrid, hay una tienda de las alimentaciones japonesas cerca de metro estrecho,,, o la ultima parada del autobus numero 3. Ahora mismo no me acuerdo del nombre de la calle... Hola Felipe Gracias por intentar a escribir en ingles. De todos modos tambien dejar traducido tu mensaje en japones tambien. Felipeさんからの質問です。 日本の観光局みたいなもののＨＰはありますか？ ICHIさん、こんにちは。 お祝いのお言葉、有難う御座います。 ここ数日、毎日夜中まで準備に追われているという状態です(^^; サロンに置くために更に買い足したＰＣ2台が最後の最後までぐずって、、動きたくないようで 苦労しましたが、やっと昨夜、解決しました。これでやっと気分的に落ち着けます。 それにしてもＢｉｏｓの初期設定で動かないようなマザーボードを売らないで欲しいです(^^; そうそう、、ＩＣＨＩさん、、、ＴシャツのＸＬも用意してありますよ〜（笑） そう言う私もＸＬですが、、、、(^^; さとこさん、有難う御座います。 宿泊先で安心出来ないと、心が休まりませんよね。 昨日、プエルタ・デル・ソルにある 某ホテルで、アルゼンチン人のお客さんが部屋に戻ると、なんと、大きな安全金庫ごと 消えていた、、という事件があったようです。 大きな重たい金庫ごと誰かが持ち出したわけ ですから、当然、ホテルの人だって、目撃していそうなものですが、ホテル側は昨日の時点では ノーコメント、、、 これではちょっと泊まれませんよね。。。 安全で和やかなスペースを作っていきたいですね。 ｊｏｓｅｍｉさん、その空耳アワーの、本当の歌詞は何なのでしょう？ いとゆさん、こんにちは。 Ｔシャツの件、有難う御座いました。 あの、くまのデザインをしてくれた、抽象画家のカルロスさんは、私のことを良く知っている ようで、あのだらけた姿勢と言うか、、、もしかして、本当に、私をイメージして描いたの では、、、、と多少、疑っています（笑） 今、彼はパリで活躍していますが、今回の文化協会 のオープンにあたって、サロンや廊下に展示するため、数点の作品を貸してくれる事になり ました。 訪れる方には素晴らしいギャラリーもご覧頂けそうです(^-^) 枯葉とチーズケーキさん、こんにちは。 そろそろ大学生活最後の御旅行でしょうか、、、良い旅にされて下さい(^-^) Ｐａｒａ御夫妻、こんにちは。 香港からの降り込み先が無いんですよねぇ、、、(^^; Ｐａｒａさんの口座をお借りしましょうか（笑） それにしても二日酔いのくまと水枕って、、、まさか私のイメージでは、、(^^;(^^; ぐうさん、こんにちは。 私も１６年ぐらい前に春祭りで夜中踊った事があります(^^; あの頃はまだ、日本人も珍しかったのでカセタにも簡単に入れてもらえたものです。 子供からおばあちゃんまで、みんなと踊らされました。今から思えばとても良い思い出です。 その後、何度か行っていますが、カセタの中で踊ったことは無いです。勿論,会場だけでなく 街の至るところで踊っている人がいますよ。街中、フラメンコ衣装を着た人々でいっぱいです。 馬車は勿論、馬に乗っている人もいます。 広場や該当でみんなで楽しく踊っているのを見たら 遠慮なくニコニコ顔で中に入ることです。 誰も嫌な顔をすることはありません。逆に歓迎 されると思いますよ。会場のカセタの中で踊ろうと思うのであれば、やっぱり簡単なのは そういうツアーに乗る事でしょうね。行き当たりばったりで行っても,昔と違ってなかなか入る のは難しいです。 ｍｉｋａさん、こんにちは。 そうですね、、、そう言う旅はもう長いことしていないので、現役の方々に情報はお任せ しましょう。体力に自身があるのなら、リュックでいいのかもしれませんが、確かにごろごろと 転がせるものは楽ですよねぇ(^^; suzumeさん、いつもサッカー情報、有難う御座います。 これからも宜しくお願いします。 ようどんさん、こんにちは。 一般的な一言と言われても難しいですね,,(^^; 具体的に文章を言って下されば訳せますが。。。 バレンシアはＶａｌｅｎｃｉａ、 パレンシアはＰａｌｅｎｃｉａ で、どちらもスペインの 町名ですが、別物ですよ。 ｎｏｒｉｋｏさん、こんにちは。 これからヘレスもすぐに春祭りの時期に入りますね(^-^) プロバイダーで一番安いのは、御存知のとおり、無料のものですが、やっぱり平均していつも 混んでいますね。 スペインの多くのプロバイダはｔｅｌｅｆｏｎｉｃａが運営している ｉｎｆｏｖｉａ ｐｌｕｓ 経由での接続になりますが、はっきり言ってあまり性能はよく ありません。ただ、アクセスポイントはスペイン全国にあります。 あとｒｅｔｅｖｉｓｉｏｎ 経由のプロバイダは、僅かにお金を取るところが普通だと思うのですが、性能は平均して 前述のものよりも良いです。ただし、アナログ回線接続しか持っていません。デジタル接続は 前述のものになりますね。 ただ、今、スペインでも大変な変革期に差しかかっていて、 ＡＤＳＬでしたか、、（？） 従来のアナログ回線をそのまま使っての高速接続サービスが すでに始まっています。デジタル回線よりも数段早い接続で、一月の電話代、接続料金、全て 含めて、固定料金で、これが、今、６０００ペセタぐらいが標準になってきているのでは ないでしょうか、、、頻繁に接続する人であれば、これの方が通常の契約よりずっとお得だと 思いますよ。ただしＡＤＳＬ接続の場合は、それようのモデムを買う必要があると思いますが。 このＡＤＳＬ接続仕様のダイヤルアップルーターなどが普通に市販されるようになればスペイン もたいしたものなのですが、、、、、さていつのことでしょう。。。(^^; ＴＥＤさん、こんにちは。 治安の関しては、治安のコーナーを御参考になさって下さい。 それから、この掲示板の過去のログをあけて、編集メニューからページの検索を選んで ”治安”や ”盗難” などの言葉で検索されれば、いろいろな方々の体験談を簡単に 見つけることが出来ると思いますよ。 簡単なホテルに関しては、ｈｏｔｅｌ と ｈｏｓｔａｌ と２種類あります。 基本的にはｈｏｓｔａｌの方が、旅館、民宿と言った感じでしょうか。 数は結構多い方だと 思いますよ。 マドリッド、トレド、コルドバ、グラナダ、セビージャで、充分ということは全くあり得ません ねぇ、、（笑） 他には何も無い（笑）スペインですが、観光面では世界最大の観光大国 です。 見るところはつきないほどありますよ。 もちろん、１度や２度の御旅行でそれらの 全てを見るなんてことは不可能ですから、ターゲットをしぼって周られれば良いでしょう。 列車の時刻表は www.renfe.es でしたか、、、でご覧になれます。 バスは発達しています。各都市の観光情報は観光ノウハウのコーナーを参照されてください。 卿舟さん、こんにちは。 お心遣い,有難う御座います。 私は身長１７８Ｃｍ で 体重 ７５キロですが、どちらかと言うとＬよりもＸＬにしてい います。 ですから、卿舟さんもＸＬで宜しいのではないでしょうか。 よろしくお願いします(^-^) ところで、以前から気になっていたのですが、卿舟さんって、どう読めば良いのでしょう(^^; ｕｍｅ−ｃｈａｎさん、有難う御座います。 マドリッドは通過なんて言わないでちゃんと顔を出すようにしてくださいね(^-^) みほさん、こんにちは。 忘れ物のないよう気をつけて、たっぷりと楽しんで来てください。 また、ただいま書き込み、お待ちしています(^-^) あ、、昨日、気象庁の気象博士と話していたところ、また寒波が来るそうです。 冬支度ですよ〜 コビーさん、お久しぶりですね。 そちらはポカポカ陽気でしょうか？ セビージャからの投稿、有難う御座います！ これからも、現地情報、宜しくお願いします。 みうさん、こんにちは。 イタリア語がわかればスペインでもばっちり通じますよ(^-^) スペインは全体的に見れば治安は良い国ですが、一部、都会だけ注意して頂ければ 問題無いと思います。 気をつけて楽しんで来てください。 ララさん、こんにちは。 ホテル・コンベンシオンに関しては以前も書いたことがありますが、 ロビーがだだっ広く、置き引きがありますので、要注意です。 ホテルの入り口が細く私道のようになっていて、そこから表の大通りへでる仕組みになって いますが、その大通りで盗難に遭っている人が多いようです。 街の中心からホテルへタクシーで戻る時はホテルの向かい側でおろされることがありますので 必ず先でユーターンしてもらってホテルの私道の中まで入ってもらうようにしましょう。 アポロは、あまりに記憶が薄いです、、、御存知の方、宜しくお願いします。 ｔｏｍｏさん、こんにちは。 残念ながら、私はマドリーリスボン間の夜行は乗った事がありません。 どなたかの情報をお待ちしましょう。 クロキマユミさん、こんにちは。 どなたかが情報を下されば良いですね。。。
I am a spanish tourism student and I would like to get some information about japan and its tourism. pleas if somebody could send me any address of a tourism information bureau I will be very pleased. if you are interesed in spain, pleas visit http://www.comunidad-valenciana.com/ harigato
マドリード-リスボンの夜行列車について（２） すみませんが、値段についてもお教えいただければ幸いです。
１９９８年ビックサイトで開催されたスペイン月間の 具体的内容を記した記事（ホームページアドレス） などがあったら教えてください。２２日中までに お願いします。
マドリード-リスボンの夜行列車について はじめまして、tomoと申します。 今度スペインに旅行しようかと思っています。が、ポルトガルにも足を伸ばしてみたい。 マドリードとリスボンの間に夜行列車があることを知ったのですが、 夜行列車での移動は快適でしょうか？ 安全でしょうか？ もし、列車を利用されたことのある方がいらっしゃったら、アドバイスいただければ 幸いです。
くまさん、みなさんこんにちは。 1/31からいよいよ出発です。旅行会社からくわしい日程が 来たのですが、MADRIDはCONVENCION HOTELに泊まります。 この辺の治安などはどうでしょうか？また、近くによい レストランなどありますか？ あと、バルセロナのホテルはMERIA CONFORT APOLOです。 泊まったことのある人いたら、どんな感じだったか教えて ください！
ｊｏｓｅｍｉさん さとこです。お返事頂いて有り難うございました。 早速カマロンのＣＤを聴いてみたいと思います。｢フラメンコ｣もビデオに撮っておいて良かった！ ミュージックフェアーで、共演していたチューブがジプキンにスペ語で話し掛けたんです。 ｢何て言ったか判りましたか？｣と聞かれて、フランス語で｢スペ語が話せませんって言ったんだろ｣ と返事をしていたのが妙に面白かったです。 “おフランス”っていうイメージではないんですもの。(彼らに失礼かな？？) フラメンコとはちょっと違うんですかぁ。 ルンバ･カタラナってカタラン語と何か関係があるのでしょうかしら？ では これで。
マドリッドのくまさんへ パソコンに対するお返事を、どうもありがとうございました。 本当に盗難には気を付けたいと思います。 私は仕事で年２回はイタリアに行くのですが、スペインは初めてなので 様子が全くわかりません。なんか言葉も結構似ている部分もあるし、 お国柄も似てるのかなぁ。 イタリアなら後ろななめ45度位までは、危ない気配を感じ取る事ができるんだけど(*^_^*) とにかく気を付けて行ってきます。
Se me olvidaba Felicidades por la pagina, creo que es simpatiquisima.
Kon-nichiwa ?? Me gustar?a saber donde puedo comprar saque en Madrid, desde que estube en Nayoya (ciudad que recomiendo) no lo he vuelto a probar y es una bebida que le encantar?a recuperar a mi paladar, si conoceis alguna tienda donde lo puedo conseguir os lo agradeceria. Sayonara
ぐうさん、josemiさん、こんにちは。 josemiさんのおっしゃるとおり、早めに宿は取っておいた方がいいと思います。 普通の週末でも、闘牛や、サッカ−の試合なんかがあると、市内のオスタルなんかはすぐ いっぱいになってしまいますから、フェリアの時なんてなおさらです。josemiさんが かかれていたとおり、料金も倍になります。 あと、タクシ−料金も倍になります。 それから会場へは、バスが出ていますが、乗っている人はもちろん、歩いている人も みんな、衣装をきて、歌って踊って行ってます。（笑） お金ですが、パスポ−トケ−スの ような、首からさげるタイプのものにいれてたり、あと、衣装によっては、 ポケットのついているものもあったりします。 基本的にカセ−タはプライベ−トなものなので、勝手にははいれませんが、日本人は セビジャ−ナスを踊れるっていうのは結構有名ですし、珍しがって、招待してくれるケ−スも 結構あります。 （私は、以前このパタ−ンで、カセ−タのはしごをしました） 今現在セビ−ジャに住んでいますので、わからないことがあれば、メ−ルくだされば できる範囲でお応えできますが．．． まあ、でも、ツア−に参加してしまうのが、一番安心で確実かもしれません。 では。
いよいよ出発が近づいてきました。その為、仕事に追われてます。 行きの飛行機ではよく眠れることでしょう・・・ 突然のスペイン行きが決まり、途方にくれてたところ、このサイトを発見し 本当にいろいろと教えていただきました。本当に助かりました。 くまさん、日西文化協会オープンおめでとうございます。 ２月頭のオープンには、もう日本で現実世界に引き戻されてることでしょう。 ｊｏｓｅｍｉさん、時刻表の見方教えていただいて感謝です。 実は、その前に調べてみたんですが、どうしてもうまくできなくて諦めていたんです。 教えの通りにしたらバッチリです。何も考えずにアトーチャだと思っていた自分がこわい・・・ さて、そろそろ荷造りをします。スペインも寒いんだろうなぁ。
OHAYOO GOZAIMASU. YURI SAN, GENKI DESU KA. DOMO ARIGATO GOZAIMASU "POR TU ENHORABUENA". ANATA WA SINSETSU GA ARIMASU. ONSEN GA SUKI DESU. WATASHI WA ONSEN O MITAI DESU. KABUKI II DESU KA.WATASHITACHI WA MO MITAI DESU. Como comprobaras estoy intentando practicar mi escaso japones. Si no entiendes algo dimelo por favor. Un saludo.
とんでもない間違いです。 ３万３０００円です。３３万円なわけないですよね。ごめんなさい。 席の事は分かりません。この値段でよければ押さえますとの事だったので。
ｓｕｚｕｍｅ様、謝謝。 ３，３００ユーロは、（は〜）やっぱり高いんですね。 この値段は現地の公式のダフ屋でのものです。 レアルには、いまのままの位置にいて欲しいです（レアルファンだけど）。 ところで、バルセロナからトレドへは、乗り継ぎになるのでしょうか。 直通でいけるバスはないのでしょうか。
くまさん、皆さん、こんにちは。 日西文化協会、とうとうオープンなのですね、やったあ〜！！ 数々のご苦労が有った事と思います。本当におめでとうございます！！ ここのところマドリは『飛行機に乗る為』だけになってしまって、殆ど通過していたの ですが、目的が出来嬉しく思っております。本物のくまさんに会える日も近い？！
くまさん。 遅ればせながら、おめでとうございます！！ ほんじゃぁ 貧者の一燈とMAILを開いたんだけど、ん？ このサイズどこのサイズ？スペインのサイズって 日本と同じ？違う？ 小生１８４ｃｍ。スリムじゃないけど丸くありません！（腹が出てきたのが悔しい） 私はＬ？ＸＬ？ 半袖だから気にしないけど、胴はダブダブ袖は短いＸＬによく泣かされているもんで。 細かいことですいません。
始めまして、Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ（ＵＳＡ）在住の哲也といいます。 スペインに関する情報を教えていただければ幸いと思いＥ-ＭＡＩＬしています。 というのも３月の終わり頃に１０日前後のスペイン旅行（マドリッド＆アンダルシア地方） を計画しています。夫婦２人の旅行ですが、いつも個人旅行ですので今回も移動・ホテルは 自分で（お知恵を拝借して）捜そうと思います。そこでお分かりの範囲で結構ですので 下記の質問について教えてください。 １：マドリッドなど大都会はすごく危ない特にマドリッドはナイフなどを付きつけてくる。 盗難もあって普通と聞いております。どの程度物騒なのでしょうか？ ２：ホテルは時期的にも「飛び込み」で問題無いとおもうのですが、プチホテルや家族的な 2〜3星のホテルはどの程度あるのでしょうか？もし、具体的にご存知でしたら教えて ください。 ３：日程はMADRID・２泊TOREDO・１泊CORDOBA１泊・GRANADA１泊・SERILLA１泊（移動日 を除く）で十分でしょうか？他におとずれるべき場所はありますか？ ４：移動は電車・バスにするつもりですが、各都市を結ぶ路線（電車）はあるのでしょうか？ そして、その出発頻度はどの程度でしょうか？日本と違い本数が非常に少ないと聞いて おります。 ５：そして最後になりますが、各都市での観光スポット、安くて美味しいレストラン、その他 アドバイス はじめてのお便りで勝手な御願いをしてしまいますことをお許しください。 それでは、お返事をお待ちしております。
ぐうさん、こんにちは 数日前に投稿しましたがフェリアにホテルをとるなら一刻も早くアクション起こすべき だと思います。またホテルはこの時期は通常の1.5〜2倍します。 現地に知り合いもいなくてスペイン語もわからないようでしたらフェリアに参加する事を 目的としたツアーに乗っかるのもいいかもしれません。 あえて名前は書きませんが、フラメンコをやっている人ならみんな知っている会社 （フラメンコ用品を売っていたりプロモーターをやっている）や、スペイン専門の旅行会社 で毎年のようにフェリアに行くツアーをくんでいます。 両方きちんと会場に連れていってくれてカセタで踊れる筈です。 クルシージョのオプションとかもあったかな？ 問い合わせてみたらいかがでしょうか。 もし「こんな情報じゃわからない！」ようでしたらメール下さい・・・。 ぱらぱらさんこんにちは！ 香港からの場合、やっぱTシャツの代金は現地払いでしょう・・・・(^｡^)
今はスペインのヘレス・で・ラ・フロンテーらに住んでいるのですが、インターネットのプロバイダで安いところを探しています．基本料金もさることながら、やはり電話代の問題もあり、ヘレスにアクセスポイントがあるといいのですが、皆さんはどこのをご利用ですか．
はじめまして こんにちは！ イギリスでしりあったスペインの友達からてがみが きたので返事をだしたいのですが、スペイン語で 何とかいたらいいのやらわかりません。 一般的なフレーズとしゃれたひとことを！ （おんなのこです） こんな僕にポルファボール ムーチョムーチョ！ Ｐ・Ｓ パレンシアてどこ？ＰＡＬＥＮＣＩＡ？
枯葉とチーズケ−キさんへ レアル・マドリードとバルサの試合のチケットですが、確実に現地で取れる保証はありません。 ただ、去年の同じ試合は球場がいっぱいにならず、少し席が空いていたような記憶があります。 ということは、チケットがあまっていたということなのでしょう。観客動員というのはやっぱり そのときのチームの状態にも関係してくるのでレアル・マドリードがこれからばく進して バルサとトップ争いをするようになれば、チケットは取りにくくなるでしょう。 大体、試合の３日前に球場の窓口でチケットが売り出されます。このような大きな試合になると チケットの料金が倍近くに跳ね上がるのですが（正規の料金で）、売り出されるのは一番安い 席だけのことが多いようです。 日本の公式ダフ屋で３万って円ですか、それともペセタですか。円だったら莫大なお金です よね。そんなに高いのですか。でもその高い席の場所はどの辺なのでしょう。よくお聞きに なったほうがいいです。もし場所の名前を聞いてもどの辺かわからなければ、言ってください。 スペインにこられる日にちがぎりぎりではないようなので、どうしてもというのなら売出し 前日から徹夜で並ぶという手がなきにしもあらずですが。。。お勧めはしません。 もうひとつの手は現地の旅行エージェントに頼むという方法です。もちろん旅行エージェントも 公式のダフ屋を通してさらに手数料をとりますから、通常の料金よりもずいぶんと高くなります が、３万ペセタもすることはないと思いますよ。手に入るかどうかは直前までわからない 場合もあることを考慮に入れてください。 スペイン語がわからなければ、その辺にたむろっているダフ屋から買うことはお勧めしません。 （数日前にも同じことを書いたような気がします。。。） 特にバルサ戦ですから、日本人と見ればどんな値段をふっかけられるかわかりませんよ。 ダフ屋から買うのは最後の手段ですにおいといたほうがいいでしょう。 疑問があれば遠慮なくどうぞ。 それでは。
Hola Osito, gracias denuevo por tu clase,la verdad es que me ayuda mucho en mi intencion de aprender a hablar tu idioma. Gracias por aclararme la duda que tenia sobre la frase de karate kid. Como podras comprobar, veo y leo todo aquello que tenga que ver con tu cultura. Me encantaria que me informaras en cuanto tuvierais montado la sala. En fin Osito, espero que no te importe continuar tus clases. Si necesitas algo en lo que yo te pueda ayudar, no dudes en decirmelo .k? Pues lo dicho Saionara. Domo Arigatou.
くまさん、返答ありがとうございます。 そして度々スイマセンがもう一つ皆さんに聞きたいです。 誰かバックパッカーでいかれたかたっていませんか？ 今度のたびではいろいろと移動をするのでスーツケースの小さいやつ (ステュワーデスさんが持っているようなやつ)を持っていこうとしたら 不便だといわれました。 移動が多い旅ってどんなバッグで行くのが適当だと思いますでしょうか？ 後、いろいろ行きますがバレンシアかセビージャでおいしくて安いお店を教えてください。
はじめまして！ 私はフラメンコを習っていてスペインに行きたくなってしまった者です。 ちょっと先の話ですが５月の連休にセビーリャの春祭りに行きたいと思っているんです！ でも一緒にいける人がみつからないのです。 スペイン語なんてぜんぜんわからないんですけどやっぱりツアーがいいのでしょうか。 でもそれじゃあフラメンコを見ることはできても自分が踊るのは難しいのでしょうか。 春祭りって衣装を着た人が普通に電車にのって移動してたりするって本当ですか？ そのときお財布とかってどうやってもっているのでしょうか。 疑問ばっかりですみません。以後よろしくお願いいたします。
くまさん、こんばんは。 出遅れましたが、日西文化協会オープン、おめでとうございます！ これでまたひとつ、スペイン旅行の楽しみが増えました。(^^) ところでＴシャツのことですが．．． 「振込み先の説明のところに『香港からの場合』がないわ！！！」 と訳の分からないダダをこねているのが、１人いまして．．．(^^； いとゆさん、こんばんは。 「眠るくま」＋「水色のまくら」、実はうちも同じ様なことを 考えていました。ただ、表現は似て非なるもの、 「二日酔いのくま」＋�