| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Enero
２００１年１月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
モンターニャさん，情報ちょっと訂正です。 今日,スーパー「三和」で見たら，ハモンセラーノ50gで398円でした。 となりにあった，イタリアのハムよりは安かったです．．．。
konichiwa NAHOKO-SAN: como estas amiga? vueno en cuanto a mi pagina ,si te fijas en los fondos podras ver que los fondos no se mueven y las imagenes y las letras si se mueven, si vas ha una seccion donde haiga muchas letras o imajenes lo veras mejor. apartte en la pajina inicial he puesto musica si esperas un poco podras escucharla y si no puedes o tarda mucho en escucharse ves ha otra seccion y despues vuelve ha la pajina principal . nahoko muchas gracias por la informacion sobre japon si algun dia consigo viajar ha japon segire esta ruta . te quiero hacer una pregunta querida amiga,he vistro que hablais de KUMA-SAN muchas veces pero yo aun no lo conozco y tampoco veo que escriva mucho . suele venir mucho por aqui? lo digo porque me gustaria conocerle .aora no tengo tiempo pero la proxima vez que escriva le enviare un mensaje. vueno querida amiga espero poder ablar con tigo pronto. MATANE QUERIDA AMIGA.
holaq mario r: no te preocupes tio te entiendo creeme cuando puedas . en cuanto al virus ,si que son ganas de tocor los coj... tio .vueno yo tamvien me despido que estoy en clase y me van a echar la bronca. matane mario r-san
こんにちは。 いつもアントニオおじちゃんのオスタルに決めているコルドバですが 一度だけマイモニデスに泊まったことがあるので出てきました。 ここ、屋上に出るとメスキータとローマ橋を上から眺められるんですよ。 朝まだ明けやらぬ頃、それはそれは幻想的で中世に迷いこんだようでした。 もうＲＮさんは出発してしまったのですね。伝えられなくて残念（；；） あそぶさん、私もいつもコルドバでは朝散歩しますよ。気持ちいいですものね。 そうするとじきにメスキータでミサが始まり、人々につられてつい中へ入ってしまいます。 そしてメスキータ内も堪能して、、、。いつもこのパターンなので、入場料が必要だと知ったのは 最近のことです（ごめんなさい。よいこの皆さんは真似をしないように） コルドバは本当に変わりましたね。 レストラン、バルがコンビニみたいに明るくなっていて、１2時には閉めてしまいますし （スペインでは信じられない）、街灯もたくさんできて警備が行き届いていました。 前は馬に乗った人がパカパカ通ったりして情緒たっぷりだったのに、、、 その良さがなくなっていくのは残念ですけれど、 観光客が安心して過ごせるきれいな街づくりには感謝すべきですね。 Nahokoさん、こんにちは。 私もエア、ウェイティング中です。取れるかどうか、、、。 まだ３ヶ月前なのに、お互いドキドキですね。 かなぶんさん、 実は私もそのチップ代がわからなくて、いつも駐車場に入れてしまいます。 なので、誰かその辺の事情を知っていたら・・・と思って書き込みしたのですが。 お役に立てなくてごめんなさい。 レンタカーといえば、私が利用したのはEUROP CARでした。 新しくて整備されたピカピカの車で、全く問題なく利用できました。 ４年前でマニュアルしかなかったので、街中では運転手が可哀想でしたが(^_^;; 今はオートマも増えてきたのでしょうか？
２度目の登場のりです。 カタラン語の「Dissabtes feiners」と「fetners」の意味を 教えて下さい。 バスの時刻表に出てきたのですが・・・・ 「Diari」は「毎日」、「De dilluns a divendres feiners」は 「月〜金」でいいんですよね？
Hola a todos! Hola Raaaaaaaaaaaaaaafaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!! Que conazo de virus,tio...que manera de tocar las pelotas al personal... Oye....llevo mandando e mails desde hace casi hora y media...se me estan poniendo los ojos cuadrados del todo....siento no poder escribir mucho estos dias aqui.Te juuuuuuuuuuuuuro que vuelvo a tu pagina en los proximos dias! RAAAAAAAAAAAAAAAFAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OE OE OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hola Nahoko! Genki? Pues...ryu esta estudiando,si....lo malo es que me empieza a faltar el tiempo! El resto...ya te he contado hoy! Oyasumi!!!! Hola Maria! Que tal va todo......? HOOOOOOOOOOOOOOOOLAAAAAAAAA KUMA SAN!!!!!!!!!!!! un saludo de tu amigo Mario. Hola Yokito! Ya te he mandado un e-mail! Hola Maiko! Tienes que darme un poquito mas de tiempo para tu pregunta...por favor! Matane amigos!
Necesito mucha informacion acerca de japon para una feria de proyecto en venezuela acerca de la cultura y gastronomia de japon.
Minasan Konnichiwa (hola a todos los amigos!) くまさん、みなさん、こんにちは〜！ 昨日は本屋でスペイン関係の旅行書を立ち読み（座り読み）しましたが、 あまりコレといったガイドブックは見つからず、、、 なにせ、こちらの掲示板で目が肥えてしまっていますから、、、。 いろいろみなさんにお伺いしたいことが天こ盛りです〜。 Hola Mario R! Genki???? Hoy esta lloviendo a cantaros! No veo ryu en ningun lado pero se que estara estudiando~. Lo de terremoto, si los edificios japoneses estan construidos bien preparado por el terremoto, pero no para todo el tipo del terremoto,,,,,y eso me daba el miedo. Pero por lo menos, el lado este de EEUU no lo tiene… asi que duermo mas tranquilamente que antes sin bolsa de la emergencia… ja ja ja. A proposito, queria informarte una cosa….el ano pasado era el ano del dragon en el calendario chino, y este ano (viene cada 12 anos) es considerado un ano muy poderoso a los chinos! Nacer en este ano es muy agradecido a ellos. Bueno, amigo. Shiken (el examen) benkyo (el estudio) ganbattene!(animate!) Hola Rafa! Rafa! Que dices!!!! Pero bueno, en todos modos, buscare algo, eh! Ah, visite tu pagina otra vez pero no me di cuenta que era la diferencia,,,,, que cambiaste??? (mis ojos a veces no ve nada,,,,,) Me acuerdo ahora que antes me preguntaste sobre los lugares bonitos de visitar japon….. pues, cerca de Tokio hay Nikko, Hakone. En el norte, Aomori, Yamagata, Fukushima, Iwate (donde esta nuestra Yokito!), Niigata seran muy bonitos. Yo personalmente me gusta visitar estos lugares en el verano cuando se celebra fiesta de verano tradicionales. En el oeste, Nara y Kyoto (donde nacio nuestro kuma-san) seran indespensable. Mas sur, no lo conozco muy bien. Bueno, rafa. Cuidate! Matane! Hola Maria del Prado! Genki mi amiga? Watashiwa genkidesu. Maria, me alegre muchisimo de que me haya respondido tambien! A proposito, se usa “tomodachi” para singular y plural, asi que eres mi tomodachi y sois mis tomodachi!!! Eres de ciudad real, verdad? Una vez fui a la estacion de tu ciudad cuando cambie el tren a Almagro. Sabes! Cuando caminaba por la calle de Almagro, la gente me miraba como si nunca huviera visto una chica oriental! Sentia un poquito incomodo al principio pero luego disfrutaba mucho ser una viajera misteriooooosa, ja ja ja! Maria, me gusta viajar mucho…..sera maravilloso que un dia arranco a cojer la mochila y subo al tren sin saber nada de la direccion, no? Bueno, matane, amiga Maria! Hola Caros Andres! Ogenki desuka? (Como estas?) Genki (que tal? o mas colloquial que como estas?) Watashiwa genkidesu.(estoy bien) Encontre una pagina sobre torre de tokio ojara que esto te sirva algo: http://guiar.com/80/exteriores/ttokio.htm Que es lo que quieres saber lo del torre? Lo del estudio de Boston, estudia la empresarial hotelera y luego trabajaba en un hotel como conserje internacional en Boston. Pero antes, estudiaba antolopologia cultural en u. en Japon. Asi me gusta bastante esdudiar sobre la cultura internacional y trabajar rodeado de la gente mundial! Ahora estoy en la epoca de la transicion de todo; trabajo, casa, costumbre, etc. Ahora te toca, que quieres hacer en el futuro? かなぶんさん、こんにちは。 こちらも足が地に付いていません〜♪天にも舞う心地とはこのことでしょうか〜♪ ところでお尋ねの航空券のサイトですが、 前回YYY:Bさんからスペイン国内の格安航空券の購入方法について質問を受けた際に、 私はちょっと存じ上げなかったので、もし価格の目安になればと思い当方の住居地（米国） のサイトを調べお知らせしたものです。 アメリカではかなり人気のあるサイトなのですが、当方米国に来てから何分飛行機を 利用しておらず、まだ活用していません。 先ほど該当サイトで調べてみた所、米国内と海外では購入、チケットの受け取り手段が 異なるようです。 海外からの購入の場合は、Sabre（なんなんでしょうね、これは・・・）と提携した 各国の旅行代理店にて購入及び受け取るとなっているようですね、、、。 最初の画面の左の方の小さな文字Customer Support→For our user out side of、、、 で海外からの購入についての大まかな情報は入手できるようです。 かなぶんさんのケースについての質問を先ほどCS宛てにメールで送付してみましたが、 返事がくるかどうか、、、。こちらではカスタマーサービスの迅速性、正確性は期待できませ ん、、、。返事が来たらご連絡しますね。 ちなみに私は現地の日系代理店で呼び寄せ便を申し込んでいます。 国内を飛行機で移動する必要性が出た時はこちらで一緒にお願いしようかと思っています。 値段に変えられないものがありますよね、、、 アメリカの悪口を言いたい訳ではありませんが、、、（充分イッテル）
konichiwa OSITO-SAN: vueno amigo lo que tienes que hacer con los pesados esos es decirles : como no me dejeis tiempo para estar con mis amigos os mando ha mi amigo rafa ha que os muerda un ojo (espresion madein MACARRA).ja ja ja y si hasi no te dejan en paz pues ha resignarse amigo que pa eso eres el presi no?ja ja :-) vueno amigo medespido que como tu muy vien dices los mensajes se acumulan. guay guay guay guay guay guay guay gua yguay guay guay guay guay guay guay guay matane osito-san. konichiwa YOKITO 2000-SAN: QUE TAL ESTAS? ESPERO QUE TE ENCUENTRES MUY VIEN QUERIDA AMIGA. vueno espero que te guste mi pajina aunque es un poco ortera aun no entiendo mucho osea que noseas muy dura ehhhha ja ja. no enserio, dime lo que piensas y sives algunfallo asi podre mejorarla(cuando pueda ,claro) vueno me despidoespero que podamos segir esta gran amistat durante mucho tiempo. haaaa si se me olvidavauna cosa ,tengo un CD con una seleccion de cantantes latinos y quiero enviaros una copia porqueme parece queos gustan mucho si quieres podrias emviarme tu direccion por mail para poder emviarlo . vueno querida amiga me despido , espero que pases una vuena semana. matane YOKITO 2000-SAN HOLA AMIGO CARLOS ANDRES-SAN: que tal estas? vueno amigo encuanto ha mi proximo proyecto lo he comentadoen el mensageque os he embiado refiriendome ha todos. encuanto hami modo de vida,querido amigo pura rutina te cuento: me levanto ha las 7 dela manana, voy ha clase que esta ha 30kn de donde vivo salgo ha las 2 del medio dia .como meconecto un rato y sobre las 5 voy a travajar (segun sitengo turno de noche o dia)si tengo de dia acavo ha las 2 de la madrugada y si tengo de noche empiezo a las 9 y acabo ha las 7 pero en mi trabajo el orario en muy versatil y halomejor un dia travajo 5h y otro 12h aveces puedo conectarme en el trabajo segun donde me mandan y de vez en cuando ha mi novia .vueno amigo por aora esa es mi vida por eso estoy estudiando para algun via poder tener un travajo mas tranquilo y menos absorvente.y tu que te cuentas? vueno amigo espero que volvamos a hablar pronto. matane konichiwa MARIA DEL PRADO-SAN: HOLA QUE TAL ESTAS?parece que estas un poco mejor no. mira amiga no mequeriameter porqueestoy muy de acuerdo con loque han dicho mis companeros . perote quiero dar mi mas sincero apoyo y decir que yo tamvien hetenido y tengo grades problemas (creeme)pero todos en esta pajina somos fuertes(porlo que he leido) y creo que todo estaen tu mano querida amiga ,sinceramente creo que puedes hacerlo pero ten encuenta que como una vez le dije ha mario: en monentos que te encuentrasen tuneles solo tu puedessalir de ellos . espero queno no te tomes ha mal mis palabras y si te moleste en algo por favor. perdona no hera mi intencion molestarte. vueno y pasando de malos rollos: pues una pagina como la que he hecho es muy facil de hacer cosi todo lo hace el programa (menos la musica y arreglar los fallos ha y los fondos que no se mueven...) no enseio no es complicado solo tienes que tener un constructor de webs y tener un poco de idea de html ,ten encuenta que yo he echo esta pajina ha nivel de usuario y si yo que soy un poco corto la he hecho todos pueden. otra cosa es hacerla ha nivel profesional eso si que es dificil amiga mia. encuanto al tema solo tienes que encontrar algo que te guste y vuscar informacion en internet.y ya tienes tema para tu pajina. vueno amiga mia espero volver ha "verte" pronto por aqui matane maria del prado-SAN konichiwa MARIO R-SAN: no tienes de que disculparte ,laculpaes mia por no avisar. vueno amigo me e enrollado mucho y tengoque ir ha travajar pero no me voy sin decir. ARIO ARIO ARIO ES COJ... OMO MARIO O HAY NINGUNO VUENO YA ME CONTARAS QUE TE PARECIO TU VISITA HA MI PAGE MATANE MARIO-SAN
:::::::::::PARA::::::::::TODOS:::::::::PARA::::::::TODOS:::::::::::::::::::: ::::::DE RAFA::::::::::::::::DE RAFA:::::::::::::::::::::DE RAFA::::::::::: HoLA A TODOS TENGO UN PROBLEMA CON EL FAMOSO VIRUS Y LOVE YOU OSEA QUE AORA TENDRE QUE FORMATEAR EL DISCO DURO PERO NO OS NOOOO PACHAAAAA NADAAAAAA OS LODIGO PARA COMPARTIR MIS PROBLEMAS "SICOINFORMATICOS"CON TODOS Y PARA DESAOGARME ,VUENO ALLA BOY : PEDAZO DE CABR.... EL QUE ALLA ECHO EL VIRUS ,COMO TE COJA TE PARTO LAS PIERNAS MAM... !hay quevien me he quedado(ja ja ja) vueno haoraos quiero decir que por aora voy hadejar de lado la pagina que ya conoceis (eso si alguna modificacion hare ,de vez en cuando) pero tengo un proyeco conjunto con mi ermano mayor(DAVID) . y vamos ha hacer una pajina enfocada ha ganar algun prenio, el es disenador grafico .y entiende vastante de estetica y todo eso. el se encargara de el diseno y yo de la programacion . tardare vastante en acavrarla porque toda la programacion incluso en FLAHS (que haun no hemos dado en clase)y java (que tampoco hemos dado)la tendre que hacer yo solo lo que quiere decir que tendre que esperar hahacavar el curso y despues empezar ha hacerla. hala haora que os he contado mis proyectos ha largo plazo voy ha dejar de aburriros conmis istorias y a ablar un poco con vosotros.
Hola Osito.que tal? es verdad, era yo,pero no me estranada. tengo el humor mejor pero se contraresta con mi cabeza que va fatal...en serio, estoy m疽 despistada que de costumbre, y mira que acostumbro a ser despistada... Me alegro de que hayas sabido quien era yo. Hasta pronto.Espero...
はじめまして。ゆき＠ＮＹです。 ３月中旬に２週間かけてスペインを旅行する予定です。 しかし、女の子の一人旅ということもあって、治安事情にかなり敏感になってます。 このホームページの情報も熟読させて頂きました。 とりあえず、Madrid ＆ Barcelona 観光は避けようと考えてます。 他に魅力的なところがありすぎて、この２都市に費やす時間がないという話も、、、 ところで、スケジュールを立てる段でかなり迷ってまして、 アドバイスを頂ければと思って、投稿します。 予定としては、Sevilleに飛行機で入って、 アンダルシア周遊（Cordoba, Granada, Ronda, Malaga 等）を考えてます。 ここで、欲張って、 Arcos de la Frontera もしくは、Carmona でパラドールに泊まりたい！ Algeciras からモロッコに１日ツアーで行ってみたい！ 、、、と、考えた場合、 このアンダルシア周遊に、どの程度の日程を見ておいた方がよいのでしょう？ これだけで、２週間は潰れてしまうでしょうか？ というのも、 できれば、Tredo, Leon, Santiago de Compostela にも行きたいのです。 目的は、カテドラルです。異様なカテドラル好きなのです。 特にステンドグラスには目がないので、Leonだけは外したくないと思ってます。 帰りは Santiago De Compostela から飛行機を乗り継いで帰ることを選べるのですが、 上記の都市を訪れながら、Sevilla から Santiago De Compostela まで２週間でたどり着くことは無謀でしょうか？ アドバイスよろしくお願いします。
くまさん、こんばんわ！まだ日本にいますー（笑） お返事ありがとうございました。ソフィアは昼に行きますね。 明日は７：３０にはでかけないと間に合わないので ほんとはもう寝ていたかったのですがー どうもドキドキしちゃって.....。 掲示板の内容や、色々プリントいっぱいとりました。 また飛行機で読み返してみるつもりです。 ありがとうございました。
Hola a todos! Hoy hace buen tiempo. La nieve que caia hace3dias se funde con el sol. Anteayer quitamos la nieve del aparcamiento en frente del piso con mis vecinos. Mis vecinos son cooperativos,uno empezo a quitar la nieve,todos salieron uno a uno para quitarla. Mario y Carlos Andres Hola! Vivo en Iwaki de provincia de Fukushima,vivo aqui 1ano y medio. Iwaki esta situada en el norte y da al Pacifico.En mi ciudad no hay tantos monumentos que ver,pero en la provincia hay un castillo,se llama Tsuruga-jyo. Tsuruga-jyo esta en la ciudad de Aizu, esa ciudad es muy turistica.Vale la pena visitarla.Y hay buenas aguas termales en la provincia. En cuanto a la carta,si,vamos a intercambiar las cartas tradiciones. Voy a daros mi direccion por e mail y tambien me envieis vuestras ,por favor. Carlos Andres,me alegra mucho de saber tu hermoso pais. He visto el mapa para encontrar tu ciudad, pero no he podido.Vives en el norte,si?Tengo que ir al biblioteca para averiguarlo. Carlos,que disco japones tienes? William Que tal? Espero que esten muy bien.y Estoy bien!!!!! Rei en tu broma, ''me envies carros y mujer''.ja.ja.ja... Tienes el libro de Chayanne y las revistas! Que alegria! Tengo muchas ganas de conseguirlos.Muchisimas gracias,William. Siento que no haya llagado tu e mail.Si tu puedes,me envies otra vez,por favor? William,como es 'misica'? Yo no podia encontrarla en el diccionario.Me ensenes? En cuanto a 'Lan Evo 7'(lancer evolution7),se lanzara al mercado en el 3 del febrero. Lo sabes ya? Espero tu e-mail. Matane. Rafa. Que tal? Te felicito por haber creado tu primera pagina web. Por supesto, he visitado tu pagina,y vi la foto de Katsura. Es la primera vez que veo su foto.Voy a visitar tu pagina para comprender. Good job,Rafa!!! Matane! Hola!Genki desuka?
りんださん、こんにちは バルセロナでのホテルはカタルーニャ広場近辺が便利ではありますが、 カタルーニャ広場を境にして、旧市街側と新市街側とに分かれます。 出来れば新市街側の方が治安上の問題は少ないですね。 マドリッドのホテルで中に日本食レストランがある所はありません。 ホテル自体のレストランだけではなく、その他のレストランが入っている所と言えば、 比較的中心地にちかい所でＶＩＬＬＡ・ＭＡＧＮＡ、或いは、ちょっと中心地から離れますが Ｍｅｌｉａ Ｃａｓｔｉｌｌａ などがありますね。 落合さん、こんにちは 闘牛に関する最新情報は、どなたかもレスを下さいましたように、斎藤さんと言う方が 運営されているＨＰが便利ですね。 このＨＰの闘牛コーナーの目次でも、お勧めサイトとして リンクさせて頂いていますのでご覧下さい（^-^） ＲＩＳＡさん、こんにちは フェアをやっているのなら、なお更、予約して行くべきですね（^^; 自分で取れないようであれば、現地エージェントのコーナーに紹介されています旅行社に 依頼されては如何でしょうか？ きっかさん、こんにちは インフルエンザですか、、大変でしたね。 スペインではこの冬、まだ流行っていませんが、まだまだ可能性はあるので要注意、、と ニュースでやっていました。 ところで、多少、お腹を壊しても、私の場合、ぺしゃんこになるには程遠いようです（^^; ららさん、こんにちは マジョルカ島ではありませんが、先日、トレドでは、すでにアーモンドの花を見ましたよ(^-^) ＳＯＭＡさん、こんにちは 私はよく知らないのですが、カード自体の初期設定でそのようになっていると言う事はありませんか？ スペイン語で特にそのような事をやらないで欲しいと伝えるのであれば、Que no me cobre separados, sino todo juntos de una vez por favor. とでも言えば通じるのではないでしょうか。 ゆうさん、こんにちは すでにレスを頂けたようですね。 楽しんで来てください(^-^) ＣＨＩＥさん、こんにちは マドリッド近辺でメジャーの所と言えば、トレド、チンチョン、アランフエス、コンスエグラ、 エル・エスコリアル、アビラ、サラマンカ、セゴビア、レオン、ブルゴス、などなどでしょうか。 これらは全て行かれたと言うのであれば、まだまだいろいろとありますよ（笑） ＬＥＯＮさん、こんにちは チャットの方もおいで頂いたようですね（^-^） モンテ・フリオ、、、良い町ですね。上まで登ると息切れがしますが、、、(^^; ただ、この町は国道から随分と横道にそれないといけません。 基本的にアンダルシアを移動していれば目に入るほとんど全ての村村が白いですから、 特に白い村を探す必要は無いと思いますが、グラナダ、コルドバ辺りを移動しながら最も手軽に 見られて、特に綺麗な白い町としては、バエナでしょうね。 ここだと国道からそれる必要が全く ありませんから、無駄なく移動しながら立ち寄る事が可能です。そのすぐ隣にあるＥＳＰＥＪＯと 言う町も角度を選べば最高に素晴らしい景色ですよ(^-^) masayaさん、こんにちは 最近、そのような事例を聞いたことがありませんので、正確な所は判りませんが、昔、私自身、 １年間弱のtarjeta de estudiante しか持っていない状態で、こちらの教習所へ通って こちらの免許証を取得しましたよ(^-^) こちらは初日から路上運転ですから、それなりの 覚悟が必要ですが(^^; RNさん、こんにちは コルドバの旧市街でも極稀に盗難事件がありますが、とりあえず、極端に人踊りが途絶えるような 時間帯やそのような場所を避けるようにされれば、特に問題視しなければいけない町ではありません。 ホテルは、マイモニデス、、、つまり、ユダヤ人哲学者の名前ですね（笑） レイナ･ソフィア美術館は、もちろん、夜でも構いませんが、選べるのであれば、明るい時間帯に しましょう（^^; って、、、もうご出発された後のようですね、、、（^^; ともみさん、こんにちは 私は映画情報を担当していませんので、何も判りませんが、また可能な範囲で更新されて行くと 思いますので、これからも遊びに来られて下さい（^-^） majiさん、こんにちは 間もなく出発ですね。 楽しんで来て下さい（^-^） また、いろいろと体験談をお待ちしています。 ＹＯＫＯさん、こんにちは ＳＮＪ日西文化協会へいらっしゃれば、沢山お友達が出来ると思いますよ（^-^） 日によりますが、長期滞在、短期滞在、旅行者の方々がサロンで交流を持たれています。 斎藤さん、こんにちは まだかまだかとお待ちしていました（笑） そろそろ秒読みに入りますね、、、 もう仕事が手に付かないのではないでしょうか？ かなぶんさん、こんにちは ほぼ準備完了のようですね。 出発までの一日一日、これがまた楽しいんですよね(^-^) Hola Angela Soy japones y vivo en madrid, Espana. Si quieres hablar con nosotros, seras bienrecibida! Hola Maria del Prado Que tal? Ultimamente siempre se te olvida dejar tu nombre,,,, bueno, imagino habra sido tu mensaje. Hola Carlos Andres Ya te veo bien integrado en este foro, y me alegro mucho! Ogenki desuka? significa "Que tal? bien?" mas o menos. Si quieres saber mas, dimelo! Lo de torre de Tokio, lo dejo para alquien que lo conozca mejor que yo, por que yo nunca he vivido en Tokio. Ya mata! (Hasta pronto) Hola Carlos Alberto Si quieres conocer los sitios muy tipicos, tradicionales de Japon, yo diria que sera imprescindible Kioto y Nara. Hola Chiristian ruiz No he entendido muy bien tu mensaje,,,, a lo mejor quieres tener contacto con alguien que quiera ir a Japon contigo para ver el mundial 2002 ? Hola Rafa Asi que has solucionado el problema que tenias con tu version Beta. Todavia no he visto la nueva version,,, estoy super liado por varios problemas que tenemos en este piso donde estamos.... Es que soy el presidente de la comunidad de los propietarios del piso,,, ya sabes,,, menudo lio! A ver si me dejan en paz...
マドリッドのくまさん，皆さん，こんにちは。少しご無沙汰してました かなぶんです。 先日，ついに，日本〜スペインの航空券を予約し，ホテルもすべて押さえました♪♪3/16出発です♪ 今，とても嬉しくて，足が地に付いていません（^o^） CHICAさん，ありがとうございます。 レンタカーを利用する地域での宿泊は，結局，すべて駐車場付きのホテルを選びました。 スペイン初心者のくせにスペインをフリーで旅しようとしている私たちにとって，時間のロスは大敵ですから‥（＾＾； それにしても，路駐の誘導とは面白いですね。ところで，こういう場合のチップはいくらぐらいが相場なのでしょうか？ （すみません，変な質問で‥） Nahokoさん，以前に航空券の購入について www.travelocity.com を紹介してらっしゃいましたが， 実際に www.travelocity.com から航空券を購入した場合の航空券受け取りついて，もしご存知ならば教えてください。 私たちはこのサイトからバルセロナ-セビーリャ間の航空券を予約・購入したいと考えているのですが， もしこの会社から購入した場合，航空券はどのようにして受け取るのか，少し不安を感じています。 travelocityから郵送されてくるのでしょうか？ それとも，当日搭乗する直前に，飛行場の航空会社（エアー・ヨーロッパま たはスパナエアー）のカウンターで受け取るのでしょうか？ travelocityは日本の会社ではないですよね（アメリカ？）。 お金だけ取られて航空券はもらえないケースや，航空券の郵送（国際郵便）の途中に紛失してしまうケースなど， 余計な心配をしてしまっています。 何かご存知のことがありましたら，教えてください。よろしくお願いします。
josemi様。 ＞ 車内はカラオケ状態で、運転手はさぞ迷惑していたかと・・・(してた？＞運転手さん(^^;) 迷惑なんかしてません。 私は音楽に対するこだわりがうすいので大抵の曲は聞いてるうちに好きになるのです。 ところで、今度MHに行くときに荷物運び用の折畳み式カートをもっていきましょうか？ 近所のスーパーへ買出しに行く時に役立つんじゃないかな。
今晩は、斎藤です。 なにやら闘牛のことについて書き込みがあったので顔を出しました。 落合憲二さん、初めまして。 ＞もう一度、闘牛をみたいと思っています。この時期にどの場所でいつ実施されているか ＞知りたいのですが、そういうサイトあれば教えていただけませんか？ ＞３月１０日から、１７日まで、行き先はバルセロナ、バレンシアとセビリアです。 バレンシアで３月１０日から１９日まで火祭りの闘牛が開催されます。バルセロナ、 セビージャは未だです。４月からだと思います。 mikiさん、初めまして。 ＞闘牛に関するページを見つけました。 ＞ソルイソンブラというページです。 ＞http://www2u.biglobe.ne.jp/~tougyuu/index.htmです。 宣伝ありがとう御座います。それは僕が作っているHPです。 闘牛を観たいという人のためにやっています。 人の為にやっているとはいえ、新大久保駅で死んだ２人には比べものにはならないけど。 でも、闘牛にはあれに近い感動があります。 では、また。
ＡＲＡＭＩ（Ｍ）さん、こんばんわ。ハモンセラーノ情報ありがとうございました。 スーパー「三和」をあたってみます。１００ｇ５００円は比較的安価かも。 たまに、ボカディージョを食べたくなると、フランスパンに普通のロースハムをはさんで かじっておりましたので、今度は本格的スペイン風ボカディージョで攻めたいとおもいます。 ついでに、チョリソーはどこかで見ませんでしたか。あのオレンジ色に染まった、酸味の 効いたチョリソーも食べたい。 私が生活していた８４年〜８７年、小学生も中学生もお弁当といえば、ボカディージョ。 ケソ、ハモン、チョリソーは定番。飲み物はコーラというパターン。大人もホワイトカラーを 除く、いわゆる労働者のみなさんは、紺色のつなぎ服でボカディージョに赤ワインでした。 こんなことを書いていると、「また、スペインにいきたーい！」という気分になるから 不思議です。掲示板を読んでいると、やたらと、スペイン行きのメッセージが多いので ただただ羨ましいかぎりです。駄文つらつらと失礼いたしました。
マドリードに１年ほど住んでいます。 スペイン人の友達はいるのですが、日本人の友達が全然いません。 お茶を飲んだり買い物したりできる友達が欲しいので、マドリード在住の日本人女性の方、メールください。
マドリッドのくまさん こんにちは！ セビージャへは、いよいよ２／２旅立ちます。とても楽しみですが、 スペイン語があまり出来ないので、うーーん不安です。通じるかしら？ 服装は、アラカルトに持参したいと思います。ありがとうございました。 皆さんの投稿を見ていると、凄く頼もしい方が多いので、私も頑張ります。 それでは、気を付けて行ってきます。スペインの魅力を存分に味わえたらいいな！
はじめまして、スペイン映画情報を求めてここに来ました。わたしの大好きなフェレさんの映画について、とっても詳しいページで、感心してしまいました。そこで映画のページを執筆されている方に質問なのですが、「TESIS」の最後の場面、アンヘラがチェマにプレゼントした本の献辞は、何と書かれているのでしょうか。わたしはTESISをWOWOWとビデオで観たのですが、訳がちゃんと出なくて、なぜかテレビのアナウンサーの声の訳がでて、すっっっっっごい悔しい思いをしまして・・・ぜひ、覚えておられればで結構ですので、お力になっていただきたく思います。突然にわがままなお願いですみません。是非とも、よろしくお願い致します。
HOLA COMO ESTAN SOY DE PERU Y CONOSCO ALGO DE JAPONES Y QUISIERA CONOCER A UNA SERA SOLTERA PARA QUE VENGA A PERU Y CONOSER SU PAIS ,TAN LIN Y EXOTICO DESPUES DE TODO ASIA ES POTENCIA MUNDIAL PA VER EL MUNDIAL 2002 SE DESPIDE CRIS TU AMIGO Y MANDAME RESPUESTA MI TELEFONO ES 8680989
Me seria de mucha utilidad y en verdad lo agradeceria, de que alguien me orientara sobre el mejor lugar para visitar en Japon con tan solo un semana de tiempo disponible.Ya que siempre he tenido un interes especial este bello y fabuloso pais. Mi lugar de residencia es en Mexico D.F. Agradeciendo de antemano su ayuda. Carlos Alberto.
SALUDOS A TODOS alguien podria decirme que es Ogenki desuka?, gracias. algo que me ha intrigado y he querido saber, es sobre la torre de tokyo, me podrian contar algo sobre ella, por favor, he buscado en internet pero no he encontrado nada sobre la torre. graaaaaaaaaaaaaaaaciaaaaaaaaaaaaasssssssssssssss. listo rafa, no te preocupes, acabe de leer la direccion de tu pagina ,asi que vas a sacar otra o como es, bueno espero que te vaya bien, aun no la he mirado porque estoy escribiendo por aqui, pero ahora cuando termine la vere. cuentame que haces por alla, o como vives?, cual es tu forma de vida. gracias osito, me alegra mucho que me des (mata ne),y hasta estoy aprindiendo cositas de japones, aun solo me unos pocos saludos y coitas basicas para uno presentarse, espero que poco a poco aprenda mas, si es dificil respnderle a toda la gente a la vez, pero poco a poco todos se van integrando, espero llegar a tener muchos amigos por aqui. hola maiko, debe ser grandioso poder viajar tanto y estudiar en esa universidad, pero ya vas a terminar no? que estas estudiando?, yo estudio ingenieria electronica y ya voy a llegar a la mitad de la carrera, bueno espero que me escribas pronto, espero que la pases muy bien. que bien nahoko, estoy super bien porque hasta que por fin voy a empezar de nuevo a estudiar ya me estaba aburriendo con tantas vacaciones, aun estudias en la u de boston, que estudias?, o que haces ahora?, te cuento que aqui en armenia si viven algunos japoneses, o son chinos, no se, siempre los confundo, que diferencia grande tienen?, la mayoria tienen restaurantes y son muy amables he querido conocerlos pero no se porque no lo he hecho, no se como hacerlo. pero has aprendido muy bien el espa, pues te entiendo a la perfeccion. por favor respondeme algo de la pregunta de arriba? gracias. hola hikari, como estas, disculpa que lei un mensaje tuyo pero estabas saludando a todos y luego me di cuenta que era para alguien, esa idea de coger una mochila he irse de aventura siempre la he querido hacer, claro que por ahora no porque estoy estudiando pero espero que algun dia pueda hacerlo, tal vez conociendo amigo(as) que quieran lo mismo, y lo malo es que uno tambien tiene otras responsabilidades pero que va a veces es bueno hacer locuras de esas, solo se vive una vez y hay que aprovechar al maximo la vida, bueno pero sin llegar a extremos totales. bueno te mando un gran saludo y espero que puedas responderme. chao.
Hola Nahoko, como estas? Me alegro muchiiiiisimo de que me hayas hablado, de verdad que esta pizarra ayuda muchisimo, yo estoy aprendiendo mucho gracias a vosotros, y no me refiero a japones (que tambien) ,me estais ensedo mucho de la vida, y de los sentimientos. os considero parte de mi vida: tomodachis... (no se si el plural sera asi...) he leido mucho sobre ti tambien. Se que estas lejos. parece que casi ninguno estamos en casa (aunque en mi caso ,mi casa esta por descubrir...) espero seguir hablando contigo.Me cuesta pero poco a poco voy abriendo mi corazy sacando lo que me lastima y me hace decir estas cosas que ya habeis leido y que os han hecho daros cuenta de que algo no marcha bien en mi vida. Domo arigato. Ganbatte kudasai Matane Konnichiwa Rafa-San, genki? sabes? me he metido en tu pagina,un poquito solo, si te soy sincera porque no he tenido mucho tiempo, pero me gusta, he estado leyendo algunas cosas interesantes. yo flipo, no sabria por donde empezar si quisiera hacer una pagina de un tema que me interesara.Tampoco sabria que tema elegir. te felicito. Hasta pronto Hola Osito, como estas? bueno, ya sabes ,en la vida hay altibajos, yo tengo muchiiiisimos.... suelo estar de buen humor ,porque merece la pena. Tengo que ser fuerte y estar bien, lo s Hasta pronto.
Hola a todos! HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLAAAAAAAAAAA RAAAAAAAAAAFAAAAAAAAAAA!!!!! Tio perdona pense que las opiniones sobre el manga eran tuyas,por eso te lo decia.De todas formas es un tema muy polemico,no crees?En cuanto pueda me vuelvo a meter para ver los cambios que has hecho...es que ahora no tengo mucho tiempo para internet por los examenes de los coj.... Matane apreciado amigo! Hola Nahoko! Genki? Boku...algo mas tranquilo,gracias. Ahora no tengo tiempo para escribir historias...pero estoy estudiando una muy interesante que la pondre aqui en cuanto pueda... Y lo del terremoto...si,es horrible...ademas siempre vienen varios seguidos... primero El Salvador y ahora la India... Hace algun tiempo vi un documental sobre terremotos que hablaban de Japon tambien y decian que es un pais muy bien preparado para esas emergencias... los terremotos afectan igual a todo el territorio japones o son especialmente en unas zonas? Yo creo que los japoneses son muy valientes al vivir alli y convivir con esto. Bueno,amiga....ahora debo despedirme por hoy. Oyasumi-Nasai!
hola ha TODOS: HE RETOCADO MI PAJINA UN POCO Y YA NO FALLA NOERA CULPADEL SERVIDOR SINO QUE HAVIA COMETIDO UN PAR DE ERRORES Y DE PASO LA HE RENOVADO HAVER SI ADIVINAIS QUE HE RENOVADO OS DARE UNA PISTA ,FIJAOS EN LOS FONDOS Y ESPERAT UN POCO EN LA PAJINA PRINCIPAL .VUENO ESPERO QUE ESTA VEZ NO FALLE Y DADME VUESTRA OPINION. konichiwa NAHOKO-SAN: COMO ESTAS? he recivido tu mail y no ye preocupes te mandare lo prometido. encuanto ha mi no hace falta que te molestes ,de verdad . me vasta consaverque te gustara mi obsequio, vueno encuantoha mipagina la he renovado un poco dime si te gusta , la ire renovando ha medida que aprenda cosas nuevas . vueno querida amiga me despido un fuerte abrezo.
きっかさん、こんにちは。 そそそ・・人に歴史あり、なんですね〜(^^;;; RISAさん、こんにちは。 バルセロナでホテルの予約無しで乗り込むのは避けたほうがよいかと思います。 こと、その時期フェリアがあるとわかっているならなおさらです。 試しにバルセロナにある、日本語の通じる旅行代理店にコンタクトをとってみたら いかがでしょう？その方が効率がいいと思いますよ(^^) PARAさん、こんにちは。 ＞うちのナビがまずManolo Garciaをかけないと気がすまない・・・ (爆)！私が日本でナビをしていた頃は、ManoloとKetama、Jose el Francesは欠かせませんでした。 車内はカラオケ状態で、運転手はさぞ迷惑していたかと・・・(してた？＞運転手さん(^^;) ゆうさん、こんにちは。 その時期ですと｢Festival Jerez｣にいらっしゃるのでしょうか(^^)？ カディス県の情報は、下記のＨＰで結構見つかります。 http://www.cadiznet.com/mapas/ これのMapa de municipios をクリックすると、カディス県の地図がでてきますのでJerezを選択し、 後はTransporteを選択すればある程度のバスと電車の情報が見つかります。 電車に関しては、RenfeのHPで日にち別に検索ができます。直接HP(http://www.renfe.es/hir/index.html) にアクセスしてもいいですが、ここのHPのリンク集から行った方がわかりやすいかな(^^)？ 料金もわかります。 バスについては料金はわかりませんが、今月初めカディスからアルコス・デ・ラ・フロンテーラに 行った時に、片道695ペセタでした(ヘレスはその途中にあります)。おおよその目安にして下さい。 尚、バスに関しては最悪現地に行ってから調べてもいいのではないでしょうか？ ヘレスのバスターミナルは国鉄の駅から歩いて５分もありませんから・・・。 LEONさん、RNさんこんにちは アルハンブラ宮殿のチケットはBBVAという、スペイン全土に至る所にある銀行で 予約ができる事をご存知でしょうか(^^)？ 詳しくはここのHPの｢スペイン、町別観光情報とノウハウ｣のグラナダをご覧下さい。 まず、電話で予約して、チケットは銀行もしくはアルハンブラの窓口で引き取りたい・・・ という方は、真中あたりに『アルハンブラ宮殿入場券、前売り＆予約』の欄に書いてある 電話番号に電話してください。恐らく予約番号をもらえると思いますので、銀行もしくは アルハンブラの窓口でそれを言って引き取ります。 次に、直接銀行で買いたい、でも言葉に自信が無い・・・という方は、 『実際にこの方法でチケットを購入された方々の体験談はこちら』をクリックしてみてください。 ８月２１日のマドリッドのくまさんの投稿なさっているスペイン語を紙に書き写して、 必要な部分(枚数・日にち・時間)を書き込んで、直接銀行に持っていけばいいのです(^^)v また、LEONさんには大変に恐縮なんですが、ご紹介なさっていたサイトのチケット代行サービスは、 通常の値段の約３倍のコストがかかるようです。また、実際にここのサイトにコンタクトを とったものの、｢完売です｣と言われた日を、BBVAに問い合わせをしたところ、まだまだチケットに 余裕があった・・・という事実もありましたから・・・（^^; 日本からスペインに入る方の大半はマドリッドもしくはバルセロナインでしょう。最初が グラナダ・・・という方は少ないでしょうから、スペインご到着の翌日(平日なら)にでも、 実際に街でこの銀行を探してみて、できるだけ早く予約をなさってみてはいかがでしょうか(^^)？ 尚、｢冬のアルハンブラは予約が必要か？｣という件ですが、通常は必要はないかと思います。 ただし、それがいつも100％あてはまるわけではありません。 例えば冬のある日、ある大企業が1000人単位でAVEを借り切った招待旅行をしていて、その為に アルハンブラに入れなかった・・・という｢まさか！｣という事実もあります。 折角長いこと飛行機に乗ってくるのですから、事前にできる事は全て準備しておいたほうが、 安心して旅を楽しめると思います(^^)
落合さん、こんばんわ。 今いろんなページに飛んだりしてたら 闘牛に関するページを見つけました。 ソルイソンブラというページです。 http://www2u.biglobe.ne.jp/~tougyuu/index.htmです。 闘牛のこと詳しくのってましたよ。予定もありました。 ３月中旬はバレンシアとセビーリャで行われるみたいですよ でわ
みなさんこんばわんわ。 おひさしぶりです！（＾＾）／ 少しホームページを見れなくて..今日お返事見ました。 ホテルについて、くまさん、いとゆさん、あそぶさんありがとうごさいました！ ＾＾ LEONさん、今メッセージを見させていただきました。ありがとうごさいます＾＾ くまさん コルドバのホテル..やっぱりマイモ二スでした（笑） あそぶさんによると綺麗なところらしく...すごく楽しみです。 あそぶさんのようにお散歩はしたいのですが..時間によるのでしょうか？ コルドバの治安はマドリッドより安心はしてますが、 やっぱり手ぶらが基本ですよね。 マドリッドのホテルについては、タクシーのりばの件勉強になりました。 マドリッドの予定として最初の日観光があって、（これは旅行会社でしてくれます＾＾） 日曜にまたアンダルシアからマドリッドに到着。 自分達で観光するのは... 月曜日になります。 マドリッド観光で少し質問しても良いでですか？ ソフィア美術館は夜までやっているという事だったので、夜行こうかな とも思っていますが午前中のほうが良いですか？ 前に掲示板でソフィア美術館のを出たら右方向へ...といった事が書いてかったので それは実行しようと思っています! あと、マヨ―ル広場のまわりを昼間に散歩．．．といった事を考えていますが 散歩場所として、とくに気をつける場所はありますか？ あまりマドリッドで自由に出来る時間がないのですが、すごく楽しみにして います＾＾ (手ぶら徹底です！） いよいよあさって（日付が変ったので..明日！)出発です！！ くまさん、色々なアドバイスありがとうございました。 良く考えたら、今日の質問はもう時間がないー！ すみません。今までの掲示板みて研究します！ 帰ってきたら報告しますね＾＾ いとゆさん マドリッドのホテルは....鍵ですね！はい、現地係員のかた、ホテルのかたに 絶対最初に確認します。 もちろんホテルにはタクシーを使って行こうと思っていますが、 ホテル名、住所でだいたい運転手さんわかりますよね？ どこも用心が第一ですね。いっしょに行く友達は、 最近スペインで待ち伏せ強盗にあった人の話を聞いたそうです。 （やっぱりあるんですよね） 強盗にあった彼は、一人旅でパスポートもとられたそうですが スペインは年に何回も行くほど好きな場所で、 ぜんぜんめげてないらしいです。 そのスペインの魅力ってなんだろう？実際に行って確かめられる のがほんとに楽しみになってきました。 短い期間ですが、いとゆさんのように楽しい旅になるように がんばりますね。 いろんなアドバイスありがとうございました。 あそぶさん 朝のお散歩いいですね＾＾ それほど気持ちよかったんですねー。 コルドバは友達ともども「ゆっくりできそうでいいね」といって 楽しみにしてるのですが、ホテルの事も聞けて嬉しいです。 ありがとうございますね。 LEONさん インターネット見てみますね＾＾ 冬でもアルハンブラはやっぱり混んでましたか？ ツアー会社の人は「予約は必要ない！」って言いきるんですが やっぱり時間がないので心配ですから,,。 ありがとうございました。 モンテフリオ．．．あーそんなのに近いんですね？ 時間があったらぜひ行きたい。アルハンブラにかかる時間によりますが、 もし時間があったら行ってみたい！ 良い情報ありがとうございました。（＾＾）
くまさん、みなさん、こんにちは！ Minasan konnichiwa (Hola a todos!) Hola rafa!! Claro que vi la ultima frase de Kaguya hime!!! Que bonito frase has pusesto, eh! Pues, no puedo imaginar que tu pagina se ha hecho por un espanol!! Lo que quiero decir es que esta relacionado todo con japon, manga, fotos,,,, y para mi , eso es increible. Aunque no tengo conocimiento del ordenador ni hacer las paginas, a mi me parece que se tarda mucho tiempo para hacerlo bien,,,asi que,,,tomate tiempo rafaaaaaa! Bueno, amigo que tenga buena semana! Ah, te mande un e-mail ayer.. Hola Mario R!! Maaaaaario, genki?(mas coloquial que ogenki desuka) Espero que hayas empesado la nueva semana con bien estado! Ay,,,el mundo esta temblando…,no? Me da mucha pena que murieron mas de 20,000 personas en India,,,, cuando vivia en japon, me preocupaba siempre sobre el terremoto. Cada vez que tenia el terremoto, especialmente por la madrugada o por la manana muuuuuy templano, solia pensar que “ Ah!!! por fin, vino el terremoto fatal!” y siempre me ponia panico aunque siempre preparaba una bolsa de emergencia que llena de la comida seca, agua, el dinero , medicamento, numero de telefono, etc. Bueno, amigo Mario, me tengo que ir,ahora,,,hoy hace sol otra vez… genkidashitene(animate!)
みなさんこんにちは。ことしスペインに留学を考えている、大學四年です。わかる方いらっしゃったら教えていただきたいのですが、「一年間の留学生」はスペインで車の免許を取得できるのですか？ご存知の方いらっしゃったら教えてください。宜しくお願いします。
1月23日 22:09 By ＲＮさんへ 最近見ていなかったので、情報提供が遅くなってしまったようですが、 アルハンブラ宮殿のチケットについてお知らせします。 私達は夫婦で昨年の年末年始からスペインに行って来たのですが、 アルハンブラ宮殿のチケットはインターネットで申込みました。 アドレスはwww.spain-guide.comです。 まずはメールで申込み、その後クレジットカード番号等を書いた申込書 をFAXでスペインの代理店に送ります。FAXですので、カード番号も安全 ですし、申込みは全部日本語でOKです。不安であれば問い合わせを日本語 ですれば現地の日本の担当者が答えてくれますので大丈夫です。 私達も着くまで不安でしたが、ちゃんと当日ホテルに届いていました。 入場時間はメール等で大体３０分単位で入場時間の指定ができます。 またグラナダに行くのなら、もし時間があればモンテフリオにおいで下さい。 タクシーで片道一時間、そこで見学に一時間で、帰り一時間で９０００ペセタ でした。最も手軽に行ける白い村ではないでしょうか。
皆さん、こんにちは。 毎晩寒くて凍えそうです。 モニカさん！ うらやましぃ〜ですねぇ。ノースリーブでＯＫですか？ きっとマラゲーニャよりセクシーなのでしょうね。なにもかも羨ましいです。 ワンちゃんも飼ってるし。我が家には猫と鳥とリスがいるけど、みんな自分勝手で相手に してくれません。寂しい･･･ （ー ー；） りんださん、こんにちは。 私もレンタカーで周遊しようと思っているので、地図を購入しました。 新宿の紀伊国屋に旅行もの専門って感じのスペースがあって、私はその中でも 「EURO ATLAS “Spain／Portugal”（GeoCenter）」というのを選びました。 赤い表紙で目立つし、すぐに分かると思います。 とっても見やすいし、都市ごとの詳細地図や、町の名前の索引がついているので便利！ まだ使ってもいないのに、今からドキドキになれる一品です。 周遊のルートがほぼ決まりました。 バルセロナからバレンシアに下って、海沿いにマラガまでぬけるつもりです。 もちろんグラナダやセビリアなんかにもよる予定です。 モロッコまで、ポルトガルまで足を運べれば良いのですが、決め兼ねています。 マドリッドの周辺には長く旅行をした事がなので、どの辺りが良いかよく分かりません。 なにか楽しい場所を知っている方は是非教えて下さい。 あと、最近のスペインの物価はいかがなものなのでしょうか？ 円高効果が期待出来るのかと思いきや、ホテルの値段などは軒並み上がっているように 感じます。ガソリンも値段は高いのでしょうか･･･？ よろしくお願いします。
モニカさん、こんにちは。 パラドールのニュースレターは、多分そう言う事情です．．．(^^; ただ、そうは言っても、お犬のMonicaは切り離せませんものね．．．うちが行った時の オンダリビアのように、ロビーをマネージャーの犬が駆け回っていたパラドールも ありましたし、一心同体と言う事で認めてくれるところがあるといいのですが．．． 週末キャンペーン、車種から言っても運転したいのはもちろんですが、それがスペインで 出来るのであれば、なおさらですね。ただ、「今回の旅行では、何ヶ所のパラドールに 泊まれるか？」で、いつも頭を悩ませているうちにとっては、1ヶ所に３泊出来る スケジュールが組めるようになるのは、多分定年後の話かも知れません．．．(^^; レンタカーの保険とサービス体制のご回答もどうもありがとうございました。正直申し上げて、 我々のような旅行者は、保険の内容は念のため再確認する方がいいのかな？とも思いますが、 サービス体制に付いては、そう言う手もあるのですね。納得です。 あと、CHIEさん宛のお話ではありましたが、ルートプランニングのサイト、ああいう形式の 情報こそ、うちが探し求めていたものです。早速、活用させて頂きます。(^^) 高速道路でAlejandro Sanz、いいですね。うちも家で、よく聴いています。 ただ車では、うちのナビがまずManolo Garciaをかけないと気がすまないようで．．．(^^; モニカさんには、ぜひMonica Naranjoを超えて頂きたいですねぇ．．．(^^) りんださん、こんばんは。 チンチョンのプラサ･マジョールは、レストランよりもカフェやバルが並んでいます。 ランチを取るのであれば、せっかく色々なパラドールを回られるのですから、チンチョン でもパラドールのレストランがいいかも知れません。パラドールはプラサの入口と言って いい所にありますし、宿泊客でなくてもレストランやバルは利用できます。 ただ、当然バルで食べるより値段も張ります。 また、アニス酒が入ったものや、ソパ・デ・アホ・ブランコ(白ニンニクスープ)は、 チンチョン名物ではありますが、旅の疲れがたまっていたりすると、意外に胃が焼けて 苦しんだりします。この辺は、予算と体調に合わせて考えてみてください。(^^)
２００１年２月24日からスペインに行く予定になっています。 基本的には、ヘレスでフラメンコのクルシージョを受けることを、目的としているんですが、 空き時間にカディスとセビージャに行こうかと思っています。ですので、拠点はヘレスです。 具体的には、25日にヘレスからカディスに、26日にヘレスからセビージャに行こうかと計画しているのですが、バスもしくは電車の料金と行きと帰りの時刻表がわかると嬉しいのですが、 どなたか教えていただけませんでしょうか。よろしくお願いします。
くまさん、皆さんこんばんは 久々のバルセロナの興奮がさめないように、スカパーでＴＶＥ１を見ている毎日ですが、 先日、バルセロナでクレジットカードを使って買い物をした明細が送られてきました。 ２〜３軒の店で合計￥１５０００ぐらいの買い物だったのですが、それぞれが リボルビング払いになっていました。店員が何も言わなかったので、当然日本のように 1回払いだと、思っていました。次回からは高額の買い物以外は1回ばらいで 済ませたいと思ったのですが、何と言えばいいのかな？ Quero pagar una ves なんて、そのまんまでもいいのかな？ あと、リボルビング払いも辞書で調べて みたのですが、私の持ってるのには、英語、スペイン語ともそれらしき単語が 見当たりません。リボルビングだからって revolverではないようでした。 特にこの件で困ったわけではないんですが、（支払い方法の変更もできるし） な〜んか疑問に思ったので、どなたか教えて下さい。よろしくおねがいします。
Nahokoさん，こんにちは。 カバの情報，ありがとうございます〜。検討致します（＾＾）。 クラリスのレストランは，Nahokoさんも行ったことありませんでしたか...。 わたしも，泊まったときは，近くの牡蠣のお店で食事したんですけどね...（＾＾；） また，いろいろとおしえてくださいませ。 モンターニャさん,こんにちは。 わたしは，この週末雪に埋もれた多摩東部のH市に住む者ですが， 近くのスーパー「三和」で，ハモンセラーノが一パック500円くらいで売っていたのを 見ました。何グラム入っていたのか覚えていないのですが，割と安い，と 思ったような覚えがあります。お近くにもこのスーパーがあるでしょうか? （多摩東部には数件あるみたいなんですが...） あと，こちらのHPの「スペイン製品のオンライン・ショッピング」で紹介されている OLIVA（オリーバ市場）さんでも扱っています。ハモン・セラーノが100g700円です。 （パックになっている）比較的お安いのでは? 伊勢丹などのハム売り場だと， 100gで1000円以上になりますからね。ま，その場でスライスしてくれるのは魅力的ですが...。 OLIVAさんには注文したことがありますが，わりとすぐ届いたと思います。 参考になりますでしょうか？
***お知らせ*** ＳＮＪのメールサーバーのトラブルによりここ２日ほど、メールを受け取れない状況になって おりました。トップページ記載の代表メールアドレス、音楽コーナー、パラドール投稿コーナーの メールアドレス、及びＳＮＪ日西文化協会の代表メールアドレス、予約メールアドレスなどに 頂いたメールが届いていない可能性がありますので、恐れ入りますが、この間にメールを送って 頂いた方は再送していただけますよう、お願い申し上げます。
２月の２〜４日にマヨルカ島にいくのですが、レンタカーをしようか迷っています。 １日で島を一周することができるでしょうか？アーモンドの花はもう咲いているでしょうか？ もし行ったことのある方、おすすめのホテル、みどころなどアドバイスなどお願いします。
きっかさま、ありがとうございましゅ！ でも、、、、 ぜんぜんアドバイスになってないですよ〜それって^^;。 ますます迷うじゃないですかぁ。 お買い物はきれいさっぱり諦めても ガウディめぐりは一日じゃあ無理ですよね？ あと一日ずつで フィゲラスとモンセラ両方､なんとかならないかなあ〜〜〜
こんにちは。お久しぶりです。 最近はスペイン語の投稿が多くなってきましたね。ビックリしてます。 新年早々インフルエンザにやられていましたが、ようやく復活しました(笑)。 ＞りんださま フィゲラスとモンセラット、私は両方行ったことがあります。 どちらも違った魅力があって面白いところですよ。 フィゲラスならダリ美術館、モンセラットなら修道院が主な見所ですから どちらにより興味があるかで決められたらどうでしょう？ とはいうものの多分、殆どの人がモンセラットを薦めそうな気がします。 歴史的・文化的な価値があるという点でモンセラットに軍配が上がるような 気がするんですが…私は、実はダリ美術館の方が好きだったりします。 美術館というよりテーマパークのような場所で、芸術への理解が深くない 私でも十分に楽しめましたし、ダリ美術館付近をのぞけば、街も落ち着いていて 楽しく散策できるので。 ＜モンセラットは正月の明治神宮のようにすごい人出で疲れたんです(苦笑)。 josemiさまの昔の姿……想像しようと頑張ったのですが出来ませんでした。 人に歴史有り！ですね(笑)。 そして、マドリッドのくまさま、幸運のお腹がペシャンコにならないよう 早くお腹の調子を治して下さいませ。
HOLA AMIGOS JAPONESES SOOY REIKISTA DE ARGENTINA ME ENCANTARIA PODER COMUNICARME CON ALGUIEN QUE TENGA REIKI
以前、列車の予約方法について尋ねた者です。 教えてくださった皆さん、ありがとうございました。感謝しています。 夜行列車に関しては日本で予約を取りました。AVEは現地で購入する予定です。 ２月１６日からバルセロナに行くのですが、ホテルの予約が取れず、困っています。 まず、英文とスペイン語のFAXを何軒かに流したのですが、音沙汰なしです。 （同じ方法でグラナダ、コルドバは取れたのに･･･） どうやらその期間はフェアをやっているそうなんです。 ホテルの予約なしに現地に乗り込むのは危険でしょうか？ 幸い、バルセロナには夜行で１０時に着きます。
３月中旬にスペインを旅行します。 もう一度、闘牛をみたいと思っています。 この時期にどの場所でいつ実施されているか知りたいのですが、 そういうサイトあれば教えていただけませんか？ ３月１０日から、１７日まで、行き先はバルセロナ、バレンシアとセビリアです。
hola: me llamo Angela soy de Argentina (Bs.As) tengo 19 a y me gustaria mantener una amistad con alguien del otro lado del mundo.
hola: me llamo Angela soy Argentina (Bs.As) tengo 19 a y me gustaria mantener una amistad con alguien del otro lado del mundo.
レンタカーに関する情報、どうもありがとうございました！ はい、やっぱりレンタカーにしますね。 道路地図は日本の大きな書店で 買えるでしょうか？ それで 私もチェックアウト・インとも空港が便利だと思うのでそうしようと思います｡ ハーツのNo.1ゴールドクラブのサービスが 空港のオフィスでは有効みたいですし。 空港からマドリー市内へは二人ですしタクシーを使います。 話は変わるのですが､ マドリーへ行く前にバルセロナに丸３日（４泊）ステイする のですが、ガウディめぐりとお買い物に二日を当て､あとの１日でモンセラに行くか､ フィゲラスに行くか迷っています｡ どちらがお薦めでしょうか？ ホテルの場所はやっぱりカタルーニャ広場が便利でしょうか？ パラドールはとりあえず トレドのビューサイドだけは予約しました｡ 税別で２ベッド 21000ペセタだそうです。 あとは アビラとゼゴビアに泊まるつもりです｡ チチョンも素晴らしそうなんですが､ トレドﾞと両方に泊まるのは ムリなのでチチョンでは広場でのランチを楽しもうかな、と思います｡ あと、マドリーのホテルですが､あまり夜歩きしたくないので、ホテル内に 素敵なレストランかこましな日本料理店のあるホテルをご存知ではないで しょうか？ 一泊税込みで２万円前後だとうれしいです。 あれこれ質問ばかりですみません｡ これからいろいろ研究してよい旅行にしたいと思います｡
レンタカーに関する情報、どうもありがとうございました！ はい、やっぱりレンタカーにしますね。 道路地図は日本の大きな書店で 買えるでしょうか？ それで 私もチェックアウト・インとも空港が便利だと思うのでそうしようと思います｡ ハーツのNo.1ゴールドクラブのサービスが 空港のオフィスでは有効みたいですし。 空港からマドリー市内へは二人ですしタクシーを使います。 話は変わるのですが､ マドリーへ行く前にバルセロナに丸３日（４泊）ステイする のですが、ガウディめぐりとお買い物に二日を当て､あとの１日でモンセラに行くか､ フィゲラスに行くか迷っています｡ どちらがお薦めでしょうか？ ホテルの場所はやっぱりカタルーニャ広場が便利でしょうか？ パラドールはとりあえず トレドのビューサイドだけは予約しました｡ 税別で２ベッド 21000ペセタだそうです。 あとは アビラとゼゴビアに泊まるつもりです｡ チチョンも素晴らしそうなんですが､ トレドﾞと両方に泊まるのは ムリなのでチチョンでは広場でのランチを楽しもうかな、と思います｡ あと、マドリーのホテルですが､あまり夜歩きしたくないので、ホテル内に 素敵なレストランかこましな日本料理店のあるホテルをご存知ではないで しょうか？ 一泊税込みで２万円前後だとうれしいです。 あれこれ質問ばかりですみません｡ これからいろいろ研究してよい旅行にしたいと思います｡
konichiwa MARIOR-SAN: ante todo quiero comentar que la malloria de informacion que pongo en mi pagina esta vajada de internet este comentario en concreto lo vaje de "la web de Is" y me parecio muy interesante ,yo tampoco estoy de acuerdo con un par de cosas que se dicen en este articulo pero me parece muy grave que por que no este de acuerdo lo uviese borrado ,no cres? en cuanto al resumen deel libro haora no se exactamente de donde lo saque pero en mi prosimo mensaje te lo dire OK? vueno despues en cuanto ha tu sugerencia la comparto al 105% pero haun no he llegado ha esta parte en mis clases , de echo en clase haun no emos dado ni la mitat de lo que yo he puesto en mi pagina por eso os pido un poco de paciencia dentro de poco la renovare y espero hacerlo vastante mejor.
もにか様、おひさです。 あなたにまでもひぱんくの過去をカミングアウトする事になろうとは・・(^^;;; わんこのモニカ元気そうですね。私の溺愛犬ジャジャは今年１７歳です。 まだまだ健脚らしいですが・・・。 愛車でAlejandroを流しながら高速を抜ける・・・いいですね。夢のようです。 私などは、愛車どころか、会長たちの消費するビールを近所のスーパーに買出しに 行き、｢ああ、せめてそこらへんのおばちゃんがガラガラいわせているカートか、 もしくはママチャリがあれば・・・｣と涙しています。でもスペインでママチャリは 見たこと無いですがね(^^; こんな私ですので顔面から風を受けてもとてもモニカ･ナランホの気分どころでは ありません。パワフルは身につきますが、セクシーはどんどん無縁になっていきます・・・(T0T) ところで、くまさんはなにやらいつもおなかの調子がよろしくないようで、全国漫遊はおろか、 デリシアスのバル漫遊もままならないようです(^^; 今回、雑談だけですみません。
Hola Juan Bienvenido a nuestra sala de amigos! Soy japones, pero vivo en madrid Espana. Si quieres preguntar algo sobre Japon, cuenta con nosotros. Hola Bere Te damos la bienvenida a nuestro foro! Tu nombre sera Bere nunoz o nuvez,,, tal vez,,, Intenta a escribir sin acentos, ya que las letras con acentos no se puede visualizar bien con el sistema operativa japones al mismo tiempo que las letras japonesas. Tenemos que elegir japones o espanol. Si elegimos japones, las letras especiales espanolas se convierten en los simbolos raros, y si elegimos espanol, las letras jaopneas se convierten en los simbolos raros, y nunca podemos visualizar los dos idiomas correcamente a la vez.
みなさま、こんにちは! 今年こそ、Monica Naranjoのパワフルセクシーを身につけようと、密かに日々研鑚に励んでい る（謎）モニカです。今日の午前中なんか、風が強く、ついMonicaになった気になっちゃって・・・｡ CHIEさん Malagaは、風さえなければ、コートをとってノースリーブで歩けます｡おとといなんか、屋上でうとうとしてたら、思いっきりおなかを焼いてしまいました。太陽光線はこの時期といえども、強いものがあります。ちょっと歩くと汗ばんできます｡ 寒い東京から早く脱出してきたい気持ち、よくわかりますよん｡ 車での旅のプランニングにはhttp://www.geoplaneta.com/ がお勧めです。 Tu ruta en coche por Espana を選んで、出発地点と目的地を入れると、車での移動時間が わかります。また、移動途中にある町の観光案内、お勧めスポット、写真、詳細地図などの情報 が満載です。 私も、この夏には Casa Ruralを利用してMonicaとドイツまで車で行こうと思っていますの で、CHIEさんと同じく、すでに心の中では旅が始まっています！ああ、楽しみだわ〜! また、Mapas の Callejeros を選べば、目的地のCalle なりAv. なりの名前を入れれば自 動的に場所を検索、地図をしめしてくれますから、とっても重宝！ですわよ｡ Para y ぱらつまさま 日本にいたときは、3ヶ月遅れとはいえ、ニュースレターがパラドールから届いていたのに、ス ペインに来たとたん、住所変更の通知をしたにもかかわらず、お知らせがぴたっ!と止まったの は、さては釣った魚にはえさはやらぬ、の方針だな・・・なんて勝手に疑っていたのですが、実 際には利用実績のない私は見切られたのですね・・・あぁ、無情…パラドールよ、おまえも か…｡ いいもん、、、私のかわいいMonicaを泊めてくれないパラドールなんて、こっちから願 い下げよっ!・・・と虚勢を張ってはみたものの、後ろ髪引かれる思いも｡｡。 で、パラドール、もうひとつその名もズバリの Una escapada de lujo キャンペーンはご存知でしょうか。 某有名旅行社がパラドールと協定した企画ですが、週末をはさんで3泊すると、BM Z3 2.0, Mercedes CLK230, Porsche986などの高級車をただ!で貸してくれるって事を…｡一泊 16,500Pts（一人）で、このサービス。パラドールって不便な場所に多いって事を逆手に取った 美味しい話だと思いませんか？ レンタカーの保険については、こちらからは何のリクエストもしていません｡標準仕様だったの ではないでしょうか。 事故の際については、「ここに電話してね」と携帯の番号を教えてもらったような…｡ 事故の処理について不安でしたら、ひとつの解決策として、TOTALの会員になることをお勧めし ます。もちろん、こちらもただ｡ ガソリンスタンドのTOTALでカードを作ってもらい、ガソリ ンを３０リッター入れると、事故の際、無料でAsistencia を呼べます。あとレンタカーも50 パーセント引きで借りれるし…｡点数ついて、おみやげもらえるし…｡ 今日も、コスタデルソルは上天気！ Alejandro Sanz のCDを2枚積み、愛車で高速を翔ける と、スペインに住んでいる幸せで胸がいっぱいになってしまいます。この満足感は2年間で減速 するどころか、ますます高揚する一方です。CHIEさんも、ガイドブックにない「私だけのスペ イン」もぜひ見つけてくださいね。 Monica Naranjo になりたい、モニカ
Konichiwa Rafa-san! HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLA tio. Acabo de visitar tu web!Asi qye te digo sinceramente lo que me ha parecido.... porque no quiero patadas,ja,ja.Creo que es una pagina muy personal y muy bien construida...y ademas nada mas entrar lo primero que he visto ha sido:Ranma!!! que es uno de mis mangas preferidos... Esta todo muy interesante,el resumen del libro es genial,donde lo has conseguido ?....me he enterado de cosas que no sabia... Las imagenes y los gifs de p.madre...y ha sido un detallazo por tu parte`poner el cuento de Nahoko...y el link para venir aqui. Eso si,con lo que no estoy muy de acuerdo es con lo de que las protagonistas femeninas de manga son una prueba del machismo...(aunque yo no se tanto de manga como tu...)pero por lo que he visto a mi me parece que son muy femeninas,pero.. muy violentas e independientes...como los protagonistas masculinos! Y a veces,ni siquiera femeninas...estoy pensando en la peli de Ghost in the shell por ejemplo...me parece que en este sentido hay mas machismo en los productos occidentales,sobre todo americanos.Podrias hacer una seccion donde la gente deje sus comentarios...?Seria guay,no?No se si se puede hacer eso,ya sabes que yo de informatica estoy un poco pez aun...pero despues de ver tu pagina...me dan mogollon de ganas de estudiar diseno grafico!!!!!!! En resumen:q me ha gustado mucho tu pagina,tio....buen trabajo!!! Matane apreciado amigo! (ah....de mis relaciones con el sexo opuesto.tio...definitivamente...creo que antes monje que de la otra acera...buuuuuuf que fin de semana mas horroroso!)
hola OSITO DE MADRID: tienes toda la razon aun asi aora veo claro que tienes que saver elejir tu servidor es muy importante . te quiero comentar que estoy preparando una nueva web o mejor reformando la que la tengo pero esta vez me lo tomare con calma y com mas cuidado. vueno me despido amigo mio espero que pases un vuen fin de semana o lo que queda de el que ya es poco noo0? MATANE
Hola, soy mexicana y me encantaria conocer todo acerca de las cultura japonesa, y por que no, algun dia conocer Japon, especialmente Tokio y Sapporo. Me gustaria chatear con algun japones que sepa hablar espa, espero su respuesta, hasta luego
Hola, soy mexicana y me encantaria conocer todo acerca de las cultura japonesa, y por que no, algun dia conocer Japon, especialmente Tokio y Sapporo. Me gustaria chatear con algun japones que sepa hablar espa, espero su respuesta, hasta luego
MIOさん、こんにちは モンセラ観光を個人で行くかツアーで行くか、、、と言う事ですが、 個人で行かれても特に危険が伴うと言う事は無いと思います。 後は、個人観光、ツアー観光、それぞれの良さがありますから、どちらをとるかですね（笑） 金額だけを見て安く見えるのは個人観光でしょう。 ツアーの場合、ガイド、運転手、チャーターバス などの経費があるわけですから、高くて当然です。 その代わり、利点と言えば、安心であるのは 勿論ですが、道中、モンセラにまつわるいろいろなお話を聞ける事や、現地でもガイドブックに あるような一辺倒な解説では無い、もっと生きた説明を受けられる、、、これは数千円などと言う 僅かなお金では表せない価値のあるものだと思いますよ。 勿論、ガイドさんに「はずれ」がある事も あるかもしれませんが（笑） 個人旅行はなんと言っても自由があり、気ままに自分のリズムで歩く事が出来ます。ただし同時に 現地にどれだけの可能性があって、限られた時間で一体何を見ることが出来るのか、、、これを 把握している間に時間は経ってしまいますから、能率の悪さは免れませんね、、、 私がいつも助言するのは、たっぷりと時間がある場合や、また次回再訪するつもりがあるのであれば 個人で行くのも良いでしょうが、時間に制限がある場合や、もう再訪する事は難しいだろう、、と 言う場合には、ツアーが良い、、、でしょうか。 ツアーが駆け足観光、、と言う印象を持つ事が良くありますが、これは正しいようで正しくない 場合が多いのですよね。 実際、個人で同じだけの内容を見ようとすると、駆け足どころか全力疾走 で動かないと無理、或いは、全く不可能であるものを駆け足程度の印象で見せてくれている場合が 多いのですよ（笑） gatoさん（ねこさん）、こんにちは モンセラ情報、有難う御座いました。 あの大雨は大変だったようですが、その後、予想外の速さで復旧したようですよ（^-^） まっきーさん、こんにちは ホテル情報、有難う御座いました。 リボリランブラスと言うホテル、私は知らないのですが、名前からすると、ランブラスにあるの でしょうか？ もしもそうだとすると、周りの環境はあまり良くありませんから、とにかく 治安面の注意は怠らない事ですね（^-^） エスペランサさん、こんにちは お気遣い有難う御座います。 もう半引退宣言をしましたので、全ての方へのレス書きはお休みとさせて頂いております。 言葉の翻訳は文化の翻訳、、、これが体感出来るようになるのには時間がかかりますね。 私も、通訳や翻訳をなんども手がけた事がありますが、言葉通りの直訳がいかに意味の無いもので あるか、、、、、これに気付くには現場で経験を積む以外にありません（笑） 最初は机の上の勉強、そして日本での語学学校などでの勉強から始まるのが通常の語学習得のパターン なのでしょうが、言葉を勉強した人は、必ず、その先、一歩踏み込んで、文化の通訳が出来るための 次の段階に目的を置くようにしたいものですね（^-^） 今から外出しますので、これで一旦切ります。 今夜、出来れば日本時間の２３時半過ぎ頃、チャットコーナーのルーム１に遊びに来ます。 スペイン話題でお話をされたい方、宜しければご一緒にどうぞ（^-^） Hola milu y claudia Bon dia! Bemvenidos a nossa sala de amigos! Siento muito que no se fablar portugues, pero lo entinedo mais o menos. Asi que Claudia e casada com um japones? Onde vivis? Yo soy japones y vivo en Madird. A mi tambem me gosta muito Portugal. Ya lo he visitado muchas veces. Espero que seamos buenos amigos! Hola Rafa Elegir el proveedor es muy importante aunque ya tiene menos importancia quizas si lo comparamos con la situacion que teniamos hace 3 anos. Antes la mayoia de los pocos proveedores que habia aqui en Espana no te permitian utilizar casi nada de programas, ni CGI ni SSI ni nada,,,con lo cual no podiamos hacer nada. Tuve que acudir a los proveedores de mi pais conectando por los proveedores de Espana. Ahora, este problema casi no lo hay creo... Solo hay que mirar la velocidad, el trafico, la calidad de mantenimiento,,,, buf,, ya con esto es suficiente para meternos en un lio verdad? Hola Sergio Te damos la bienvenida a nuestra sala de amigos! Entonces estas estudiando el idioma por tu cuenta? No tienes ningun profesor? Bueno,,, si quieres, puedes practicar aqui con nosotors lo que has aprendido. Seguro que podremso ayudarte algo. Hola Mario Genkidayo. Arigatou! Veo que has conseguido tu deseo ehhhhh! Hoy aunque hace sol,,, hace frio tamiben.... Hola Chio Ya ves que aqui hay muchos amigos japoneses que estan participando en tu idioma. Lo que pasa es que,,,, es bastante raro que tu encuentres por alli a algun japones que sepa responderte en espanol. No es tan estudiado como ingles, por ejemplo... Hola Diego Que pasa,,, te veo algo desesperado. Ya te llegara el dia esperado,,, No te quejes de poder estar en esta tierra de Cervantes tan fabulosa! Hola Aldo Gabriel Bienvenido a este foro! Soy japones y vivo en Madird, Espana. Me alegro de que te interese nuestra cultura. Espero que podamos seguir un intercamibo cultural junto con todos los participantes de este foro!
MIOさん 私は昨年、一人でモンセラットに行きました。バルセロナの地下鉄スペイン広場 の駅からカタルーニャ鉄道でモンセラットに行きました。地下でつながっています ので地上に出ないよう、窓口のおばさんに『モンセラット！』と、言うとケーブルカー 付きの往復チケット1900pts.くらいだったと思います。 ツアーだと日本円で5000円位取られるのは？カタルーニャ鉄道の車掌さんは気のいい人で 精算器を見せて『これはハポン製だ』と見せてくれました。 あの奇岩は一見の価値ありますよ、 乗客はほとんど観光客、ピクニック客なので地下鉄ほど注意することはないと思いますが 一般的な警戒は怠らぬよう！さすがにBARはありませんでした(^^)
konichiwa NAHOKO-SAN: querida amiga que tal estas? alegro mucho que te alla gustado mi pejina . visitastes la seccion"CUENTOS POPULARES JAPONESES"? puesi lo visitas fijate hal final OK? ha por cirerto queria que me mandases tu direccion por email (sino puedes o tienes algun reparo por alguna razon.no es necesario de verdad,mandamela solo si ha ti te apetece .) te la pido para mandarte un cd de autores latinos que creo que te gustan mucho. que es una recopilacion de 12 canciones que son muy vuenas. vueno me despido .que pases un vuen fin de semana. matane amiga NAHOKO. konichiwa MARIO R-SAN: vueno tioo dime que te ha parecido, oye ten en cuenta que llevo muy poco estudiando diseno de web . pero quiero que seas sincero y como no me digas la verdad voy ha irr ha madrid y te voy ha dar una patada en el c... ja ja ja ja. vueno nos vemos mas tarde, o mejor nos escrivimos ehhhh.ja ja se despide tu amigo rafa.
｡hola ! He aprendido algunas costumbres de la gente Japonesa porque me encanta su cultura. Me gustaria que algun Japones o Japonesa me contestara este mensaje y yo podr�� invitar a esa persona a que conozca mi pais-Mexico. bye.
皆様、いつも楽しくROMして、読んでいます。エスペランサです。
くまさん、多くのレスいつも書かれて大変だと思っていました。
お体のほう大切にされ,今後も適切に書いて下さい。無理をされ
ないように。
神社のスペイン語訳、お二人の方が適切なスペイン語書かれて
いたので文化的な面で書きます。一般論と思いますが.....
1.文化の違いのある言葉の翻訳は、文化,歴史，習慣の差をかん
がえて適切な訳にする。くまさんが言うように神社のように
日本の文化に特有なものにスペイン文化圏にはないものには
近いもので説明した訳がつけられる。
2.翻訳は゛シンボルの交換゛と言われていて、文化の違いの
ある言語は、さすものが違うことがあり、訳した言葉の何に
あたるかを考えることが大切。
3.神社を例に1．2．を考えると，日本の文化の場合sintoista
が使われるが、スペイン語読む人が神道が何か推測できること。
この場合でも言葉の持つ内容のシンボルがsintoistaがラベル
の役をしている。
4.temploの場合，キリスト教以外の宗教的建物を言う場合が
おおい。メリダのローマ神殿など。
5.santuarioは聖地とか聖域を意味する言葉。巡礼地などの
場所に使うことから、日本の文化の類推から神社にも使われ
とおもう。私の個人的な理解です。
参考 白水社の和西辞書が詳しい訳あるとおもいます。
小学館の西和中辞典もおすすめ。
Soy un artista de Argentina y estoy interesado en averiguar acerca del arte japones. Me interesa su escritura como forma y en especial su gr畴ica.
Agradezco sus molestias.
Aldo Paz
fusy@arnet.com.ar
Carlos Gardel 1858, San Miguel(1663)
Buenos Aires, Argentina.
Saludos y saludos y saludos para todos. Otra vez he tenido que posponer mi viaje a Japon, y otra vez estoy triste. Sigo encerrado en la tierra de Cervantes en vez de disfrutar de la tierra de Kenzaburo Oe o Mishima. ay alguna alma caritativa japonesa que me consuele hablandome de sus gentes, su literatura y sus paisajes?
Somos duas empresarias cuja actividade esta directamente ligada com o japao. A Claudia e casada com um senhor Japones e ja visitou o Japao diversas vezes, como tal, sao sempre bemvindas trocas informativas profissionais ou outras. A Milu gosta de toda a cultura Japonesa, embora nunca tenha visitado o Pais, tambem gosta muito de Espanha, como tal, ambos os contactos poderao ser interessantes. Contactem-nos. tchau,mata ne.
Hooooooooooooooooooooooolaaaaaaaaaa Nahoko!!!!!!!!! Yo tambien estoy muy contento!!!!!Y no me canso de dar gracias a la amiga que me ha mandado las postales....gracias!gracias!gracias! Pero tambien espero tus postales,Nahoko....y el dia que me lleguen....pues.... ya veras lo conteeeeeeeeeeeeeeeento que me voy a poner!!!! Bueno...hoy voy a salir (a por tiiiiiiii),esto del parentesis es cancion muy hortera de una cantante que se llama Tamara...el caso es que me parece que va a ser una noche movidita....uuuuf!!!Ya te contare,amiga... Asi que muy buen fin de semana a ti tambien,escribire manana o pasado si sigo vivo.ja,ja...es brooooma. Matane!
Hola Mario R! Te feliciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Enhorabuena que te has cumplido tu sueno,,,,me alegre mucho de que estes tan contento aunque no soy la que te las mande! Que bueno que bueno que bueno!!! Pues hoy tenemos sol aqui y el cielo empiezo a tener el color de la primavera… este sol me da gana de salir hoy! Bueno, que tenga buen fin de semana〜！
先ほどの者です。名前は変えました。手動改行してなくて、だらだらした文になっちゃいました ちょっと恥ずかしい。 さて、モンセラのことについて少し付け足します。サンツ駅から行く場合、鉄道の券とロープ ウェイの券がセットで売られています。山頂やもうひとつある教会（だったかな？）へ行く ケーブルカーなどの券もついたセットもあったと思います。 山頂には日本のドライブインのみたいな食堂があります。値段はやや高め、味はまあまあです。 私はここでボカディージョを買って外で食べました。 モンセラのことは余り日本のガイドブックに書いてないです。いらしたことのある方、MIOさん のために情報よろしくお願いします。
みなさん、こんばんわ。 以前この掲示板でお世話になったものです。 スペインに行って以来、次に行くときのために掲示板はちょくちょく見ていたのですが、私に も答えられそうなことがあったので・・・。 ＭＩＯさん、わたしが去年の１０月に旅行した時、ツアーで利用したホテルがリボリランブラ スとコロンでした。わたしはコロンだったのですが、リボリランブラスに泊まった方は部屋は 狭いけどよかったと言っていました。ただ空港からホテルに向かった時にコロンは近くにバス をとめて少し歩いてホテルまで行ったのですが、リボリランブラスに泊まられた方はホテルの 入り口にバスの入り口をぴったりとつけて、入られたそうです。特に夜遅く着くようであれば (昼間でももちろんですが)、タクシー等から降りても気を抜かないようにしてくださいね。立 地はよいと思います。 ただ両替はわたしの経験だと銀行→エルコルテイングレス→ホテルの順でした。町にある両替 屋さんには行かなかったのでわかりませんが・・・。 ぜひ楽しんできてください。 それでは・・・。
このページはいつも読んでいますが、投稿するのは初めてです。 MIOさんへ。モンセラはとてもいいところです。（去年大雨で被害を受けたそうでその後どうなったのかは知りませんが。だれか教えてください。）個人か、ツアーか、ということとなると、ツアーで行かれたほうが楽と思います。バルセロナ・サンツ駅から１時間もかかるうえ、１時間に一本しか電車がないのです。私は往復とも目の前で去られてしまって、大変でした。メトロからモンセラ方面への乗り換えは結構時間がかかったと記憶しています。また駅から山へはロープウェイしかなくて、ここからの眺めは絶景なのですが、行きも帰りも待たされる。私が行ったときは、聖金曜日だったもので激混み、１時間以上待たされました。個人で行くのなら、時間に余裕を見たほうがいいでしょう。ホテルはいくつかあるし、トレッキングもできるようなので、一泊するのもいいかもしれません。ケーブルカーで山の頂上にいくと、右手から散策路が出ていて”xx教会”へ行くようなのですが、３０分歩いても着かないので、急いでいるなら深入りしないこと。景色はとてもよかったです。 あと、モンセラの美術館は絶対見逃さないでください。入り口が小さくて一見地味なのですが、これがびっくり、カタルーニャの近代画家の名品がいっぱいあります。蛇足ですが、モンセラのお土産やには、コテコテのマリア様グッズがいっぱいあってちょっと面白いです。 以上、少しですがモンセラの情報です。ほかに詳しい方がいらっしゃいましたらよろしく。
Kikaさん、こんにちは。 実は、マドリッドの日程が変更になっています。 今のところ６／２８だそうです。場所は変更ありません。 私が音楽コーナーにこの事を書いた時には、ギアデルオシオに１２日とあったのですが(^^;;; とりあえず、いつ日程が変わるかわからないのがスペインなので、彼のサイトなどで、 引き続きチェックをしてみてくださいね。私もチェックし続けますので・・・。
初めて投稿する者です。
実は今、６月１２日、ビセンテ・カルデロンで行われる
Alejandro Sanzのチケットを代わりに購入してくれる方を
探しています。
勿論、お礼はさせていただきます。
購入して下さるというご親切な方がいましたらお返事下さい。
kika
都内でスペイン産「チョリソー」「生ハム」を比較的安く売っているお店を教えてください。 やたらとフランスパンにはさんだ「ボカディージョ」を食べたいという衝動にかられています。 恵比寿に「サラ アンダルース」というレストランの売店のあるそうですが、 そこはまだ行ったことはありません。 スペインワインは格安酒販店でも扱っているところが多いのに、 食品はなかなか手に入らないのが実情です。私、国分寺市在住なので近くで手に入る所を お願いします。
ておひさしぷりです。やっとバルセロナのホテルが決まりました。 ＲＩＶＯＬＩ ＲＡＭＢＬＡＳ とかいうところなのですが、いかがなもんでしょうか？ 両替のことを考えて、一応４つ星のホテルをとったのですが・・・ それと、モンセラートに行きたいのですが、自力、ツアーとどっちがよいでしょうかねぇ 基本的には、自力で行きたいのですが、電車で１時間もかかるとなると、心配です。 誰か、具体的に教えてください！！！
Hola.
Me encantaria ir a japon y me encanta su comida.
Mi pregunta es:
ue posibilidades hay de que alguien hable mi idioma en Japon?
Gracias.
bye, besos.
Hola.
Me encantaria ir a japon y me encanta su comida.
Mi pregunta es:
ue posibilidades hay de que alguien hable mi idioma en Japon?
Gracias.
bye, besos.
Hola a todos! QUIERO DECIROS A TODOS QUE POR FIN MI SUENO SE HA CUMPLIDO:HOY LLEGARON A CASA LAS PRIMERAS POSTALES DESDE JAPON.GRACIAS!GRACIAS!GRACIAS!GRACIAS!GRACIAS! DOMO ARIGATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HOLA RAFA! En cuanto salga de aqui corro a visitar tu pagina!Y manana te lo contare. En cuanto a mi...jo tio....no me hables de relaciones con el sexo opuesto... porqye a este paso me voy a ir a la otra acera,ja,ja! Bueno...de momento estoy tranquilo...no tengo prisa...bueno,tengo ojos en la cara,y hay cosas que claro...no me dejan muuuy tranquilo,pero...pienso que soy un monje cartujo o algo asi...y se me pasa (aaaaaaaaaargh!!!) Y el estudio...pues va....espero que bien...es que hasta el dia 5 no tengo el primer examen,y me estoy relajando un poco (vamos,que como siempre,lo dejo todo para el ultimo dia.) Bueno,apreciado amigo,no me enrollo mas,que tengo q ir a ver tu obra! Matane! Hoooooooooooooooooooola Nahoko! Ogenki Desuka? Ya no tienes tanta hambre? Hoy he visto en clase una pelicula muy buena ,"Edipo" de Pier Paolo Pasolini. Es realmente interesante y esta muy bien hecha.Eso si lo conoces,el mito de Edipo,verdad? Lo de religiones mistericas...si,los griegos pensaron que serian mas felices si creian que tras la muerte les esperaban cosas buenas...y ellos,como tu profesor,tenian que hacer practicas para aprender a como iban a vivir tras la muerte...pero es muuuuy largo y yo ahora estoy cansadiiiisimo... te prometo que manana o pasado contare mas sobre estas cosas (entran en mi examen!) Es que como dice Rafa,mis relaciones con el sexo opuesto me machacan bastante, aunque no sea mi ex la implicada...asi que entre esto y la universidad.... el viernes siempre termino...mentalmente agotado! Y asi tu me cuentas lo del profesor...habia oido de Tai Chi,pero no de Kikou. Asi que amiga...felices suenos...mata ashite! Hola Osito! ogenki desuka? Este fin de semana...otra vez toca lluvia!
Hola soy de argentina, y estudio japones en forma muy personal en mi casa. Me gustar�� conocer la cultura japonesa m疽 a fondo para ｴprender muchas cosas que han hecho de este pueblo una de las potencias mundiales. Desde la nada comenzaron de nuevo para ser lo que son, es por eso que admiro a la gente japonesa. Si alguien puede escribirme en romaji , le agradeceria enormemente. Mi jovi es viajar por la Argentina y conocerla. Dios (Kami Sama) lo siga bendiciendo a todo el pueblo japones.
ARAMI(M)さん、 コドルニュ（カバ）のサイトです。http://www.codorniu.es/(英語・スペイン語）
Estoy interesada en conocer empresas japonesas relacionadas con el mundo del aceite de oliva o interesadas en almazaras espaas
sepide informacion de cosechadoras arroz japonesas y transplantadoras arroz
Hola a todos los amigos! (Minasan Konnichiwa ) くまさん、みなさん、こんにちは！ ”Si el dios quiere”,,, ですね！ 飛行機が決まったら、スペインの友達や以前住んでいたファミリア（スペインのお父さん お母さんと呼んでいる）に連絡したくて、もう今か今かと結果待ちをしています〜 う〜ん、、早くみんなに会いたい！！！ Hola Mario R! Ogenki desuka? Watashiwa (Bokuwa, en tu caso) onakaga suiteimasu.(tengo hambre!) Entonces, siempre viajas en la capsula del tiempo, no? desde el siglo 21 a la epoca antigua griega....que cambioooo! Ah, pero Mario, muchisimas gracias haber explicado sobre las religions griegas antiguas. Es…curiosiiiiiiiisima!!! Seglamente lo de mistericas son complicadas….es que en japon tambien existen muchisimas sectas misteriosos,,,,,hasta loca! Los griegos pensaba que podian ser felices tras la muerte…..mmmm, muy curioso. Por que un professor chino de “Kikou”(parece un poquito a Taichi,,pero diferente) me lo dijo el mismo. El piensa que tras la muerte sera su vida mas maravilloso y para que sea mas maravilloso, ell tiene que practicar kikou mas y mas. Este profesor me ayudaba mucho cuando tenia problema en la vertebra el verano pasado y tenia mucha confianza en el, porque el tratamiento de kikou fue increiblemente efectivo. Pues, esto, te contare manana! Bueno uidate mucho amigo. Mata ashita(hasta manana)! Hola Maria de Prado! Hajime mashite (mucho gusto)! Nahoko desu.(soy nahoko). Ogenki desuka? Maria, siempre leia la carta que escribiste a otros amigos en esta pizarra y hoy querria decirte una cosita….yo tambien tengo biorritmo en mi vida y ahora estoy en una epoca muy baaaaaaja aunque no me parezca. Un dia, puedo sentir mas segura a mi misma y otro dia pierdo la confiansa a mi misma,,, la vida es a veces muy duro, no? pero me han ayudado mucho tambien los amigos de esta pizarra....Pues Maria,,,,intento tener la confianza a mi misma,,,si no, no puedo empesar hacer nada...asi que Genki dashitene(Animate)! Matane amiga! ARAMI(M)さん、こんにちは〜 CDGの乗り換えのことで、かえってお気を使わせてしまって申し訳無いです。 本当にあそこのターミナルの乗り換えは記憶に残らないのですよね、、、今度行ったら しっかり見てこよう。現在、JAL（パリ→スペインはAF）で依頼中です。 JALは65歳以上の乗客にCDGでの乗り換えサポートサービスを提供しているそうです。 ところで、クラリスではレストランはおろかバルも使ったことがありません。 なんとな〜く、私の動物的嗅覚によるとイマイチのような気がして・・・。 地中海沿岸の雰囲気を満喫できると言う意味で、近郊の沿岸都市（シッチェスとか）の 海沿いのレストランの方が個人的には好みでした。 どのレストランでもそこそこのクオリティは期待できました！ その他、近辺のお勧めの町とてし、Tosa de Mar（コスタブラバ、バルセロナより車で約一時 間）などもあります。。。コスタデルソルの華やかな雰囲気とは打って変わって しっとりとしていて、何があるってわけじゃないんですけど、夕暮れ時などぐ〜っときます。 あと、、、そうそう、バルセロナからは南西に3時間ぐらい行ったところにコルドンニュー （カバ）の大きなボデガがありますよ〜 ARAMIさ〜ん。。。と、お節介情報でした。 Hola rafa〜 He visitado tu pagina, EH! Que boniiiiiiiiiito! Me ha gustada muuuuuuuuucho! No puedo imaginar que cuantas horas has dedicado hacer todo esto,,,,,pero muy bonita! Ademas, sentia muy feliz visitar tu pagina, sentia como si fuera encontrado a ti cara a cara,,,,te felicito!!! Lo de Mission Madrid, en cuanto sepa la fecha, te digo! Nos veremos si el dios quiere! Buenoooo, querido amigo, duermate tranquilamente! Oyasumi rafa!
lo siento osito ha sido sin querer
HOLA HA TODOS YA VUELVO HA ESTAR CON VOSOTROS SIENTO HAVEROS TENIDO UN POCO OLVIDADOS DURANTE ESTOS DIAS PERO TENIA QUE ACABAR MI PAJINA ANTES DEL SAVADO ERA UNA PROMESA QUE OS HAVIA ECHO Y QUERIA CUMPLIRLA HA TODA COSTA. (soy un poco cabezon.ja ja ja) vueno haora voy ha contestaros ha todos ya veo que como dice el osito de madrid se acomulan las cartas muy rapido y eso me encanta. konichiwa MARIO R: QUE TAL TIO? ESTOY de un vuen rollo que no veas hoy podre dormir y todo ja ja ha y tranqui que yo tengo los ojos muy redondos hal despertar . por cierto gracias por lo de los hanimos ya saves, vueno que tal estas? que es de tu vida? como van los estudios? y las relaciones con el sexo opuesto?con lo que te conozco diria que haun no te has decidido no?vueno tu tranqui supongo que sabras tu mejor que nadie cuando estas preparado no? vueno querido amigo hasta manana y esta vez es seguro. konichiwa OSITO-SAN: osea que te ha gustado mi pajina heee?pues me alegro muchisimo de verdad pero pronto tendre mi nueva version y esta vez en otro servidor que sea mejor porque habras observado que este falla vastante hal principio creia que hera un provlema de mi pagina pero el profesor me dijo que no tenia nada que ver con mi pajina ,por cierto soy el primero de mi clase que cuelgo una pagina estoy muy orgulloso haunque sea un poco cutre,ja ja ja vueno apreciado amigo me alegro que te encuentres vien estava un poco preocupado pero solo un poco ehhhhhh.(tengo que protejer mi reputacion) ja ja ;-) hasta pronto amigo te deseo un vuen fin de semana. konichiwa MAIKO-SAN: COMO ESTAS AMIGA? osea que te an ido vien los examenes eh.me alegro mucho maiko. VUENO si que tengo una pajina (haora) por eso he tardado tanto en contedtar, estava acavandola . yo haora estoy estudiando diseno de pajinas web, pero solo llevo un mes estudiando este tema,por eso queria provar de hacer una haver como me quedava. vueno amiga prometo tardar menos en contestar desde haora espero que podamos segir esta nueva amistat. matane maiko. hola WILIAN: ME ALEGRO de que por fin hallas podido contactar con nosotros amigo . como os prometi ya he colgado mi pajina haunque es un poco cutre pero yo estoy muy orgulloso te invito ha que si lo deseas la visites la direccion es : mangacomics.iespana.es vueno espero que la disfrutes y que me digas que te parece,eso si quiero que seas totalmente sincero con migo y si encuentras un problema o algo que no te guste por favor comunicamelo vale vueno hamigo desde haora prometo tardar menos en contestar te doy mi palabra . matane amigo WILLIAN. konichiwa NAHOKO-SAN: HOOOOOOOLAAAAAAAA QUERIDA AMIGA CUANTO TIEMPO EHHHHHHHH YA ECAVA DE MENOS HABLAR CON VOSOTROS ,pero hal final he cumplido mi promesa y he acavado mi pajina ha tiempo,hates del SAVADO como os dije. OSEA QUE VIENES EHHHHH estoy muy contento yo no se haun si podre realizar el proyecto madrid porque por esas fechas es cuando mas travajo hay en mallorca pero te prometo que intentare arreglarlo y poder conocerte que me hacen muchas ganas tanto ha ti como ha osito y ha mario que creo que tamvien vive en MADRID. querida amiga prometo que desde haora intentare contestar hantes (y dormir MAS ja ja ja;-)) matane y no te preocupes tanto que yo esty muy vien. konichiwa MARIA DEL PRADO: que tal estas? siento no haver podido contestar hantes pero he estado realmente ocupado de echo he dormido mas vien poco pero ha validola pena. pero con esto no pretendo que me disculpes haun asi me gustaria mantener una vuena amistat con tgo (si te apetece) vueno me despido con un fuerte abrezo hasta pronto. konichiwa CARLOS HANDRES-SAN: ENTIENDO lo que me dices ha mi tmvien me pasa con lo que estudio haunque lo mio es menos complicado mucho menos . siento haver tardado en contestar pero me ha sido imposible contestar hantes espero que lo entiendas. vueno apreciado amigo me despido y te prometoque desde haora tardare menos en contestar. matane konichiwa YOKITO 2000-SAN: HOLA APRECIADA AMIGA. que tal estas? espero que vien como te van las cosas? como os prometi ya he acavado mi pagina y haunque es un poco cutre estoy muy orgulloso porque en mi clase soy el primero en poner una pagina en internet. y no te preocupes esta noche pienso dormir por lo menos 12 horas , muchas gracias por preocuparte por mi me he sentido muy animado gracias ha todos vosotros y os lo agradezco muchisimo. vueno me despido y prometo que desde haora tardare menos en contestar. matane querida amiga.
まのろがるこさん、おきょうさん、こんにちは パラドール情報、有難う御座いました。 これからもまた宜しくお願いします（^-^） りんださん、こんにちは 私も、自分の車はかれこれ８年ぐらい前に売ってしまって、その後は必要な時だけレンタカーを 利用するにようにしていますが、ポンコツ車に当たった経験は一度も無いですよ(^^; マドリッドは確かに大都市ですから、不安なようでしたら、運転は避けた方が良いかもしれませんね。 あと、もしも絵画がお好きなのであれば、プラド美術館だけ、、、と言うのはあまりにもったいない ですねぇ、、、、 ティッセン、レイナ・ソフィア、サン・フェルナンド など、どれも諦める のでしょうか？(^^; majiさん、こんにちは 治安に関しては、治安コーナーをまず熟読下さい。 それで更に具体的な質問があれば遠慮なく どうぞ(^-^) ２月のセビージャは、お天気次第ですね、、、 ポロシャツ一枚でＯＫの日から皮ジャンが必要な 日までいろいろです。 コンセントの穴は二つ穴ですよ（笑） まいこさん、こんにちは 旅行の計画がたったようですね（^-^） しっかり情報収集をして、楽しい旅にされて下さい。 そして、その後は、情報提供の側として、お願いします(^-^) ＣＨＩＥさん、こんにちは すでにお返事を頂けたようですね(^-^) レンタカーで周遊だと、どれぐらいの日数を予定されているのでしょうね。。 また、どの地域を狙ってらっしゃるのでしょう。。。 それによって、いろいろと旅の仕方も変わってくると思います。 makiさん、こんにちは 日本で言う神社は、神道の神社ですから、そのようなものが存在しないスペインの言葉に訳すのは 正確には出来ないのですが、私が昔、日本でスペイン語圏の方々への通訳、観光案内などをして いた時代には、santuario de shinto, santuario de shintoista,,,などと訳していましたよ(^-^) モニカさん、お久しぶりです 腱鞘炎の方は、おかげさまで、良くなりました。 あいにく、全国漫遊の旅に出るだけの体力がないもので、、、(^^; ARAMI(M)さん、こんにちは 、、、、どんな意味でしょう(^^; でも、お会い出来るのを楽しみにしています(^-^) あそぶさん、こんにちは とりあえず、特に治安上の問題があると言う訳ではありませんね。 通常の注意は勿論必要ですが、お散歩されて問題は無いと思います(^-^) Hola Guillermo Bienvenido a este foro! Si quieres preguntar algo sobre Japon, aqui estamos! Hola gerardo Aqui tienes a varios companeros japoneses que estan participando en espanol. Apuntate tu tambien en nuestra conversacion. Seras bienrecibido! Hola oneysa fayyad No entiendo muy bien lo que quieres decir con el modelo de relaciones laborales. Quizas,,, sera como,, cuantas horas trabajana,, cuantos dias de vacaciones tienen,,, algo asi? Hola rafa Gracias por preocuparete de mi. Aunque siempre intento a responder a todos,,, a veces me resulta imposible. Pero como lo comente ayer, no te preocupes nada de mi. Yo sigo aqui sano y vivo ;^) Eh! acabo de ver tu pagina web! Que bien lo has echo! Acabo de ver algunas paginas y todavia no he visto todo. Pero te lo felicito! Te aseguro que despues de terminar a escrbir todo esto, volvere a visitarlo y conocere todo. Estoy muy contento de ver el fondo que he inventado ja ja ja Hola Lucila Mosquera Te damos la bienfenida a nuestra sala de amigos. Cuentanos de donde eres, y donde vives si no te importa. Yo soy japones y vivo en Madird, Espana. Espero que te guste nuestro foro! Hola Maria del prado Me alegro mucho de que te encuentres mejor. Yo te veo muy humana y muy normal. Siempre hay veces que se siente sin fuerza, o un poco triste,,, A mi tambien pasa lo mismo. Pero somos asi los humanos, y para eso tenemos amigos y familiares, verdad? Hola Hikari Genki dayooooooo (es una expresion coloquial que equivale a genki desu) Asi que sigue estudiando japones con yoko,,, me parece muy bien. Ahora te falta practicarlo aqui. Pues mi vida hasta ahora ha sido poco planeada o un poquitin escandalosa ;^) Ya no soy tan joven para seguir asi,,,, pero todavia me quedam ganas de hacer algo nuevo. Ya ire buscandolo... Yo tambien espero que este ano sea muy significativo para ti y que tengas toda la oportunidad de intentar todo lo que quieres hacer,,, Hola Mirsa Dinos algo maaaaaas! No tengas miedo,,, no vamos a devolarte! ;^)
こんにちは ＲＮさん コルドバのホテル、くまさんも書かれていますがマイモニデスのことでしょうか？ マイモニデスなら泊まりました。 中はイスラム風の様式でパティオもありきれいなホテルでした。 場所はメスキータのすぐ横で、花の小径などへもすぐ行けます。 朝、あまりに気持ち良かったので付近を散歩したのですが、、、あのあたりの 治安状況ってどうなのでしょう。(^^; もしかして無謀でした？＞私
ＰＡＲＡ ｙ ばらつまさん テーマパークの情報ありがとうございます！ モニカさんへのお返事に夢中でしばらく気が付きませんでした。すみません。 是非タラゴナのテーマパークに足を運んでみます。 いや、必ず行ってきます！ なにかお勧めの場所があったら、またオシエテクダサーイ！ ありがとうございます。 CHIE
ＰＡＲＡ ｙ ばらつまさん テーマパークの情報ありがとうございます！ モニカさんへのお返事に夢中でしばらく気が付きませんでした。すみません。 是非タラゴナのテーマパークに足を運んでみます。 いや、必ず行ってきます！ なにかお勧めの場所があったら、またオシエテクダサーイ！ ありがとうございます。 CHIE
モニカさん！ 貴重な情報ありがとうございました！ 誰も何も書いてくれないんじゃないかと思っていたので、 あんなにたくさん、親切に教えて下さったので、感動してしまいました。 感動して、ちょっと泣いてしまいました、本当にありがとうございます。 マラガに住んでいらっしゃるなんて素敵ですね。 マラガは今も暖かいですか？ 東京は今日も雪が降りそうです。早くスペインに行きたいです。 でも一生懸命スペイン語勉強していますが、なかなか上達出来ないので、 ちょっと不安です･･･でも頑張ります。 今は、周遊のプランを色々考えてるところです。 南を中心に色々たずねたいです。楽しいだろうなぁ。 また何かお尋ねする事もあると思いますので、どうかよろしくお願いします。 CHIE
hola
CHIEさん、こんばんは。 うちが行った訳ではないのですが、スペイン人の友人が、タラゴナにあるテーマパークが 結構面白かったと言っていました。ユニバーサルスタジオが運営しているようです。 一応ＨＰもあって、http://www.portaventura.es/ です。「一応」と言うのは、ＨＰの 大半が未完成だからです．．．(^^; 見取り図と各エリアの簡単な説明は見られますのですが、行き方がよく分かりません．．． 住所は、同ＨＰの人事採用情報の所に出ているのが多分そうだと思いますが、正確な ロケーションは、メール等で問い合わせられる方がいいでしょうね。 makiさん、こんばんは。 うちの辞書では、神社は、“santuario (またはtemplo) sintoista”となっています。 マジさん、こんばんは。 ホームステイ楽しんで来て下さい。(^^) モニカさん、こんにちは。お久しぶりです。 レンタカー、確かに割安ですね。うちも一度、現地調達を検討してみます。 保険とか故障時のサービスネットワークはどんな感じだったか、出来れば教えて頂けますか？ ＡＲＡＭＩ(Ｍ)さん、こんばんは。 Amigosの申し込み書は、ＨＰに出ている連絡先へ電話すれば、取り寄せる事ができると 思いますよ。 ポイントについては確かに、料金2,000ペセタ毎に1ポイントですし、 貯めた後でも１年くらいで無効になってしまいますので、頻繁にパラドールを利用する方 でないと、フリーステイに利用するのは難しいかも知れませんね．．．(^^; 加えて、利用実績が一定期間ないとニュースレターの発送を止める旨、通知が来るようです。 国有企業とは言え､郵送代も相当なものなのでしょうね．．．(^^;
沖さん、こんにちは。 バス通り・・とおっしゃるのは、アルコスの街中を走るバスの事でしょうか？ それとも近郊の街からの路線バスでしょうか？ 最初にご説明しますね。近郊の街(ヘレス、カディスなど)を結ぶバスターミナルは、 丘のふもとあたりに位置します。繁華街は、パラドールがあるのが丘の頂上とすると、 ちょうどその中間点です。 で、まず、アルコスの街中を走るバスは、私が見た限りは繁華街から出ていました。 きっともっと下にも停留所があるのでしょうが、どこから出るのかはわかりまえん。 そのバスが止まっていた場所には｢ここがバスの停留所だよ｣という目印はありません でした。これって田舎の街にはありがちです。しかも、車も普通のバスではなく、 バンのような大きさです。道が狭くて入り組んでいるので、その大きさが限度なのでしょう。 ですから大荷物はあまり載らないでしょうね。15人が分乗しない限り・・・。 次に路線バスですが、パラドールのページでも皆さんがおっしゃっているように、 ここからパラドールまで歩くことは、余程の健脚、もしくはチャレンジ精神の持ち主 でないと無理でしょう。私はバスターミナルから教会を見た瞬間に近くのバルに 駆け込んでタクシーを呼んでもらいました(^^;) バスターミナルの前にタクシー乗り場があったものの、１０分待ってもタクシーが 来なかったので・・・。 余談ですが、乗り場にタクシーがいなかったのは、バスの到着後すぐに行かなかったから かな？とも思います。何せそう頻繁にバスが到着するような規模のターミナルではない ので、タクシーも常時待っているわけではないのでしょうね。 ですから、最初１台をつかまえたら｢あと何台来てもらって下さい｣と頼んだほうが いいかもしれません。 パラドールの前は広場になっていますので、タクシーは入り口の目の前に止まってくれます。 ではでは(^^)
Nahokoさん，こんにちは。 シャルル・ド・ゴールでのANAからの乗り換えについては，当方の記憶があやふやでした。 シャトルバスに乗ったかもしれません...不正確なことを言って申し訳ないです。 なお，ANAのHP（www.ana.co.jp)に，シャルル・ド・ゴールの第1ターミナルの図が 載っていました。到着と出発の両方が書いてあります。でも，一人で第1から第2への移動は 大変かもしれませんね。（同じフライトだったら，ご同行できますが...＾＾） いずれにしてもよいフライトがとれるといいですね！ ところで，クラリスのレストランで食事したことありますか? もしあれば，料理や印象などを教えてください。 マドリッドのくまさん，こんにちは。 百里の道も一歩から，てなことで，地道にスペイン語を勉強していきたいと思っております。 本当にマドリッドで会えたらうれしいです。（って，意味取り違えてないですかね...？） 本日，久々にAmigos de Paradores（パラドール会員とでもいえばよいのですかね？） のポイント収支表（？）が送られてきました。 ご存知の方も多いと思いますが，会員になると宿泊や食事ごとにポイントが加算され， ある程度あつめると無料でパラドールに泊まれる（場所によって必要ポイント数が違う）， というものです。また，ウェルカムドリンクのサービスもあります。 入会費不要なので，行かれる方は入会してみては？ （でも，パラドールのHPには入会のフォームがないみたいですねぇ？＞ぱらさん） 3ヶ月に一度ニュースレターが届きます。これを見て，また行きたくなってしまうの ですよね〜。 ポイントは期限があるので，なかなか有効活用はできないのですが，ウェルカムドリンクと ニュースレターだけでも，会員になる価値はあるかな？と思います。
ha por ciertto si os falla le dais ha la flecha de ir para atras y ya esta
ha por ciertto si os falla le dais ha la flecha de ir para atras y ya esta
LO CONSEGI JUSTO HA TIEMPO LA DIRECCION DE MI PAJINA ES: mangacomics.iespana.es PERO OS TENGO QUE AVISAR QUE EL SERVIDOR TIENE MYUUCHOSN FALLOS POR ESO HE DECIDIDO COLGAR MI PAJINA EN OTRO SERVIDOR APARTE DE EN IESPANA ESTA NOCHE OS DIRE MI NUEVA DIRECCION PERO POR HAORA PODEIS IR HA ESTA QUE ES UNA VERSION VETTA SE LE PUEDE LLAMAR ASI HA SIENTO MUCHO MUCHO NO HAVER ESCRITO ANTES PERO NO HE TENIDO NADA NADA de tiempo por favor perdonad pero tenia que cumplir unna promesa VERDA OSITO.ESTA NOCHE PROMETO ESCRIVIROS ADIOS APRECIADOS Y MUY QUERIDOS AMIGOS SE DESPIDE :RAFA:
皆様、こんにちは｡ もひもぱんくも経験なし、Josemi語録にはいつも密かに含み笑いをしているモニカでございま す｡ 初めての皆様、はじめまして｡ 日本から溺愛犬Monicaと一緒にマラガに引っ越してきたモニカ と申します。 さて、くまさんがご隠居なさり、全国漫遊の旅にお出かけになったと風の便りに聞いたのです が、なんの、まだご健在ではないですか｡ やはり、指先の「むずむず」感を払拭できないでい らっしゃるのでしょうか（テレフォニカのあのCMみたく）。腱鞘炎にはどうぞお気をつけあそば せ｡ CHIEさん、 AUTOS MARINAは知りませんが、わたしが利用したAUTOS MARINSA については少々アドバイス できます。 去年わたしが借りましたのがこの会社の車で、新車購入までのつなぎとして、2ヶ月ほど契約し ました。結果的にはすぐに車を購入したので、前納していたレンタル代を日割り計算で返してく れました、ということで、事務的にはしっかりしていると思います。故障などは一切ありません でした。車はCrioの２ドアで、エアコン、オートマ車でした｡値段はもう覚えていないのです が、今現在のマラガでのレンタル料は、同車種1週間24.500Ptsです（エアコン付、マニュア ル）｡ 夏になると、10.000Ptsほど上がります。これが、4ドア・エアコン・オートマ車となる と、1週間32.000Ptsになります。経済的に行くには、オートマにこだわらないほうが良いので すが、運転しやすさからいうと、圧倒的にオートマがお勧めですけどね…｡ お財布とご相談な さってください。 私は、こちらに住む前までに何度かヨーロッパを車で回りましたが、最初だけ日本から予約をし ました｡ その後、一度も日本から予約をしたことはありません｡ すべて、現地で行いました｡ 以前にもこちらの掲示板に書かせていただきましたが、飛行機から降りてすぐに車を借りて運 転するよりも、ホテルまではタクシーで行き、ホテルに希望の車種をリクエストしておいて、翌 朝ホテルまで持ってきてもらうほうが肉体的にも精神的にも楽なように思います。人それぞれい ろんなプランがあるので一概には言えませんけど｡ 個人的には、日本から予約するメリットは ないのではないかと思います。予約しておいても空港のカウンターでの手続きは1から始まりま す｡ 希望の車種を日本で言っておいても、ないときは「ない」とカウンター嬢に冷たく言い放 されます｡ しかし、ラッキーなときには1ランク上の車種をお値段の変化なく貸してくれること もありましたが（アメリカ）｡ アパルタメントって、キッチンがついていて、お料理が出来るし、お洗濯もできるので便利です よね。私が利用していたのは3星のアパルタメントホテルでしたので、お値段は高めでした。で も、リビングルームは広いし、ベッドルームは別の部屋でしたので、ちょっとした我が家気分を 味わうことが出来ました。経済的に旅をしつつも、たまにはこんな心がほっとする空間に身を置 くと、リフレッシュするのではないのでしょうか。 すてきなスペイン周遊の旅、安全運転で楽しんでね!
ぱらつまさん こんにちは！ バラハス空港のサイト有難うございました。助かりました。 初のスペインなので楽しみです。頑張って行ってきます。
みなさま、こんにちは。 教えてくださ〜い。”神社”ってスペイン語でなんと言うのですか？ 私の持ってる辞書には載ってないのす。 よろしくお願いします。
ごめんなさい。 今日はちょっと寝ぼけているのか、アルコスをアクロスと違えてしまいました。 最近富にボケの症状がひどくなってきたようで・・・・・・。 ついでですので、・・・去年の暮れに20年前くらいから貯まってきたスペイン のスケッチの中から12枚セットの絵葉書を作りました。それぞれの場所の思い 出が新しくなった感じです。スケッチというのは不思議な物で、ごく短時間で 描いたものなのにその場所や情景は何時までたっても、そのスケッチを見るた びに思い起こせる物です。皆さんにもお勧めです。
RNさんこんにちは フロリダノルテに泊りました。確か11月頃くまさんにアドバイスを書いてもらった ことがありますので時間があったら確認してください。 ホテルにはガードマンのおじさまが24時間いらっしゃるのですが、到着そうそうの私達 に一言「外に泥棒がいるよ。」と言われました。うわさどおりだと思いました。 そうそう、そのホテルは全室に室内金庫がありますが、鍵はついていません。 鍵は有料です。確か1日250ペセタだったと思います。こちらから言わないと借りられま せんので、室内金庫を使う場合（きっと使うと思うのですが）現地ガイドさんがチェック インの手続きをしてくる時に話してみてください。 日本の旅行会社の方は詳細をアドバイスできないと思いますが、現地ガイドさんと最初 に接触した時に不安に思ったことや質問をするチャンスです。きっと親切に有用な情報を 教えてくれると思いますよ。（現地のガイドさんはみんな親切でとても感謝してます）
まのろがるこさん、早速ありがとうございました。 おきょうさん、情報ありがとうございました。アクロスの概観がわかってき ました。なかなか込み入った路地の町の様子ですが、何せ15人ほどのグルー プを引き連れたスケッチツアーですので初めての町は気を使ってしまいます。 もう一つ案じていることは、バス通りからパラドールまでの路地を大荷物を 移動させてくれるポーターはいるのだろうか？ということです。何か情報下 さい。(沖)
Hola a todos! HOOOOOOOOOOOOOLA Nahoko! Ogenki Desuka? Boku....entre los antiguos griegos y Sigmund Freud tengo un lio... Es que en mi carrera estudiamos cosas que a veces no tienen mucho que ver unas con otras!Pero esta bien. Bueno amiga...todavia no he leido tu mail,lo hare ahora cuando acabe con esta pagina! Solo estuve un ratito con hermanos chinos,pero...fue muy importante para mi poder ver y escuchar. Respecto de tu pregunta,el tema de las religiones mistericas es muuuuuy complicado,porque...eran como sectas...entonces muchas veces ellos no dejan ningun documento ni nada que nos haya llegado a nosotros...porque no querian que nadie supiera nada de lo que hacian en sus ceremonias!Pero aun asi, sabemos cosas sobre esto. Bueno,voy a decir unas pocas cosas ahora y las proximas veces ampliare la informacion,ok? En la religion "oficial" griega (esto es,la religion que se practica en la ciudad griega como comunidad,como ciudadano;de los 12 dioses),cuando se muere se va siempre al reino de Hades donde la persona se convierte en sombra.. da igual si uno es bueno o malo...esta es una de las razones por las que otras religiones que hablan del alma mejor se van imponiendo...porque a los griegos les gustaba mas pensar que podian ser felices tras la muerte! La principal religion misterica es el Orfismo.Pero de esta hay muuuuucho que contar...tambien estan los Misterios de Eleusis y los de Dioniso.Estos son los que yo he estudiado... De todas formas lo que nosotros pensamos que es bueno y lo que pensaban los griegos que era una persona buena,es muy distinto,yo creo...pero esta idea va cambiando con los siglos dentro del mundo griego tambien.Bueno,si es verdad que a veces los poetas hablan de paraisos lejanos para los heroes de las batallas...uno de estos paraisos son las Islas Afortunadas...que son las islas Canarias!Por que para ellos aquello era como final de la tierra... Bueno,amiga,mejor manana sigo con esto! Oyasumi-nasai! Hola Maiko! Ogenki Desuka? Vacaciones....que suerte!Entonces todos tus examenes bien?Me alegro! Bueno,Maiko...a ver...tienes que dejarme tiempo para pensar tu pregunta.... porque no se que te gustaria,si un restaurante muy espanol,u otra cosa! Voy a pensar y a preguntar a amigos,ok? Cuando sepa algo,te dejare un mensaje.Matane! Konichiwa Maria! Yo no estuve en la plaza tampoco...estuve al dia siguiente en un teatro donde se habian reunido a celebrar como una especie de gala de fin de ano... pero el ano que viene....no me perdere la danza del leon! Bueno Maria,quiero que sepas que yo he recibido mucho apoyo de los amigos de esta pagina y de ti tambien...asi que espero poder ayudar en lo que pueda! Ya te veo hoy mas animada,eso esta muy bien.Jo....sabes montar a caballo? Que suerte!Yo no se ni montar en bici...y no es broma...traumas de la infancia que tiene uno ja,ja! Bueno Maria,cuidate mucho. Matane! RAFA RAFA RAFA ES COJ. .....! COMO RAFA NO HAY NINGUNO!
Hola como estan
Konnichiwa Osito-san Genki? Estoy aprendiendo mucho japones gracias a una amiga del club, Yoko. Lo que deberia hacer es estudiar un poquito ya que tengo mucho material y aun no lo he cogido como deberia. Me alegra ver que hay mucha gente y ya que estoy aqui... ************************************************************************** ********* K O N N I C H I W A A T O D O S D E L C L U B ***** ************************************************************************** El alo he empezado igual que tu, trabajando. Y ｿsabes? yo tambien quiero hacer algo diferente, no se exactamente que es, pero necesito hacerlo. Tengo ganas de coger la mochila y salir a la aventura, sea donde sea, pero lo malo es que tengo aqui una obligacion para-con mi familia y es el trabajo. No es plan de dejarlos colgado por un capricho mio. El otro dia leyendo aqui en el club, lei un poco la historia de tu vida, espero no te importe. Queria decirte que te admiro, fuistes a un sitio, espa en el que no conocias muy bien y salistes muy bien, gracias a la ayuda que te prestaron. Me alegro de que ahora todo te vaya bien. Yo este ano lo he empezado como me hubiera gustado, espero que cambie pues llevo un amalo, de momento, por motivos personales. En fin, me voy a despedir Osito. Hare todo lo posible por conectarme mas al club. Un saludo y te deseo que este ate vaya igual o mejor que el pasado. Soredewa matane.
Konnichiwa Osito-san, genki? Cyotto yokunarimashita.Arigato. Lo cierto es que ayer estaba un poco (bastante) baja de moral y como soy impulsiva por naturaleza no me corte un pelo a la hora de escribir y expresar mi malestar ...,pero hoy estoy mejor...ya no creo que el mundo (mi mundo) vaya a acabarse...,vuelvo a tener fen la vida. Tienes raz hay que intentar las cosas una y otra vez aunque salgan mal a veces. hace a yo montaba a caballo y cada vez que mi caballo( bueno el caballo no era mio...) se desbocaba y me caia,pasaba mucho miedo pero mi maestro me obligaba a subir encima otra vez y manejarlo. yo soy muy pequey el caballo es muy grande, y me daba panico,queria irme de allpero no tenia opci..o subia o dejaba de ir a montar, cosa que me apasionaba. Creo que asi es la vida.Da miedo a veces,pero merece la pena y cuando te da una patada o se escapa o te tira (igual que el caballo) hay que coger las riendas de nuevo y tratar, no de dominarla pero si de poder cabalgar sobre ella. Cabalgar es cosa de dos.No puedes cabalgar sin el caballo al igual que no puedes vivir sin la vida y sus cosas, personas, etc...Hoy lo pienso as ojala me dure...me comprendes,osito? Quiero no tener miedo,pero a veces...uf!!! Me has ayudado mucho. Hola Mario! Como estas? Sabes? el otro dia cuando baje para ir a trabajar se escuchaba una musica que no habia escuchado nunca en la calle.Como entro a trabajar a las 15 h no puedo entretenerme ,ni me entero de nada de lo que pasa en Madrid pues entre unas cosas y otras paso el dia fuera.pues la musica, m疽 tarde me enter provenia de la plaza de cabestreros que esta al lado de mi casa, y era por el anuevo chino. jo! me lo perd de haberlo sabido habria bajado antes a verlo. No se que hicieron , por la noche cuando volvde trabajar habia indicios de que alli habia habido fiesta... Lo que viste tuvo que estar fenomenal.Que suerte! No se te ocurra pensar que me metes rollos. Me hace mucha ilusique te dirijas a mi.Que me cuentes y me des tu opini si no te aseguro que no contaria nada de mi vida por aqui ,si lo hago es por algo, no crees? Ganbatte kudasai ,tomodachi
Ｎａｈｏｋｏさん、こんにちは フライトの結果待ちなのですね、、、 勿論お会い出来れば嬉しいですが、私の都合に合わせて旅行日程を変えるなんて必要は無いですよ(^^; 仕事での主張ですから、間際になってキャンセルになったり、変更があったりする可能性だって あります。 今の所、変更がなければその予定だ、、と言うぐらいのものです(^^; 沖さん、こんにちは 中毒症状、、、治りませんように(笑) araさん、こんにちは ご旅行、楽しんで来てください。 また、いろいろなご報告、お待ちしております(^-^) ＣＨＩＣＡさん、こんにちは こちらこそ、今年も宜しくお願いします(^-^) 近々再訪を企んでらっしゃるようですね(笑) また、時間のある時にいつでも掲示板にご参加下さい。 ＡＲＡＭＩ（Ｍ）さん、こんにちは スペイン語のお勉強を始められたとの事、頑張って下さい(^-^） Nos veremos en Madrid si dios quiere (^-^) OBATAさん、こんにちは 一泊１万円の予算でしたら、新市街にある４星以上のセーフティーボックスがあるホテルも 探せない事はありませんが、あまりチョイスは出来ないかもしれませんね、、、 バルセロナのホテル料金は高いですから(^^; takさん、こんにちは 何かお役に立てたのであれば幸いです。 レポート頑張って下さい(^-^) すみません、、、とりあえず、ここで切ります。 また続きは改めて、、、(^^; Hola Oscar Te damos la bienvenida a nuestra sala de amigos! Espero que esto te sirva para que esblezcas amistades con mucha gente. Si quieres practicar o probar tu japones, puedes hacerlo aqui sin ningun problema. Ya veremos hasta donde has llegado con tu estudio de japones ^) Hola Esmeralda Bienvenido al nuestro foro! Una amiga mas! Espero que pasemos muy bien charlando juntos. Hola Maria del Prado Como te encuentras ? Espero que ya se te haya pasado el catarro. Te veo un poco deprimida. Siempre hay momentos en que no te permite hacer esfuerzos para nada ,,o no te sientes nada de energia para luchar. Pero no te preocupes. Esto ocurre a cualquier persona,, a algunos mas y a otros menos quizas,,, pero todos tenemos que enfrentar a esto. Yo no soy ningun luchador, tampoco es cierto que siempre tenga una idea muy clara de lo que quiera hacer. Solo pude decidir a venir a Espana para buscar algo nuevo. Ya era tiempo en que tenia que pensar en mi profesion fija. Pero no sabia a que podia dedicarme. Salir de mi pais y conocer otra cultura era muy buena excusa para mi para prolongar la fecha de decision. Ire a Espana para aprender cultura distinta,,,,, esto sonaba muy bien a todos los que me rodeaban. Pero la verda es que era una huida de la vida habitual. En fin,,, me encontraba solo en este pais, y no habia mas remedio que luchar para conseguir todo desde cero, y asi para justificar lo que estaba haciendo en vez de trabajar en mi pais tal como lo hacia casi todos los amigos mios. Asi que nunca he sido nada organizado ni he llevado vida bien planeada. He tenido mucha suerte con la gente. Tengo que agradecer mucho a todos los que me han ayudado. Bueno Maria, cunado estas de baja forma no tengas prisa. Ya vendra mejor momento. Es mas importante saber el mejor momento y aprovecharlo al maximo. Y anadiria que tambien es muy importante comprender el resultado, bueno o malo que sea,,, y saber que nunca hay ningun intento inutil. Todo tiene su significado. Te deseo muuuuuuuucha suerte Maria ! Bueno por ahora tengo que dejar de escribir. Volver cuando pueda.
Hola a todos! くまさん、みなさん、こんにちは〜！ カマロンのメロディーを流しながら、スペイン行きの計画を進めてます。 蒼さの足りないこちらの空までスペイン色に見える始末・・・ Hola Mario R! Ogenki desuka? Pues, donde estara tu corazon ahorita…en un lugar muy lejano,,,o ,,,volando en las montanas en china〜 Mario! Vi el desfile de chino por TVE ayer!!! (Solo por 1 hora se transmite la noticia de TVE por cablevision internacional aqui, asi que la noticia de 15:00pm puedo verlo diariamente ahora.) Pero nunca podia imaginar que mi amigo estaba alli, eh! Si, me encanta tambien la melodia antigua china...puedo sentir muy relajada como si regresara a mi ninez……En todos modos, seguramente tienes alma oriental, Mario!! Tienes que estudiar tanto sobre la antigua Grecia ahora,,no cabe duda de que tu corazon esta alli. Pero me has dado tanto curiosidad de saber sobre la religion oficial y lo de mistericas. Despues del muerte, todos se convierten a la sombla segun lo de oficial??? Los buenos tambien? Y imagino que hay de todo en lo de mistericas〜。Ah, Mario, te envi un e-mail! Bueno, matane amigo! まいこさん、こんにちは！ 試験も終わって無事ご卒業ですね！スペインとイギリス、楽しいたびになるといいですね！ 私もGW頃スペイン入り出来そうです。もう心は向こうに飛んでま〜す。 Hola rafa! Ogenki desuka? Espero que estes bien, rafa. Pues, tengo buena noticia hoy. Nuestro "Projecto Madrid" esta en el alcance de mi parte. Ahora estoy planeando ir alli con mi madre. En cuanto fija la fecha, te avisare, vale! Sera en abril o mayo, y solo podre estar en Madrid unos dias. Espero que puedas sacar unos dias a venirnos a Madrid,,,,,Bueno, matane amigo!
ロールパンナさん、こんにちは そうですね、、、とりあえず、まだ時間がありますから、どのような動きが出るか 様子を伺うのが良さそうですね(^-^) のりさん