| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Julio 2004
２００４年７月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
みなさん、こんにちは ホントにまぁ、毎日良く晴れるものです(^^; また全国的に少し気温が上昇傾向とのことで、予想最高気温が４０度のところも アンダルシアではちらほら、、と言った感じですね。 東も南も海岸部では３０度ちょっと。 カナリアス諸島では１２名の死者を出した 熱波がようやく去ったようで、今度は急に最高気温が３０度を切るようなことを 言っていました。 相変わらずスペインは極端な気候です。 ポルトガル南部、ウエルバからセビージャ県にかけて広がっていた山火事も ようやくおさまったようですが、これらの地域は世界でも有数のコルクの産地。 とんでもない数のコルクの木が燃えてしまいました。 特にスペイン側のコルク産業は 全滅とまでは至らなかったにしても、想像以上のダメージを受けたようです。 quimicoさん、こんにちは プリペイド式の携帯電話は、確か残金の有効期間のリミットと、電話番号維持の期限が 設けられているはずですから、番号が消滅してしまうまえに一度は使わなければ いけないと思いますよ。 確か残金の有効期限が６ヶ月、番号維持の期限が１年だった ように記憶していますが、定かではありません。 ビルバオのとっておき資料、楽しみにしています。 急ぐことではありませんので、無理をなさらず、お時間のあるときにお願いします。 まさのりさん、こんにちは それは日本国内で、、と言う意味ですよねぇ、、、、 これは私にはわかりません(^^; きっかさん、こんにちは さすが、、しっかり試合を見に行ってますね。 いずれにせよ、日本側もレアル側も真面目にやっている試合ではないですから 中継解説を真面目に捉える必要も無いのではないでしょうか（笑） それより、入場料が、８０００円だったか、、、そんなニュースがこちらでは 流れていましたが本当ですか？ ジャジャナさん、こんにちは 早めに仕事を終えてホテルに入るとすぐにプール！ そうそう、、私もいつもそうでした（笑） セビージャ、まだしばらく暑いのが続きそうですから、こう言う時期はプール付ホテル 暮らしが多少続くのも良いかもしれませんね。 せけさん、こんにちは 航空券、確定とのこと、良かったですね（＾＾） これで一安心。無事、日本酒パーティーが行えますねぇ（笑） 昨夜も実はＭＨでは日本酒で盛り上がっていたのです。 掲示板のししさんが到着され、大切にお持ち頂いた「しんかめ」の生酒と大吟醸を 頂きました。あっと言う間でした(^^; おつまみは、これまたお持ち頂いた鮎！ 更に１本あけて、３本の日本酒が空になったあとはオリーブをつまみながら白ワインで 閉めたのでした（＾＾） ししさんとお友達の方、昨夜はご馳走様でした。 そしてお二方、、、朝から元気に美術館へお出かけのようです。 私は少々、アルコールが残っており、家でおとなしくしています(^^; Hola Ever Que tal? Te damos la bienvenida al foro! Soy japones y vivo en madrid. Hola Morgana Jooooooo! Que dificil eso de enladrillado! A ti te sale bien?
Hola Hitomi Motoko soy la sara de barcelona mi piso tiene 8 asi que vivo en el ultimo la verdad esque tengo muy buenas vistas se ven 2 montanas bastante conocidas el monsen y el tibidabo en la ultima que te e mencionado hay un parque de atracciones pero ahora estan haciendo pisos y el monseny lo estan tapando es una pena,siento no haberte contestado antes pero el servidor a veces no funciona Espero que estes bien.Como te van las vacaciones?y la familia esta bien? guapo supongo que descansando en verano como hacemos todos ^_^. Matane
Hola,Pexego Espero que lo pases muy bien con tu familia. Disfruta de la vida. Un abrazo.(*^^)v Matane！！
Hola,Morgana Que estas? Estoy esperando tu direccion.(*^^)v Desde hoy estare muy ocupada. Perdoname por no poder verlos todavia.<m(__)m> Porque tengo que preguntar una cosa a un especialista en ordenador. Tengo ganas de verlos con tranquilidad. Un abrazo.（*^_^*）
Hola,Benderillero Estoy muy bien como siempre. Me gusta jugar al tenis tambien en verano. (*^^)vPuedes descansar un poco gracias a la fiesta,verdad? Me interesa hayakuchikotoba.Porque cuando era nina, pude decir rapidamente la tabla de multiplicacion. Y tu ? Desde hoy una familia viene y se quedara tres dias en mi casa. Tengo que prapara la comida.Estare muy ocupada.(^_^;) Deseo que lo pases muy bien el fin de semana. （*^_^*） Un abrazo.(^.^)
皆さんこんにちは。仮眠をおえたせけです。(^^; あの後，旅行会社からメールが届き，料金も下がっていて２度うれしい状態です。 ９月４日出発なので，ちょうど，キャンセルが出始める頃なんでしょうね。 ＞shouhei-mamaさんへ 早速のレスありがとうございます。 「ずんだ餅」大好きなんです。レシピまで伝授いただき，ありがとうございます。 今までは，山形の物産展や霞ヶ関のアンテナショップで冷凍ものを購入してました。 チャレンジしてみます！ 枝豆は，いわる「茶豆」でなくて，普通のでいいんですか？ （茶豆好きなもので。また，呑兵衛ぶりが・・・。(^^;) それから，コンセント情報もありがたいです。 今回はデジカメをバージョンアップしてしまい充電池になってしまったので どうしても持っていかざるをえなかったので。(^^; 今後とも，どうぞよろしくお願いいたします。
せけさん。＾＾。[スペインのコンセントはＣ型]しか分からない方向音痴のmamaです。
セビージャの街をご一緒できると良かったのですが、夜は寝ちゃうので（＾＾；
「ずんだ餅」って、枝豆（大豆）から作るので、栄養的には、夏にお勧めです。
田舎の祖母の家では、ゆでた枝豆をカラからハゼて、薄皮もとり、すり鉢ですり
砂糖を加え、ちょっと塩を入れて、お餅にからめて出来上がりです。＾＾。
日持ちしないので、季節の懐かしい味なのかもしれません。
あかりんごさん。＾＾。体重計あったんですか。・・。気をつけなくっちゃ＞＜；
＜セビージャ音楽祭ツアー催行決定！＞ みなさん，おはようございます。朝４時の日本です。 先日，くまさんに呑兵衛ぶりを暴露されてしまったせけです。(^^; くまさんのお力添えにより，無事，航空券が取れました！ ということで，催行決定です（笑） ＞あかりんごさんへ 台風１０号の余波で，日本は雨が降ったりやんだりです。 今は，紀伊半島沖から四国・九州方面に向かっているようです。 スペインの薬局にはそんなサービスがあるのですか・・・。 ＞shouhei-mamaさんへ セビージャ音楽祭のカキコをしてから，ずっとこのＢＢＳをロムしてたので 皆さんに的確にアドバイスされているshouhei-mamaさんのファンになってました（笑） ご一緒できるといいんですが・・・。難しいみたいですね。 まもなく，仙台の七夕まつり始まりますね。 ＮＨＫの朝ドラ「天花」も仙台が舞台になってますし， 今年は観光客も増えるんじゃないでしょうか？ 東北の夏祭りツアー１度行ってみたいんですが・・・。 そうそう，先日の保育園のお誕生会シーンで不評だった「ずんだくん」， 「ずんだもち」って山形の名産とばかり思っていました。 宮城にもあるんですね。 それでは，ＳＮＪスタッフの皆さん，お世話になります。 一人でも多くの方が参加されて，楽しいツアーになることを祈ってます。
こんにちは、晴天のMADRIDです、朝と夕方は前日より気温が低く感じられました。 今日は、薬局に置いてある体重計に挑戦しました。 大抵の薬局には置いてあります。以前から気になっていたのですが、 使っている人を一度も見たことがなかったのと、 現実を見るのが怖かったのもあり今まで挑戦できませんでした。 20センティモで体重と身長を即座に測ってくれます。 こっちにきて一度も測ってなかったので、 日ごろの食生活からいくとかなり増加しているかなとドキドキしましたが、 想像以上に増加していなかったのでホッとしました（*・。・*） ホッとしたら急に甘いものを食べたい衝動にかられました。 今後、管理のためにも定期的に利用しようと思います（*ﾟｰﾟ*)
Hola que tal, espero que esten bien, ypo soy de Peru, y espero conversar con ustedes amigos japoneses. chau.
deseo contactar chica japonesas para hcer amigos que hable espa
deseo contactar chica japonesas para hcer amigos
Hola a todos ALCALAINA san, jejeje ese hayakuchi kotoba de SHOUHEI MAMA es muy bueno. En mi diccionario mago mago es confundido. Como Dinio! estoy confundido= estoy magomagon jejeje. QUIMICOsan asi que hay mucha calor en Tokyoo! En Bilbao hace 26━c, que fresquito! H2O ummmm yo prefiero cervezaaaa, como Homer Simpson jejeje, pero no tomes muchas cervezas, que despues se suben a la cabeza. Lo malo de ser quimico es que te pasas la vida rodeado de botellas pero no puedes beber de ninguna.jejeje. Es verdad que compraste un libro de gramatica japonesa en idioma espa~nol? jejeje. Puedo seguir preguntandote cosas sobre el japones ��? Tu tambien estudias ahora espa~nol? si es asi, yo te ayudare. �肩磧！洽拭。。。。� Hola HITOMI !!!! como estas? ahora empiezan las fiestas de mi pueblo, te mandare fotos para que veas la manera de celebrar las fiestas aqui. Un beso, y cuidate del calor MORGANA, PILAR, NOEL Y MARICHUS buenasss hacia tiempo que no hablaba, espero que todos esteis bien y que disfruteis de los dias estivales, me acuerdo mucho de vosotros. HINOMARU y PABLO los espias de campo (como Austin Powers) que pasa? que la calor os deja hecho polvo? SARA DE JAPON Tu espa~nol va bien? Recuerda! "Real Madrid" = malo, F.C.Barcelona = bueno jejeje �肘Κ� 欟�迂襦！物螽洽巧茯Κ烹。�
COCOさん、こんにちはー。 気にしてくださってありがとーございますぅー。 かろうじて生きてます。でも死にそうっていうか、 呼吸がしにくいです。 セミに鳴かれると「お願いだからやめてくれー！」と懇願してしまいます。 しばらくスペインの内陸のほうに北上してたのですが、 今またアンダルシアにいます。 うちは犬がいるのですが、 この時期は海に犬を入れてはいけないルールがあるので、 うちはもっぱら湖に入ります。 宿泊は今スペイン全土に出回り始めたフランス系の某ビジネスホテルが、 マスコットの追加料金を払うと部屋に入れてもいいので、そこ専門です。 ラスルマスにもそのホテルができた時には、船ででも行きます。 MWEZIさん、はじめまして。 くまさんはＭＨの近くに！と、 QUIMCOさんはビルバオに！と言ってますが、 青い空と白い壁・・・の言葉を見ると、それはやっぱり アンダルシア！ではありませんか、みなさん！ うちの近く（セビージャ）に是非お願いします、といいたいところですが・・・。 セビージャには、もう何件あるかもわからないくらい 日本料理、あります。が、日本人経営はゼロです。 全て中国の方たちなので、 日本人の日本料理やさんとは、ちょっとちがいます。 グラナダに店を出すのなら、秘密兵器があります。 ここに書いてしまうのはもったいないので、また個人的にでも。 やぱり素材のこととか、考えないと・・・ですよね。 協力者が必要でしょうから。やっぱり突然いらして、 店開くというのもなかなかつらいものがあるのでは・・・？ ちなみにアンダルシアには日本の企業はありません。 アメリカ人の語学留学の学生や、 オリエンタル好きスペイン人、健康に気をつけている人たち を日本食やさんで多く見受けます。 もう一度、下見がてら、いらしたらどうでしょう？ グラナダの秘密兵器、そのときにでも紹介します。 TOTTENさん、はじめまして。 セビージャでスタジオを自分で作っていた人の作業現場を見ていたとき、 防音高価がばっちり！と言って、 タマゴが入っているグレーのケース（正式な名称を知りませんが）、 あれを壁じゅうに張ってました。 床はやっぱり板（木）じゃないと、足の音色が出ないのでは？ よく、バレエ教室件フラメンコ教室などで、 床を傷つけないようにゴム製のカーペットみたいなのを敷いてレッスンするところも たまにありますが、やっぱり音が学習できないので不評のようですが。 釘の靴にタブラ（木）は基本の基本では？ 石やタイルの床でも、やっぱり音が気持ち悪いと思います。 踊ると体温で鏡がものすごく曇ります。 で、窓を開けると騒音。 くまさん、どうもっす。 仕事にかこつけて、いろんなホテルのプールで泳いでまーす。 使い終わって洗った水着を太陽の下に乾して シャワーしてる間に、その水着は乾いているのでした。
こんばんは。 荷ほどきが出来てない状態で１週間が過ぎました。 スペインは尋常ならざる暑さのようですね。 昨日はレアルマドリッドとジェフ市原の試合を国立競技場で見てきました。 中継がものすごく偏っていて、Ｊリーグファンには大不評だったようですが(汗)、 現地で見ている限りにおいては、予想以上に面白かったです。 ＜ジェフ市原も主力が何人も抜けている状態だったのですが、それには全く触れられず、 レアルマドリッドが主力でないことばかり強調されていてフェアじゃないと、 知人は怒ってました。 韓国で行われたバルセロナの試合はかなり荒れたようなので、日本での試合に 変な影響が出なければいいなぁと心配しているところです。 ＞マドリッドのくまさま え？ こんなか弱い日本人なんですから怖くないですよ(笑)。 これ見よがしに鞄に手をのせて、ちょ〜っと睨んだだけですってば(爆)。 ＞ダリ様のこと教えて！さん 私が今回の旅行で乗ったエリプソス（パリーバルセロナ間の寝台列車）では、 今年がダリイヤーだからか、食堂車でダリメニューというコースメニューを 出していました。ダリが好んだ食べ物でつくったコースだそうです。 この列車はフィゲラスにも停車していました。
スペインのアーモンドが好きでよく買っていたのですが、その会社は販売中止になってしましました。 "BORGES"というスペインのメーカーのものです。 コクがあって美味しいかったです。 どこか売っていつ所ありませんか？教えてください。 アメリカ産のアーモンドとは全然違うんです。
Hola otra vez, ALCALAINA!! Se me olvido este otro: El cielo esta enladrillado, quien lo desenladrillara el desenladrillador que lo desenladrille, buen desenladrillador sera.... Y esoooooo!!!
Hola ALCALAINA!! Trabalenguasssss?? Pues mira este es ideal: Pablito clavo un clavito, que clavito clavo Pablito? Ya me contaras..... Matane!!
すみません、度々。 まだインターネットカフェでしか投稿できないものですから、来ているとき にまとめて投稿しなければならないものですから・・・ MWEZIさん、こんにちは。 日本食レストラン、将来ぜひビルバオにオープンしてくださいな。 シンガポールの方が経営しているアジア料理屋で日本食風のメニューが食べ られるのですが、日本食レストランは一軒もないんです。 もっとも日本人もぐぐぐっとsuper少ないですが。 でもそのアジアレストランは客でにぎわっていますし、周りの人に聞いても 日本料理はおいしいという人は多かったですよ（魚の活き作りは超不人気 でしたが）。
今五の携帯電話を買おうか思案中なのですが、スペインで使用していた 携帯電話についてふと思い出したことがあるので書き留めておきます。 私はtelefonicaと個人契約して携帯電話を手に入れたのですが、契約時 の手続きについては2002年の7か8月頃の掲示板に投稿しています。 で、スペインを去る前に解約の電話をサービスセンターにかけたました。 簡単に解約できるだろうと思っていたのですが、担当の人が言うには 誰か身近な人で（たとえば会社内等で）番号を引き継ぐ人はいないのか、 と何回も尋ねられ、解約させたくない様子がありありと感じられました。 最終的に個人契約からプリペイド式に契約を変更し、そのままチップを 変えることなく同じ電話番号でこれからも使い続けることができるよう になりました（もちろん日本では使用できません）。 思うに、契約が解約になるとtelefonica社内の業績ダービーに影響があっ たり、ペナルティーがあるのかもしれないと推察しています。 いずれにせよ、Athleticの試合を観に将来ビルバオを再訪するつもりで いるので携帯電話が入手できたのはラッキーでした。 マドリッドのくまさん、こんにちは。 ビルバオツアーはお流れですか・・・残念ですねえ・・・ 郵便物が到着したとのこと、了解しました。 あともうひとつの資料がまだできていませんので、もう少々お待ちください。 昨夜はRマドリとJリーグチームとの試合がTVでありましたが、湿度のためか 両チームの選手ともものすごい汗をかいていました。ご苦労様です。 今朝の各スポーツ紙の一面はすべてRマドリ関連かと思いきや、そうでもなか ったようで野球派とRマドリ派と５分５分だったようです。 それにしても深夜のTV番組にまでRマドリの選手が出てきたのには驚きました。 （たぶん試合前に録画したものか？？？） いくらジャパンマネーが強大とはいえ、選手の体調管理は大丈夫なのだろうか とライバルチームとはいえ気になってしまいました。 Hola todos! ?Que tal? Hoy hay mucha humedad en Tokyo. Muchisimo carooooooool. Creo que es mejor para vosotros que no vendreis a japon en verano, "Proyecto J". Necesito agua o cerveza!
Hola, Banderillero Siento romper tu ilusion de llamar a la oficina de patentes de tokio, pero esa oficina no existe. Cuando jugaba con las trabalenguas, tambien pensaba que existiria, pero la oficina encargada de patentes de Tokio, no se llama asi. Y no se como se llama de verdad. Es un invento para hayakuchi kotoba. Despues de mi mensaje, shouhei-mama ha puesto mas hayakuchi kotoba. Y entre ellas, la que me parecio muy muy dificil fue Kogamo magomago, magogamo mo magomago (El hijo de pato esta perplejo, y el nieto de pato tambien esta perplejo) "mago mago" es una palabra que expresa el estado de perplejo. (He dicho "perplejo" pero no se si esta es la palabra adecuada para expresar "mago mago". Se utiliza mucho cuando no sabes que puede hacer, pero se usa mucho cuando llegas a un sitio desconocido, estas desorientado y no sabes como ir al sitio donde quieres ir.) Como ya sabes, en japones utilizamos muchisimos onomatopeyas y esta es una de ellas. A ver si a Marichusa-Midori (la aficionada de onomatopeyas japonesas) le gusta. En cuanto el metodo de estudio de kanjis, es diferente a como estudiamos en Japon. En Japon, los ninos empiezan con las letras faciles de escribir, es decir las que estan compuestas con menos lineas que otras, como 木(arbol)、水(agua)、月(luna)、 日(sol)、土（tierra）、人（persona）...etc. Y con el tiempo, van aprendiendo las mas complicadas. Y como haces tu, aprenden el significado de cada letra y entendiendo esos significados, las combinan con las otras para aprender las nuevas letras mas. Pero claro, ellos disponen de anos para ir aprendiendo poco a poco los kanjis y tu, no. Seria mucho trabajo y no seria capaz de hacerlo. De verdad pienso que si hubiera nacido en otro pais, no estudiaria japones. Es un idioma para molestar a los extranjeros valientes!
ぺろどなさん、こんにちは 本当ですね、、、今回の新道路交通法、せめてＥＵ諸国内では共通であるべき ですよね、、 この点、ちょっと自信がありません。 何かわかったらまた 掲示板でお知らせするようにします。 はなさん、こんにちは スペインも、内陸部でさえ川の近くとか、常に水溜りがある所などでは、 やはり蚊がいますね、、、 日本に比べればずっと少ないですが。 以前、私はマドリッドの街中で、屋上階に住んでいました。 テラスは 日本の野菜園となっており、見るからに蚊がいそうでしたが、そんな中で、 真夏にバーベキューをしていても、全く蚊に刺されると言う事はありませんでした。 日本で言う８階にあたる高さだったのですが、これぐらいの高度になるともう 蚊はほとんどいなかったようです。 今は日本で言うところの２階に住んでいますが たま〜に、蚊の羽音を聞く事があります。 寝ている時にあの音が聞こえると 絶対眠れないので、この夏、２度程、蚊取りマットをつけました(^^； でもその程度ですね、、、 chicafatalさん、こんにちは 掲示板仲間は、もともと皆さん、見ず知らずの関係ですよ（笑） 交流をもつうちに、だんだんと良い友人となっていけるのだと思います（＾＾） ろんさん、こんにちは 間もなく、ご出発ですね、、、 有意義な滞在が出来ますように！ また、ご報告、お待ちしております。 Ｐ．Ｄ． 私の頭、つるつる、、なんてことはありませんよ(^^；； natsuさん、こんにちは つまり、スペイン語史全般について、、ということでしょうかね、、、 これは現役の学生さんの方が良くご存知かもしれませんね。 shouhei−mamaさん、こんにちは 小鴨まごまご、、、、 と 汗かくかごかき、、、、 が難しい！(^^； cocoさん、こんにちは やはり、そのあたり、かなりの熱波に煽られているようですね、、 セビージャでは、炎天下にある鉄板に覆われた温度計が５０度以上を指すのは よくある事で、勿論、実際にはそんなに高くはなく、せいぜい４５度程度のもの で、日陰は更にずっと低いです。また海沿いとは違って湿度もずっと低いですから 日陰に入れば、それなりにしのげるのですが、今回のカナリアス、気象庁発表、 日陰での４０度と言うのはちょっとすごいですね、、、 結構記録的な猛暑とのこと。 確かに島ですから風通しが良いとは言え、海辺で ４０度近くになると人体にはかなり大変かもしれません。 太陽海岸でも通常、気象庁発表の温度は３０度台前半ですからね、、、 マドリッドは、おかげさまで真夏にしては比較的快適な気候が続いていますが、 気温の変化が激しいです。 朝方は長袖でないと寒かったりするのに日中の 最高気温は３５度ぐらいまで上がっていますから、やはり日向を歩くと暑いです。 私の自宅は、日本で言う２階ですが、昨日も午後の一番暑い時間帯でも、窓と ペルシアナを締め切った状態で、エアコンなしで快適にお昼ねが出来た程度です（＾＾） このまま、こんな気候が続く、、、、とは思いませんが(^^； ウエルバからセビージャにかけては、暑さと乾燥とで、相変わらずここ１５年来、 最大規模の山火事が続いていますし、困ったものです。 雨が降ってくれると良い のですけどね、、、、 ダリ様のこと教えて！さん、こんにちは カダケスへ行かれれば、ダリとガラがお気に入りだったと言うシーフードレストラン がありましたよ。 そこのメニューの中に、ダリとガラ風ブイヤベースと言うものが ありました。 店主曰く、彼らもいつもこれを頼んでいた、、、との事でした。 お店の壁には巨大なダリの写真が飾ってあったのが記憶に残っています。 quimicoさん、こんにちは さっそくの新製品レポ、有難う御座います。 使い勝手の良いものなら、あとは少しでもお手ごろな値段になるのを待つのみ でしょうか（笑） ＭＷＥＺＩさん、こんにちは 実現したい夢を持つと言うのは素敵な事ですね（＾＾） 個人的にはＳＮＪのメンバーズハウスの近所に作ってくださ〜い、、、と言いたい 所ですが、そうも行きませんね（笑） 近所にあれば、毎日通うのになぁ、、、(^^； マドリッド、バルセロナでは、すでに沢山ありますが、だからと言ってすでに 飽和状態か、、と言えばそうではありません。 日本食ブームはまだまだ上昇中だと 思います。 ただし、日本人以外のアジア人が経営＆調理する、 日本食レストランもどき、、のようなものが沢山出来てきていますから、今後、 これらの「もどき」に、いかに対応していくかが、大きな課題かもしれません。 その他の町々にも、いくつかありますが、数は極端に少ないです。 それはつまり、住んでいる日本人も、マドリッド、バルセロナに比較すれば 極端に少なく、また、同時にそれらの街の住人は平均して日本食文化に対する興味も 低いと思います。 太陽海岸あたりでも、何件かありますが、小規模のお店であれば それなりにやっていけると思いますが、ちょっと大きくしようと思うと、季節に よって極端に人口が変わるこれらリゾート地では、１年を通じてある程度の売上を 維持するのはそれなりに難しい面がありますね。 北部へ行くと、極端に日本食レストランは少なくなり、お刺身、寿司などの ネタの仕入れと言う意味では、バスクやアストゥリアス、ガリシアは良い地域です。 ただ、やはり日本人がほとんど住んでいませんから、地元民を相手にビジネスを 考える必要があります。 日本人がある程度住んでいてくれれば、それだけで 最低限、売上は保証されるわけですが、そうでないと、ずらりと海産物レストランや 海産物バルが並ぶ中で、地元民だけを相手に日本食レストランを維持するのは 簡単なこととは言えないかもしれませんね。 いずれにせよ、最初から自分の店を構えるのは言葉の不自由を始め、何もかもが 不慣れな環境でやるわけですから、大変過ぎることかもしれません。 最初は、どこかのお店で働かせてもらって、要領をつかんでから、独立、、 これがより失敗の少ない方法かもしれませんね。 Hola Mariam Si quieres, enviamelo a mi direccion. La tienes donde aparece mi nombre debajo de este mensaje, al lado derecho. Pero estas segura de que son las letras japonesas? Si fueran chinas, yo no te puedo ayudar. Hola banderillero Menos mal que sigues vivo! Asi que ahora estas con kanjis y trabalenguas,,, En la segunda quedada, veremos a quien sale mejor estas trabalenguas;^) Hola Elena Tal como estaba previsto ha ganado Real Madrid, y tambien tal como estaba previsto, no jugaron ni Ronaldo ni Zidan ;^) Y,,, parece que el Barca ha perdido alli en Korea. Hola Damian Damian se escribe ダミアン Laura se escribe ラウラ Tienes que tener instaladas las fuentes japonesas para poder visualizar correctamente lo que te he puesto.
HOLA AMIGOS QUERIA Q ME DIJESEIS COMO SE ESCRIBE DAMIAN Y LAURA. GRACIAS UN SALUDO CO MANO IZQUIERDA
皆さん初めまして！ 最近、このサイトに出会ってからというもの毎日楽しく拝見してます！ 実は今、私と旦那の間で密かな野望に燃えております。 「夫婦でスペインで日本料理のお店を出す」という、それはそれはかなり無謀な野望（う〜〜ん、夢かな）です。 なぜスペインに？ しがらみからいっさい逃れて１からスタートする場所を想像した時に、夫婦一致でスペインの 情景が浮かんできました。 スペインは私が一度だけ訪れたことのある場所。一度で虜になりました。 夜の9時頃まで陽の沈まぬ地中海沿岸で飲んだワインの素晴らしさ。 青い空と白壁のコントラストが印象的な町並み。 石畳が敷き詰められた情緒あふれる古い建物。 どれをとっても本当に素晴らしかったです。 彼は料理人で日本でも自分の店を持っているのですが、 失敗しても取りかえしのつく若いうちにスペインで〜〜〜と考えてます。 もし、店を開くとしたらどのあたりがよいのでしょうか。 開くにあたっての心がまえあるいは準備などは。 無茶なのは充分承知ですが、 スペインをこよなく愛する皆様の豊富な情報＆シビアなコメントをいただければ嬉しいです。 宜しくお願いします。
今日の東京は台風余波の影響か、蒸し暑いです。 秋葉原で早速スペイン語電子辞書見つけました。 電子辞書では有名な日本メーカーの製品ですね。 西和では語尾変化している単語から不定詞を特定することができるようです。 また動詞に関しては各時制での語尾変化を表示させる機能がついているそうです。 （店員さんとマニュアルを読んで確認した情報です） ただ値段がやはりべらぼうに結構なお値段です。 今度、私が使っているスペインで買ったF社の西英電子辞書と機能比較して 見るつもりです（もちろん店頭で・・・）
Hola Morgana Que tal estas? Yo ? estoy muy ocupada,porque unos visitantes vendran a casa este fin de semana. Es que ayer llego una maquinaria para ver dvd. Desgradaciamente es difirente del sistema de la emision entre Espana y Japon. Por lo tanto no podemos ver los dvd.Que triste! Voy a tomar la ultima medida. Trato de verlos por el ordenador.Perdoname por llevar mucho tiempo.(ーー;) Saludos.(*^^)v
はなさん、皆さん、こんにちは。 電車やバスの旅も楽しいですよね。 駅やバスターミナルで、切符を買ったり、マンウォッチングをするのも面白いですし。 地方のローカル線に乗ったりすると、かなり注目を浴びたりもしますが(苦笑）。 慣れない土地で、自分で運転なりナビなりするのは、神経も遣いますしね。 これまでフランスで計2,500kmほど走っただけですが、 交通の便があまりよくない所へは、やはり車が便利なので、 一度車の旅を経験してしまうと、元に戻れない気はしています＾＾。
はじめまして。実は最近ダリ様にとても興味ができていて、思い切ってフィゲーラスまでダリ様 名所を辿ってみたいと思っています。スペインにお詳しい皆さまにお伺いしたいことがあります。 例えばいわゆるガイドブックに載っていないような、、例えばダリ様がデザインされた チュッパチャップスのロゴデザインにまつわる場所であったり、ダリ様の好物を今も出している レストランであったり、ダリ様が私生活で大好きだった場所であったり。。どなたかマニアックな 場所をご存じな方がいらっしゃいましたら是非教えてください！
Hola a todos ALCALAINA san, muy buenos tus hayakuchi kotoba jejeje me parto de la risa , me entran ganas de llamar por telefono a la oficina de patentes de tokio y hacerme el despistado jejeje aunque el oficinista casi seguro lo diria de carrerilla jejeje. Sobre el metodo de estudio de los Kanjis, es de un libro, "Kanjis para recordar", y se basa en dividir los kanjis por componentes. A estos componentes se les da un nombre (que no es su significado original). Entonces con esos nombres, te imaginas una peque~na historia donde aparezca el significado real del kanji. No se si me he explicado bien, por ejemplo: 一(uno) se le da el nombre de suelo o techo (dependiendo de si esta arriba o abajo), 日(dia,sol) se le da el nombre de sol. 旦 (amenecer) el sol sale del suelo (facil de recordar, verdad?). 月 (mes, luna) se le da el nombre "parte del cuerpo". 胆 (visicula biliar) parte del cuerpo+amanecer, ahora esto es dificil de recordar, asi que pienso una historia. En espa~na se cree que la visicula biliar ( concretamente, la sustancia que fabrica, la bilis) esta muy relacionada con el mal humor, el enfado y la ira. Todo el mundo lo sabe aqui. En la Biblia hay un proverbio que dice - no dejes que el sol se levante sobre tu ira-. Todo el mundo lo sabe aqui tambien. Pues para mi, y para cualquier espa~nol, es facil pensar la frase... "la parte del cuerpo que causa la ira que desaparece al dia siguiente". Pues de esa manera estan explicados los 2042 kanjis del libro. Lo has entendido? Por esa razon, el orden de estudio de los Kanjis del libro, no es igual al orden de la escuela en japon. Porque se estudian todos los kanjis que tienen el mismo componente. Despues se a~nade otro componente mas, y se constuyen mas kanjis. despues otro y otro y otro hasta el ultimo kanji. Bueno espero que me haya explicado bien. Tenia que haber llebado los libros a la quedada, hubiera sido interesante que vosotros mirarais los libros de japones mios, y yo mirara los libros de espa~nol de ustedes. Pero en fin! Para la proxima quedada! じゃまた ！！！
ラスパルマスのcocoです。 お久しぶりです。 仕事が超忙しいです。。。。 くまさん はい、暑いです。 日曜日は島の南部に行ったのですが、なんと45度ありました。 私の人生での最高記録です。 月曜から土曜まではオフィスにいるので私は暑さは感じませんが、 外に出て働く男性軍はかわいそう。。。 マドリードは暑さ落ち着きました？ ジャジャナさん、生きてますか〜？ アンダルシアも大変でしょうね。 カナリアが45度だったころ、セビージャは52度と聞きました。 体温より15度も高いなんて、一体みんなどうやって過ごしてるんですか？ ろんさん ご承知のように涼しかったはずのカナリアも暑くなってしまいました。 でも予報によると明日ぐらいから少し涼しくなるそうです。 天気に恵まれるといいですね。 それから私はよく週末はろんさんのホームステイ先のあたり（トリアナ地区）や、 エルコルテがあるあたりをうろついてるので、すれ違うかもしれませんね。 毎日イタリアＴシャツ着てるわけじゃないけど、現地人の服装に近く、 身長160CMちょっとの日本人がいたら私かも（笑）。 よい滞在になることを祈ってます。 滞在中も何か困ったことがあったらご連絡ください。
shouhei-mamaさんへ こんにちは。 「赤巻紙、青巻紙、黄巻紙」も頭に浮かんだんですけど、“巻紙”をスペイン語にどう訳していいか わからなかったんです。（＾＾； 同じ理由で「かえるぴょこぴょこ３ぴょこぴょこ〜」も却下。 「黄パジャマ、茶パジャマ、赤パジャマ」はパジャマの色の順が考えているうちに頭でごちゃごちゃに なって… shouhei君の夏休み帳に載ってるんなら、今度ＭＨで披露してもらえますか？
alcalainaさん。＾＾。「客車、機関車、救急車」「赤巻紙、青巻紙、黄巻紙」とか
「黄パジャマ、茶パジャマ、赤パジャマ」他にshouheiの夏休み帳に載っていたのは
「仔猫こねこね粘土こね」「汗かくかごかき、柿描く絵描き」[黒靴赤靴ゴム長靴]
「小鴨まごまご、孫鴨も、まごまご」（＾＾；
Hola a todos!! どなたかスペイン語(castellano以外にも)の歴史がわかりやすく書かれている 本を知りませんか？ガリシア語とポルトガル語の分化を詳しく知りたいので。 言語以外にもお勧めの本があったら教えてください。 gracias,adios〜☆
Hola, Banderillero Que dificil las trabalenguas que escribiste! Casi me mordi la lengua! Bueno, aqui tienes la venganza que estas esperando. Te atreves? Trabalenguas (hayakuchi kotoba) en japones. Nama mugi, nama gome, nama tamago. (el trigo crudo, el arroz crudo y el huevo crudo.) Tokyo tokkyo kyokakyoku (La oficina de patentes de Tokio) Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da. (El invitado del vecino es un invitado que come muchos kaquis.) Bo-zu ga byo-bu ni jo-zu ni bo-zu no e wo kaita. (El bonzo escribio muy bien el dibujo de un bonzo en un biombo) Hay mas, pero por hoy ya es suficiente y dejo de torturarte. Ciao! P.D.Tengo curiosidad. Como estudias los kanjis?
京都のＫＹさん、こんにちは こちら東京は今、台風の大雨、雷ゴロゴロですよー。 スペイン語電子辞書の早速の追加情報、ありがとうございます。（ただいまお昼休み中） ３５，８００円、ネットで調べました。うーん、難しい金額。 買っちゃったら、帰国後の私に残されているのは厳しい生活だけかも。 準備？出来てません。明日、荷物を空港に送るので今日は頑張らねば。
みなさん、こんにちは。 今日は曇り空の京都のKYです。 ろんさん、こんにちは。 初めまして。 31日からラスパルマスですね。 準備はできましたか？？？ スペイン語の電子辞書は定価は50400円ですけど、 大型の電気屋さんで、35800円さらに20パーセント還元ってのを 見付けました。大きいとことはかなり値下げされてますよ。 それでもまだ高いですが。。。 サイフと相談してみてください＾＾ 私は、サイフと討論中。
Hola Giro-san Muchas gracias por contestarme pronto.He leido su largo mensaje con mucha alegria.He tenido un interes especial en el espejismo. A veces lo he visto en la tele.Pero me gustaria ver con mis propios ojos algun dia.Es que una amiga mia vive en La ciudad de Tonami. Cunando me caso, me mando un ramo de tulipanes.Conservo claramente la memoria de esto.En agosto volvera a Japon,verdad? Deseo que lo pasen muy bien hasta que salgan de Espana. Saludos a su esposa. （*^_^*）
COCOさん、こんにちは 「グランカナリア島の山のほうへ行かれることがあるならＧジャンは必要かと。 山のほうは夕方になると結構冷えるんですよ」 そうですか。やっぱり持って行きます。とにかくいつもさんざん迷って挙げ句現地で 「持ってくれば良かった・・・」と後悔したりしてるので。 「ラスパルマスはFESTIVAL DE TEATRO Y DANZAが市の中心部Parque Santa Catalina で行われています」 いいですねー。是非足を運ぶつもりです。COCOさんとどこかですれ違ったりするかなー。 ３１日（土）は夜の飛行機で、成田からパリ経由でグランカナリア島にお邪魔します。 なんせ学校からは直前まで情報が無かったので、COCOさんのきめ細かいアドバイスは 本当に助かりました。 お忙しい中、時間を割いてアドバイスしてくださって本当に有難うございました。 マドリッドのくまさま、こんにちは 「乾燥対策は、お肌だけじゃ駄目ですよ〜。あの時に少しでも気をつけていたら、 今ごろ私の頭、もっとふさふさしていたのかも。」 えっ？？？「くまさま」とおっしゃるので、私はてっきり・・・。 ともあれ、くまさまにもアドバイスを色々頂戴し、有難うございました。 帰りましたら、またこちらにご報告させて頂こうと思います。 マドリッドも暑いようですが、激務の中、お身体ご自愛下さいませ。 ＫＹさん、こんにちは えっ、待望のスペイン語電子辞書発売ですか。 私、３１日に発つのですがどうしよう、持っていきたい。 確かに高いけど、すごく欲しいですね。 情報ありがとうございます。 掲示板のみなさま、こんにちは 旅行は行く前から始まっていると言いますが、行く前の１ヶ月、この掲示板、 そして掲示板の皆様のお陰で、日本に居ながらにしてスペインを見ているような気がして 本当に楽しかったです。今後とも宜しくお願い申し上げます。
shouhei-mama さん マドリッドのくまさん さっそくのお答え有難うございました。本当にこのforoの皆さんは見ず知らずの私にまで ご親切に教えてくださるので感謝しています。これに懲りずに今後ともどうぞよろしくお願い します。chikafatal
Hola a todos!!!!! Maa juega el Real Madrid contra el Tokyo que nadie se lo pierda!!!!!! じゃね!!!!!
Hola a todos! Hace mucho tiempo que no entro en el foro. He tardado 2 horas en leer los mensajes nuevos.jejeje. Espero que todos esteis bien. Yo sigo con mi estudio del japones. Pero ahora no estudio gramatica, ahora estudio kanjis (que miedo!). Ya conozco 100 kanjis (solo me quedan 2000 mas o menos jejeje). El metodo es muy raro. Por ejemplo ya puedo escribir "visicula biliar" y "entra~nas de pescado", jejeje no son muy utiles, verdad?. Pero el metodo funciona. Poco a poco entran en la cabeza. Un dia en el campo, mientras trabajaba, hablaba trabalenguas ( 霙連繼腮 ). Y me preguntaba.... Como suena (verbo sonar) un 霙連繼腮 en nihongo? Alguien puede escribir uno? (en kana o romanji, claro!). Yo ahora escribo unos. Dedicado, en especial, a GIRO y SARA DE JAPON . Soy bueno, y en estos, los sonidos son faciles (los sonidos son igual en nihongo). -Papa, pon para Pepin pan. �僮僉！櫑鵝！僮蕁！舉圷鵝！僮� jejejejeje!!!!!! -Saca el saco de sal al sol que se seque -El que poco coco come, poco coco compra; el que con poca capa se tapa, poca capa se compra. Como yo, poco coco como, poco coco compro, y como con poca capa me tapo, poca capa me compro. Ahora uno facil de hablar, pero dificil de entender: -Si yo como como como, y tu comes como comes. ��Como comes como como? Si yo como como como. Ahora uno muy dificil, sonidos solo de supeingo, pocas personas de aqui pueden hablar bien.Dedicado a HITOMI, ALCALAINA, las mas expertas jejeje. Yo solo puedo hablando despacio!!!: -tres tristes tigres triscan trigo sayounara!!! Espero venganza!!! jejeje
Buenas tardes. Te molesto porque necesito que me hagan unas traducciones de unas letras en japon駸. El tema es que yo tengo los ideogramas grabado como si fuera un dibujo, y en esta p疊ina no puedo adjuntarlo.s Te ruego te pongas en contacto conmigo, aste los puedo enviar. Son s 2. Desde ya, muchas gracias! Miriam
hola
******** 文化部よりお知らせです ********* １０月２日にマドリッドを出発する初めて行くラ・マンチャとアンダルシア 鉄道とバスの旅の参加者を募集しています。現在２名のお申し込みがあり、６名以上での催行を希望されています。 参加を希望される方は bunkabu@spainnews.com までご連絡ください。 コースの詳細は下記サイトを参照ください。 http://www.spainnews.com/snj/bunkabu/hajimete3.html
みなさん、こんにちは。 なんと！！スペインで蚊取り線香ですか！？（゜。゜ ） …スペインて、蚊がいるんですね。 夏場、夜でもさされた記憶が無いので、驚きです。 ちなみに、でっかいのでしょうか。。。 ぺろどなさんの自動車ヨーロッパ移動、いいですね！ 私は電車やバスからの車窓風景も大好きですが、ドライブも楽しいでしょうね。 …まず、私は日本で免許取らないと駄目ですね。きっと。（＾_＾；） quimico tyfooonさんの話で、数年前の友人の話を思い出しました。 “日本の携帯電話はいろんな色・形がある。 特に携帯ストラップをつける穴がある！！”と。 当時、携帯に何かしらヒモをつけるのは日本くらいなのかなぁ、と思ったものです。 ポケットやかばんから引っ張り出す時に、結構重宝なんですけどね。 深夜2時になろうとする東京は、先ほどから台風の雨がざぁーっと振りました。 涼しくなるかと思ったら蒸し暑くなっただけでした…。（_ _）
Hola! Hitomi san mucho gusto! Como estas! Que tiempo hace japon! Tu mensage me alegro mucho. Ahora estoy en Madrid para pasar algun tiempo. Yo soy de TOYAMA pero naci en la parte sur de japon nagasaki es demasiado famoso por la culpa de la bomba atomica. Hablo en dialecto de mi region cuando hablo con mi familia. Asi que vivia y trabajaba grandes temporadas en toyama que digo soy de toyama. Hablo tambien en dialecto de toyama. Como tu dices Toyama es un sitio muy bonito que esta lleno de naturaleza. Cralo que nos encontramos muchos ONSENs y los huertos de flor de tulipans en primavera. Mi ciudad esta rodeado de macizo montan~a de 3000m. pero un lado hacia la mar esta abierto extenso donde podemos encontrar la fenomemo de espejismo. Este espectaculo natural empieza desde hacia fin de invierno y se marcha al principio de la primavera. Quiere decir que solo unos semanas se aparece el espejisumo sobre la mar. He lo visto unos veces cuando iba pescar con mi pequen~a barca a alta mar. Aparecieron los imagens reflejando de la ciudad oscilantes. Antiguamente la gente creia que esto es la travesura de Dios. El especialista dice que esto es un efecto de agua de deshielo de la montan~a que canbio la temperatura de superficie de aire marino y hacer aparecer la pantalla gigantesco sobre la mar. MATANE
すみません、またやってしまいました。 すぐ下の、投稿者名が’ぺ’となっている投稿は私が書いたものです。
こんにちは。 レンタカーや道交法の改正情報など、ありがとうございました。 教えていただかなければ、知ることもなかったと思うので、助かりました。 私がレンタカーを借り出すのは、フランスの営業所（ビアリッツ空港）なので、 ベストの件も、事前に確認しておきたいと思います。 天候（雪や凍結）ばかりは、どうにもならないですが、 出発時刻を遅らして、雪が溶けてから走るなど、 無理をしない程度に、工夫してみようかなと思います。 思い起こせば、数年前の年末に、レオンやサモラで雪に降られました。 その時は公共交通機関を利用していて、 バスが運休したため、タクシーを利用したり、ルートを変更したりしました。 今回はそうならないことを祈ります。
みなさん、こんばんは。 今日も蒸し蒸し京都のKYです。 ポテルさん、こんばんは。 初めまして。 なるほど〜、ストッキングですか。 夏は素足なのですっかり忘れていました！！！ ありがとうございます！持って行きます！ 蚊取り線香がスペインにもあるんですねえ。 生理用品ですが、個別に包装されていないもの？！があるんですか。 んんん、スペインに行ってから色々比べてみるのもおもしろいかも。。。 明日、スペイン語の電子辞書が発買されるそうで、 すごく欲しいです。。。 でも高い。。。西和、和西、英和、和英とかがついてるらしく、 あら、便利。辞書を引くのは好きですが、 いっぱい調べることがあると時間もかかるし。。。 また欲しい物が増えました。
ポテルさん、こんにちは そうそう、何時の間にかスペインでも蚊取り線香を見るようになりましたね（笑） でも結局は電気マット式、或いは液体状のものを蒸発させるタイプのものが より一般的のようですね、、、 これが結構、匂いがきつく、部屋を締め切っていると蚊よりも自分がやられてしまい そうで、いつもこれを使う時には扉や窓を開けっ放しにするようにしています(^^; 女性用品、、そうですか、、随分とチョイスできるようになりましたか、、 昔はまるでオムツのように大きくてごわごわのものしかなくって困っていたよう でしたが(^^; shouhei-mamaさん、こんにちは いや、急病って言ってばれるのはここの掲示板の人々の間だけのことで、 お住まいの地区では特にばれないのではないかと、、、、(^^; ししさん、こんにちは さっそくガリシア在住のPexegoさんが調べてくれましたよ。 私のレスのすぐ下に彼のメッセージがあり、そこにＵＲＬがあります。 ガリシア全土の川に有効なマス釣りライセンス取得の代行をしているＨＰを 教えてくれたようです。７日間有効ライセンスで３６ユーロとなっていますね。 スペイン語のサイトですが、お判りになりますでしょうか、、、 間もなくご出発ですね。 ご到着の日、、、元気があればその時間、飲みに、、 じゃない、お会いしに、ＭＨへ顔出します（笑） ＭＨに到着されましたら、５-Ｄ と書いてあるボタンを押して下さい。 ２０秒ぐらいお待ち頂ければスタッフが日本語で返事をします。 ＭＨが混みだすのは、ちょうどししさん達ご滞在の翌日からのようですよ、、、 きっかさん、お久しぶりですね。 きっかさんに睨まれたスリ、、、怖かったのでは、、、(^^; おっしゃるとおり最近では、マドリッド、バルセロナの２大都市での被害が 目に見えて減っている感があります。 喜ばしいことなのですが、その分、他の 地方都市でぽつぽつと被害が増えているようです。 テロの影響などもあり、 警戒が強化された大都市での仕事がやりづらくなったため泥棒達が地方都市へ 分散しているのでしょうね、、、 そうですか、、日本へサッカーチーム大集合ですか、、 確かに、どうせなら、来日したチーム同士で試合をやってくれると、本当に 盛り上がりそうですね（笑） ただ「日本はたくさんお金だすから、」と先日、某選手がテレビで発言していたのが なんとも頭にひっかかってしまいます(^^; デポとＦＣ東京の試合は、８月１日にあるようですが、テレビ放映については 聞いた事がありませんね、、、 地元ガリシアではやるのでしょうか、、、 chicafatalさん、こんにちは スペインへかける時にはそのとおりでＯＫ。 日本へかける時にはshouhei-mamaさん がおっしゃるとおり、東京０３のゼロを取り除いてかけます。 VERANOさん、こんにちは ここ数年、サンティアゴ巡礼路を歩かれる日本人はどんどん増えてきていますよ。 出来れば、真夏以外の季節にいらっしゃると良いのですが、なかなか夏休み以外に まとまったお休みをとれないのでしょうね、、、 今年はヤコブ聖年であったこともあり、物凄く混んでいたようです。 ヤコブの祝日２５日に合わせてサンティアゴへ到着しようとする人は極端に多く、 その前日や前前日あたり、サンティアゴの手前あたりでは、人が途切れる事なく、 行列状態で、前の人に当らないように気をつけて歩く、、、そんな光景も見られた ようですよ(^^; やはり、出来ればすいている年、すいている季節に、自然と自己と語り合いながら 歩きたいですね、、、 quimico浦島太郎さん、こんにちは 環境が変わり、また自分が知っている日本とも違い、いろいろと調子が狂うこと あるでしょうね、、（笑） 確かに、私も日本へ行った時、とにかくお昼ご飯が早いのに驚きました。 それに、夕食も早いです。 なんだか物凄く一日が短く、その間に３食を詰め込む、 そんな感じがしました。 なかなかお腹が減らないんですようね、、、(^^; ビルバオの夏祭り、残念ながら、今回の企画はおそらくお流れです。 やはり、ビルバオの主がいなくなっては、首脳会談出来ませんね、、、 でもまた、せっかくquimicoさんに種を蒔いて頂いたビルバオの芽、先しぼみに ならないよう、来年の夏も企画したいと思っています。 それから、先日も掲示板には書いておいたのですが、おそらく、ちょうど帰国の 時に重なって、読んでいらっしゃらないかもしれません、、、 ビルバオから送って頂きました大きな封筒、無事受け取っています。 今後に役立てたいと思います。 有難う御座いました。 Hola Margie Tanaka No tienes ningun familiar japones que te pueda ayudar? De todos modos en Japon, no suele hacer esa vacuna,,,creo. Hola Pexego Gracias por enviarme la informacion del restaurante de Santiago. Como te dije, ya sabia que habia uno ahi, pero no tenia su telefono. Asi que lo guarde para la proxima visita a Santiago. Y Muchisimas gracias por la informacion de las liciencias de pescas en Galicia. Ya se lo he informado al sen~or japones que nos habia preguntado. El llegara primero a Madrid pasado man~ana, y despues de pasar dos noches en Madrid, se partiran hacia Galicia.
今日の東京はやや暑さがやや収まりましたが、台風到来のせいか空には 入道雲のような雲が朝からもくもくと湧き上がっていました。 さて、帰国後ようやく一週間が過ぎ、明日から4日間の一回目の夏休みです。 さすがに時差ぼけはもうありませんが、スペインとの違いにいろいろと 戸惑うばかりです。 まず昼食時間が早いこと。12時にはお昼なんて、早すぎます。 ついさっき朝ごはんを食べたと思ったらもうお昼。 午後の仕事が長いことやら眠いやら・・・・ それから携帯電話。今ほとんどすべての携帯電話にカメラがついており、 形も折りたたみ式の電話ばかりなのには驚きました。そういえばストラップ をじゃらじゃら付けている人が減ったように見えるのは気のせいでしょうか？ 昨夜は会社の元上司に連れられ飲みに行ったのですが、カラオケでかかって いる新目の曲がまったくわからない？？？ スペインPOPSなら結構得意なんですけどねえ・・・ 会社に行っても、最先端のネットワークシステムが導入されており、完璧に 浦島太郎状態です。満足にメールひとつも打てませんでした。 来月はいよいよビルバオのAste Nagsiaですね。 ああ、ビルバオにもどりたいなあ・・・・・
Querido amigo Osito! Sobre tu compatriota que quiere pescar en los rios gallegos: En esta empresa gallega (http://www.a-alvarez.com) se puede solicitar para la pesca en todos los rios de galicia. Incluso se puede solicitar para que te la envien por correo, es una empresa seria. Esta de abajo es la direccion directa sobre la informacion que pide http://www.a-alvarez.com/seccion.php?pt=6&c0=363&page=40&lic=r&ca=13&idl=32 El precio para la pesca de la trucha 7 dias es de 36 euros. Bueno espero que te sirva de algo. Chao. A los demas muchos besos. Ma~ana entrare con mas tiempo para responderos a todos. Mataneeeee
あの、、、日本にかける時は、外線＋００＋８１＋(０をとった市外局番）＋電話番号で いつもかけています。
せけさん、moiraさん、まどりっどのくまさん。 ありがとうございました。参道つながりだったんですね。基本的に日本人って 歩くの好きな民族な気がします。信仰心とは別のところでも。。先日知り合いが 巡礼の旅から戻ってきたのですが、外国人としてかなりの率で日本人と一緒になった と言っていました。熊野古道と姉妹提携したことも関係あるんでしょうかね。やっぱり。 すぐに質問に答えていただいて本当にありがとうございました。
マドリッドの熊さん。東京のchicafatalです。教えてください。スペインにＦＡＸを送るには ００３４に９桁の番号、またスペインから日本に送るには００８１に東京の場合は０３＋８桁 でよろしいのでしょうか。常識のあるかたは皆さんご存知かも知れませんけど。それとスペイン では３人（スーツケース３個）を１台のタクシーに乗せてくれるでしょうか。４人は駄目なのは 知っているのですけど。よろしくお願いします。
こんにちは。 春に一度顔を出したきり、バタバタしているうちに時間が過ぎてしまいまして、 ろくに情報収集もせぬままスペインに行き、帰ってきてしまいました…(汗)。 ７／１５からパリに入り、１７日にエリプソス(ホアン・ミロ号)でバルセロナに移動し、 ２３日に帰国です。 旅行者としての私の印象を少々。 バルセロナは一時治安が悪化していたと聞いたのですが、表面的には以前(１９９７−８年頃)と 変わらない印象でした。 一度、カタルーニャ広場からランブラスを海側へ走るバスに乗った時「いかにも」という風情の 三人組のスリが私達に近づいてきた位でしょうか。鞄(貴重品は入れませんでしたが持って 歩いてました)に手を置き、一睨みしたところさっさと離れていきましたので問題は なかったのですが。 ＜かなり分かりやすいスリだったので、あれにやられるのは相当危機意識がない人かと思います。 サグラダファミリアは、少しずつですが工事が進んでいるのがわかって楽しかったです。 ＞マドリッドのくまさま 今年はスペイン、イタリアのサッカーチームが続々来日するので、サッカーファンも フォローしきれない感じです(笑)。 友人達と「どうせなら来日チーム同士で試合をしてくれればいいのに」等と言ったりしている位…。 私は明日のレアルマドリッドの試合(チケットが高くて手が出ないなぁと思いながら懸賞に応募したら 当たりました！)と、８／１のバルセロナ、８／４のバレンシアを見に行きます。 ラ・コルーニャでＦＣ東京が試合をするのですが、そちらのテレビでは中継されるのでしょうか？ 日本では放送がないらしいのがとても残念です。地元チームの華舞台なので見たいのに〜。 今年はビックのパラドールに泊まってきました。部屋に置いてあった冊子を見て、やはり一度は サンティアゴ・デ・コンポステーラに泊まりたいなぁと夢を膨らませております。 それでは。
皆さん、こんにちは！ししです。相変わらず暑い東京です。スペインは如何ですか？ マドリッドのくまさん、こんにちは。わざわざ私の質問をスペイン語に直して聞いて 下さって有難う御座います。感謝感激です。本当にどうもすみません。 ＭＨのスタッフの皆さん、こんにちは。出発の日が近付いて来て、欣喜雀躍のししで す。７月３０日（金）にＬＨＲ経由でＢＡ７０６１に乗ってバラハスに行きます。到着 予定時間は２０時１５分の予定です。タクシーで行くつもりですがＭＨ到着は２２時位 でしょうか？よろしくお願いします。それから、場所は解ったのですが、玄関のドアで ピンポンすればよいのですか？遅いですが、待っててやって下さいね。 私どもと同時期にＭＨに宿泊されます皆様、新参者ですがよろしくお願いします。よ ろしかったら遊んでやって下さい。 では、間も無く御目にかかりますが、よろしくお願いします。楽しみにしているしし でした。
Hola Motoko/Sara Notoko sera Sara de Barcelona ? Me he confundido? Vives en el 8 piso,verdad? Cuantos pisos tiene ese edificio? Pudes ver algo por la ventana? Hasta pronto.（*^_^*）
Hola,Margie-san Puede preguntarlo en el servicio de sanidad del barrio donde vive? Su esposo sabe hablar japones,verdad? Si llama por telefono a la municipalidad del barrio,hay algunos voluntarios que saben hablar espanol.
vivo en el Japon,tengo una nina de 4 meses nacio en el Peru,le falta la vacuna del Anti Neumococo y dicen que no es necesario que debo hacer, a donde debo dirigirme. Estoy muy preocuada.......
くまさん。・・。｢セビジャ国際音楽祭」フラメンコも見れるんですね。。。んん... この時期、急病、ってすぐにバレますよね（＾＾；内容見たら、行きたい〜＞＜；
こんにちは。 マドリッドでは、日本にいた時よりもアイスクリームを食べながら歩いている 人をたくさん見かける気がするのですが（子供大人を問わず）、 ここしばらく日中暑いので、特によく見かけます。一昨日はメトロの中で、 3人の女性が並んでアイスクリームを食べているのを見かけましたし、 昨日は40歳代くらいのカップルがやはりメトロの中でおいしそうに食べていました。 こんにちは、くまさん。 長く住まれている間に、以前は無かったものが今ではスペインでも 手に入るものが結構あるんですね。今日、たまたま登山グッズが陳列 されているお店のショーウインドウで、日本の蚊取り線香を見ました。 10枚（？）入りで2.90ユーロでした。なんだか懐かしくて、縁側の朝顔と うちわを思い出してしまいました。日本でもこれくらいの金額で売っているのかなぁ？ あ、でも最近は電気マット式のものが多そうですね。 女性用の必需品に関してですが、たくさんの種類が出回っています。 金額的にはあまり変わらないと思うのですが、若干こちらの方が高いかな？ 個別に包装されているものも今ではちゃんと売られています。 （日本はほとんどそうですよね。でも、個別包装されていないものも、 まだまだ売られています）個人的には、特に日本から持って来る必要は無いと 思うのですが、スペースがあれば､という感じですね。 こんにちは、さらさん。 聞いたことのある名前のビールですね。帰ったら、試します！ そうそう、あの時みんなが飲んでいたのは、ティント・デ･ベラーノ(tinto de verano)です。 私もたまに飲みます。以前赤プリさんが言われていた赤ワインのコーラ割も 結構好きです。 こんにちは、KYさん。 私は冬に使うストッキングやタイツは日本で購入しています。肌触りというか色の種類 などにしても日本のものが好きです。 Konnichiwa, Marichus. Termine Harry Potter2 en Junio. Ahora una pausaa. Estudio la garamatica. Ya compro Harry Potter3...Y has leido algun libro japones en castillano? Cuando fui a la feria de libro en Madrid, encontre algunos.
みなさん、こんにちは 順調にお天気予報があたり、今日のマドリッドは随分と気温が下がりました。 朝方は寒いぐらいで、半袖で出かけた方には、寒くてふるえている人もいたようです。 でも、日中はやはり暑くなりました。 明日には、更に気温が下がるようです。 セビージャ、ウエルバ、カナリアスではしっかりと猛暑が続いているようですが、 Ｃｏｃｏさん、ジャジャナさん、大丈夫ですか〜？ 今日、すでにレアル・マドリッドが日本入りしたようですね。 こちらのテレビでも到着の様子を放映していました。 何やらグティが随分と 愛想よくしているのが目立っていましたが、、、(^^; 同時に、バルサも韓国入りしたようで、こちらもテレビで到着時の様子を放送して いましたが、ほとんど出迎えが無かったようですね、、、 レアル･マドリッドとバルサの今までの商戦法のカラーの違いでしょうか、、、 この後、バルサも日本入りの予定で、確かバレンシアも日本へ行くはずですが、 スペインリーグは一体、何をやっているのでしょうね、、、(^^; TOTTENさん、こんにちは これはちょっと私には判りませんね、、、 防音、振動対策は、想像以上にしっかりしておかないと大変かもしれませんね。 マドリッドにある、某スタジオは、グループレッスンになると外にもれる音がうるさいと 近所の人々から苦情が出るため、この真夏の暑さの中、冷房も無いのに窓を締め切って 練習されているようです(^^; 想像しただけでも暑そう〜(^^; moiraさん、こんにちは 何やら楽しく過ごされたようですね（＾＾） スペイン人の友達を連れていると、いろいろ良いこともありそうですね（笑） 私が日本人を連れてスペイン内を旅行していると、似たことがよくあります（笑） オペラ・カルメンの集い、、そう、一人から催行なのです（笑） こんなの募集ないですよね、、、(^^; 要するに私も行きたいので、どうせなら、一緒に行かれたい方がおられれば ご一緒しましょう、、と言う事なのです（笑） いろいろな人と一緒の方が楽しいですからね（＾＾） でもって、現在、せけさんがご一緒される予定ですが、彼女もお酒がお好きなようで セビージャ・飲んべぇの集いにならないように気をつけなければいけません(^^; 熊野街道の件、有難う御座いました（＾＾） 確か「くま」がついたなぁ、、と言う 記憶はあったのですが、どうも日本の地名はすぐに忘れてしまいます(^^; ＯＧさん、こんにちは レンタカー事情についての書き込み、有難う御座いました。 ７０００キロは凄いですね〜 私も自分で持っていたおんぼろ車を１７年ぐらい前に売ってしまったので、 それ以降は、いつもレンタカーです。 と言っても年に２,３回程度しか運転 しませんが(^^; でも一度借りると結構走りますね、、、 そのカード式キー、、、まだ見たことありません(^^; そうでなくても滅多に運転しないですから、慣れない要素は少ない方が助かります。 先日も書きましたようにスペインの道路交通法が改正になり、新法が有効に なりました。 今までは違反をしても罰金さえ払えば良かったのですが、とうとう スペインも減点制が取り入れられたようです。 免許証も変わりましたが、 はて、我々のように従来の免許証を持っている人は更新時期が来る前に新しい タイプのものに取替えに行かないといけないのか、このまま放置しておいて良いのか そう言うお知らせは何も来ませんし、テレビでもまだ見ません(^^; お子さん用のシート着用義務にしても、それではタクシーの場合はどうなるのか、 これもニュースですら何も触れていません。 そう言えば、日本人が国際免許証を持って運転されて、もしも違反でつかまった 場合、減点はどうなるのでしょうね、、、(^^; せけさん、こんにちは 熊野古道についての詳しい情報、有難う御座いました（＾＾） 飛行機、早く確定すると良いですね。 ＫＹさん、こんにちは うーん、、、プロジェクトＪのメンバーであれを通れる人って、、、 女性陣は大丈夫そう、、、皆さん、小柄なのです。 男性は、、、私が一番太いかも(^^; 炊飯器は、そう、なくっても、お鍋でちゃんと炊けますよ（＾＾） 昔は皆、鍋で炊いたものです。 ホッチキスは、大きさが違うものしかなかったのです。それで、こちらのものは 性能が悪かったため、日本製を持ってきていたのす。 そうすると、当然、針も 運んでこないとこちらのものでは大きさがあわなかったのですよねぇ、、 輪ゴムは、流石に最近ではあるようです（笑） 昔もあったのかもしれませんが、 少なくとも、どこにでもあると言うものではありませんでした。 さらさん、こんにちは はいはい了解です（＾＾） まだカメラのメモリーカードにそのまま残っていました。 Hola Jose Entre amigos seria " Dokode tabeyouka?" Si hablas con alguien que no sea tan amigo tuyo, seria "Dokode tabemashouka?" Hola Elizabeth Te damos la bienvenida al foro! Genki? Watashiwa nihonjin desu. Demo 20nenmaekara Madrid ni sundeimasu. Nihon ni itatokiniwa dokoni sundeitanodesuka? Hola Estela Que tal? Tienes instaladas las fuentes japonesas en tu PC? Si no, aunque te pongamos con las letras japonesas, no lo vas a poder ver bien. En cuanto a las frases que has preguntado,,, vamos a ver si algunos alumunos del foro sea capaz de contestarte ;^) Si veo que es demasiado dificil para todos, te lo pondre yo. Hola gabriel Estas buscando alguna universidad para estudiar? Que es lo que quieres estudiar ? Tendrias que elegir una dependiendo de lo que quieras estudiar no?
hola alguien me puede decir como se dice en japones donde vamos a comer ?
くまさん、 写真届きました。どうもありがとうございました！！（＾＾）
みなさん、こんばんは。 今日も本屋でスペイン関係の本を立ち読みしてきた京都のKYです。 欲しい物がありすぎます。。。 ＤＡＮＩＥＬのともだちさん、こんばんは。 初めまして！ 靴下は日本製のコストパフォーマンスが抜群ですか〜。 以前、スペインで靴下を探した事があるんですが、 高い上に、好みのものもなく、、、でした。 一時帰国の時に買い溜めされているんですね。問屋のように（笑） 私は日本でいつも靴下は、靴下だけ？！いいのを買うんです。 安いのを買うと、靴下の中にモケモケができて、指につくのが嫌なんです。。。 私が買ったのがたまたまなのか。。。 モケモケができない安いのを探して買って行きます！ ありがとうございました。 マドリッドのくまさん、こんばんは。 ありがとうございます。 あの穴は、通れますよ〜。 私、全然、全く、ほんとに、細くないですが、通れました（笑） あれは、見た目は小さく見えますが、結構大きいんです、これが。 プロジェクトＪで奈良に来られる際は、是非みなさんでチャレンジを。。。 私は半年以上、1年未満かなという予定でスペインに行きます。 でも、炊飯器は欲しいなと思っていました。 でも、お金がない。。。今は安くて売っているんですけど、 ちょっとでも節約なのです。鍋でも十分できると聞くので鍋で我慢します。。。 昔はホッチキスの針も輪ゴムも手に入らなかったんですか！！！ ちょっとびっくりしました。 そう言えば、今も輪ゴムをスペインであまり見ない。。。のは気のせいかな。。。 生理用品は女性にはすごく大事です！ moiraさんが教えて下さいました＾＾ moiraさん、こんばんは。 初めまして。 天神祭り、VIP待遇でいいですね〜。 天神祭の日は京都からも行く人が多いみたいで、 たくさんのゆかた姿の人を見かけました。 私は行ったことがないので行ってみたい。。。 お友達の方も喜んでらしたでしょうね！ あの奈良の大仏の柱の穴は、見た目は、私は無理！っていう大きさでしたが、 外国人の背の高い男の子が通っているのを見て、私もできるかなと思って通りました。 その外人さんは細い男の子だったんですけどね。。。 無病息災、健康第一です。 生理用品は、日本のは品質的に世界一ですか！ 日本のはいいとは聞いていましたが、そんなにいいとは知りませんでした。 確かにかさばるし、たくさんは持って行けませんが、 じゃ、数ヶ月分は買って行きます！ ありがとうございます！
たびたびすみません。せけです。 きちんと掲載内容を確認せずにカキコしてしまいました。 すでにmoiraさんからレスがついていたようですね。 重複してしまい，すみませんでした。 取り急ぎ，お詫びまで。
皆さん，こんにちは。以前，セビージャ音楽祭の件でカキコしたせけです。 くまさん，いろいろとお世話になっております。m(_ _)m 催行１人からの上記音楽祭，もちろん申し込み済みです。 （まだ，エアーが取れてないのが問題ですが・・・。） お世話になってばかりで申し訳ないので， 今回は照会についての回答レスをさせていただきます。 ＶＥＲＡＮＯさんへ サンティアゴの巡礼の道が姉妹提携している日本の道ですが 「熊野古道」のようです。 和歌山県のＨＰによると 「「熊野古道」は，紀伊半島南部にあたる熊野の地と伊勢や 大坂（あえて旧名のようです）・和歌山，高野及び吉野とを結ぶ 古い街道の総称」だそうで， 平成１６年７月1日に、熊野古道を含む「紀伊山地の霊場と参詣道」が、 世界遺産リストに登録されることが決定したところです。 姉妹提携云々については，グーグルで検索してもいつごろ提携されたのかまでは 特定できませんでした。 詳細は，以下の関連サイトをご覧になってみてください。 和歌山県サイト http://www.pref.wakayama.lg.jp/sekaiisan/index.html 木村良樹・和歌山県知事と俳人・黛まどかさんの対談 http://www.pref.wakayama.lg.jp/chiji/essey/data/asahi1.html 三重県サイト（動画で古道散策体験ができます） http://www.pref.mie.jp/CHISHIN/moyooshi/kodo/
Hola Hitomi Aqui hoy no hace mucha calor ya que esta nublado.Este verano pusimos climatizador en verano da aire frio y en invierno aire caliente es que vivo en un 8piso y en invierno da frio y en verano calor.^_^espero que esteis bien.Un abrazo Hola Marichus La verdad esque no nose que significa lo cogi de un comic me hice un test y es curioso me dijo que me parecia ala Motoko del comic,el comic se llama Love Hina,si no lo as leido te lo recomiendo aunque....son 14 tomos ^_^ En fin ya estoy trabajando en la tienda de mi padre,Y tu como estas? desendo que lleguen tus vacaciones como yo acabo esta semana.Me podrias hacer un favor? dime si sabes que significa Motoko. Gracias.Matane Osito-san Tienes razon estamos acostumbrados al aceite,gracias por los consejos ya lo probare,como estas? Micchan-san Que bien que estes aqui!hoy esta nublado,en Toyama hay santuarios? Matane
Hola de nuevo Morgana Hoy tambien hace un calor sofocante. Cuando salgo de casa a pie y suelo regresar a casa en taxi en esta epoca. Como sabes, se tarda 20 minutos a pie hasta mi casa.vale la pena tomar taxi.（*^_^*）A proposito te gusta Shin-chan, verdad ? A tu familia tambien.Yo tambien lo veia cuando tenia tiempo. Era interesante. Pero el canal de tele recibio gran numero de protestas de madrilenos solicitando la retirada de la emision, no ? No era bueno para los ninos, verdad? Yo he leido una noticia de eso. Desde ahora voy a regar el jardin y pasear con Guapo. Ay 〜(^_^;) Un abrazo.（*^_^*）
スペインのレンタカー事情について思ったこと 今まで約７，０００ｋｍ程レンタカーにてイベリヤ半島を走りました。 レンタカーの会社はやはり多いのはアメリカのＨ社とＡ社でスペインでは業界世界２位 と言われているＡ社が圧倒的に地方の営業所をたくさん展開しているように思います Ａ社はマドリッドにおいても３軒のホテルに営業所を構えていますいずれも四つ星以上の ホテルです。 料金はいずれも似たようなものですが２０日以上借り出す場合はマニュアルとオートマチックでは かなりの開きがが出てきますおそらくは２０日ほど借りると６万円から７万円オートマチック 車が高くつきます。しかし最近の車はどんどん新しくなり６月に借りた車はマニュアル車で カード式キー、オートライト、ＣＤ付き、付いていないのはナビ位なものでした。しかしこの カード式キーの場合エンジンをストールさせてしまいますと一旦完全に停車させてブレーキを 思い切り踏み込んでスタートボタンを押し込みます。その為今まで借りていた鍵式の物は 惰性で転がせて再度スタートさせるような融通は利かなく信号待ちやカーブを切り速度を 落とした時にはストールさせないように緊張しました、普段オートマ車に乗っている人は新型の マニュアル車はかえって緊張するでしょう。私の場合はマドリッドでの借り出しはホテルにて 行い前日に借りておいて当日ラッシュになる前の７時頃に町を出て行きます。日本でホテル にての借り出し予約をする時には、ホテルのレンタカー事務所は昼ぐらいで終わるところが ありますその場合日本の代理店は現地営業時間までに帰ってこれないならば町の営業所で 借り出してくださいと言いますが。ホテルの営業時間外でも現地ではフロントにキーを 返せば良いようになっており他の営業所となんら変わりません。宿泊者以外でもこのホテルから 借り出せますし車はホテルの地下駐車場にあります。又勧められた車が気に入らなければ 余裕があれば気に入った車に乗ることが出来ますので。できるだけ自分の希望を言ったほうが 良いように思います。もしこの営業所のあるホテルの宿泊料金が気に入らなければ近くで 手ごろなところを見つけて大いにこの営業所を利用すればいいと思います。ただ４つ星以上の ホテルですのであまりな格好で入って行きずらいとは思いますが。どうしてもマドリッドで 宿泊せずその日のうちに町を出て行きたいのならここの注意事項にありますようにターミナル にての借り出しは一旦ターミナルから外に出るとかなり人影は少なく危険だと思いますので グランビア６０にあるＡ社の営業所はいかがかと思います、最近事務所が移動して車置き場 から少し遠くなりましたがタクシーで降りて７Ｍほどで事務所ですし車置き場まで事務員と 共に約５０Ｍ程移動するだけで駐車場に行けます。又車を借りて出てきたところも一方通行 ながら解り易く、これから向かっていきたい方向も良くわかります。利用料金はもし予定が はっきりしているのでしたら日本で日本円で決済して出かけるのが一番安く 利用できるようです。しかしマイレージ等の得点対象にはならないようですが。 我々日本人がスペインで走る感覚は高速道路で110ｋｍ位が適当ではないかと思いますが この速度だと全部の車に追い抜かれていきます。トラックだけが仲間です。地方道では ７０ｋｍ．国道で９０ｋｍ．位が日本人の感覚だと思います。ポルトガルでは２度 ネズミ捕りをやっておりそれをパッシングで対向車が知らせると言う、こればかりは万国 共通なのでしょうか。
みなさん、こんにちは。moiraです。 日曜日は夕立の後、少し風も出てきたので、やはり天神祭り（天神さん）に出かけました。 苦しい祭りになるだろうと、億劫がっていたのですが・・・これがなんとも快適でして。。。 実は友人のご主人のご好意で、ある団体の招待客しか入れないブースに５人入れていただけて、 それがまぁなんと、船渡御の行き交う川沿いで、イスも食べ物も飲み物も全て用意されていて、 しかも目の前から花火が上がる特別席だったんですよ。 もうみんなで“Que suerte tenemooooooos!!!”の連発でした。 招待客用に中央卸売市場内のお寿司屋さんも来ていて、後ろで握ってくれてるような場所なんですよ！ スペインから来た人達だ、って説明するとみんなめずらしさからか、マメシボリ持ってきてくれたり スイカ持ってきてくれたり、国際交流船という外国人交流目的の船（お金を出さないと乗れない）に入れてくれたり、 とにかく、おかげで優雅で楽しいお祭りとなりました。こんなんだったら毎年行きたい。。。 くまさん そうですか。以後気を付けます、飛行機予約。。。悔しいぃ〜〜〜。 「オペラ・カルメン」の集いが掲示されてますね〜。うぉ〜行きた〜〜〜い。。。。２週間ズレててムリだわ。 催行人数１人って・・・（笑） ＫＹさん こんにちは。奈良の話題につられて出てきました。 あの柱の穴は、正確には大仏の鼻の穴と同じ大きさと聞きました。見てるより通ってみると案外大きいんですよね。 無病息災、無病息災。 くまさんのおっしゃってるように、生理用品、日本のは品質的に世界一だといわれてます。 まぁどこの国でも買える物ですが、海外の友人に重宝がられたことあります〜。 でも、かさばるしねぇ、そんなにたくさん持っていけないですね。。 ＶＥＲＡＮＯさん 確か先日世界遺産登録された、熊野街道と姉妹街道ということだったと思います。参道つながり。 ＴＯＴＴＥＮさん 全然構造上の詳しい事をお答えできないんですが、以前、「防音なども大事だけど『防振』も大事！」と 先生が話してらしたの覚えてます。群舞の練習などで生徒が一斉にサパティアード踏みだすと、結構揺れるらしくって。 うちの教室の床材は板じゃなくゴム材です。ゴムって言ってももちろん普通のゴムじゃないけど・・・ なんて言ったか材料名忘れちゃいました。元来は板材でしょうし、板材とそれ以外の素材では音も感覚も まったく異なるでしょうが、以前スペインの、板材使った部屋でレッスン受けたら、結構靴裏の消耗が激しくって、 あぁ案外普段の練習に（名前忘れたけど）あのゴム材はやさしかったんだなぁと感じたこと覚えてます。
Hola ,Minna san ogenki desu ka,yo soy una nikkei sansei,descendiente de japoneses, watashino ojichan wa nihonjin desu,okinawa no shushin desu,nihon de 11 nen kan de sundeimashita,nihon wa dai suki desu ,nihon de tomodachi ippai imasu ,demo motto motto tomodachi tsukuritai desu,ima arugentin de sun de imasu,arugentin no koto shiritakattara watashi wa oshiemesu ,sore de mata desu .
はじめまして、こんにちは。 私はフラメンコを習って四年の京女です！ いきなりですが質問です。 建築の仕事をしていますが、木造の新築希望のお客様でフラメンコの教室を したいとのことで床の構造がどのように見積もればいいか 考え中です・・・。その方はフラメンコのスタジオ希望なので仕様を 御存知かと思ったのですがそうでもないそうです。 基礎や床材、防音、壁構造、照明、高さ、扉、など他に注意する点あれば 教えてください。 専門業者を使うべきでしょうか？京都や関西にいらっしゃれば教えてくださいませ。
castannoさん。・・。mamaは日本の東北地方（＾＾；仙台に住んでいます。暑い...
ANAなら、カード支払いで、直接送ってくれました。
不愉快な対応の所と付き合うことは、ない（＾＾；と思うので。。。
スペインは、涼しそうですよね。。。湿度のせいだと思うのですが。
hola quiero tener informacion sobre universidades en hiroshima ojala alguien de ustedes pueda darme informacion
¡Hola!Morgana san Cuando nos encontraremos, me gusutaría conversar en Japónes y Español. (por supuesto que tu hablas Japónes,y yo hablo Español) Ahora, aprendo Siguiriyas y Caña. Además,esta semana voy a aprender clácico con castañeta. Matane! ¡Hola! Sara san ¡Ah! falté explicar···· Mi ciudad es Toyama,pero ahora estamos(Giro y yo)en Madrid. ( desede 17 de Mayo hasta 16 de Agosto) Mis amigas dicen···「Ultimamente, Toyama hacen mucho calor!」 La realidad, Hay mucha humedad en Japón. En allí hace un calor sofocante. ¡Hola! Marichus Midori san ¡Perdón! no sabía un titulo español. 「Trono de Sangre」···hay que recordar! A propósito, Mata kakimasu significa ···voy a escribir alguna vez (dentro de poco) Mata = otra ocasión(llamar,mandar e-mail,ver,etc···) kakimasu es escribo. Mata significa fturo. por eso·· 「voy a escribir」 ¿Entiendes? ···Sobre Tanguillo pensaba Tanguillo es una clase de Baile. ¿No? Si acaso una Fiesta? Baile de Tanguillo·· solamente sé ritmo.Pero ne sé Baile. ¡Quiero ver alguna vez! Y tú? Matane!
Alcalaina, Marichus y Osito San!!!! Hola chicos, muchas gracias por su correo, respondiendo a sus respectivas preguntas, soy del Estado de Hidalgo, me queda muy cerca la ciudad de 騙ico, aprox. 1 hr. 30 min y respecto a la comida tradicional que son los chilincuiles, es un platillo muy rico, son gusanos de color entre rojo y rosita, saben muy rico, se comen doraditos, y son muy caros, solo se dan en julio y agosto, son como tipo orugas, y hay mas comida extrapero deliciosa, respecto a la vestimenta de los japoneses que preguntaba con anterioridad era porque cuando vienen algunos japonesitos a las piramides a tomar energia las chicas usan si kimono y se maquillan, se ven muy lindas, ha y respecto a la frase que quiero saber como se escribe con los signos japoneses es "HOLA AMIGOS" "LA VIDA ES BELLA" "SUERTE" Ahora tengo unas preguntas para saber como se dice: como te llamas? cuantos a tienes? de donde eres? y como estas? esas son las preguntas que tengo para ustedes, si quieren saber algo de mi pais y de mis costumbres solo pregunten y yo lo investigo nos vemos, ah se me olvidaba como es la ceremonia para enterrar a sus muertos??? ARIGATO, estamos en contacto.
みなさん、こんにちは 今日のマドリッドは予報どおり少し気温が下がり、昨日よりは過ごしやすく なりました。 今夜もまた更に気温が下がるとのこと、、、 来週に旅行にいらっしゃる方、現時点での予報では水曜日午後あたりからお天気が 崩れ始める、、との事です。 昨夜は２１時半からベンフィカ 対 レアル･マドリッドの試合が始まり、 ２２時からアルゼンチン 対 ブラジル の試合が予定されており、３０分違いの 開始時間なので、途中の休憩時間も利用すればそれなりに両方の試合を楽しめるかな と思っていたのに、２１時半から始まるはずの試合が遅れて、始まったのは、 ２１時４５分ごろ。 たったの１５分違いになってしまい、結局、都合よく両方の 観戦をすると言うわけには行きませんでした(^^; 残念、、、 Masさん、こんにちは どういたしまして（＾＾） ぺろどなさん、こんにちは スペイン北部の国道は、極端に山道でなくても冬になると結構雪が積もります。 そしてローカル国道は、なかなか除雪車も来ません。 まずは、高速道路を優先して除雪作業を行ないますから、高速道路を走っている分 には、まずまず、通れなくなると言うことはありませんが、それ以外の道では 結構、通行止め、通行不能になることがありますね、、、 そう言うことにならないことを祈ります。 あと、余談ですが、昨日より、新道路交通法が有効になりました。 これからスペインでレンタカーでの旅を予定されている方は、次の事に注意して 下さい。 今回の改正で、全ての車は国道を走る際、必ず運転席付近に規定の蛍光カラーの ベストを用意しておき、昼間でも夜間でも国道で車の外へ出る時にはこれを 着用してから出なければいけないことになりました。 この規定基準をクリアしたベストについては、レンタカー会社が必ず用意してくれて いるはずですので、車外へ出る時に、社内で着用してから出るようにして下さい。 外に出てから着用すると、見つかれば罰金です。 次に、３歳児までのお子さんを乗せる場合の条件として、必ず規定基準をクリアした 子供用のシートが必要になります。 また、４歳以上であっても、４歳以上、 １２歳未満のお子さんを対象にした新規定が定められています。 これによると、身長が１５０センチに満たない場合は、シートベルトを占めても 高さが合わず、首をしめるような位置にベルトがかかるので、これを避けるため、 座高を調節できる特別シートを使用することが義務付けられました。 後部座席に座る時、大人もシートベルト着用が義務であるのは勿論ですが、 １５０センチに満たない４歳以上１２歳未満のお子さんの場合は、この特別シート を用意する必要があります。 私も、８月に小さなお子さんを乗せる予定があるため 先ほど、レンタカー会社に、この座高調整用のシートを準備してくれるよう申し込み ました。 １日につき４〜５ユーロ程度の使用料がかかりますが、予め申し込んで おけば、レンタカー会社はこれを用意してくれるはずです。 何やら面倒な決まりが出来たものですが、まぁ、それだけ事故が多く、それで 無くなる小さなお子さんが多いのでしょうね、、、 ジャジャナさん、こんにちは ウィルス恐怖症になってますね(^^; セビージャに比べればサラマンカあたりは随分と涼しかったのではありませんか？ サモーラは結構暑かったかもしれませんね、、 ＳＰさん、こんにちは はいはい。 スペイン語、またはカタラン語のサイトだったと思いますから 判らない事があれば、お尋ねください。 ＫＹさん、こんにちは え？ あの穴、通れるのですか？ うーん、、ＫＹさん、細いですね？。。。 私は絶対無理です(^^; 昔は、結構頻繁に奈良観光やりましたよ。 スペイン語のツーリストはそんなにいませんでしたから、いつも英語の観光バスに 便乗して、自分のお客さんだけにスペイン語で説明するパターンでしたが、、、 でもバスの中で小声で説明していると、そのうち、周りの英語圏のお客さんが 私がガイドだと気づき、どんどん質問してきたりするのです。 そうなると右から英語、左からスペイン語で質問攻めにあって、頭がごちゃごちゃに なったものでした(^^; スペインに持って来たほうが良いもの、、、、なんでしょうね〜 滞在期間の長さにもよるでしょうし、滞在場所の環境にもよるでしょうね。 自炊が出来て滞在期間も長い方なら、やっぱり炊飯器は欲しいでしょうし、 短期だったり、自炊できない環境なら必要ないでしょうし。 昔は、日本のホッチキスの針とか、輪ゴムなんかもこちらでは手に入らなく、 日本から運んでもらったものですが、今はありますしねぇ、、、 変な話ですが、以前は、日本人女性は生理用品を日本から持ってきていましたが 今ではこちらでもいろいろ選べるようになったのでしょうか、、、→ 女性の皆様 castannosさん、こんにちは 何やら大変な目に遭われたようですね、、、 こう言った場で旅行業界に長年いた私が同業界の全体的な体質について触れる訳にも いきませんので否定的なコメントは控えておきます(^^; 今回の旅行会社との間に交わされた通信内容を知りませんから、何も意見は 述べられませんが、とりあえず、実際のやりとりがメールなりＦＡＸなり、 形として残っているのであれば、それをもって訴えてみても良いかもしれませんね。 全くの泣き寝入りをする必要もないと思いますが、、、 VERANOさん、こんにちは うーんと、、つい先日、私の周囲でそんな話がありましたね、、、 誰から聞いたのかも覚えていないのですが、なんとなく耳に残っている音が ○○参道？ みたいな響きだったと思うのですが、、、 すみません、忘れてしまいました。 どなたかご存知の方、宜しくお願いします。 さらさん、こんにちは あの日の写真、、リサイズ前のオリジナル、、さてどこかに残っているのか、、 ちょっと記憶がありません(^^; もしかしたらまだカメラのメモリーカードに 入っているのかも、、、あとで調べてみますね。 Danielのともだちさん、こんにちは 日本で売られている製品は、何にしても平均して質が保たれていますよねぇ。 安いものでもそれなりに使えるものを売っている、、それが日本ですが、 スペインの場合は、安かろう悪かろう、、、これはもうほとんどはずれません(^^; 安物買いは必ずと言ってよいほどに銭失いにつながります、、、、と判っていても またこの失敗を繰り返すのですが(^^; donutさん、こんにちは こんな言い方も変ですが、上手にやるんですよ（笑） こぶたさん、こんにちは ＭＨとは、メンバーズハウスの略として使っています。 メンバーズハウスと言うのは、在マドリッドＳＮＪ日西文化協会付属の会員専用宿舎 のことです。 詳しくは下記ＵＲＬを御覧下さい。 http://www.spainnews.com/snj/ Hola Hikari Si que vuelven la familia en el mes de Agosto. Pero esta vez van a conocer la zona de Cantabria. Es grande Espan~a verdad ? Ya te contaremos como ha ido todo. Hola Elias Gonzales El tuyo es un tema bastante delicado. Lo siento pero yo no voy a tocar al tema.
スペインに興味があるのでこのページを見つけられて嬉しいです。 疑問なのですが、色々な方が話題に出すMHとは何なのでしょうか？
スタッフの方へ 上の注意事項を見落としてました！ごめんなさい！ 確かに自己宣伝になってしまいますね。。。 くまさんへ ありがとうございます！ 確かに色々方法はありそうですね。 頑張って探します！
ＫＹさん バルセロナに住んで１年の者です。質問の中で「靴下」に触れられていたので、ぜひ話したく なりました。 衣服に凝ってしまうタチなので、靴下も色んな店でチェックしたのですが、こればかりは日本 製のコストパフォーマンスが抜群です。例えば、よく見るラルフローレンの靴下。値段はユー ロ高のせいでスペインの方が割高だし、品質は日本でライセンス生産した物の方が圧倒的に優 れています。柄やサイズも日本の直営店やデパートの方が多いようです。正直言って、デザイ ンもイマイチ日本人好みじゃない気がします（これは人それぞれかもしれません）。 靴下は消耗品なので、私は一時帰国したとき問屋のように買い溜めしてしまいます。下着も買 い溜めしてます。日本はデフレがあったし、消費者の目が非常に厳しいので、工業生産品に限 って言えば、スペインより安く良い物が手に入ることが多いと思います。
Hola, Morgana! La verdad es que no trabajo tanto como piensas. Es que mi jefe es muy buena persona. (Hay que ser pelota de vez en cuando, a que si?) Por ejemplo, el viernes cocine el curry (en japones lo llamamos "kare-")en la oficina. Ves que no trabajo mucho. Aunque es de origen indio, hemos cambiado unas cosas y ya es un plato muy popular en Japon. Ademas es facil de cocinar si tienes los ingredientes a tu mano. Como lleva muchas especias, suele ser picante, pero tambien podemos hacerlo no tan picante y asi incluso los ninos pueden comer. Cuando os vaya a visitar, os lo cocinare! Pero por supuesto, comere muuuchos pescados frescos de Cai tambien! besitos!! Hola, Estela! Si, es muchas horas de diferencia. Es que los dos paises estan al lado del Pacifico, pero en los dos extremos. En cuanto a tu pregunta sobre la vestimenta, a que te refieres cuando dices "ocasiones especiales"? Una boda? O me pregutas porque viste alguna foto de "geishas"? Japon no es como Mexico. Japon esta dividido no por los estados sino por las prefecturas. Supongo que hay unas zonas que tienen su traje regional propio, pero no cada prefectura tiene el suyo. Hola, Marichus Midori! Hoy veo que hay menos coches que la semana pasada. A mi me gusta Madrid vacio. Parece otra ciudad y mas tranquila. Alcala de Henares tambien esta mas o menos tranquila desde hace unas semanas porque ya no hay clases en la universidad. Pero lo que me sorprende es que al pasar por la Plaza de Cervantes (asi se llama la plaza principal de Alcala) sobre las 11 de la noche, hay un monton de gente paseando o tomando algo en la terraza! Y yo suelo ir a la cama a esa hora para poder madrugar el dia siguiente. Parece que estoy perdiendo una parte importante de la vida... Hablando del tocado de la novia japonesa, tengo que preguntar que quiere decir "tocdo". Porque por lo que entendia, el tocado es como un gorro, pero elegante. He visto muchos tocados en la boda real. Pero segun el diccionario de Real Academia, los significados pueden ser 1.Prenda con que se cubre la cabeza 2.Peinado y adorno de la cabeza, en las mujeres. Si hablas del significado 1, se llama "Tsuno-kakushi" o "Watabo-shi". Tsuno-kakushi quiere decir "esconder el cuerno" si lo traduzco literarmente. No sabia porque se llama asi, y me meti en el internet para averiguar. Y el resultado es un poco complicado. Si te interesa, te explicare en el siguente mensaje, que ahora tengo sueno...(acabo de comer). Tanto "Tsuno-kakushi" como "Watabo-shi", son del color blanco, pero "Wata-boshi" cubre toda la cabeza y "Tsuno-kakushi" no toda. Y si hablas del significado 2, se llama "bunkin-takashimada"(vaya nombre tan largo!!). Sabes? En Japon muchas chicas prefieren el vesitido occidental de novia al kimono tradicional y quieren casarse en la iglesia aunque no son cristianas. besitos!
SHOUHEI-MAMAさん、ありがとうございます。 御返事ありがとう御座いました。 主人の日本からスペインの帰国便がとれておらず、ANAのロンドンの予約センターにも確認しましたが，やはりステータスがウェイティングで、席が取れない状況です。 ANAのマドリッドの支店に確認したらば，予約は出来るが販売は旅行会社を通してと言う事で，他の旅行会社に聞くともう、どこの日にちも行きも帰りも一杯で、別の航空会社を勧められます。 自分が旅行会社に勤めていた経験があるゆえ、本当に信じられなく、最悪のバケーションです。 SHOUHEI-MAMAさんは日本在住なのでしょうか?それとも、スペインは日本と同様現在暑いのでしょうか???
くまさん、写真ありがとうございました。お願いついでで恐縮ですが、 もし大きいサイズがあれば集合写真だけもう一度送っていただいてもよいですか？ ポテルさん、こんにちは。 苦いの苦手なのでビールは飲めないんですが、日本産で唯一飲めるのが 無ろ過タイプの銀河高○ビールです。 「おいしいから飲んでみな」と勧められ、本当に苦くなくておいしかった！！ 日本に帰られた時にはお試しあれ！！ ところで、バルで皆さんが飲んでた赤ワインを使った飲み物、なんて名前でしたっけ？ Konnitiwa Pilar! Ogenki desu ka? Osito-san me envio las fotos. Estan muy bien! mi e-mail<sara@ctb.ne.jp> Matane!! Hola Morgana! Puedo ir a la playa y la monta~na que se tarde 20 minutos andand de mi casa. Pero ahora estoy ocupado para crear.Asi no voy alli. Por cierto, estudio espa~nol sin maestoro desde tres semanas, asi aunque puedo escribir un poco que use diccionario,todavia no hablo. Puedes tomar una clase privada de hapones? No retrocedes si adelantas poco a poco.(^-^) Buena suerte! Konnitiwa Marichus Midori! Ogenki desu ka? A la noche,hace un poco mas fresco que hasta ayer,,,pero aun hace calor!!! Estan correcta de tu japones.OGENKIDESUKA y GOKIGENIKAGA tienen un mismo sentid. Perdoneme tu por te confundes. Por cierto,ya estoy en Japon.Vivo en Beppu que sea sur de Japon. Aqui es una ciudad famosa por su ba~nos(onsen). Un saludo!!
Hola HIKARI(^^) Que tal ?? Ayer y hoy hace el mas calor de esta verano, y
humedo encima de 70%(^^; Hasta ban~arse en la piscina, shouhei tiene
fievre alta. Muchas gracias por receta para vivir verano feliz.(^^)
Hasta luego(^^)/~
castannosさん。・・。問題は帰国便ですよね？１人なら、なんとかなるのでは？？ 会社、というより、その担当者と相性が悪ければ、使わなければ良いと思います。 ANAでも、JALでも、電話予約で買えますよ。・・。 先日、旅行保険に入ったら、飛行機の遅延でも、出ると聞き「へぇ〜。・・。」 でも、飛行機が飛ばなくて、代わりの便を用意してくれたので、対象外（＾＾； 旅行する時、パスポートと飛行機のチケット、保険会社の電話番号は、ご自分で 確認なさるようにした方が良いですよ。
又聞きで確かではないのですが、サンティアゴの巡礼の道が日本のどこかと姉妹提携したとか。。大変興味があるのですが、どなたかご存知でしょうか?どうか教えてください!!
Estoy buscando por todos los medios habidos y por haber la forma de comunicarme con el presidente Alberto Fujimori, y quisiera saber si por este medio me podrian ayudar y mandarme la informacion de como podria comunicarme con el. Soy amigo Y fui Cheff del presidente Alberto Fujimori en sus 10 a de gobierno en el Peru. Ahora me encuentro de visita en el pais de Japon, y tembien buscando la forma de comunicarme con elpresidente para saludarlo y darle la buena nueva. Para cualquier informacion escribir a esta correo o llamar a los telefonos : 053-4475043 casa y 09091751512 celular Gracias por su atencion
不親切な旅行会社の対応に困ってます。 6ヶ月も前に予約をしたのに、担当のミスで航空券の予約が自動的に航空会社からキャンセルされ、 謝りも無く、さらに、上司は私達が確認をしないのが悪いと、逆に私達のせいにされました。 別の高い航空会社に乗れと言われ，散々もめた挙句、何とか、遅れて別便で日本へ帰国しました。 それが、今度は遅れて帰国するパートナー（同伴者だった為，これも一括キャンセルされていた。） の帰国便が取れておらず、発券が出来ないことを先週知り，フライト1週間前で、焦っています。 担当者はそれまで取れているとパートナーには言っていたそうです。 もし万が一パートナーが帰国できないと、予定の行事が多々詰まっており、それが全て台無しに なります。 そういった場合，何か法的な手段をとったりする事が可能なのか，知りたく，誰かご存知の方が 居ればと思い，相談しました。 SNJにも載っている旅行会社で、多くの方が利用しているので安心していたし、リピーターでも あったので最悪です。 だれかお力をおかし下さい。宜しくお願いいたします。
みなさんこんにちは。 今日はまだ暑さもましで、今雨が降り始めた京都のKYです。 マドリッドのくまさん。 日本文化研修週間？！は、楽しかったですよ。 マドリッドのくまさんは、日本でも案内をされていたのですね。 私は聞かれても分からないことばっかりでした。。。 奈良の大仏の柱にある穴。穴を通るのに挑戦してる人に聞いたりしてました。 鼻と同じ大きさとをちゃんと通ってきました。 9月からの留学の荷造りは、いつもギリギリの私はまだまだしませんが、 リストだけ作り始めようかなと思っています。 それで、これがあればいいのにとか、、、 ってスペイン滞在歴の長〜いマドリッドのくまさんでもありますか？？？ 何か、すごく個人的な意見でもいいです。笑えるものとか（笑） 良く聞くのが、爪切り、耳かき、、、です。 でもどれもスペインに売っているっていうのもよく聞きます。。。 あとは、日本製の靴下に下着とか、、、。 何かあれば教えて下さいm(_ _)m
Hola Pexego Espero que lo pases muy bien con tu familia.Me puedo imaginar que llevas una vida feliz. La ayadas tanto a Ana-san ? Matane.(*^^)v
Hola Quimico-san Ya esta en Tokoi,en Japon? En Japon hace un calor sofocante,verdad? Puede seguir aprediendo espanol? （*^_^*）
Hola,Giro-san Mucho gusto. Vivo en Yokohama pero soy de Kioto. Ahora esta en Toyama, verdad? Yo no he estado nunca ahi.Pero me interesa mucho ese lugar.Creo que vamos a tener una ocasion de vernos cuando se efectuara el projecto J. Ahi es muy fomos de los tulipanes,no? Hay muchos banos termales? Hasta pronto! （*^_^*）
Hola Motoko-san Esta manana ha llovivo aqui,ahora hace viento fresco. No nesecito el aire acondicionado todavia.Pero va a hacer mas calor en la tarde. En verano no tengo ningun plan,pero trato de salir para disfrutar el varano. Y tu ?
Hola, Morgana Que tal estas ? Perdoname por no ver los dvd . Es que vamos a comprar una tele. Nosla traeran el proximo jueves por la tarde. Por eso no puedo decir la impresicon todavia. <m(__)m> Esta manana ha llovivo, por lo tanto hace viento fresco ahora. Pero va a subir la temperatura en la tarde.(^_^;) El restaurante chino que fuimos el otro dia comimos varios platos de chino. Pero los puedo escribir en espanol ahora. Probo varias restaurates.Matane!!（*^_^*）
Hola, Marichus Midori? Ya has cambiado de tu nombre? Te gusta el nombre de Midori. Tengo una amiga,llamada Midori.Que tal las vacaciones de verano? En julio y agosto no viajamos. Pero tratamos de salir de casa para disfurtar. El otro dia fuimos a Tokio para ver los flores de loto.Luego comimos anguila. En verano se come muchas veces anguila para debilitarse con el calor del verano. Ganbatte!! Un abrazo.（*^_^*）
Hola,Jaime Ya me ha mandado e-mail? Perdone por no lo haber encotrado. Vive en Barcelona,verdad? Que hace en las vacacines de verano? Hasta pronto （*^_^*）
マドリッドのくまさん、ありがとうございます。 早速見てみます。
一週間ほど旅に出てました。 サラマンカとかサモラとか、そっちのほうに出かけてた間、 ジャジャナの名が入ったタイトルでメールが届いたのですが、 よくわからないので開いてません。 数ヶ月前にウイルスに苦しんだので・・・・。 もしこの掲示板のどなたかでしたら、 もう一度、別のタイトルでメールいただけますか？
Marikoさん、ソリアの名産情報、ありがとうございます。 スペイン産のバターは多分食べたことがないので、 どんな風味なのか、興味津々です。 日本でもフランス産のバター（エシレやイズニーなど）は買えますが、 少なくともうちの近所でスペイン産のは見かけません。 ソリアで見つけたら、ぜひ買って帰りたいと思います。
度々失礼します。 >ぺさん、こんにちは >お名前が短くなりましたね（笑） 今気がつきました。 すみません、「ぺろどな」と入力する途中で確定させてしまったようです（汗）。 そうですか、サン・ファン・デ・ラ・ペニャ修道院の辺りは、 やはり雪が積もることもあるのですね。 出来れば気候のよい時期に行きたいのですが、年末年始しか、まとまった休みがないのです。 秋の連休などにくっつけて休みをとりたいところですが、 休みが非常にとりづらい雰囲気の職場なので、、(苦笑） レンタカー会社へ問い合わせたついでに、 一応、スノータイヤも既に手配してあるのですが、（なんと気の早い、、） ある程度積もったり凍結してしまうと、行かれない場合もあるかもしれませんね。 幹線道路などは除雪車で除雪してあるのではないかなと思っていますが、 甘い考えですかね？
Buenas Shouhei-mama!! Como te prometi el viernes, aki tienes la receta, aunque con un dia de retraso pero espero que no te importe. Ingredientes: Tomates(maduritos(1kg y medio +/-)) Pimientos verdes (3 o 4) Ajos (2 o 3) Pan (Medio pan grande) Pepinos (2 o 3(Opcional, aunque a mi me encanta) Aceite de Oliva (4 o 5 cucharadas grandes) Vinagre (a gusto) Agua (a gusto, dependiendo de lo espeso que se quiera) -Mezclar en un recipiente grande todos los ingredientes excepto el pan. Triturar o batir dichos ingrediente hasta que quede como una papilla. Luego air el pan que habremos dejado previamente en agua para que se ablande. Air el pan y volver a batirlo. Y por ultimo echarle el agua, para mi gusto, un litro y medio, y si ves que queda muy espeso,air un poquito mas. Y luego a la nevera a enfriar. En verano viene muy bien pues tiene mucho alimento y a demas refresca, y eso se agradece por el calor que hace. Bueno, ya me contaras como te ha salido,ok?? Kisu!!! Matane!!! Konnichiwa Marichus Midori-san!!! Pues si, la verdad es que este pueblo a cambiado un monton. Recuerdo que de pequepara ir a Velez Malaga de donde es mi padre, teniamos que ir por la carretera de la playa, lo que ahora es el paseo maritimo. Era una carreterilla de nada y casas a ambos lados, y ahora no queda a penas sitio para aparcar...menos mal que yo tengo moto...jajajaja. Cuando quieras venir ya sabes, aqui tienes un sitio. Respecto a aprender el Japones, no hay escuela de idioma en Sevilla?? Aqui tenemos la Escuela Oficial de Idioma, donde hay, creo, todos los idiomas solo que tienen un horario fijo, el cual a mi no me viene bien ya que mi horario de trabajo no me lo permite.He intentado matricularme un par de a seguidos, pero nunca me viene bien. La ultima opcion que voy a barajar es poner un anuncio para que algun/a estudiante de espa que vienen de Japon me ayude y me de clases, asi el horario sera mas flexible, y eso es lo que yo te recomiendo, irte a las escuelas privadas que suele haber para extranjeros y pedirle el quedar para intercambiar idioma, que te parece?? Asi que eres de Jaen, pero vives en Sevilla. Sabes,tengo familia en Jaen, en la capital. No la conozco muy bien, pero lo poco que la he visto, me gusto mucho. Bueno Marichus Midori, nos vemos por aqui. Matane!!! Hola Osito-san!!! Asi que viene de nuevo Shouhei-mama, no? Que pena que no vengais por el sur otra vez, pero claro, tendra que ver mas sitios de Espa Tengo entendido que la parte de Santander y alrededores es precioso. Ya me contaras como va el viaje. Dale muchos besos de mi parte. Respecto a la kedada, ya me iras poniendo al dia. Matane!!!
マドリッドのくまさん、早速ご丁寧なお返事をいただきまして、ありがとうございました。 おかげさまでよく分かりました。それでは、そのフィットネスクラブの「マドリッド店」は、 あまり便利ではなさそうですね。。残念です。情報に感謝します。Mas
みなさん、こんにちは 今日も天気予報どおりのお天気です(^^; 昨日のマドリッドの最高気温は４０度だったとのこと。 今日も同じぐらい でしょうか、、、 明日には４度か５度程度下がるとの予想です。 日本は少しは涼しくなりましたでしょうか？ 今日の夜は、大きな悩みを抱えています(^^; ２１時半から、レアル･マドリッドとベンフィカの試合が、そして２２時からは ブラジルとアルゼンチンの決勝戦がテレビで放送されるのです。 後者の方が公式戦ですから興味はあるのですが、前者の組み合わせはアミストッソ とは言え、カマチョとレアルとベンフィカと言う組み合わせだけに、なんとなく 観たい気もしますよね、、、 何年もビデオデッキなんて使っていないので 録画の仕方も自身ないですし、困ったものです(^^; そう言えば、レアル･マドリッドは、今日の夜中に試合が終わると、すぐに マドリッドに戻り、明日には、日本へ向けて出発とのこと。 ハードなスケジュール で動いていますね、、、 話は変わりまして、以前、この掲示板でも少し話題になっていました、９月に セビージャで行なわれる国際音楽祭を鑑賞にいく遠足を組む予定でいます。 随分と日が迫って来ましたが、とりあえず、９月６日、７日、８日の３日間、 セビージャに連泊して、オペラ･カルメン、シンフォニー、フラメンコと３晩連続で 鑑賞予定です。 参加費用は３日間の鑑賞費用も全て含めて７００ユーロぐらいに なりそうです。 この時期、スペインへいらっしゃる予定の方で、クラシック音楽と フラメンコに興味のある方がおられましたら、こう言う遠足があると言うことを 知っておいて下さい。 特に変更がなければ、私自身がご一緒させて頂きます。 と言うより、個人的に私は必ず行くとおもいます（笑） メリメの小説カルメンの舞台となったセビージャの町をそのまま使っての 大イベント、、、それなりに雰囲気は楽しめるのではないかと楽しみにしているの ですが、都合の合う方は是非、ご参加下さい。 オフィシャルサイトは www.carmenensevilla.com です。 ただ、このサイトは、いくつかの言語で用意されていますが日本語バージョンは すでに変更になっているプログラム内容が更新されていないようですので、 英語バージョン、スペイン語バージョンなど、その他の言語でプログラムを 御覧になった方が良さそうです。 Masさん、こんにちは Las Rozas も Alcorcon も、マドリッド市ではありません。 言ってみればマドリッド県の別の市にあたるものです。 ですから、うーん、、、最近出来たメトロ・スールと言う路線がマドリッドの南に 出来ましたから、従来の地下鉄の１０番線で南の終点まで行ってそこでこの メトル・スールに乗り換えると二つ目の駅がＡｌｃｏｒｃｏｎのようですね。 市内の駅から国鉄で行く事も出来ます。 これだと例えばアトーチャ駅から アルコルコン駅まで所要時間２１分となっていますね。 地下鉄は利用したことがないので判りません。 ラス・ロサスも国鉄でいけますが、こちらはやはりアトーチャからですと２８分と なっていますよ。 shouhei-mamaさん、こんにちは そうそう、、よく覚えていましたね（＾＾） ７月２５日、サンティアゴの祝日です。 これが今年は日曜日と重なっていますから ヤコブ聖年となっています。 昨夜はオブラドイロ広場で盛大な花火があがって いましたよ。 今日は国王も首相も出席してこれまた盛大なミサを行なったよう です。 今、スペインでは同性愛者の結婚について、随分と騒がれていますが、 今日のサンティアゴのミサで、大司教がこのテーマに批判的な形で触れていました。 首相その他、出席者の表情がちょっと変わったように思えました。 この大司教、いつもそうですが、とにかくよく話します、、、(^^; SPさん、こんにちは Ｔａｒｒｅｇａのことですね。 私は行った事がありませんが、今ＷＥＢでちょっと調べてみると次のように 宿情報が出てきましたよ。 http://www.tarrega.com/allotjament/index.htm Ｔａｒｒｅｇａにある宿だけでなく、その近郊の村々までの距離とそこにある 宿が掲載されているようです。 Hola a todos. Ayer se me olvidaba poner una pregunta que nos hizo un japones en su idioma. El quiere venir Galicia, y su objetivo principal es pescar en los rios. Para obtener el permiso de la pescar en los rios de Galicia en general, tiene que dirigirse a la oficina de cada provincia? o puede solicitarlo todo de una vez en algun sitio? Si alguien sabe del tema, que me lo informen por favor para que luego yo pueda traducirselo a el. Gracias. Hola Jose Que tal? Estas tan ocupado ahora? Que haces? Con el calor que hace en estas fechas, tienes que descansar! Hola Joy Bienvenido al foro! De donde participas? Soy japones, y vivo en Madrid. Hola Quimico Asi que ahora te toca buscar tu piso,,, Alquien de la empresa podria haberte preparado algunos para que simplemente tu elegieras uno verdad? Pobre quimico,,, Hola tony Te damos la bienvenida al foro! Que tal? De donde eres? Hola Marichus Asi que no has recibido las ultimas fotos? Y eso por culpa del corriente que llega desde Zahara eh?;^) Bueno, te volvere a enviartelas. Asi que te vas a la playa el dia 9,,, y yo el dia 12 a Santander. Aqui en el foro faltaremos dos los mas charlatanes,,,;^) Que tranquilo pasaran los demas! Oye,, aunque todavia falta mucho,, igual voy a Sevilla al principio del mes de septiembre para ver los conciertos de "Carmen en Sevilla". Posiblemente con algunos turistas japoneses, pero tendremos que buscar algun hueco por lo menos para tomar una docena de cervezas! Por cierto,, Donde esta Banderilleeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrooooooooooo?? Estas vivo?
Sara de Japon Konnichiwa! Ya me he enterado de las temperaturas que estan haciendo que horror!. No te creas que aqui estamos mejor, pero alli hace mucha mas humedad y se hace mas pesado. No te preocupes sin tardas en contestarme, eso es normal, ademas todos sabemos que a veces no tenemos el suficiente tiempo para saludar a todos los amigos, a mi me pasa muy frecuentemente. No me acuerdo de que parte del Japon eres tu, donde estas ahora?. Un saludo.
Motoko-Sara! abes lo que significa?. Me gusta mucho, yo con mi Midori lo dejo y lo cojo y asi sigo sin decidirme, on lo decidida que soy para todo!. ue te cuentas? as empezado a trabajar en la tienda de tu padre?. Matane!
Hikaki Ogenkidesuka! Asi que ahora vives en El Ricon de la Victoria, me traen muchos recuerdos esos sitios. Veras,yo veraneaba en Torre del Mar porque mis padres tenian un piso alli, e iba con mi familia todos los veranos, y asi muchos a, yo soy de Jaen, aunque vivo en Sevilla hace muchos a. Al final el piso lo vendieron porque con el tiempo ya no lo frecuentabamos mucho y cada uno se iba por su lado,pero de verdad que me crea cierta aanza esa zona, y donde tu vives ｡no veas el cambio que ha experimentado en unos a!, antes era muy pequeo, casi una calle nada mas y ahoraaaa, hace un par de a fui y me quede sorprendida. Pues yo quiero aprender japones y no consigo como, aqui en Sevilla no es facil, suponia que en Malaga seguro que es mejor que aqui, yo estoy intentando pero nada, no hay manera, ademas me gustaria algo con un horario flexible porque tengo muchas cosas que compatibilizar, ademas voy a retomar el septiembre el ingles que lo tenia muy olvidado y bueno,a ver que consigo. Hikaki ｿ te han informado del Proyecto J?. Nada te tenemos que poner al dia de nuestros proyectos, y cuando pase este calor, porque estamos todos de "capa caida" tenemos que planear otra Quedada, que se comento por ahiiii ( Osito-San), que querian ir a Segovia a comer cochinito asado, ｿ que te parece?, solo pensando en comer, como la primera quedad fue comida japonesa la proxima espaa, ｡ ya veremos!. Un saludo y seguimos en contacto. Mataneee!.
Osito-San Konnichiwa!. Indirecta: Donde estan las fotos, matarile, rile,rile...?. No, no me han llegado las que tu dices, no me sorprende nada porque otra vez estamos con problemas con el calor, que ahora nos ha tocado una brisa del Sahara, y el correo esta muy lento y a veces no llegan las cosas, por favor ｿte importaria mandarmelas de nuevo?,Me encanta la que estamos todos (menos Alcalina que se tuvo que ir) que hicistes con el disparador automatico. Bueno ya te has enterado de la movida, sin pensarlo siquiera me voy a Praga, pero me voy el 9 a la playa y el 15 a Praga, asi que todavia os queda que aguantarme dos semanas :-)))). ｿEsta haciendo 40 grados en Japon con la humedad de alli?. ｡Que barbaridad!. Aqui la semana pasado subio el grado de humedad, que no es ni siquiera comparable al de Japon, y por poco nos morimos, no obstante seguimos igual con las temperaturas, a mi levantarme cada maa me cuesta la propia vida porque no se duerme bien por las noches, estoy deseando de tener las vacaciones ya, ya, ya.porque en el trabajo estoy como zombi. Me parece a mi que si se nos ocurre hacer la proxima quedada en Andalucia la hacemos en barco cruzando el rio Guadalquivir para si tenemos calor nos tiramos al rio, nada en el "Vaporcito" de Cadiz comiendo marisco pero en otoque ya hace mejor tiempo, pero en verano prohibido venir. Matane Osito!
Morgana de Cadilot Konnichiwa? Pues si, ve preparando la flauta esa que dices que tienes que me va hacer falta con semejantes lios en los que me ha metido.Aunque todavia me quedan dos semanas para irme de vacaciones, ya que me voy el dia 9 de agosto a la playa unos 4 dias porque el 15 es cuando me voy a Praga y vengo el 24, asi que aun se me va hacer esto un poco cuesta arriba. Pues con esa carita de buena que tiene mi gatita Isis es un autentico remolino, esta todo el dia trasteando y haciendo de las suyas y ademas molestando a los otros mayores (Coco y Alia), pero es rica, rica, la verdad. Y si es verdad que para tener mascotas hay que tenerlas muy bien cuidadas y es una gran reponsabilidad, no solo cuidarlas adecuadamente, es que hay que tener previsto muchas cosas, que son animales que viven en tu casa y que si te vas tienes que dejarles en buenas manos y atender sus necesidades de todo tipo, y dan muchisimo trabajo, te estropean cosas, se liman sus uasssss (que te voy a contar). Cuando eran mas peque mis gatos mayores, una vez me regalaron para mi cumplea un Bonsai precioso que tenia 15 a, me gustaba una barbaridad, una autentica joya, la persona que me lo regalo le habia costado mucho trabajo conseguirlo, bueno pues mis lindos gatitos se lo comieronnnn todo entero, no dejaron nada mas que el tronquito, ｡AAAAAAAHHHH! Cuando yo vi semejante desastre por poco los mato, pero no puedo hacer nada, ellos son animales y no entienden si el Bonsai se puede o no comer, por eso yo el tema plantas de interior poquitas, y tener otras mascotas como Tortugas (las de Florida son geniales), ni pensarlo. Pero luego dan muchas alegrias porque son muy carios y simpaticos. Cuando los llevo al veterinario, me dice que es increible los gatos tan buenos que tengo, que son muy duces y no les da miedo que les pongan las vacunas, y es porque los tengo muy mimados y son muy confiados con la gente, Ayyy que se me cae la baba con mis ni felinos :-))))))) Besitos.Mataneee!.
Hola Potter! Si que estas informada de las Escuelas de Idiomas de Sevilla, si, efectivamente hay en Alcala de Guadaira y en Lebrija, pero no dan clases de japones, si me he enterado que en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla hay clases de japones, tengo que enterarme, tambien he preguntado en varias academias de idiomas y solo hacen traduciones pero no clases. Ya encontrare algo no te parece?. Mientras seguire aprendiendo frases y palabras sueltas que remedio!. erminastes Harry Potter?. Matane!
｡ Giro Konnichiwa!. Asi que todavia no te has atrevido a probar los "Caracoles", te entiendo porque su aspecto es muy poco apetecible. Estoy teniendo cuidado en ponerte frases que puedas entender, y es que a veces no me acuerdo que llevas muy poco tiempo aprendiendo espa. ｿque comida espaa te gusta mas?. Matane Giro!
Micchan ogenkidesuka?. Gracias por tu aclaracion sobre la pelicula de Akira Kurosawa, ya se cual es y la tengo en DVD, lo que pasa que no me acordaba de su nombre en japones, aqui en Espase tradujo por:"Trono de Sangre" (Kimonosu-jo), es la mejor adaptacion que he visto de MACBETH de Willian Shakespeare, A Kurosawa le gustaban mucho las adaptaciones de las obras de Shakespeare, tiene otra pelicula genial que se llama "RAN" y es la adaptacion de la obra "El Rey Lear", que es una maravilla. No puedo evitar que me guste tanto. ｡ que barbaridad!, tus progresos en flamenco son muchos, asi que ahora van a empezar con los Tanguillos de Cadiz, de eso te pueden explicar Morgana y Pilar, a mi me gustan mucho. MATA KAKIMASU ｿcual es su traducion?. Mataneee!
Alcalaina Konnichiwa?. Lo de la "nariz alta" me ha llegado al alma... ｡ que rebonita eres!. Lo que si se dice en occidente es que las narices denotan la personalidad de la gente, asi que por lo menos me quedo tranquila en eso. ｿtienes mucho trabajo ahora?. Segun parece Madrid se va quedando vacio por estas fechas y aunque por una parte es una suerte por otra da un poco de tristeza, pero es buen momento para hacer cosas y aprovechar ｿno?. Alcalaina te queria preguntar una cosa ｿcomo se llama el tocado que llevan las novias japonesas?. Y el traje de novia tradicional? Como te he comente, me encantan las muas japonesas de porcelana y me gustaria tener una, el otro dia vi unas en una especie de tienda de estas de "todo a 100" pero de las grandes y los due eran chinos, y pregunte y efectivamente las muas eran japonesas, y eran muy bonitas y elegantes, y habia una vestida de novia que me encanto, pero me dijeron que no me la podian vender porque estaba rota, efectivamente era asi y quedaron en traerme una.Asi que estoy deseando de que me la traigan... Bueno bonita, Mataneeee!.
｡Hola Estela! Siento no haberme puesto antes en contacto contigo, el viernes pasado te mande un mensaje pero he comprobado hoy que no te ha llegado.No me extraporque hemos tenido problemas en la red debido al calor. Bueno Konnichiwa?, me alegro de saludarte. Soy Marichus ( a veces me pongo Marichus-Midori, segun me siento), y vivo en Sevilla. ｿTu eres de Mexico? De que parte?. Te queria comentar algo en lo que estoy muy de acuerdo con lo que te dijo MORGANA, eso del caracter de los japoneses y si son extrovertidos o no. Veras yo con el tiempo he aprendido que nunca se puede generalizar en nada, si es cierto que hay culturas y tradiciones que pueden condicionar el comportamiento de las personas, pero no se puede decir por ello que todo el mundo es igual. Tambien hay gente que por experiencias personales ponen lo que se dice "la etiqueta" y si han tenido una experiencia negativa con alguien de un pais pues ya todos son iguales, lo que si te puedo decir que los de este Foro son SAIKOO ( al menos los que he podido conocer). Fijate a nosotros los espaes siempre nos estan poniendo con el sombrero cordobes y el traje de flamenca, ｡ y que lejos de la realidad! Nunca he escuchado lo de los CHILINCUILES, a mi me encantan los caracoles, tal y como los hacen en Andalucia y que se comen en verano solamente, y son una comida muy tipica de aqui. Lo de mis viajes como veras llevo un veranito que no paro, pero este fin de semana me he quedado tranquilita en casa. Hasta Pronto ｡Mataneeee!.
はじめまして、ＳＰと申します。 ９/９‐１２にタレガで行われる、ＦＩＲＡ ＤＥ ＴＨＥＡＴＲＥという大道芸のイベントを 見に行こうと思っているのですが、結構遅くまでやっている割には、ホテルはこの街に３件しか 無いそうで･･･。不安です。まだ予約もしていませんが。 どなたか、いったことある方がいらっしゃったら、どんな情報でも結構ですんで、教えていただけたら と思います。特に、宿事情や、近隣の町までの交通事情などを教えていただけたらと思います。 いい加減な内容で申し訳ないのですが、なにとぞ。
me gustaria poder hablar con con alguien para contrastar costumbres y tradiciones
quimico さん（＾＾；Animo!! この暑さの中、大変ですね...お野菜食べて下さいよ〜 我が家も、長女がトランクを開け片付けるのに、一日かかりました。洗濯３回目。 家族への土産と冬物でおしまい（＾＾；雨が降りそうで、降らないですぅ〜＞＜；
Hola todos! ?Que tal? En Tokyo todavia hace mucho carol. Es muy muy duro. Estoy ocupado y un poco cansado el fin de este semana. Porque tengo que buscar nuevo piso cerca de mi empresa. Ayer y hoy he visitado unas oficinas de alquilar pisos para buscar. Pero todavia no he encontrado el piso que me gusta. Me gustaria volver a Bilbao...... Ahora estoy escribiendo este mensaje en un cafe bar internet. Aqui es muy comodo. Buena temperatura y tranquiro. No quiero andar fuera. そとは あついよ！
hola soy joy y es primera vez que participo en un foro me gustaria charlar con alguien que hable espa y que sea japones alguien mayor de 40 a gracias
くまさん。＾＾。今日はサンチアゴの日ですね。サンチアゴの街は巡礼の方でいっぱい でしょうね。巡礼路を歩くのは、寒い時期も大変でしょうが、暑い時期も、やはり ご苦労多いでしょうね...ホタテの貝殻が歩道に埋め込んであるレオンの街や、高く 弧を描くコウノトリが住んでいるアストルガも、大聖堂が美しいブルゴスも素敵な 所ですよね。
Hola a tod@s!! Llevaba algo d tiempo sin entrar x aqui y hay bastante gente nueva... Yo ahora con el trabajo apenas tengo tiempo libre para poder entrar en internet, al reves de todo el mundo: en verano no puedo descansar, y vaya calor que ha hecho hoy x lo menos en almeria(no e podido ver la tv) ufff!!
フィットネスクラブに関しての質問です。 いまイギリスで、エスポルタ（Esporta）というフィットネスクラブに通っています。 もうすく短期でスペインに行くのですが、そのクラブのスペイン店（マドリード店） （？）が、ひとつは「Las Rosas, Centro Ludico, Heron City」 とあり、 もうひとつが「El Mirador de Tres Aguas, Alcorcon」とあります。 この二つのロケーションは、マドリード市街地からだとどれぐら遠いのでしょうか？ かなり遠いのでしょうか？ 土地感がないので、どなたか教えていただけますか？ 治安なども分かればさらに参考になります。よろしくお願いします。
shouhei-mamaさん、こんにちは 先日はお電話､有難う御座いました（＾＾） 毎朝、朝顔の数を数えてるなんて、、、かわいい〜（笑） 朝顔って、昔も今も学校の理科の観測とかで使っているのですね、、、 quimicoさん、こんにちは 何やら、一番暑い時に日本到着となりましたね、、、 疲れと暑さで体調崩さないように気をつけて下さい。 少し落ち着いたらまた顔出して下さい（＾＾） ししさん、こんにちは 出発が近づいてきましたね。 ＭＨのある建物の改装工事も、ほぼ終了したようです。 良いタイミングでいらっしゃいますね（笑） ガリシア地方内の釣り免許を全てコルーニャで発行しているとは思いませんが、 とりあえず、この質問をスペイン語でも書いておきますね。 誰かが答えてくれるかもしれません。 おそらく、サンティアゴ、ルゴ、ビゴなど、それぞれの県庁所在地で申請出来るのだ と思いますが、、、 moiraさん、こんにちは 猛暑の中、浴衣を着てのお祭り案内、ご苦労様です（笑） スペイン人の友達は楽しんでくれましたか？ ログローニョのレストラン、了解です。 地図を見ながらお教えします（笑） で、ネット販売の飛行機格安チケットですが、おっしゃるとおり、値段が ころころかわります(^^; これはいける！っと思うものがあれば、すぐに 押さえ