((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de Julio 2005

2005年7月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


nekoさん

マドリッドのタブラオ、人によって好みはあると思うのですが
私はカルボネラスがけっこう好きです。
値段もカサパタスやコラルデモレリアよりは若干安めです。

今どきのマドリッドのフラメンコが見られて、お店はカジュアルな感じです。
レギュラーで出ているタチャの踊りがけっこう好きです。

ただし、衣装などは「練習着ですか??」というようなので出演してる人が
多いのでセビージャの華やかなフラメンコを期待されるとちょっと違うかもしれません。

場所はマヨール広場の近くのメルカドのむこうの道をはいっていったところです。
うーん、カジェの名前が今思い浮かびません・・
こんな説明じゃわかりにくいですよね??

もし、興味あれば電話番号調べておきます。確か英語で予約もできますよ。


7月31日 23:07 By はっさくさん


マドリッドのくまさん、どうもありがとうございます。
フアナを求めてプラド美術館、別館をじっくりと見学してきたいと思います。



7月31日 13:02 By 悦子さん


こんにちは、ご無沙汰してます。家では目が回るほど(本当に眩暈で倒れてました)忙
しいのですが
会社では暇なので(^^;;;ROMはほぼ毎日しています。

Alcalainaさん、辞められたのですね。どなたかの書き込みでもしかして?と思っていま
したが。。。
このメッセージは見られないかもしれませんが、今までお疲れ様でした。新しい世界で
のご活躍も期待しています。
昨年、MHに滞在の折は大変お世話になりました。スペイン語でコミュニケーションがと
れるAlcalainaさんはわたしの憧れでした。

くまさん、project J、本当に実現するんですね!
昨年は半信半疑だったのですが(笑)、皆さんが日本に来られた際はどこかでお会いで
きるといいなぁ。
スペイン語は相変わらず話せませんが。。。先日友人の幼馴染(?)のボリビア出身の
ドイツ人の女の子に会ったのですが
彼女らは超高速のスペイン語でおしゃべりするのでほんのちょっとの単語が分かるくら
い、わたしが話せたのはほんの二言三言でした。
これでも1年前に比べたら1歩くらいの前進だと自分では思っています(^^;


7月31日 12:37 By さらさん


Jope!! que pecha de escribir me pegao!!
jeje 


7月31日 10:33 By aidaさん


hola a todos
Bueno tengo que empezar por Rosa
Rosa ..vaya! siento mucho que tengas a tu madre en el hospital, no es nada 
serio no?
bueno aunque no lo fuese, de por si, el estar alli, siempre hace que aflore la 
preocupacion,
yo como sabes, de hospitales se mucho, parecen mi segunda casa, por desgracia,
espero que tu madre se reponga lo mas pronto posible y que no sea nada serio, y 
hablando 
de serio...mmm...bueno supongo que tu padre ademas estara mas serio que de 
costumbre
por la preocupacion, a ver si cuando tu madre este ya en casa, a el le aflore 
el buen humor,
seguro que si
animo, y que veas pronto a tu madre en casa, y disfruteis con salud el verano 
vale? 
besos ya abrazos

Hitomi bienvenida, me alegro que tu viaje saliera sin contratiempos, eso es 
se de que lo
habeis pasado muy bien, ya nos contaras que lugares visitasteis
Y guapo..ya se le ira pasando, pronto estara como siempre en cuanto lo empieces 
a sacar
de paseo, ya volvera a tener su animo habitual y a estar contento
Ah gracias por contestarme a lo de gion matsuri, ojala un dia pudiese darme un 
viaje por tu tierra para ver todo esto, uff que lejos me queda el poder 
hacerlo, pero bueno, tambien se viaja
con la mente, y con internet , como decimos aqui...a falta de pan..buenas son 
tortas 
Estoy arreglando mi patio y compre muchas plantas, jazmines, damas de noche, 
celestinas y uff muchas y me ha quedado muy bonito, supongo que ahora tendras 
que cuidar el jardin, despues de estar de viaje
las flores dan mucho trabajo...pero a mi me gustan tanto!!
vaya! tanto calor hace tambien alli? uff
besos

Osito hola
pues sobre el juego..me parece genial, como es un juego de mesa, porque ademas 
de jugar, charlas con los amigos, y compartes buenos momentos, asi que... 
tienes que tener muy buenos amigos para estar tanto rato jugando, yo echo de 
menos las veladas al fresco en un patio que tengo en casa jugando con los 
amigos, pero bueno los ninios ya sabes, no dejan tiempo para otras cosas, estos 
dias mi hermana vino de Madrid, y lo pasamos en familia, rodeados de ninios, la 
verdad es que no he podido mantener ni una charla tranquila con ella!! pero ya 
creceran los pitufos estos y seran ellos los que quieran intimidad jeje digo 
yo!! 
porque si no ..a mi me da algo!!
uff lo de actualizar windows...pues veras, mi ordenador es algo asi como el 
monstruo de frankestein!! si, esta hecho de piezas y claro cada vez que se me 
estropea e instalo el windows de nuevo, pues unas veces no me deja por ejemplo 
instalar el panda y otras le da por no instalar 
otra cosa!! yo ya me conformo con que arranque, asi que apartir de ahora lo que 
hare, es que cuando vea que se me esta estropeando..guardo mis archivos en un 
cd y luego reinstalo todo,
que remedio!! hasta que no pueda comprarme otro nuevo habra que tirar con el 
jeje
bueno  abrazos

Flower power y Yanenvec
hola como estais
espero qe no fuese muy grave lo del accidente uff cada dia me da mas miedo 
salir a la carretera
porque ademas tengo dos peques y ya me ha dado varios sustos la carretera y 
cuando vas 
con ninios sientes mas miedo por ellos
no me digas que las cucarachas en Japon son asi!! yo me muero de panico con 
solo verlas, es 
mas tengo en mi casa un producto para fumigadores que me dieron unos 
companieros de trabajo (anda que no me costo nada que me lo dieran!!) porque no 
quiero que en mi casa entre 
ninguna, fijate que sin embargo he cogido serpientes en mi mano y (de las que 
no son venenosas, claro!)no tengo problema, pero con estos bichejos uarggg me 
muero de asco
si que es bonita la historia del gusano, eso si, lo siento en mi alma 
perooo...si yo veo uno en mis macetas...ese no lo cuenta! con el trabajo qe me 
costo poner al dia las plantas de mi patio!! jejeje
ah!! a mi tambien me encanta takeshi kaneshiro, pero aqui no llegan peliculas!! 
solo he podido
ver la de returner y la casa de las dagas voladoras, en internet si que he 
visto trailers de peliculas suyas como la de turn left turn right y otros 
trabajos suyos, y ademas escucharlo cantando, pero no hay manera de conseguir 
nada mas!! :( a ver si pruebo la pag que dices de
asia-team
jeje mu bueno lo del ascensor, por lo menos os reisteis, yo solo suelo quedarme 
encerrada sola
o como la ultima vez..com mis dos peques de 4 anios!! que muermo!! uah 
ay! no me sale la pagina http://spaces.msn.com/members/expomanga2005/ 
me hubiese gustado verla
bueno abrazos

Banderilleroooo
aqui la sequia ha convertido Malaga en un estropajo de esparto enorme, al menos 
eso es lo que parece el campo cuando se mira, el otro dia un marroqui que tiene 
una tienda decia qe esto parecia el sahara!! asi que si lo dice el...
 muy curiosos los nombres de los caramelos jeje para otra pidele que te traiga
algo mas guai, hombre!! o bueno, ya un dia les traeras algo tu, cuando vayas a 
Japon un dia
Los peques fua!! estos nacen sabiendo!! ya te habras dado cuen con tu sobrino, 
ultimamente solo he cogido el ordenador para buscar paginas de dibujos, crafts, 
manualidades, caretas para imprimir , de Madagascar, de los increibles, 
tortugas ninja, yo qe se!!  toda esa penia infantil, tengo agregados en 
favoritos una pecha de paginas para ninios, ya ni me dejan el ordenador para mi 
sola
abrazos

GERAAAAAARD 
shiquilloo como no me contestas cuando te digo que te mande un mail!!! tendrias 
que haberme dicho qe no recibistes ninguno!! ahora resulta que despues de 
mandarte alguno, va y me contesta un colega diciendo qe le perdone pero qe no 
se acuerda de mi!!! y claro! yo le digo qe no se estruje mas el cerebro porque 
yo de el tampoco porque no hemos hablado nunca!! creo que es que como te agrege 
al messenger primero, como tu correo esta en mayusculas y minusculas mezcladas, 
pues al aniadirte desde ahi al mail sale todo en minusculas y sale otro budokai 
distinto..ya es el 2コ con el que hablo... el primero era ingles, te acuerdas? 
jope!!
a ver si ahora si lo puse bien
ya me pasare por tu pag hombre!! es que no sabes lo liada que ando, por la 
maniana arreglo la casa y me voy a la de mi madre todo el dia, ya que vino mi 
hermana y quiero pasar todo el tiempo que pueda con ella
sobre Andoni,,,mmmm....anda bien, un poco perdido si que esta, pero bueno a ver 
si le mando tambien a el un mail

Martaaaa 
que poquillo se te ve por aqui
bueno ya estaras morena no? a ver si hago tiempo y te mando mail! tu ya sabes 
como estoy, hasta arriba!! aunque no andas escribiendo mucho por aqui, seguro 
que alguna vez te pasas, 
asi que aqui esta mi mensaje para ti amiga ya te contare vale?
besos

Andoniiiiiii sisimoooo!! , bueno va, es que tengo que mandarte algo bisho!! jeje
abrazos y que lo pases muuuu bien este verano a ver si le gano tiempo al tiempo 
y
puedo mandarte un mail por lo menos 
vale? andonisisisisisisssisisisisisisisisisisisimooo sin copiar y pegar!!jeje

Motokoo
que faltita te hacia las vacaciones chiquilla, bueno espero que las aproveches 
y lo pases 
muy bien
Marichus...un besazo
Tonga tambien andas mu perdio
chicos no quiero olvidarme de nadie..bueno besos a todos




7月31日 10:32 By aidaさん


ALCALAINA BUAAAAAAAAA! :-( BUAAAAAAA :-(
MI MAS ADMIRADO SENSEI NO NOS ABANDONES!!!!!
A quien preguntare ahora mis dudas, hoy es un dia muy triste.
Ahora el foro sera mas insipido, gracias por tus aclaraciones e informacion, 
pero espero que, aunque sea con menos frecuencia, continues pasando por aqui 
para saber como estas. Me haras ese favor guapetona? Que tengas mucha suerte 
en tu nuevo menester.


31-7 06:45 By banderillero


hola como stas o estan saves una cosa quiero aprender a escribir en chino en mi 
computadora entendes pero mira que yo soy argentino y no entiendo nada de eso 
saves me podras ayudar con alguna pagina de la web para entrar o de otra forma 
porfavor bueno me despido de ustedes gracias y disculpen por las molestias 
causadas bye



7月31日 00:49 By ariel さん


ジャジャナさんありがとうございました
書き込みしにくい内容だったのに恐縮しています
実はホテルに近いのでtの方が便利だなあと思っていたのですが
ガイドブックに載っていないので不安に感じていました
どこかオススメがありましたら、イニシャルだけでもまた情報がいただけたらありがたいです宜
しくお願いします


7月30日 22:58 By nekoさん


nekoさん、
ここに書いていいのか少し考えましたが、
本当のことなので、しかも私に起こった事実なので書きます。
13年ほど前、スペインに上陸して、
初めて行ったタブラオが「t・・・・」でした。
あまりにもショックでタブラオの中で大泣きしてしまいました。
ショックと言うのは・・・・ひどすぎて、ということです。
本場のフラメンコに超期待して行ったので。
日本のタブラオなども行ったことはあったのですが、
本場のスペインであのひどさ!にショックで泣かずにいられませんでした。
店の人は感動してると勘違いしたかもしれませんが、
着ている衣装のひどさ、
なんといっても踊りが、日本のカルチャースクールの発表会以下
だったかも。
カルチャーの発表会のほうが「やる気」があって皆輝いていると思います。
もう長い年月経っているのでどう変わったかは知りませんが、
私はそれ以後一度も行ってません。
数年前に行った人がいうには「変わってないよー」と。
観るということに関しては、それぞれの観点があるので、
そこに良さを見出す方もいらっしゃるかもしれませんので、
これは私に実際に起こった事実を書いただけです。
私ももしかしたら、今見たら、また違う見方ができるかもしれませんし。
「この人もきっと生活が大変なんだろうなー。
毎日同じ時間に出勤で大変だなー。子供は家で泣いてないかなー」とか。

もしこの書き込みが消去するに値すると判断された場合、
スタッフさん、どうぞ削除されてください。
営業妨害するつもりはないのですが、
何も知らない日本人のかたたちがかわいそうだなーと思うので。
そして、
そういうのは、非難されてもいいのではないか、と思います。
最近は、オプショナルツアーでこのタブラオに連れて行く
ツアーもあるそうですが。





7月30日 22:47 By ジャジャナさん


Alcalainaさん、今晩は。
>突然ですが(というか決定したのは突然ではないのですが)、今月いっぱいで退職
>することになりました。
そうですか。新しい道を歩くことになったんですか。
6月帰るときに言おうと思っていたんですが言いそびれてしまいました。
あなたの音楽の聴き方は素晴らしいと思いました。CD貸したときにそう思いました。
イントロだけ聴いてボンボン飛ばして聴くようになった僕などは反省しました。

DVDがあるのにじっくりCDを何度も聴いてからDVDを見るというスタイルも素晴らしい
ことです。こういう音楽の聴き方ができる人は良い耳を持っているはずです。

初心に返って音楽といつまでも向かい合える姿勢が素晴らしいと思いました。
僕などは、もうそんな風には音楽を聴けなくなったので、羨ましくも思いました。
今初心を忘れることなく向かい合えるは闘牛だけかも知れません。

来年会ったら言おうと思っていましたが、それができなくなったのでここに書き
ました。あなたがそういう気持ちで音楽を聴けると言うことは良い人生を送れる
要素が大きいと思います。では、元気で。

くまさん、もし会うことが会ったら伝えておいてください。
遅くなりましたがマドリードではお世話になりました。また、来年行けるように
努力します。


では、また。


7月30日 22:20 By 斎藤さん


torresbermejasという店でフラメンコのショーを見たことがある方がいらしたら感想を教えて
ください
CAFE DE CHINITASと迷っているのですが・・・
ホテルはグランビア駅の近くです
他にもオススメのフラメンコの店があれば教えてください
こじんまりとした店がいいのですが


7月30日 22:09 By nekoさん


Alcalainaさん、長い間、お疲れ様でした。
なんだかんだ言っているうちに丸々3年間、協力頂きましたね。
しばらくはゆっくりと休養されてください。
また、何かお世話になることもあるかもしれませんが、その時には宜しく
お願いします。

これで7月頭より約1ヶ月の引継ぎ期間を置いて、Cocoさんへバトンタッチです。
また違った顔ぶれでSNJの次の時代に入りますが、これからも皆さんの御協力の程、
宜しくお願い致します。

Cocoさん、しばらく慣れるまでは何かと大変だと思いますが、前スタッフとは
また違ったカラーで頑張って下さい! 応援します(^^)

ジャジャナさん、こんにちは
昨日も1昨日も、Alcalainaさんは夜の都合が悪く、お別れ会は
出来ずじまいです(^^;  せめて昨日のお昼でも、、と思っていましたがこれも
私の方に先約が入ってしまい、駄目でした。
まぁ、マドリッドどアルカラ、、、近くにいますので、またいずれ、何かの機会に、、
ってことで、昨日は夕刻に近所のテラスでビールで軽く乾杯だけとなりました。

悦子さん、こんにちは
一応、プラド所蔵として知られているのは次の二点だと思います。

ロレンソ・バジェス作
http://www.artehistoria.com/historia/jpg/CDD11022.jpg

フランシスコ・プラディージャ作
http://www.artehistoria.com/historia/jpg/PRJ01359.jpg

昔、プラドの別館と呼ばれていた19世紀美術館で見たような気がするのですが
それもずっと工事が終わらず閉ざされたままですね、、
さて、今これらの作品がプラド本館に展示されているのでしょうか、、、、
プラド美術館も御無沙汰してしまっているので、わかりません(^^;

notaさん、こんにちは
日本国内では、石川さんの絵葉書が到着しつつあるようですね、、
スペインにはまだ上陸しません。 夏のバカンスシーズン、郵便事情も悪くなって
いますから、さて、いつ到着するやら、、(^^;

あきこさん、こんにちは
南の浜であれば、お天気次第と言ったところでしょうか。
お天気さえ良ければ泳げますよ(^^)

Hola amigos.
Con la fecha de ayer, el viernes, nuestra amiga Alcalaina se ha retirado de
nuestra oficina. Ha estado con nosotros durante 3 an~os ofreciendo su mayor
colaboracion para mantener buen ambiente amistoso y cultural en
este foro tal como lo sabemos muy bien todos. 
Venia en tren todos los dias desde Alcala de Henares a nuestra oficina que
esta en Madrid, y ahora quiere descansar un poco.
Quiero darle muchisimas gracias por todo lo que nos ha ofrecido y le deseamos
que tenga muy buen futuro!  

Hola Gerard
Tsumetai, se lee asi aunque se escriba con kanji o con hiragana.
冷たい = つめたい = Tsumetai
Complicadillo eh?




7月30日 20:18 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


9月終わりか10月頭頃、8日間くらいでスペイン旅行に行く計画です。
そこで、質問なのですが、その頃はビーチで泳ぐことって出来ますか?
気温とか調べてみると、そこまで暑くないような気がするのですが・・
ご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。
よろしくお願い致します。


7月30日 17:51 By あきこさん


いしかわさん、こんにちは。

                   初めましてnotaです。
今日、コンスグエラの素敵な絵葉書が届きました。
ありがとうございます。
構図、色彩そして筆のタッチがとても素敵ですね。
はっさくさんのフラメンコ演技会でお会いしたかったのですが、
残念ながら難しい状況にあります。
はっさくさんの応援よろしくお願いいたします。
来年の個展での素敵な作品を期待しております。


7月30日 15:12 By notaさん


いしかわさん、こんにちは。

                   初めましてnotaです。
今日、コンスグエラの素敵な絵葉書が届きました。
ありがとうございます。
構図、色彩そして筆のタッチがとても素敵ですね。
はっさくさんのフラメンコ演技会でお会いしたかったのですが、
残念ながら難しい状況にあります。
はっさくさんの応援よろしくお願いいたします。
来年の個展での素敵な作品を期待しております。


7月30日 13:58 By notaさん


皆さん、始めまして。悦子と申します。8月にスペイン旅行を計画しています。
マドリード、プラド美術館を中心に見学したいと思っています。
私がスペインに興味を持ったのは狂女王と呼ばれているフアナに惹かれたからなのです。
彼女が夫の遺体を乗せて荒野を彷徨ったという黒い馬車がプラド美術館別館か、
軍隊博物館か、あるいはマドリードのどこかの博物館に展示されていると聞いたことがあ
り、ぜひ見たいと思っているのですが、確認が取れません。
どなたかどこに展示されているかご存知でしょうか?
過去ログに情報があるのかもしれませんが、検索がうまくできないのです。
申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。




7月30日 12:04 By 悦子さん


Hola Benderillero
Muchas gracias por tu preocupacion. Pudimos pasarlo muy bien en Francia.
Guapo esta bien ahora. Cando le recibi al hospital,parecia raro un poco.
andaba maullando de un lado para otro en casa. Es natural que estuvo en una
canasta 9 noches.Que tal tus vacaciones ?(*^_^*)
Hoy hace un calor sofocante.(^_^;) Creo que la temperatura sera de 30 grados
centigrados. Matane !!!(*^_^*)


7月30日 10:45 By Hitomiさん


Hola Gerard
Genkidesu,arigatou. Veo que estas muy bien como siempre.(^.^)
Aprendes mas japones,verdad? Que estupendo!!!(*^^)v Adelante!!!
Hoy por la manana u〰n a las 8 mas o menos he visto a una chica llevando
Yukata (kimno ligero de algodon) en la calle que vive enfrente de mi casa.
Yo le prugunte porque salio temprano,ella me contesto que tenia que encontrar
un buen lugar  para ver los juegos artificiales de Tokio.Que problema!!!
Ganbatte nihongo!!! Matane!!! (*^_^*)
  


7月30日 10:32 By Hitomiさん


Hola HITOMI san!!!
Me alegro de que hayas tenido un buen viaje a Francia, y que al fin estes en 
casa sana y salva. Como esta Guapo? Seguro que os ha echado mucho de menos. 
Nosotros tambien te hemos echado mucho de menos, bienvenida de nuevo


30-7 10:24 By banderillero


Alcalainaさん こんにちわ
突然のことで言葉を失っています。本当にいろいろと情報を戴きまして有難うございました。
いつかお会いしたいなと思っていましたのにとても残念です。どうかお元気でお過ごし
くださいね。


7月30日 08:57 By chicafatalさん


Alcalainaさん、お疲れ様でした。
ちょっと遅かったか・・・。
さっきくまさんと電話で話したときに、ひとこと言えばよかった・・・
と、ちょっと後悔。
今頃くまさんたちとお別れ会で飲んでますか?
ちょっと時間も遅いので電話はやめておきます。
一度お会いしただけでしたが・・・・。
才女!って印象を持ちました。
何かの世界で次も、活躍されることを期待してます。
南下されるときは是非連絡ください。(ほんとに)




7月30日 08:12 By ジャジャナさん


Rosa: la Barvacoa me fue bien, la Senia esta... no se como explicarlo jejej 
esta a las montanias... jajaja es igual tranquila que esta en espa
jejeje...vesooos

Aida: te dije verdad que Aida en japones significa en medio?? como estas? como 
llevas a tus criaturas por casa?? jajaja www.palimpalem.com/1/zutto_manga
esa es la ultima web que he echo de manga... queda muchooo por poner jeje, y 
tengo otra que es www.palimpalem.com/1/Budokai que esa es de japon de 
imajenes... tengo que poner muchas mas pero te puedes echar un vistazo y si me 
escrives algun mensaje alli mejor n_n la pajina tiene musikilla oriental 
jajajaj. vesooos

Hitomi: konnichiwa, genki desu ka? yo estoi estudiando Japones como siempre, 
de momento lo que se es... kujira = ballena / tanuki = mapache japones / tsume 
= u/ arau = lavar / tadashii = correcto / shi = poesia / agaru = subir / 
ageru = dar o levantar / kuchi = boca / kuchibiru = lavios / y... ya esta de 
momento aah si, ishi ) piedra . ganbatte

Osito de Madrid: gracias por la explicacion delos kanjis... pero tsumetai ya 
no se leeria tsumetai en kanji...seria reitai no? cosas del japones... jejeje 
esas cosas son las que me apasionan cosas complicadillas del idioma n_n ,algun 
dia, cuano pueda viajar donde kiera podre venir a madrid ?? n_n eso si, cuando 
bengan mas japoneses que ilusion me aria n_n si es que si, me preparare con 
mas ilusion para cuando llegue ese dia! jajaja aish que cosas tengo ... jeje 
en fin te dejo, buena suerteee.


30-7 05:12 By Gerard


突然ですが(というか決定したのは突然ではないのですが)、今月いっぱいで退職することにな
りました。ということは、今日で一応掲示板に出るのも最後です。冷蔵庫も無事新しくなったこ
とだし、8月は家でゆっくりしようと思っています。家にパソコンがないのでしばらくはインタ
ーネットから遠ざかることになりそうですが、これからも、みなさんで掲示板盛り上げていって
くださいね。今までお世話になりました。


7月30日 02:20 By Alcalainaさん


Hola me llamo Paula, tengo 30 anos y vivo en mallorca. Me gustaria conocer a 
los japoneses que vivan en espana, por eso de que podemos quedar...
si tienes mi edad, mas o menos, escribeme! vamos a ser amigos!
besos


30-7 01:41 By paula


shouhei-mamaさん、こんにちは
今まで、必要な時にはいつも良いローカルガイドさんに来てもらって
いますからね(^^) 
勿論、彼等が良くしてくれるのは、shouhei−mamaさんのご家族が彼等に好印象を
与えるからに他なりませんが。 彼等にしても、楽しませてあげよう、、と思う
のですよねぇ。

どすっこさん、こんにちは
お送り頂いた、写真、、さすがに凄いです!
私のカメラで撮ったものとは、比較になりません(^^;
やっぱり、そろそろ買い換えかなぁ、、、
あ、いやいや、、ジャジャナさんの腕もありますね〜(笑)

ジャジャナさん、kaikuさん、こんにちは
どすっこさんから、写真CDを預かっています。
近いうちに送りますね。

EVAさん、こんにちは
 そうそう、ローカルさん、敏感ですよ(笑)
まぁ、確かに、素人の方が案内しているのと、業界の人が案内しているのとでは
一目瞭然で判別出来るものです(笑)
 企業の方々や大使館の接待ガイディング、、これも、大体、どう言った人々かと
言うのは、おおよそ、察しが付きますね(笑)
 昔のローカルさんは、結構、貴族の家系の方が多かったです。
理由は、その時代に、外国語に通じていた人、、と言えばそう言う方々に
限られていたからでしょうか。  貴族出の方で、比較的簡単にありつけた仕事の
一つがローカルガイドだったようです。
今は、そう言う時代ではなく、若い方々がどんどん活躍を始めています。
 問題は、日本人ガイドの方でしょうか、、、全くと言って良い程、新しい世代が
育ちません。 
自営業用の労働許可証の取得が困難であるのが一番の原因かもしれませんね、、
すでにマドリッドの日本人ガイドの平均年齢は50歳半ばを超えていますから、
早めになんとかしないと、10年後には大変なことになっています(^^;
 メール、先ほど、受け取りました。 またお返事出しておきますね。

Hola saul
Que tal?
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Aqui estamos charlando de los temas culturales.
Respecto a tu pregunta sobre heavy metal, la verdad es que yo no tengo
ni idea ;;^)  Lo siento.

Hola Hitomi
Aunque se coma bien, resulta muy incomodo al carece la hospitalidad verdad?
Si se comporta asi, nadie repetira su visita...
Bueno, pero por o menos habeis comido bien,,,menos mal.
Ya encontrareis otro restaurante mejor.


7月30日 00:01 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola Osito-san
Lo pasamos bien en Francia. Gracias!!! 
Hoy he salido con mis amigas para comer y charlar en un restaurante japones
de Kamakura.La comida era muy sabrosa, pero en cuanto comimos,retiraron los 
platos de la mesa.No pudimos comer tranquilamente.Estuvimos de mal humor.
(-_-;) Desde ahora voy a pasear por la calle con Guapo.
Cuidese bien!!!  Gracias de nuevo.(*^_^*)・・・a Espana.....


7月29日 21:46 By Hitomiさん


Hola Aida
Que tal estas?
Ya estoy en casa tranquilamente.Hoy hace un calor sofocante.(-_-;)
La torre de Eiffel era mas bonita y elegante de lo que me habia imaginado. 
Ahora estoy muy contenta de que termino el viaje sin problema.
Trato de esforzarme por conseguir el proximo objetivo.
Guapo esta bien como antes. Gracias por tu preocupacion.
Matane!!!(*^_^*)Cuidate bien.



7月29日 21:29 By Hitomiさん


Hola Rosa
Que tal estas ?
Ahora estoy aqui.
La calle de Paris fue muy bonita,en la que habia muchos turistas frances.
Lamentablemente no pude hablar en espanol. Alli hablan en frances y ingles.
Ahora Guapo esta bien como antes. Cuando lo recibi al hospital,parecia muy
cansado.(-_-;)   


7月29日 21:06 By Hitomiさん


saludos

que topico, u objetivo es el de este foro ?

por cierto, algun japones, me podria ayudar a darme informacion sobre 

GENKI HITOMI un cantante de una banda de heavy metal llamada VOW WOW.

quiero musica de el como solista o saber si sigue cantando

gracias.

por cierto soy de MEXICO. un saludo a todos




7月29日 15:30 By saulさん


まりささん。^^。暑くて大丈夫でしょうか??昆虫展でカブトムシとクワガタを10分
  好きなだけ触れるコーナーで遊んできました。^^。夜行性のカブトムシは木の上
  に集まり、クワガタは土の中に潜っているのに(^^;係の方が「ほらほら、お客
  さんがたくさん来ているから出て来てね(^^;」と土から出していました。^^
  クワガタだって、疲れますよね(^^;係の方と「夜行性だからね(^^;」と
  顔を見合わせて笑っちゃいました。1分後には、また日陰に隠れているのですが...


7月29日 09:08 By shouhei-mamaさん


くまさんへ

またまた詳しい解説、恐縮です。
まず、私が観光ガイドをする事は現在も今後も考えられません。全然向いていないって分かって
いるし、なによりも、ガイドさんは知識とウンチクがなければ勤まりませんからね。
ガイドさんの力量で名所の見学が奥深くなったり、旅行全体が一生の思い出に残るようになった
りするので、アルバイト気分ですることではないと思っています。
知合いの人から頼まれた時も通訳はできるけど、ガイドは出来ない旨、話してあります。
あとは、私の悪いクセなのかも知れませんが、「じゃあ、例えば、日本企業の駐在の人が本社の
人を案内したり、知合いの人から断わり切れなくて、知合いの知合いを案内したり。。。」とか
興味本位で思ったのでした。(知りたい発作が起こってしまった!)しかも、良くあるのは我が
町自慢のスペイン人が事細かに解説してくれたりする事ってありますよね?だから結局、商業行
為(報酬をもらう)じゃない場合はイイのかな?と思ったのでした。でも、一人の身内を案内し
ていた時までもめたなんて、やっぱりこういう事があるって聞いておいて良かった。しかしロー
カルガイドさんも言葉は分からなくても雰囲気で「こいつはただものではない!」とかわかるん
でしょうねぇ。。。。

それから、私の知合いの旅行代理店の人はライセンスガイドさんを絶賛しています。流石プロで
よく知っていると。。。ローカルガイドの試験がどんなものかは知りませんが、かなり広範囲の
知識が必要とされ簡単なものではないと聞いた事もあります。ですから自分の職権を守ろうとす
るのはある意味で当たり前の事だと思います。ただ、グレーゾーンの対処の仕方で人間の幅なん
かが分かっちゃうというのはどこの世界にもあることですね。

ということで、個人的興味にお付合い頂いて、ありがとうございました。お陰様で実情が良くわ
かりました。また、ご心配頂いてありがとうございます。

では、明日にでも住所をメールでお知らせします。メールが届けばいいのですが。。。~~;




住所等は



7月29日 08:22 By EVAさん


ももいろばろんさん
                     いしかわです
絵はがきは他にも幾つか出来ていますので、差し上げますよ。
はっさくさんのコンクールに行く予定なので、その時お持ちします。
せけさんのお話では、皆さん(日本酒党の会)も行くそうなので
ご一緒させていただきます。



7月28日 23:11 By いしかわさん


Alcalainaさん。^^ゞ暑いときの冷蔵庫、良かったです。^^。ホッとしました。^^
  明日から蔵王に行くので、カーテンも洗い、軟弱野菜は食べちゃったし(^^;
  仙台は6月が暑くて、7月が雨降りだったのですが、暑くなったらセミの声が街中で
  夕方にはヒグラシの声を聴き、昨晩は虫の音が...涼しくなるのも早いのかしらね。

くまさん。^^ゞスペインのガイドさん達、町と一緒に覚えちゃっています(^^;
  セマナ・サンタの時は、かついだ山車の説明をしてもらったり、貴族の方の家が
  中心になった街なのか、教会の方が住まれた建物なのか?を初めに教えてもらい
  見て歩くので、全部は覚えていなくても、印象に残る説明で、感心しています。
  日本語訳が、良いのでしょうけど(^^;


7月28日 22:16 By shouhei-mamaさん


EVAさん、こんにちは
グループの傍にローカルガイドが見当たらない場合は、ほとんどの場合、その
グループを案内しているのが、添乗員ではなく、ちゃんとスペイン在住の
日本人ガイドさんで、ローカルガイドの助けを必要としない人です。
つまり、ローカルガイドは、やる事がないので、どこか好きな所を散歩して
時間をつぶしているのです(^^;
 最近のツアーでは、在住日本人プロガイドを雇わずに、日本から同行する
添乗員さんがガイドの真似事をさせられているパターンが増えていますが、
その場合は、ローカルガイドが英語で話す事を日本語に通訳する、、と言う形を
とります。 この場合、添乗員さんは、スペインで働くための労働許可証を
所持していませんから、訴えられれば捕まる訳ですが、今のところ、日本人旅行の
世界では、そこまで事を荒立てた例は、私の知る限りでは、数回しかないよう
です。 その時に訴えたのは日本人ではなく、スペイン人、つまりはローカル
ガイドですが、、。 つまり、ツアー会社が、日本人ガイドをはずすだけでなく
ローカルガイドまではずして、添乗員だけで見学をさせようとするから、
そう言う事態が発生する訳です(^^;
また、ローカルガイドを付ける必要があるのが団体の場合だけか、、と言う
問いについては、人それぞれが好き勝手な解釈をします(^^;
私も全ての自治体の条例を確認したことなどありませんが、ローカルガイドに
言わせると、例え一人であっても、彼等を雇う義務がある、、と言い張る人が
多いですよ。  我々としては、一番避けたい事が、せっかく旅行に来られた方々の
目の前で、スペイン人と醜い口論を行なうこと、、、そのため、今まで、
日本人旅行業界としては、例え一人しか連れていなくても、ローカルガイドから
彼等を雇うように強要された場合、ほとんど雇うようにしてきたものです。
 前回もお話しましたように、おそらく、スペインの法律に照らし合わせても、
日本語を話さないローカルガイドが、日本人に対して、自分を雇うように強要する
権利は全く無く、裁判に持ち込めば勝てる事だと思いますが、事なかれ主義の
日本民族としては、誰も、そこまでやったためしがないのです。
 もしかすると、バレンシアあたりでの案内を出来るかどうか、尋ねられて
いるのかもしれませんが、基本的に顔が知られておらず、更にミニバスや
大型バスなど、一般にグループが使うような交通手段を利用していなければ、
最初の数回は、いぶかしげな目で見られる程度で、終わると思います。 
ただし、それが更に続けば、彼等も敏感で、トラブルのもとになりますから
要注意ですね。 最初に悪い印象を持たれないことですよ。
 ちなみに、私は過去に、実の兄を一人だけ連れてマドリッドの王宮内を案兄
している時に、随分ともめたことがあります(笑)

 あと、このやりとりだけを御覧になった方が、ローカルガイドについての
悪い面だけが印象付けられるといけませんから、少し補足しておきますと、
ローカルガイドをプロとして営んでいる人達の多くは、それなりにちゃんとスペインの
歴史、社会、文化、、様々なことについて常日頃から学んでいる方々です。
こう言う方々と、たまに日系旅行会社が送ってくる日本人留学生崩れの
アルバイトガイドとでは、全く次元が違います。 
やはり、プロはプロ。 しっかりとした説明をしてくれます。 そして、今でこそ
ベテラン面をしている私にしても、ほとんど全ての日本人プロガイドが、その昔、
仕事を始めた頃は、彼等ローカルガイドの世話になっています。 
つまり、ローカルガイドのおかげで、いろいろな事を学ばせてもらったのは
確かなことで、今、自分達がベテランになったからと言って私は彼らの悪口を
言うつもりもありませんし、彼等の存在を否定する気もありません。 
同じ事が我々在住日本人ガイドと日本から来られる添乗員さん達の間にも
起きています。 添乗員業務を10年もやっていれば、何度も聞かせてもらった、
スペインツアーの定番コースにあるモニュメントについて、
一般的な説明ぐらいは出来るようになります。 また、新米添乗委員であっても、
先輩達が残してくれたレポートを見て一夜漬けで勉強すれば翌日に訪問する
モニュメントの説明ぐらいは、なんとかごまかせるものです。 その結果、現地の
日本人プロガイドを雇わずに添乗員のみでの観光でごまかすツアーが多くなって
きたわけですが、ベテラン添乗員の持っている知識も、新米添乗員が虎の巻として
持っている資料も、その内容のほとんどは、それまでに解説をしてくれた
日本人ガイドの知識のコピ―なのですよね(笑)
 我々が、昔、世話になったローカルガイドに対して、その存在をあからさまに
否定するようなことがあれば、それはそのまま同じ事が、我々が教え込んだ
添乗員業界から、しっぺ返しとして帰って来るだけの事なのでしょう。

 大切なのは、それぞれの立場にある人が、お互いに相手の立場を尊重しつつ、
一番良い形で共存出来るような世界を作り上げていこうと努力する事だと思います。
が、、、、残念ながら、この業界、そう言う広い視野でこのテーマを捕らえられる
人は、そう多くはないようです(^^;
 私は、そう言う世界に疲れて、身を引いた訳ですが、ご存知のとおり、今でも
協会主催の文化活動で、年に数回、案内をしています。 スペイン各地に、すでに
私の知らない新しい世代のローカルガイド達が増えていますが、今でも昔から馴染み
の顔ぶれもまだまだ残っています。 そう言う人たちと、たまに私が数人の方々を
連れて出くわしても、たいていの場合、トラブルはありません。 彼等に
してみれば、私がすでに引退した人間である事を知っていますし、事実、滅多に
私を見る事もなくなったため、私がこれを生業にしていない事が明らかであるから。
そして、私が現役時代に、いつも彼等の立場と権利に対して、妥当と思われる
立場と態度をとってきたことを彼等も判っているからでしょう。

 スペインに住んでいると、いずれ、旅行業関係の方々から、アルバイト的な
ガイディングの依頼があるかもしれませんが、こう言った歴史がある事をしっかりと
念頭に置いて、無茶をせず、まずはじっくりとこの世界をよく見て、そこに
極端な波風を立てないよう、尚且つ、過去の悪習をそのまま引き継ぐのではなく、
少しずつでも改善していけるような方向に持っていけるよう努力していく、、、
これが、今後、この世界に何らかの形で携わろうとする人の持つべき方向性かも
しれませんね、、、  余計なことを書いたかもしれませんが、何か、このテーマ
について、突っ込んだ質問や疑問があれば、直接メールを頂ければ結構ですよ。

 プロバイダについては、どこが良いか、、と言う判断は難しいですね、、
テレフォニカを除いて、他社は、極端な安売り合戦をしているようですが、
とりあえず、私は未だに、テレフォニカの高い値段を払っています。
何時の間にかWanadooに取り込まれてしまったjet.es のアカウントも
一つだけ残してありますが、これもそろそろ解約しようかな、、と言う気になって
います。 テレフォニカが良いかといえば、全くそうではないのですが、
一つだけ言える事は、この会社のみが、プロバイダ業務と電話サービス提供業務が
ほぼ一律化されている、、と言う事ではないでしょうか。
他社の場合、この二つのサービスが、訳の判らない形で違う会社による提携による
オファーとなっているような気がします。 つまり、プロバイダとUNI2だとか
TEL2だとか、、、、そして、電話回線の工事そのものはテレフォニカがやって
いたりして、ハードの故障がおきた時に、責任のありどころがどこなのか、
さっぱり判らない、、と言う事態が生じる事があります。
そう言うことを考えると、とりあえず責任のありどころが一つに絞られる会社の
方が、多少料金が高くても、便利と言えば便利なのですよね、、、
 で、私のnandemojouhou のアドレスは、今日も受信出来たり出来なかったりを
繰り返しています(^^;
 最後に、なつかしの歌ですが、DVD一枚に全部入りますよ(笑)
DVD―R は読めますか?
編集は面倒なので、そのまま全部コピーして送ります。
送り先住所をメールでお知らせ下さい。

mashihoさん、ひろじゅんさん、
連絡、取れたようですね。
広島でのスペイン交流会、楽しんで下さい(^^)

shouhei−mamaさん、こんにちは
北部は、やや、お天気が崩れてきていますが、まだ出発までには時間が
ありますね(^^)
中央部、南部、東部にも、少し雨が降ればよいのですが、、、
水には困らないマドリッドもこのまま秋になっても雨が降らないような事になれば、
いよいよ給水制限が始まりそうです。

Hola Hitomi
Okaeri!!
Bienvenida al foro de nuevo!
Me alegro mucho de que hayais pasado muy bien las vacaciones.
Pues, ya nos contaras.

Hola Rosa
Como se encuentra tu madre?
Podra salir de alli pronto?,,,pues esperamos que si.
Intenta a descansar un poco,, ahora que te necesita mucho tu madre, y
tienes que estar bien de salud.  Cuidate!

Hola Yanko
Van a hacer algun publicitario de Yanko en idioma japones? ;;^)
MIra, Yanko con letras japonesas seria ジャンコ.
Pero en Japon, creo que lo escriben como  ヤンコ.
Feneticamente es mas correcto el primero, pero ya se conoce con la
segunada forma alli en Japon.

Hola Roddy
Que tal?
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid, Espan~a.




7月28日 20:28 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさんへ
今ここにやって来たら、mashihoさんが先にカキコしてくれてました(^^;
というわけで再来週、mashihoさんとご飯ご一緒することになりました。
ご連絡ありがとうございました。


7月28日 16:24 By ひろじゅんさん


Hola Hitomi me alegro que disfrutas de tu viaje ya nos contaras besitos



28-7 10:44 By Rosa


Hola a todos siento haver tardado en escribir pero este mes no esta siendo 
nada bueno tengo a mi madre en el hospital estoy con ella todos los dias menos 
hoy a si que aprovecho para saludaros.

Motoko sara que disfrutes de tus merecidas vacaciones un saludo

Aida ya ves como lo llevo en el hospital no se puede hacer planes luego falla 
todo pero bueno intento pasarlo lo mejor que puedo y con mi padre es muy 
difil ya que es muy serio. Por lo demas aguantando el calor y esperando a 
que llegue el 15 de agosto para irme algunos dias por lo que veo tu estas mas 
que divertida me alegro mucho sigue disfrutando de los peques besitos

Hola Antonio bienvenido como ya te dijo osito es muy difil pero hay una 
pagina que te lo explica paso a paso es guia Miguelin. Com espero que te  
sirva ok saludos

Hola candido muy cierto lo que dices es bueno saber de otras culturas y 
costumbres  nunca es tarde para saber y mas si te gusta la cultura japonesa un 
saludo

Marta sigue disfrutando de tus vacaciones eh bien echo hazlo por los que no 
podemos ir besitos

Gerad como fue la barbacoa espero que disfrutaras y comieras mucho no no se 
donde esta Senia por donde cae besitos

Hola Osito ya veo que disfrutas con los juegos de mesa la verdad es que  me 
atrae ese juego pero a un no lo acabo de entender prefiero el domino ejej es 
menos complicado, eso de inventarme un idioma no estaria mal si eso dicen que 
nuestro idioma es mas complicado es incluso para nosotros pero como tu dices 
hay que seguir aprendiendo  pero me esta costando pro que no tengo la cabeza 
en su sitio ejej dicho asi suena de otra manera creo que me entiendes bueno 
sigue disfrutando un saludo. Saludos a todos los del foro asi no me dejo a 
nadie cuando pueda volver a conectar os escribo besos para todos si me deje a 
alguien que me perdone pero son las 3 y media de la manana y quiero irme a 
descansar saludos.







28-7 10:42 By Rosa


Hola a todos
Ya estamos en casa. Disflutamos mucho del viaje de Francia gracias a Dios.
Despues voy a escribiros a mis amigos.
Matane!!! Estamos en pleno verano. Creo que la temperatura subira a 35 grados
hoy. (*^_^*)



7月28日 10:30 By Hitomiさん


くまさん。^^ゞこちらは昨日、今日と31℃です。旅行は天気で印象も変わりますね。
  
ううちゃんさん。^^。朝晩涼しい時に、明るい、淡い色の麻のジャケットなどあると
  便利ですが、暑がりの方ならいらないと思います(^^;
  娘達は、スペインのお爺さん・お婆さん達は、カッコイイと言います。
  きちんとした印象を与える服装をしてらっしゃる方が多いからかしら、ね。
  年配のご夫婦でも、手をつないで散歩してらっしゃるのをよく見かけます。^^。
  楽しいご旅行になさって下さい。^^ゞ


7月28日 09:59 By shouhei-mamaさん


くまさんへ
ひろじゅんさんと連絡とれました。ありがとうございます〜


7月28日 09:49 By mashihoさん


みーさん。^^。Granollers はバルセロナから20kmですから、バルセロナでの買物の
  ついでに注文するか??10月に間に合うように、町の靴屋さんに頼んでおくと、
  小さいサイズで、白で、ヒールの高さを伝えておくと(^^;良いのでは??
  ただ、こちらの結婚式はダンス・パーティもついてますか??
  日本みたいに、二次会は着替えて、と言うのなら靴も替えられますが、教会のあと
  ダンス・パーティも、そのままだと、サイズは大切ですね。
  


7月28日 09:44 By shouhei-mamaさん


くまさんへ

早速の詳細なお答、ありがとうございます。
ふ〜ん、やっぱりそうなんですねェ。去年の夏にアルハンブラに行った時に丁度日本の
団体さんが入っていたけど、ローカルガイドらしき人は見かけませんでした。気が付か
なかっただけかも知れませんが。。。。ということは、ローカルガイドさんはベテランの
日本人ガイドと組む場合は、何もしないと言う感じですか?そりゃあ、マドリッドや
スペインに日本人観光客を呼び戻そうとする訳だ。(って、日本人は本当に良いお客さん
と言う事ですね。)
でも、これって団体さんのガイドをする場合ですよね?小人数4〜5人くらいまでなら
友人を案内(通訳)していて、ちょっとウンチクを述べているって普通の行為ですもんネ。
面が割れていなければ言い逃れが効きますね。それに、これは飽くまでも職業としてガイド
をする場合ですね?

ところで、プロバイダーの調子が悪いと聞いていてWanadooではないかと見当をつけていま
した。BANCAJAにおいてある6月の新聞にもWanadooの劣悪さが取り上げられていました。
実は私も eresmas.net なので、知らないうちに Wanadoo に取り込まれていたのでした。
そして3月にはメールが幾つか紛失しました。ここ数日は受信がスムーズに行かないのですが
時間をずらせば何とかなっている状態です。
ここを辞めて、どこかイイとこに移りたいのですが、アドレスが変るのがイヤなので耐えて
いた所です。どこか良い所ないでしょうかねぇ。。。ADSLも信頼できる所があるなら導入し
たいのですが。。。。

それから「日本のなつかしの歌」ですが、図々しいお願いですが、是非送って下さいっ!!
何時でも、お暇のある時で良いですから。。。。しかし、800曲とか600曲とかって
CDとかDVDでも何枚にもなっちゃうんじゃありませんか?
適当にくまさんの好みで「この辺の100曲」ってな感じでイイですからお願いします。



7月28日 08:14 By EVAさん


Hola soy de Pucallpa Peru y con muchas ganas de conocer gente de otra cultura


28-7 02:29 By Roddy


   Quiero saber como se escribe Yanko porfavor.
                                              gracias.


7月28日 01:36 By Yankoさん


皆さん、こんにちは
今朝は随分と気温が下がっているマドリッドです。
朝方は寒くて窓を閉めました。
 さて、ここしばらく、スペイン国内でも沢山のユーザーを持っている
大手プロバイダ、WANADOO と言う会社が、大きくトラブっているようです。
そのため、沢山の方々がネット接続できなかったり、メールの送受信が出来ないなど
の被害を受けています。 スペイン在住の方々へメールを出される場合、必ず
無事、メールが届いたかどうか、なんらかの方法で確認をされる方が良いかも
しれませんね。 特に、このプロバイダーのトラブルが影響しているメールアドレス
は、アットマークの後に、次のドメイン名前がつくものです。
wanadoo.es / eresmas.net / eresmas.com / wanadooadsl.net/ ctv.es / jet.es /
telepolis.com / latinmail.com / starmedia.com / 

これらのドメイン名によって、メールサーバーが何台も設置されているようですから
どのメールサーバーにアカウントが置かれているかによって、トラブルの大小は
異なるようですが、ひどい場合はすでにトラブルが数ヶ月続いているようです。
もともと、それぞれ違う会社だったものが、全て併合されていった結果、
膨れ上がったWANADOOが、それぞれのサーバーのメンテが満足に出来ていない
事の現れ、、、でしょうか。。

私のアドレスも 上記リストに含まれる nandemojouhou@jet.es ですから、
ご多分に漏れず、トラブル続きです。 御用のある方は、しばらくはこのアドレス
ではなく、SNJ@SPAINNEWS.COM  これを全て半角英文字に
なおしたアドレスへご連絡下さい。

ponyanyaさん、こんにちは
バラハス空港内のRENFEのオフィスは、ターミナル1の真中あたりだと
思いますよ。 スーツケースなどを受け取って、外へ出たあとになります。

ひろじゅんさん、こんにちは
12月7日か14日、、となると、14日の可能性が高いかもしれませんね、、
7日は飛び石連休の真っ最中です。 とりあえずは連絡をお待ちします。
 メール、受け取りました。 が、昨日の夕刻以来、ずっとこちらのプロバイダー
のトラブルでnandemojouhou のメールアドレスの受信が出来なくなったままで、
mashihoさんからのメールが入りません(^^;
入り次第、双方にお知らせします。

EVAさん、こんにちは
よく見てみると、同じ曲も重なっていて、実際には600曲ぐらいかも
しれません(^^;  でも、我々が良く知っている古い歌が多くて楽しいですよ(笑)

DVDにやいて送りましょうか?
 旅行業のローカルガイド・ライセンスについては、スペインもイタリアもほぼ
同じです。 基本的にそれぞれの自治体が定めるライセンスを持っていないと
旅行者に対してガイド行為を行なう事が出来ません。
が、私がそう言った仕事を始めた当時と今とでは事情も変わって来ていますね、、
昔は、マドリッドなどで、スペイン全土に通用するライセンスを取る人が多かった
のですが、それを取得するためには、スペイン人国籍を持っていないと駄目だった
と記憶しています。 そのため、私もそれを取得する事は全く考えませんでした。
日本国籍を捨てる必要がありましたからね。
現在では、このスペイン全土に通用するライセンスはほとんど発効されていないと
思います。 それぞれの自治体が、そこだけで通用するライセンスを多数発行
しています。 これについては、自治体によって既定が変わるでしょうから、
地域によっては外人でも取れるところもあると思います。
 一般に、日本人に対する旅行では、日本人ガイドとローカルガイドの2人が
ついて観光する形になります。 つまり実際にガイドをするのは日本人ですが、
ライセンスが無いので、それを持ったローカルガイドを雇って、横を歩かせる、、と
言う形になります。 日本人ガイドは「通訳」と言う名目です。 
本来なら、ローカルガイドが日本語でちゃんと説明が出来れば良いのですが、
日本語で解説が出来るだけのレベルを持つローカルガイドは、実のところ、一人も
いないと言っても過言ではありません。 
 法的には、いくらライセンスを持つローカルガイドであっても、日本語を話せない
のに、日本人ツーリストに対して、自分達を雇うように義務付けることは出来ない
はずで、それでも強要してくる場合、それを日本人旅行業側が訴えれば、おそらく
勝てる裁判だと思いますが、そこが日本人の平和主義と言うか、事なかれ主義と
言いますか、、、とにかく、誰も事を荒立て様とはしないようですね(笑)
昔から今も、この、意味の無いローカルガイドを強制的に雇っているのが普通です。
 私は、以前、カスティージャ・イ・レオン州政府・観光局のボスとこの件について
話をしたことがありますが、私の理論に対して、「100%正しい」と思う、、との
回答と貰いました。 が、それを表立って、書面で公表して、日本人ガイドや
旅行社の立場を保証するには、自治体の条例改正をしないといけないので、
「大変だねぇ、、、」 とのお答えでした(^^;
 という事で、結局、今も、はっきりと白黒つけることなく、「なあなあ」の世界と
なっています。 が、この件について尋ねて来られている方が、旅行業界の方で
あるなら、現地でのトラブルを避けるために、「ローカルガイドは常に必要」と
回答されるのが良いと思いますよ。 特に、アンダルシア地方ではマフィア化して
いますから、絶対に必要だと思った方が良いです。

mashihoさん、こんにちは
 上にも書いたのですが、昨日、お伝えしましたアドレス、nandemojouhou@,,,
が、プロバイダのトラブルで、受信不能になっています。
いずれ、回復するのでしょうが、宜しければ、協会の代表アドレス、
SNJ@SPAINNEWS.COM へもう一度、メールを出しておいて
ください。 意図的に、全角大文字で書いていますが、勿論、これを全て
半角英文字になおして下さい。このまま全角でかかれますと、メールは
届きません(^^;

ううちゃんさん、こんにちは
ご結婚されるのですね。 まずはおめでとう御座います(^^)
ホテルでの食事、服装につては、宜しければご利用になるホテル名をお伝え
頂ければ、より的確なアドバイスを差し上げられると思いますよ。
服装については、基本的に、4つ星ホテルのレストランであれば、堅苦しいことは
全くありません。

みーさん、こんにちは
こちらも、間もなくご結婚のようですね。 おめでとう御座います(^^)
グラノラーズとは、どの辺りなのでしょう? アルファベットでどのように
書くのでしょうね、、
おそらく、それぞれの地域で、特に小さめのサイズの靴を置いているお店などが
あるでしょうから、お住まいの町、或いは村 の近くで探されるのが良いですよね。
私が住むマドリッドの靴屋さんまでわざわざお越しになる事もないでしょうし(^^;

Hola motoko / Sara
Ya te queda poco para que te vayas de vacaciones!
Que lo pases muy bien!





7月27日 18:16 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


始めまして、よろしくお願いします。現在グラノラーズに在住しており、10月頃に挙
式予定をしています。ウエディング用の靴を購入するには、どこへ行ったら良いでしょ
うか?ちなみにサイズ34と小さめで、どこへ行っても合う靴を見たことがありませ
ん。もしお勧めの場所がありましたら、どうか教えて下さい。


7月27日 15:29 By みーさん


始めまして、こんにちわ!8月に新婚旅行でスペインに行く事になり、旅行会社のツアーに参加
して色々楽しんでこようと思っているのですが、最終地のマドリッドでLグレードのホテル(4
つ星位かな?)に泊まることになりました。折角素敵なホテルに泊まるので旅の素敵な思い出に
夕食をホテルで取ろうと思うのですが、今の季節、ディナーの時 服装はどのような服装で行け
ば良いのでしょうか?主に男性の方なのですが、襟付きのシャツにパンツスタイルでは駄目でし
ょうか?やはり夏場でもジャケットは必要なのかな?日本のホテルだと、そんなに堅苦しく無い
印象を受けますが、スペインの場合、夏場でもある程度の服装であれば、恥ずかしくありません
か?教えて下さい。


7月27日 14:16 By ううちゃんさん


ひろじゅんさん
私も見ました。じわりじわりとスペインが進出してきていますね、嬉しい限りです。ア
ドレスくまさんにメールしました、早くお会いしたいです。

くまさん
私のアドレスメールしました。よろしくお願いします


7月27日 11:41 By mashihoさん


くまさん。^^ゞmamaも昨日わさび買いました。台風も無事にそれて、今日は科学館、
  29日からキャンプに行ってきます。よろしくお願いします。^^ゞ


  


7月27日 09:20 By shouhei-mamaさん


くまさんへ

レバンテのEVAです。
日本の歌800曲ってスゴイですね。そういうのなら私も欲しかったなぁ。。。
ところでちょっと質問させて下さい。
日本の旅行代理店に勤める友人に聞かれたのですが、「イタリアには入場料を取るような
名所・旧跡のガイドはライセンスを持った公式ガイドではないと罰金があるけど、スペイン
もそういうのある?」って、私は詳しく知らないし、聞いた事もありませんが、経験豊富な
くまさんなら何かご存知ではないかと思いまして。。。。
おおらかなスペインにはそんなのないように思いますが、どうなんでしょう???



7月27日 07:40 By EVAさん


Hola a Todos
Os escribo para deciros que esta es la ima 
semana de trabajo ;p y luego me voy ya os contare
espero que esteis todos muy bien,hoy solo hare
mensaje general en fin que disfruteis mucho y 
os veolvere a escribir n_n Matane
Bienvenidos a los que hace poco que estais 


27-7 01:36 By Motoko/Sara


こんばんは。ひろじゅんです。
今日、会社帰りにふと横を見たら、某銀行があったビル(合併後、合併した
もう一つの銀行がある場所へ統合)の壁面に、
“ZARA coming soon"の文字が!ついに広島にもあの「ザラ」ができるのか・・・
とふと思ったのでした。そういえば職場の隣のMANGOが入っている
ファッションビルにも最近、ADOLFO DOMINGUEZができてたなぁ・・・。

くまさんへ
今、くまさん宛にメールをお送りしておきましたのでご確認お願いします。
無事届いていればmashihoさんへ私のメルアドをお伝え下さい(^0^)

Testigoの件、私もイバンも、この掲示板があったからこそ出会えたんですから
この掲示板の管理人でいらっしゃるくまさんにTestigoになって頂くのが一番
だと思っていますし、くまさんにTestigoになっていただくことは、私たちに
とって、この上ない喜びです。
マジョルカまでご足労いただくのは非常に気が引けますが、是非、よろしく
お願いします。
イバンがもらってきた書類によると、イバンが住む町の役所では、毎月第1、第2水曜日
が結婚式の日、と決まっているようなので、手続きがうまくいけば12月7日か14日、
ということになります。予定通りいかないのがスペイン、ですが、何とか年内に、
と願う今日この頃です。詳細は分かり次第、随時ご報告致しますので、よろしく
お願いします。

mashihoさんへ
近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。
詳しくはメールでお話しましょう。

あら?shouhei-mamaさんへの私のレスが消えている・・・。
ひょっとしたら私のカキコのうえに問題のあるカキコがあったので一緒に
消されてしまったのかなぁ・・・。すでにshouhei-mamaさんからはレスを頂いた
ので問題はないのですが・・・。ま、いっか・・・。


7月27日 00:56 By ひろじゅんさん


shouhei-mamaさん。
8月3日ですか・・
じゃあ、3度目の偶然はないかも・・・残念です。
また、いつか。。。
それから、ひとつ質問です。
バラハスの案内図を見てもよく分からなかったのですが、
レンフェの切符売り場は、手荷物受け取り場の中にあるのでしょうか?
それとも、出たあと・・?
ここで買っておいた方が良いかなと思ったので・・・。



7月27日 00:08 By ponyanyaさん


いしかわさん、こんばんは。
ももいろばろんです。
今日、絵葉書が届きました。
とても素敵な絵葉書ですね。ありがとうございます。
それにしても、さすがスペイン、とっても綺麗な青空。
色が鮮やかですね。
来年の個展には是非伺わせて頂きます。
暑い日が続きそうですが、夏バテなどなさいませんように。。。


7月26日 22:50 By ももいろばろんさん


はっさくさんへ

宿題助けたことなんてありましたっけ??
だとしたらいまだに覚えていただいてて光栄です。
東京の地震および台風、大丈夫でしたか?

quimicoさんへ

ポルトガルは逃げませんから、万全の体調で再チャレンジしてください。お大事に。

shouhei-mamaさんへ

冷蔵庫は結局、新しいのを買ってもらいました。でも生ぬるくしか冷えない冷蔵庫で1週間様子
を見させられた後で、です。しかも配達が平日のお昼だったので冷蔵庫受け取りのために仕事を
休ませてもらい…
そこまでしてゲットした新冷蔵庫は冷えすぎるぐらい好調です。ただ、前の冷蔵庫より微妙に幅
が広く、大家さんとうちの同居人が力ずくで押し込んだので、これが壊れたら引っ張り出すのは
さぞかし苦労すると思われます。



7月26日 21:34 By Alcalainaさん


みなさん、こんにちは
25日、サンティアゴの祝日を含めた3連休も終わり、また平常に戻りました。
夏のバカンスでマドリッドの人口が減っているうえに、3連休ともなると、
プラド美術館などの観光地は別として、特に朝方など、街中は静かなものでした。

ponyanyaさん、こんにちは
私はすでに随分長い間、バイオリンの世界から遠ざかっているので、最近の相場は
全く判りませんが、約束した責任上、プレゼントしない訳にはいきません(^^;
早く、見に行きたいのですが、間もなく8月、、おそらく楽器屋さんも閉まって
しまうでしょうねぇ、、、  9月になってから探す事になりそうです。

みかみかさん、こんにちは
そうですね。 マドリッドの見学をなさるのであれば、宿泊はマドリッド市内で
良いと思いますよ(^^)
特に美術館に興味のある方なら、ここは絵画の宝庫とも呼べる町です。
たっぷりと時間がないと、ほとんど見られずじまいで終わってしまいますよ〜

ぺろどなさん、こんにちは
セゴビアにしても、サモーラにしても、カスティージャ・イ・レオン地方に
位置していますから、昔から特に栄えた地域なのです。
そのため、教会も他の地方に比較して、沢山作られ、また残っているのが
判りますね。
セゴビア市内にあるロマニコだけでも、個人的には、セゴビアの司教区にお願いして
普段は閉じている教会の全てを見学させてもらいたいものです。 

cocoさん、こんにちは
日曜日、考古学博物館へ行かれたのですね。
なかなか見ごたえあったでしょう、、、
私はもうかれこれ何年も足を運んでいません。 最後に行ったのは、日本からの
グループを案内しての事でしたが、その時にヘブライ語を解する人がいて、古い
石柱にきざまれた文章を一部、読んでくれたのです。 
あの時以来、ヘブライ語を勉強したい、、と言う気持ちはあるのですが、
自分でも予想したとおり、全く始めていません(^^;

ひろじゅんさん、こんにちは
だんだんと出発が迫ってきますね。
ご両親とは、これからも根気良く時間をかけてお話を続けるしかありませんね、、
Testigoについては、私などで宜しいのでしょうか?
とりあえず、プロジェクトJのあとは、今のところ、特に旅に出る予定は
入っていませんので、早めに詳細を知らせて頂ければ予定を空けておけると
思います。 が、他に適任者が見つかれば、私には遠慮なく、その方に依頼されて
下さい。 
 メールアドレスは、過去のメールを探せばあるのですが、宜しければ一度、
私へメールを出しておいて下さい(^^;

EVAさん、こんにちは
忙しい日々が続いていたようですね。
少し一服して日本語の本、ビデオなどで息抜きして下さい(^^)
 先日のお知りあいの方、、、いやぁ、夜中まで飲みましたよ(笑)
よくお話する方で、私はただひたすら聞き役にまわっていました。
彼のパソコンに800曲以上も日本の歌が入っていたので、それをコピーさせて
もらって、我家の麻雀バックミュージックに加えました(笑)

quimicoさん、こんにちは
日本酒党の会が始まる前のタイミングで地震があったのですね、、
随分と到着が遅れた方もおられたようですが、とにかく皆さん、無事でよかった
です。 一度あると、続く事もありますが、出来るならばこのまま静かであって
欲しいものです。
 それはそうと、足を怪我されたとの事ですが、大丈夫でしょうか?
旅行に行けないぐらいですから、随分と不自由をされているのではないので
しょうか。。。  早く回復されますように。

mashikoさん、こんにちは
私の方へ一度、メールを頂ければ、ひろじゅんさんのアドレスをお送り
しますよ。 私のアドレスは nandemojouhou@jet.es です。
ただし、どうもこのアドレスのプロバイダの調子が最近おかしいので、
私からの返事が2日たっても無いような場合は、再送して下さい。

shouhei−mamaさん、こんにちは
気が付けばもう7月も最後の週ですね、、、
一度、PEXEGOと連絡とらなければ(^^;

Hola aida
Casi todos tienen instalado algun programa de antivirus, pero a muchos
se les olvida actualizar Windows que es muy importante.
Mejor que configures windows para que se actualice automaticamente.
 Este an~o, el dia 25 de juliio ha sido festivo en Madrid, y hemos
disfrutado 3 dias de descanso.
Estuvimos jugando a Mahjon por toda la tarde del sabado, y luego pase
toda la noche hablando con un amigo mio que se quedo en nuestra casa 
despues de juagr el mahjon. Nos acostamos a las 8 de la man~ana hasata las
12 del medio dia, y despues de comer(desayunar?), de nuevo nos sentamos a
juagr al mahjon, y esto duro hasta las 23horas del domingo ;;^)
Que vicio tenemos verdad?  Lo hemos pasado muy bien.
Y tu, como llevas estos dias?  Estas disfrutando del verano?

Hola Gerard
Como dices tu, agua fira y agua caliente pueden ser tsumetai mizu, y
atatakai(o atsui si es muy caliente) mizu respectivamente.
Tsumetai se escribe つめたい con hiragana, y 冷たい con kanji y hiragana.
Y el kanji 冷 se lee "rei" tambien.
Y el kanji 水 que es agua, se puede leer como "sui" tambien.
Por eso, combinando estas formas de leer, se construye una combinacion de
palabra que es reisui que significa agua fria.
Pasa lo mismo con "onsui".
Estas palabras que se construye combinando varios kanjis, se llaman Jukugo.
En el idioma japones, tenemos monton de Jukugo. 
 En cuanto a los cantantes japoneses, no es buena idea preguntarmelo ya que
no tengo ni idea del tema ;;^)
Seguro que tu conoces mucho mejor que yo sobre estas canciones modernas de
Japon.

Hola Flower Power & Yanenvec
Cuanto tiempo sin veros!
Me alegro mucho de volver a teneros aqui en el foro.
Pero vaya noticia esa de Sofy,,,, ya se encuentra bien?
Esperamos que si.
Nosotros seguimos aqui charlando con todo el mundo, y el proyecto J sigue
en vigor desde luego. Me han enviado muchas informaciones desde Japon, y
ya tengo mas o menos terminado el itinerario. Hay que convocar otra quedada
a los que estan apuntados,,, a lo mejor en el mes de agosto.
 A San Fermin fui acompan~ando a las sen~oritas que venian de Japon, y no
vino Menta.  Nosotros estabamos esperando la llegada de los toros en la
palaza de toros sentaditos con bocadillos.
Y tus padres viven en Consuegra?  Tu eres de aquel pueblo?
Asi que tienes vicio raro de quedarte en un sitio pequen~o he? ;;^)
Pues no voy a subir contigo en ningun ascensor;;^)
 He vuelto a ver a algunos de los que vinieron a la ultima quedada, y a 
otros no. Pero seguimos en contacto, y ya tengo que informarles los detalles
del proyecto J. Es que he tardado tanto por que me faltaban informaciones
para viajar en oton~o. Ahora estan saliendo todos los precios para esas
fechas, y en fin puedo empezar a hacer el plan y calcular el coste.
 Cuando tengamos la siguiente quedada, ya lo avisaremos aqui en el foro.
Asi que si te viene bien la fecha, volveremos juntarnos para tomar copas
o lo que sea no?

Hola chazzzzzzz, Hola Jose Jaimito
Bienvenidos al foro!
Soy japones, y vivo en Madrid.
De donde escribis?

Hola viviana
No se si sera algo chino lo que estas preguntando.
Como somos japoneses, sera dificil que haya alguien quien sepa 
contestartelo,,,, no lo se.


7月26日 21:32 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


quimicoさん。・・ゞあらら、大変でしたね。蒸し暑いのに(^^;お大事になさって、
  またポルトガル〜ガリシアの旅行を実現させてくださいね。怪我をしていない足を
  使いすぎて他の部分が痛くならないように。お忙しかったから、養生して下さい。


7月26日 20:11 By shouhei-mamaさん


ひろじゅんさんへ
わぁ〜広島の方なんですね!はじめまして。あと2ヶ月って大忙しですね、暑いので通常
より体力を消耗しそう。でもこの尋常じゃない湿気もあと2ヶ月…マジョルカうらやまし
い限りです。

くまさんへ
アドレスはどうやってお知らせすればいいんですか?お手数ですがご指導よろしくお願
いします。


7月26日 12:27 By mashihoさん


ご無沙汰しております、quimicoです。
関東は台風の接近により朝から風を伴った雨が降っています。
先日発生した震度5の地震では鉄道がほぼ全て長時間に渡り
ストップし、各駅は大混乱になりました。
当日行われた日本酒の会も地震の影響を受けてしまい、数名
の方が鉄道のストップにより移動できなくなり数時間遅れで
到着された方もいらっしゃいました。
参加された皆さん、ご苦労様でした。

さて、本来なら今週はポルトガルを海沿いに旅行しているはず
だったのですが、不覚にも旅行直前に足を怪我してしまい、出
発前夜にキャンセルすることになりました。

移動に関する情報を教えて下さったtantanさん、Alcalainaさん、
shouhei-mamaさん、どうもありがとうございました。この場を
借りてお礼申し上げます。
今回は残念な結果となりましたが、次の機会にポルトガルを訪
れたいと思っておりますので、その時に参考にさせて頂きます。

ところで、昨夜はレアル・マドリッドと東京ベルディの試合が
ありましたが、スペインでも生中継されたようですね。
中継を担当したTV局が相変わらずベッカムとジダンを中心に
してチームを紹介していましたが、スペインのチームなんだか
らラウールやカシージャスももっと紹介されてもいいのにと思
いながら見ておりました。


Hola banderillero, que tal?
Has visto el partido de Real Madrido contra TOKYO Verdi anoche?
Hoy hay muchos articlos del partido en los periodicos de japon.



7月26日 10:12 By quimico herridoさん


ひろじゅんさん。^^ゞmamaはうれしい時も困った時も、話すと納得するので(^^;
  すぐに話しちゃいます。何十年も前になりますが、mamaの性格を把握していた上司
  はmamaが「退社します」と言うと、「途中でやめた(^^;って言うのは無しね」
  と課のおじさん3名と「本当かなぁ??帰ってくるんじゃない??」ととても心配
  していました(^^;家の両親も同じ事言っていたような....信用ないなぁ(^^;



7月26日 09:23 By shouhei-mamaさん


ご無沙汰しております。レバンテのEVAです。
最後のカキコは何時の事だったか思い出せないくらいです。あ、火祭りの頃だったか。。。
その後、仕事と娘のプリメラコムニオンの準備とスペイン語の卒業試験で忙殺されていました。
スペイン語の試験は課題の小説を試験当日の朝8時に読み終えるという、綱渡り状態でしたが
何とか合格して、今は日本語の小説を心おきなく読めるようになりました。(ここ2年間は
厳禁でした。我慢出来なくてダビンチコードは読んでしまいましたが。。。)
しかし、修行の道はまだまだ険しく長い。。。

忙しくて掲示板のロムすらしていなかったのですが、先日は知人をSNJに送りこんでしまいま
した!
ちょっと手違いでマドリードに宿泊する事になって、慌ててお願いしたのですが、くまさんを
始め、スタッフの方に親切にして頂いてとても喜んでいました。あらためてお礼申し上げます。
しかし、あのお電話で話した関西系のアクセントの女性は誰だったんだろう???

ところで、もう手遅れかもしれませんが。。。

くるつさん、バレンシアからたしか鉄道で行けるXATIVAという町は山の上の城壁とお城で
有名です。きっと電車で50程度だと思います。ただ、駅からお城まではどう行ったら分
からない。多分バスはあるだろうけど、山の上まで上がるかどうかは?? Xativaは内陸
で、物凄く暑いのでバスが山の上の城壁まで上がらないと熱射病になっちゃうかもです。
バレンシアのインフォメーションで聞いてバスの件が良さそうなら日帰りで行けるところ
ですよ。また、ちょっと望みは薄いですが、テルエルの行くのでしたら、そこからバスを
乗り継いでMORELLAに行けるか聞いて見てください。この町は大きな切り立った岩の上に
あるような感じで、こちらにきてまもない頃に通過したのですが、もう一度行って見たい
町です。オンボロ車で坂道を登り切れないと必死でハンドルを握っていたので景色を見る
余裕もありませんでしたが、兎に角絶景です。標高も高いのであまり暑くないかも知れま
せんね。両方ともバレンシアの観光HPにも乗っています。でも、もう時間ないですね。
では、楽しい旅行を!





7月26日 07:56 By EVAさん


TOKIO VERDI, TOKIO VERDI, EH! EH!
TOKIO VERDI, TOKIO VERDI, EH! EH!
JAJAJAJA  :?) 
   ☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻    3:0    ☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻
Que verguenza perder contra el penultimo de la liga japonesa jejejeje
 golazo de Yamada!!!!

 LAPORTA!! ESCOLTA NEN   YAMADA A BARCELONA!
                         YAMADA A BARCELONA!


26-7 05:00 By banderillero


shouhei-mamaさん
こんばんは。
そうですね・・・。有休が残っているので10/15付けで辞めるようにして、
会社へ言うのは来月初めか、半ば頃までにしようと思っています。
今月から新しい部署に変わったばかりなのでなかなか言い出しにくい、っていうのも
あって・・・。でも会社のためには早めに言っておいた方がいいですね。
早めに言うように頑張ります。前回会社を辞めた時もそうですが、話を切り出す時って
いつもドキドキします・・・。


7月26日 00:31 By ひろじゅんさん


Alcalainaさん。^^ゞ冷蔵庫の調子はどうですか??我が家もシャワーのホースに穴が
  あき、洗面所の2箇所やっと直りました。留守にするので、娘達が作らないであろう
  昆布の煮物など作っていました。今日、聖大ヤコブ使徒の祝日は3連休ですか??


7月25日 21:58 By shouhei-mamaさん


ひろじゅんさん。^^ゞ辞める時って、2ヶ月前に言う規則ないですか??引継ぎとか。
  環境が変わると、疲れます。甘塩の梅干とか(^^;睡眠も大切ですよ。^^。
  ご両親は、、、、落ち着いたら、マジョルカツアーで、ご一緒しましょう。^^ゞ
  
cocoさん。^^。はい、おへちゃのshouheiとmama、寝ているか、しゃべっているか??
  の2人なので(^^;よろしくお願いします。^^ゞ
  先日の地震の時、東京の友達は、電車の車内で40分待たされた。。。と言っていた
  ので、エレベーターが止まった所も多く、大変だったと思います。暑いし><;;


7月25日 21:01 By shouhei-mamaさん


みなさん、お久しぶりです。ひろじゅんです。
マジョルカ移住までいよいよあと2ヶ月となりました。
相変わらず親には反対されていますが、説得するのも無理のようなので
あきらめました。まあ、仕方がないですね・・・。
会社にはまだ何も言ってませんが、有休がけっこうあるのでしっかり
消化して辞めようと思ってます(^^;

くまさんへ
ご無沙汰しています・・・。
ROMするのは簡単なのですが、このネタのことをカキコしようと思うと
親の目を盗んでこっそり書かないといけないので、なかなかタイミングが
合わず、すっかりご無沙汰してしまってました・・・。
マジョルカへ着いたら入籍の手続きをする予定なのですが、いろいろ
揃えなくてはいけない書類があって、考えると頭が痛くなってきます。
でも、とりあえず頑張って揃えていこうと思っています。
先日イバンと、誰にTESTIGOになってもらおうか、という話をしていた時、
くまさんにTESTIGOの一人になってもらえたら一番いいのにね、
と話していたのですが、お忙しいくまさんのこと、マジョルカへ
お越しいただくのは無理ですよね・・・。
他の人の話を聞いていると、2ヶ月はかかるようなので、
プロジェクトJとは重ならないとは思いますが・・・。
頭の隅の隅にでもこの話を置いといてもらえれば幸いです(^_^)

shouhei-mamaさん
今回はまだ私は日本なので、次回スペインへ旅行される際は、是非
スペインでお会いしたいです(~0^)

mashihoさんへ
はじめまして。亀レスですみません・・・。
私はひろじゅんといいます。元のハンドルネームは広島のJunkoでした・・・。
というわけで広島に住んでます。上にも書いたように、あと2ヶ月でマジョルカへ
行ってしまうのですが、もしよかったらメール下さい。
いろいろスペインのお話ができるのを楽しみにしています。
以前はこちらにメルアドを書く欄があったのですが、迷惑メール防止のために
削除された、とのことですので、私のメルアドはくまさんにお尋ねいただければ、
と思います。
というわけで、くまさん、よろしくお願いします。



7月25日 15:22 By ひろじゅんさん


みなさん、こんにちは。「yinyang=陰陽」です。どなたか詳しいですか??(^^;


7月25日 07:33 By shouhei-mamaさん


I live in Argentina. I am looking for yin-yang symbol, but of three elements 
diferent of chinise symbol o two.- I apreciatte the answer.-
viviana


25-7 05:51 By vivi_ian@yahoo.com


hola
vivo en argentina y estoy buscando el simbolo del yin-yang de tres energias y 
no dos como el simbolo chino. si alguien lo sabe y me envia la respuesta se lo 
agracedere.-
viviana


25-7 05:47 By vivi_ian@yahoo.com


HOLA SOY Jose Jaimito  me gustaria tener amigo y amigas en japon mi correo es 
arigato_02@hotmail.com


25-7 05:40 By


マドリッドのcocoです。
今日は日曜日だったので、また無料の日を利用して考古学博物館に行ってきました。
くまさんたちから「広いから疲れるよ」と言われていた通り、広かった〜。おまけに到着
したのが遅かったので、時間がなくて半分ちょっとしか見られませんでした。残りはまた
別の日曜日を使って見学しようと思います。
地下階にはエジプトのコーナーもありました。これまたくまさんたちに「ひと気の少ない
朝早くのミイラコーナーはなかなか怖くてオツだよ」と聞いていたので、何体かあるミイ
ラに近づくとともに私の方も鳥肌が立ってきたのですが、近づいてみたら「ミイラの偽
者」でした。これって一種のプラセボ効果ですね(笑)。

はっさくさん
あ、私の昔の先生はATさんです。はっさくさんもそうでしたよね。
それからイスラエル・ガルバン、水曜日に見てきましたが、独特でした。闘牛がテーマだ
ったのですが、第1部ははだしで、なんと指でサパテアード状態でした。わかるかな?第
2部は揺り椅子を使うなど、本当にユニーク。個人的にはホアキン・コルテスよりずっと
よかったです。でもなんとなく風貌がお父さんに似てきたような。まだ若いはずですよ
ね。エバ。ジェルバブエナの方はどうでしたか?
それから8月12日、もう少しですね。成功を祈ってます。

shohei-mamaさん
もうちょっとでスペイン入りですね。お会いできるのを楽しみにしています。

ゆっちぃさん、みかみかみかさん
よいスペイン旅行となりますように!

それからshohei-mamaさんがおっしゃいるとおり、東京の地震大丈夫だったのでしょう
か?ちょうど日本酒の会と重なっていたとは知りませんでした。
どうか皆さん無事でありますように。




7月25日 02:42 By cocoさん


ante todo tengan unos cordiales saludos
a todas-as,soy latino,quisiera conocer a las amigas-os
japoneses me gustaria intercambiar idiiomas e costumbres y ser amigos

tomodachi ni naritaidesu,mochi dekireba E-meil
okute kudasay

CHAZZZZZ


7月24日 23:17 By chazzzzzzさん


Hola a todos!!
Que tal AIDA? Aqui sigue sin llover. Que lastima como no llueva! Como se 
portan los monstruitos? El monstruito de mi sobrino cada dia esta mas listo, 
me parece mentira lo rapido que aprende. Sobre todo lo rapido que aprende las 
cosas malas jejejeje. 
Mi hermana ha hecho otro viaje a Taiwan, (que suerte tienen algunas) y me ha 
traido cosas japonesas. Los caramelos くりおさん son buenos, pero los 
caramelos 冷た−い ソフトクリ−ム son buenisimos!!!! Tambien quisiera d


24-7 14:28 By banderillero


SNJ日本酒の会のみなさん。・・ゞ昨日の夕方の関東地方の地震大丈夫でしたか??
  飲み始めちゃっていたら、もう大丈夫だと思うのですが、電車が止まり復旧までに
  時間がかかったようなので。暑さの中、皆さんのご無事を祈っています。

ponyanyaさん。^^。はい、8月3日にMHです。その後、アストゥリアス&ガリシア
  の予定です。ガリシアから帰国するので、失礼してしまうかも。・・。


7月24日 09:47 By shouhei-mamaさん


Hola a todos。。。

Sentimos no poder haber escrito antes pero os vamos a ser sienceros,... si no lo
hemos hecho ha sido m疽 que nada por vaguer. 

Sofy ha estado malita desde navidad porque tuvo un accidente de tr畴ico y no se
ha reincorporado al trabajo hasta esta semana , y yo he estado ocupado con el
trabajo.

ソQutal va el Proyecto J? ソOs vais en noviembre para Japana o qu Ya nos
contareis.

No os vamos a saludar de uno en uno porque como se nos olvide alguien seguro que
nos come asi que HOLA GENERAL。。。

JAVIER
Yo no se que tal tde tapeo, pero Osito se sabe todos y cada uno de los bares
de tapas de Madrid, es increible... Mientras que Sofi es de Madrid de siempre y
ninguno de los dos tenemos ni idea de salir por Madrid...A ver si quedamos, pero
ahora no que somos pobres...que pena...

JS
Nosotros somos unos frikis de las pelis orientales, y como era de esperar, Sofi
estenamoradisima de Kaneshiro. Si quieres bajarte pelis asi疸icas, no s
japasa, y no te importa que no esten dobladas,  pero si subtituladas, vete al
foro de asia-team (balo en google) que 駸tan muy bien subtituladas
normalmente. Adem疽, aspracticas el idioma.

SASUKE
Hola。。 Eres nuevo? Nosotros como si lo fueramos.... Aqui hay gente muy maja con
ganas de ayudar asi que si necesitas algo?

WILLIAM
Piensas volver a Japeste a Yo es que este avoy sola, soy Sofi. Pero no
se cuando ni con quien todavia...estoy confusa... Si quieres una compaa de
viaje hablamos.Pero mucgho cuidado que no soy una mujer casada pero como si lo
fuera. ok?

AIDA y HITOMI
A lo mejor me he ido a leer muy abajo pero he estado viendo que hablabais de que
en Espahay cucarachas, verdad? Pues no habeis visto las cucarachas japonesas
que parecen platos de grandes que son, y mas negras, como charol... huy que yuyu。。
Y los grillos y los cuervos son enormes, parecen que toman anabolizantes. 
Todos los gatos que vi eran como bolitas, pero muy monos。。。
Y lo que me parecim疽 bonito fue que hubo un momento, en el que iba con mi
casera y su bebe por la calle y nos encontramos un gusano. En Espamis padres
habrian dicho que lo pisasemos. Pero mi casera, lo cogilo apartdel camino y
mostrandoselo a su hija dijo: "Ahora es feo, pero pronto se convertiren una
BELLA MARIPOSA" Y proseguimos nuestro camino. No es una historia preciosa?
Aunque a mi las cucarachas me siguen dando asco...

HITOMI
Yo se que tu en primavera tienes alergia, pero yo tengo alergia a los gatos, y
eso qye me encantan... Que pena, no podrconocer a Guapo ... Qutal tus
vacaciones en Francia? Seguro que allli el clima es m疽 fresco.
A mi me encanta el Ikebana. Me enamoren una exibicique hicieron en una
expomanga. Tanto que incluso subal escenario a hacer una composici

ANTONIO
Tquieres aprender a hacer sushi?
YO aprendpor mi misma mediante libros de cocina, pero ahora que voy a muchos
restaurantes japoneses aprovecho y siempre como en la barra para observar a los
maestros cocineros y perfeccionar la t馗nica. 
Adem疽 de sushi, cada vez que hago una cena en casa para los amigos (lo cual es
muy engorroso porque tardo muchiiiisimo) me leo una receta distinta y la pongo
en pr當tica; ya se hacer Sukiyaki, sopa de miso, un montde tipos de sushi,
tonkatsu, yakitori y alguna cosa m疽, pero intento, hacer yo misma las salsas y
todo para aprender de verdad. Y a veces se lo bajo al jefe del restaurante donde
m疽 voy para que lo pruebe y me diga que tal...
Si eres de madrid, ve a la fnac, te cojes topdos los libros de cocina japonesa
que hay te mira despacito cuales te interesan m疽 y con uno , al principio es
suficiente, y si quieres hacer alguna receta suelta te llevas un boli te sientas
alli, y te la apuntas, que yo cuando no tengo pasta es lo que hago. ;P Que cutre
soy!!

OOKAMI SHABISHI
Si no te llamas asi , lo siento es que ahora no te encuentro para asegurarme....
Yo tengoo mi viaje a Japcolgado en la web asi que si quieres esta es mi pagina.
http://spaces.msn.com/members/expomanga2005/

OSITO DE MADRID
Que tal? Cuanto tiempo sin hablar contigo pinchamonas m!!
Que tal llevais el proyecto J? Tsiempre estas ocupado,jeje con tanto viaje de
acpara all..
Que tal los San Fermines? Viste los toros desde la barrera o ya estabas en la
cama descansando de la noche anterior? Fue Menta contigo? 
He leido lo del se que por poco se queda encerrado en el
castillo,(pobrecillo) la casa de mis padres esta relativamente cerca de ese
castillo。。。
Yo una vez me quedencerrada en la sacrist de una iglesia, el cura se elvid
de mi... Con el Cristo mir疣dome, y que parec que escuchaba ruidos por todas
lados asi que me puse a cantar canciones de misa porque no tenia ni movil ni
nada para avisar.
Otra vez nos metimos siete personas un poco borrachillas, eso s en un ascensor
de esos antiguos que parece que se van a caer... y eso fue lo que pasque
subimos en un s駱timo y el ascensor se hundi P靡o como ibamos un poquillo
piripis cuando llamabamos a la polic nos daba por reirnos y nos colgaban
porque se pensaban que era una broma... Hasta que les convencimos tuvimos que
llamar 5 veces y cuando nos sacaron los bomberos y vieron que habia 7 personas
en un sitio tan peque en vez de multarnos, se hacharon a reir y nos mandaron
a casa... Es que nos pasan unas cosas!!!!

Oye, que tal la gente que conocimos en la kedada de Madrid, estan todos bien? No
hemos visto a nadie por aqui. Si quereis las fotos decidmelo, ok?

Un beso a tos y me callo ya que vamos a ocupar nosotros solos el blog。。。



7月23日 19:34 By Flower Power & Yanenvecさん


くまさん、こんにちは。
セゴビア県を、それほど細かく見て回ったことはないのですが、
セゴビアでは、ロマニコ教会がいくつも残っていて、
しかも、外観などが、ゴシック様式などの後世の様式に変えられていない教会も多くて、
びっくりしました(^^)
セゴビア県ではありませんが、サモラにも、
ロマニコ教会が、小さな町の中にいくつも残っていて、これまたびっくりしました。

イタリアやフランスにも、ロマニコは多く残っていますが、
ここまで、一つの町に多く残っているというのは、
素人の私見ですが、珍しい気がしました。
歴史的な背景なども、あるのでしょうね。


7月23日 18:49 By ぺろどなさん


マドリッドのくまさん、Alcalainaさん

ありがとうございます。
旅行中、気をつけて行動し、楽しい旅を
しようと思っています。
地下鉄も、セルカニアスも、多くの人たちが毎日普通に
使っているのであり、必要以上に怖がる必要はないですよね。
ただ、旅行者であるという自覚をもち、気を引き締めていきます。
ホテルは、マドリッドにとろうかと思います。
たしかに、往復の時間など考えると無駄ですものね。
アドバイスありがとうございます。

携帯電話の件、とりあえず古いの持っていて、
現地できいてみます。
ありがとうございました。

また何かありましたらよろしくお願いします。




7月23日 11:10 By みかみかみかさん


Osito de Madrid: Pues es que este dia si que me toco travajar TTxTT.
oye una cosilla... que en un libro que tengo me pone.. : agua fria = rei-sui
y agua caliente = on-sui// pero si es mizu... y fria es tsumetai y caliente 
atatakai... que me lo se!! jejej saves?? hoy en un coche vi un kanji, y por 
fin lo reconociii era el kanji de mizu" = agua jeje y pense pues vaya cutrada 
el amo del coche se cree que es muy mono el tatu del coche pero pone 
agua...que poco original...-Eis me puedes decir algun cantante que este 
bastante de moda de Japon?? para esuchar alguna cancion moderna de alli de 
esas marchosas n_n.

---------------

Aida: ueeeee aida ueeee jejeje me alegro de que te acuerdas de mi n_n // te 
hablo maniana k tengo prisaaa... vesoswapiiixiiiimaaaa


23-7 04:17 By Gerard


赤プリさん、こんにちは。
心配ご無用だったのですね。私は健康に良くないなぁと思いながらも、
どうしても夕食は9時を回ってしまいます。作り始めてテーブルに
つくまでの時間もあるので、実際は10時前頃になってしまいます。
おまけに、最近運動らしきものもしていないので、何とかしなくては・・・と
思っています。ジョギングも腹筋も、もうかなり前に辞めてしまったし。
そうそう、赤プリさん、自転車はその後どうなりましたか?
通勤に自転車はどうでしょうか?

くるつさん、こんにちは。
水着、私もこちらに来た時は気になりました。日本にいれば、ビキニを
着るにはかなり勇気がいるだろうなぁという体型でも、こちらでは
全くお構いなしですよね。これなら私も着られるかも〜!!と思わせてくれます。
でも、サイズがあわなさそうなのでこちらで水着を買った事がないのです。




7月23日 02:40 By ポテル/Potterさん


tantanです。

けいしゅうさん、こんにちは。
けいしゅうさんからも生アサリの話を伺い、悔しさ倍増です!
スペインから帰ってきたときは大満足だったのに、やり残しが次々と発覚します。
日本で食べられる場所をみつけたら、ぜひ教えてください。

いしかわさん
絵はがきをいただきたいので図々しく後でメールさせていただきます。
絵の仕上げ、がんばってくださいね。

はっさくさん、お帰りなさい
子猫、かわいいんでしょうね。
私の実家も2匹のネコを飼っていますが、生まれたばかりの手のひらサイズの子猫、
なんとも言えず癒されますよね〜
飼いたいのはやまやまですが、我が家は共働きかつ4月に入居したばかりの新築なので
まだネコを飼う勇気はありません・・・
明日、ではなく今日ですね。お会いするのを楽しみにしています。

momotarouさん、こんにちは
帰国後のご挨拶が遅れました。
私も1年ほど前から時々この掲示板で発言していましたが、何人かの方の顔がわかると
すっかり楽しくなり、頻繁に顔出しています。
縁あって同じ宿に泊まりお食事もした仲、ということで今後もよろしくお願いします。


7月23日 00:31 By tantanさん


HOLAAAAAA!!
aqui estoy, no me perdi, solo es que entre cuestiones familiares, de arreglos 
de casa, de ni y el ordenador que como siempre me la juega he estado muy 
perdida
intentare saludar a todos uff

Hola Osito, ya andas de descanso de viajes? a ver si ahora tienes tiempo de 
jugar al mahjon!! y..el violin? no lo estas cogiendo ultimamente? 
sabes cuando dijistes eso de no poner el mail aqui, yo ya andaba con  
problemas con el ordenador, hay tantas maneras en internet de que se meta un 
virus!!, ahora he tenido que formatear el disco duro por enesima vez, porque 
por mas que pusiese antivirus o firewalls, se me metian toda clase de virus y 
publicidad, ahora ya instale el windows update y algun antiespy y espero que 
no me pase otra vez, es que una vez que tienes un agujero de seguridad, por 
mas que metas toda la tropa de antivirus, anti-aware, firewalls, no sirven de 
nada, asi que esta vez guarde en un cd todo lo que tenia y queria conservar y 
empece de cero otra vez, a ver que me dura!!! jeje
como llevas el verano
abrazos

MARTAAAAA!!! chica pasate por aquiiii, todavia estoy liada poniendo programas 
y lo del mail y messenger esta todavia en obras, a ver si o termino de una 
vez!!
ya hablamos vale? a ver si termino de una veeeez con esta pesadilla, es que lo 
estoy haciendo a ratos, y la verdad es que estoy aprendiendo ahora mas de esto 
que en todo en tiempo que llevo con ordenador!! que remedio me queda!!
muuuuuchos besoooos y un ay

Geraaaard
oye guapeton!! que no se si recibiste un mail mio antes de que se me 
escacharrara el trasto este!! bueno que sepas que te sigo y que veo como vas 
evolucionando, tu solo que es muy dificil,bueno aqui en esta casa siempre hay 
amigos que te echen una mano cuando tengas una duda, a ver si me pongo al dia 
y me leo tu pag,vale? 
oye que es eso de Argentina????...os volvistes loco o que...?! jo que 
parieta!!!jajaja (oye marta es asi!? jeje
beeeesooooos itoko que ni mucho menos me he olvidado de ti!!

Andoniiii! fijate!! te llamo y no apareces!! manifiestateeee!!...demonio de 
chico este!! ande andas bisho?
besos para ti tambien vale?

Rosaa fijate que veranito llevo como andas tu!
tambien te veo muy despegada del foro
como llevas el verano?
besos

Marichus 
como andas? aqui con el terral!! a mas de 40 supongo que alli andareis mas o 
menos igual, no hay quien salga a la calle
lo del traductor de kanjis..pues banderillero me paso uno...a ver busca...j 
quick trans en internet a ver si es eso o que quieres y sobre las fuentes...el 
portal desde donde se descargaba el tutorial ime para japones desaparecio..asi 
que me baje las fuentes del mismo disco del windows xp que tengo, no se cual 
windows tienes pero supongo que lo mismo tiene un paquete de idiomas si no 
pues ya me cuentas vale
besos

Hitomi bueno pues ahora estaras de viaje, asi que para cuando vuelvas ya nos 
cuentas como lo pasastes vale?
besos
tonga hola, oye tu que entiendesde informatica.que demonios es un buffer 
overrun? yo lo unico que se es que se me abria hasta 9 ventanas con esa 
maldita publicidad cada vez que abria cualquier pagina de internet arghhh
abrazos

bueno chicos el tiempo no me da para mas saludos a los demas vale? 
banderillero como sigues y la sequia uff
besos a todos


7月22日 23:48 By aidaさん


shouhei-mamaさん。ありがとうございます。
掲示板から察するところ、mamaさんも、もうすぐスペインいらっしゃる?
のですね。もしかして、どこかでお会いできるかも?

くまさん。ヴァイオリンをプレゼントなんて、太っ腹!!
スペインの事情は分かりませんが、日本では、相当値段が上がってますよ。
いつも探すのに苦労します。こんなに出してもこの程度かー
というものが多いです。ディーラーさん選びも大変です。
いいヴァイオリン見つかりますように。


7月22日 22:24 By ponyanyaさん


くまさん(^^;ごめんあそばせ(^^;

はっさくさん。^^ゞときどきは、できる事を数えたり、これだけ練習したんだからと
  納得した方が、良い結果がでます。可愛い子猫の写真でもポケットに入れて、舞台
  がんばって下さいね。^^。ホームステイの子が帰ってきて「ここにいると体重が
  大きくなれる。^^。」娘達が「それは誉めていない><;」と爆笑しています。
  ケーキ2個づつ食べた娘達に言われたくありません。・・。


7月22日 21:57 By shouhei-mamaさん


ぺろどなさん、お久しぶりです。
私も、このあいだ、いしかわさんのスケッチにご一緒した時、セゴビア県の
小村に残る沢山のロマニコを見学してきましたよ(^^)
あの辺りも凄いです。 ロマニコが無い村は無い、、と言って良いぐらい
沢山残っています。 どうしてあの辺りがあれだけ破壊を逃れたのか、、ちょっと
調べてみたいところです。

ふみさん、こんにちは
葉書き、有難う御座いました。
目的に向けて着々と前進されているようですね。
この秋から開始でしょうか?
また、マドリッドに立ち寄る事があれば、ご連絡下さい。
 富士山、一日の間でもそうやってどんどん姿を変えて行くのでしょうね、、
私は、随分昔に5合目まで行った事がありますが、その時の記憶はどうもすでに
あやしいです(^^;  よく覚えているのは新幹線の中から見える姿と、飛行機から
観た姿だけです。 

けいしゅうさん、こんにちは
なるほど、、、私が昔5合目へ行った時の記憶がほとんど無いのは、そこから
富士山が見えないからなのですね?(^^;
いろいろと、情報、有難う御座いました。
新幹線の席指定、、、これは大事ですね〜!
とりあえず、日帰りバスツアーについては、まだ慌てる必要は無さそうですね。
11月のパンフレットが出始めたら、また宜しくお願い致します。
 そうそう、、メール、ちゃんと届いています。 有難う御座います。

ゆっちぃさん、こんにちは
トレドとゲルニカ、両立出来そうですね(^^)
しっかりと楽しんできて下さい。

shouhei−mamaさん、こんにちは
ソフィア王妃芸術センターは21時までで〜す(^^)

いしかわさん、こんにちは
なんと、、すでに10枚仕上がりましたか?
ハイピッチで進んでいますね〜
 そうそう、先日、本が届きました。 有難う御座いました。

はっさくさん、こんにちは
子猫との感動の対面、、、可愛いでしょうね〜
でも、これからが大変そう(^^;;
で、なにやら、休む暇もなく、飲み会のようですね(笑)
皆さんで楽しんで来てください。

どすっこさん、こんにちは
富士山のお天気予約、宜しくお願いしま〜す(笑)
やはり、富士山ともなると、皆さんからいろいろなスポットが出てきますね。
さすが、日本を代表する山です。
今回は私が案内、、と言うより私も観光客です(笑)
特に関東地方は全く知らないに等しいですから(^^;

mashihoさん、こんにちは
年末まではまだ少し時間がありますね。
しっかり勉強&下調べして、楽しい旅を企画して下さい(^^)

Hola antonio
Explicarte como se hace sushi con palabras,,,, es muy complicado;;^)
Eso se aprende observando como se hace, y ademas, de sushi, hay varios 
tipos distintos como Nigiri, Maki, Chirashi, Hakozushi,,etc.




7月22日 19:56 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさん励ましのお言葉ありがとうございます。夢の中でも話せるようになるまで頑張
ります!
今年の年末は両親を引き連れて渡西です。一人旅より不安がいっぱい…毎度の短い旅行
ですが楽しみです。また大量にピーパスを買って帰らなくっちゃ!


7月22日 16:38 By mashihoさん


くまさん

ちょっと覗けなかったら富士山の話題がちらほら。くまさんがご案内役なんですか?
それなら、この間の旅のお天気のお礼に、こちらの上天気を予約しておきます(^^)

裾を引く大きな富士に驚きたかったら、東名高速の足柄サービスエリアをおすすめ。
東名だと厚木の手前あたりから丹沢山系を従えた富士が見えますし、中央道だと迫った
山々から覗く富士もいいし、11月だと空気が澄んで朝夕はきれいだと思いますよ。
シルエットに浮かぶ夕暮れの富士もいいですし。
温泉への移動だけでも充分楽しむこともできますので、お時間のない時はどうぞ(^^

ちなみに私は、6月の河口湖へラベンダー畑からの富士山を撮りにツアーを使いました
ら、雨で何にも見えなくて花も咲いていないと言う、なんともお間抜けな体験がありま
した(^^:
お天気は大事ですね。

11月の5合目は真冬の気温でしょうし、温泉の露天風呂からの富士山が一番!といわ
れる方もありそう(^^)


けいしゅうさん

私は富士山に一度も登っていない”おばかさん”です。
見たときの神々しさは、登ったら・・・・・でしょうから。
だからいつでも見ていたいのです(^^)






7月22日 14:05 By どすっこさん


いしかわさん
同時に投稿でしたね〜。ごぶさたしております。
8月の件、あとでメールしますね。
一応、日時は8月12日(金)18時から、場所は中野です。
私も父のおみやげに絵の具と筆1本とスケッチブック(小)
がはいった旅行セットなるものをあそこで買ってきました。
荷物を別送してしまったので、まだ渡せていませんが・・



7月22日 12:18 By はっさくさん


はっさくです。
無事帰国しました!!
みなさんおっしゃるように日本はムシ暑いですね〜。
早速クーラー漬けになりそう・・

さて、家に到着すると
スペインに行っている間に生まれた5匹の子猫と対面いたしました!
父親は不明で、母猫はロシアンブルー(グレイ一色)なのですが
子猫はすべて真っ黒。何匹かは足など一部分が白です。
今から里親探しに奔走しなければなりません・・・・
誰か欲しい人いませんかあああー!?

くまさん
励ましのお言葉ありがとうございます。
なんか帰国すると全てが終わってしまったような
錯覚に陥っています・・・いかんいかん・・・
がんばります!!

ポテルさん
今回お茶する機会もなくてほんとに残念でした。
また次回(?)に是非!
SNJでポテルさんの顔をみると安心します。

COCOさん
COCOさんの昔の先生の名前思い出しました!
N.Sさんじゃないですか?これだけじゃわかんないかな?
イスラエルガルバン、またさらに進化してるらしいので
報告たのしみにしてますよ〜

Alcalainaさん
きちんとご挨拶もできず、残念でした。
SNJのお仕事お疲れ様でした〜。
2年前、メンバーズハウスにお世話になっていた時に
語学学校の宿題で助けていただいたこといまだに感謝ですっ。

ももいろばろんさん
例会のご連絡ありがとうございました。
もう明日なんですね。時差ボケだいじょうぶかな・・・

せけさん
お約束が果たせず・・申し訳ないです。
今日、荷物届いたみたいです。よろこんでました!
明日ゆっくりお話しましょうねー。

momotarouさん
おおお〜こういうハンドルネームだったんですね。
清楚な感じのmomotarouさんとはイメージが・・
8月はがんばります!けど結果を掲示板で報告しなきゃ
いけないのがプレッシャーです・・だって絶対だめだもん。

tantanさん
あのあと、再びくまさん宅でtantanさんのお持ちいただいた
焼酎を梅お湯割でいただきましたよ〜。おいしかった。
とってもすてきなご夫婦でうらやましいです。
明日お会いしましょう!

赤プリさん
ほんとに日本はスペインとはまた違った暑さで
たいへんですね。特に関西はもっと暑そうですよね?
明日は楽しみにしまーす。

shouhei-mamaさん
すごーく遅くなりましたが、はげましのお言葉
ありがとうございました!
いつもmamaさんには励ましていただいて
救われています。
もうすぐスペインですね〜

けいしゅうさん
私は富士山に一度だけ登った「おりこうさん」です!





7月22日 12:12 By はっさくさん


tantanさん
                  いしかわです
絵はがき、お褒めの言葉ありがとうございます。
目下、スペインのスケッチの仕上げに忙殺されています。
すでに10枚は仕上がっておりますので、絵はがきにして
そろそろ送ります。
ご住所がわかれば送りますよ。
たしか、絵はがきの後ろに私のメールアドレスがあるはずなの
ご連絡ください。

はっさくさんお帰りなさい。
もうすぐコンクールですね。場所と日時を教えてください。
スペインでは買い物にお手伝い頂きありがとうございました。
あの時買った、筆とマスキング剤がとても使い勝手が良く
今回の仕上げに活躍しています。







7月22日 11:52 By いしかわさん


ゆっちいさん。^^。王立ソフィアは夜8時まで開いているので、大丈夫ですね。^^


7月22日 09:26 By shouhei-mamaさん


ふみさん。^^。そうですね。富士山って、朝、綺麗な気がします(^^;

けいしゅうさん。^^。いろいろツアーがあるんですね。^^。私も見てみたいです。


7月22日 09:25 By shouhei-mamaさん


 マドリッドのくまさんはじめ、みなさんにまたいろいろとアドバイスをいただいてありが
とうございました。
 幸いホテルが芸術センターの近くで、無事にトレドをみてもゲルニカが見れるということ
でした。あと出発まで一週間です。不安でいっぱい・・・。
それと同じくらい楽しみです。
 がんばってきます!!!


7月22日 08:13 By ゆっちぃさん


Hola, alguien me podria indicar como preparar shushi, me gustaria que lo 
pudieran explicar paso a paso para poder realizarlo yo en sasa, muchas gracias 
mi direccion es 

antongar79@hotmail.com


22-7 06:15 By antonio


ろんさん、こんにちは
いろいろと調べて、有意義な滞在にされてください(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
とりあえず、わさびがあればOKです(^^)
富士山は、見通しが良くないと、せっかく近くまで行っても見えない事が
よくありますよね。 また、今回は公共の交通機関を使って動くため、アクセスが
困難なところは避けなければなりません。 そうなると、日帰りのバスツアーが
一番、無難なところかな、、、と思っているのです。

赤プリさん、こんにちは
日本の真夏、、、お察し致します(^^;
あの蒸し暑さに慣れるのには、少し時間がかかりそうですね、、
体調を崩さないようにくれぐれもお気をつけ下さい。

mashihoさん、こんにちは
スペイン語、頑張って続けて下さい。
必ず、続けただけ、判るようになってきますよ(^^)

かっちゃんさん、こんにちは
ハードな旅も良いですが、牛と走るよりは、巡礼路を歩きに行きましょう(^^;
その方が安全で、かつ、美味しいビールもいただけますよ(笑)
 で、やはり富士山日帰りバスツアーがありましたか、、、有難う御座います。
おそらく、富士山はその線でクリアすることになりそうです。

みかみかみかさん、こんにちは
マドリッドの治安についてですが、地下鉄にしても、セルカニアにしても、
利用される時間や、利用される際の恰好、、などをわきまえていれば、特に
怖がる必要はありませんよ。
マドリッドが、注意をしていても危ないような町であれば、我々は住んでは
いません(笑)
旅行でいらっしゃる方々の中に、時に、現地事情を無視した不適切な行動を
とる方がおられ、そう言う方々の中で、特に運が悪かった方々が、被害に
遭われているのです。 そして不適切な行動とはどう言うことを指すのかという事を
このHPの治安コーナーでは細かく説明してありますから、そちらをよくお読み頂いて
注意事項をお守りいただいて行動をして頂ければ、まずトラブルに巻き込まれる事は
ありません。 また、これらの注意事項は、基本的には、他の主要都市へ行かれても
同じです。 セビージャでもコルドバでも、同様に日本時ツーリストの被害は
出ています。 ただ、例えば、6月に日本大使館へ届けられた被害件数から言えば、
マドリッドでの6件にたいして、セビージャやコルドバではそれぞれ2件程度
でしょうか。 つまり、マドリッドでの被害数の33%、、、と言ったところです。
脅かす訳ではありませんが、マドリッドを避けて、セビージャへ行けば安全、、と
言った考えはお持ちにならない方が良いですね。
大事なのは、どこへ行かれても、その国での行動に相応しい行動をとるように
務めることだと思いますよ。
安全で楽しい旅が出来ますように!

tantanさん、こんにちは
メールは、時々、トラブルが続く事がありますからねぇ、、、
個々人のPCの設定は変更していないわけですから、そう言う時にはネット上、
或いは、プロバイダのトラブルである場合が最も多いです。
今、私のアドレスもそんな感じです(^^;

っと、、、すみません、、まだ皆さんへのレスの途中ですが、ちょっと今から
出かけます。 続きは、明日、書き込みます(^^;


Hola Gerard
"Kyou watashi wa shigoto" >>> Kyou watashi wa shigoto wo shimashita.
Pero no me digas que has trabajado,,, estas de vacaciones no? ;;^)

Hola Loisiane
Asi que has comprado un movil y solo tienes el manual en japones?
Si es asi,, es complicado encontrarlo en otro idioma ya que suele variarse
los modelos depende de pais donde se vende.
Creo que tendras que intentar a averiguar pulsando todos los botones;;^)

Hola Candido
El clima de Galicia es estupendo. Barcelona es una ciudad muy bonita, pero
el clima,, mucha humedad en verano.. yo prefiero el de Galicia.
Es un sitio ideal para el veraneo!
Bueno, dentro de dos semanas iremos a Galicia,, pero a la casta, al pueblo
de nuestro amigo del foro Pexego.
Pues nada, que pases muy bien estos dias de verano!




7月22日 04:16 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


けいしゅうの訂正です(^^;

5百円札のモデルは「三つ峠」ではなく「雁ヶ腹摺り山(がんがはらすりやま)」でし
た。
近いんですけどね。


7月22日 01:35 By けいしゅうさん


こんにちは、けいしゅうです。

赤プリさん、
亜熱帯の日本にお帰りなさい。地球温暖化とヒートアイランド現象でここ数年は
みんなよく我慢しているなと言う状況です。夏ばてにならないようご注意下さい。
23日久しぶりにお会いできることを楽しみにしています。

tantanさん、始めまして、
私は長期でないけど訪西時に休肝日はありません(^^)。
あのアサリ、歯触り、鼻に抜けるあの風味はホッキ貝、ツブ貝、ミル貝とも近い
ようでちょっと違う、そしてあまり酸っぱくないレモンと相まって病みつきにな
ります。
日本でアサリの生食があるかどうか事あるごとに聞いているのですが木更津あた
りでも無いようです。トライしてみたいのですがあのレモンがないので(と言
い訳しつつ)身の肥えたアサリがあったら何時かやってみるかも・・・

くまさん、
富士山目的の日帰りバスツアーについて一言(間違っていたらどなたか訂正して
ください)

富士山を見るには大きく分けて3通りあると思います。
1.山梨県側(通称:裏富士?)
  富士五湖周辺あたりが中心でしょうか。近辺の1000m位の山や峠から見る富
  士山も抜群です。至る所で迫力のある絵はがきのような富士山が見られます。
  (三つ峠からの絵は以前の五百円札(板垣退助)の裏に使用されていますが
  バス旅行ではちょっと無理ですね)
2.駿河湾側(表富士)
  三保の松原などが代表。いわゆる銭湯の絵(^^) これも捨てがたい。
3.箱根・伊豆
  全般的に高価。富士山がメインでないことも。
以上mapionでポジションを確認してみてください。
  http://www.mapion.co.jp/

東京から西(京都、大阪)への移動は新幹線なのかと勝手に思いますので2の駿河
湾側は車窓から数十分楽しむことができます。但し進行方向右側ですので指定席は
D,Eにする必要があります。でないとD,Eに座っている人を押しのけて見るこ
とになりますから(^^;; 左側にも見えることがありますが時間も短く、遠いです。
指定席はE,D,Aの順で埋まって行きます。

従って、1の富士五湖を中心とした日帰りツアーがよろしいと思います。予備とし
て新幹線の車窓から・・・・

さて、バスツアーですが、近年高速道路を利用したバスツアーが盛んになり、それ
ぞれのシーズンともなると大小の旅行会社、バス会社がこれでもかこれでもかと連
日広告を出しています。11月は紅葉のシーズンなので各社力を入れて取り組むも
のは例年通りでしょうし、富士山からみの運行本数も多いはずです。出発地は駐車
の関係から新宿が多いでしょう。
各社、集客のために特徴を出そうと努力してます。食事に凝ったり途中で温泉には
いると言うのもありました。とことん安いってのもあります。アッ、そうそう、
5合目までスバルラインで行くことは時間を取る割に日本人ならともかくあまり面
白くないと思いますョ。答えは一番下に・・・・・

只、残念なことは11月の企画が公表されるのは8月末から9月頃からになると思
われますので、それまでは「富士山、バス旅行、日帰り」などをkeyにして目的地を
絞り込んで置くことがよろしいかと思います。
それと、毎日運行と言うことは天候とのからみもあると想像しますが、その時期は
概ね安定していると思います。天高くクマ肥ゆる秋 in Japan・・・・とか。
その時期になれば大手だけですがDMの入手が可能です。参考になるようでしたらお
送りします(FAXが一番簡単かな?)。各社まとめれば毎日運行しているいるような
状況でしょうか。

くまさん、7月17日のメール届いていますよね? サーバーの調子が悪いとのこ
となので(^^;;


なぜなら、五合目でも富士山がまったく見えないからです!

蛇足です:
「富士山に登らぬバカ。二度登るバカ」


7月22日 01:27 By けいしゅうさん


みかみかみかさんへ

こんにちは。
セルカニアスは確かに地下鉄に比べると安全かも知れません。最近、夜あまり遅くに電車に乗っ
たことがないのですが、10時過ぎぐらいまでなら人も割と乗っています。ただし、駅前はけっ
こう寂しいので、バス(マドリッドのアベニーダ・デ・デ・アメリカにあるバスターミナルから
出ていて、こちらも所要時間は30分です。)を利用される方がいいかもしれません。
アルカラはマドリッドの通勤圏に入っているので、アルカラに泊まってマドリッド観光というの
は不可能ではありませんが、特にそうするメリットもあまりないと思います。というのもアルカ
ラにはあまりホテルがなく、マドリッドと比べると選択肢が極端に狭くなるからです。その中で
駅またはバスターミナルから徒歩5分以内にあるのはホテル一軒、オスタル一軒だけです。治安
について不安はおありかも知れませんが、私だったらマドリッドへの往復の時間とアルカラに着
いてからホテルまで歩く時間を考えて、効率よく観光できるマドリッドに泊まると思います。
それからMOVISTARの携帯電話ですが、通話料の残金には有効期限があり、残金を増やす
たびに有効期限がその日から6ヶ月に設定されます。その期限を過ぎてしまうと確かSIMカー
ドが使えなくなるので、みかみかみかさんが3年前に使われていた携帯電話をまた使われる場合
は、新しくSIMカードを買うか、携帯電話を丸ごと買うかするしかないと思います。


7月22日 01:04 By Alcalainaさん


 くまさん、皆さんこんばんわ。
 私はPonyayaさんの友人です。無事くまさんの所に葉書が着いたのが分かって安心
しました。日本に戻り、アラゴンの焼け付く暑さでなく、湿度の多い、別種の暑さを
味わっています。
 さて、私はおととい富士山麓の忍野八海に行きました。山中湖の西隣です。
 地元の人の話では、この時期忍野村では朝晩は富士山が見えるけれど、日中はガスが
かかっていることが多いそうです。私は民宿で朝8時頃は見えたのに、1時間後には見え
なくなりました。幸いなことに午後くっきりとした富士山を少し見ることができました。
雲の動きがものすごく速く、あれよという間に富士山の上に傘雲が出たり、また消えたり
と、こんなにあっという間に表情が変わるのだなあ、と思いました。せっかくスペイン
からいらっしゃる皆さんには、富士山の雄大な姿をみていただきたいですよね。

 次善策として、もし天候が不十分だった時には、時間があれば富士山の名画や写真を集
めた美術館で、富士の美しさを見て頂くこともできるかな、と思います。富士五湖の周り
にいくつかありますので・・・。
 私は忍野村の富士の写真家岡田紅陽写真館で、富士と昔の富士山麓の写真を見て、感激
しました。では、また・・・。お元気で。


7月22日 00:57 By ふみさん


みなさん、お久しぶりです。
、、といっても、覚えている方はいらっしゃらないかもしれませんが、ぺろどな です。
ネタがないので、ずっとROMっていました。

今週のNHKのTVスペイン語会話で、パンプローナの牛追い祭が紹介されていましたね〜
スキットでは、先週から、レスタニーのサンタ・マリア教会の回廊が舞台になっています
。
ロマネスク様式の柱頭彫刻が見事で、食い入るように見入りました。
レスタニーへは、数年前に、ビックからタクシーで行ったことがあり、懐かしく思いまし
た。
日本の地上波のTVで、レスタニーの映像が紹介されるのは、滅多にないことだと思います
。
来週以降は舞台が変わるかもしれませんが、
来週も、楽しみに見てみたいと思います。



7月22日 00:29 By ぺろどなさん


くまさん・ももいろばろんさん
色々とお手数をおかけいたしました。
お二人からのメールを確認できました。
それにしても、どちらにもメールの届かないうちのパソコンって・・・
はじめは夫のアドレスでメールを送ったのですが、今度は私のアドレスからメールして
みました。

実は生アサリも食べてません。
お店のメニューみてもそれらしいものがなく、周りにも食べている人がいなかったので
勝手に「シーズンじゃないのね」と判断してしまいました・・・
スペインにいくつも宿題を残しています。また、行かなきゃ。
滞在日数が短いと無理して飲み食いしちゃうんですよね。
休肝日を設けられるくらい余裕のある日程で訪問してみたいです。



7月22日 00:01 By tantanさん


こんにちは
早速アドバイスいただけて感激しております。

cocoさん
エールフランスで、乗り継がれたご経験ありがとうございます。
なんか、大丈夫なような気がしてきました。
今回は一人で行くので、マドリッドでいったんおりて、AVEで
セビージャに当日向かうのも怖いし、かといって、マドリッドに
一泊するのも、なんかこわくて・・・・
うまくセビージャに到着できること願いながら、がんばります。

Alcalainaさん
アルカラデエナーレスに住んでらっしゃるんですね。
大変詳しく教えていただいて本当に助かりました。
アルカラデエナーレスから、マドリッドは30分くらいだと
聞きました。アルカラデエナーレスに泊まりながら、
マドリッド観光というのもかんがえています。
アルカラデエナーレス行きの電車は、何時くらいまでなら
のっても大丈夫な感じでしょうか?
セルカニアスは、地下鉄などに比べて安全な感じですか?
昔(3年前くらい)マドリッドの地下鉄にのったのですが、
けっこう、薄暗くてこわいなと思いました。。。


もう一つ質問なのですが、
3年前にスペインで携帯を使いました。MOVISTARの
ものなのですが、今もその携帯持っています。
今度それをもっていったとしても、使用できないのでしょうか?
ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。


7月21日 23:10 By みかみかみかさん


holaq


21-7 22:46 By leidi


Hola a todos!!!
OSITO: Aqui en Barscelona hace mucho calor, pero a diferencia de Galicia el 
clima es mas caluroso. Donde yo tengo la casa de Galicia el tiempo es 
practicamente templado, y de noche en epocas estivales hace mucho frio. Durante 
el invierno es mas bien frio con tendencia a muy frio. Por el contrario, en 
Barcelona se considera de clima mediterraneo, de calor calor en verano y de 
templado en invierno. Estos dias he estado muy liado y no pude escribir antes, 
pero bueno, gracias por tu interes.
ROSA: Pues yo soy un chico interesado por la cultura oriental. Se que este foro 
es muy bueno, pero de todas maneras no viene mal informarse de costumbres y 
demas temas que no en vano existen en Japon y hacernoslo saber a los habitantes 
occidentales. Gracias por tu interes.

Saludos a todos


7月21日 22:33 By Candidoさん


くまさん こんにちは。

牛追い祭の疲れは取れましたか。
スペインの歴史や味をのんびりと楽しむ旅もあれば、かなり凝縮してハードにお祭りを楽しむ
旅もあって、スペインは人をあきさせないところですね。
当方は前回も又今度お世話になる9月も前者ののんびり派なので、一度は後者もとたくらんで
はいますが、他にも行きたいところがあって何時になることやら。
でも体力のあるうちに行かないと辛そうですね。

ところでPorject Jの富士山観光ですが、毎日出るツアーというと難しいですが、都内観光で
有名なはとバスのツアーの中に「富士山麓周遊とスバルライン」というツアーがあります。
火・水を除く週5日出ています。
冨士スバルラインを通って富士山の五合目に行き、富岳風穴や本栖湖を観光する昼食付きの
ツアーで料金は8,670円です。
出発は東京駅8:20(週末等は7:30と早いようです)、18:30頃帰着だそうです。
まだ10月までのスケジュールしか出ていませんが、通年で行われています。
アドレスは http://www.hatobus.co.jp/ です。
富士山のキーワードで検索してみてください。

是非スペインの皆さんに、スペインとは違った日本の良さをを堪能してもらえるツアーを計画
してください。
我々も応援します。


7月21日 17:53 By かっちゃんさん


赤プリさん。^^ゞお暑うございます(^^;やっと夏休みになりましたが、今日は雨
  プールに行きそびれたshouheiは、宿題して、どこで押し花採集しよう??と相談中


7月21日 14:48 By shouhei-mamaさん


皆様初めまして、広島在住のmashihoと申します。スペインに憧れスペイン語の勉強を始
めてはや2年半、ですがさっぱりネイティブの会話は聞き取れません。
スペインには2度渡西しております。会社員なので冬の短い休暇を利用した特急駆け足旅
行です『もう日本に帰りたい〜』と根をあげるくらい滞在するのが私の夢です。
これからちょくよくお邪魔させていただきますのでどうぞよろしくお願いいたします。


7月21日 13:25 By mashihoさん


こんにちは、赤プリです。

日本に帰ってきて、6日ほどたちました。
しかし、暑いですぅ〜・・・
気温はバルセロナとそんなに変わらないと思うのですが、暑さの質が違いますね。
日陰に入っても涼しくないのは、許せませんなぁ・・・
今のところは大阪の実家で休養中で、明日、新しい勤務地の関東の方に移り
週末を過ごして、月曜日から社会復帰することになります。

shouhei−mamaさん
皆さんに「ただいまー」とお伝えください。

マドリッドのくまさん
日本の人になってしまった赤プリです。
日本を離れて4年余りの間、日本の7月、8月というのは経験してなかったので
暑さ、というか蒸し暑さに嫌気がさしてます。バルセロナに戻りたい・・・
でも、とりあえず来週から新しい仕事ですので、そっちをがんばります。

せけさん
23日よろしくお願いしま〜す。

ももいろばろんさん
はい、べたべたした暑さに参ってます。
これまた、23日よろしくお願いしま〜す。

ポテルさん
腹時計の調整というのは食事の時間ということだと思いますが、
100%日本人の私はまったく問題ないですよ。
昼は12時、夜は6時〜7時あたりに食べてま〜す。
暑さはダメです・・・

では、また。


7月21日 11:37 By 赤プリさん


もしくは、箱根の温泉とか、温泉の窓から富士山が見えるところありませんでした??
1泊なら温泉が良いですよね(^^;露天風呂とか、楽しいと思うんだけど。・・。
富士山の絵が描いてるお風呂屋さん、って話もありましたね(^^;


7月21日 08:30 By shouhei-mamaさん


あ、富士山といえば、新幹線の大宮あたりからも見えるし、東京の西、国分寺から乗る
電車から昔は富士山見えましたが、今はどうでしょう??小田急ハイランドで遊び...
山中湖や西湖の民宿にでも泊まれば、富士山は目の前だし、富士の氷の洞窟探検もでき
富士の5合目あたりまで登れば、景色も良いですよ。・・。山中湖のあたりは自転車を
貸してくれて、サイクリング・ロードもあるので、若い方だけなら、楽しいかも。^^



7月21日 08:22 By shouhei-mamaさん


ponyanyaさん。^^ゞ今年もバイオリンの講習会がんばって下さいね。^^ゞ

くまさん。^^。よろしくお願いします。わさび、持参します(^^;



7月21日 07:56 By shouhei-mamaさん


マドリッドの
くま様 cocoさん

 ろんです。こんにちは。覚えてくださっていて嬉しいです。
 お忙しい中、貴重な情報ありがとうございました。
 ラスパルマスの南・・・・。そうでした。昨年もCOCOさんにご紹介いただいていて
 未だ行っていないので、今回は是非選択肢に入れ、事前に情報集めしてから
 スペイン入りしようかと思います。
 出発まで、あと1週間なのですが、またご連絡させていただきます。


7月21日 06:58 By さん


AMIGO, SE ALGUEM SABER LER O QUE ESTOU ESCREVENDO, GOSTARIA QUE ALGUEM ME 
AJUDASSE A DESCOBRIR O MODELO DO CELULAR J-PHONE NOKIA SKY, POIS COMPREI E N 
CONSIGO LER EM JAPONES. OBRIGADA


21-7 04:11 By LOISIANE


El Osito de Madrid:
Kyou watashi wa shigoto, kore wa ?? 



21-7 03:49 By Gerard


はっさくさん、お疲れ様でした。
今ごろは飛行機の中ですね、、
日本に着いたら、まずは疲れをとって、それから目的に向けて突き進みましょう!
やればやっただけの結果が出ますから、またその後、次なる作戦を練れば良い
のですよ(^^)

tantanさん、こんにちは
毎日、昼から海産物をつまんでいると、一日中、ワインが抜けませんね(笑)
生アサリは頂かれましたか?
私もお腹は丈夫な方ではないのですが、とりあえず、今までガリシアで生牡蠣、
生アサリであたったことはありません。 サンティアゴ巡礼を何度もやっている
おかげかも。。(笑)
で、、さて、私宛にメールを頂きましたか?
nandemojoujou,,,のアドレスでしょうか?
どうも、このプロバイダー、、最近、調子が悪いのです。
メールサーバーにアクセスできない事が頻繁にあるようで、おそらく、消失して
しまったメールも多いのではないかと想像しています。
ももいろばろんさんのメールアドレス、あとでお送りしておきますね。

みかみかみかさん、こんにちは
おそらく、ご投稿頂いたあとに、ブラウザーの更新ボタンを何度か押されたのでは
ないでしょうか。 それをしますと、同じ投稿が繰り返し投稿されます(^^;

yoshiさん、こんにちは
治安コーナーを、もう一度、よく読まれてくださいね。
ちなみに 「手ぶら」=「リュックサックを持たない状態」 の事を指します。
サッカーや闘牛は一人で行かれても、全く問題はありませんよ。

くるつさん、こんにちは
スペインで水着になることについては、何も気後れする必要はないと
思いますよ(笑)  すごい?方々が沢山おられます(^^;
ただ、日焼け対策は充分にしておかないと、本当に日差しがきついです。
テルエル県の路線バスについては、私も情報を持っていませんね、、、
絵になる小さな村々が点在しているのですが、なかなか公共の交通機関だけでは
難しいかもしれません。

ろんさん、こんにちは
ラス・パルマスを気に入られたようですね(^^)
現地在住のcocoさんを、マドリッドへ引っ張ってしまいました、、、申し訳
ありません(^^;
 各島のホテルについては、船や飛行機とのパッケージになっているものを
旅行社で買う方が、それぞれを別々に購入するよりもずっと安いことも多い
ですから、よく調べた方が良いと思いますよ。

shouhei−mamaさん、こんにちは
こちらも、だんだんと出発が近づいてきますね。
そろそろPexegoさんと詳しい打ち合わせをしなければ、、

ももいろばろんさん、こんにちは
Porjecto J 、、やっと、少し、日程を考え始めました。
そこで、一つ、東京近辺にお住まいの方に質問なのですが、
東京から富士山を見るための、毎日出発、日帰りバスツアーのようなものはあります
でしょうか?  今、どうしてもネックになっているのが、富士山をどう言う形で
見せるか、、という事なのです。 1泊2日の時間をかけて行っても、お天気が
悪ければそれほど楽しめるものでもないでしょうし、逆に日帰りでもお天気に
恵まれさえすれば、綺麗な景色を楽しめてそれで満足すると思うのですが、、
 そうそう、tantanさんにメールアドレスを連絡しておきますね。

ponyanyaさん、お久しぶりです。
つい先日、ご友人から葉書きを受け取りましたよ。
無事、入学されたようですね。
 それにしても、あの日、不思議な弾き方を見せてもらってから、もう1年が
過ぎたのでしょうか、、、早いですね、、
私のバイオリンは相変わらず誇りをかぶっています(^^;
そう言えば、姪っ子がバイオリンを続けていて、大人用サイズが必要となったの
ですが、なにやら、昔、まだその子が小さかった頃に、「大きくなるまで
続けていたらおじさんが楽器をプレゼントしてあげようね」、、、と私が
言ったそうで、急遽、楽器を探さなければならなくなりました(^^;
昔は、マドリッドのノビシアード付近に、楽器の修理や中古売買の仲介をやっている
小さな小さな店があったのですが、さて今でもあるのかどうか、、、
この世界から離れて、何年もたってしまったので、そう言う情報が無くて困ります。
 で、、もうすぐ、ご出発ですね。 またお会いするのと、音楽を聞かせてもらうの
を楽しみにしています(^^)
 そうそう、トレド半日観光ツアーですが、基本的にはどこがやっているものでも、
内容は同じです。 半日しか時間が無い場合には、自力で行くよりも、良いと
思いますよ、、、特に暑い季節は(^^;

Hola Marta
Asi que hoy es el dia de amigo?
Pues, gracias por felicitarnos, y te deseamos lo mismo!
Que paseis muy bien la fiesta y las vacaciones!!

Hola Gerard
He puesto, si estas disfrutando bien de las vacaciones.
[tanoshinde] viene del verbo "tanoshimu" que significa disfrutar, pasar 

bien.
A ver como te sale esto,,
きょうは なにを しましたか?





7月21日 02:47 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


また今年もスペインにお邪魔することになりました。
ponyanyaです。3度も行くことになるなんて・・
自分が一番びっくりです。
また、メンバーズハウスにも、行き、帰りと2泊お世話になります。
くまさん、スタッフの皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
今年こそ、トレドには行きたいと思っていたら、最近掲示板でも
トレドの話題が出てましたね。
多分、半日しかない強行軍になりそうです。
やはり、ツアーにしたほうがいいでしょうか?
ツアーも何社かあるみたいですが、内容は似たような感じ?
でしょうか?



7月20日 23:17 By ponyanyaさん


ももいろばろんさん
メールが届いていなかったのですね。
う〜ん、不思議。
先ほどくまさんにお尋ねのメールを送りました。
くまさん、お手数ですがよろしくお願いいたします。

同僚が秋にスペインかイタリア、どちらかに行こうと計画中です。
ぜひともスペインに行ってもらいたく、熱の入ったプレゼンを行っています。
やりすぎて逃げられてしまうかも・・・


7月20日 22:39 By tantanさん


ご意見いただいきありがとうございます。
追加で質問させてください。
外出時、手ぶらよいとありましたがリュックぐらいは大丈夫??
サッカー、闘牛等ひとりで大丈夫??
いままで、なにも問題なく旅行してきております。


7月20日 21:11 By YOSHIさん


Hola a todos!!!
No es que me haya perdido es que estoy de vacas y a veces(las mas)estoy donde 
no hay ordenador,pero hoy es un dia especial,y por eso estoy aqui.En mi pais 
se festeja hoy el dia del amigo,asi que:
"FELIZ DIA DEL AMIGO PARA TODOS"
Todos y cada uno de 
vosotros:Osito,Aida,Andoni,Gerard,Rosa,Marichus,Hitomi,Motoko,Banderillero,Tong
a,Pexego,Giro y seniora,y para todos que espero no olvidarme de nadie,muchos 
besos,os quiero!!!!!


7月20日 20:31 By Martaさん


マドリッドのcocoです。

ろんさん
お久しぶりです!もちろん覚えていますよ〜。
去年はお会いできないで残念でした。今年もラスパルマスに行くんですね〜。
そうなんです、今月からマドリッドに住んでいるので、残念ながら今年もラスパルマスではお会
いできそうもありません。。。。

で、カナリアス諸島で他にお勧めの島は。。。うーん、むずかしいな〜。
テネリフェはフェリーで1時間ちょっとなので行きやすいのですが、そんなにグランカナリアと
違いはないかも。日本人の知り合いに勧められたのがランサロテ。ランサロテは島全体がマンリ
ケという人の手で島全体が整えられているのでとってもきれいなんだそうです。
あとパルマ島やゴメラ島は緑がきれいで美しいそうです。あとはビーチ好きならフエルテベント
ゥーラ、果てしなく砂浜が続いているそうです。
そうそう、グランカナリアの南には絶対行ってくださいね。大きな砂丘があって、そこを素足で
歩くのもなかなかおつですよ〜。

お手軽なホテルは残念ながらわからないのですが、一度在ラスパルマスの日本領事館に連絡して
みてはいかがでしょうか?メールアドレスがあるかどうかわかりませんが、ウェッブ検索すれば
電話番号は探せたはずです。みなさん親切な方なのでいろいろ教えてくれると思いますよ。

みかみかみかさん
私は去年日本からエールフランスを使って日本からラスパルマスに帰る便で経験しました。
成田発が遅れたため、自動的にパリ−マドリッド便は成田のAFカウンターで次の便をとってく
れました。ただ、マドリッドからラスパルマスまではSPANAIRだったので、エールフランスには
「わからない」といわれ、かなり不安でしたが、マドリッドにつくとちゃんとSPANAIRの人が待
っていて、次の便の手配をしてくれました。だから大丈夫なのでは?他の人の経験談も聞けると
いいですね。

ポテルさん
結構人気の美術館なんですね〜。ぜひ時間があったら行ってくださいね。
私も少しずついろんな美術館を回ろうと思っています。
でもプラドやソフィアは無料の日は並びそうですね〜。夏はやめようっと。あの炎天下ならぶの
はちょっとしんどそう。。。

momotarouさん、tantanさん、はっさくさん
もう皆さん無事に日本に帰られたのですね〜。またお会い出来るのを楽しみにしています!



7月20日 19:07 By cocoさん


みかみかみかさん、はじめまして。

アルカラ・デ・エナレス在住マドリッド通勤者です。
ガイドブックにアルカラの情報があまりないのは、ずばりそんなに載せることがないからです。
もちろん世界遺産に指定されているにはそれなりに理由があり、アルカラ大学本部の建物はファ
サードの彫刻がすごいし、ガイドつきツアーで中庭やセルバンテス賞授賞式が毎年行われる大講
堂なども一見の価値ありです。あと、見学するとすればセルバンテスの生家(入場無料)でしょ
うか。それ以外にはこれ!というものがないのですが、古い街並みが保存されている(このため
ドラマの撮影にも使われたりしています)し、町の中心セルバンテス広場もきれいだし、学生街
なのでカフェテリアも多く、ぶらぶら散歩するにはいい町だと思います。
セビジャからだと、みかみかみかさんがおっしゃる通り、AVEでマドリッドまで行き、アトー
チャ駅でセルカニアスに向かわれるのが一番手っ取り早い方法です。駅構内ではガードマンが巡
回しているし、人の往来も激しいので治安面ではスリに気をつけられる程度で大丈夫だと思いま
す。電車はアトチャ駅の3番ホームから出ます。時々、アルカラの手前までしか行かない電車が
来るので、Alcala de Henares行きかGuadalajara行き以外には乗らないでください。アルカラ
の治安ですが、町外れなどは治安があまりよくないところもあるのですが、観光で行く範囲内で
あれば心配ないと思います。
アルカラからバラハス空港まではタクシーだと30ユーロぐらいです。途中すごい渋滞になる道
を通るので、所要時間は何時ごろの出発かによってかなり変わります。深夜、明け方だと15分
ぐらいで着きますが、道路が混んでいたら1時間はかかるのではないでしょうか。他にも何か質
問があれば聞いてください。

赤プリさんへ

MHにお泊りの日はうっかりしていて挨拶するタイミングを逃してしまいました。蒸し暑い日本
の夏に参ってませんか?

Hola, Maria Leonor

"umai" se escribe うまい. Si la palabra a la que te refieres es la que 
significa "delicioso".


7月20日 18:16 By Alcalainaさん


quisiera saber como se escribe con caracteres japoneses la palabra umai



7月20日 13:27 By maria leonorさん


こんにちは、ももいろばろんです。

tantanさん
あれ? メールきてないですけど。。。(^^;
やっぱり、くまさんに確認して頂いた方がいいかもしれないですね。

くまさん
Project J のオフ会、こちらの皆さんは手ぐすね引いて待ってますよ(^^)
覚悟して来て下さいね(⌒O⌒)






7月20日 10:28 By ももいろばろんさん


yoshiさん。^^。こんにちは。セビージャに行ったとき「あの人、ずっとつけてくる」
  と、ビクビク歩いていたら、くまさんに「だって、1本道だもん><;(爆笑)」と
  笑われた事があります。・・。あ、そう。・・。
  まず、手ぶらで行動していれば大丈夫です。でも妙に近くに来る人には注意です。
  私達は、スペインでは、東洋人ですから。
  満員の電車に慣れていると、他の人に近づきすぎた事に気がつきませんが、外国で
  他の人に近づく事は、危険な事ですから、自分に向かって歩いてくる人にも注意!


7月20日 09:04 By shouhei-mamaさん


みかみかみかさん。^^。アムステルダムは広いし、霧で遅れる事があり、バルセロナ
  の乗り換えよりも心配かな(^^;バルセロナの空港は広いですが、分かりやすい
  ので、もしバルセロナ到着が遅れた時は、走って下さい(^^;
  日本の方はよく、走りますが、フランスでは走るのは泥棒だけ、と言われます。
  ホテルの中でも、リゾート地でも、走らないように子ども達には言うのですが....
    


7月20日 08:52 By shouhei-mamaさん


COCOさん、マドリッドのくま様

昨年の夏にラスパルマスにお邪魔しました「ろん」と申します。
大変、大変ご無沙汰しております。
ひょっとして、私のこともうお忘れかもしれませんが・・・。
その折は、情報を色々頂戴し有り難うございました。
COCOさんは、「マドリッドの」に改名されたのですね。
残念!イタリアTシャツのCOCOさんにお会いできるかと期待しておりましたのに。
実は、私は今年も2〜3週間、
ラスパルマスの同じ語学学校と同じセニョーラの家滞在する予定なのです。
去年は、なんとなくラスパルマスでくつろいでしまって、出掛けなかったので
今回はラスパルマスを拠点に、週末に1泊か2泊で、別の島に
飛行機もしくは船で行ってみようかと目論んでいるのですが・・・。
お勧めがありましたら、ご教示下さい。
また、カナリアのホテルについて一般に
「安全&そこそこの快適」が確保されると思われるホテルは、
どの程度(金額?、星の数?)を考えれば良いのでしょうか。
交通機関の予約も含め、旅行代理店で手配するのが無難なのでしょうか?
お忙しいところ恐縮ですが宜しくお願い申し上げます。


7月20日 08:08 By ろんさん


おはようございます!
くまさん、shouhei-mamaさん アドバイスありがとうございます。

テルエルには行ったことがないので寄って見たいと思います。

冬の寂しいタラゴナに行ったことがあります。
夏はすごく賑わうんだろうなあと思いながら、
雨の中メイン通り(?)を歩いたことを思い出しました。
なぜかシャンソンがBGMで流れてました。
海辺の町は素敵だけど、水着になれない〜。
でもあちらに行くと結構な体格の人も大胆にビキニだったりするので、
いけそうな気もするのだけど…。シミが恐いです。

移動はバスと鉄道です。
だからバスの便のあまりないところへ行くのは大変です。
以前に行った町では、明後日まで目的地行きのバスがないってことがありました。
小さな町ですることもなく…
でも今となって思えばそんなのんびりとした旅行もありかな?と思ってます。

出発まであと1週間です。やっとちょっと現実的になってきました。
みなさんにいただいたアドバイスを元にルートを考えてみます。
ありがとうございました。
3年振りのスペイン!待っててね!!!!







7月20日 06:59 By くるつさん


赤プリさん、こんにちは。
日本はかなり暑くなってきていると聞いていますが、帰国後
お元気にされていますか?しばらく住んだ町を離れると、
しばらくは寂しいと思いますが、新しい環境で最初は大変だと
思うので、あまり力まずにお体に気をつけてお仕事
なさって下さい。それにしてもまずは腹時計の調整(?)が
難しいですね(笑)

せけさん、こんにちは。
スペインのビールの注ぎ方、面白いですよね。私も最初、泡の切り方が
すごく気になりました。そう言えば今まで直接尋ねてみた事が
なかったので、機会があれば聞いてみようと思います。
でも、あまり深い意味はないのかなぁ?

cocoさん、こんにちは。
私もかなり前ですが、sorolla美術館に行きました。友達にsorollaファンが
いるのですが、やはり光の使い方の事を言っていました。小ぢんまりしてますが、
建物丸ごと楽しめる美術館ですよね(^^私はまだまだ行っていない美術館も多く、
これから時間を作って少しずつ行こうと思っています。

はっさくさん、こんにちは。
今回も充実した滞在だったようで、良かったですね。
帰国すぐの日本酒党の例会、体調を崩されないように〜。

yoshiさん、こんにちは。
こちらの治安コーナーをご覧になり、常に旅行者としての
意識を持ちながらの行動をなさっていれば、それほど不安になられなくても
大丈夫だと思います。私は1人で歩く時や(特に人気の少ないお昼の
2時から5時の間など)、建物に入る時、メトロの入り口なども
なるべく背後には気をつけるようにしています。



7月20日 02:11 By ポテル/Potterさん


サンチアゴ:こんにちは、 私 わ ゲラロサン。日本語 ト 音楽 ガ 好き です。私 ガ 
17 歳 で
す。私 ワ 勉強 日本語 言葉 です。私 ワ スペイン語 です。 がんばってト 始
めまして。またね.
--------------------
Osito de madrid, si, yo tengo ese programa de los kanjis, pero me pone en 
ingles los kanjis, pero menos mal que se algo de inhles jejeje.
pues lo que me has puesto.. es algo de que si el verano es divertido?? o algo 
asi? jeje natsu... y tanoshii pues por eso deduzco  un poco... jeje en fin ya 
me cuentas. bye bye.
--------------------
Rosa: pues hatsa la semana que bien no tengo barbacoa... maniana me boy a La 
Senia, saves donde esta? es que alli tengo a unos tios y mi padre quiere que 
travaje alli TTxTT en fon a sudar jejeje, creo que me cojo el libro de japones 
y asi me animo mas jejeje. vesooos.
--------------------
みかみかみか: 今日は ようこそ、 私 わ すぺいん-生まれ、 またーね、 始めま
して。 
--------------------
皆 今日は!! n_n
--------------------



20-7 01:10 By Gerard


すいません。
同じものがなんかいも投稿されてしまいました。
本当にすみません。


7月20日 00:35 By みかみかみかさん


こんにちは、治安について教えてください。
HPをみせていただき、すこし不安がとれました。
ツアー客ではなく、個人をねらった後ろからの首閉めが非常にきになっております。



7月20日 00:04 By yoshiさん


こんにちは。
毎日楽しく読ませていただいております。
夏休みにスペイン旅行を計画しております。
今回の旅行はセビージャとアルカラデエナーレスに
行きたいと思っております。

関空からKLMオランダ航空でアムステルダムで乗り換え、
バルセロナに18:35に到着し、その後、20:10発の
飛行機でセビージャに行こうと考えています。
すべてKLMの便なのですが、もし遅れたりしても
KLM側で対応してくれるものなのでしょうか?
ここのHPの治安情報も熟読したのですが、この方法で
セビージャにはいるのは、危険でしょうか?

またセビージャの治安はいかがなものでしょうか?
セビージャなどでも首絞め強盗などおきているのでしょうか?

また、セビージャのあとは、アルカラデエナーレスに行く予定です。
ガイドブックなどにもアルカラデエナーレスの情報があんまり
ないのですが、セビージャからだと、AVEでアトーチャまでいき、
セルカニアスでアルカラに向かうほうがいいのでしょか?
スーツケースを持っており、治安面で非常に不安があるのですが、
大丈夫でしょうか?

またアルカラデエナーレスの治安などはいかがでしょうか?

帰りはアルカラデエナーレスからタクシーでバラハス空港
までいくのが、よいでしょうか?

質問ばかりですみません。

もしご存知の方いらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。





7月20日 00:00 By みかみかみかさん


tantanです。

日本酒党の皆様
先ほど、ももいろばろんさんへメールしました。
7月の会にて入党させていただきます。
(今まで勝手に「日本酒友の会」とお呼びしておりました。失礼いたしました!)

くまさん
もちろんガリシアではリベイロも飲みましたよ!
シーフードとは良いコンビでついつい飲みすぎ、食べ過ぎてしまいますね。
危険〜!!
1本、おみやげに買って来ました。
実は今回、夏のostraは少し怖くてパスしてしまいました。
生ガキは大好物なんですが・・・
次回の課題です。

いしかわさん
初めまして。MHで絵葉書を拝見しました。
鮮やかな色使いのステキな絵ですね。
気に入ったものを3枚いただきました、ありがとうございます。
報告&お礼が遅くなり、申し訳ありません。
スペインの絵の展示会にはぜひお伺いしたいと思います。
楽しみにしています。


7月19日 23:25 By tantanさん


こんにちは。
あっというまの1ヶ月半が終わり、明日帰国します。

今日はあんまり時間がなくて
みなさんそれぞれにお返事できなくてごめんなさい。

自分ではなんとか納得のスペイン滞在でした。
いろいろと得られたものも多かったです。
やっぱりスペインは大好き!

ではではスペインのみなさん、またお会いしましょう!
日本のみなさん、日本でお会いしましょう〜!



7月19日 23:16 By はっさくさん


ノエルさん、、、でしたか?  今回はお名前がありませんでしたが(^^;
ジャジャナさんから彼女らしい口調でコメントが入りましたが、
ダイレクトに表現する方ですから、強く聞こえることがありますが、
何も悪気は無いのですよ(笑)
彼女が言うように、車でないと行けないような場所にあるゴージャスホテル
ですから、通常、ここを宿泊や食事目的で訪れる場合は、プライベートカーや
自家用車、またはレンタカーやタクシーで乗り付ける、、そう言う所です。
アンダルシアには、特にこのホテルに限らずとも、そう言った大規模なゴージャス
ホテルが沢山あります。 いずれも車で乗り付ける素敵なホテルですよ(^^)
服装も、ちゃんとお洒落できるように準備して行かれて下さい。
勿論、到着の時から、あまりお粗末な恰好では行かれないようにご注意下さい。

shouhei−mamaさん、こんにちは
パンプロナのバキージャでも、毎回、一頭の牛が数分間、人々を蹴散らした後、
この牛を連れて帰るために、あの茶色い牛が1頭、登場します。
バキージャに夢中になっている人々は、黒い牛しか目に入っておらず、そこへ
突然、茶色いのどかな牛が出てきて、彼等の後ろからひょこひょことぶつかって
くるので、背中から不意打ちを受けた人達がびっくりして逃げるのです。
この様子が可笑しくて、観客はその瞬間を一番楽しみにしているかも
しれません(笑)

どすっこさん、こんにちは
写真の件、全て了解です(^^)
全部、まとめて送って下さ〜い。
私が撮った写真の整理は、間もなく終わるようです。
今、スタッフが頑張って編集してくれています。
 ちなみに、新聞に載っていた人と私とは、全く似ていません(^^;
でも、スペイン人のおじさん達には、全く同じに見えたようです(笑)

ジャジャナさん、こんにちは
相変わらず忙しいようですね。
結局、全く休む間もなく、働き通しではありませんか〜(^^;

Hola Rosa
Tienes que inventar un nuevo idioma que funcione sin vervos ;;^)
O por lo menso sin ningun tipo de conjugacion que es lo peor.
El uso de los verbos en la lengua castellana tambien es complicado eh?
Suele costar mucho a los japoneses al estudiarla.
Pero bueno, aunque se equivoque algo, normalmente se entiende, y poco a poco
se va mejorando,,, asi es el estudio de los idiomas verdad?



7月19日 21:07 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


5つ星+GL(グラン・ルホ)は、サンチアゴ・デ・コンポステーラのパラドールとか、
レオンのパラドールですね。^^。年令を重ねて、行けるようになりたいと思います。



7月19日 20:49 By shouhei-mamaさん


Konnichiwa 

Hola Osito-Sam  Como esta. todos, era la palabra que queria decir, al menos 
consegui formar una frase que ya me esta costando jeje ahora a seguir 
practicando que tengo mucho tiempo si no me pasa como a Gerard que me aburro, 
lo malo es que segun el dia aveces no me entero de nada y tengo que volver a 
leer y peor a un cuando se trata de verbos si ya llevo mal los de mi lengua 
imaginese de otra lengua, eso no esta echo para mi con la facil que seria sin 
verbos cuidese del calor un saludo Matane

Gerard estoy segura que el dia que viajes a Japon sera el mas feliz tal vez 
ese viaje este mas cerca de lo que crees, no pierdas la ilusion ni la esperanza
cuidado con la barbacoa eh y ponte crema para el sol ves lo que pasa si uno se 
proteje luego parecemos gambas ejje venga diviertete y disfruta delverano 
besitos



19-7 18:44 By Rosa


くまさん

↓と言うわけですので、よろしくお願いします。

遅いレスポンスを亀レスというのですね。この掲示板で知りました(^^)

ひとちがい事件、その新聞を見てみたい(^^)
この世には3人の似ている人がいるそうですから、その一人・・でもなかったんでしょ
うか。

イベリア航空で前の座席に乗った青年5〜6人、頭の形は細くてみんな同じに見えたんで
すけれど、もちろん顔は別。でも、あの青年たちがバラけたら、やっぱりみんな同じに
見えたかもです(^^)

ひとちがいといえば、世界を沸かせた?あの「ピアノマン」その後どうしてるでしょう
か・・。


7月19日 16:56 By どすっこさん


ジャジャナさん
ぺセゴさんの写真プリントしてありま〜す。2〜3日中にくまさんのところへ送ります
ね。8月に会うそうですので、もって行ってもらいます。
エリサちゃん、すっご〜く可愛くて、見ていてあきませんよ。2Lサイズにして、家にも
飾りました(^^)
膨大な写真を厳選して?CDに入れたので、ジャジャナさんとkaikuさんの分もくまさん
のところで良いですか?
見せてもらった結婚式の写真のように、しゃれたソフトがないので、愛想なしですが
(^^)
それにしても重いカメラです。ほんとありがとうございました。



7月19日 13:39 By どすっこさん


くるつさん。^^。ペニィスコラは海が綺麗で、お勧めです。タラゴナでローマ時代の
  遺跡を見て、海も見て(^^;って言うのでも良いし。移動はレンタカーですか?
  山間は、ちょっと冒険するのは恐いので、拠点を決めて日帰り遠足で、新しい所を
  見つけるのも楽しいかもしれませんね。^^。

くまさん。^^。闘牛はいろんな見せ方があるんですね。・・。mamaは闘牛に向かない
  (やる気のない^^;)牛を退場させるための、茶色いブチの牛5〜6頭が出てきて
  連れて帰るのが、可笑しくて(^^;好きです。バキージャ、すごいですね。・・
  飛ばされて大丈夫なのでしょうか。・・。


7月19日 08:23 By shouhei-mamaさん


ボバディージャの5つ星ホテルに行かれたいかた、
そこのホテルは、5つ星ホテルの中でも、
「GL」(グラン・ルホ、超高級)というのが
5つ星の頭につくホテルです。
王室のかたたちも利用されたりするホテルです。
それなりのかたたちがプライベートカーで集まるホテルです。
日本人の利用されるかたも、
普通は旅行会社経由などでリムジンを手配して乗りつけます。
市バスを乗り継いで行くようなところではありません。
それでもそのように行かれたいのなら、
ご自身でホテルに問い合わせるとか、されることをおすすめします。
市バスでいらっしゃるかたもほとんどいないかと思うので、
ホテルも答え方を知っているのか知りませんが・・・。
うまく言えなくてすみません。
別に貴方がそこのホテルに行くにふさわしくない、と言っているのではありません。
貴方のこと、どんな事情があるかも存知ませんし・・・・。
どうぞ誤解されませんように。
バスの会社とか伝えたところで、
その日に限って下請けが走ったり、
どこでどんなイレギュラーなことが起こるかもわかりませんから・・・。
簡単に行かれないかと思うので、この辺にしておきます。
せめて、BOBADILLAの鉄道の駅からタクシーくらいにされたほうがいいのでは・・・。
ホテルのランクを下げてしまいそうな・・・ということで、
同じ日本人として私は、市バス乗り継ぎ手段に賛成しかねますが・・・。
もし特別な事情(思い入れ)があって、
市バスで行かれたいと言うことも考えられますので、
もしそうなら、そうおっしゃって下されば、また書き込みます。
仕事の関係で、週末まで掲示板に登場できませんが・・・・。
くまさんは、私と違って、もっと正確な判断、
正確な表現ができるかたなので、
私の代弁をして下さるかと思います。
ついつい掲示板なので、意見を言ってしまって・・・、
違う立場でしたら、意見しないのですが・・・・。

最後に・・・・、
そのホームページに、車での行き方しか乗っていない、
ということは、車で行くしかない、車で行くべきなんだ、とも考えられませんか?
どうでしょう。
私が変なのかな〜?






7月19日 06:45 By ジャジャナさん


くるつさん、こんにちは
やはり、マドリッド→バレンシア間では、特に思い当たる所はないですね、、
少し北へそれて、テルエル方面へ行けば、綺麗な村々が沢山ありますが、、、

shouhei-mamaさん、こんにちは
パンプロナで一番、面白かったのは、闘牛場でやる大規模なバキージャでしょうか。
子牛を放して、「闘牛ごっこ」 みたいなのをやるのです。
スペイン全国で、頻繁に行なわれるものですが、あれだけの規模でやるのは
珍しいかもしれません。
牛の角で人が傷つかないようしてあるのですが、それでも、次から次へと人々が
牛にふっとばされます。 ああ言うのなら、shouhei君も楽しんで見るかも
しれませんねぇ、、、

PACOさん、こんにちは
深夜の新宿歌舞伎町、、、私が全く知らない世界です(^^;;
マジョール広場、オリエンテ広場、、あの辺りは確かに綺麗ですね。。。
マドリッドに限らず、スペインで都会の治安問題が特に表面化し始めたのは
92年のバルセロナオリンピックのあたりからです。
結局ところ、オリンピックのような催し物があると、その国の物価は上がり、
治安悪化の原因にもなるのですよね、、、 それだけ、国際的な脚光をあび、
人が集まるようになったと言う証拠なのでしょうが、スペインの場合は、地球規模で
生じている異常なぐらいの生活レベルの格差が、あまりにも明確に分かれるその
境目、、つまり、ヨーロッパとアフリカの接点にありますから、そう言った状況に
無い国々では、想像もつかないぐらい、治安維持上の苦労があるのです。
過去にも、これについては、何度か触れましたが、これはスペインだけの問題では
無く、人類全体の問題なのですが、その場にいないと、なかなか、実感出来ないのが
普通でしょうね、、

momotarouさん、こんにちは
掲示板へようこそ(^^)
初のスペイン旅行、お楽しみ頂けたようで何よりです。
その後、疲れが出ていませんか?
はっさくさんも、間もなく帰国されます。 今日この後、彼女と会う予定です。
8月、応援しましょう(^^)

yumikoさん、お疲れ様でした。
お祭り騒ぎ、、、うーん、、ぴったりの表現ですね(笑)
本当に、大変な騒ぎようでしたねぇ(^^;
暑かったですが、半日だけでも近くの村へ出かけたのは正解でしたね。
あの辺りは、巡礼路に沿って、歴史的遺産豊かな村々が沢山あるのです。
どちらかと言えば、そちらの方が私の専門でしょうか(^^;
でも、超久しぶりの遊園地も楽しかったですね、、、ちょっと怖かったですが(^^;

シンヤさん、こんにちは
すでに、せけさんからもレスが頂けたようですね。
確か、今、トレドの大聖堂の中でも、イサベル女王にちなんだ展示会をやっている
のではないでしょうか、、
その他、アビラのギサンドが、確かイサベルが正式に王位継承権を受けついた地
であり、セゴビアはその即位を公表した地だったと思いますよ。

せけさん、こんにちは
そうそう、、つい先ほどのタクシーのドライバーが、同一人物だと判らなかった
ようでしたね(笑)
スペインのビールの注ぎ方は確かに、日本と違いますね。
私も、昔、日本の居酒屋でビールを注いでいましたから、よく判ります(笑)
日本だと、注ぎ終わる頃には、ちゃんと、適切な割合でビールと泡が入っていますが
こちらは、適当に注いで、最後に余った泡を切り捨てますよねぇ。。

ジャジャナさん、こんにちは。
あのカメラを持った姿は、まさにプロの女流カメラマンって感じでしたからね(笑)
あれから、カメラ、欲しくなったのではありませんか?

ももいろばろんさん、こんにちは
幹事役、ご苦労様です(笑)
Project J のオフ会も、皆さんで段取りの程、宜しくお願いしま〜す。

cocoさん、こんにちは
早速、マドリッド探索、始めてますね(^^)
人も車も多い町ですが、それだけ見るところも沢山ありますから、どんどん制覇して
いって下さい。

tantanさん、お帰りなさい!
通風になる、、、、、私も同じ事を考えました(笑)
シーフード、堪能されたようですね。 美味しい白ワインも頂かれましたか?

桜さん、こんにちは
日本語のお勉強をされているのですね?
スペインのどこにお住まいですか?

Hola Rosa
Esta bien escrito menos las dos ultimas letras.
Imagino que querias poner, Minasan, o Minasama,,, alguna palabra que 
signifique "todos" a lo mejor?
Esas dos kanjis que has puesto, la verdad es que no soy capaz de leer;;^)
Si fuera "todos" lo que querias poner, seria 皆様 o 皆さん.

Hola Gerard
Nosotros tambien utilizamos el mismo sistema para escribir kanjis con PC.
Primero escribimos con alfabeto europeo tal como suena foneticamente, y
luego damos la tecla de espacio para que nos muestre las combinaciones de
kanjis, y entre ellas elegimos la adecuada.
Tambien existe otros teclados preparado para teclear directamente con
Hiragana o Katakana, pero eso se utiliza cada vez menos.
Ahora, te pongo algo en japones, pero solo con hiragana.
なつやすみをたのしんでいますか?

Hola Jaume
Haiku se escribe asi :  俳句




7月19日 02:21 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola amigos:
Me gustar saber como se escribe en japon駸 la palabra "haiku" (modalidad de
poes zen.
Mi direccide correo: jsalinas@taranna.es
Gracias

Jaume Salinas


7月19日 01:59 By Jaumeさん


ボバティ−ジャについて質問させてもらったものです。
行きたいのはその5つ星ホテルです。
いろいろ詳しくありがとうございました。
HPを見たのですが、車での行き方しかわかりませんでした。
バスの場合は会社とかわかりますか?
よろしくお願いします。



7月19日 00:22 By さん


こんにちわ。私はサンチアゴです。私は日本人じゃありません。私はスペ人です。bye bye.


7月18日 23:13 By さん


こんばんは、tantanです。
今朝、日本に戻ってきました。

ガリシアに滞在した4日間のうち、半日だけ曇り空だった他はピーカンの青空でした。
雨の多い地域と聞いていましたが、これって恵まれているんでしょうか?
でも「これぞガリシア!」という風景を見ていないようで半分惜しいような気も・・・
現地では「もういい」と思うまで、シーフードを堪能してきました。
私たちがガリシアに住んだら間違いなく痛風になるね、と話してます。

今回の旅では初めて国内線をネット予約し、ドキドキしながらカウンターに行きました
が
イベリア航空もスパンエアーも拍子抜けするくらい、あっさりとチェックインできまし
た。
昨年も使えばよかった〜!!
おかげで、次回スペイン旅行をするときもプランニングの幅が広がりそうです。

quimicoさんへ
すでに他の方々からの寄せられた以上の情報はないのですが、一応Vigoのインフォメー
ションで確認してみました。
バスの時間は平日は6:15始発であとは7:30以降1時間に1本、土曜日は7:30始発
で1時間〜1時間半に1本、日曜日は8:30始発で2時間に1本位・・・
アバウトですみません。
時刻表をもらえるかと思ったら、infoのお姉さんが全て書き写そうとしてくれるので、
申し訳なくて細かく聞けなかったのです。
料金も「8〜10ユーロくらい」、所要時間は「1時間半前後かしら」という感じでし
た。
バス会社のHPの方がはるかに役に立ちますね。
電車の本数もバスと同じくらいだと思います。
私たちはR-598という快速(?)を使いましたが1時間20分くらいで着きました。
Vigoを出てから30分くらい窓から見える海の景色がすばらしくて見とれてしまいまし
た。

日本酒友の会の皆様へ
明日、会社へ行ったら土曜日の都合がはっきりすると思います。
ももいろばろんさんのアドレスも確認できましたので、連絡します。

はっさくさん、cocoさん
早速フラメンコフルートのこと調べてみます。
その前に、私の笛がカビたりしてないかチェックしてみないと・・・



7月18日 21:47 By tantanさん


cocoです。
マドリッド生活もまるまる半月がたちました。

昨日は美術館が無料の日だったので、前から行きたかったソロージャ美術館に行ってきました。
ソロージャ自身の住まいを美術館にしたもので、こじんまりしていて、アンダルシア風の庭もあ
り、建物自体結構気に入りました。彼の作品も大変すばらしく、一歩中に足を踏み入れたとた
ん、なんというか言葉にできないほどの感動を覚えました。とにかく光の使い方がすばらしい!
館内では彼の生涯と作品のビデオも放映しており、のんびり見学して1時間ちょっと。通常美術
館見学というとだらだら長くなって最後は作品なんて見る気もうすせますが、この美術館はその
点ちょうどよいと思います。通常の開館時間は15時までですが、夏の間は毎週火曜日の21時
から23時半まで夜間見学ができるそうです。夜の庭園、きれいかもしれません。
ぜひカップルでどうぞ!

せけさん
そうなんです。SNJのスタッフになってしまいました。
報告カード?なんでしょう?あとでくまさんに聞いています。
楽しみだなあ(笑)。
ぜひ、次回せけさんがスペインにいらっしゃる際はゆっくりお話したいですね。

くるつさん
バレンシア近郊の村だと、サグントとかペニスコラが有名でしょうか?
サグントはバレンシアからの市街バスで30分ほどだそうです。ローマ時代の劇場の遺跡が有名
みたいです。ペニスコラは海がきれいな町、なんでも日本人の団体のパエリアツアーがあるよう
ですよ。写真で見た限り、きれいなリゾート地といった感じです。
ぜひ、インターネットでいろいろ検索してみてください。
他にもいろんな村があるのですが、地図が手元にないため覚えてません。
あとはレバンテ地方在住者の方の意見を待ちましょう。



7月18日 19:34 By cocoさん


こんにちは、ももいろばろんです。

tantanさん、はじめまして。
ここ2週間ほど忙しくて、掲示板をざっとしか読んでなかったので、
tantanさんからのメッセージを見落としていたようです。すいませんでした。
もちろん!!日本酒の会の参加、お待ちしております。
もうスペインからはお戻りでしょうか?
7月は「微妙」とのことですが、(7月23日です)いかがですか?
もし出席できるようでしたら、私の方までメールにてご連絡くだされば
詳細をお知らせします。
私のメールアドレスは6月30日の書き込みを見て頂くと載っていると思います。
もし消えてしまっていたら、くまさんにを聞いてもらえればわかると思います。

せけさん
書き込みありがとうございました。
あやうくtantanさんに失礼をしてしまうところでした。

はっさくさん
もうすぐ帰国ですね。
スペインでのお話、楽しみにしてますね(^^)

赤プリさん
おかえりなさいですね(^^)
日本のベタベタした暑さに参ってませんか。
23日、宜しくお願いします。

quimicoさん
もうすぐ出発ですね。
今日、お店に確認の電話をしたら、店長さんがquimicoさんから「皆さんで
召し上がって下さいと、預かってる物がありますよ」とのことでした。
お気遣いありがとうございます。
お気を付けて(^^)

まりささん
20日前後にご連絡いただけるんですよね?
お待ちしています。

くまさん
tantanさんから連絡がありましたら、私のアドレスを教えてあげて下さい。
よろしくお願いします。

例会に出席される皆様
いつものメンバーは出席ということで、よろしいですよね?
、、ってもう出席になってます(^^)
では、よろしく。




7月18日 18:35 By ももいろばろんさん


Osito de Madrid: pues la verdad no me acuerdo de lo que te quise decir en la 
frase 2... jejej es que eso de los kanjis... los puse gracias a un word(por 
asi llamarlo) que escrives en romanji, y te sale en kanji, no se si me 
explico... en fin la quiestion es que te deseo suerte en tus viajes, y que me 
esfor軋re mucho para ser como tu n_n e incluso mejor cosa que no creo 
jijiji.vesoos.aah una cosa si me escrives lo podras hacer en kana?? n_n sin 
kanjis pero como estara en japones... me lo currare para saver que me dices, 
si me ayuda alguien te lo dire wakata?? ^^ mata ne!., O KUMA. 

Rosa: de maestro... eso tardaria mucho jeje pero algun dia espero saver 
japones, pero en fin... espero ciajar a japon algun dia, ese dia estoi seguro 
que sera el maaas pero maaas felエde mi dia... seguro que si ya veras... me 
vendran a la mente esos momentos en los que me paso en mi cuarto estudiando, 
esos momentos en los que creo que no se nada ... y que no creo que sepa... ese 
dia! sera mi examen (watashi no shiken). en fin adioos y a la playa me ire la 
semana que bien de barbacoa ^^ y nada hoy hace buen dia, y ya no me duele la 
espalda ni nada, que vaya bien (^^) muuaaaks.

Aida: hello mister Aida jeje ^^ como va el calor?? jejej seguro que estas con 
tus ni hasta los mismisimos ------ jejej pero si al final te diviertes, 
sales a la playa pasas el tiempo, a demas piensa por lo menos vas de playa y 
no te estas en casa encerrada, pero se que tu si no tuvieses hijos =mente no 
te pasarias la vida en casa, porque tu lo vales(como el anuncio...) jeje en 
fin adiooos ^^oye una cosa, y Andoni?? saves algo de el?? que ya no nos 
aparece TTxTT...


18-7 17:54 By Gerard


せけさん、
セビージャの駅の事件とは全然知りませんでした。
ただ、セビージャのサンタフスタ駅のトイレは、
私は女性のほうしか入ったことないので、
男性のほうは知りませんが、
女性のほうは、みな、鍵が開けられなくて、
閉じ込められるトイレで有名です。
あのトイレ初心者はペアを組んで行ってもらうトイレです。
でも無料なので文句も言えないか・・・と。

どすっこさん、
ぺセゴの家に行ったときに、
どすっこさんのカメラで私が写真を撮りまくっていたので、
私のカメラだと思っているみたいです。
で、写真を送ってくれ〜って言ってるので、
もし負担でなければ、私かくまさんに、ぺセゴの写真、
送ってもらえますか?
たぶん、エリサちゃんとアナさんのが重要なんだと思うのですが。



7月18日 15:55 By ジャジャナさん


色々とあって御無沙汰しておりました,せけです。

>シンヤさんへ
初めまして。「イサベル女王ゆかりの地」をめぐる旅を企画されているのですね(^^)
私は,昨年9月に彼女の娘の「フアナツアー」で,くまさんに大変お世話になりました。
なので,レンフェでメディナ・デル・カンポに行き,タクシーでトルデシージャスに
行ってきました。イザベルとフアナの2人は切っても切れないですね・・・。
なので,過去ログのSEP2004の9月8日 20:21のコメントをご覧になっていただければ
幸いです。(^^)
それから,トルデシージャスの条約の館は,インフォメーションセンターになっていま
す。私が行ったときは残念ながら閉館していました。
帰国後,この掲示板でお知り合いになったオギさんから,旅するのに最適な本を
ご紹介いただきました。(^^)
もう御存知かも知れませんが,西川和子さんの「狂女王フアナ」(彩流社)です。
西川さん自ら歩いた都市でのエッセイがコラム的に挿入されていて,
トルデシージャスでは,サン・アントリン美術館の案内係の方と交流があったようで,
(しかし3年後の再訪での再会を待っていたかのようにお亡くなりになったそうです。)
オギさんに教えていただいたところによると,インフォメ−ションの女性の方が
「西川さんから著書を送って頂いたけど何せ日本語が読めないので・・・。」
と,おっしゃっていたとか。(^^;
そうそう,バジャドリも旅していらっしゃいますよ。
当時と状況が違っているかもしれませんが,結婚式を挙げたビベロ邸にも立ち寄ってら
っしゃいました。(^^)
それから,シンヤさんはレンタカーでしたね?
つかまらないタクシーと違い,スムーズに移動が出来ることと思いますが,
駐車場等については分かりません。(^^;
マニュアル車で不安とのことでしたが,日本酒党のお仲間のししさんが
9月3日 11:16 に注意点を書かれていますよ。併せてどうぞ(^^)

>オギさんへ
お元気ですか?BlogのTOPは変わっても,私のPCの壁紙は変わってませんよ!
ネタバレしちゃってすみません(^^;

>ししさん,けいしゅうさんへ
過去ログを見直して,
これが日本酒党の始まりだったんだと,感慨深いものがありました。(^^)
もうすぐ1年になるんですね・・・。
それで,思い出しましたが,1つ自宅に残しておいた「冷凍生くちこ」
例会に持参します(笑)

>はっさくさんへ
長い間,お返事できずにすみませんでした。
でもあの笑顔,私大好きなんだけどな〜(^^)
もうすぐ帰国ですね。鍛え上げられたはっさくさんに,例会でお会いできるのを楽しみ
にしてますよ!

>カエルさん,ももちゃんへ
御心配おかけしました・・・。(^^;

>赤プリさんへ
新居の荷解き,終わりましたか?
メールの件,失礼しました。返信で送信くださったんですよね?
原因不明です・・・。例会で再会できるのを楽しみにしてます!

>tantanさんへ
初めまして。これまた例会でお会いできるのを楽しみにしています(^^)>OKですよね?も
もちゃん(^^)

>いしかわさんへ
葉書ありがとうございました!昨日やっとメールのお返事が書けました。
1月の個展,楽しみにしていますね。

>cocoさんへ
SNJのスタッフさんになられたんですね。
ということは・・・報告カードで,私の醜態をもうご覧になってしまいましたね(^^;

>ジャジャナさんへ
亀レスになってしまいましたが,
なぜ私が閉じ込められたのが駅のトイレと分かったのでしょうか(^^;
恥ずかしいことに,セビージャのサンタ・フスタ駅でした・・・。
今,思い出しても恥ずかしい&冷や汗が出てきます。
多いケースなのだと分かって,ネタバレです(笑)

>shouhei-mamaさんへ
ということで,メールできずにいましたが上記のとおりです(^^;
AVEにはいい思い出がありません・・・。残念です。

>くまさんへ
バンブローナ,お疲れ様でした。
懐かしい記事を読み返して,スペイン人が日本人の顔を見分けられないのと同じように
私もタクシーのおじさんの顔を覚えていなかったことを思い出しました(笑)
それから,ペンタスに行った時に,隣のレストランで生ビールを注文して
ウエイターさんが,泡を作らずにカップに注いでいたので
驚いてその後どうなるのか,目を皿の様にしてみていたことを懐かしく思い出しまし
た。
日本では,3:7になるように最初から注ぎますが,
そのお店では,これでもかというくらいに,わざとこぼれるように
次から次へと注いでいって泡をつくって,棒のようなもので,すりきって
出してくれましたね。
ビール文化に詳しくない私ですが,スペインでは皆そうなのでしょうか?
こんなことが印象的だったなんて,やっぱり飲兵衛ツアーでしたね(笑)

またまた,長くなりました。それでは,また。




7月18日 14:00 By せけさん


皆さんこんにちは
シンヤです

くまさん、バジャドリーの情報ありがとうございました。
今回は、トルデシージャス、メディナ・デル・カンポ、その周辺のイサベル女王
ゆかりの地をレンタカーで巡ろうと思っていますが、ブルゴスのハーツの営業所が
8月15日にクローズのため、バジャドリーのエアポートまで車を借りに行く
ことになった次第です。せっかくなのでバジャドリー市内の雰囲気も楽しみたいと
思っています。
トルデシージャス、メディナ・デル・カンポ周辺の情報をお持ちの方がいらっしゃれば
アドバイスお願いします。
(今回はオートマ車がなくてマニュアルなのが少し不安なのですが・・・)


7月18日 08:17 By シンヤさん


みなさん、こんにちは。

無事に帰ってまいりました。
くまさん、ありがとうございました。

お祭りは、お祭り騒ぎを見に行ったようでしたが(^^;
闘牛、教会、博物館など、ガイドブックではわからないことなど、
たくさん説明していただいて、次からはそれを思い出して見学したいと思います。
遠足は喧騒から離れて、心が洗われました。
遊園地も楽しかった(^^)
くまさん、ちゃんとマドリッドに帰れてよかったですね。
やっぱスペインの人は親切(おせっかい)でいいな。

ジャジャナさん、はじめまして。
最終日のエンシエロの解説、読みました。素敵です(^^)
パンプローナで買った新聞には、今年最速の2.15分で駆け抜けたって書いてあって、
転んだ人の上を牛がぶっ飛んでいく写真が載ってました。
そういうことだったのですね(^^;)

では、また、訪西を企てたいとおもいます。






7月18日 02:53 By yumikoさん


こんばんは
お礼が遅くなりましたが、先週は初のスペイン旅行でお世話になり、10日にはくまさん
邸でのおすしパーティーにも参加させていただきました。ありがとうございました。お
顔を拝見して、ハンドルネームを伺ってから掲示板を覗くと少し身近な感じがします
ね。
はっさくさん、8月のフラメンコがんばってくださいね。


7月18日 00:56 By momotarouさん


こんにちはフォラムの嗔繁
 
Hola Osito san asi que fue bien su estancia en los San Fermines me alegro, no 
le dejaron dormir jeje que malos estos pamplonicos bueno en fiestas se 
perdona. Ha visto ya empiezo con los kanjis e hiraganas si esta mal digamelo 
bueno bienvenido Matane!

Hola Canferreiro soy Rosa lo cierto es que yo si disfruto de este foro y de su 
gente son muy simpaticos todos y como me encanta Japon y su cultura de aqu┴ no 
me muevo a no ser que Osito me eche un saludo buen fin de semana Matane!

Hola Marichus Midori si estoy con el intensivo ya que no hay vacaciones pues 
aprovechamos para no aburrirnos, que suerte tienes yo antes lo practicaba con 
un amigo pero ahora casi no tenemos contacto y me es mas dificil  y ahora con 
los kanjis los hiragana y katakanas toy echa un lio  tienes razon me e dado 
cuenta que puedo formar frases  que lo pronuncio mejor pero aun me queda mucho 
camino, Ahora estoy leyendo un libro que me habla de la cultura china  a 
traves de varias generaciones de mujeres de la misma familia es muy realista 
se llama Cisnes Salvajes de momento esta muy interesante, disfruta de tu 
tiempo libre hasta que lleguen esas vacaciones y buen fin de semana Matane

Hola Gerard pasando calor pero estoy muy bien ya veo que cada vez me dejas mas 
sorprendida se te da muy bien sigue asi,  que me da que vas a tener que 
hacerme de maestro, como van  las calores espero que disfrutes de la playa eh 
venga cuidate mucho y sigue aprendiendo  ah y cuidado con el sol besitos Matane

Hola Tonga como esta la pagina que dio es muy interesante me gusto mucho ya 
veo que le encanta la robotica haver si nos hace algun robot que nos haga la 
vida mas facil  cuidese Matane

Hola Hitomi aqui siguen las temperatura altas y ahora los incendios cada vez 
mas cerca nos sube mas la temperatura, por lo demas estoy bien  gracias  se 
que ahora de ve estar en paris disfrutando de esa maravillosa ciudad ya nos 
contara como le fue, guapo estara en buenas manos mirelo asi el tambien se fue 
de vacaciones,  Matane

Saludos a Marta Andoni Aida Motoko Banderillero bueno a todos que son muchos

すぐにまで


17-7 20:25 By Rosa


PACOです。こんにちは。

マドリッドのくまさん、マヨール広場の治安情報、有難うございます。
そうですね、いずれにせよ一番観光客が集まるポイントですし、危険は
つきものでしょうが、自己管理次第というところでしょうか。
(深夜の新宿歌舞伎町を歩くぐらいの危険度かなぁ。)

必ずしもマヨール広場近辺でなくてもよいバルはいろいろあるのでしょう
が遠い昔?に初めてスペインを訪れたときの夜のマヨール広場の光景が頭
に焼きついており、行くなら一度は訪れたい場所です。
きれいだったなぁ。。。
なのでやはり360度に気を配りつつ出かけていこうと思います。

しかし...その遠い昔に訪れたマドリッドはのどかな田舎で強盗なんて無縁
の雰囲気だったのに、なんとなく悲しいですね。。。(^_^;)



7月17日 19:31 By PACOさん


Hola a todos
Gracias MIDORICHUS por los piropos, me pongo mas contento!! Ya me gustaria 
saber a mi lo que sabe Marc Bernabe, la verdad es que no lo queria decir pero 
yo le ayude un poco a escribir los libros, por eso en agradecimiento le puso 
el nombre a su libro "el japones en vi~netas" (vi~nas peque~nas = vi~netas),
(por lo de la sequia no han crecido mucho). Ahora estan a punto de salir mis 
obras maestras: "No son ara~nazos, son palabras!", "Kanji para masocas" y " 
1000 razones por las cuales creo que  el encargado y jefe de obras de la torre 
de Babel era un japones" 
Ya te dare un ejemplar de cada jejejeje En realidad (y en serio) reconozco que 
conoces tu mas de japon y japones que yo. Si mal no recuerdo, Alcalaina se 
quedo flipada en la quedada, y eso es muucha tela, que ella es una espiga de 
carruchilla!! 
Hola TONGA, madre mia! sistema de defensa por laser... camara satelital... 
encriptacion...no tengo ni idea de lo que es pero tienes que echar un 
curriculum en la NASA, eres un fiera de la tecnologia!!! Como llevas tu tesis?
 
Que paseis un buen fin de semana, 


17-7 13:14 By banderillero


くまさん。^^ゞバンブローナ楽しそう(^^;闘牛、良い物を見れて良かったですね.
    トレドの歴史、間違えて、すみません><;;mamaは最近、スペインを舞台の児童書
  「はなのすきなうし」(1936年、コルデコット賞)の挿絵の方が写実的で、ロンダ
  のヌエボ橋を挿絵にしていると気がついたら、他の挿絵はどこの風景かしら??と
  気になって、写真集を眺めて探していました(^^;
  "The story of FERDINAND" by Munro Leaf, Drawings by Robert Lawson

ジャジャナさん。^^ゞbobadillaありがとうございます。助かりました〜(^^;

まりささん。^^ゞ愛・地球博18日〜アストゥリアス週間なんですって。・・。
  この夏はアストゥリアスに行きますが、お魚が美味しいでしょう(^^;という
  イメージだけしかないので、もしお出かけになりましたら教えて下さいね(^^;
  Malagaの夏祭りは8月10〜14日、とか調ベている時に見つけました。ビルバオの
  花火大会なつかしいですね。^^。
   


7月17日 11:28 By shouhei-mamaさん


こんにちは
shouhei-mamaさん くまさん アドバイスありがとうございます。
クエンカは1度かなり前に行ったことがあるのですが、
マドリッドから日帰りだったので夜の景色を知りません。
そうですね…とっても綺麗そうです!今回はぜひ泊まってみたいと思います。

引き続きマドリッド〜バレンシア地方の情報何か思い出したら、
お教えください。


7月17日 10:20 By くるつさん


みなさん、こんにちは
昨日、パンプロナの牛追い祭より戻りました。
いやはや、24時間体制で続くドンちゃん騒ぎ、、、あのパワーには私の体力では
とてもついていけません(^^;; 
やはり、次回からはなんとしても若い方に案内をお願いすべきだ、、と痛感した次第
です(笑)

ジャジャナさん、こんにちは
私が、走るわけ、ないでしょ(^^;;
ひとりで平坦な所を歩いていてもつまずくのに、、、
もともと、私が行くつもりではなかったのですが、もろもろの事情があって、
今回は私が御一緒させて頂ましたが、やはり、このお祭りは私にはきついです(^^;
昼も夜も、いろいろなぺニャの楽隊が町中を徘徊して、いたるところで演奏している
ので、夜も眠れなければ昼寝も出来ず、三日三晩、ほとんど眠っていません(^^;
参加された方々は、眠られたようですが、普段から不眠症である私は、あの環境で
寝るのはほぼ不可能(^^;  今回、宿を街の中心地にとったのが失敗でした。
次回からは、旧市街から離れた所で、エコノミーな所を探すとしましょう。
 牛追いは、路上ではなく、闘牛場の中で、その到着シーンのみを見物していました。
闘牛は、ダビラ・ミウラ、エル・フリ、ミゲル・アンヘル・ペレラが出た日に
観戦しましたが、この3人目、、私は初めて見た人なのですが、しっかり楽しませて
くれました。 結果は、エル・フリとミゲル・アンヘル・ペレラが共に耳一枚です。
 パンプロナと私、、、そうですね、、サン・フェルミンと私は確かにどうも
ピンと来ない組み合わせですが、パンプロナの二つの美術館と私なら、ちゃんと合う
のですよ(笑) やはり私には、牛追いのパンプロナではなく、巡礼路のパンプロナを
案内する方が向いているようです(^^;

Yumikoさん、Sさん、今日、帰国ですね、、、
疲れ、出てるのではないでしょうか、、、無事日本まで到着されますように。。。
(実は私は、パンプロナの鉄道駅のカフェテリアで居眠りをしてしまい、
あやうく、マドリッド行きの列車を乗り過ごすところだったのです。  バルにいた
おじさんが、「おまえさん、マドリッドへ行くんじゃないか?」と起こしてくれた
おかげで、無事、戻れました(^^;; )

PACOさん、こんにちは
5年前と今の状況を、単純に比較するのであれば、治安は良くなっていると
思いますよ。 つまり、被害件数は減っていると思います。
ただし、だからと言って、安全になった、、と言う解釈が出来るかと言えば、
そうとも限りません。 5年前に比べると、スペイン方面への日本人観光客の数は
確かに減っていると思いますから、被害件数もそれに伴って減るのが当たり前と言えば
当たり前ですね。 ただ、マドリッド政府や警察を弁護するとすれば、確かに、
それなりに警備は強化されてきていますから、やはり、良くなりつつある、、と言う
表現をしても問題は無いと思います。
あとは、個人個人の意識の持ちようと、良識ある行動次第、、と言ったところで
しょうか。 セビージャ駅辺りから、マジョール広場まで、土曜のその時間帯に
飲み歩いたからと言って、細い道に入らない限りは、特に危ないと言うことは無いと
思いますよ。 勿論、このHPの治安コーナーに書いてあることを完全に守った上での
事です。 もっとも、私個人的には日常生活の中で、好んでそう言った地域を飲み歩く
と言う事はしませんが(^^;
どうしてもツーリスト、そしてそれに伴って泥棒が沢山集まってくる地域です
からね。。。  私自身、その辺りで飲み歩いているときに、何度か泥棒の被害に
遭いかけています。 勿論、私は常に手ぶらで歩いていますから、めったにそう言う
目にあうことは無いのですが、過去に数回、被害に遭いかけた時は、例外なく、
日本から来たツーリストを連れて一緒に歩いている時でした。 自分で歩いている時
は、無意識のうちに、自分の周囲360度に注意を払っているため、泥棒に対する
スキが無いのでしょうが、日本からのツーリストと一緒にお話をしながら歩いている時
と言うのは、どうしても、私自身にもスキが生まれるのでしょうね、、、泥棒は
それを敏感に察知するようです。
 てな訳で、脅かす訳ではありませんが、治安状況が以前に比べて随分と改善された
とは言へ、泥棒が全くいなくなった訳では全くありませんから、ツーリストが集まる
地域を散策するのなら、過去も今も未来も、常に充分な注意が必要だと思いますよ。

シンヤさん、こんにちは
バジャドリの駅は、長年、使ったことが無いので、今、どうなっているのかは
知りません。 どなたか、ご存知の方がおられましたら、宜しくお願いします。
 カトリック両王が結婚したのは、教会ではなく、Palacio de los vivero だと
思います。 バジャドリ市内、、、ネットで見ると、chancilleria通りにあるよう
ですね、、 

ゆっちぃさん、こんにちは
時間的には、トレドの観光を終えたあとでもゲルニカを見ることは可能ですよ。
多くのツアーではトレドからマドリッドへ戻る場合、予めお願いしておけば、
ソフィア王妃芸術センターの前で降ろしてもらう、、と言う事も可能であることが
よくあるのですが、どうやら、全くの個人旅行であって、ツアーでは無いようですね。
マドリッドやトレドの観光のみ現地旅行社のツアーに参加されると言う事でしょうか。
だとすれば、トレドからマドリッドに戻る際、おそらく解散地はスペイン広場あたり
かもしれませんね、、、 もしそうだとすれば、解散したらすぐにタクシーで移動
されれば、ゲルニカを見に行っても9時のフラメンコまでには問題なく間に合うと
思いますよ。 トレドを訪れる価値については、すでに皆さんが書いてくれています
ね(^^)  本来、とても一日では見切れない、歴史的遺産の宝庫です。

どすっこさん、こんにちは
お元気そうで何よりです。
スペイン映画、、あっという間に私よりもずっと詳しくなりそうですね(^^;
また、感想、聞かせて下さい。
 ところで、今回の、私に似合わないパンプロナ(笑)での出来事ですが、
レストランで夕食をとっていると、突然、アメリカ人らしき人が、私に、「あなたは
あの新聞に載っていた人ですか?」 と尋ねるのです。 意味が良く判らず、「ノー」
と答えました。 翌日、近郊の村へ遊びに行き、そこで良く知っているバルに
入ると、店の人が、「昨日の写真、おまえか〜」と言うので、「それってどんな
写真の事を言ってるの?」と尋ねると、前日の新聞を探し出してきて、見せてくれ
ました。 見ると、東洋人の男女が牛追いに参加していて、その2人のすぐ後ろに
牛の角が迫っていると言うものでした。 ところが、この2人の顔は、そんなことは
全く気にもかけていないかのように、にこにこと満面に微笑みを浮かべているのです。
でもって、この光景に対する世間の評判は、「何と言う度胸だ!」と言うものと、
「何と言う大ばか者!」と言う二つに分かれていました。
私が、これは自分では無いと告げると、店の人は「そりゃそうだ、、おまえがこんな
馬鹿な事はしないよなぁ、、」と言って笑っていたのですが、そのうち、よからぬ事を
思い立ったようで、「店の客達に、この写真の主が来ていると言って騙そう」と
言い始めたのです。 そう言うなり、彼女は、カウンターに座っている馴染みの
客達に、「奥のレストランで、こいつが食べてるぞ〜」と新聞の写真を見せながら
得意げに話し出しました。 客達は、「嘘だろう」 と言うのですが、店の人が
「今こっちに来るから顔を良く見てみろ」と言い、そこへ私が現れると、客達が
「顔をよ〜く見比べてみないと本人かどうか、判らない」と言いました。
それで、私がめがねをはずして、顔を良く見せると、彼らは新聞の写真と私の顔を
何度も見比べて、「ほんとだ、、間違いない!」と納得したのです(^^;
日本人の目で見たら、全然似ていないのに、どうしてスペイン人はこうも東洋人の顔の
区別がつかないのでしょうね、、、(笑)

shouhei-mamaさん、こんにちは
薄焼きのお菓子、、、懐かしいですね(^^)
もう長い間、あのおじいちゃんには会っていません。 久しぶりに会いたいなぁ、、
そうそう、トレドは8世紀「から」イスラムの支配下ですね(^^)

kyon姉さん、こんにちは
セビージャ − リスボン間のバス情報、過去にも何度かこの掲示板に出てきたと
思いますよ。 一度、掲示板内を検索して見て下さい。

神戸のYOKOさん、こんにちは
お元気ですか?
最近、チャットの方は完全に御無沙汰してしまっています。
バス情報、有難うございました。
乗り換え無しのバスはありませんでしたかねぇ、、、

赤プリさん、お疲れ様でした。
もう日本に到着されていますね、、、
こちらこそ、いろいろとお世話になりました。
SNJの文化活動にも積極的にご参加頂いて有難う御座いました。
随分と長い間滞在されていたので、すでにスペインの友達感覚でしたが、また
日本の人になるのですね、、、ちょっと寂しいです。
これからも連絡、取り続けましょう。
日本を訪れる時には、必ず前もって連絡入れますので、時間があれば顔を見せて
下さい。 日本での生活、頑張って下さい!

くるつさん、こんにちは
東海岸と言えば、メジャー所で、やはりペニスコラ、タラゴナなどがガイドブックに
載っているのでしょうね、、、
shouhei-mamaさんが書いてくれたように、道中、クエンカに立ち寄ると言うのは
よくあるパターンです。また、クエンカは、昼間だけでなく、宿泊して夜の町並みを
見るのも綺麗な街です。 アラルコンのパラドールもこじんまりとして良いところ
です。 で、バレンシアの近郊の村で良い所ですが、今、手元に地図が無いのと、
ちょっと頭がもうろうとしているので、すぐには思いつかないです(^^;
週明けにでも忘れていなければ地図を見てみましょう(^^;

そう言えば、最近、レバンテ在住組みの、顔が見えませんね、、、
どこか、お勧めの村、ありますか〜?

ノエルさん、こんにちは
shouhei-mamaさんが、おっしゃるように、同じ名前のスペイン人の男性がおられます
ので、カタカナで書かせて頂きました。
こちらは、すでに、ジャジャナさんから詳しくお返事を頂けたようですね。

Hola a todos!
Ya he vuelto de pamplona, ademas sano y vivo!
Hemos pasado 3 noches alli,,, pero sin dormir;;^)
Teniamos habitaciones reservadas eso si,, pero con el ruido que hacen
durante casi 24 horas,,, menuda marcha borrachera tienen,,;;;^)
No he dormido ni una hora durante 3 noches.
Pero por lo menos mantenia el juicio para no meterme en ningun encierro de los
toros, y ningun toro ha tenido ocasion de matar a un osito;^)
Asi que seguire escribiendo en este foro!
 Por cierto, la huelga de los taxistas se habian acabado antes del comienzo
de San Fermin.

Hola Tonga
He hecho algunas fotos de los precios de los pisos,,,pero todos eran de venta,
y no he podido fotografiar las informaciones de alquiler.
Crees que eso te sirve?

Hola Pexego
Que tal?  Ya queda menos para nuestro nuevo encuentro!
Hablando de la salsa de soja, esta perfecto si puedes preparar KIKOMAN.
Lo de mas, te llevaremos nosotros.
Donde has visto ese mensaje dirigida para ti?
No me habia dado cuenta,,,dime la fecha y la hora en que se ha dejado 
ese mensaje, y te lo traducire sin ningun probelma.

Hola Gerard
Que tal? Estas aburrido?
Ummmm,,,entiendo la primera parte y la ultima parte del mensaje tuyo.
A ver que querias poner en la segunada frase?

Hola Marichus Midori
Que tal?
Mira que he vuelto vivo de San Fermin.
He mantenido la relacion pacifica con los toros, y no me he acercado a ninguno
de ellos ;;^)
Hoy he recibido algunos folletos de los ryokan y onsen para este oton~o.
A ver si vamos concretando un poco mas, y tenemos que organizar otra quedada.
 Ya me he enterado de que tu has recibido una visita de nuestra amiga y su
amigo. Te doy gracias de mi parte por tratarles bien como siempre.
Cuidate que todavia nos quedan muchos dias con este calor.
Si vas a hablar con los representantes de Cadiz, muchos recuerdos por nuestra
parte! Diles que pronto organizaremos la siguiente quedada!

Hola Candido
Siempre es bueno hacer deportes para mantenerte sano. Y es lo que me falta;^)
A ver como lo soluciono,,,
Yo llevo mas de 20 an~os aqui en Espan~a.
Y claro que me gusta este pais.  Despues de vivir tantos an~os, ya se que
hay muchas cosas buenas y malas aqui. Y eso pasa en cualquier pais del mundo.
Yo he elegido Espan~a para vivir mas que mi pais, y aqui me encuentro muy
comodo entre vosotros el pueblo espan~ol.
En Canarias, solo he estado en 3 ocasiones, y en Galicia, puf,, ya no me
acuerdo cuantas veces he viajado por ahi. Pero todavia no conozco toda la 
Galicia calro,,,  Me gusta mas Galicia que las Canarias,,,quizas por su
clima parecida a la de mi pais.


7月17日 10:03 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


noelさんに追加。
マラガから鉄道で、北上して、bobadilla の駅からタクシーで
なんとなく30分くらい、値段は70ユーロくらい。
がんばってバスで近づきたいと言うことでしたら、
一番近い村(街)は、salinas というところです。
bobadilla という名の鉄道の大きな駅があります。
あと、そのホテルが bobadilla といいますが、
bobadilla という村は、私が把握している限りだと、
存在していないはずです。



7月17日 02:46 By ジャジャナさん


noelさん、
一般に日本のかたが、bobadilla に行かれたい、とおっしゃるときは、
たいてい、5つ星ホテルの 「bobadilla」のケースがほとんどなのですが、
そうでしょうか?
そうだとすると、一番最寄の公共の移動手段は、
5km離れたところのバス停のはずです。
街からは20キロ以上離れたところにあり、
野うさぎたちが走り回っている、オリーブ畑の自然の中にあるホテルです。
鉄道で、bobadilla という駅がありますが、
そこからはかなり遠いです。
レンタカーで移動されるのでなければ、タクシーですね。
マラガ空港より、グラナダ空港のほうが近いかと思います。
グラナダ空港は、グラナダの街から30分ほどホテル・ボバディージャ方面に
ずれてるので、それでもそこからタクシーで30分以上はかかるかと思います。
loja bobadilla とつづります。
たくさんインターネットで情報があるかと思います。
調べてみてはどうでしょう・・・・。
なにか困っていたらまた書き込んでみて下さい。




7月17日 02:39 By ジャジャナさん


noelさん。^^。ロハ ボバティージャは、アルファベットでどう書きますか??
  近くの大きな町はありますか??あと、スペインの方でnoelさんという方がすでに
  いらっしゃるので、区別がつくように、お住まいの土地の名前を前に付けるとか、
  工夫して頂けると助かります。よろしくお願いします。^^ゞ


7月16日 23:02 By shouhei-mamaさん


くるつさん。^^。こんにちは。マドリッドからバレンシアに行かれるのでしたら是非
  山間のクエンカのパラドールでお食事をして、つり橋を渡り、大聖堂を見られたら
  のんびりできると思います。「SNJ HOME」の下段の「パラドール情報」をご覧に
  なると、感じがつかめると思います。


7月16日 22:54 By shouhei-mamaさん


こんにちは。
一つ質問があります。
マラガから ロハ ボバティージャにいきたいのですが、
交通手段は、車かタクシーしかないのですか?
バスや電車を乗り継ぐことはな可能でしょうか。
よろしくお願いします。


7月16日 20:37 By noelさん


Hola Osito y a todos, 
OSITO: pues a mi me gusta tambien la piscina, solo que cuando me apetece voy. 
Yo tampoco soy buen deportista, pero bueno, como aficion personal lo tengo 
presente y para tener dias saludables. Hace mucho vives en Madrid??? Te gusta 
Espana??? A mi me gusta, aparte de ser mi pais de origen, lo malo es que 
tenemos a ETA como banda armada y terrorista, y no todo son desgracias y 
contratiempos, tiene monumentos preciosos y una sociedad bastante agradable.
Por ejemplo, Galicia y Canarias son dos comunidades que para estar tranquilos 
vale la pena. Saludos.
AL RESTO: Espero que esteis disfrutando de este foro y hagais amigos (los que 
man puedan) orientales y conozcais costumbres de Japon, que es un pais de mucho 
glamour y paz. 


7月16日 18:36 By Candidoさん


Hola Osito y a todos, 
OSITO: pues a mi me gusta tambien la piscina, solo que cuando me apetece voy. 
Yo tampoco soy buen deportista, pero bueno, como aficion personal lo tengo 
presente y para tener dias saludables. Hace mucho vives en Madrid??? Te gusta 
Espana??? A mi me gusta, aparte de ser mi pais de origen, lo malo es que 
tenemos a ETA como banda armada y terrorista, y no todo son desgracias y 
contratiempos, tiene monumentos preciosos y una sociedad bastante agradable.
Por ejemplo, Galicia y Canarias son dos comunidades que para estar tranquilos 
vale la pena. Saludos.
AL RESTO: Espero que esteis disfrutando de este foro y hagais amigos (los que 
man puedan) orientales y conozcais costumbres de Japon, que es un pais de mucho 
glamour y paz. 


7月16日 18:35 By canferreiroさん


Hola Marichus. Gracias por lo de mi nombre, me gustaria saber el tuyo. No se si 
eres Espanola o Japonesa. Es mas, no se si eres Hombre o Mujer, asi que si me 
equivoco en las palabras utilizadas, perdon.

Lo del tema del email, hay otros metodos pero son mas complicados de 
implementar, utilizando encriptacion. Igualmente,la idea es hacercela dificil, 
o no? es como cuando uno implementa sistemas de seguridad en la casa de uno 
para evitar que nos roben, en realidad si nos quieren robar, nos van a robar 
por mas que pongamos un sistema de defensa por laser y camara satelital, la 
idea es hacercela bien dificil y complicada, o no? :P jejejeje

matane!

Tonga.


16-7 11:30 By Tonga


みなさん こんにちは!くるつと申します。

いきなりですが、
バレンシア近郊もしくはマドリッド-バレンシア間で立寄れるおすすめの町はありますか?

もうすぐスペインに行きます。
9回目のスペイン旅行です。
初めはちょっとは涼しいかとガレシア地方を考えていましたが、
何回か行ったことがあるのと、
これまで行ったことがないので、バレンシア方面に行こうと思っています。
ガイドブックではメジャーな町の情報しかなく、
あちらに行ってからインフォメーションで訊いて動いてもいいのですが、
ぜひ実際に行かれた方のお話を参考にさせてください。

日程は2週間で短いのですが、
なるべくのんびりと過ごしたいと思っています。
バレンシア地方はやっぱりかなり暑いでしょうか?
物価はスペインの中ではどんな感じでしょうか?

以前にくまさんにコルドバの近くのバエナという町を勧めて頂いて、
とっても良かったので、本当に久しぶりにこちらにお邪魔しました。

質問ばかりでごめんなさい。
どうぞよろしくお願いします!




7月16日 08:14 By くるつさん


-------       -       ------       -        -      -
      -      - -      -     -     - -       - -    -
      -     -   -     - ----     -   -      -  -   -
      -    -.....-    -         -.....-     -   -  -
--    -   -       -   -        -       -    -    - -
-------  -         -  -       -         -   -     --

-------------------/(dije que me aburria...(AUPA JAPAN) BORRAD EL MENSAJE SI 
QUEREIS.....) CHAO A TODOS


15-7 23:40 By Gerard


                                皆 が いい ね? 
VESOS PARA TODOS ME ABURRO ME ABURRO...... jejej en fin おやすみ なさい 日本.
まった明日.


15-7 23:05 By Gerard


Ayyy mi Banderillero escribiendo ese
japonessssssss! Te veo con el Marc Bernabe de
traductor internacional, el merito que tienes
es que lo haces tu solito, si que tienes disciplina
chaval. 
Como van las uvitas?. Tienen que ir superbien porque
neceasitamos MAS VINO, oye te has enterado de la competencia
China?. ahora los chinos fabrican vino, y tu sabes que los chinos
todo lo hacen a lo grande, asi que tenemos que lograr que el vino de
Espasea el mejor.
Matane!


15-7 21:54 By Marichus Midori


Pexego-San! Estas hecho un peaso de anfitrion,
con vinito de la tierra y todo lo demas.
A ver si te dejas caer por el sur, que aqui tenemos
fama "por la gente del norte" de que comemos muy poco
pero bebemos muucha cerveza y vino manzanilla.
Tus supernenas estaran morenitas de la brisa marina.
Un chu y Matane!


15-7 21:50 By Marichus Midori


Motoko Sara Konnichiwa!
Cuanto tiempo, te vas a Portuga de
vacas?. Es un pais muy bonito y creo que
muy desconocido por el resto del mundo.
Espero que te lo pases muy bien.
Matane!


15-7 21:35 By Marichus Midori


Hola Tonga!
Tienes un nombre muy bonito (Gaston), a mi
me gustan mucho los nombres franceses. He tomado
nota de la pagina que recomiendas, espero verla,ya te
contare. Bueno eso de poner los correos con claves no crees
que es lo mismo que si lo pusises tal cual? Lo digo porque si
en el mensaje dices como va, se puede decifrar, pero supongo que
sera mas costoso, no entiendo como lo logran, yo siempre tengo que
estar limpiando de mis correos miles de ellos que son "basura".
que se le va hacer!
Ciao.


15-7 21:33 By Marichus Midori


Hola Rosa de Espay ole!
Estas con intesivo de japones, 。 que bien!
el estudio de los idiomas los tengo yo ultimamente 
descuidadillos,pero estoy teniendo muchas oportunidades
de practicarlos, y cuando lo haces a veces te llevas la
sorpresa y te das cuenta de que sabes mas de lo que crees,
sobretodo a los que nos gusta hablar.
ソ Que estas leyendo ultimamente?
Mataneee!


15-7 21:29 By Marichus Midori


Hola Marta! Gracias por tu recomendacion, no 
se cual es esa pelicula pero la buscare. Pues si lo de
las fotos es muy interesante. Ya estas de vacaciones no?
Matane!


15-7 21:26 By Marichus Midori


。 Aida-San Konnichiwa!
Te compadezco con tus nenes todo el dia en 
casa ideannnndoooo. ソ Como va todo?.
Como le decia a Osito-San yo debo estar inmunizada
con el calor porque sinceramente pienso que hace menos
que el apasado, o sera que nos estan metiendo tanto miendo
que no es para tanto...
Yo haciendo Huelga a la Japonesa, o sea trabajando mas que nunca,
pero ya terminara este agobio y pienso desconectarme aunque sea
por pocos dias la segunda quincena de agosto.
Noticias, se me han descuajaringao el Tutorial IME Japanese y me esta
costando volverlo a instalar, lo extraes que no encuentro la pagina
en internet, a veces me salen las cosas del tiron y otrasss.
ソ no tenias tu una pagina que traducia kanjis,hiraganas y katakanas?
Dimela please!
Matene!


15-7 21:17 By Marichus Midori


Hitomi Ohhh la la la la!
Ya estaras cerquita de la Tour Eiffel
Qu,est-ce que vous faites a Paris? Seguro que
te lo pasaras genial.
Que interesante la fiesta de abanicos de Kioto,
he visto algunas imagenes, seguro que los movimientos
de los abanicos significan cosas como en Espa
Nos vemos! A bientot!


15-7 21:11 By Marichus Midori


。 Hola a todos amigos del Foro!
Algunos ya estais de vacaciones,que bien
no sabeis la envidiaaaa :-))))

Osito Tomodachi Genki? Que tal los San Fermines?
Me han comentado que los toros este aeran un bastante
bravos, no se como la gente se atreve, a mi tambien me
dan mucho miedo los toros.
Has tenido muy buena idea con eso de quitar la casilla de
la direccion de correos, a mi me estaba pasando ultimamente que
me aparecian en mi correo millones de e-mail desconocidos y alguno
que otro me ha dado problemas, aunque tengo un antivirus muy potente.
Yo queria comentarlo con la gente a ver si les ocurria igual,ya veo que si.
Ya nos quedannnnn 4 mesesss para el SUPERPROYECT J, bueno de los galacticos
ultimamente no se nada, me pondre en contacto pronto porque ya estan 
en "capilla" (tu me entiendes).
Ultimamente con muchas cosas nuevas y poco tiempo pero muy bien, creo que me
he acostumbrado al calor porque aunque hace, me parece que fue peor el a
pasado.
He tenido visitas de compatriotas tuyos ultimamente que me han gustado mucho,
es muy enriquecedor conocer gente de otros lugares, ademas asi te esfuerzas
mas y practicas idiomas y te das cuenta que cuando hay buena armoria la 
frontera del idioma desaparece, o por lo menos se suaviza :-))))
Matane Osito-San!


15-7 21:08 By Marichus Midori


ひとみーさん  こんにちは

お げんき です か?  私 わ げんき です.

今日 私 が勉強 日本語 です.

から 9:00 時 と10:30.

書く 井伊 ですか? いいえ ね? n_n...// 貴方 の 猫 が  いいです
か? 

私 の 犬-達 が げんき です.

私 が 迚も 眠たい です...zZzZzZzZ.... ((O.O)) , 好い, がんばって そうして おだいじに. 
まった明日. ゲラル-さん
-------------------------------------------------------------------------------
熊-さん 

今日は, おげんき ですか? 君 を迚も 旅行ね? 今, 私 わ勉強 日本語 と 一 本.
私 わ改良 可成 と言葉 .私 わ判る 何 私 よんで 居る .....  でも ... による 試す
ね? がんばって 下さい! こたえて お願い します. さようなら  
------------------------------------------------------------------------
              ((皆 応える と スペイン語 言葉 です 下さい.))
------------------------------------------------------------------------

Aida: holaaa as visto como escrito en japoneee tu nene jajajaj es que en una 
pagina puedes vajarte como un word japones, y alli se puede escrivir con kana/ 
y kanjis. y nada he escrito a mi manera... que miedo, pobres espero que me 
entiendan jijiji.

Rosa: hello! como te va?? espero que bien, yo ahora mestoi poniendo las pilas 
para poder aprender mas japones kiero mas mas mas!! jajaja que de obseso que 
keda eso... n_n vesossss.

Andoni: doko ni imasu?? nenggg donde estas?? que no te veo el pelo!! ya hace 
tiempo k no se nada de ti.venga majo ya contestaras si puedes, quieres y stas 
vivo jijiji.







15-7 18:14 By Gerard


Konnichiha! 
Como estan? Quiero compartir algo con ustedes:

http://www.akihabaranews.com/en/news_9864.html

(STAFF SI CREEN QUE EL LINK ES INAPROPIADO PARA LA PAGINA, PIDO DISCULPAS Y 
BORRENLO, PERO NO EL MENSAJE, PLEASE. GRAX).

Es sobre el campeonato de futbol de robots en Japon. En ese link pueden bajar 
un video (que todabia no lo vi) y esta lleno de imagenes IMPRESIONANTES!!!!! O_O

Ojala tener la oportunidad de poder trabajar haciendo robotica a ese nivel!!!! 
Creo que voy por buen camino, ya casi soy ingeniero en automatizacion y 
control, estoy estudiando Japones . . jeje, asi que me parece que en 40 o 50 
a quizas pueda hacer algo de eso jejeje. :P

Ahora, hablando en serio, Realmente impresionante. Es lo que a mi me gusta. Por 
eso queria compartirlo con todos ustedes, Osito, Aida, Hitomi, Marta, 
Banderillero, Motoko, Staff, TODOS, ABSOLUTAMENTE TODOS! (respeto al que no le 
llame el minimo de interes esto, eso siempre! :-) ) .

Buenas vacaciones! 

Gaston (TONGA).


15-7 12:46 By Tonga


赤プリさん。^^ゞお引越し、って疲れますね(^^;ご苦労様で〜す。^^ゞ
  いまあわただしく出て行きながら、子ども達から。長女「がんばれ。赤プリさん」
  次女「お帰りなさ〜い」shouheiは「おれ、車で送って欲しい(^^;」だめ><;
  ちょうど帰国してすぐに梅雨明けになりますので、お体大切に。
  


7月15日 08:21 By shouhei-mamaさん


こんにちは、赤プリです。

いよいよ、バルセロナ最後の夜になりました。
涙は流していませんが、やっぱりちょっとさびしく思っています。
明日の今頃は飛行機の中だなぁ・・・

せけさん
せけさんにもメールしたのですが、エラーメッセージが返ってきました。
でも、ももいろばろんさんからメールが届きましたのでご心配なく。
23日にお会いいたしましょう。

ももいろばろんさん
メール届きました。23日はよろしくお願いいたします。

はっさくさん
もうすぐ、はっさくさんもご帰国ですね。
23日お会いいたしましょう!

マドリッドのくまさん
いろいろと本当にお世話になりました。いよいよ日本に帰ります。
この秋のプロジェクトJでお会いできるといいですね。
日本でお待ちしております。

ジャジャナさん
結局、一度しかお会いすることがなく、あんまりお話も出来ませんでしたね。
また、スペインには仕事とは関係なく訪れたいと思っていますので
アンダルシアのことについていろいろお聞きするかもしれません。
そのときはどうぞよろしくお願いします。

quimicoさん
3Sの方は汗だくになりつつ、何とか完了しました。
明日は、空港に行く前に会社に行くので、ユニフォームはやめました。(笑)
でも、バルサのエンブレムが入った、ナ○キのポロシャツ着て帰ります。
ビルバオからエスケーロがバルサに移籍しましたね。
思う存分活躍してもらって、2連覇に貢献して欲しいです。
バルサといえば、また日本に行くんですよね。30日に試合です。
見に行っちゃおうかな〜・・・

shouhei−mamaさん
引越し疲れましたー・・・
手の皮は厚いので、手あれは大丈夫そうです。
こんどは日本でお会いいたしましょう。
この夏も、スペイン楽しまれてくださいね。

ポテルさん、Alcalainaさん
MHでは、いろいろとお世話になりました。
身体に気をつけて、スペインでがんばってくださいね。

次の書き込みは、おそらく日本からです〜っ!


7月15日 07:24 By 赤プリ@スペイン最後の夜さん


e pueden mandar su abecedario?


15-7 02:41 By maria jose


hola amigos japoneses 


15-7 02:15 By maria jose


くまさん皆さんお久しぶりです、、

kyon姉さん

数年前セビージャからメリダ経由でリスボアに行きました。
セビージャーメリダーマドリの路線です、メリダ行きという
バスはありません。

メリダからはマドリからリスボア行きのバスに乗り換えます。
私はメリダのパラドールに一泊してローマ時代の遺跡を見学し
翌日リスボアに向かいました。

ポルトガルとの国境近くでしたが同じALSAのバスが同じ
ドライブインで休憩します、同じバスですので気を付けないと
マドリに戻ってしまいます。

良く運転手の顔を覚えておいて、、

あと地中海側を廻るルートもあるようですが時間は長いと
思います。バスの時刻はALSAのHPで確かめたら良いかと
思います。

それではリスボアで美味しいポルトワイン、CERVEZAを味わって
来て下さい。


7月15日 00:09 By 神戸のYOKOさん


みなさん、こんにちは

今日も暑いです。1日中家を出る時刻の温度ぐらいだと過ごしやすくていいのですが。
そんな暑さに負けたのか、家の冷蔵庫の働きが不調です。冷凍庫は正常に機能しているのに冷蔵
室の中のものすべてがぬるいんです。こないだ洗濯機が壊れたばかりなのに、大家さんは新しい
冷蔵庫を買ってくれるでしょうか…


Chicafatalさんへ

私もビーゴでエビ食べました!手長エビではなく普通のエビでしたがおいしかったです。
Chicafatalさんは現地の船員さんの行くレストランで食べられたんだったらさぞかしおいしか
ったことでしょうね。うー、よだれが。日本人としては時々海を見ないと落ち着かないので、ま
た近いうちにぜひ行きたいと思っています。というか、ガリシアにセカンドハウスがほしいぐら
いです。

quimicoさんへ

Oporto-Vigo間の国際列車、実際に乗ってみられたらわかります。どうして本数が少ないのか
が。でも、1日2本走らせるにしてももうちょっと観光客のことも考えて運行する時間帯を決め
てほしいですよね。
ツール・ド・フランス、誰かがアームストロングを倒してくれないかと思って見始めたのです
が、無理そうですね…


7月14日 23:16 By Alcalainaさん


どすっこさん。^^ゞいえ、子ども3人よりもmamaがいつもわがまま言うので(^^;
  お土産物屋から出てこないし(^^;お菓子を欲しがるし(^^;眠いとか...><
  お茶の時間も大好き(^^;タルタ・サンティアゴ美味しそう。^^。騎士団の型
  粉砂糖で抜いてあって、大好きです。^^。一緒に、胸の形のチーズ買いました。
  最初は、ビックリしましたが(^^;あっさりして美味しいチーズですよ。
  



7月14日 21:43 By shouhei-mamaさん


じゃじゃなさん こんにちは chicafatalです。
お元気そうで何よりです。エンシエロの書き込み読ませてもらいました。あまりにもおかしくて
笑いすぎておなかは痛くなるし涙は出てくるし・・・(^0^)
ほんとうにスペイン人って何か憎めないところがあって面白いねたがごろごろしているんでしょ
うね。また何かあったら聞かせてくださいね。期待していますよ。




7月14日 20:57 By chicafatalさん


どすっこさん こんにちは Chiucafatalです。
フレスカはホームページもすぐ見つかりましたが一緒に行くはずの友達が体調が悪いので
未だ実際には行ってません。残念です。さてフラメンコレストランですけど現在私が知って
いるのは新宿伊勢丹会館の中にあるエル・フラメンコぐらいです。私は10年ぐらい前は
フラメンコにも夢中になっていた時期がありアントニオ・ガデス、クリスティナ・オジョスや
ホアキン・グリロなどの追っかけをやっていたこともありました。そのころオジョスや
グリロがしばらくこのエル・フラメンコで踊っていたことがあり良くこのレストランに通って
いました。ただその熱も次第に冷めてホアキン・コルテスあたりから付いていけなりました。
これはあくまでも上手下手ではなく個人の好みの問題なんです。

最近の情報は知りませんのでこの掲示板を見ていらっしゃる方に広くお聞きした方が良いのでは
ないかと思いました。もし都内でエル・フラメンコ以外のところをご存知の方はどすっこさんに
おしえてあげてください。よろしくお願いします。




7月14日 20:38 By chicafatalさん


hola buenas me gustaria ponerme en contacto con chicas orientales que vivan en 
madrid conocernos y poder entablar una bonita amistad soy legal y estoy solo 
por eso pongo este anuncio ademas podemos hablar por el correo el mio es 
juliantito la arroba y de hotmail alli estare esperandote no importa la edad 
ni de donde seas


14-7 20:12 By julian


今、パンプローナのエンシエロの最終日の生中継をテレビで見終えたところです。
最終日にふさわしく、超感動ものでした。
どのように感動だったかというと・・・、
(その前に、軽く説明しなければいけませんね)
エンシエロは、その日の夕方に行われる闘牛の牛たちを、
朝の8時ぴったりに、パンプローナの街の道(用意されたお決まりコース)
を走りぬけさせる(闘牛場まで走らせる)ものですが、
今日の闘牛牧場の「ビクトリーノ・マルティン」というところは、
獰猛な牛で有名で、
危ないから、今までパンプローナで使わなかったのだそうです。
この牛が、エンシエロで走っている途中に人を襲うようなことがあったら、
逃がさない!ってかんじで、致命的というか、
とにかく危険すぎる血筋なわけです。
この牧場は、牛に対する牧場主の思い入れがどこよりも熱くて、
牧場主って、たいていは、オフィスでゆっくりしていて、
雇われ経営者に任せていたりするものですが、
このビクトリーノ・マルティンは牧場主が異常なくらい情熱家で、
毎朝、自ら馬に乗り、牛を追って走らせて、
牛の筋肉トレーニングしてるそうです。ほかにもいろいろ・・・。
闘牛の世界でも、ブランドとして誰もが知る、有名な、
ビクトリーノ・マルティンが、パンプローナ!ということで、
私も今日は、朝8時にテレビの前で正座もんで生中継で
走る全行程を見ました。
まず、牛を追う棒を持った牛使いとでもいいますか?
後ろから牛を追い走る人が、ビクトリーノ自ら。これにもう、参りました。
ここでふつう、牧場主、走らないですよねー。
で、スタート!で扉が開くと、
脂肪のない、100%筋肉?と思われる美しすぎる牛が、
6頭、並んで、よそ見もせず、淡々と、頭を下げたまま、
上半身はスケーターが水の上を走り抜けるかのように、流れるように動き、
足だけが、すべるアスファルトを踏ん張って、
いつものエンシエロでは、牛が滑ってカーブで転び、
そこに人がたかり、ぐちゃぐちゃになるのですが、
で、走りだって、ぱっかぱっか体をゆすりながら走ってますが、
今日は、違いました。高級車!が高速道路を走ってるみたいでした。
わき見せず、誘導のために先頭を走る鈴をつけた牛たちのことも
追い越してしまって、誘導牛たちが、後ろのほうから、
しばらくたって、役不足だった???みたいにとぼとぼ・・・と。
ビクトリーノの牛は、走り抜けました。
誰のことも相手にせず、一頭も転ぶことなく、すべることなく、
カーブで滑りそうになった後方の一頭の起動の修正の仕方を見たときには、
あっぱれ!でした。
壁にぶつかることなく、人も近づけず、誰も近づかず、
今日は、いつものように牛の周りに人がいなかったのは、
エンシエロを走っている人たちも、それなりに考えているんだなー、
ということの再確認ができました。

とにかく、今日だったら、テレビのニュースなどでも
何度も今朝の牛の走りの再放送が見られるはずです。
すばらしすぎ!ですから・・・と私は思ってます。

あと、残された課題は・・・、
斎藤さんがパンプローナのエンシエロデビュー(ビクトリーノのとき)すること?
へミングウェーを超えて下さい、と。本気です。






7月14日 16:53 By ジャジャナさん


こんにちわ!セヴィリアからリスボンへバスで行かれた方、詳しいこと教えてくださ
い。リスボン側の情報は、何となく有るのですけれどセヴィリアからの情報は極端に少
ないのです。お願いします。


7月14日 16:03 By kyon姉さん


Hola Aida
Que tal estas? Hoy hace fresco y no hay sol. 
Sobre los abanicos,creo que seran la cuna de Kioto. Se los usaba en la 
ceremonia y el baile tradicional.Generalmente los nobles los utilizaba con 
carino.Porque ellos tenian muchas oportunidades de asistir a las fiestas.
No lo se detalldamente. Esto es mi opinion.
Me interesa mucho tu pregunta.Gracias. Matane!!!(*^_^*)  


7月14日 10:23 By Hitomiさん


Hola Rosa
Buenos dias. Hoy el cielo esta nublado. parece que va a llover de un momento
a otro. Esta tarde voy a llevar al Guapo al hospital.(^_^;)
Espero que te vaya bien todo. Matane!!!(*^_^*)



7月14日 10:07 By Hitomiさん


shouhei-mama さん こんにちは
トレドのフォローありがとうございました。あやうくゆっちぃさんを飢えさせてしまい
そうでしたね(*^_^*)
何度も行かれていてうらやましい限りです。大聖堂のほかにも、薄焼きのお菓子と工芸
品の細工と、見所はいっぱいのようで、心はすでにトレドの坂道を歩いてしまっていま
す(^^)
お菓子といえば、今回の旅でタルタ・サンティアゴの小さいのを数個買って帰ってきた
のですが、日本の湿気で粉砂糖が溶けてしまい残念でした(^^)

ゆっちぃさん こんにちは
ちょっと無責任だったと反省 m(_ _)m	
どうぞお腹と時計を上手に合わせて、行き倒れることなく(*^_^*)
トレドを楽しんでください。
そして又感想を聞かせてくださいね(^^)

chicafatal さん こんにちは
スペイン料理のお店、わかりましたか?
今度はフラメンコのショーがあるところを探しています。情報がありましたら教えてく
ださいね。
私のアドレスはくまさんにお聞きになって結構ですよ(^^)


7月14日 09:19 By どすっこさん


Hola, asi que andan todos de vacaciones, aqui en Argentina estan las vacaciones 
de Invierno, pero es solo para los estudiantes, jeje, el que trabaja tiene que 
seguir su vida normal. 

Espero que esten disfrutando a pleno del calorcito.

Hasta pronto,

Gaston.


14-7 03:36 By Tonga


Alcalainaさん、ご無沙汰しております。
Vigo−Santiago間の移動情報ありがとうございます。
どうやら鉄道の方が便利かつ景色が良さそうですね。
鉄道でポルトガル−スペイン間を往復する関係上、スペイン滞在は
一日しか取れませんでした。
ですからカテドラルを見るためだけにSantiagoへ行くつもりです。
Oporto-Vigo間の国際列車がもう少し本数が出ていれば便利そうなん
ですけどねえ・・・

cocoさん、こんにちは。
今シーズンは密かにAthleticの応援をよろしくお願いいたします。
何しろ、トップチームの2選手がそれぞれバルセロナとチェルシー
に移籍してしまったため、昨年以上に応援が必要になりそうなもの
ですから・・・・

そういえば、今週末か来週末にビルバオ市内の一般道でUrban City
Circuit Raceなる自動車レースが開催される予定だったような・・・?
スペインならTV放映があるかもしれませんね。



7月14日 00:23 By quimicoさん


Hola Banderillero
Muchas gracias por tu mensaje.  Si si si......voy a disfrutar del viaje.
Tienes algun plan en verano?   
Arigato........Matane (*^_^*)


7月13日 22:27 By Hitomiさん


Hola Pexego
Que tal estais ?
Como hoy hace fresco,me siento muy bien. El cielo esta nublado.
Guapo le gusta buscar los insectos y los amigos. Pero cuando los perros se 
acercan a el,les amenaza con el grito,shauuuuu.Ay〰que miedo!!(-_-;)
Todavia estamos en la epoca de lluvias. Me gusta mas el tiempo que varano.
Voy a sacar las fotos del viaje,te las mandare. Espera un momento.
Kiotuketene!!!  Genkidene!!!(*^_^*)



7月13日 22:21 By Hitomiさん


Konnichiwa como va el calor por aqui aguantando como se puede si seguimos asi  
me instalo en la Antartida.

Hola Aida veo que estas de reformas yo las hice el apasado asi que este 
libro,no te procupes por las paginas y disfruta del verano ya tendras tiempo 
de volver a ser la buscadora oficial jeje es broma yo pasando la calor como 
puedo alguien nos robo el fresquito como lo pille jeje este anada de 
vacaciones en casita saldremos algun dia para la montaque de playa estoy 
hasta la coronilla y lo cierto es que a un no e probado el agua o por estar en 
mal estado o estar llena de medusas, asi que esperare a mojarme en la ducha 
bueno espero que tus bichos no te den mucha guerra a un no mire el correo 
estoy perezosa pero hoy lo hago prometido besitos

Hola Hitomi-Sam, ya dejo de llover y vuelven a subir las temperaturas otra vez 
la calor pero bueno nunca llueve a gusto de todos unos pedimos lluvia y otros 
desean que paren de llover, de segura mi casa como todas, si quieren entrar 
entran igual aqui ya entran hasta con la gente durmiendo en sus casas asi que 
por mucha poli que este cerca siempre hay amigos de lo ajeno, de momento a mi 
no me han entrado y espero que siga asi, disfruta del viaje a paris y quien 
sabe a lo mejor tiene razon Banderillero y os hace una vista la cigue
besitos.

Martaaaa chiquilla onde andas metida nos tienes abandonados, ya veo que estas 
disfrutando asi me gusta regresaras como nueva pero cuidadin con el sol eh 
besitos.

bueno saludos a Gerard Andoni Osito Motoko Banderillero bueno a todos que sois 
muchos besitos


13-7 22:03 By Rosa


「今日の写真」はバレンシア州のペニィスコラです。とても海が綺麗で、泳ぎたい〜


7月13日 21:46 By shouhei-mamaさん


Alcalaina1さん こんにちは そしておかえりなさい。 Chicafatalです。
ご家族と一緒に楽しい旅をなさったようで良かったですね。ビーゴと聞いて懐かしさに
スペインの地図を取り出しました。十数年前はじめてスペイン北部に行ったとき、日魯漁業の
ビーゴ支店に勤めていた友達を訪ねて行きました。サンティアゴから電車で行きビーゴ湾の
小さな入り江にかかった鉄橋を渡るあたりとても綺麗だった景色を今でも鮮明に思い出します。
現地の船員たちがいくレストランで食べた手長海老の鉄板焼きの美味しかったこと。
また行きたくなりました。暑いマドリでのお仕事どうぞお元気でお過ごしくださいね。




7月13日 21:00 By chicafatalさん


どすっこさん。^^。こんにちは。トレドは8世紀までアラブの支配下だった事と、
  マドリッドになる以前の首都ですから、パラドールのテラスからの眺めは素敵です
  よね。shouheiは公園があるし、薄焼きの甘いお菓子があるので(^^;好きです。
  mamaはトレドの細工が綺麗なのと、教会の木とタイルの組み合わせが好きです。
  時代によって宗教の混ざった建物が、とても不思議ですよね。春と秋に行った事が
  ありますが、コンサートや闘牛もあるようです。梅干し醤油、工夫してみます(^_^)


7月13日 20:26 By shouhei-mamaさん


ゆっちぃさん。^^。トレドはお勧めします。が、昼のお食事はどうなさいますか??
  朝食はバルでチューロとか、トーストを食べて、9時からマドリッド観光。^^。
  お昼って、2時頃からなので、一度、荷物があればホテルに戻って、置いてきて、
  トレドに移動してから昼食?トレドは坂が多い街なので、歩きやすい靴で(^^;
  きっと半日観光が終わると、夕食ですよね。9時からのフラメンコ鑑賞に食事が
  付いているのか?確認されると良いですね。付いていればお腹をすかしておく必要
  があるし、食事が無ければ、ワンドリンクだけですから(^^;12時頃まで空腹
    


7月13日 20:13 By shouhei-mamaさん


訂正です(^^;
↓ くまさんの押し売りではありません。受け売りです(汗)
押し売りされたなんて思ってませんので <(_ _)>


7月13日 19:37 By どすっこさん


Aida: jajaja ays pues si que llevo despiste... saves que a los 18/9 me ire a 
Argentina a vivir si no pasa nada?? con mi mejor amiga y su madre, se van alli 
a vivir con la novia de su madre de la amiga....jejejej alli la uni es gratis 
etc... seguro que me ira mejor que si me quedo aki y con mis padres no crees?? 
ademas vajare a espatam,bien como no n_n jejej , ya me he echo un horario 
de estudio japones y todo asi para hacer algo y ponerme de verdad al japones 
ル_レ jejje ahora boy a por el tema... jejej que follon.... jeje cuida de tus 
pekes y k no molesten tano... jijiji//vesooos//


13-7 18:14 By Gerard


ゆっちぃさん
もしスペインで1日しかなければトレドへ行けと言いますよね。(^^)
半日が充分かは行ったことのない私には解りませんけれど、見足りなければ又訪ねると
言うことにして、行かれたらどうでしょう。
くまさんの押し売りですが(笑)スペインの歴史を見ても、トレドは欠かせない場所で
すよ。
来年、私はそこへ行くのもとても楽しみにしています(^^)
良いたびをされますように。


7月13日 17:52 By どすっこさん


みなさんこんにちは
東京では今日からお盆です。近所の神社では「みたま祭り」が始まって、灯篭に灯りが
ともる中、屋台の焼きそばやさんやたこ焼きやさんがたくさん並んで賑わいを見せま
す。そしてこれが終わるとそろそろ梅雨明け、夏本番です(^^)今年も暑そう・・。

shouhei-mamaさん
梅干ドレッシング、いろいろ手を加えて完成させてくださいね。
子供が独立してから、料理に情熱と言う味付けが不足がちな私です(笑)

ジャジャナさん
お元気ですか?
くまさんに似合わないと言う歌、ひょっとして応援歌みたいなもの?
くまさんの声は優しいですもんね。
わたしもパンプローナのくまさん、想像できません、絶対に(笑)

くまさん
私は元気で〜す(^^)
最近スペイン映画にはまってます(^^)
このサイトに載っている2002年の「キャロルの旅」(日本では「キャロルの初恋」)
ですが、今年の初めに日本で公開されたのを見損なっていました。
でも、8月中旬にDVDが出るようで、楽しみにしているところです(^^)



7月13日 17:28 By どすっこさん


hay alguien por ahi


13-7 14:32 By pablo flores


hola


13-7 14:31 By pablo flores


 みなさま、ご親切に質問に答えていただいて、本当にありがとうございます。
「手ぶら」ということで近所のスーパーのレジ袋を携えていってきます。
 乗り換えもまだ飛行機が決定しないということでどうなるか???なのですが、
とりあえず2時間は乗り換え時間があるらしいのでがんばって・・・(まだ不安)
  
 みなさまの親切の甘え、もう一つ相談があります。
マドリッドでは午前中半日観光のオプションツアーに申し込んでいます。それで夜は9:0
0からフラメンコをみるのですが、お昼12:30から9:00まで自由行動なのです。
その時間を利用してゲルニカを見ようとおもっています。ゲルニカだけなら30分でも
いいということなので、14:30集合の「トレド半日観光」にも参加しようと思えば
できるのですが、あわただしいでしょうか?トレドは周りでスペインに行った方がみんなよ
かったというのですが、ぜひ見るべきでしょうか?甘えついでにもう一度お答えいただ
ければ幸いです。


7月13日 12:45 By ゆっちぃさん


hola


7月13日 09:25 By pescadorさん


シンヤさん。^^。Valladolid はマドリッドから電車で行けますね。大学のある町で
  日本からの留学生も多いのかも。


7月13日 08:11 By shouhei-mamaさん


Hola Pexego(^_^)/~ Que tal? Estamos muy bien. A veces disfrutamos de deporte
    juntos(^^; pero mas un largo disfrutamos con cine y teatro sin mi marido.
    Mi marido no gusto teatro y cine de amor(^^; se gusto cine de lucha :-(
    Estamos juntos en museo,biblioteca,restaurante,parque,cafe`, y casa(^^;
    Hasta luego.(^^)/~ 


7月13日 07:49 By shouhei-mamaさん


Hola a todos
Que calor hace! Perdonad que no escriba amenudo, se supone que durante estas 
fechas es cuando tengo menos trabajo...pero este a~no :-(... continua sin 
llover. HITOMI trae un poco de lluvia del monzon!!!! Espero que tengas un buen 
viaje a Francia, ohhh! ⊂⊂⊂ Paris!! la ciudad del amor ⊂⊂⊂⊂Que romantico 
verdad? JEJEJE tal vez quede como un tonto y en japon tambien es ampliamente 
conocido el dicho, pero aqui a los ni~nos peque~nos que preguntan: De donde 
vienen los bebes?siempre se le responde " de Paris". Y es una broma comun 
decir a unos novios que van de viaje a Paris "vais a recoger al bebe!!!" "Vais 
dos y volvereis tres!!!" y cosas del estilo. La verdad , ahora que lo pienso, 
me sorprenderia un monton que en Japon tuvieran el mismo dicho, porque Paris 
esta bastante lejos, y suena tan rebuscado que no se lo creerian los ni~nos 
japoneses. Algun japones puede dar mas luz a este peque~no dilema? (QUIMICO 
socorro!) Bueno HITOMIsan, yo ya te lo he advertido jejejeje


13-7 06:56 By banderillero


はじめまして、シンヤと申します。
この夏のスペイン旅行で、ひょんなことからバジャドリーに立ち寄ることになりまし
た。
バジャドリーといえば、カトリック両王が結婚式を挙げた街ですが、どなたかその教会
をご存知の方がいらっしゃれば教えてください。
また、駅やバスターミナルにコインロッカーがあるか否かについてもご存知の方がいら
っしゃれば教えてください。
よろしくお願いします。


7月13日 01:40 By シンヤさん


赤プリさん、いよいよ帰国ですね。
お帰り用のユニはもう決まりましたか?
時間があえば、赤白のユニを着て成田までお出迎えに行きますよ。
残りの日々、思い残すことなくお過ごし下さい。


7月13日 01:31 By quimicoさん


Hola a todos!
entro un momento para saludar

Osito ..bueno ya de seguro que estas de viaje, pero como no te desee buen 
viaje...pues lo hago ahora, que lo pases bien
por cierto yo recibi mails raros, pero se archivan en la carpeta de no 
deseados, y con no abrirlos, pero es verdad, yo ando luchando con esto de que 
cuando visitas una pagina cualquiera te introduzcan unos cookies en tu 
ordenador...por lo visto bloquear estos cookies da mas problemas todavia!! 
hace mas lenta la navegacion, que le vamos a hacer
un abrazo 
matane

こんにちわ Hitomi
ya te vas de viaje dentro de unos dias, espero que lo pases muy bien, la 
verdad es que los japoneses sois de los mejores turistas que hay, aprovechais 
bien los viajes para conocer la cultura de los sitios donde vais ( no se puede 
decir lo mismo de turistas de otros paises que solo van a beber alcohol y 
pasarlo en discotecas)
tengo una pregunta, he visto el Gion Matsuri de Kyoto y es precioso, y en una 
pagina de internet pone todas las actividades que se hacen en estas fiestas, 
la pregunta es: los hombres que van subidos en los "tronos" mueven unos 
abanicos せんす  <---bien?   sabes porque llevan los abanicos? ありがとう
buen viaje, matane

GERAAAAARD!!!! chiquillo!! te escribi un mensaje aqui y no me contestasteeees, 
que despiste tienes!! estas peor que yo jajaja oye pa que veas, que peaso 
cancion la de suteki da ne!! me baje un video de la cancion con imagenes del 
juego y en mp3 tambien, a ver si me paso a ver cual es el tema de la semana, 
es que no me da time de hacer todo lo que quiero con estos dos aqui, uff no se 
agotan nunca!!
bueno besitooooos

Rosa como andas? yo fijate que perdida, ahora para rematar nos pusimos a hacer 
unas pequenias reformas en casa...asi que por eso tambien dispongo de menos 
tiempo, te mande mail, a ver si lo has recibido, no es gran cosa pero no 
encontre nada mas en la red sobre eso
espero que lo estes pasando muy bien
un abrazo grandote

Martaaaa, jo cuando los ordenatas se ponen tontos!! el mio tambien se pone 
chulillo, pero como  parece que me tiene miedo....pues al final se arregla o 
le doy de tortas!! jajaja
pasalo muuu bien en tus vacaaaas
besitos

Andoni Andoni Andoni jajaja pasate por aqui algun dia bishooooo!! 
bueno que lo pases muuu bien tu tambien
un abrazo, loco!! jajaja

Motoko aqui ando  en casa con estos dos que me vuelven loca, todavia no me he 
hecho a estar todo el dia entero con ellos, dan una guerra!! como llevas tu el 
verano, te dan vacaciones?
matane
bueno chicos ya no tengo mas tiempoooo 
abrazos a todos 


7月13日 00:28 By aidaさん


みなさん、こんにちは

11日間のスペイン旅行を終えて今日から仕事に復帰しました。いやー、ガリシアは涼しくてよかったです
。日本から遊びに来た家族を連れて行ったのですが、海産物もばっちりおいしくて全員大満足で
今朝帰国しました。それにしてもガリシアに比べるとマドリッドは暑いです。朝は涼しいのですが、
ガリシアに甘やかされた私の体にこの暑さは厳しいです。天気予報によるとこれからさらに暑くなり、
木曜日にはピークを迎えるとか。かなりブルーです。

quimicoさん、ごぶさたしてます。

ポルトガルに行かれるんですね。私も今回ガリシアから足を伸ばして1泊だけしてきました。
ビーゴからサンティアゴへの移動の前日はビーゴに泊まられるのですか?ポルトガルから
直接移動されるのであれば、電車はなかなか快適でしたよ。窓から見える景色もとてもきれい
でした。
私達は国境近くにあるVila Nova de Cerveiraという小さな村に往復電車で行ったのですが、
行きはビーゴから乗り、帰りはサンティアゴまで行きました。私の時刻表の調べ方が悪くて、
帰りのサンティアゴ行きの電車はビーゴで乗り換えだと思ってしまったのですが、ポルトから
ビーゴ行きのこの電車はビーゴより手前にあるRedondelaという駅でサンティアゴ行きの電車に
接続していました。それがわかったのは、車内検札のときで、前日ビーゴ駅のロッカーに荷物
を預けてしまっていたので仕方なくビーゴまで行き、45分待ってビーゴからまたサンティアゴ
行きの電車に乗りました。レドンデラで乗り換えていれば待ち時間は10分程度だったようです。
ビーゴに前日泊まられて、バスでサンティアゴまで行かれるのであれば、運行バス会社は
カストロミルです。このサイトのリンク集にも載せていますが、URLは

http://www.castromil.com/

です。ちらっと見た感じではポンテベドラを経由するみたいですが、ちょっとわかりにくい
サイトですね。電車を利用される場合は、shouhei-mamaさんが書かれていたとおりです。ポルト
からビーゴに行く列車は一応国際列車なのに、ビーゴからサンティアゴに行く列車(ア・コルーニャ
行き)の方がはるかにきれいだったのでちょっとおかしかったです。

Chicafatalさんへ

無事、旅行終了です。サンティアゴからレオンへ行く電車の車窓の景色は本当にきれいですね。
Monforte de Lemosで切り離しがあったとき、一緒の車両にいたスペイン人の女の子は「車両移動
しないといけないのかしら?」と焦っていましたが、Chicafatalさんの書き込みのおかげで、
私達は悠々としていられました。6時間もの列車の旅は退屈するかと心配でしたが、そうならなくて
よかったです。

Hola, Pexego!!

Ya estoy en la oficina! Mi familia se ha ido a Japon esta manana. Ahora su 
vuelo esta a punto de despegar desde Amsterdam. Pero que calor hace en Madrid!!! 
Echo mucho de menos el clima fabuloso de Galicia (y la comida). Gracias por tu llamada 
y espero poder verte pronto.



7月12日 21:58 By Alcalainaさん


こんにちは。
ぱこと申します。

来月頭から1週間、約5年ぶり、7回目のスペインにいってきます。
5年前もこの掲示板でいろいろ情報収集させていただきました。
心は既にスペイン♪ですが、久しぶりのマドリッドの治安情報が
気になっています。
今回マドリッドには到着日一泊しかせず、すぐにアルマグロに
移動予定なのですが、せめてマヨール広場のバルで一杯ぐらい
は飲みたいと思っています。

土曜の夜、22:30ぐらいに2人連れで地下鉄SEVILLA近辺のホテル
から出かけていく...という行為の危険度はどのぐらいなので
しょう?

過去6回のスペイン旅行では幸いにして一度も危ない目にあった
ことはないのですが(多分。)、最近のマドリッドはますます
危なくなっているというような話もあり、どうも加減がわかり
ません。

上記時間ならまだ人も一杯でしょうし、大通りを手ぶらで行けば
特に危ないこともないと踏んでいるのですが...

漠然としていてコメントも難しいでしょうが、マドリッド在住の
方からアドバイスいただけるとあり難いです。




7月12日 21:23 By PACOさん


Hola ジャジャナさん , genki!
Siento la tardanza en responder. (gomen)
Asi que una japonesa interesada en el gallego! que interesante.
Rebajas de dice " Rebaixas "  se lee igual que el espan~ol, pero la
xa suena mas a vuestro sonido "sha" como en shashimi.
Ya me contara´s que tal sus progresos.
Cuando volvera´s por la fresca Galicia? por ahi  no hace calor horroroso?
Un saludo y no te olvides de enviarme las fotos!
またね


7月12日 19:57 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Hitomiiiii!

Pues practico windsurf por lo menos 2 veces por semana ( cuando hace viento).
Esta semana comienza sin viento y con calor... mucho calor!
Pero temperaturas mas suaves que en Madrid!
Le gusta a Guapo cazar los insectos del verano?
Un saludo de mi familia.



7月12日 19:51 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Motoko!
Pues en verano solo me queda trabajar...
Y con los sueldos tan bajos aunque tenga vacaciones no podriamos
salir de viaje... pero por otra parte donde vivo es muy bonito y la verdad
es que tampoco tengo necesidad de viajar.
Si me gustaria viajar para visitar a algunas amistades en Madrid, Barcelona,
Cadiz y Sevilla... y Japon ya lo dejo para tiempo.
Un saludo.


7月12日 19:46 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola osito!
Gracias por la traduccion!
Creo que tengo algun mensaje mas para mi en nihongo por favor si alguien
tiene las ganas y el tiempo para traducirmelo, kudasai?

Si te gusta visitar la lonja aqui disfrutara´s!
La salsa de soja... no la preparo mejor compro la KIKOMAN. o no es lo mismo?
Ay! no me pasan los dias esperando....


7月12日 19:42 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Shouhei-mama!
Asi que los hombres de la casa gustan de los deportes nacionales pero
a las chicas no... seguro que disfrutais mas de un largo paseo a la
sombra de los cerezos, verdad?
doomo por las felicitaciones a Elichan! (^_^)
Un saludo!


7月12日 19:39 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola,Rosa!!!
Muchas gracias!!!!! 
Espero que lo pases muy bien. Hasta pronto!!!!! (*^_^*)


7月12日 19:09 By Hitomiさん


♪ san fermin pedimos 
por ser nuestro patron
nos guie en el encierro
dandonos su bendicion ♪

この歌が、くまさんの声と、どう考えてみても結びつかないです・・・。
白い服に赤い巻きもの姿、
あのスピード、激しさ、
どの方面からみても、
パンプローナと、くまさんが、結びつかないのですが・・・・。
報告がすご〜く楽しみです。
エンシエロ、走っちゃうんですか?
ヘミングウェーの世界にいっちゃうんですか〜?
気をつけて。



7月12日 18:23 By ジャジャナさん


赤プリさん、こんにちは
今日から、帰国の日までホテル暮らしですね、、
これで、オスタル・赤プリ も無くなりますね(^^;
長い間、お疲れ様でした。
今までバルセロナからの現地情報、本当に有難う御座いました。
日本に戻られてしばらくは、何かと大変だと思いますが、また落ち着いたら
是非、掲示板にも顔を出して下さい(^^)
これからは、美味しい日本食、日本酒三昧が出来ますね〜

shouhei-mamaさん、こんにちは
赤プリさん、日本へお返ししま〜す(笑)

さて、私はと言いますと、今日からAlcalainaさんがバカンスより
戻ってきてくれたので、入れ替わりに今日のお昼の列車で、パンプロナ入りします。
3泊して、サン・フェルミン祭(牛追い祭)見学です。
4日程、掲示板を留守にしますが、留守中、宜しくお願い致します。

Hola Tonga
Eso de disimular un poco utilizando algunas letras distintas sirve
perfectamente para que no lo considerara los robots como la direccion de
e-mail.  El unico inconveniente es que resulta un poco compllicado para
explicar a los internautas novatos verdad?
A ver si alguien inventa algun metodo bueno para limpiar un poco este mundo
de internet,,,

Hola Marta
No te preocupes de mi,,,que yo tengo mucho miedo a los toros ;;^)
Asi que yo solo lo comtemplare desde muy lejos.
No quiero salir a la tele;;^)

Bueno, cogerems el tren para Pamplona este medio dia.
A ver si reciben bien alli los taxistas ;;;^) 
Un abrazo a todos!!


7月12日 17:46 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


赤プリさん。^^。引越しは手が荒れますから、お疲れにならないように(^^;
  落ち着いたら、仙台にもどうぞ。^^。11月のプロジェクトJもありますよ〜。
  


7月12日 08:22 By shouhei-mamaさん


こんにちは、赤プリです。

こちらバルセロナは、しばらく日本の梅雨のようなどんよりとした
曇り空が続いていましたが、今日はひさびさにスカッと晴れました。
私の方は今日、引越しの荷物出しを済ませ、がらーんとしたピソに
ちょっと寂しさを覚えつつ、涙しながら(嘘!)書き込んでます。
明日はピソの引渡しで、ひたすら掃除するのみです。

せけさん、ももいろばろんさん
返事が遅くなってすいません、23日参加しようと思います!
お二人にメールしますので、詳細を教えてくださいね。

バタバタしてますので、今日はこの辺で・・・


7月12日 07:01 By 赤プリ@あと4日さん


QUE LA QUE ESCRIBE AQUI ABAJO SOY YOOOO!!POR NO PONER EL MIL COMO DICE OSITO 
TAMPOCO HE PUESTO EL NOMBRE!!JAJAJA,HASTA PRONTITO!!


7月12日 05:01 By Martaさん


Hola amigos,pido disculpas porque como estoy de vacaciones muchas veces no 
estoy en casa porlo tanto no entro al foro,eso no quiere decir que no me 
acuerde de vosotros,espero que todos lo esten pasando lo mejor posible,los que 
estan dee vacaciones y los que viajar疣 pronto.

Hola Hitomi!!!
Ya falta poquito para que te vayas,aquha estado lloviendo tambien por 
suerte,porque asi ha bajado la temperatura un poco.Lamento lo que dices de los 
ladrones,pero entiendo que eso no lo debes pensar ahora y tienes que disfrutar 
de tu viaje a Paris!!!por si no entras en estos dias te deseo que tengas muy 
buen viaje,carinios!!matane!!!(^.^)

Hola Osito!!!!
Ya te vas maniana,no?Cuidate mucho por alli,he visto en las noticias y no me 
gusta nada lo que muestran de los sanfermines,es algo tipico pero yo no iria 
en estas fiestas,tu alejate lo mas que puedas de los toros,vale?carinios y 
buen viaje!!!.

Hola Tonga!!!
Lamentablemente no puedo ser de ayuda en lo que me pedis,yo vivo en Valencia y 
no tengo a nadie que me pueda dar esos informes,pero estoy segura de que Osito 
a su vuelta de alli algo te dira,vale?que lo pases bien,saludos.

Hola Motoko!!!
no lo puedo creer!!has aparecido!!!jejeje,me alegro de que tengas tiempo para 
hacerte un viajecito.Yo estoy de vacaciones,disfrutando de mi tiempo 
libre,carinios!!!.

Aidisisisimaaaa!!!
Chica que no puedo pasar por aqui sin acordarme de mi elastigirlsisimaa,vaya 
la paliza que te estas llevando con esos peques!!muchos besitosss!!!

Andoniiii!!!!!
De ti tampoco me puedo olvidar,manifiestate sisisimoooo!!!!!besitoss.

Gerard pequeniajo!!!
Vaya que bien que vas con el idioma!!!te felicito majete!!!espero que lo estes 
pasando bien,te quiero muchiooooo!!!besitosssss!!!.

Rosa guapa!!!!!
Como estas majisima!!ya ves ,yo tratando de recuperarme de todo el cansancio 
acumulado,gracias a Dios con la lluvia ha refrescado y todos nos sentimos 
mejor,no?espero que estes pasando tu veranito bien,besitosss!!!

Hola Marichus!!!
Por donde andas chica?tienes vacaciones?si es asque lo pases genial!!
besitoss!!
  


7月12日 04:59 By さん


Hola Osito!, si, muy buena decision! , el tema de los emails es terrible.
Usan bots para rastrear y coleccionar emails leyendo el codigo html 
directamente.

Una manera es escribir el email como lo hice yo en uno de mis mensajes hace un 
tiempo, seria algo asi: micorreo[ARROBA]yahoo[PUNTO]com
o en algun otro idioma, o con alguno otro simbolo, ejemplo: micorreo[%$%]gmail
[*]com  donde [%$%] reemplazar por @ y [*] por . (dot)

Salud!

Tonga.


12-7 04:26 By Tonga


ラスパルマスのcoco改め、マドリッドのcocoです。
まだ、新しい名前に慣れていません。

昨日は私もくまさんのお宅で開かれた寿司パーティにお邪魔しました。
最初の30分でたくさん平らげてしまいました。一体何巻食べたのか、想像もつきません。

はっさくさん
先週月曜日、昨日とお会いできてよかったです。
流暢なスペイン語?いやいやそんなことないんですよ〜。
私こそはっさくさんのフラメンコ談義に聞きほれてしまいました。
今週はエバ・ジェルバブエナの公演ですね!私は下旬のイスラエル・ガルバン、頑張って言って
みようと思います。その時は報告しますね。

それにしてもマドリッド、さすが都会ですね。いろんなものがあってうれしいなあ。。。とまだ
まだカナリア田舎者まるだしの私です。

quimicoさん
もうすぐポルトガルですね。今回はマドリッドには立ち寄らないのでしょうか?
次回マドリッドにいらっしゃる際はぜひお会いしたいです。
ゲレーロにマドリッドで会える???わくわくしてきました。
私はレアルマドリファンですが、どうも最近の「読売巨人軍状態」が好きではないので、他に応
援するチームを探しているのです。ちょっとアスレチック、候補に入れておきますね。

tantanさん
昨日はお疲れさまでした。フラメンコフルート、楽しみにしています。
ご主人と楽しいガリシア旅行となりますように!




7月11日 22:05 By cocoさん


 **お知らせ**

掲示板上にメールアドレスを残されますと、それらのアドレスをプログラムにより
自動取得して販売したり、それらのアドレスへ迷惑メールを送りつける輩は、
日に日に増す一方のようです。
これでは、うっかり、WEB上にメールアドレスを残せませんね、、、
この掲示板も、ここにアドレスを残されたがために、沢山の迷惑メールが
舞い込んで来るようになった方は多いと思います。
困ったものです。。。

とりあえず、今後、このような被害を少しでも減らすために、投稿欄から、
メールアドレスを記入する欄を除外しました。
過去ログに残されたメールアドレスも、徐々に削除作業を行ないます。
もしも、掲示板仲間の間で、メール交換をなされたいような場合は、その旨を
掲示板上で公開された上で、私の方へ互いのメールアドレスをお伝え下さい。
私から、双方へアドレスを通知するようにします。

或いは、掲示板のメッセージの中に、メールアドレスを、わざと半角文字や全角文字
を混ぜて投稿し、同時に、それらの文字をどのように修正すべきかをお書き添え
下さい。そうすれば、通常、悪意のある自動アドレス取得プログラムにピックアップ
されるのを防ぐ事が可能です。
例をあげますと、私のアドレスは、正確には皆さんご存知の通り、
nandemojouhou@jet.es ですが、これを掲示板上でお伝えする際に、次のように
書いて頂ければ良いと思います。

 NanDEMOjouhou@JET.ES → これを全て半角小文字に変えて下さい。


アットマークの前は、半角英文字ですが、大文字と小文字が混じっており、
アットマークを含めて後半部は全て全角英数字で書かれています。

このような形で、お伝え頂ければ、ほとんどの自動取得プログラムは避けられるの
ではないでしょうか。

それでは、宜しくお願い致します。


7月11日 20:45 By マドリッドのくまさん


Hola amigos

Esto es una prueba.... a ver si funciona bien el foro.

Es que he quitado la casilla donde se ponia la direccion de e-mail.
Asi lo he hecho por que hoy en dia se llegan monton de mails no deseados
por dejar sus direcciones de correos en web.
Nada mas que dejarlas en cualquier sitio de internet, hay mucha gente sin
ningun respeto a nadie quienes las recogen de manera automatica, y 
las venden, o las an~aden en su lista de correos para enviar correos de
publicidad o correos con virus.   Asi que pienso que es mejor que no
dejemos mas direcciones de correos aqui en este foro tampoco.
Si alguien necesita comunicar su direccion de correos, que lo escriba
en el foro mezclando las letras minusclas y mayusclas advertiendo a la
persona a quien se dedica el mensaje que luego hay que convertirlas en
las letras adecuadas. Asi se evita mas o menos que os recojan
vuestra direccion de correos.


11-7 20:31 By El Osito de Madrid


ゆっちぃさん。^^。初めての時は、なんでもドキドキしますよね(^^;スペインへ
  乗り換えるのは、どちらの空港でしょうか?ロンドン、パリ、アムステルダム、と
  広い空港内の移動だけでなく、飛行機が1時間遅れることは、よくある事なので...
    是非、乗り換え時間は2時間あると良いですね。^^。
  
  スペイン国内はスペイン語ですから「SNJ HOME」の項目が並ぶ中、右上角の、赤い
  「スペイン文化研修旅行、マドリッドでの安全な宿舎、日本語インターネット」を
  クリックすると、日本語通訳の方を頼む項目がでてきます。
  プラド美術館だけ2時間とか、トレドの半日観光とか、お願いできますよ(^^;
  せっかくの旅行ですから、不安なく楽しむように「SNJ HOME」の『治安情報』も
  必ずお読みになって、手ぶらで外出されますようにお願いします。^^ゞ


7月11日 20:23 By shouhei-mamaさん


ひとみ: konnichiwa! korekara, desde hoy decido estudiar a fondo el Japon└s y 
aprovechar las vacaciones, ganbatte.

Take/たけ: こにちわ, わたしわ GERARD です, はじめ n_n .Take = bambu? 


たけうま: zancas, cavallo de bambu // take = bambu / uma(cavallo). ii desu ka?(

いい ですか? WATASHI WA SUPEIN /(すぺいんご) /// GANBATTE/がんばつて ^_^




11-7 20:13 By Gerard-さん


みなさん、こんにちは
ここ数日、随分と涼しくなったマドリッドです。
一昨日の夜は、窓を開けたまま寝て、風邪をひいたと言う人が私の周りに何人か
いました。 私もその一人でしたが、、(^^;
それにも懲りず、昨夜もまた窓を開けて寝ると、すぐに寒くなってきたので
閉めて寝ました。 今朝も単パンは寒くてはけず、長ズボン着用です。
 昨夜はSNJ御用達(?)の板さんを招いてのお寿司夕食会をしました。
本当なら朝から仕入れ、、と行きたいところでしたが、日曜日はあいにく市場も
閉まっているため、土曜日のうちに仕入れを済ませ、魚の頭とお腹だけを落として
翌日まで冷蔵保存。 日曜の夕刻から準備にとりかかり、、、と言っても今回は
プロの板前さんが来てくれたので全てお任せ、、私は横で見学していました。
やはり、どの世界もプロはプロ、、、私の3倍ぐらいのスピードで何もかもが
あっという間に進んでいきます(^^;
今回はMHにお泊りだった4名の方々を含めて総勢13名集まっての夕食会と
なりました。 炊いた寿司飯は7合、、、板さんが全部握ってくれましたが
あっという間にたいらげてしまいました。 ちょっと物足りなかった方も
おられたかもしれませんね、、、

notaさん、こんにちは
この間、頂きました大吟醸、今回のお寿司と一緒に頂きました。
さっぱり系で、お魚の味を邪魔しない良いお酒でした(^^)

Takeさん、こんにちは
闘牛の会のあとは、泡盛でしたか、、
こちら、昨日の寿司パーティーでは、tantanさんから頂いた芋焼酎とnotaさんから
頂いた日本酒を楽しませて頂きました(^^)
本当は、昨日は体調不調で下痢気味だったのですが、それでもお酒を飲んだら
治ってしまいました(^^;

ゆっちぃさん、こんにちは
先日のテロは、ご存知のとおり、ロンドンで起きたものであって、スペインは
無関係ですよ(^^;
勿論、アルカエダのテロについては、各国で非常警戒態勢をとっていますが、
スペインもその例に漏れず、厳重な警戒態勢をとっています。
そう言う意味では、普段よりも更に安全な時期だと言えますね。
 スペインの街中では、一般に、英語は通じないと思っておかれた方が良いです。
勿論、ホテルや、ツーリストが沢山来るお店、レストランなどではそれなりに
通じます。 ソフィア王妃芸術センターは、とっても大きい美術館ですから、
ゆっくり見始めると、何時間でも費やしてしまいます。
ゲルニカだけ御覧になるのであれば、30分もあれば大丈夫だと思いますが(^^;

まるさん、こんにちは
素敵な旅を計画して下さい。
また、何か疑問があれば、いつでもどうぞ(^^)

tantanさん、、、、そろそろガリシアへ向けて飛行機に乗り込まれる頃でしょうか。
昨夜は遅くまでお疲れ様でした。 焼酎、美味しく頂きました(^^)
少し、気温が下がってきたようですが、ガリシア、良いお天気に恵まれると
良いですね。
また、楽しいご報告、お待ちしています(^^)

どすっこさん、こんにちは
ここ数日、お見かけしませんが、お元気にされていますか〜?

Hola motoko/sara
Estamos muy bien, y el trabajo esta tranquilo.
Que bien que vas a Portugal de vacaciones?
Pues que lo pases muy bien!
Yo no voy a coger ninguna vacaciones ahora, ya que tengo que ahorrarlo
para el oton~o, para el famoso proyecto J.


7月11日 19:26 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


tantanです。
昨日の寿司パーティとても楽しかったです。
久しぶりに本物の寿司を食べることができました。
(普段は廻る奴専門です)
notaさんの大吟醸も頂きました。
ありがとうございました。

それと、
はっさくさんに声を掛けていただいた日本酒友の会に是非参加したいと思います。
7月は日程が微妙ですが、是非声掛けてください。

とにかく、みなさんありがとうございました。
これからガリシア地方に行って、おいしい海の幸を食べてきます。


7月11日 16:13 By tantanさん


はっさくさん 、マドリッドのくまさん 、ジャジャナさん、初めて書き込みしたにもかかわら
ず、問合せのお電話までして下さって、ものすごく感激です!土日サイトを見れなかっため、お
礼が遅くなりました。公演は見れなかったけど皆さんの優しさをいただいて、十分満足です。本
当にありがとうございました。どうしてもサラバラスが見たかったわけではないので、他にいろ
いろ探して見て来ます。また、ここにきてみますので、よろしくお願いいたします。とり急ぎお
礼までヽ(^。^)ノ


7月11日 14:17 By まるさん


Hola Rosa
Aqui tambien hace viento fresco y no sube la temperatura.
Todavia sigue lloviendo? Tu casa es completamente seguro,verdad?
Recientemente aqui hay muchos radrones que roban en una casa durante la 
ausencia de habitante.No tengo sentido pensar eso ahora.(-_-;)
Espero que lo pases muy bien. Matane!!!(*^_^*) 


7月11日 11:53 By Hitomiさん


Hola Motoko/Sara
Me alegro de que hayas estado muy bien. Creo que estaras muy ocupada.(^.^)
Voy a viajar a Paris desde el 15. Ya esta listo.
Has visitado solo Paris?  
Vas a ir a Portugal? Que bien! Cuanto tiempo te quedaras alli?
Espero que lo pases muy bien en las vacaciones.
Matane!!!(*^_^*)



7月11日 11:38 By Hitomiさん


 はじめまして。はじめて憧れの地、スペインをこの7月下旬から旅することになりまし
た。しかし、いままでのツアーと違い、飛行機の乗換えから、オプションツアーの集合場所へ
向かうのもなにもかも自分たち(わたしと女の先輩2人)でやらなければならず、とて
も不安です。
 そこでみなさまに質問ですが、まず先日のロンドンのテロの報道でスペインの列車爆破テ
ロのことが再び取り上げられていましたが、スペインの治安は大丈夫なのでしょうか?
 また、英語は通じるのでしょうか?(といってもほとんどできないに等しい)それか
らゲルニカのある、国立王妃ソフィアセンター?でしたっけ?そこはだいたい見学時間はど
のくらい必要なのでしょう?質問ばかりですみませんが、答えていただければ幸いで
す。



7月11日 11:34 By ゆっちぃさん


クマさん、毎日飲んでるみたいですねぇ。
こちらは土曜日は東京闘牛の会で、斉藤さんの報告をビデオを
観ながら聞いていました。会もとても盛会でしたよ。
2次会は門仲の沖縄料理店で泡盛をいただきました。
というわけで、こちらも飲んでるってことですね。


7月11日 10:42 By TAKEさん


Konnichiwa!!
Como estais?
hoy estlloviendo mucho.
Osito-san
Como estais?Como llevas el trabajo?
donde vais estas vacaciones?yo alomejor
me voy a Portugal ya veremos.. Matane.

Hola Hitomi-san
Como estas?cuando vais a Paris?
te gustarmucho yo fui hace 2 anos
y me lo pase muy bien,ya me escribiraras
Matane

Marta 
Como estas?Cuando tienes vacaciones?
ya me escribiras,hasta luego!!

Aida!!
Hola como va todo?donde vas este verano?

Gerard!!
Como estas?han ido bien las notas?ganate las
vacaciones ^_^ Matane 





11-7 01:50 By motoko/sara


Hola a todos los del foro como va el fin de semana?

Hola Hitomi lo de las fiestas en Gion las e oido nombrar pero no e podido ver 
ninguna foto creo que las unica que e visto ha sido las de la fiesta de Sakura 
y alguna otra pero creo recordar que eran de Nara, lo de los polis dirigiendo 
el trafico de esas tampoco e visto jeje es broma es que como veo polis todo 
los dias para mi es normal los tengo muy cerquita de casa. Aqui lleva dos dias 
lloviendo que alegria han bajado las temperaturas y por fin puedo descansar 
bien ya le queda poco para su viaje a Paris espero que lo disfruten y lo pasen 
muy bien  matane!

Martaaa asi que disfrutando de las vacas muy bien echo descansa y de vez en 
cuando acuerdate de los que no vamos de vaca eh besitos

Osito cuidado con las astas de los toros que disfrute San fermin 

para todos los demas saludos Matane


11-7 00:20 By Rosa


Hola Gerard
No tienes debres,verdad? Que bien!!! Pero que haces en las vacaciones largas?
A mi no me gusta tomar el sol pero ver el mar bonito.
Matane!!!(*^_^*)


7月10日 17:43 By Hitomi さん


quimicoさん。^^ゞこんにちは。ガリシアはバスが便利で、バスで周った、と聴いた事
  があったので、Galicia busで検索し、Turgaliciaというページを見つけました。
  地図が載っていて、海の移動、バスの移動、という項目を見てみました(^^;


7月10日 09:11 By shouhei-mamaさん


TAKEさん、こんにちは
ここんとこ、ほぼ毎日飲んでます(^^;
昨夜は0時過ぎで切り上げて、MHにお泊りの方々をお送りし、おとなしく帰宅
しました。今日は久しぶりに麻雀をしながら軽くビールと日本酒を頂きました。
5月にnotaさんから頂いた大吟醸、大事に冷蔵庫にしまってあったのですが、今日、
これを頂きました(^^)
明日は、寿司パーティーで我が家に12人ばかり集まります。 
これだけの人数に貴重な大吟醸を出すわけにもいかないので、ビールとワインでも
用意するとしましょう(笑)
そちらは、元気に飲んでいますか〜?

shouhei-mamaさん、こんにちは
スペイン王室の王宮や離宮で記念撮影するわけですから、良い写真撮れますよね(笑)
写真ではなかなか本当の雰囲気が伝わりにくいのですが、ビデオは本当に素敵
ですよ。 今度、機会があればお見せします(^^)
是非、お子さんの中で一人はスペインで!(笑)

quimicoさん、こんにちは
日本人ツーリストも沢山の方々がロンドンで足止めをくって、大変だったようです。
それでも、足止め程度ですんで良かったと思うべきでしょうか、、
PROYECTO J、そろそろ具体的な日程を考えなければなりません。
とりえあえず、成田イン、関空アウトで飛行機だけは押さえてあるのですが、またまた
飛行機代が上がりましたね、、、 空港税の名を語り、実質、運賃の値上げを多くの
航空会社が行いました。 いまや、安いところで、日本ースペイン間のフライト代金に
追加される空港税その他のチャージが、140ユーロ程度、高いところでは
200ユーロ弱となっています。 ProyectoJの費用にも大きく影響しそう
です。
牛追い祭りの集いから戻りましたら、そろそろ具体化していきたいと考えています。
また何かとお世話になるかもしれませんが、その時には宜しくお願い致します。

yumikoさん、もうご出発ですね、、、
気をつけてお越し下さい。
お会いするのを楽しみにしています(^^)

Hola Marta
Asi que ya estas disfrutando las vacaciones.
A aprovecharlo al maximo!
Yo acabo de terminar una semana sin mi secretaria que esta de vacaciones.
Hoy y man~ana descansare un poco, y el lunes sera el ultimo dia sin ella.
El martes volvera ella, y yo me voy a Pamplona.
Tu a playitaaaaa!
Que lo pases muuuuuuuy bien!

Hola Candido
Por lo que nos cuentas, vives muy bien!
Y veo que tu eres un experto de natacion.
Yo con 50 metros, ya casi me muero. Como hace muchos an~os que no hago ningun
tipo de deporte, mi corazon no aguanta ni para subir escaleras;;^)
Que verguenza,,,, verdad?





7月10日 08:07 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


こんにちは、

いよいよ今日出発です。
くまさん、よろしくお願いします(^^)
帰ったらここで報告できるように、
目で耳で鼻で舌で、お祭りを堪能したいと思います。




7月10日 06:10 By yumikoさん


tantanさん、こんにちは。
もうスペインへ向けて出発されたのでしょうか?
私の出発は23日ですので十分間に合いますよ。
でもtantanさんの旅行の負担にならない範囲で情報を教えて
いただければ結構ですので、旅行を楽しんで下さい。

shouhei-mamaさん、お久しぶりです。
さすが情報通ですね。鉄道についてはwebページで確認できたのですが
バスの情報がどうしてもヒットできないのです。
バス会社の名前を教えていただけませんか?

くまさん、こんにちは。
先日の英国のテロに関連して、日本のTVではアトーチャ駅でテロが起きた
瞬間の映像が流れていました。
その時期スペインにいた自分としてはその映像を見るたびに複雑な気持ち
になります。
Proyectoでご協力できることがあれば、なんなりとご相談下さい。


7月10日 01:36 By quimicoさん


くまさん。^^ゞスペインでの結婚式、素敵ですね。^^。セゴビアのアルカサルと
  マドリッドの王宮での記念撮影なんて気が利いていますね。先ほどから「誰か1人は
  スペインで結婚式しない??」と言ったり「NZ訪問中のウィリアム王子が素敵」
  と言って、子ども達が部屋から誰もいなくなりました(^^;


7月9日 22:04 By shouhei-mamaさん


Hola Osito de Madrid
Yo tengo una casa en Galicia desde hace 15 anos, y si tengo que ir a la playa 
tengo que recorrer unos 60 km desde donde estoy. Tambien tengo una playa en la 
capital pero es artificial. No es una playa con mar sino como si fuera una 
piscina. En Barcelona hace mal tiempo, bueno malo malo no, esta el dia cubierto 
pero de llover nada. Tambien me gusta nadar en la piscina. El ano anterior nade 
mil metros cada 7 dias. Este ano me imagino que no ire pero si voy algun dia 
solo a pasarlo bien con algun amigo. Donde nade esa distancia citada fue en la 
piscina de mi gimnasio.



7月9日 21:59 By Candidoさん


Hola Osito de Madrid
Yo tengo una casa en Galicia desde hace 15 a, y si tengo que ir a la playa 
tengo que recorrer unos 60 km desde donde estoy. Tambi駭 tengo una playa en la 
capital pero es artificial. No es una playa con mar sino como si fuera una 
piscina. En Barcelona hace mal tiempo, bueno malo malo no, esta el dia cubierto 
pero de llover nada. Tambien me gusta nadar en la piscina. El ano anterior nade 
mil metros cada 7 dias. Este ano me imagino que no ire pero si voy algun dia 
solo a pasarlo bien con algun amigo. Donde nade esa distancia citada fue en la 
piscina de mi gimnasio.


7月9日 21:58 By Candidoさん


はっさくさん。^^ゞお習字のクラスでお茶をのでいる時(^^;おば様でゴメンネ)
  カラオケを習っている方が、やはり上手な方には先生って厳しいのよね、と話して
  いらっしゃいました。頑張っている人には、あと一歩と思うと、厳しい言葉がでて
  来るのでしょう。お寿司で元気出して下さいね。


7月9日 21:58 By shouhei-mamaさん


Hitomi: pues no tengo deveres. a la playa hace una semana que no voi. y tu, 
vas a la playa??


9-7 19:14 By Gerard


Hola Tonga
Todavia estas ocupado,verdad? 
Made ashita que me ha escrito no es correcto. Mata ashita ( quiere decir en 
espanol "hasta manana")(^.^)Siempre piensas en japones? En mi caso estoy 
pensando sobre espanol todos los dias. Trato de hablar en espanol con mi esposo
en casa unilateramente.Debemos hacer mas esfuerzo para conseguir nuestro 
objetivo.(^_^;) Ah〰ganbatte!!!(*^_^*)


7月9日 16:13 By Hitomiさん


クマさん、『さもなくば喪服を』読了ですか。
みなさんの協力で復刊した本なので、是非いろんな方に読んでほしいですね。
HPでの紹介ありがとうございます。
また毎晩飲んでいるのですか?


7月9日 15:38 By TAKEさん


Hitomi sannnnnnn!!!!!!!! ogenkidesukaaaaa!!!???
Yo estoy todabia terminando un trabajo para la facultad, me han surgido varios 
problemas, por eso me atrase en la entrega del mismo. Pero ya casi esta :P

Aqui esta haciendo mucho FRIO. Y como empece a entrenar Artes Marciales, y voy 
de noche, me duele todo el cuerpo al otro dia jajajaja. :)

Lo de Pamplona no es para nada seguro. Veremos si se da o no la oportunidad.

Sigo con el nihongo. (Nihongo o wakaritaidesu!!!!)

made ashita.

Tonga.

(esta correcto lo poco que puse en nihongo??)


9-7 13:49 By Tonga


Hola Marta
Ayer llovio por eso en la noche no pude pasear con Guapo por la calle.(^.^)
Hoy tambien hace mal tiempo,pero no hace calor , me siento bien.
Tienes algun trabajo? En mi caso trabajaba en una casa de comercio de Osaka.
Ya sabes Osaka? 
Despues de casarme, vivo en Yokohama, donde trabaje en un banco tres anos.
Espero que lo pases muy bien en las vacaciones.Matane!!!(*^_^*)



7月9日 10:50 By Hitomiさん


Hola Tonga
Ayer llovio y hoy esta nublado en el cielo.Dicen que va a llover esta noche.
No hace calor,me siento bien.(^.^)
Estas en las vacaciones,verdad? Tienes algun plan especial?
Veo que vas a ir a Pamplona?
Kiotuketene!!!  Matane!!!(*^_^*)


7月9日 10:38 By Hitomiさん


Hola Marta, te podria pedir un favor? Creo que ya Osito me dijo que me iba a 
averiguar tambien.
Necesito saber mas o menos el costo de vida en Pamplona. Osea, alquiler, 
comida, bus o taxis, etc. Osea, mas o menos, como para tener una idea de cuanto 
de sueldo se necesita para vivir alla.

Es para ver si acepto o no un laburo alla. 
Si no puedes , no hay problema. :)

Gracias.

Saludos

Gaston



9-7 07:25 By Tonga


Hola Amigos!!!!

Hola Osito!!!
Asi que todavia en Madrid!!vale,espero que te lo pases fenomenal alli en 
Pamplona.Yo estoy bien,a decir verdad,estoy...muy bien!!!de vacaciones,que 
hacia ya tres a que no estaba de vacas!!y...ya sabes...quiero hacer de todo 
pero de a poco,la semana que viene..a la playa!!!cari!!!

Rosa majaaaa!!!
jejeje,si he faltado unos dias,ahora que estoy de vacas tengo muchas cosas por 
hacer,de esas que trabajando no podia,ya sabes,siempre las mujeres queremos 
hacer cosas en la casa,y la verdad,me lo paso genial!!y tienes razon en lo que 
dices,ya me pondre a estudiar,pero primero debo descansar un poco,besitosss!!!

Hola Hitomi guapaaa!!!!
Ya veo que estas atareada con las maletas!!Asi que ayer llovio en tu ciudad?
mira que casualidad,ayer por la noche tambi駭 llovio por aqui,y esta maa 
temprano,la verdad es que fue una bendicion porque asi bajo un poco la 
temperatura y se respira mejor!!me alegro que salgas con tus amigas,yo aqui no 
he podido hacerlo por el trabajo,pero ahora que estoy de vacaciones lo hare 
alguna vez,pues es muy gratificante!!besos para ti y carinios a Guapo!!

Gerard,Aidisimaa,Andoniii,que os hecho mucho de menos!!besitossss!!!

A todos muchos carinios y buen finde!!!!! 


7月9日 06:05 By Martaさん


文化部からのお知らせ

8月27日から「マドリッドで過ごす気ままな1週間の旅」に参加されたい女性が1名
おられます。 同行者を募っておられます。

9月か10月頃、歩くヤコブ巡礼の旅・第一部のみ、第二部のみ、または両方に
同行をして下さる方を60代の女性が募集されています。

これらに興味のある方は文化部( bunkabu@spainnews.com )までご連絡ください。

---------------------------------------

以前、掲示板でもお伝えしたことがありますが、去る4月8日に、スペインで
結婚式をされたカップルがおられます。 SNJへご相談を頂きまして、文化部で
企画、コーディネートさせて頂きました。
その時の様子を、簡単にですが、ご両人からの了承のもとに、HP上でもご紹介
させて頂きます。 すでに、ネット上にアップ済みですので、興味のある方は
御覧下さい。 
協会のトップページ(http://www.spainnews.com/snj/index.html)よりリンク
されています。


7月9日 02:20 By マドリッドのくまさん


まるさん、
今、ず〜っと電話の呼び出しコール鳴らし続けてたら、
電話出ました。
やはり、チケットは1枚もない、ソールド・アウトだそうです。
ここでは、3週間前からソールドアウトです、と言ってますが。
当日券の窓口などもなく、22日の今後のチケット購入の方法は、
なし、だそうです。



7月9日 02:06 By ジャジャナさん


shouhei-mamaさん、こんにちは
了解です。 私の国内線チケット以外は全ての手配は完了しています(^^)
これから、国内線チケット、おさえま〜す。

まるさん、こんにちは
午前中、私もちょっと調べていたのですが、「売り切れ」と書いたサイトを一つ
見つけただけで、それ以外の情報をつかめずにいました。
ジャジャナさんから、詳しく、情報を頂けたようですね。
やはり、残念ながら、すでに満席でしたか、、
そのあと、同じものが、マドリッドの闘牛場でもあるようでしたが、これとは
日程は合わないのでしょうね、、、

はっさくさん、こんにちは
後片付け、いつもはっさくさんが一番にやってくれているの、見ていますよ。
ありがとう(^^)
すでに、マグロ、黒鯛、鯵、イカ、サーモンと注文済みです。
明日の朝、仕入れに行って来ます。

tantanさん、こんにちは
お待ちしております。
気をつけてお越しください(^^)

ジャジャナさん、こんにちは
サラ・バラス情報、有難う御座いました。
大変な人気ですね、、
 そうそう、、さっき、メール、送っておきましたので見ておいて下さい。

TAKEさん、こんにちは
報告するのを忘れていましたが、「さもなくば喪服を」、、1週間程前に読み終わり
ました。 いしかわさんのスケッチにご一緒しながら、カスティージャの広い大地に
囲まれながら読みました。 なかなか感動しましたよ〜
すでに、スペイン関連書籍のコーナーにも掲載済みです。

掲示板の皆さんの協力もあって、復刊が実現した作品です。
闘牛士の世界、内戦前後のスペインについて書かれていますので、興味のある方は
是非、読んでみて下さい。

Hola Marta
Todavia me faltan unos dias para ir a San Fermin.
Me voy el dia 12 para estar luego hasta el final de la fiesta.
Tu como estaaaaaas?




7月9日 01:55 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


まるさん、こんにちは。
サラ・バラスの22日のチケットですが、2週間前からすでに
ソールド・アウトだそうです。
フエンヒローラのインフォメーションに聞いてみました。
直接チケットを扱っているのは
フエンヒローラのcasa de cultura ですが、
今電話してみましたが、出ません。
電話番号は 952589349 です。
サラ・バラスのホームページにもサラの公演に関しての問い合わせ先が
電話番号で記載されてるので、電話してみましたが、
チケットは直接 casa de cultura が扱っていることなので、
どうにもできないそうです。
どうしてもサラがいいですか?
同じ日に他の場所で、他のアーチストの公演もあったりしますが・・・。
夏の夜は、フラメンコの公演(野外)がたくさんあるので、
検索でたくさん出てきますよ。
サラのチケットはちょっと厳しそうですねえ。




7月9日 01:25 By ジャジャナさん


くまさん、はっさくさん
お別れ会とは知らず、遠慮なしに参加表明してしまいました。
でも、せっかくのご縁ですので楽しみにしています。
気の利いたお土産は思いつきませんでしたので、せめて労働力を提供させていただきま
す!


7月9日 00:05 By tantanさん


ふたたびはっさくです。

cocoさん
先日はあんまりお話できなくて残念!今度ゆっくりお話したいです。
おとなりで流れるようなスペイン語を話しているcocoさんをみて
尊敬のまなざしのはっさくでした。

まるさん
無責任に当日券でも・・なんて書いてしまいましたが、
よく読んだら城跡の野外なんですね。けっこう人気なのかも。
うーむ・・・


7月8日 23:46 By はっさくさん


今日もフラメンコの師匠にダメ出しをくらってきた
はっさくです・・・

せけさん
ハガキ受け取りました!日本酒のかげで超よっぱらい顔が写って
しまってるじゃないですかっ。はずかしいよ〜

くまさん
日曜楽しみです!もうすぐ日本に帰るというのに贅沢させてもらいます!
後片付けはまかしといてくださいっ。

いしかわさん
こちらこそたくさんアイスごちそうになりました!
スムージーおいしかったですね。はまりそうです。
いしかわさんにいただいたハガキで父に手紙を書きましたよ〜。
オペラの件、聞いてみましたが最近はまったくオペラを見ていないらしく
あまり情報は得られませんでした。

tantanさん
日曜にお会いできるのを楽しみにしております!

まるさん
スペインではけっこう直前までチケットがあることが多いです。
極端な話、当日劇場に行って買ってもいいぐらいでは??
と、無責任な話をしちゃいけませんね。
ちなみに私は来週13日のエバジェルバブエナのチケットを今から
買いに行くところです。。15ユーロ。日本じゃ考えられないですよね〜


7月8日 23:31 By はっさくさん


Haola Gerard
Espero que lo pases muy bien en las vacaciones de verano.
Todos los dias sales a la playa? Tienes muchos deberes ?
Matane(*^_^*)



7月8日 21:11 By Hitomiさん


Hola Marta 
Muchas gracias por tu amabilidad.Todavia tengo tiempo para hablarnos.
Hoy ha llovido un poco. Ahora deja de llover.
Ultimamente me gusta mas esta tiempo que verano.
Hoy no hace calor,me siento bien.
Hoy he tenido la clase de espanol,luego habalamos con mi profe. y mis 
companeros en un restaurante.Charlamos y comimos, lo pasamos muy bien.
(*^_^*)LLegue a casa a los cinco y media mas o menos.(^_^;)
A veces charlas con tus amigas en algun lugar? Matane !!!(*^_^*)


7月8日 21:07 By Hitomiさん


Hola Rosa
Muchas gracias por tu amabilidad. Todavia tengo tiempo para hablar contigo.
Ya ha empezado la fiesta de Gion en Kioto. Es muuuuuuuuy fomosa y elgante.
Cuando vivia en Kioto,iba a la fiesta de Gion.
En mi infancia me ponia Yukata(kimono) y salia con mis padres juntos.
Pero cuando era mayor,pasaba con mis amigos.Me gustaba mucho ver los hokos y 
escuchar el sonido armonioso de los instrumentos antiguos.
Habia muchos policias para ordenar la circulacion  a los visitantes.
El festival dura un mes,en julio,alcanza su climax el 17 de julio.
Aunque la he visto muchas veces,no me aburre nunca.
Has visto esa foto alguna vez ?  Matane!!!(*^_^*)  


7月8日 20:52 By Hitomiさん


Hitomi: si que me gusta la videoconsola, la vista la tengo bien, no uso gafas, 
ni lentes. tengo la vista bien, pero si miro mucho rato la terevi... veo 
borroso, doble jejejeje.hoy esta a punto de llover.suerte


8-7 19:08 By Gerard


初めまして。困って検索していたらこのサイトを見つけました。(SNJのサイトはいつも見てい
たのですが、掲示板は初めてみました!)
ところで唐突な質問なのですが、今月後半アンダルシア方面に旅行に行きます。
情報収集をしていたら22日にサラバラスの公演がフエンヒローラであることを見つけました。城
跡の野外のようですし、是非行きたいのですが、何分チケットが取れるのか情報が得られませ
ん。もうSOLOOUTもありえるし。。。TEL番号しか出ておらず、スペインのチケット情報サイト
なども見たのですが、何分スペイン語ではよくわからないのです。
通常、このようなフラメンコの公演のチケットは数日前の予約(スペインに18日にはいりま
す)ではムリなのでしょうか?
漠然とした質問で申し訳ないのですが、なにかアドバイスいただけたら助かります!よろしくお
願いします。


7月8日 13:14 By まるさん


くまさん。。。。ことばが見つかりませんが、私の旅行日程に変更はありませんから。


7月8日 09:18 By shouhei-mamaさん


Nano


8-7 09:13 By alenano


Hola a todos hoy no es que sea un dia euforico lamentablemente lo ocurrido en 
londre nos ha echo recordar lo pasado en madrid en New York como siempre gente 
sin escrupulos ni humanidad les llamo gente por no llamarles otra cosa, pero 
bueno hay que seguir adelante y seguir luchando contra esa gente pero no con 
las armas creo que la fuerza esta mas aya de las armas la humanidad unida 
contra eso no hay terrorista que pueda vencer. Esperemos que no se vuelva a 
repetir nunca mas. 

Hola Osito como estan pues ya ve no conozco Madrid e pasado muy cerca y nunca 
hemos parado creo que va siendo hora de parar y visitar esa hermosa ciudad, no 
se si sea este apero que ire seguro. bueno cuidese de los toros y disfrute 
de San fermin.

Hitomi veo que se va a la ciudad del amor o de las luces como guste llamarla 
disfrute de su viaje y por Guapo no se preocupe estara en buenas manos.

Aidaaaa ya era hora jeje no te dejan parar esos bichos eh bueno disfruta todo 
lo que puedas mira por lo menos te quitan el imnsonio.besitos 

Martaaa ya era hora que aparecieras disfruta de esas vacaciones y de estudiar 
ya tendras tiempo en septiembre como los nenes que empiezan el curso el 15 
pues tu tambien descansa.besitos

saludos a Andoni Gerard Motoko bueno a todossssssss que soy muchos y ahora os 
dejo que si no hoy no duermo besitos y cuidense mucho y disfruten de sus 
vacaciones y de vez en cuando acuerdense de los que se quedan en casa eh 
matane!


8-7 09:00 By Rosa


KONNICHIWA A TODOS!!!!!

Paso solo un momento a saludarlos y que sepan que no me olvido de los amigos!!

Hola Osito!!!
Asque a los Sanfermines,eh?cuidate mucho,mucho y que lo pases muy bien!!
hasta la vuelta!!carinios!!!

Rosa majaa!!
Que te lo pases super bien a donde sea que vayas!!besitos

Hitomi!!!!
Te vas a Francia!!que lo pases muy bien!!,me imagino como te debes sentir al 
tener que dejar a Guapo en la veterinaria,pero es lo mejor para el,estara muy 
bien cuidado,hasta la vuelta!!besito

Aidisisismaaa!!ya ves he entrado un momentin a saludar a todos,las vacas bien 
pero tal vez todavia no empiece a estudiar,debo descansar antes,ya nos 
escribimos!!!!!besitossss

Gerard majete!!!!
Que no se nada de ti!!espero que lo estes pasando bien!!muchos besitos!!!!!.

Andoniiiii!!!!!besitos para ti tambien chulisisimoooo!!por donde andaran el 
guerrero y su fiel hermano lobo?donde quiera que estes...se felizzzz!!!! 


7月8日 07:51 By Martaさん


みなさん、こんにちは

まずは、不幸にもテロの犠牲となられた方々、そのご親族、ご友人の皆様、
ロンドンにお住まいの全ての方々へ心よりお見舞いを申し上げます。
これから報道される被害者の数が最小限に留まることを願ってやみません。
また、一刻も早く秩序が回復されますことをお祈り致します。

長らく、掲示板ではお見かけしていませんが、Paraさん、Paraつまさん、
ご無事でしょうか、、、

Sentimos mucho por el ocurrido en Londres.
Esperamos que no se aumente mas la cifra de las victimas, y que se recupere
lo antes posible la normalidad.

------------------------------------------

どすっこさん、こんにちは
確かに、我家でもカレーは、ほとんど牛肉でした。
関東では豚の方が多いのですか?
昔からある、インスタントカレー、、例えば、ボンカレーなど、牛肉100%とか
宣伝していましたが、もしや、同じボンカレーでも関東では豚肉入りですか?
 スペインでは暑い時期、元気を保つために、特に中央部から南部では、ガスパチョ
を食べます。 家庭でもこれをたっぷりめに作って冷やしておいて、毎日コップに
1杯ずつ飲んでいると夏ばてもしないと医者が言います。

tantanさん、こんにちは
ついこの間もやったのですが、今回は、はっさくさんの帰国前のお別れ会も兼ねて
います。 宜しければご一緒にどうぞ(^^)
今朝、魚屋に適当にお魚を注文しておきました。
日曜日はお休みなので、土曜日に仕入れて、下処理をして冷蔵しておきます。
ちなみに、私は今回は下処理までで、当日の料理人は私ではなく、本当のプロの
寿司職人さんです。
 お土産はお気遣いなく(^^)

いしかわさん、お疲れ様でした。
これからが大変ですね〜(^^;
まずは留守中にたまった仕事を片付けて、一息ついたら絵の仕上げ、頑張って
下さい。
夜行性にならないように!(笑)


Hola Hitomi
Vosotros a Francia, y yo a San Fermin;;^)
Bueno, lo pasaremos bien!

Hola Aida
Yo no voy a correr con los toros,,, no, no por favor;;^)
Lo contemplare alli en la plaza de toros.
La verdad es que no me gusta mucho ir a un sitio tan lleno de gente, pero
bueno,, lo aguantare, y intentare a pasar lo mejor posible.

Hola Luis Hernan
Estas confundiendo Japon con China,,, creo. 




7月8日 01:35 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさん、スタッフの皆さん
                   いしかわです
無事に何ごともなく自宅に着きました 。
お世話いただいた皆さんに深く感謝します。
一ヶ月の習慣は恐ろしいもので、6時ごろ食事をしたのに、
10時過ぎにお腹が空きました。
メールを整理しトランクを開けていたら11時30分(いつもは
もっと早く寝る)。
メールをうっています。

マドリでは、帰る前に、はっさくさんにおいしいアイスクリームと、
非常に健康的なスムージーを梯子したり楽しい思いでです。
はっさくさん、練習頑張ってね。

明日からは、一応会社に顔を出し、机を少しなで、方々に電話をして
などなど、やはりいそがしい気分になってきました。

絵もたくさん描いたので、仕上げねばなりません。
いそがしいそがし・・・
ではまた、ぼつぼつと登場します


7月8日 00:11 By いしかわさん


くまさんへ
寿司パーティ楽しそうですね。
図々しく参加させていただいてもよろしいでしょうか?
日本からお持ちするものがあればリクエストしてください。
・・・と言っても、次回ここを見るのは出発前夜なのでコンビニか空港で調達できるものに
限られますが^^;)

quimicoさん
私たちもVigo→Sanntiago移動の予定です。
もっとも私たちは夫の「列車で旅がしたい」という希望があるため、選択の余地はない
のですが。
もし可能であれば現地で調べてみますが私たちの帰国は7/18ですので、それからの連絡
では遅すぎるでしょうか?



7月7日 23:33 By tantanさん


quimicoさん。^^。VigoからSantiago de Compostelaまでは、1時間に1本電車があり
  1時間30分くらいかかるようです。5〜7ユーロ(快速は高い??)。
  バスはガリシアのバス会社で見たら(^^;直通は見つからなくて、ポンテベドラ
  まで行けば、サンチアゴまではあるみたいです。


7月7日 21:48 By shouhei-mamaさん


Hola Gerard
Watashi mo genkidesu. Te gusta jugar con una videoconsola,no ?
No lo se.Tienes los ojos cansados? Cuidate de los ojos ?
Tienes buena vista ? En mi caso me pongo los lentes de contacto blandas.
Matane!!!(*^_^*)


7月7日 19:16 By Hitomiさん


Hola Osito-sab
Gracias!!!!!
Espero que le vaya bien todo. Hasta pronto!!!(*^_^*)


7月7日 19:00 By Hitomiさん


Hola Aida
Estoy bien,gracias. Y tu ?
Ya he hecho la maleta. Que pobre Guapo! Tengo que dejarlo en un hospital.
Pero el medico es muy amable. Guapo ya lo conoce.No quiero imaginarme de el
durante el viaje. Ahora empieza a llover y tuena cerca.Hace un poco fresco.
Ahora me preocupo del dia que lo llevare a la clinica veterinaria.
Que triste el muerto de Vicky! Cuantos anos tenia ?
Matane!!!



7月7日 18:57 By Hitomiさん


ジャジャナさん
A・B面それぞれ年齢300歳ということは・・・、ただの人でなかったのはお二人だ
ったわけですね。お陰で背中が涼しくなった(笑)
今日は七夕です。年々大きくなる七夕の吊り下げ式の飾りですが、細い竹に短冊のレト
ロ式が好きです。友人と何を願おうと言うことになって「不老不死」やらいいたい放
題。結局は「自己努力を」と返されそうで、やめました(^^)
不老不死はとうに手に入れているジャジャナさん、願いは何でしょう(^^)

くまさん
肉の文化と言えば、関西ではカレーは牛肉で作る家庭が多いと聞きました。関東では断
然豚肉だとか。
うどんのつゆの濃さがどの当たりで境になるか、調査した記事を読んだことがあります
が、牛肉と豚肉のカレーの境界ははたしてどこなんでしょうか。
関が原あたり?
でも、最近はカレーも様々、バリエーションが増えてきていますから、一概には言えな
いのかも。
ちなみに我が家、最近は牛のすね肉を煮込むのが好きです。煮込むほどにとろけるよう
で・・・(^^)

暑気払いって日本ではよく言いますが、スペインの暑気払いに当たる料理って何でしょ
うか。
払わないで取り込んで楽しんじゃうのがスペイン流でしょうか(笑)






7月7日 14:18 By どすっこさん


HOLA CHICOS!!
Vaya si me he perdido!! pero no soy la unica por lo que veo, al menos muchos 
de vosotros estais coo locos con las vacaciones y el verano, como tiene que 
ser, y disfrutando de todas las cosas que apetecen en estas fechas
pues mi menda lerenda esta ya de ninios!! hasta el mon~oooo!! jajaja
jo que cansan estos bichitos todo el dia!!
bueno tambien lo paso bien con ellos pero de otra manera claro!

bueno vamos a saludar a los amigos!!
empecemos por el peque

Gerard chico esta maniana te escribi un mensaje..y va y se me borra!! y ya no 
te pude enviar otro por falta de tiempo, en tu pag me refiero, a ver si 
despues me paso vale?
oye como va el verano bicho? espero que lo estes pasando muuuy bien, ya me 
cuentas vale?
por cierto tambien me parecio muy buena la pagina de nihongo que nos pasastes, 
por mi parte solo le falta....jajaja nada!! mas bien me falta a mi...tiempo 
para dedicarle!!!
venga besooooos itoko

Hitomi 
como estas? ya debes de estar preparando cosas para tus vacaciones, hay tantas 
cosas que arreglar antes de un viaje!! donde dejaras a Guapo? supongo que no 
te lo podras llevar contigo a Francia
Entiendo lo que dices de los vecinos que no le gustan que los gatos visiten 
sus jardines, y lo de que Guapo este con gatos callejeros ( suelen tener 
muchas enfermedades) yo tambien tenia una perrita, se llamaba Vicky, ya murio 
y la echamos mucho de menos, pues no me gustaba que fuera con perros de la 
calle 
Bueno ahora hace " viento de levante" este viento es mas fresco y humedo y en 
la calle se esta mejor, incluso por la noche hace algo de fresco como en 
primavera. Sigue lloviendo por alli?
matane

Rosa!! como andas, fijate que perdida ando, pero ya ves, estar todo el dia con 
los bichitos estos unido a otras cosas, pues me agotan y tan solo me quedan 
ganas de asomarme por aqui pero sin escribir, pero hoy me he echo la fuerte y 
lanzo mi ataque, he leido que te vas unos dias por ahi no? pues nada pasalo 
bien, ya mismo vendra mi hermana de viaje, sobre la mitad del mes, y esto se 
convertira en una autentica guarderia (mi madre tiene seis nietos, solo hay 
una de 16 los demas de 5 para abajo!!!) asi que imaginate...aunque ahora 
dejare de ser elastigirl para convertirme en la hipopotama de Madagascar..te 
imaginas!! aunque con 45 k menuda hipopotama estoy echa!! jajaja
en fin pasalo bien besitoooos!!!

Osito como estas? uy! andate con ojo con los taxistas, aunque con tu 
experiencia y tus recursos no creo que puedan contigo ;))
a mi tampoco ha gustado nunca el movil...ni me gusta, pero hay que reconocer 
que saca de apuros (siempre que no te pase como a mi, que muchas veces me 
olvido de cargar la bateria jejeje) pero con los toros...como que no te hace 
mucho "avio" en caso de apuro ;) asi que cuidadin, no te pongas nada 
rojo!! ;)))
la verdad es que es una tradicion que para mi gusto, es mejor verla desde la 
tele, pero ya que tienes la oportunidad de verlo en directo..pues que lo pases 
muy bien
besos

Martaaaaaaaaa!! vaya con las vacas que te estas tomandoooooo!! jajaja
no es broma, ya lo sabes, pero por si te da por pasarte por aqui, pues aqui 
esta mi mensaje para ti, como siempre, chica a ver si os mando paginas como os 
dije a Rosa y a ti, mira Gerard ya mando una, el problema es que no hay muchas 
paginas que sean buenas y esten en espaniol!!
en fin guapisisima un besazoooo

Andoni, chico ya no se si escribirte aqui, pero por si alguna vez te 
pasas...pues aqui esta mi mensaje para ti tambien, ya jugue al tekken 5!!!
joe que potra tengo con ese juego..lo has probado ya? jo, porque te pregunto 
esto? si no me vas a contestar aqui?? bueno ya sabes que no ando muy bien de 
la azotea jajaja
en fin chico, besos

Marichuuus! no te dieron todavia las vacaciones? jo con la calo que hace por 
aqui abajo!!
bueno besitos majisisisisima!

nada, gomen nasai a los que me deje sin saludar ok? que ya se me hizo muuuu 
tarde y estoy muerta
besos para todos!!! a pasarlo bien los que tengan ya las vacaciones



7月7日 09:27 By aidaさん


hola kisiera conocer chicas lindas k radien en cualkier parte del mundo para 
hacre amigos y tratarnos y kien sabe encuentre mi gran amor espo me escribam a 
mi correo si a y soy del peru 
mi correo es herjidel@msn.com


7月7日 06:38 By luis hernanさん


hola kisiera conocer chicas para hecer bonita amistad y pork no conocer ala 
chinita de mi vida 




7月7日 06:34 By luis hernanさん


みなさん、こんにちは
なにやら、大騒ぎしていたオリンピック開催地候補ですが、あっけなく終わって
しまったようです。
ですが、他の候補地ではどうであったか判りませんが、マドリッドでは、騒いで
いるのは政府とテレビだけで、マドリッドの地元民は、全く騒いでいなかったように
思います(^^;

ジャジャナさん、こんにちは
なるほど、、、豚が梅干ドレッシングで食べる、、、と解釈も出来る訳ですね(^^;
そ、それは、考えすぎですよ(^^;;;
神社の香り、、、ボタフメイロを思い出してしまいました(笑)
よくもまぁ、それだけ、いろいろと出てきますね、、、やはり、B面は、お任せ
した方が良さそうです(^^; A面年齢300歳としては、B面年齢300歳の
ジャジャナさんにはかないません(^^;
 紫ウニ、マラガで取れるのですね、、、
Tさん、目を細めて美味しそうに食べている姿が目に浮かびます(笑)

どすっこさん、こんにちは
なるほど、、しゃぶしゃぶように薄く切ったやつを茹でて冷水につけてね、、
いくらでも食べられそう(笑)
食文化にも国境はありますが、どんどん越えるべき国境ですね(笑)

いしかわさん、こんにちは
なにやら、最後のコンサートは、予想外の物であったようですが、まぁ、それも
思い出と言う事で(^^;
この時間にお電話がないということは、無事、飛行機に乗られたようですね。
1ヶ月間、お疲れ様でした。
戻られて、一息つかれたら、掲示板に顔出して下さい(^^)

cocoさん、こんにちは
引越、お疲れ様でした。
トイレのドアを壊さない程度に、お手柔らかにお願いします(^^;

quimicoさん、こんにちは
ネット環境復活、おめでとう御座います(笑)
やっぱり、これが無いと、何かと不便ですよね、、
で、7月下旬にサンティアゴ入りですか、、、我々は8月の初旬にあの辺りに
いるのですが、ちょっとずれましたね〜(^^;
ポルトガルからガリシアへ北上する件については、結構最近、どなたかが、
そう言う旅をされていましたよね、、、
掲示板を御覧になっていましたら、情報、お願いします。
 ProyectoJは、とりあえず、飛行機をおさえてあるだけで、
秋のJR+旅館 などのパッケージ商品の値段が出るのを待っているところです。
これが出たら、そろそろ具体的に決めなければなりませんが、私ものんき、
スペイン人メンバーものんき、、、と言いますが、まだ日程以外には何も
決まっていません(^^;

tantanさん、こんにちは
間もなくご出発ですね、、
今週の土、日とMHにおられるのですね、、、日曜日と言えば、夜、我家で
はっさくさんその他の方々と寿司パーティーの予定ですが、、、
スペイン到着して、いきなり、お寿司も変ですね、、(^^;
気をつけて、お越し下さい。 再会を楽しみにしています(^^)

Hola Hitomi
Ya queda nada para vuestro viaje!
Y ya queda poco para nuestro viaje a Japon tambien!
Cuando vayamos a Japon, vas a tener un equipo completo para que te aconsejen
cualquier cosa de Espan~a, asi que no te preocupes.
Ahora, que te salga muy bien el esperado viaje a Francia!

Hola Candido
Vaya suerte eso de tener una casa alli en Galicia!
Acabo de estar en Lugo en el ultimo viaje,,en el hotel balneario de lugo.
Pero eso ha sido solo pasar una noche antes de llegar a Santiago de Comp.
A mi tambien me gustan las dos cosas, las montan~as y las playas.
Pero para ir a la playa, casi prefiero un poco antes o despues del pleno
verano,,, ya que el sol de este pais es muy fuerte;;^)

Hola Araceli
Que tal?
Bienvenida al foro!
Soy japones, residente de Madrid.




7月7日 01:38 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


いよいよ今週の土曜日に出発です。
荷物の準備はこれからですが・・・
きっと金曜の夜に遅くまで作業することでしょう。
旅行では思いっきり飲み食いすることを予想して、今からお酒を控えたりウォーキング
をしたり、と心身の準備はバッチリです。
ガリシアのおいしいタコを食べるぞー!
MHのみなさまにもお会いできるのを楽しみにしています。



7月7日 00:23 By tantanさん


永らくご無沙汰しておりました。
家のADSL回線に障害があったらしく、5月の連休明け頃からほとんど
インターネットがつながりにくい状態が続いていたのですが、電話回線
からケーブルTVインターネットに切り替えたおかげでようやくまとも
なネット環境が確保できるようになりました。

cocoさん、こんばんは。
気がつけば、SNJのスタッフになられていたのですね。
お会いしたことはありませんが、次回MHに立ち寄ったときには、よろしく
お願いいたします。
マドリッドにいればGUERREROを目にする機会が増えるかも・・・
「ETEXBERRIA結婚!」のニュースには驚きました。
Athleticの応援もよろしくお願いします。

赤プリさん、引っ越しの準備は順調ですか?
無理をすることなく、しかし確実に3Sを実行しましょう。

ところで、今月下旬にポルトガルに行くのですが、鉄道で北上しビーゴ
からサンチャゴ・コンポステーラに向かおうと考えています。
そこでビーゴ〜サンチャゴ間の移動についてお尋ねしたいのですが、
バスと鉄道とではどちらが便利なのでしょうか。
情報をお持ちの方、是非教えて下さい。よろしくお願いいたします。

マドリッドのくまさん、こんばんは。
以上のような訳でスペインのすぐ近くに出かけるのですが、今回は
マドリッドに立ち寄る時間が取れませんでした。
"Proyecto J"の件は順調に進んでいますか?

ケーブルTVと言えば、毎晩ツール・ド・フランス2005を生中継で
見ることができるので楽しんでおります。
中盤のピレネー越えが楽しみです。




7月6日 23:42 By quimicoさん


あ、ジャジャナさん。^^ゞ今月は休みがないので、ひと雨ごとにジャングルに(^^;
  今回、今までにないくらい、根こそぎ切って行きました。ひどかったんですね><;
    こまごまと植えるのが好きなので(^^;レモンとオレンジの盆栽仕立て。・・。
  器用ですね。・・。感心。オレンジ、苦い種類があるって知っていましたが、苦く
  ても食べるんですか??。・・。何か効用があるのかしら??


7月6日 21:35 By shouhei-mamaさん


どすっこさん。^^。美味しそう。^^。やってみます。お答えを伺うまで、ひとりで
  「おろしの上に甘塩の梅をおいて、自分で崩すっていうのも美味しいかなぁ」とか
  「練り梅使ってるのかなぁ??」「練りかつおっていう手もあるか。・・。」など
  ほとんどコナン・ドイルか、アガサ・クリスティを読んでいるような顔つきでした。
    
cocoさん。・・ゞびっくりです。すごい早い転職&お引越し。よろしくお願いします。


7月6日 21:25 By shouhei-mamaさん


cocoさん、
いきなりマドリーに!ですかー!
そちら(SNJ)のくまさん、引き出しいっぱい持ってますので、
ほじくり出すといろいろと出てきて密度かなり濃いです。
その人生からして推定年齢300歳?って感じでしょうか?
どうも計算と年齢が合わないのです。
楽しそうですね。
がんばってください!応援してます。
南下される際には、ぜひご一報を。
私はここしばらくは、マドリーに行く用事がないのですが、
マドリーに行く機会にはSNJに顔出します。

souhei-mamaさん、
植木やさんですか〜、
うちは、私が植木やさんです。(自分でやってる=小さい庭)
白地に真ん中が赤、という、日の丸のようなハイビスカスを
植えました。
オレンジの木も、レモンの木も、日本の松を意識して、パーツを作って
もっこり山を2つ作ってみてます。
オレンジのマーマーレードの件、了解です。
甘い方でしょうから。。。
こちらには、苦いバージョンと甘いバージョンの
2種類のママレードがあります。

どすっこさん、
梅ドレッシングの件、ありがとうございます。
早速、やってみます。




7月6日 21:19 By ジャジャナさん


ラスパルマスのcoco改め、マドリッドのcocoです。
皆さんお久しぶりです。
突然ですがマドリッドに引っ越してきました。
今週からSNJのスタッフとして働くことになりました。
最初はいろいろとミスをすることもあるかも知れませんが、がんばりますのでよろしくお願いし
ます。

いしかわさん
土曜日の餃子パーティ楽しかったですね。それから絵はがきまでいただいて、ありがとうござい
ました。また近々お会い出来るのを楽しみにしています。Buen viaje!
それにしても昨晩のオペラ、すごかったんですね〜。前衛的な演出だったんですね。

はっさくさん
こないだの食事会ではあまりお話できませんでしたが、また遊びに来てくださいね。

ジャジャナさん
ラスパルマスもアフリカだと思ってましたが、セビージャもそうなんですね。
そういえば日本からきた友達がセビージャ−ラスパルマス間のフライト、かなり「すごかった」
と言ってました。いろんな意味で熱そうですよね。

もうトイレネタは冷めちゃったかな?
私は会社のトイレのドアを壊した事があります。
女子トイレに入るドアはノブをまわすタイプではなく押すタイプなのですが、力余って押した
ら、なんとドアの周りの木枠がはがれてしまいました(笑)。
他にもいろいろSNJでボケぶりを発揮してるので、くまさん、かなり今から不安を感じている
ようです(爆)。




7月6日 20:22 By cocoさん


Hitomi:genki desu n_n, mi hermano solo juego con migo, a la play Station 2 
*^_^* saves que juego es el Tekken 5? aqui ha salido el dia 
29... "mada" "mada" no lo he provado...
Hace 2 nichi-tachi que no hace atsui, ima wa ii tenki desu ^^, veo la "terebi" 
por la "yoru" 
. Esta maa salia de casa, y me salio una cancion y ahora quiero invertarme 
una ^^ se llama I wanna your love.


6-7 18:52 By Gerard


Hola Rosa
Que tal estas? U〰n、No comprendo un poco lo que me has escrito en espanol.
(-_-;)(Es que tadavia mi espanol es pobre.)
Creo que mi marido y yo tenemos mismos valores en la vida.
Siempre discutimos algo en casa.Hoy no tengo tiempo. Voy a escribirte manana.
Matane!!!(*^_^*)



7月6日 17:43 By Hitomiさん


Hola Gerardo
Que tal estas ? Hace calor ?   Ahora tu hermano no juega contigo?
Cuando sueles ver la tele ? En mi caso la veo en la manana y en la noche.
Espero que lo pases muy bien en las vacaciones. Matane!!!(*^_^*)


7月6日 17:29 By Hitomiさん


Hola Osito-san
Ya he hecho la maleta.(*^^)v Veo que mi marido ha recordado frances poco a
poco.Yo no he estado ninguna vez. Por eso el corazon me palpita de emocion.
Cuando venga a Japon en noviembre, quisiera que diera su consejo del viaje de
Espana?Espero que le va bien. Gracias !!! (*^_^*) 




7月6日 17:13 By Hitomiさん


はっさくさん

お世話になりました。美味しいアイスクリ−ム、ス−ム−ズを教えていただき
楽しかったです。今日の午後、東京に発ちます。
8月のフラメンココンク−ルがんばって下さい。応援に行きます。

はっさくさんのお友達にオペラを勉強に来ている方がいましたね。
もし見ていたら、私の思い違いがあるかもしれないので教えてください。
昨夜、「魔笛」のプルミエを見ました。イヤハヤ大変な演出でした。
前衛的とはいえないし、、、シチエ−ションは現代の体育館でしょうか。

モツアルトもびっくり--というより怒り出すのでは。シカネ−ダの台本による
としてあるので、シカネ−ダが生きていたら殴りこみをかけるでしょうね。
歌手陣は若手、よく声がでていました(細かくいえば、夜の女王はかわいい声、
モノタトスは性格が出ず声も平凡、ザラストスは声量が不足)、
目を瞑って聞きました。目を空いているとどうにも馬鹿馬鹿しくなるのです。

2幕目のなかごろ、携帯電話のベルがけたたましく鳴り出し、演奏は中断、会場は
騒然となりましたが、一向に鳴り止みません。私の推測ですが抗議のベルではない
でしょうか。
若手でないと、曲芸張りの運動をさせられるので務まりませんよね。
スペイン語(当然ですが)狂言回しがあり、これもしらけますね。でもドイツ語上演
だから理解には役立つでしょうね。

つくづく、自分が保守的になったなあ--と感じた一夜でした。
でもスペインの観客の懐は奥深いですね。となりであくびをしながら見ていた、
ジ−インズのお兄ちゃんも最後のアンコ−ルには大拍手、お年よりも含めて立ち上がって
大拍手。ブ−イングもあったようですが、良く分からなかったのです。
こういった、新しい試み(私は新しい試みでも内容があれば賛成ですが)に対する許容度
の高さが、ミロ、ダリ、ガウディを生んだ土壌なのでしょうか。     
                           


7月6日 16:09 By いしかわさん


shouhei-mamaさん ジャジャナさん

梅干入りドレッシングですが、そんなにたいそうなものじゃなくて・・(*^^*)
種をとった梅干しを細かく切ってペースト状にして、お醤油(あれば薄口)と、だし
(お水と粉末の鰹だしでもOK)でのばしただけの物です。みじん切りのねぎを加える
ときもあれば、ごま油をちょっともいいです。
我が家では、冷やっこも茗荷とシソの千切りの上に掛けていただいてます。

くまさん
日本は牛肉が高いのです(^^)
薄切りのしゃぶしゃぶ用のバラ肉でも、冷しゃぶ用に丁寧にゆでた後、氷水につけてこ
のドレッシングはいけます(負け惜しみ?)(^^)
それにしても、この掲示板は時折良い匂いがして食欲をそそられますね(笑)








7月6日 15:54 By どすっこさん


HOLA ME LLAMO ARACELI SALAZAR, TENGO 26 AS SOY MEDICO Y ME GUSTARIA TENER 
AMIGOS DE NACIONALIDAD JAPONESA SI TE INTERESA ESCRIBEME.



6-7 12:25 By ARACELI


ジャジャナさん。^^。オレンジのマーマレイドです。茹でた豚にかけても美味しそう.
  しそと生姜、我が家も多用します。千切りにしてナスの上にも、キュウリと漬物。
  仙台は雨続きで、植木屋さんがすっかり綺麗にしてくれたので(^^;いまは何も
  ない状態です。


7月6日 08:43 By shouhei-mamaさん


shouhei-mamaさん、
具体的に「ジャム」って?イチゴジャムとかオレンジのマーマーレードとか、
そういったもののことですか?
すぐに取り込みたいと思います。ジャムの詳細を教えてください。
いま、自作のルコラを今食べました。いつもルコラを食べると
かいわれ大根を思い出します。
スーパーで買うルコラよりも苦味があるように思えました。
シソも大きくなってるので、今、1本の手巻き寿司にシソを4枚くらいずつ
入れて、食べました。
とりあえず食欲は不死身です。

くまさん、
文の中の「梅干ドレッシングで食べる豚」のことば、
私と、かけてないですよね?
豚を主語扱いで読むと、テーマからして、私?となりますが・・・。
私は、和風肉といえば、生姜、です。
生姜で思い出しましたが、先週、またちっちゃな言葉の幸せがありました。
日本人が「じんじゃ」の香りみたいなスペインの香水を探してる、
というので「神社」の香りって、匂い袋みたいなものかと思ったら、
「神社」じゃなくて「ジャンジャー」(生姜)だったのでした。
それにしても、生姜の香りのようなコロンが存在しているようで・・・・。
ところで・・・、
生ウニですが、マドリーのTさん(ちゃっぷりん似の)が
昨日セビージャにいらしてたので、
北海道出身でウニ好きでウニに詳しいので、試していただきました。
ウニの中でもレベルかなり高いものだそうです。
「これは紫ウニだなー」とかいってましたが。はなまる、もらいました。
店に聞いたところ、マラガから入ってくる、って言うのですが・・・・。
お醤油とわさびは、私に担当させてください。




7月5日 23:14 By ジャジャナさん


Hola Osito de Madrid,
pues prefiero por igual, montana y playa. Aqui hace calor, si, aunque hoy hace 
menos que los otros dias pero se va notando. No es seguro pero ire cinco dias 
de agosto a una casa que tengo en Galicia para pasar esos dias, concretamente 
estentre montes y montanas de Lugo. Aqui en Barcelona aprovecho para ir a la 
playa.


7月5日 23:13 By Candidoさん


どすっこさん。^^。私もジャジャナさんと同じく「梅干入りお醤油ドレッシング」の
  作り方知りたいで〜す。

ジャジャナさん。^^。以前、梅酒で焼き豚を作るお友達が、今日はジャムとお醤油で
  チキンを煮て南蛮を入れて、ピリ辛の味付けでご馳走してくれました。・・ゞ
  和風の味付けが多い我が家では、興味津々で、聞いてきました。小さい骨付き肉で
  炒めたりしないで、最初からジャム入れて、ジャムとお醤油は3対1の割合です。
  我が家は酢と水で煮てから、味をつけます。夜ビールの時にでも(^^;
  


7月5日 20:50 By shouhei-mamaさん


ジャジャナさん、こんにちは
先日は、お会い出来なくて残念でした。 すぐ横ですれ違っていたようですね(笑)
あの日、他にも偶然、コンスエグラであった知人がいました。
私が、車の中でのんびりしていると、日本人が2人歩いてくるので、なんとなく
見ていると、いつも風車のところにいる、あの愉快なおじさん、ペドロが
あの調子で、「ともだち、ともだち〜」と言って、私に車から出て来いと言うので
外に出てみると、「あら、くまさん、こんな所でなにやってるんですか〜?」と
突然言われ、見ると、2人の日本人のうちの一人が知り合いでした。
滅多に会うこともない人と、どうしてまぁあれだけ偶然にあんな場所で出会うのか
不思議に思っていたところへ、ジャジャナさんから、私も今そこを通りましたと
言われて驚いたのでした(笑)
 そちらは、随分と暑いようですが、倒れないように気をつけて下さい。
 それにしても、セビージャで生うにを出すお店があるとは驚きです。
昔は、極限られた地方でしか食べなかったウニが、だんだんとスペイン全国に
普及してきましたね、、
そのお店に、醤油とわさび、キープしておかなければいけませんね(笑)
ワインとウニ、楽しみにしています(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
昔、マドリッドの空港のトイレに2人で行かれた女性のうち、一人がトイレの中に
入り、一人が外で待っていたところ、中開きの扉がうまく閉まらず、中にいる人が
一生懸命押して閉めようとするのを、外の人が手伝おうと思って扉に手をかけて
ひっぱったのです。 外の人が手を貸してくれているとは知らず、中にいた方が
大きなお尻で扉をドン!と閉めたところ、外の人の指が挟まって、指が無くなると
言うとんでもない事件がありました。 
あの時、私も一緒に救急車に乗って病院へ行きましたが、なんとか指を元通りに
してほしい、、と泣きつかれ、その傷口を見た時のショックを今でもよく覚えて
います。 閉まりにくい扉、開きにくい扉は、本当に要注意ですね、、、

ハムさん、こんにちは
食べ過ぎにご注意ください(笑)

どすっこさん、こんにちは
うーん、、その梅干ドレッシングで食べる豚、、、確かに興味ありです。
お肉を和風に食べる、、というと、いつも牛肉のステーキを大根おろしとお醤油、
七味で食べたり、たたきにしてポン酢で頂くぐらいでした。

ちゃこさん、こんにちは
牛追い祭りで最も有名になっているのは、パンプロナのサン・フェルミン祭です。
7月7日がメインですが、それから1週間続きますよ。

Hola Rosa
Nunca has estado en Madrid?
Vaya,,, merece la pena conocerla!
Es una ciudad muy grande y esta llena de coche, gente y de ruidos.
Pero tambien tiene cosas bonitas. Y ademas durante el verano, se queda
bastante tranquila ya que mucha gente se va para fuera, y solo nos quedamos
los pobres,,, quienes no podemos salir de vacaciones (T T)

Hola Hitomi
Claro,,,, todavia no habeis estado en Francia,,
Como estuvimos hablando de ese viaje hace mucho tiempo, ya no me acordaba
si ya habiais estado alli o no ;;^)
Pues, ya te falta muy poco!
Estais bien preparados?

Hola Ookami Sabishii
Que bien que te vas de vaciones!
Pues que lo pases muy bien, y ya nos contaras como te ha ido todo.
 Lo de poner las fotos,,, va a ser complicado por que no siempre es buena
idea poner las fotos con la cara en web donde cualquier persona puede
acceder, bajarlas, y luego utilizarlas para cualquier cosa,,,  en fin,,
el mundo de internet es asi.

Hola Felipe
Bienvenido al foro!
Pues,, yo tampoco entiendo muy bien tu mensaje.
Has estado en Indonesia para ayudar a la gente que ha sufrido Tsunami?
Imagino que habras tenido una experiencia durisima,,,

Hola Shiratori
Habiamos hablado antes?
Bueno, que te disfrutes mucho de tus vacaciones!




7月5日 20:25 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


どすっこさん、
「梅干で作ったお醤油ドレッシング」をもう少し具体的に教えていただけますか?
お醤油も、梅干もあるので、
それ、やってみたいと思うので。



7月5日 18:58 By ジャジャナさん


今年の牛追い祭はいつ頃ですか?



7月5日 09:48 By ちゃこさん


ジャジャナさん
いろいろありがとうございました。
日本でも、霧島とか鹿児島産の黒豚は高いです (^^)
便乗した偽物も登場しているという噂もあります。
暑い夏は、フライパンでジュッと焼いて、梅干で作ったお醤油ドレッシングでさっぱり
といただくのが美味しい。疲労回復にいいようです 。
それにしても、アフリカですか・・・、なんだか覚悟がいりそう、迷彩服でも用意しま
すか(笑)





7月5日 09:30 By どすっこさん


a todos los que se van de vacaciones disfruten y luego nos cuentan que envidia 
me dan jeje bueno haver si yo tengo suerte tambien este ay me voy de 
vacaciones.

Bienvenido Felipe yo no entiendo bien tu mensaje como quieres que te ayudemos 
explicanos supongo que lo que vistes en Indonesia no es grato y menos si no 
puedes comunicarte con ellos bueno saludos y si nos explicas como podemos 
ayudarte seguro que encuentras quien lo haga  hasta pronto Matane


5-7 05:18 By Rosa


Hola Osito-san no se seguro si iremos ya que no se si mi marido tendra 
vacaciones espero que si nunca e estado en Madrid y me gustaria conocer esa 
ciudad  pero si vengo no se preocupe que le aviso con tiempo, ya vi que esta 
mucho mejor de la garganta cuidese para no recaer otra vez matane!


5-7 05:12 By Rosa


Konnichiwa 

Hola Hitomi, me alegro que te gustara mi explicacion lo de bailar a solas sin 
pareja es lo mejor vas a tu aire y nadie te dirije los pasos a un que de vez 
en cuando agarraditos no esta mal a mi me sucede lo mismo cuando suena la 
musica o me da por bailar o cantar segun el dia , a mi marido le encanta la 
pesca sobre todo la de playa, puntos en comun tenemos bastantes,sobre todo 
respecto a hobbies pero en pensamientos distamos mucho, pero lo importante es 
que nos entendemos y a un que haveces nos tiremos los platos por la cabeza 
seguimos muy unidos que es lo que importa.
solo una vez por semana yo pense que seria dos o tres dias bueno lo importante 
es aprender y seguir ensallando va sola a aprender o su marido tambien la 
acompa Mattane


5-7 05:07 By Rosa


Hitomi:mi hermano y yo nos llevamos de 10 anios , estudio nihongo solo.... 
ahora compre (kaimono) un libro que me ba bien ^^. no me interesa el ikebana, 
jejej.pero era por saver si te gustava.ganbatte


5-7 00:51 By Gerard


Hola Rosa
Muchas gracia por explicarme bien de verano. Ya puedo imaginarlo.(^.^)
Veo que te gusta bailar mucho. Cuando escucho la musica, Tengo ganas de bailar
. Pero yo prefiero bailar sola a una pareja.
Lamentablemente tengo la clase de baile una vez al mes. Ya ha terminado.
Volvemos a tener esa clase desde octubre.
El maestro ha tomado las vacaciones. A tu marido le gusta pescar?
Tu esposo y tu teneis puntos en comun?
Matane!!!(*^_^*)


7月4日 21:21 By Hitomiさん


Hola Gerard
Watashimo genkidesu. Arigato.(*^^)v
Hay mucha diferencia de edad entre tu hermono mayor y tu,verdad?
Te gusta aprender Nihongo con tus tomodachi en casa?  Es verdad ?(-_-;)
Ikebana? La he aprendido hace mucho anos,por eso se arreglar flores en un 
florero. Te interesa? (*^_^*)Matane!!!


7月4日 20:52 By Hitomiさん


Hola Osito-san
Me alegro de que este muy bien. 
Este verano ????? Vamos a ir a Francia desde el 15 de Julio.
Pedimos solo un hotel,el avion y tres viajes organizados a una agencia de
viaje.Creo que el resultado ha sido caro.(-_-;)Nos divertimos.(*^^)v
En Francia hace fresco en verano,verdad? Espero que le vaya bien todo.
(*^_^*) 



7月4日 20:37 By Hitomiさん


bueno,me voy a tener que despedir.Me voy a la Sierra de Mariola d vacaciones 
con la familia;alli no tendre internet,asi q no me vereis por aqui,a no ser 
que vaya a casa a recoger algo.Bueno,es una pena,porque acabo de llegar al 
foro U_U.
Se me ha ocurrido que cada un@ de nosotros podriamos hacer fotos de las 
vacaciones,subirlas a una pagina y poner los links aqui;asi de paso nos 
veriamos las caras y nos conoceriamos mejor.ue os parece?.

Osito,he resuelto el problema d las fuentes ^_^arigatoo.

En fin,espero y deseo que lo paseis tod@s muy bien.Yo al menos intentare 
pasarlo lo mejor que pueda y seguire estudiando japones,a ver si para cuando 
vuelva por aqui ya puedo escribir mas cosas.
Un abrazo muy fuerte a tod@s.
dewa matta!!  ^_^


4-7 19:49 By Ookami_Sabishii


くまさん、レスありがとうございました。ウズラも今食べられると聞いて
楽しみです。たっぷりスペインの飲食を満喫したいと思います♪


7月4日 17:29 By ハムさん


ジャジャナさん
おはようございます。
コンスエグラに行ってた時、すれ違いのようでしたね、
お会いできなくて残念でした。

ワ−ナ−ブロスパ−クというんですか。知りませんでした。
2年も前に行ったとは、先を越されて残念でした。
なぜここに行ったかというご疑問のようですが、実は日本で
クラッシック(レトロといううか)な遊園地(花やしき)の絵を
連作で描いていたのです。とても好評だったので、スペインでも
と思い狙ったのです。
最初は「カサデカンポ」を計画したのですが、いろいろな事情で
(ご存じの方はア−ン)やめたのです。

狙いは見事に外れました。きつく言えば、デズニ−ランドの荒削り
番ですが、スタッフも良く働いており、ごみが落ちていないのも、
感心でした。
お国それぞれの事情があるかと思いますので、面白いなと感じたのです。

とにかく暑い一日でした。


7月4日 16:42 By いしかわさん


m voy d vacaciones,nos vemos en septiembre,ya os cuento.Un beso a tod@s


4-7 16:37 By Shiratori


shouhei-mamaさん、
早起きじゃなくて・・・・、遅寝です。
昼、暑いので、寝てるので、夜中の行動です。



7月4日 15:51 By ジャジャナさん


ジャジャナさん。^^ゞ早起きですね(^^;トイレの扉が渋いのは、結構あるのね。
  頭に浮かぶのが「なぜ?」「うそ。・・。」「まじで??」おもむろにやる気になり
  力を発揮してしまうのですが(^^;2人で行動した方が本当に良いですよね。^^



7月4日 13:39 By shouhei-mamaさん


bueno estoy con teto adfios 



7月4日 13:11 By felipeさん


ya  se que pude entrar   
  soy un mexicano nose  como lo tomen  pero e tenido ganas de  conectarme  a 
esta pagina cuando   llegamos de vuiaje por ir  a indonesia a (perdon soy 
mmilitar )por lo del sunami , cuando fuimos no  pudimos cumunicarno   y  la 
gente de ahi  trataba de comunicarse por medio de se  bueno esta es otra  
historia  ,si quieren ayudarme   por favor es  cribeme 


7月4日 13:10 By felipeさん


hola  por favor  ayudenme he estado  tratando de entrar  aesta sala durante 2 
semanas   si lo gro entrar  digame por favor   qui siera  apreder  y canbiar 
culturas  por favor


7月4日 13:01 By felipeさん


どすっこさん、
メールしました。
時間があれば、掲示板に書き込みします、と書いたので、
書き込もう!とページ開きました。
7月、家にいながら、ゆっくりする!を目標に、
暑さにうだうだしながら、昼間はやっぱり、シエスタです。
街の温度計47℃。
セビージャ、いろいろなところで営業時間が夏時間です。
車の修理場、朝7時〜14時まで。
暑くてそれ以降は仕事にならないそうです。
役所、9時〜14時半まで。でも先週の金曜日、
役所の人たち全員、そろって14時15分に帰ってしまいました。
外国人登録の場所も、列に並ばされたままの外国人たちが、
「時間以前に帰宅するなんて、オレたちを動物のように扱うのかー!!!」
と怒って怒鳴っていましたが、
動物扱いするというより、役所の人たちが、動物と同じ、
ってのが正確なところでしょうか?
セビージャ、ここは、アフリカです。

いしかわさん、
私、2年くらい前に「ワーナーブロスパーク」に行きました。
いしかわさんのおっしゃる「ワーナーブラザース」と同じものでしょうか?
スパイダーマン、いました・・・。
バットマンもいました。。。
ただ・・・・、駅について、歩いていく途中に見えてきても、
建設途中の建築現場にしか見えなかったのが印象的です。
園内のぬいぐるみも、私は後楽園遊園地のドンチャックを思い出しました。
水にぬれる乗り物の話など、同じだなーと思ったのですが・・・。
いしかわさんがなぜそこに????
すごーく、気になるところですが・・・。

くまさん、
セビージャに、生ウニを置いている店発見!
イガイガ付で、それがお皿のようになって、1個5,5ユーロなので、
ちょっとお高めですが、そこのワインの種類、すごいです。
どのようにすごいかは、セビージャにいらしたときに
ご自身の目でご確認ください。
単なるバルなのですが・・・・。生ウニはレモンを添えて出されますが、
わさびとお醤油、もって行きましょう!

せけさん、
私はレストランでも、トイレに行くときには、必ず自分のバックを持っていきます。
荷物を自己管理というのもそうですが、
何度もトイレに閉じ込められて、sosの電話をそこのホテルにしたり、
仲間に電話して、助けてーの電話したり。。。
電波があるのが救いですが。
駅のトイレなどで、女性はよく出られなくなることがあるので、
日本からいらした方には、
二人で行ってもらったりします。
男性トイレでは見られない光景かと思いますが、
女性トイレでは、個室に複数で入ったりしてます。
若い学生の女の子たちに特に多いですが、
ご年配にも見られます。
そして、スペイン人は、トイレを出るときに手を洗わない人のほうが多いです。

pexego!
¿que tal?
aqui hace mucho calor para morirse.
mi amiga japonesa que se enamoro "santiago" 
ha llegado a santiogo hoy.
ella se quedara en santiago hasta final de este mes 
para aprender idioma gallega.
se ha apuntado en la academia(o clase de universidad? no me acuerdo...)
no para aprender castellano.
para aprender gallego!!! es curiosa verdad?
una pregunta.... como se dice "rebaja" en gallega?
tengo curiosidad por saber.
またね。


7月4日 10:50 By ジャジャナさん


いしかわさん(^^;わたしまけましたわ(^^;ウォータースライダー楽しいのに〜
  次回ご一緒のとき、みんなで乗りましょう!動物園が併設の遊園地も楽しいですよ.
  かき氷をスムージーみたいにしたものはグラニサードです。オレンジ、レモン、苺
  メロン味があるようです。スペインの遊園地は、背の高い松林があったり、公園の
  ようなのでお散歩しても楽しいですよね。^^。私はスパイダーマンと写真を撮り
  子ども達に「ホントにミーハーなんだから><;」と笑われました(^^;

まりささん。^^。忙しいのにケーキ(^^;次女もバナナケーキを焼きます(^^;
  お味はどうでしたか??蒸し暑いと、お茶の時間は大切だなぁ、って思います。
  この週末はお友達と、いっぱいお茶の時間を過ごしたので、とても元気です。^^
  まりささん、今回、スペインのどこを周るんですか??


7月4日 08:33 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは
日中は暑いマドリッドですが、朝晩は過ごしやすい日々が続いています。
明日は天気予報では少し気温が下がるようです。

昨夜はラス・パルマスからマドリッド入りされたCocoさんといしかわさんとに
手伝ってもらって皆で餃子を作り、苦しくなるまで餃子を食べてしまいました。
今日は一日のんびり休んでまた明日から一週間の始まりです。。。
alcalainaさんが休暇でお出かけなので、毎朝、ちゃんと起きて出勤です(^^;
少しお酒を控えめにしましょう、、、

いしかわさん、こんにちは
掲示板の投稿を見て、その後も何人かの方からポストカードの送り先として
住所の連絡が届いています。 いしかわさんのメールアドレスにお送りして
おきますね。

shouhei-mamaさん、こんにちは
夏バテ対策に、皆さん、いろいろと夏のお料理を考えますね(笑)
私の食欲は夏になっても全く衰えを見せません(^^;
ここ数日、完全に食べ過ぎています。 ちょっとは抑えないと、、、

せけさん、こんにちは
届いた写真、いしかわさんにはお渡ししておきましたよ。
はっさくさんには、MHでお会いしていないので、まだ渡していませんが、
スタッフが渡してくれたかもしれません。

どすっこさん、こんにちは
今度、夏にいらっしゃることがあれば、背筋がすずし〜くなるような旅行を
しましょうか(^^)
で、なるほど、、オリーブオイルを入れるのですか、、、それは思いつきません
でした。 やってみたい気もしますが、あとの手入れが大変そうですね、、(^^;

はっさくさん、こんにちは
あのあと、踊り食いの残骸、、海老の頭で出汁をとって、ラーメンを作ったら
とっても美味しかったですよ(^^)
 そうそう、MHで、せけさんから届いた日本酒の会の写真、受け取りましたか?

yumikoさん、こんにちは
掲示板では、随分とお久しぶりですね(笑)
出発ぎりぎりまで、お仕事が忙しいようですね、、、
疲れがたまって、体調崩さないように気をつけて下さい。
パンプロナで飲みあるいますよ〜!!  ん? お酒飲まれる方でしたか?(^^;;

Hola Hitomi
Aqui falta mucho el agua!
Espero que caiga buena tormenta.
Gracias por preocuparte de mi garganta.
Ya estoy bien, y sigo disfrutando cerveciiiiiitas.
Tu como estas?
Teneis algun plan para este verano

Hola sasuke
Como estas?
Bienvenido al foro!
De que parte de Espan~a escribes?

Hola chirstian
Que tal?
Bienvenido al foro!
De donde eres?
Soy japones, residente de madrid.

Hola Rosa
Vas a venir a Madrid con tus padres?
Que bien!  Avisarme con tiempo eh!
Cuando va a ser? En julio o en agosto?

Hola Javier
Asi que conoces bien esos sitios de tapeo eh?
Yo cuando era joven, trabajaba en un restaurante que estaba en la calle
echegaray, por lo cual solia tomar copas en aquella zona. Pero ahora casi me
limito a salir solo en mi barrio, asi puedo llegar a mi casa sin problema
auqnue a veces se me pasen las copas;;^)

Hola Candido
Claro,, por lo menos por ahi teneis playas y montan~anas, y son las dos
cosas basicas para disfrutar de la temporada del calor.
A ti te gusta mas las playas o montan~as?

Hola adrian
Que pasa?
Aqui estamos charlando de muchas cosas, cada uno de la cultura de su propio
pais.

Hola motoko
He estado liadisimo durante estos dos meses, pero ya se me esta pasando todo.
Ahora cuando termine el viajecito a Pamplona, ya estare mas tranquilo.
Y tu  que tal estas?

Hola aida
La verdad es que tenemos que reconocer la utilidad de los moviles verdad?
A mi nunca me ha gustado telefono movil, pero si que es util a veces.
Ya no me duele la garganta, y estoy tomando cervezas fresquiiiiitas!
 Lo de San Fermin, confieso que yo prefiero verlo por la tele que estar alli.
Pero esta vez, no hay escapatoria. Tengo que acompan~ar a dos amigas del foro.
Bueno, lo aprovechare para ver como va la huelga de los taxistas de alli de
Pampplona;;;^)

Hola Tonga
Ya que voy para alla dentro de unos dias, me fijare mas en los precios.
A ver si hago algunas fotos de los pisos que ponen en las inmoviliarias.

Hola William
Bienvenido al foro!
Asi que ya conoces nuestro pais?
En que ciudad has estado alli en Japon?
Soy de Kioto, pero ya llevo mas de 20 a~os viviendo aqui en tu pais.

Hola Js
Bueno,,, si a ti te parece guapo Takeshi, entonces no esta mal ;;^)
Ultimamente yo tampoco podia entrar mucho en el foro. Es que tenia muchos
viajes, y no podia conectar al internet. Y dentro de poco tengo otro viaje
que sera para San Fermin de Pamplona.  Huy,,, que miedo me dan los toroooos!

Hola Ookami Sabishii
Bienvenida al foro!
Ya te has aclarado lo de las fuentes japonesas que no se visualizaba bien
con tu PC?




7月4日 06:24 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola a todo el mundo, soy Edgar y les escribo desde el Peru, tuve la 
oportunidad de conocer el Japon y por eso quisiera ponerme en contacto con 
personas de ese pais, un saludo y un abrazo, sayonara.


4-7 06:23 By EDGAR MEZA PURIS


Hola Hitomi, genki desu arigatou, aqui seguimos con la calor hace dos dias 
llovio un poco pero nada mas la calor no cesa, fiestas de verano hemos tenido 
la de San juan que tambien hay fuegos artificiales y una hoguera donde los 
jovens y no tan jovenes saltan sobre esa hoguera, con la intencion de purifcar 
sus alams se canta alrededor de la hoguera se baila y como no los fuegos 
artificales, que los cohetes me encantan pero los que tiran al suelo y solo 
hacen ruido no los soporto, y la gente de hoy dia no miran nada los lanzan sin 
mirar si pueden hacer dael apasado estabamos en la playa protegidos por 
una tienda y nos lanzaron cohetes ya les tengo bastante respeto por no decir 
miedo para que me hagan eso prefieron verlos de lejos, ahora en agosto tenemos 
otra la del 15 que es fiesta en toda espapor fiestas no sera, luego en 
septiembre la del 11 que es solo en cataluen octubre en noviembre que por 
fiestas no nos quedamos cortos me encantan mas las del verano pero este a
con este calor se me hacen insoportable y  es que a mi la aglomeracion de 
gente tampoco me va me pongo muy nerviosa, pero cuando salgo lo hago para 
divertirme me encanta bailar y disfrutar de una buena cervecita y conversar 
con los amigos o familiares, y si vas por la costa los sabados siempre hay 
musica en las playas asi que mientras mi marido pesca yo disfruto de la musica 
y encima gratis no puedo pedir mas y ahora llegan las fiestas de los barrios 
asi que tengo diversion asegurada, como van sus clases de salsa? lo mejor es 
praticar todos los dias eso hago yo mientras barro bailoo menos mal que no me 
ve nadie jeje , matane!!


4-7 05:45 By Rosa


せけさん syouhei-mamaさんも読んでね

今晩は、もの凄く暑いマドリッドからです。
はっさくさんと、ばったりMHであいました。
「あれ、まだいたのですか」とはっさくさんでした。

昨日、ワ−ナ−ブラザ−スの遊園地に行きました。
本当は「カサ デ カンポ」に行くつもりでしたが、
いろいろと、噂があり気の小さい私は安全策をとり
ワ−ナ−ブラザ−スにしました。
MHのスタッフの方から、噛んで含めるように行き方の
レクチュアを受け、おっかなびっくり、アト−チャ→
ピント→ワ−ナ−と乗り継いでゆきました。

子連れの家族が多く、もちろんピチピチのギャルも多く
そのアトをついてゆくだけで自然に到着しました。
広いアザミの群生する荒野を抜けると、忽然と大きな
恐竜のような、木製の恐ろしいジェットコ−スタ−が
見えます。 

と言いたいのですが、日本と違いやたらと広い場所にあるので
高さが感じられないのです。やたらと広い遊園地です。
この日は、もの凄い暑さだったので、若い女性はシャツを
とり、下着(水着かもしれない)姿で、噴霧する霧で暑さを
凌いでいました。
ウォ−タ−コ−スタ−というのでしょうか、ボ−トで滝を
落下する遊びに人気があり(じつに4箇所もある)びしょぬれに
なって楽しんでいました。

広いのと、デズニ−ランドのような順番まちもなく、すぐに乗れるのが
良いですね。ちなみに私は一つも乗りませんでした。
私は、以前描いて好評だった、浅草の「花やしき」の二匹目の「どじょう」
を狙ったのですが、残念なことに絵に出来なかったのです。

この遊園地は荒削りですが、ワ−ナ−得意の西部劇の舞台をセットして、ショウ
を見せたり、私にはわからない、映画のテ−マをそのまま持ってきたような
ところがあり、なかなか面白いと感じました。

レストランも沢山用意され、私はアイスクリ−ムと氷(カキ氷をスム−ジ−みたい
にしたもの)を食べ、暑さを凌ぎました。

この遊園地に行ったのは私が初めてのようです。どうだ参ったか。



7月4日 05:02 By いしかわさん


こんばんは、まりさです。
旅行の準備をしなくちゃいけないのに、
こんな時間にケーキを焼いています。(笑)
学生時代、試験の前になると部屋の掃除をしたり
ピアノの練習をいつもより長くしたりするのと同じかなあ。
ケーキを作りながらも、心ここにあらずのようで
型に入れてから砂糖を入れ忘れてたことに気づいて
もう一度混ぜなおし、今度はオーブンにいれて
使った道具を洗っていたときに卵を発見!
またまたやりなおしです。(^^;;
スポンジケーキのように膨らまなくちゃいけないケーキではないのが
せめてもの救いかな。
そして、出来上がったら一口は食べちゃうんだろうな。
こんな夜中に。。。。

カエルさん
「ユーラシアの両端で」の件で連絡いただけますか。
アドレス入れておきますので。
携帯電話を持たないふたりなので、
待ち合わせをちゃんと決めておかないとね。(^^ヾ
といいつつ、旅行から帰ってすぐなので
体力的に行けない可能性大なんですが。。。
でも、その会場の近くで鴛鴦茶(josemiさん、paraつまさん、お元気ですか?)
が飲めるお店があるので行きたい。(笑)



7月4日 02:14 By まりささん


くまさん、お帰りなさい。
みなさま、お久しぶりです。orはじめまして。
yumikoと申します。

今度、パンプローナのサンフェルミン祭に行きます。
くまさん、お世話になります。m(^^)m
まだ仕事のことでめいっぱいで、旅の気分になれません。
でもあと1週間後には出発なので、足りない物をそろえ始めてるところです。
10日にマドリードに着きます(^^)



7月4日 00:48 By yumikoさん


おお!!はっさくさん!元気でよかったです(^^)
失礼しました(^^;
すぐに電池切れを起こす(?!)せけです(笑)
はっさくさんの書き込みを見て,うれしくなってやってきました(^^)

6月例会の写真をももちゃんが送ってくれたので
今,やっとblogにUPしたところです。(^^)
「毎日,フラメンコ」凄いですね!皆さん,応援してますよ!
7月例会,楽しみにしています(^^)

>shouhei-mamaさんへ
どこのトイレで閉じ込められたか・・・あとでメールしますね。(^^;
かなり恥ずかしい事件でした(笑)

>いしかわさんへ
まだ,スペインにいらっしゃいますよね?
すし飯作り係,お疲れ様でした。(^^)
私は,それさえ,きちんとできなかった愚か者です(T T)
でも,桶のせいにしていますが(笑)
はっさくさんみたいな美人サン達に囲まれたら,
お酒も進んだのではないでしょうか?(笑)

それでは,また。




7月3日 22:51 By せけさん


はっさくです。
毎日フラメンコしかしてないのに
なぜか時間がないはっさくです・・・
書き込みもひさびさでみなさん失礼いたしております。

夜10時ちかくまで明るいスペインで
明るいうちからワインを飲むのもあまり抵抗がなくなって
きました。こんなんでいんでしょうか?

せけさん
日本酒党の会、欠席されたのですね。
いつもパワフルすぎてエネルギーを使い果たして
しまうんでしょうか・・
私は元気です!ご心配おかけしました〜

ももちゃん
21日に帰国するので、体調をこわさなければ
たぶんだいじょうぶそうです。
しかし、飲みはセーブしなきゃですね!

いしかわさん
もう帰国されたのでしょうか?
おいしいアイスクリームにご案内できなくて
残念でした!!

くまさん
先日はごちそう様でした!やっぱり踊り食いは苦手です・・
あ〜でもあれだけのおいしいものをいっぺんにいただくのは
すごくもったいない気がします・・
小分けにして毎日食べていたいなあ。

notaさん
なんと、スペインではフルートの練習を1回しかしてません!
たぶん帰国してから一からやり直しだと思います。

赤プりさん
先日はお疲れさまでした。日本酒の会でお会いしましょう〜

ではではまた。。



7月3日 22:24 By はっさくさん


Hitomi, si que tengo hermano, 1 , TIENE 25 AS.


3-7 19:35 By Gerard


    .


3-7 19:34 By


Hitomi: si que juego con los tomodachi-tachi ^^, uchi de, benkyou nihongo 
desu... n_n totemo suki desu! ima wa kaimono, ichi hon no nihongo. ( las 
frases... estan a mi manera jejeje.Me gustan "totemo" los fuegos artificiales, 
peo los que hacen mucho ruido >.< me dan un poco de miedo... has echo classes 
de ikebana?? matane ^^


3-7 16:46 By Gerard


Hola Gerard
Gracias por tu amabilidad. U〰n "ciempies"(^_^;)
Tienes tiempo suficiente para jugar con tus amigos?  
Que haces en casa ?  Tienes hermonos ?  Te gusta los fuegos artificiales?
Matane!!! (*^_^*)


7月3日 16:36 By Hitomiさん


Hola Rosa
Que tal estas ? Aqui esta lloviendo hace poco. 
Alli tienes alguna fiesta de verano?  Por aqui hay muchos exhibicion de fuegos 
artificiales.En agosto tenemos una fiesta,este ano tambien vamos a pie a la
playa para verlos.(^.^)Tardamos en llegar ahi 40 minutos.
El ano pasao fuimos pero hacia mucho frio y llovia por lo tanto salimos antes
de terminarlos.Matane!!!(*^_^*)

 






7月3日 16:29 By Hitomiさん


Hola Osito-san
Veo que esta muy ocupado.(^_^;) Cuidese mucho de la garganta.
Hoy hace fresco gracias a la lluvia por aqui.Espero que duerme muy bien 
por la noche.Hasta pronto.(*^_^*)


7月3日 16:17 By Hitomiさん


Chicafatal さん
アドレスが違っているようなのでこちらへ書きますね。スペイン料理フレスカで検索し
てみてください。店内は割りと大きくて、6〜8名でしたら個室もありますよ。
車ですと、道の反対側に有料の駐車場があります。
スペインの地方別コースがあって、
わかっていない家族がどうしても食べてみたいというので、ガリシアコースにスペイン
風オムレツとパエージャを2人前分ぐらい追加したのでした(^^)
Pexegoさんのようなシェフを連想して行ったんですが、ここは完璧なまでに日本でした
(^^)でも、地方別にコースがあるところを見ると、スペインに詳しい方なのかもし
れませんね。聞いてみるべきでした。たのしんできてくださいね。


7月3日 15:40 By どすっこさん


hola, me llamo jose maria, tengo 22 a y me gustaria hacer amigos y amigas 
japonesas.Espero respuesta por vuestra parte. 


3-7 04:07 By sasuke


Muy buena pagina Gerard.



3-7 01:52 By Tonga


perdon por la pag que he dado estava mal escrita, es esa :

http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm 



3-7 00:41 By GERARD


Konnichiwa
Soy un chico latino que vive en madrid, me fascina japon su cultura, su gente, 
su gastronomia, todo. Me gustaria tener amigos japoneses que vivan en madrid 
para aprender un poco mas sobre su cultura, los o las interesadas podeis 
enviarme un email a fenix8884@hotmail.com, os prometo que os contestare en el 
menor tiempo posible.


3-7 00:04 By christian


Konnichiwa saludos a todos los del foro

Aida ando por aqui haciendo limpieza general por eso e tardado en contestar es 
que si me siento delante del ordenador no me levanto, si ya estoy recuperada 
del todo, y me voy de pesca hoy saldre un poco temprano para tomar un poquito 
el sol y bame qu ea un no lo e hecho jeje estava muy fria el agua y yo soy 
muy friolera nos quedamos hasta tarde sobre las 3 y 4 de la madrugada como tu 
dices es mas tranquilo tampoco es que nos dejen tirar las ca antes hoy 
cambiamos de playa estoy harta de ver como os lo digo sesion de adultos eso 
queda mejor que ya no hay verguenza, si por  mi fuera les hiva a dar yo sesion 
pero cualquiera les dice algo. Me encanta las flores y como tu estoy renovando 
que lo tenia muy abandonado, yo no tengo quien las destroce bueno si mi marido 
que si no vigilo me las ahoga para el siempre les falta agua,bueno aida 
cuidate de esos monstruitos y no dejes que te aten se tu el jefe de los 
indios  nos vemos besitos

Hola Osito hoy a refrescado un poquito y por fin e dormido a pierna suelta, 
llevo acostandome sobre las 3 y media de la madrugada por el dichoso calor 
aqui a un que abras ventanas no pasa ni gota de aire, pero bueno paciencia no 
podemos ponerle hielo al sol jeje, ves lo que pasa por el aire y la bebida 
fria cuidese esa garganta, vacaciones este ano creo que tengamos saldremos 
algun dia mis padres quieren ir a madrid y quieren que los acompaos pero 
nos sera dificil haver si le dan un par de dias, y si voy espero conocerlo y 
de paso le invito a unas cervezas, y bueno algun dia iremos a Andorra que ahi 
si se esta fresquito y como no a pescar de eso no hay duda bueno cuidese 
matanne

Saludos a todos Andoni Hitomi Motoko Marta bueno a tods que soy muchos besitos


2-7 21:36 By Rosa


Hola de nuevo... gracias Osito de Madrid por tu bienvenida, tambien a Gerard con el que hable el otro dia un ratito por el messenger. Osito ya te has acostumbrado a las tapas de Madrid ? son buenas eh? jaja.. si necesitas consejo para donde ir a tomarlas buenas, avisame que soy un experto ;) jaja Un saludo a todos y a todas. Javier.


2-7 20:20 By Javier


どすっこさん こんにちは Chicafatalです。
もし差し支えなかったら下町にあると言うガリシア料理のお店教えていただけませんか。
私もいまだにスペインのことが忘れられずにすぐにでもまた行きたい気分なのです。
でもそうもいきませんのでせめて美味しかったガリシア料理でも味わいたいと思いいます。
よろしくお願いします。


7月2日 20:05 By chicafatalさん


Hola a todos, en primer lugar agradecer a Osito de Madrid por su mensaje. No 
suelo escribir a diario mensajes aqui, pero algun dia que puedo lo hago. En 
Barcelona hace mucho calor, tanto que es inaguantable, pero tambien hay que 
mirarlo por el lado bueno, aunque no todo es pesimismo. Para algunos es senal 
de playa o montana, de llevar ropa ligera... verdad???
Espero pues que os vaya muy bien todo, y hasta el proximo mensaje. Si alguna 
japonesa esta interesada en conocerme, ya sabe donde estoy. Saludos



7月2日 19:16 By Candidoさん


Hola a todos, en primer lugar agradecer a Osito de Madrid por su mensaje. No 
suelo escribir a diario mensajes aqui, pero algun dia que puedo lo hago. En 
Barcelona hace mucho calor, tanto que es inaguantable, pero tambien hay que 
mirarlo por el lado bueno, aunque no todo es pesimismo. Para algunos es se 
de playa o monta de llevar ropa ligera... verdad???
Espero pues que os vaya muy bien todo, y hasta el prmo mensaje. Si alguna 
japonesa esta interesada en conocerme, ya sabe donde estoy. Saludos


7月2日 19:15 By Candidoさん


Hitomi: konnichiwa ^^ veo que te dan miedo los bichos jiji, el ciempies, se 
llama "cienpies" "N" no la "m" cien, de numero de patas del bicho, y pies, 
porque es lo que tiene jejeje. matta ne, ganbatte.

Aidaaaa, que kuentas?? no toi muy hablador, solo que tengo una amiga al msn 
que es de hokkaido, y otra que solo nos escrivimos por correo electronico, se 
llama Naomi. enga te dejo, vesooooos

Andoni: donde estas?? ni te conectas ya.... que gandullll k eres.enga ya diras 
algo.

Marta: que tal el tiempoooo en Argentina ahora hace mucho frioooo ( samui) 
weno nos bemos.

Osito: gracias, en fin, ya me se el katakana. n_n 

----Mando esa web muy interesante de japones---
http://www.mlcjapanese.co.jp/download.htm




2-7 18:38 By Gerard


Hola Aida
Ay〰subio la temperatura  a 42 grados. Que pasumoooooooooo!!!!!(ーー;)
A mi no me gusta las cucarachas. Que miedo!!!!! Ya sabes una cancion de esas.
Antes no la sabia,cantaba pero ahora noooooo.(^_^;)
Por aqui los vecinos no quieren que los gatos entren en sus jardin y ademas
hay muchos gatos malos. por lo tanto no me gusta que Guapo salga solo.
El es como hija cuidadosamente protegida por los padres.
Cuidate mucho !!!! Espero que duermas bien. (*^_^*)


7月2日 16:16 By Hitomiさん


quisiera  saber   mas   del  del  grupo   y  las  personas   que  las  
comprenden ?   saludos  a  todos   
   adrian   de  argentina .



7月2日 12:14 By shydoshy adrianさん


スペインで過ごしたすべてが恋し〜い私です (^^;
東京の下町にガリシア料理を食べさせてくれるお店を見つけました。
お店の雰囲気に、わずかに漂う懐かしい雰囲気。
一番はお店の入り口に飾ってあったスペインの街角の絵でした。
夜更けてテラスで談笑した時間が戻ってくるように思えて、それが何よりのご馳走でし
た(^^)


くまさん
すると、あのおじさんと犬は只の人だったということでしょうか・・・・、残念(笑)
これからの季節、背筋がちょっと涼しい話題もいいかなと思ってましたのに(^^)
な〜んでもお見通しのパワーは健在のようですね(^^)

手作りパスタの件ですが、
なんでも作る友人に聞いたところ、粉に卵とオリーブオイルが入るのだそうです。
うどんと違って表面をつるりとさせるのが大変で、製麺機が無いので一度でやめたそう
でした(笑)
でも、あの色の疑問は解消しましたね。
それにしても、旅そのものの内容より、こうした些細なことばかり思い出すのは何なん
でしょう(^^)
こまったものです(笑)

それから長崎の件、いろいろありがとうございました。
良い時期を選んで予約を入れていくつもりです。又良いご報告が出来るようにしたいと
思っています。
Pexego さんからのメッセージ、ありがとうございました。


Pexegoさん
夕日の写真楽しみにしていますね。私のお約束CD もうすぐお送りしますね。
天使のように可愛いエリサちゃんのほっぺにチュッです。
そして私からもハグ・ハグです。ありがとう!





7月2日 11:43 By どすっこさん


Hola a todos

JS como estas
sabes la de la casa de las dagas voladoras aunque sale Takeshi kaneshiro es 
una produccion china, takeshi es medio japones medio koreano, y es muy 
conocido en estos tres paises, he visitado paginas de internet sobre sus 
peliculas y son muchas las que veria...por ejemplo turn left turn right...pero 
no creo que llege a espania, como tu dices aqui llega de Japon peliculas de 
terror sobre todo mira the ring uuuuah!! de pensarlo me muero jajaja
pero hay otras que me gustaria ver por ejemplo creo que anda en cartelera una 
que se llama El Ocaso del Samurai
me parece que me vas a tener que recomendar tu a mi jeje
mataneee
 
Hola Motoko...para cuando dejas las vacaciones mujer!!
con la calor que hace se hace muy pesado el trabajo ufff
pues mira al final lo busque yo, es que Osito esta que no para con sus viajes
matane

Hola Hitomi
Sabes a que temperatura estabamos ayer? a 42 grados!!!
esto parece el Sahara!!! :(  aqui no nos vendria mal un poco de lluvia)
aqui en verano tambien nos atacan los mosquitos tengo puestas en todas las 
ventanas mosquiteras ( unas telas finas de red para que no entren) cuando 
saques a Guapo seria bueno que te pusieses una crema que hay para que no te 
piquen...lo de los ciempies argh! que asco!! pero aqui tenemos cucarachas, uy 
no se que es peor!!
pobre Guapo, el no sale solo nunca? el gato de mi vecino sale solo a veces y 
cuando quiere vuelve a casa
matane

Hola Ookami 
nada mujer! ahora ya no te parecen tan raros los simbolos eh? jeje bueno y 
escribo desde Malaga, aunque ultimamente parece que estemos en el Sahara como 
le dije a Hitomi 
bueno ya nos vemos por aqui
ja ne

Martaaa chica espero que ya maniana andes mejor uff
y te dejes de tareas y trinkes el baniador y al aguaaaa
tomatelo con calma que con esta calor...
bueno hasta luego martita smuack un besazo

Rosaaaa!! ande andas!! tambien andas muy perdida, supongo que ya estaras 
mejor, si es asi no escribiras porque estaras sacandole partido al verano, a 
ver este finde que pescas uy que me gustaria ir a mi de pesca otra vez, aunque 
a mi me gusta mas de noche es mas tranquilo
besitos 

Andoniiii ya...bueeeeno, al menos lo estaras pasando bien
ya hablamos un dia vale? 
besos
bueno a todos oyasuminasai!!! ZZZZZZZzzzzZZZZZzzzzzZZZZ  ups!! 


7月2日 11:28 By aidaさん


せけさん。^^。スペインのお手洗い、確かに内側から開けづらい所があり「え??」
  と思う時ありました(^^;お化粧直しに来て、ドアの上をつかんで力仕事...
    「あ〜、力持ちでよかった。・・。」と確認(^^;


7月2日 08:44 By shouhei-mamaさん


jeje,gracias x la bienvenida,Aida;problema solucionado.
蝉 donde eres tu? yo soy d Alicante,weno d un pueblo d alrededor,pero en 
fin,ya m entiendes.
dewa matta



2-7 03:31 By Ookami Sabishiiさん


Hola Pexego
Espero que te vaya bien todo.(^.^)Ultimamente no tienes tiempo para hacer 
windsuf? Alli no hace mas calor que Madrid,verdad?
En esta noche hace fresco gracias a lluvia.Pero ahora deja de llover,
dentro de poco tengo que pasear por la calle con Guapo.
Kiotuketene!!! Matane!!!(*^_^*)


7月1日 22:55 By Hitomiさん


Hola Tonga
Veo que estas muy ocupado. Pero esta bien. Espero que consiguiera tu objetivo.
頑張ってね!!!(がんばってね)(*^_^*)


7月1日 22:44 By Hitomiさん


みなさん,こんばんは。またまたお詫びカキコにやってきたせけです。
相変わらず,学習していませんね・・・(T T)

今朝の書き込みは,慌てて書きましたので,
ももちゃんが,きちんとメルアドを入れて皆さんに例会の告知をしてくれていたのを
斜め読みしてました(^^;
ももちゃんの心遣いに甘えさせていただき,
今回は,参加とりまとめをももちゃんに一任ということで
窓口を一本化させていただこうと思います。

>赤プリさん,ということで,ももちゃんへお返事お願いしますね!

>ももちゃんへ
本当にごめんなさい!!!!!!m(_ _)m
ということで,仕切りなおしで,どうぞよろしくお願いします!

取り急ぎ,お詫びまで。


7月1日 22:30 By せけさん


Hola Aida
Como esta manana ha llovido,esta noche hace fresco. Ahora Guapo(mi gato) me 
espera para dar un paseo conmigo.Todavia no tengo ganas de pasear con el.
Esta epoca hay muchos mosquitos, me pican.
A veces aparecen los ciempies.   Que horribleeeeeee!!!!! (ーー;)
Ganbatte!!!(*^_^*)


7月1日 22:21 By Hitomiさん


Hola Motoko/Sara
Cuanto tiempo!!!!!(^_^;) Veo que estas muy ocupada.
Desde cuando tomaras las vacaciones? Espero que pases en la playa 
tranquilamente. (*^_^*)


7月1日 21:33 By Hitomiさん



Hola Pexego!!
Me alegro de que esteis bien ^_^
la verdad esque ultimamente entro poco
en el foro pero es temporal en cuanto pueda 
ya no salgo del foro jaja ^_^ que haceis este verano?
te dejo que tengo que trabajar.Matane 

Bienvenido William!A que parte de japon fuiste?
me llamo sara asique ya nos leeremos por el foro
Matane.

Hitomi-san
Como estas?hace tiempo que no sabemos nada
una de la otra todo bien?como llevas la clases
de baile?ya me lo diras Matane ^_^

Saludos a:
Aida(te explico osito lo de la ortografia?)Gerard(todo bien?)
Andoni(hace tiempo que no te conectas,o alomejor soy yo jeje)
Banderillero(tu si que estas perdido)Marichus y Morgana espero
que esteis muy bien aunque por el sur os teneis que estar asando
jeje y por imo Osito(supongo que tendreis mucho trabajo recuerdos a 
Menta)ah!Marta(perdona esque somos tantos...espero que estes bien
que haras este verano?ya me lo contaras)Matane 


1-7 19:39 By motoko


Hola Aida
 Si que vi la casa de las dagas voladoras!! que pasada de peli, me gusto mucho
e aconsejas alguna otra? que sepan que no solo los japoneses triunfan en 
pelis de terror, me vi dear or alive, pero me desepciono un poco es algo loca, 
pero la historia esta muy bien. 
Hola Gerard
que tiempo, espero que aun quieras ser mi primo..sino no pasa nada, que te 
aprecio igual h?


7月1日 11:04 By Jsさん


Hola Osito, gracias por la informacion, creo que diste en el clavo, pues si los 
bares estan tan caros, tendre que pedir mas alto el sueldo AJAJAJAJAJAJA, no es 
que sea borracho . . . . . pero . . . .mmmmmmm jejejeje :P ahora en serio, 
muchas gracias, puedo darme una idea de lo caro que puede llegar a ser, aunque 
necesitaria informacion de alquileres de departamentos, comida, ocio, etc.Osea, 
el costo de vida promedio para vivir en esa ciudad.

Bueno, salud!

Tonga.


1-7 10:52 By Tonga


hola a todooos konbanwa!!
bueno uuuy siempre me acuerdo de Marichus cuando paso unos dias sin escribir 
jeje no se como se las apania para retomar uff por cierto Marichuuuus un 
saludooo!!

Hitomi uy! que perdida ando!! ahora con los ninos aqui
cuando llega la noche estoy cansada y no escribo, es mas trabajo estar todo el 
dia con ellos que otro trabajo de casa,
ya les dieron las vacaciones en el colegio, asi que ya estaran en casa todo el 
verano ufff
de lo que decias de chin-chan...me gusta mucho mucho...ademas me parezco a 
Misae peleando todo el dia con las cosas que hacen, pero en vez de 
gritar...shinosukeeeee!!! yo grito: Samueeeeeel!!! Luciaaaaaa! jejeje
asi que me siento muy identificada con Misae
la verdad es que la mayoria de las series que se ven por aqui son de Japon 
matane Hitomi

Geraaaard porque son raras? jajaja lo mismo la rara soy yo 
buen a ver si me paso por tu pag a ver que tema nuevo has puesto 
has visto ya la peli?
ten cuidado con el sol...no seas burro!!!
matane itoko

Hola Osito!! vaya con la aventura del molino!!! yo he quedado mas de una vez 
en un ascensor encerrada y me ha venido bien tener el movil a mano ufff
hoy si que me tomaria muuuchas cervezas y el agua...la verdad es que me la 
tiraria por encima, porque a las 9 de la noche hacia 37 grados a la sombra!!! 
es insoportable, ese aire caliente que llega del noroeste
espero que te recuperes pronto de la garganta, es lo que pasa siempre, tenemos 
tanto calor que cualquier brisa fresca nos alivia pero luego..
y ahora San Fermin!!! uy no te pierdes una!! ;))
bueno ya mismo te vas otra vez
pues ten cuidado a mi me da mucho yuyu esas fiestas
matane

Hola Rosa!! como estas...espero que te hayas curado del todo
sabes los mios son asi de bichos aunque esten pachuchos!!!
y no me gusta eso de las aulas de verano, no tienen cuidado con los ni 
muchas veces y los mios son muy pequenios para defenderse solos y contarme 
cualquier cosa que pase, ademas como te dije mis hijos no comen cualquier 
cosa, asi que se perfectamente que se pasarian todo el dia sin comer... y 
ademas ...eso de todo el dia sin ellos.como que tampoco, asi que va a ser 
mejor lo de la silla jajaja...aunque un dia me van a atar ellos a mi como les 
de por jugar a los indios!!! jajajaja
oye tambien eres aficionada a las plantas? a mi tambien me gustan mucho, por 
eso me compre la casa con un patio...ya estoy retomando, es que cuando eran 
mas pequenios los ninios pues me descuide y ahora estoy de reformas en el 
patio y comprando plantas, esta quedando como una selva jajaja
hasta luego,  besitos
 
Hola Js que perdido has estado!!
yo tambien vi la de Returner me encanta Takeshi Kaneshiro!!
viste la casa de las dagas voladoras?
bueno no te pierdas otra vez
matane

Andoni .....mmmmm.....ya te mande mail....ya sabes que soy como 
elastigirl...me gasto un genio a veces!!!
a ver si apareces hombre invisible!!
	

MARTAAAAAAA JAJAJA NO ME HE OLVIDADO DE TIIIIIII
BIEN!!! BIEN!!! BIEN!!! ESA MARTA!!! ESA MARTA!!! HEY HEY
OLEEEEEEE YA ESTAS DE VACAAAAAAAAS JAJAJA
NO SABES  CUANTO ME ALEGROOOOOOOOO!!!
YA SABES A DISFRUTAR EL VERANO....Y A ESTUDIAAAAR...NO ES BROMA PRIMERO 
DISFRUTA DE LOS PRIMEROS MOMENTOS DE LIBERTAD Y LUEGO POCO A POCO TE BUSCAS 
ACTIVIDADES, LO PRIIMERO ES LO PRIMERO.......A PASARTELO BOMBAAAAAAA!!
MUCHOS BESITOS Y UN AY MUUUU FUERTE AMIGA

Bueno chicos un saludo a todos gomen a los que me olvide, Marichuuuus 
guapetona, Tonga, Banderillero, bueno tooooodos un abrazo y a estas horas pues 
lo que pega uaaaaah!! ZZZZZZZZZZzzzzzZZZZZZzzz perdon bueeeenas noches

ah ookami Sabishii hajimemashite soy la primera que te da la bienvenida al 
foro, en fin yo soy mas espaniola que la tortilla de patatas!! jeje pero 
bueno, a ver,  esto es como una pizarra, tu dejas un mensaje y ya te  
contestara alguien, poco a poco te integras en el foro
y hablar pues hablamos de todo la verdad
pues te explico lo de los simbolos raros, a ver con el boton derecho del raton 
pincha y ve a codificacion pon japones euc y ya esta, ya puedes ver las frases 
en japones, asi de facil
bueno matane



7月1日 09:47 By aidaさん


Hola soy un chico  espa de 24 a que ya ha estado en japon y volvera este verano, me gustaria 
conocer a gente de mi misma edad para contrastar gustos, actitudes, opiniones, filsofias y diversion por 
supuesto. 


7月1日 09:35 By Williamさん


みなさん,おはようございます。せけです。
仕事でバタバタしていて,やっと掲示板に出てきました。
例会告知は,前回欠席だったこともあって,
ししさんにお願いしてあったんですが,やはりお忙しいということで,
今回は,ももちゃんにお願いいたしました。(^^;
土曜開催で,前回と同じ4時集合・・・という案もあったそうですが
飲みすぎてしまうからと,5時に落ち着いたと,伺っていますが,
どうなることやらです。(笑)
私は「ウコン」持参で参加します。(笑)

>ももちゃんへ
今回はありがとう!
お店の予約は,暑気払いのシーズンなので
ししさんが入れてきておいてくれたそうです(^^)

>日本酒党東京支部のみなさんへ
コアメンバーの方は,参加できない時だけメールください。(笑)

>赤プリさんへ
以前,掲示板で見つけたメルアド宛に数日前にメールしておきました。
もう,解約しちゃいましたか?(デーモンメールは戻ってきませんでしたけど(^^;)
参加できる時は,まず掲示板で表明いただき,
念のため,ももちゃんか,私のアドレス宛お返事ください。
帰国後の土曜日ということでお忙しいかもしれませんが,
御都合がよろしければ,どうぞ(^^)

>まりささんへ
メールしておきましたので,お返事お待ちしています!

以下は,たまりにたまった亀レスです(^^;

>いしかわさんへ
古城閉じ込め事件,大変でしたね。私は,最初の旅行でトイレに閉じ込められ
大変な思いをしました・・・(^^;
Socorro!が出てこなくて,Help me!と叫びつつけ,英語が判らないセニョーラが
どうにか私の危機を察知してくれたらしく,
係員を呼んできて来てくれて事なきを得ましたが・・・その間の約5分ほどは
30分近く感じられました・・・。
閉所恐怖症ではありませんが,今思い出しても,冷や汗が出ます・・・。(^^;
スランプと伺って心配していましたが,スケッチを通してコミュニケーションが
取れたようでよかったですね。(^^)作品,楽しみにしていますね。
そうそう,プラド,くまさんに御案内いただけてよかったですね。
目に浮かぶようです。(^^)

>cocoさんへ
もう風邪は全快しています(^^;
土曜に念願のリトナーのLiveに行ってきました。
1日2回公演で,3時から整理券を配布するんですが,週末だということもあって
30分前にはもう凄い人!
3番目の人でも12時には並んでいたとか・・・。
ということで,凄い盛り上がりでした!
最近,リトナーはヤ○ハのサイレント・ギターを必ず使うんですが
その曲では,ほかのメンバーが特別なパーカッションを使用して
盛り上がったんですが,スペインツアーにも参加するドラムスの方が,
なんと,カホンを使いましたよ!
(私は何が何だがわからず,一緒に行ったスペイン通の友達に教えてもらいました)
リトナーも,導入部でスパニッシュ風の演奏をしていたりと
今後はもしや?と思わせるものでした。(^^)
(でも,日本では8月にこれまでのブラジル音楽のCDが発売されたりします・・・。)
cocoさんにも聴いてもらいたいですねぇ〜。
キーボードの方は,ボーカルも出来るそうで,
本当に「歌うような」ソロがありました。(^^)

>はっさくさんへ
元気にやってますか!
カホン初体験しました!すごいですね。
(友達が言うにはフラメンコで使うものより,気持ち大きかったようです)
コンサート仕様で,結構金属的な音がしましたが,
皆,Jazzにカホンが結びつかなくて「あの箱は何??」状態でした。
意外とJazz界でも流行るかもしれませんね・・・。(^^;
日本酒党でお待ちしてますよ!

>shouhei-mamaさんへ
ママさんの「岩手に行きました」に反応して,「盛岡冷麺」食べてます。(^^)
連日の猛暑を乗り切るのには,最高です(^^)
たまに,「黒エビス様」がついてます。でも一缶飲み切れません(^^;;;;

>ポテルさんへ
風邪ご心配おかけしました。(^^;
実は,リトナーのLiveの日に日本では,
エピソード3の先々行ロードショーの日だったんですが,やめておきました。(笑)
DVD-BOXを購入した友達が,これまでの作品のビデオを譲ってくれたので
復習してから,夏休みに甥っ子達と見にいこうと思ってます。
それから,日本酒ネタは,あまりうんちくにこだわるとおいしくなくなるので
地元の会でお勉強して,東京支部では,みなさんとのお話を楽しんでします(^^)

それでは,また!



7月1日 08:04 By せけさん


Konnichiwa!!
soy una chica espaa,amante del manga,anime y quisiera conocer amigos y 
amigas japoneses:estoy estudiando japones y ademas quiero aprender sobre su 
cultura porque me parece fascinante;por casualidad encontre esta web.Bueno,soy 
nueva y no se si es un foro o tipo lista de correo.Otra cosa,es q veo q 
algunos mensajes aparecen con simbolos raros,ソalguien me puede ayudar?.
Bueno,un saludo y si kereis podeis agregarme al messenger y hablamos.
Un saludo,dewa matta!


1-7 08:01 By Ookami Sabishii


Hola osito
Pues si, bastante perdido y lo que me queda, pero bueno, siempre que pueda os 
saludare que he tenido unas ganas,  Que os echaba de menos!!. Bueno mi 
familia y amigos dijeron eso, yo no lo creo, por cierto...no sabes que decir 
or algo bueno o malo? un abrazo


7月1日 07:50 By Jsさん


いしかわさん。^^ゞバルのウェイターの方、さすがですね。^^。通わなきゃ(^^;
  
くまさん。^^。豚肉のlomo(ヒレ肉)を焼いたのとトマトのボカディージョ美味しそう.
  暑くなって食欲がないとき、我が家も朝食はごはんとピタパン(薄焼きのナン?)
  の二本立てです。美味しいカボチャを頂いたので、玉ねぎと一緒に煮て塩・胡椒で
  スープにしたり、天ぷらにしたり。昨日の焼き魚も大根おろし+酢+だし醤油。^^
  サラダ用のゆで卵も半熟にすると、むきにくいけど(^^;食べ易いんですよ。



7月1日 07:14 By shouhei-mamaさん


hola



7月1日 05:19 By Reginさん


どすっこさん、ももいろばろんさん、syouhei-mamaさん、くまさん
                                               いしかわです
コンスエグラの古城の怪談、笑い話でよかったです。
くまさんに古城に入るからと言いに行ったのですが、車の中で
気持ち良さそうに寝ていたので、起こすのは気の毒になり、だまって
入りました。その結果が怪談話になったのです。でも明るくてよかったです。

風車と街並みを描こうとすると、かなり高く上らないとなりません。
ちょっとした登山です。大きな画板をもって登るのですが、風が強いので煽られます。
おとっとと転げ落ちるのは願い下げなので、出来るだけ荷物の重量を減らしました。
昨日の事もあり、くまさんも念のためついて来てくれました。

山の?丘かな?上から見下ろす街の風景は格別です。
まず、普通の旅行では行かないところです。くまさんは巡礼路で鍛えてあるから、大丈夫
だそうです。
街の景色はおもしろいのですが、どうして意地悪な建て方をするものですかね。複雑で
悲鳴をたびたびあげました。単眼鏡で仔細に眺めると、なるほどこうなっているのだと、
妙に納得します。5時30分をまわるとさすがに疲れ、恥ずかしい話ですが飽きてきます。
切り上げました。

余談ですが、今回の旅スケッチは来年の個展の準備なのですが、ご希望の方がありましたら、
まだ個展までは、原画はおだしで来ませんが、ポストカ-ドにしてお送りします。くまさん宛て
に住所などをご連絡ください。

もう一つ余談ですが、このところ近くのバルレストランに行き、人物スケッチをしております。
どうやら帰国を前にしてペンが動くようになりました。
今日は。女性2人と男性2人の姿を描いたら、モデルさん達がしきりに私に何かを話します。
分からないので、困っていると調子の良いなじみ?ウエイタ−がビリビリをスケッチブックから
切り取り、サインまでさせてモデルさんに上げてしまいました。
あまり、出来がよくないので、ちょっと困ったのですが、本人たちは喜んでいるので、私も嬉し
かったです。

ではまた。



7月1日 04:55 By いしかわさん


Somos diseores sevillanos de trajes de flamenca exclusivos y complementos 
personalizados. Nos gustaria contactar con personas interesadas para 
intercambio de ideas, gustos, interes cultural por la moda en Tokio, 
Yokohama,...
Un saludo y muchas gracias. Marcos y Maria. 


1-7 04:31 By Marcos


みなさん、こんにちは
昨日、いしかわさんとのスケッチ旅行より戻りました。
今回は、長距離を走る事もなかったので、私はのんびりと過ごさせて頂きました。
いしかわさんの、古城閉じ込められ事件以外には、全て順調でした(笑)
本当に、携帯電話をお持ち頂いていて良かったです。
でも、あそこで一夜を過ごすのも悪くないかも、、、、

りんごさん、こんにちは
コンバーロのおじいさん、有名と言う訳ではないですが、私も同じ話を
聞かされたことがあったので(笑)
 結構、漁船関係で、日本に行ったことがある人っているんですよね、、、
サンティアゴ巡礼路上にある、ララソアーニャと言う村にも、そう言うおじいさんが
います。 日本人を見ると、必ずその話をします(笑)

shouhei-mamaさん、こんにちは
ラ・マンチャのお天気は、、、、良すぎ、、、でした(^^;
いしかわさんの昨日の昼食はハモンのボカディージョでした(笑)
何度も何度も行った事のあるコンスエグラですが、今回は、今までにのぼった事の
無い所まで行きました。 そう言う場所で絵を描いておられるので、昼食のために
また町へ降りるのも時間の無駄が多いため、ボカディージョを持って上がったの
です(^^;  私は、豚肉のロモを焼いたのとトマトをはさんだボカディージョを
頂きました(^^)

いしかわさん、、、、閉じ込められた古城を出てから、ずっといしかわさんの
後ろに、誰かが見えますぞ〜〜〜

どすっこさん、こんにちは
わんちゃんと一緒だったおじさんの写真、私の心霊カメラでは、ちゃんと
写っていますよ(笑) そのうち、写真CDにしてお送りします。
 日本キリシタンの歴史については、学校教育でほとんど触れないように
しているようですから、通常、誰も良く把握していないと思います。
機会がもてるようなら、誰もが少し学んだ方が良いかもしれませんね。
日本の歴史なのですから、、、
例の件、メールを出しておきました。 直接、先方に問い合わせてみて下さい。
それにしても、浦上天主堂とプラドがつながりましたか、、、不思議な縁ですね〜
 で、ペセゴさんからのメッセージです。
--------------------------------
  どすっこさん、こんにちは。
我家での食事、そして旅を楽しんでもらえたようで何よりです。
娘のことも誉めてくれて有難う。
以前、写した、大西洋に沈む夕日の写真があったはずなので、探して送ります。
ちょっと時間を下さい。
私達もまた再会出来るのを楽しみにしています。
アナちゃんと、エリサちゃん、そして私からハグハグ!!
またね〜
------------------------------
ってな感じです。

ハムさん、こんにちは
掲示板では、はじめまして、、、ですね(笑)
うずら料理は、ラ・マンチャなどでも年中見かけるような気がしますから、
飼育しているのではないでしょうか、、、
今回のラ・マンチャ、スケッチ旅行でも、見かけましたよ。
ガスパチョは、店によって、いろいろな仕上がりになっていますから、何度も
試してみると良いですね(^^)
本場のハモン、楽しみですね〜

ももいろばろんさん、こんにちは
あのまま、携帯がなければ、いしかわさんは、まず行方不明と言う事で、
どこかで風にでも飛ばされて落ちてしまったのではないか、、、と言う事に
なりそうです(^^;
きっと、警察に連絡して、捜索が始まって、、、と結構、大事になっていたかも
しれませんねぇ(^^;
日が暮れて、暗〜い古城から、何か不思議な声が聞こえる、、、と騒ぎがおきて、
それでやっと、見つけてもらえる、、、
なんせ、私はいしかわさんが、古城に入ったかどうかも、知らなかったのです
から(笑)

Hola a todos.
Esta vez ha sido solo dos dias de vaije, y ya estoy aqui en Madrid.
Esta vez he estado en el pueblo llamado Consuegra acompan~ando a un sen~or.
Este pueblo tiene unos cuantos molinos y un castillo medieval.
El sen~or ha entrado al castillo y ha subido a lo mas alto de la torre, y
alli estaba dibujando el paisaje, y cuando se dio la cuenta, se quedaba
solo dentro del castillo y el guardia ya habia cerrado la puerta.
Menos mal que el pobre sen~or tenia el telefono movil, y me llamo pidiendo
la ayuda.  Fui a buscar a la persona que tenia la llave, y subi con el a
buscarle, y le hemos rescatado;;^)
El pobre sen~or casi iba a pasar una noche alli dentro del castillo.

Hola Rosa
Asi que por ahi tambien hace calor,,,
Cuando no baja la temperatura por la noche, es terrible verdad?
Es que no te dejan descansar.
En Madrid, aunque sube mucho la temperatura durante el dia, normalmente
se refresca bastante por la noche,,,,aunque si que hay algunas noches
insoportables.
Yo tenia la ventana abierta por la noche, y empezo a entrar el aire frio
y me ha hecho dan~o a la garganta. Ahora me duele la garganta, y no puedo
tomar muchas cervezas!!  
Bueno, cuidate y ya falta poco para que lleguen las vacaciones verdad?

Hola Gerard
Cuando vea que de verdad necesitas ayuda mia para algo importante,
no te preocupes que te echare la mano con mucho gusto.
Ganbatte!

Hola Candido
Bienvenido al foro!
Aqui estamos charlando entre todos.  Si quieres entrar en nuestra
conversacion, siempre seras bienrecibido!

Hola Marta
Ya he vuelto,,,,, de momento.
Ahora no tengo mas viaje hasta San Fermin de Pamplona,,,huy,,ya falta
muy poco ;;^)

Hola Javier
Bienvenido al foro!
Vives en Madrid?
Soy japones, y tu vecino de Madrid.

Hola Tonga
Que tal estaaas?
Asi que vas avanzando con tu estudio de japones eh?
Supongo que te costaria bastante seguir estudiando nuestro idioma a parte
de los estudios de la universidad.
Pero bueno, ya sabes que todo eso te servira mucho en el futuro.
がんばって!
 En cuanto al coste de la vida alli en Pamplona,,,, yo solo se lo que te
cobran en los bares.  Es muuuuuuuuucho mas caro que aqui en Madrid.
La zona donde vivo yo en Madrid, llevandote 10 euros, puedes tomar 10 can~as
con 10 tapas que te ponen gratuitamente. Pero alli en Pamplona, casi en
ningun sitio te ponen tapas, y tienes que pagar entre 1 a 2 euros por un
pincho normal y corriente que suele ser gratis aqui en Madrid, y por cada
can~a te pueden cobrar,,,puf,,no me acuerdo pero mas que aqui.
Sin embargo, los bares estan llenos de gente,,, no se de donde sacaran tanta
pasta para poder disfrutar con esos precios... A lo mejor solo piden una
copa y siguen ahi durante horas,, algo que me extran~a de verdad.
Pero bueno, todo esto solo puede ser en el centro de la ciudad.
Espero que alguien te de mas informaciones.

Hola Js
Estabas totalmente perdido chico!
Asi que te pareces a Takeshi??  Vaya,,, a ver que te voy a decir,,,
Pues,,, no encuentro ninguna palabra adecuada ;;^)

Hola veronikita
"Seria estupendo si me amaras a mi tanto como yo te amo a ti"
Esta es la traduccion.

Hola Pexego
Ya esta traducido tu mensaje a どすっこさん
Me gusta mucho ver lonja!!
A ver que tipo de pescado encontramos por ahi!
De wasabi, no te preocupes, te lo llevaremos.
Seguro que puedes preparar salsa de soja?
Pues, llevaremos, wasabi, nori, vinagre de arroz, konbu, y arroz.
A ver si falta algo mas,,,,

Hola Juvenal
Bievenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid.


7月1日 04:24 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Veronica: aki tienes tu frase traducida: ensaras en mi , asi como yo te amo ?
weno que vaya bien, por cierto me llamo Gerard, hajime mashite n_n. nos vemos! 
ganbatte /buena suerteeee


1-7 04:08 By Gerard


Hola amigos soy de Chile y quisiera contactarme con ustedes amigas, amigos. 
Nos vemos


1-7 03:54 By Juvenal Leiva G.