((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de Julio 2007

2007年7月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


昨夜は涼しいくらいでした。今日もそんなに暑くならず助かりますが
野菜の値上がり、お米が心配になってきました。

くまさん、片栗粉・・・じゃがいもデンプンですよね?
入手苦労話で、子供のころ実験でジャガイモからデンプンを作る実験
したの思い出しましたが、まさかそこまでせずとも中国系で買えるん
ですね。
大人になっても小麦粉から麩を作ったり、お料理って実験につながる
楽しさがあるかも。スペインのフレッシュチーズみたいのってなくて
低温殺菌牛乳とレモンでチーズ風を作ったら、おいしかったり。


7月31日 16:23 By カエルさん


皆さん、こんにちは

今日も、引き続き、真夏日のマドリッドです。
流石に、午後のこの時間はエアコンが欲しいと感じます(^^;

昨夜、裏のバルで飲んだあと、近所の中華食料品店へお散歩に出かけ、せっかく
来たのだから、、と豆板醤、ザーサイ、乾椎茸、片栗粉などを仕入れたのですが、
片栗粉が見つからず、店の人に尋ねるにも、スペイン語が殆ど通じない中国人で
苦労しました(^^;
いくら説明しても、出してくるのは味の素(^^;
それで、近所の行き着けの中華レストランに電話をして、片栗粉を中国語で説明
してくれ、、と頼むと、またまた、それが通じないのです。
「この間、片栗粉の話したじゃないか〜、、覚えていないのか? 記憶力悪いなぁ、、」
と言うと、彼が、「いやぁ、、おれって、そんな記憶力悪いかなぁ、、」 と答えます。
その辺で、何かおかしい事に気づいて、「あれ、本当にハビエル?」って聞くと、
「そう、ハビエルだよ」と答えるのですが、なんと、中華レストランのハビエル(中国人)
と思い込んで話していた相手は、いつも掲示板でお馴染みのハビエルさんでした(^^;
そりゃぁ、片栗粉の話をしても通じないはずです。
彼は、今、ガリシアの海辺でバカンス中でした(笑)
 電話を切ったあと、中国人のハビエル君に電話をすると、奥さんが電話に出て、
「彼は今、中国に帰っているけど、あちらの電話番号を教えようか?」 と言われましたが
まさか、片栗粉の中国語を聞くために、中国まで国際電話をする事も無い訳で、
未だにスペイン語があやしい奥さんになんとか尋ねると、すぐに、電話を通して
中国語でお店の人に説明してくれました(^^)
 結局、店頭には並べていなかったようで、なにやら、容器を持って奥へ入って行き、
しばらくすると、容器を白い粉でいっぱいにして戻ってきました。
幾らか尋ねると、「いやいや、あげますよ」と、プレゼントしてくれました(笑)
片栗粉一つ買うのに(貰うのに?)一苦労です(^^;

安濃津丸さん、こんにちは
そちらも、しっかり夏らしくなっているようですね(^^;
今日のマドリッドは、昨日に比べれば、2,3度低いような気がします。
相変わらず、MHのオフィスではエアコンなしで仕事をしていますが、
オフィスが面したパティオ側で工事をやっているため、オフィスの窓を開けると
埃が入ってくるため、明けられないのが致命的、、、こうなると流石に暑いです(^^;
 『御遷宮』と言うのは、凄いことをやるのですねぇ、、、
きっと、釘などを使わずに、組まれているのでしょうか?
一度、見てみたいものです。 でも、真夏の暑さを我慢しなければいけませんね、、(^^;
暑いのが苦手なので、大変かなぁ、、、

さて、今日も、そろそろ、仕事をやめて、冷たいビールの時間としましょう(^^)
これから、スーパーへ寄って、おつまみを考えます。


7月31日 02:45 By マドリッドのくまさん


くまさん、こんにちは。

安濃津の最低気温が午前1時27℃です。午前9時ではまだ30℃前後です。
それにしても、こちらではさすが、38℃以上にはなりませんが44℃ですか!ヨーロ
ッパのフライパン!そのまた、スペインのフライパンといわれるコルドバでは50℃で
すか!湿度が低いから過ごせるのでしょうが、いやはや大変な気温ですね。

伊勢神宮は20年に一度『御遷宮』と言って、全く同じ建物をすぐ隣の用地に建て替え
ます。木の建築であることと、その建築手法の伝承を目的としているのでしょうね。
ちなみに、その使われなくなった建築資材は別の神社の遷宮用の材料となります。
ヨーロッパのように石の建造物ではこのようなことも必要でないですよね。

かっちゃん、こんにちは。
28日は如何でしたか?宴もたけなわな頃に遠距離飲み会参加で電話をしようと思って
いたのですが、倅が帰ってきていて、ついつい飲み過ぎて、そのころには不覚にも寝て
しまておりました。次回は電話にチャレンジしようと思っております。



7月30日 23:00 By 安濃津丸さん


como se hacen en japones oraciones afirmativa,inerrogativa y negativa  en 
presente simple,que orden lleva,como es la estructura gramatical


30-7 02:51 Por sebastianさん


皆さん、こんにちは
今日も暑さの続くマドリッドですが、午後から雲が広がり始めました。
日がかげるだけでも随分と気温が下がるようです。
昨日は一日中快晴で、マドリッド市内でも炎天下にある温度計は44度ぐらいを
さしていたようです。 今日のテレビニュースではコルドバの温度計が50度を
示していました(^^;

昨日、土曜日はいつものごとく、昼前までのんびりと過ごし、それから近所の
市場へお散歩に行きました。
8月からバカンスをとる人々が町を去り、ますます静かになった市場では、
あまり良いお魚も見つからず、あきらめて帰ろうかと思いましたが、20センチぐらい
の新鮮な小鯵がいたので、これを9匹買って帰りました。
600グラムぐらいだったと思いますが、これだけ買って1ユーロ(^^)
それ以上、無駄遣いしないようにさっさと引き上げて、お昼のオカズは南蛮漬けと
なりました。
 今日、日曜日は朝から中華麺を打って昼まで寝かせておいて、昼食は
冷やし中華でした(^^)
暑い時期には食べたくなるのですよね、、、、

shouhei-mamaさん、こんにちは
ゴール前の守りって、、チームの要ですよ(^^)
試合の組み立てを左右する最重要ポジションと言っても良い所です。
、、、と、にわかファンの私が知ったように言いますが(笑)
その後、本人は、やる気出していますか?

さて、、今日は一度も外へ出ず、だらだら過ごしているので、もう少し涼しく
なってきたら、裏のバルへ「外出?」しましょう(^^;


7月30日 02:18 By マドリッドのくまさん


くまさん。^^;shouheiの練習試合、胸を借りた感じです(^^;試合慣れも大切ね。
  炎天下朝7時半〜2時まで><;我が家で初めての運動部。親も勉強になりました
  shouheiは自分のゴール前の守りなのですが、守備範囲広く動ける先輩を見ると、
  「頑張らなきゃね〜」と親子で溜め息。・・。
  


7月28日 20:08 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは

今日は、この夏の暑さ、更新のようです。
朝と夜は、とっても快適ですが、日中の日向は暑くなってきました。
家の中にいる限りは、そうでもありませんが、外から帰って来ると
身体も熱くなっているので、エアコンが欲しい感じです。

shouhei-mamaさん、こんにちは
明日、試合なのですね〜
彼のポジションはどこでしょう?
昨日は、テレビで、バルサのフレンドリーマッチを放映していたので
見ましたが、さすがに新メンバーを迎えての初試合、、まとまりませんね、、(^^;
今日は確か、レアル・マドリッドのフレンドリーマッチがあるはず、、、これも
見られるかなぁ、、、
イカ! しばらく食べていません。 明日の朝、元気があれば、また市場へお散歩に
出かけるとします(^^)

カエルさん、こんにちは
日本の湿度で、朝の9時に32度、、、
やっぱり、夏だけは、日本へは行けません(^^;
こちらも暑くなってきましたが、今朝、HPの更新をする時、9時半の時点で
25度でした。 これでもこの夏一番の暑さです(笑)
 日本の野菜、果物は、もう随分と昔から、「美しく」なりましたよね(^^;
それが行く所まで行って、その後、また、無農薬栽培やら減農薬裁判やら、
昔に戻って行く傾向も見られたような記憶があります。
スペインは、まだまだ「見かけの美しさ」に向ってまっしぐら、、と言った
感じです(^^;
 納豆、、、今回は、欲張って、沢山作りすぎました。
一度に沢山作ろうとすると、失敗するのですよねぇ、、、
容器の底に空間が無いと、納豆菌が酸欠をおこして、繁殖しなくなるのです。
大豆を蒸した時に、量が多すぎて無理があるのは判っていたのですが、とりあえず
9時間ほど、安置して、そこで一度、天地をひっくりかえして、さらに5時間ほど
置いておきました。 随分と場所によってムラがあるのは避けられませんが、まぁ、
とりあえずは納豆の出来上がりです(^^;
今日は、寝かせておいて、明日ぐらいから食べるとします。

ムササビさん、こんにちは
私もよく、椅子の上にあぐらをかきます。
別に、足が床に届かない訳じゃありませんが、あぐらをかくと楽なのですよね、、、
これって、腹筋や背筋が弱っている証拠でしょうか(^^;
 扇風機、、、そうそう、、そう言うものが、MHにもありましたが、押し入れに
しまいこんだままで、忘れていました(^^;
扇風機ぐらい出そうかな、、、、
 ワックスがけの大根、美味しかったので、昨日、また残りを買いに行きました(笑)
でも、1日たっただけで、もうかなりしなびていました(^^;
それでも、ましなやつを2本買い足して、前日に煮たものと混ぜて大きなお鍋で
作りおきしておきました。 今日のお昼もこれを食べ、今日の夜も、これと
アボガドの刺身と、程好く漬かった白菜のお漬物をつまみにいっぱいやるとします。

安濃津丸さん、お久しぶりです。
いろいろな行事があるのですね。
次は19年後ですか、、、あまり、考えたくないような、、(^^;
スペ飲会、こちらに比べれば、近いですよ〜(笑)
流石に、ここからでは、どうにもしようがありません(^^;

さて、今日のお仕事を終えた人々の多くが、夏のバカンスに入ります。
7月は我慢して8月に休暇をとった方々です。
これでまた、マドリッドは、更に静かになりそうです。 MHの前の大通りも
静かなものです。

Hola David-san
Eso es,,, menos mal que a ti no te ha afectado;^)
Si a ti te gusta sashimi, un dia nos quedamos en mi casa, y te
ensenyo como se preprara. O a lo mejor, ya te han ensenyado alli en Japon...



7月28日 00:43 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


かっちゃん、こんにちは。

安濃津は梅雨も明け、連日30度以上の真夏日が続いております。(汗)
伊勢市では遷宮のためのお木曳きが今週末をもちまして終了します。次回は19年後に
行われます。地元にいながら見たことがないので、見に行ってきました。
想像していたのよりも、遙かに迫力があって、もう少し若ければ参加していたのに残念
な気持ちです。会社の若い子は2名参加しており、次回も参加すると意気込んでおりま
す。そのころに私はどうなっていますことやら。

『スペ飲会』の参加者が少ないようですが、やはり夏休みが関係しているのでしょう
か?できれば参加したいのですが、いかんせん遠いもので・・・
でも、参加者のお名前を見たところ、いつもの常連さんで盛り上がること間違い無しで
すね。暑気払いをかねて、大いに飲んでください。


7月27日 16:16 By 安濃津丸さん


皆さん こんにちは。		
			
「スペ飲会」7月例会は、人数は少ないですが予定通り明日28日に行います。	
		
参加表明いただいた方は
  yumikoさん、notaさん、カエルさん、かっちゃん
の4名です。

会場は多少多めに押えておきますので、飛び入り大歓迎です。
	



7月27日 14:35 By かっちゃんさん


皆さま、お暑うございます。(^^;。
 もう、梅雨は明けてるんじゃないの?と思いますが、「宣言」は、まだ出ていません。
日曜は雨の予報なので、週明けに「宣言」を出すのでしょうかねぇ。
シロウトにはよくわかりません。(^^;。セミも元気に鳴いております。

shouhei-mamaさん、カエルさん、ご心配、ありがとうございます。(^^)。
 夫に、「まず、体重を減らすことだな、うん」と言われました。(トホホ)。
もう、ほとんど痛みはなくなりました。

カエルさん、私、いつも、椅子の上であぐらをかいているんですよ。(!)。
椅子が少し高いので、足が浮いてしまうのです。(つまり、「短足」か・・・。トホホ)
うーむ、これも原因の一つかもしれません。椅子を買い換えるかなぁ。
以前、探したことがあるのですが、一つだけで売っている椅子で、低めのものが
なかったんですよね。今、足元に箱を置いて、それに足を乗せています。いい感じです。
アドバイスにしたがって、腹筋、背筋を鍛えたいと思います。

 原発の件、ほんとうに、「絶対安全」ということはありえないですよね。
柏崎の原発が長期間使えないとすると、他社から電気を買ったり、火力発電等に頼ること
になるのでしょうが、石油価格高騰の折、電気代の値上げにつながるかもしれませんね。
結局、ツケは庶民にまわされるのか、と苦々しく思っています。

くまさん、こんにちは。
 気温が高くても、室内はエアコンなしでいいとは、うらやましいです。
ここのところ、エアコンと扇風機を併用しています。扇風機を使うと、エアコンの
設定温度を高くしても快適で、電力会社オススメの方法です。(苦笑)。

 ワックスがけの大根とは、驚きですね。日本でも、昔、ワックスがけのミカンが
ありましたが・・・。何もそんなことをしなくてもいいのに。
見栄えがいい、というだけでなく(私はワックスでピカピカの大根が美しいとは、
思いませんが)、暑さで表面の水分が失われてしおれるのを防ぐ、という意図が
あるのでしょうかね?


7月27日 11:38 By ムササビさん


Saludos a todos!

Hola David
Te he enviado un e-mail. Recibelo por favor.

Hola IKO-san
Me interesa tu cuenta. Nos veremos pronto!


7月27日 11:14 By sueさん


今日は9時で32度です。そのうえ湿度もあってかなり厳しいです。

遅くなりましたがムササビさん、お大事に。ぎっくり腰は横座り、あぐら
等、床座生活の人がなりやすい感じが身の回りを見ているとしますね。
今は無理なさらず、ちょっと良くなったら、背筋腹筋でカバーして下さい。

くまさん、東京の野菜だってワックスこそないものの、何で洗ってんだ?
っていうほどきれいですよ。
安心できる店の無農薬物以外、野菜は皮をむいています。大根の皮のキン
ピラなんて、遠い昔のことです。
ウチも納豆はネギ辛子か、大根おろしで食べますよ。確かにあまり一般的
ではないみたいね。ネバネバが少なくなるので納豆嫌いにすすめています。


7月27日 10:39 By カエルさん


ムササビさん。・・。ぎっくり腰、お大事に。先日mamaの同級生でご飯食べたとき共通
  の話題はぎっくり腰でした(^^;体型も職業もさまざまなのですが、忙しい年代
  なのでしょう、ね。無理なさらないように。

くまさん。^^ゞshouheiは土曜日に初めての試合があるので、毎日練習に忙しいです。
  mamaはプール当番ですっかりリゾートに行ったような色に焼けました(^^;
  イカフライを食べたら、みんな「あ潤オスペインみたい!」と大喜びでした。
  日曜から蔵王に行くのですが、雨の予報。・・。のんびり温泉、になりそうです。


7月27日 08:28 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは、

くまさん、

今日は本当に暑いね。

鰺というだね。ありがとう。ajiの発音分かる。

Gracias por la advertencia de la caballa, no lo sabia. Menos mal que tengo un
estomago resistente y no me ha afectado! Aunque el shimesaba seguro que esta muy
bueno, es distinto al sabor del pescado completamente crudo.

次回は、鰺の刺身を作ってみるでしょう


7月27日 07:25 By David / ダビドさん


皆さん、こんにちは
今日は、、、いやぁ、、本格的に夏のお天気となってきました(^^;
ここ数年、7月が暑く、8月には涼しくなってしまう傾向が続いていましたが、
今年は、7月が涼しく、月末になって、とうとう暑くなって来た感じです。
これから週末にかけて、まだ暑くなるとの予報、、、(^^;
とは言え、まだまだ建物の中は快適で、今も、エアコンなしでお仕事中です(^^)

ムササビさん、こんにちは
私も、ぎっくり腰、ぎっくり首(?)の経歴有りですので、とにかく、気をつける
ようにしています。 朝起きたときも、おもいっきり伸びをしたいのですが、
ぎっくり首が怖くて、かる潤オくしか伸びが出来ません(^^;
 日本も暑くなってきたようですね、、、
こちらも、同じタイミングで暑くなって来ています。 そろそろ最高気温が40度に
達しそうな感じです。 いま、午後の炎天下は、気持ち良いほど暑そうですよ(^^;
 何か事故があった時、徐々に違った情報が流される、、と言うのは世界共通の事
かもしれませんね、、、 毎回、それについて野党が政府を批判しますが、どの政党が
政権を握っても、同じ事を繰り返しているように思います。
ただただ、野党はその事件を人気稼ぎの道具、政府を蹴落とすための道具に
しているだけ、、、スペインではいつもそんな感じですよ(^^;
 とにかく、起きてしまった事故、元に戻すわけには行きませんから、被害を
最小限に止めるべく、最善を尽くしてもらいたいものですね。

かっちゃんさん、お疲れ様です。
夏、お出かけの方が多いのでしょうかねぇ、、、
暑さを忘れてしまうような楽しい一時を過ごせると良いですね(^^)

カエルさん、こんにちは
鮭とば、、、日本にいたころは知らず、スペインで初めて食べましたが、
美味しいですね(^^)
私はやはり、鮭とばを頂く時は、日本酒でしょうか、、
どちらもここでは超貴重品ですが(^^;
 昨日、帰宅途中に、近所の八百屋を覗くと、なんと、この時期に見事な大根が
あったのです。 あまりにも綺麗な大根でびっくりして2本、ついでに白菜を一つ
買って帰り、白菜はお漬物に、大根は1本、冷蔵庫へ保管して、1本は煮込み用牛肉と
一緒に煮ました。 出汁ベースに、古くなってしまったので早く使いきらないといけない
アゴダシと昆布。 お酒とみりん、韓国唐辛子に刻み生姜を少々。塩とお醤油を加えて、
大根と牛肉、ゆで卵をぐつぐつと煮込んでおき、今日のお昼ご飯となりました。
真夏の大根なのに、まったくスが入っておらず、ちょっと驚きです。
ただ、これはスペインでも初めて見たのですが、大根の表面にワックスがかけてあって
ピカピカに光っているのです(^^;  触ると、手にワックスがつきます。
普段なら、大根の皮をかつら剥きしたあと、細く切って金平にして食べるのですが、
ワックスで磨いた大根の皮、、、厚く剥いて捨てました。
どうして、この国は、こうなってしまったのでしょうねぇ、、、、
白菜も、とっても綺麗、、、、外側も綺麗なら、中の中まで、染み一つ無く、虫一匹
いません(^^;   今夜あたり、一夜漬けが食べごろの予定です(^^)
 それと、今夜、納豆を仕込むために、今、大豆を水に浸けてありますが、我家では
納豆を食べるのに、よく、生卵を割ったり、大根おろしを混ぜたりして食べたのですが、
大根おろしを入れた納豆は、あまり一般的では無いのでしょうかねぇ、、、
出すと、「初めて食べます」と言う人が結構、多いようです。


7月27日 00:09 By マドリッドのくまさん


かっちゃん、いつもお世話になりっぱなしです。ありがとうございます。
うっかりしてましたが参加します。よろしくお願いします。鼠ヶ関の烏賊
と村上の鮭とば(これが案外赤ワインにあうという大発見しました)を持
参の予定。まだの人、参加しましょう。

ムササビさん、「絶対事故がないはず」の原発ももろいものですね。必ず
間違いを犯してしまう人間が扱っている以上、事故のないものなんてないと
ワタシは思っていますが。
TVでも、海水浴場や観光地のキャンセル等の被害が大写しになっているよう
ですが、梅雨明け後の首都圏の電力不足については地味ですよね。猛暑にな
ったら、どうするつもりなんだろう? 水力発電用ではないダムはまだ作り
続けるらしいけど、安全なはずの原発トラブルは隠蔽体質で皆が忘れてうや
むや期待しても、歴然とした電力不足はいかんともし難いのではと思います。


7月26日 11:58 By カエルさん


みなさん こんにちは。

スペ飲会7月例会ですが、現在のところ参加表明いただいた方は3名と、夏休みを取られて
いる方が多いのでしょうか、昨年の8月に開始以来一番低調な出足ですね。
先月も飛び入り参加の方が2名いらっしゃったので、もう少し増えるのかなとは思いますが、
常連の方で参加表明をお忘れの方は、締め切りを1日延ばしますので今日中に書き込みを
お願いいたします。



7月26日 10:41 By かっちゃんさん


 すみません、下の書き込み、「・・・1号機の原子炉複合建屋『地価』・・・」は、
「地下」の誤りです。


7月26日 06:51 By ムササビさん


くまさん、おはようございます。
 私のぎっくり腰の心配をしてくださって、ありがとうございます。
今朝は、ずいぶん、良くなってきています。(^^)。
どういうことをしても、なる時にはなってしまうものらしいのですが、ここのところ、
「水中ウォーキング&水泳」をサボっていたので、そのせいかも・・・、と、反省して
おります。(^^;。
たしかに、あの瞬間、「ちょっとひねっただけかな」とも思うのですが、
「ちょっと」どころではない痛みが襲い、「ああ、やっちゃった・・・」と、
「後悔」というか、「私のバカ潤オ(泣)」というか、なんとも言えない気持ちになり
ますね。(^^;。くまさんも、首をお大事にしてください。

 こちらでは、おとといから晴れの天気が続いて、最高気温も30度を越えるように
なりました。そろそろ梅雨明けか、と思いますが、「関東地方の梅雨明けは、8月に
ずれ込むかも」と言われています。今朝も晴れているので、もしかしたら、この予想も
見直されるかもしれません。

 原発の件は、ある意味、「日本らしい」と、私は感じています。
前にも書きましたが、東京電力は、地震の直後は、「放射能もれはない」と、発表してい
ました。ところが、時間がたつにつれ、「微量の放射能もれがあった。しかし、規制値よ
りもずっと低いもので、環境には影響はない」という言い方に変わりました。
19日の発表では、「現在も1号機の原子炉複合建屋地価5階では、消火用配管の損傷で
漏水が継続、放射線管理区域内にたまった水から微量の放射線が検出された」と、
情報を「小出し」にしているのです。
このことから、付近の住民だけではなく、多くの人々に不信感と不安を与えています。
それが、海水浴客や旅行客のキャンセル、魚が売れない、という、「風評被害」を
起こしています。
 事故があった時に、内部情報を隠すという「隠蔽体質」は、他の企業にもあることで、
これまでにも色々問題になってきました。日本の企業だけの「体質」ではないのかも
しれませんが、この件については、私自身も、第三者機関が調査し、実態や事実を
明らかにしてほしいと思っています。


7月26日 06:47 By ムササビさん


皆さん、こんにちは

今日も、少し暑くなり、午前中は長ズボン、午後は短パンと、ちょっと夏らしく
なってきました。

ototoさん、こんにちは
アルハンブラのネット予約、ちゃんと、予約が完了して、予約番号が表示
されたのですよね? だったら大丈夫です。
 大都市を散策する際、現地の人々が皆、手ぶらで歩いていると言う訳では
ありませんよ(笑) つまり、地元の常識、、ではありません。
ただ、ツーリストは、地元民と同じようには行動出来ませんから、余計なトラブルを
避けるため、可能な限り、治安コーナーに書いてある注意事項を守るように
されて下さい。 被害にあってからでは、遅いですよ潤オ

ムササビさん、こんにちは
やっちゃいましたか、、、ぎっくり腰(^^;;
あの瞬間、本当に嫌ですよねぇ、、、
これだけは、無理をせず、安静にしているしか仕方ありませんね。
一日も早く全快されることをお祈りします。
原発事故、まだ汚染状況がはっきりしていなかったのですか??
こんなに時間がかかっているなんて、あまり日本らしくないですね、、、
 こちらのお天気は、ようやく、夏らしくなりそうな気配です。
涼しかったのもここまで、さて、、これから暑さが続くのでしょうか、、、

そいらさん、こんにちは
送ってもらうなんて、とんでもない。
ちゃんと、お持ち頂ける日を首を長くして待っていますよ(笑)
それまでは、ちびちびと楽しむ事にしましょう。
で、8月末はフィリピンですか?
タガログ後も、その語彙の何割かは、スペイン語起源のものが混ざっている
のではないでしょうか。 スペイン語とこんがらかってしまうかもしれませんよ(笑)

さて、、仕事は、、、エンドレス、、、少しまた首が痛くなってきたので、
今日はこれぐらいでやめて、近所のバルが夏休みに入る前に顔を出して来ましょう(^^)


7月26日 02:41 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


かっちゃん

今回も「スペ飲会」参加者の出足が遅いようですね。
中止にならなければ参加いたしますので、よろしくお願いします。


7月25日 22:52 By notaさん


くまさん こんにちは

 そんなに大切に飲んで頂いているとは・・・。持参した分を全てこないだ飲み切って
しまわれたのかと思っていました。(^^)
 持参するのは大変ですが、この掲示板上で御用命頂けば直ちにお送りしますよ。
 8月末、フィリピンへ行くので、今タガログ語の勉強を集中的にやっていますが、フ
ィリピンは英語が公用語ですし、スペイン語も準公用語ですので、いまいち熱が入りま
せん。しかし、強制されてではなく自分で外国語を勉強するのはなかなか楽しいもので
す。


7月25日 15:59 By そいらさん


くまさん、こんにちは。
 先週の土曜日、足元にあるモノをどけようとして、ヒョイと腰を曲げたとたん、
ビキィッ!と、腰の右側に痛みが走りました。ぎっくり腰です。(トホホ・・・(ToT))。
腰痛の経験は何度かあるので、「足元にあるものを取るときは、腰を曲げずに、
膝を曲げること」という知識はあったのですが、うっかりしてしまいました・・・。
 土、日と市販の湿布を貼って安静に(つまり、寝たきり状態)していまして、
昨日から、やっと外出できるようになりました。まだ、少し痛みはありますが。
 長時間、椅子に座っていることが出来ないので、21日に届いた「ハリー・ポッター」
の英語版に取り組むことが出来なくて、悔しいです。(私の語彙が少ないので、しょっ
ちゅう辞書をひかないといけないので、1ページ読むのにも時間がかかるのです。(^^;)
 渡西直前に、また「やらかす」ことのないように気をつけたいと思います。(^^;。

 イビサの観光業への打撃、深刻ですね。ほんとうに、バカンスシーズンに入った矢先の
ことですものね。ガリシアの方も、そんなに気温が低いと、お客さんが減ってしまいそう
ですね。
 新潟の方でも、海水浴客が激減、旅館のキャンセルが増えたり、魚が売れなくなってい
るそうです。ただでさえ、短い日本の「バカンスシーズン」、打撃は大きいようです。
漁業もたいへんですね。
IAEAは、24日に、「数週間以内に調査チームを派遣する」と発表しました。
放射能汚染の状況が早くはっきりするといいのですが・・・。


7月25日 10:31 By ムササビさん


ototoさん。。。治安情報は、守って下さいね。


7月25日 09:24 By shouhei-mamaさん


皆さん情報ありがとうございます。
実はアルハンブラ宮殿のネット購入は挑戦したのですが、本当に予約できてるのか
不安で書き込みました。何しろ夫も子どもも私にお任せ旅行(いつもです)で
全責任を私が負っているものですから。スペインはマドリッド2泊、グラナダ
1泊、列車1泊、バルセロナ2泊です。欲張りすぎたかなと思っていますが、
日本人の旅行の典型ですよね。一箇所にじっくりという旅ができないのは・・・
質問ついでにもう一つお聞きします。このサイトにスペインの治安情報があります
が大げさではなく、街は手ぶらでが常識なんでしょうね。
暑い時期だし、持ち物は身軽にしていくつもりですが、ゴロゴロとスーツケース
なんて良くないでしょうね?


7月25日 08:54 By ototoさん


皆さん、こんにちは
今日は昨日より少し暑くなったようで、夕刻、帰宅したあとは短パンに
着替えました。 
電話でブルゴスやリオハの人達と話すと、暑いどころか寒いぐらいだ、、、と
言っていました。 なかなか夏にならないスペインです。
 先ほど、テレビをつけると、偶然SUBの代表戦をやっていたので見ました。
いやぁ、、スペイン、、危なかったです(^^;;

千葉のRicoさん、こんにちは
スペイン語入力であれ、英語入力であれ、関係ないはずですが、
どうして投稿出来なかったのでしょうねぇ、、、
とりあえず、ちゃんと投稿できたようで良かったです(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
San Diego,,,そのまま サンティアゴの事なのです(笑)
Diegoと言う名前の人でも、結構、この事を知らない人がいそうですが(^^;
 夏休みもいろいろと忙しそうですね、、、疲れて倒れない程度に頑張って下さい。

そいらさん、こんにちは
焼酎、、何か、良いアテが無いと、もったいなくて飲めないのです(笑)
まだ、1本目を大事に飲んでいるところですよ潤オ
全部飲み終わるのは、次のそいらさんのスペイン上陸に合わせないと
なくなると寂しいですからね(^^)

ototoさん、こんにちは
アルハンブラの入場券は、ネットで予約可能ですよ。
このHPの観光ノウハウのコーナーから、グラナダのコーナーへお入り頂ければ
そこからリンクされています。
8月以降の予約から、予約システムも、アルハンブラとの提携銀行も変わったため、
ちょっと使いづらいのですが、なんとか使えています。
入場時間が、午前か午後しか選べず、細かい時間は自動的に割り当てられて
しまうのですが、なんどか戻ってやり直してるうちに、より自分に都合の良い
時間が割り当てられたりするようです。
頑張ってみて下さい(^^)

アルツさん、お久しぶりです。
そのお名前、、、忘れるのは難しいですよ潤オ(笑)
そうですか、、、あれから1年ですか、、早いものですね、、
肉団子氏は相変わらず元気ですよ(^^)
また、是非、再訪の機会を作って下さいな!
そしてその時には、早めにお知らせ下さい。
また、毎晩? 飲みましょう!(^^)

Hola David-san
Chicharro es AJI en japones.
Ya sabes como se pronuncia la letra [J] verdad?
Pero,,, dices que has preparado sashimi con Caballa?!
Pues,, tienes que tener mucho cuidado.
En Japon, que yo sepa,, solo en Kyushu tiene tradicion de comerlo crudo
y en otras partes de Japon casi nunca lo hacen.
A parte de que este pez tiene el mayor riesgo de que contiene los bichos
no deseados, tambien se conoce que pierde con el mayor rapidez su frescura.
Y cuando no esta bien fresco, puede causar alergia a mucha gente.
Hay un refran que dice [Saba no ikigusare] .
Significa que las caballas pueden ser estropeadas incluso siendo vivas.
Para evitar que causen alergias, en Japon suelen comerlo despues de dejarlo
un rato en vinagre. Asi que normalmente, todos los sashimis de caballas que
encuentras en Japon estan preparados a la vinagre que se llama Shimesaba, 
pero dejandolo en vinagre lo menos tiempo posible para que no se quede 
demasiado seca la carne.


7月25日 07:34 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ototoさん。。。銀婚式&ご卒業おめでとうございます。アルハンブラの午前・午後・夜
  のいずれかのチケットの予約できると計画が立てやすいですよね。[SNJ HOME]の
  日本の旅行会社にメールして買っておいてもらうと安心だと思います。マドリッド
  には滞在されますか?
  


7月24日 19:20 By shouhei-mamaさん


くまさん
アルツです。覚えておられるかどうか?短い滞在ではありましたが、くまさんとはよく飲みかつ
旨いものをいろいろ紹介して頂きました。そんなこともあって、また行きたいと思いつつ、早や
1年が経ちました。さらに、フラメンコギタリスト「肉団子」さん?による格式あるプラド美術
館のユニーク下ネタガイドや、ご一緒した「セニョールひも」さん達を懐かしく思い出しており
ます。皆さん如何お過ごしでしょうかね?またお会いする日まで、お元気で!



7月24日 16:34 By アルツさん


みなさん こんにちは。		
                                		
「スペ飲会」7月例会の再度のお知らせです。		
例会に参加される方は、明日までに掲示板でお知らせください。		
相変わらず出足は悪いようですが、大勢の皆さんの早めのエントリをお願いいたします。
		
		
日時:7月28日(土) 午後5時潤オ10時		
場所:大崎ゲートシティ1階 「北海道」       Tel 03-5437-5761		
会費:飲める人 5,000円 飲めない人 4,000円 
   尚、お料理はアラカルトで頼む予定ですが、精算処理の簡素化等のため遅れて
   来られた方でも割引はありませんので、予めご了承下さい。		
   ただし、事前に遅れることが分かっている方は、あらかじめ幹事にご連絡ください。
   お店に到着しましたら、幹事に会費をお渡し下さい。     		
集合場所:直接会場にお集まりください。		
   JR大崎駅の品川よりの南改札口を出ると、左手にゲートシティの大きいビルが	
   見えます。                                                		
   連絡橋(夢さん橋)を通って玄関(3Fになる)を入ると、正面に下りの
   エスカレータがあります。		
   乗り継いで1階に降り、スターバックスの横を通ってまっすぐ進むと会場です。
予約;「スペ飲会(島)」の名前で予約を入れてあります。		
                        		
参加を希望される方は、明日中にその旨を掲示板に書き込んでください。		
既に申し込まれた方で急遽欠席される方は、明後日までにご連絡下さい。
明後日の夜に掲示板で参加者の最終確認をします。		
それまでは個人的に返信しませんのでよろしくお願い致します。           	
	



7月24日 10:42 By かっちゃんさん


昨夜はすみませんでした。(^^;スペイン語入力しても、投稿できないんですね?
下の文は英語で入力しました。


7月24日 09:33 By Rico en Chibaさん


Buenos dias, don Enrique. Tengo interes por su dicho. Soy Rico en Chiba, es 
apodo de PC. Vivo en la provincia de Chiba al este de Tokio.
 
Tengo muchas ganas de cogerles en aeropuerto con bandera de espana. Si ustedes
desean que les coja, avisenme su vuelo y la hora de llegada.
Si lo desean o no desean, quisiera escuchar espanol.

Espero su respuesta aqui. Bueno !tengan buen viaje!


7月24日 09:31 By Rico en Chibaさん


スペイン在住、ファンの皆様こんにちは。
私達家族は8/1潤オ8まで結婚25年と子どもの大学卒業記念を兼ねたスペイン旅行
を計画しています。投稿を読むと、気温が低いようですね。日本は(私は九州)
30度を超える真夏日が続いています。
当初、涼しいだろう中欧旅行を計画していたのですが、夫の希望でスペインに
変更しましたが、正解だったようです。報道では中欧は40度を超す国もあるそう
です。
ところで、今回の旅行は交通費と宿だけのツアーでフリータイムが多いのですが
私達の情報収集能力がないので不安もあります。グラナダに一泊するのですが、
宮殿のチケットは朝並ばなければ手に入らないなどと聞くと、計画が甘かったか
ななんて心配です。
どなたかいいアドバイスをいただけると助かります。また、おいしい店情報も教
えて下さい。


7月24日 09:20 By ototoさん


皆さんこんにちは、

くまさん、

Hola que tal! El fin de semana muy bien! Comi y bebi mucho, sobre el todo el
domingo con unos amigos, asi que de diario toca hacer un poco de dieta.

Fijate, he visto tu mensaje justo antes de bajar al mercado, y me han entrado
ganas de comprar algo de pescado que hacia tiempo que no comia. Tenian
chicharros, pero finalmente he comprado caballa (鯖)。He hecho un poco de
sashimi para cenar. No se cortarlo muy bien, pero estaba muy rica! El resto lo
he dejado para la comida de manyana, la hare a la plancha. Como se dice
chicharro en japones? Otro dia tengo que probar los chicharros!

IKOさん、

元気ですか。最近はどんなスペインの名物を作ってみたの? 今日は市場で鯖を買って刺
身を作ってみた。美味しいよ。


7月24日 06:23 By Davidさん


くまさん こんばんは

 どのタイミングで投稿しようかとこのところ思案していましたが・・・さすがくまさ
ん! いいタイミングで呼び出して頂きました。
 しかし、随分寝かして頂きましたね潤オあの焼酎。喜んでいますよ焼酎も(^^)


7月24日 00:14 By そいらさん


くまさん。^^ゞ昨日はバーゲンで気晴らししてました(^^;湿度が高く28℃。
  明日から晴れの予想><;キャンプ前なのでプール当番とか雑事に追われています
  くまさんはお料理上手だから、アジも出し巻き卵も美味しかったでしょうね><:
  自転車競技は、フランスでも米国バージニア州でもありますね。コロラド州では
  気球大会もあるし、日本にはいって来ない情報も多いですね。ヤコブさんの名前
  多様すぎて、びっくり。San Diegoにも行った事あります。・・。


7月23日 21:35 By shouhei-mamaさん


何度やってもパスワードが違います、と出てきてしまいます。何がまずいんでしょう
か?


7月23日 20:50 By Rico en Chibaさん


皆さん、こんにちは
今日も、爽やかなお天気のマドリッドです。
夏のはずなのに、寒くないよう、長袖長ズボンでの出勤です(^^;
本当に、いつになったら夏らしい気候になるのでしょう、、、

週末は皆さん、如何お過ごしだったでしょうか。
こちらは、土曜日の朝から恒例、市場のお散歩に出かけたところ、市場に入って
奥の突き当たりにある魚屋に目をやるや否や、金色に輝く光を発見!
「おっ、、いる! 縞アジ君が!」
これだけは、どれだけ離れていても判りますね、、、(笑)
夏のバカンスで人も少なく、閉まっている魚屋も数件あるなか、近づいてみると
その魚屋さんも誰も並んでおらず、ただただ、黄金色を放つプリプリの縞アジ君が
私の到着を待っていてくれました(^^)
30センチ程度のものを2本買うと、もうその他の店へは立ち寄らず、そのまま帰宅。
「良い魚が入ったら、いつでも電話して欲しい、、、」と言うメンバーに電話をすると
「是非、夕食に!」と言うことで、とりえあえずアジ君は冷蔵庫に入れるだけ入れて、
引き続き、近所のスーパーへ。
ビール、赤ワイン、シドラ、マンサニージャを買い占めて帰宅。
お昼の時間も迫ってきたので、前日に揚げておいたトンカツと、冷凍庫に眠っていた
カレーとでカツカレー、、、これで簡単にお昼を済ませ、夕食の準備に取り掛かりました。
2本のアジのうち、一本は軽く酢で〆て関西風箱寿司に、あと1本は握りにすると、
我家の大皿には全く乗り切らないほどの量になり、4人で食べるには作りすぎたかなと
思いましたが、卵6つ分の出汁巻卵も一緒に、大変な勢いであっという間に
平らげてしまいました(^^;  そのまま久しぶりにカラオケを始め、ビールに
赤ワイン2本、シドラ1本、マンサニージャ1本、焼酎(そいらさん、ご馳走さまです)
、、、と全て平らげたあと、アジのアラでとったお吸い物で〆。
寝る前の1時間分ぐらい、、、記憶が飛んだようです(^^;
 日曜日は、昼前まで寝て、昼食は前日に仕込んで味を染ませておいた鶏の唐揚、
夜はあっさりと冷やし素麺を頂き、一日中、ビデオを見てだらだら過ごしました(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
そちらも、夏になりきらないようですね、、、
涼しいのは快適で良いのですが、それ相応に暑くならないと、またいろいろと問題も
出てきますよね、、、きっと。
 サンティアゴと言う聖人は、いろいろな名前で呼ばれているのですが、
その一つが、セント・ジェームズ、スペイン語のサン・ハイメにあたるものです。
更には、ヤコブの発音に最も近いものとして、サン・ハコボ、そして、サン・ディエゴが
あります。Santiago, San Jaime, San Diego, San Jacobo 、、、これが全て大ヤコブを
表す名前です(^^;

チャリンコままさん、こんにちは
以前にも、このようなハンドルネームをどこかで見かけたような気がしたのですが
検索するとヒットしませんね、、、私の気のせいですね、、(^^;
応援には行けませんでしたが、テレビで何か報道があるかな、、と気にかけていました。
でも、残念ながらニュースには出くわしませんでした。
この後の予定は北部へ移動されるとのこと、、、お天気に恵まれると良いですね。。

IKOさん、こんにちは
そうそう、、採れたての野菜は本当に美味しいですね(^^)
スペインのスーバーや市場に並ぶ野菜や果物は、この15年ぐらいで極端に
変わって来ました。 先進国に悪い意味で仲間入りしたようで、とにかく、
見かけの綺麗なもの、、土も虫もついていないものばかりになってしまいました。
葉っぱものなど、見かけは、全く洗う必要無しです。 気持ちが悪いほど、綺麗です。
そして、味は、、、薄くて不味くなってきました。
私の実家でも、頑張って家庭菜園をやっているようですが、立派な野菜がとれても
まずは、それを洗って土と虫を落とすのが大変なようです。
あの虫のついた野菜を今時の若い方々に見せると、誰も食べないかもしれませんね(笑)

yumikoさん、こんにちは
いやぁ、、去年の夏、、、あれは暑かったですね(^^;
エアコンの入ったお店の有り難かったこと(笑)
この夏は、エアコンなんて、ほとんど使っていませんよ。
今年は、やはり狙いは年末年始頃でしょうか?

Misaさん、こんにちは
スペインでも、野菜を洗うための洗剤が数年前から売られ始めていますよ(^^;
一体、何が身体に良くて、何が身体に悪いのか、さっぱり判らない時代になって
来ました。 最後は自分用のもは自分で作るしか信用出来なくなってしまうのでは、、
そんな感じです。
 秋の旅、、楽しみですね(^^)
ちょうど、同じ時期、、1日ずれぐらいで、私もアンダルシア方面へ旅に出る予定です。
うちの両親もやってくるので、その他、車椅子の方なども合流してツアーを出します。
アンダルシアのどこかで会うかもしれませんよ(^^)

Hola David-san
Hoy he venido a la oficina con pantalones largos y con mangas largas tambien.
Que fresquito hace,,,especialmente por la manyana.
Estoy tomando un cafecito bien calentito,,,,,,,,,,,
Parece como si ya se hubiera acabado el verano,,,,
 Que tal pasaste el fin de semana?
Yo fui al mercado cercano a ver si tenian algun pescado bueno para hacer sushi,
y encontramos los chicharros rubios muy buenos.
Ademas por ser vacaciones para mucha gente, el mercado estaba medio vacio y
no teniamos que hacer nada de cola.  Llegamos alli, encontramos el objetivo,
lo compramos sin esperar nada, y a la casa a preparar!
Que bueno estaban!
Es que en Japon, es dificilisimo encontrar los chicharros rubios ya que es un
pescado bien valorado y casi todos se van directamente a los restaurantes caros,
y no lo venden en las pescaderias normales.
Asi que si quieres probarlo en forma de sashimi o de sushi, tienes que hacerlo
aqui en Espanya donde te cobran igual que por otros tipos de chicharros.

Hola Hitomi
Me preguntas si soy bueno en deporte?
Pues,,, lo era hace un siglo ;;^)
Si voy yo ahora a una piscina,,,me convertiria en un osito flotante que no se 
mueve
nada;^)
Respecto al violin, lo saque un par de veces en el mes pasado por ejemplo.
Pero este mes,,, nada.  Tengo ganas.
Ahora que tenemos una inquilina en mi casa quien sabe tocar el piano, me apetece
tocar algo juntos.  

Hola ARI
Cuanto tiempo!
Por donde estabas?
Yo sigo por aqui como siempre. Asi que si quieres hablar con nosotros, aqui
nos tienes bien pillado ;^)
Que tal te va el estudio de nuestro idioma?
Hay muchos lugares por ahi donde se ensenya el idoma japones?
Respecto a mi nombre, yo solo utilizo el de "Osito" en el mundo de internet.
En Japon, no es normal dejar los verdaderos nombres en los foros o chat de la 
red.


7月23日 20:44 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん



くまさん&みなさん、こんばんは。ご無沙汰しております。

野菜の話題が出ていましたが、今、日本のマスコミでは「中○産の野菜が危ない」と
騒いでいます。その国の野菜を食べるときは専用洗剤で洗ってからでないと、自国
の方々も食べないそうです。でも、まじめに農業している方々も必ずいるハズです
だと思うので、安全な食材をそれぞれの国が見極めた上で流通してもらいたいもの
です。

さて、訪西まであと3ヶ月ちょっと。母と何を着ていく、何を持っていくなどなど
プラン中です!楽しみぃ潤オ!!



7月23日 20:14 By Misaさん


HOLA OSITO COMO HAS ESTADO, Y UN SALUDO A TODOS,ESPERO SE ACUERDEN D EMI SOY LA 
CHICA QUE HABAL MAL JAPONES JAJAJA, Y TAMBIÉN HABLA FRANCES ALEMAN E INGLES, 
SOY DE MEXICO Y TENGO 21 AÑOS. SABEN ME A COSTADO TRABAJO ENTENDER COMO 
FUNCIONA LA PAGINA JAJA CREO Q SOY ALGO DISTRAIDA, BUENO ESPERO SEGUIR 
ESCRIBIENDO Y ESPERO QUE ME ESCRIBAN AMI CORREO ELECTRONICO PARA QU CHARLEMOS 
MEJOR( arisht@hotmail.com)A Y OSITO MUCHO GUSTO Y CREO QUE YA TE E RESPONDIDO 
MUCHAS VECES PERO CREO QUE NO EN EL SET APROPIADO JAJA BUENO AHORA SABES 
CUANTOS IDIOMAS HABLO JAJAJA ALGO TARDE VERDAD?, BUENO ME DA GUSTO ESTAR DE 
REGRESO Y ESPERO PUEDA CHARLAR CONTIGO OSITO Y SABER MAS DE TI Y DE TODOS LOS 
QUE QUIERAN CHARLAR CONMIGO, A Y CONTESTANDO A LA OTRA PREGUNTA ESTABA 
APRENDIENDO DE MI AMIGA AIKO Y DE MI NOVIO, BUENO EX NOVIO TAKESHI EL IDOMA 
JAPONES YA QUE AMBOS SON DE TOKIO PERO COMO AIKO REGRESO A TOKYO PUES AHORA 
ESTOY EN UNA ESCUELA DONDE ME ENSEÑAN JAPONESES, ESERO APRENDER MUCHO YA QUE 
ALGUN DÍA QUIISERA VIVIR EN TU BELLO PAÍS NATAL Y E´SPERO QUE NO TOODS SEAN TAN 
CELOSOS EN TU PAÍS COMO LO HAN SIDO MIS EX JAPONESES, QUE TENGAS FELICIDAD Y 
SALUD OSITO , ME GUSTARIA QUE ME RECORDARAS TU OMBRE, BUENO HASTA PRONTO.


23-7 15:07 Por ARI アリさん


こんばんは、yumikoです。

かっちゃん、
毎回お疲れ様です。
今月は、すぺ飲会参加させていただきます。
よろしくお願いします!

くまさん
マドリッド涼しいんですね。
昨年の7月、お散歩に付き合っていただいたときは猛暑だったのに…。
昨日、羽田空港に飛行機見に行ってきました。
離陸のとき、ジャンボは重そうに見えました(笑)



7月22日 23:44 By yumikoさん


チャリンコままさん はじめまして!

 応援ごくろうさまでした。残念ながら日本の主婦なので応援に行けませんが・・(^^;
 日本の選手は、さぞうれしかったことでしょうね。
 私も先日、私達の町で初めて行われたトライアスロン大会の応援を楽しみましたが、
 海から上がったばかりの選手なのに・・自転車って、あんなに早く坂道を登れるんだ!!・・
 って感激しました。

くまさんこんにちは
 セビージャの農協のお話し、農家の方と消費者にとってはありがたいですよね。
 間がなくなれば、鮮度も落ちないし。
 私達のところでも、県北や山陰の農家から、直売市を出されたり、
 スーパーの一角で売られたりするのがとても人気がありますよ。
 週末には、郊外の市に新鮮野菜を買いに行くのをレジャーにしてる家族も。
 私は、お向かいのご主人が家庭菜園に力をいれておられて・・
 再々取れたて野菜をいただきます。
 昨秋結婚した娘も、マンションの大家さんが畑を貸してくださって
 栽培指導までしてくださるらしく、今夏野菜が大収穫!
 そんなこんなで、野菜に恵まれた生活をしていますが、
 ほんとうにおいしいんですね、取れたて!
 自然と折り合いながら、苦労して私達の食をささえてくださる人たちが、
 報われるような社会であって欲しいですね。



7月22日 22:12 By IKOさん


はじめまして!
私は、マドリッド在住の主婦です。もうこちらにきて14年ほどになりますが、今回がはじめて
の投稿です。近所にも仕事場にも日本人の方がいないこともあって、日本人の方とのおつきあい
が今ではあまりありません。その私がここに投稿しようと思ったわけは、実は今、日本の自転車
プロチ−ムがマドリッドにきているの、ご存知ですか.今日が最終ステ−ジでいまごろは、ca
sa de campo を走っていると思います。昨日は第4ステ−ジの応援にいってきまし
た。日本人の応援は私ひとりということで、応援する私が、逆に選手の方達からありがとうとお
礼の言葉を頂きました。日本チャンピオンも来ています。このあと、ゲッチョ、レオンとまだま
だスペイン国内を走ります。ぜひぜひ、近くにいる日本人の方、応援に行ってあげてください。
日本語のがんばれの一言、本当にうれしいとのことでした。よろしくお願いします。




7月22日 19:10 By チャリンコままさん


Hola Osito-san
Muchas gracias por animarme. Ahora voy a practicar el crol.
Desde ahora nunca he nadado a crol.
Eres buen deportista,verdad?   Ya lo suponia.Parece que tu conducta es agudeza
y tiene rapidez mental. A proposito habras tocado alguna vez el violin?(^_^;)
Aqui todavia no ha terminado la temporada de lluvias. Pero es mejor para mi.
No me gusta el calor.(*^_^*)


7月22日 16:12 By Hitomiさん


Hola Javier
Muchas gracias por tu preocupacion.
Nosotros y nuestra familia no hemos tenido ningun problema.
Pero me da mucha pena ver a los refugiados en la tele.
Cambiando de tema, el otro dia ,era la primera ves que paractique nadar a crol
metiendo la cara en el agua. U....n todavia no puedo hacer bien como mover
las manos.
Seria mejor hacer deporte para vivir con buena salud,verdad?
El gimnasio que frecuento no hay ninos, todavia se pude nadar comodamente.
Pero estan buscando socios nuevos en la calle positivamente.
Sabes nadar a mariposa ?  Matane !!!!   (*^_^*) 



7月22日 15:50 By Hitomiさん


くまさん、

Que remedio queda, a aguantar el resto del anyo!! Es verdad que esta haciendo
poco calor, yo este verano aun no he usado pantalones cortos. Suelo llevarlos
largos y finitos en vez de vaqueros, que valen tanto para si hace calor como
para cuando empieza a hacer un poco de fresquito!! Hoy por la noche hace un dia
bastante agradable, acabo de llegar de la plaza de Oriente y no hacia nada de calor.

Javierさん、

Pues ya nos avisaras cuando vuelvas!!


7月22日 06:31 By David / ダビドさん


くまさん(^^;消毒ご苦労様です。友達と食事に行きましたが、長袖です(^^;
  蒸し暑いのですが、半袖では風邪をひきそう。ガリシアと同じです。
  サンチアゴがSt.James`ですか。・・。生徒無事にオーストラリアに出発しました。
  shouheiも夏休みになりました。がサッカーの練習&試合、キャンプ、、、宿題は?


7月20日 20:13 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは
今日もまた、気温が少し下がったようで、夏、、と言うよりは秋と言った感じの朝です。
MHのオフィスの窓は閉めているのですが、先週と今週にかけて、年に一度、恒例の
館内消毒を行ないましたので、その匂いを消すため、オフィス以外の窓は全開で風通しを
している最中、、、寒いです(^^;
ガリシアでは、この7月、平均気温が20度を越えないとか、、、
月の頭に巡礼路を歩いた時にも、多少、霧雨が降りましたが、青空も広がり、随分と
お天気には恵まれたようです。 その後、ずっとお天気が悪く、バカンスでガリシアへ
行かれた方々は、海で泳ぐどころか、浜で日光浴も出来ない日が続いているようです。
昨年の夏は、異常気象でガリシアでは猛暑だったのですが、今年は未だに夏が来ない
ようですね、、、

かっちゃんさん、こんにちは
今月もまたご苦労様です。
先日、MHにお泊りになった2人の若い女性が、帰国したらスペ飲会に参加したい、、と
おっしゃっていましたが、さて、登場されるでしょうかねぇ、、、

あぁ、、足が冷えます、、、熱いお茶でも入れるとしましょう。


Hola Enrique
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid,,,tu vecino.
Vais a estar solo tres dias en Tokio?
Poco tiempo verdad?
A lo mejor vais a dar una vuelta por las ciudades principales de Japon?


7月20日 17:39 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Next August 4th to 6th I will visit Tokyo for holidays.
I am very interested in japanese cultural roots and life style. It should be  
very nice to meet with some japanese  people to interchage some hours in his 
town and so to feel alive the real  spirit of japanese life.
I am 57 old and will travel with my wife. 
I am spanish from Madrid.
Any interested ?


20-7 03:27 Por enriqueさん


みなさん こんにちは。	
                                	
「スペ飲会」7月例会の案内です。	
大勢の皆さんのご参加をお待ちしております。	
	
日時:7月28日(土) 午後5時潤オ10時	
場所:大崎ゲートシティ1階 「北海道」       Tel 03-5437-5761	
会費:飲める人 5,000円 飲めない人 4,000円                       	
   尚、お料理はアラカルトで頼む予定ですが、精算処理の簡素化等のため遅れて	
   来られた方でも割引はありませんので、予めご了承下さい。	
   ただし、事前に遅れることが分かっている方は、あらかじめ幹事にご連絡ください。
   お店に到着しましたら、幹事に会費をお渡し下さい。     	
集合場所:直接会場にお集まりください。	
   JR大崎駅の品川よりの南改札口を出ると、左手にゲートシティの大きいビルが	
   見えます。                                                	
   連絡橋(夢さん橋)を通って玄関(3Fになる)を入ると、正面に下りの	
   エスカレータがあります。	
   乗り継いで1階に降り、スターバックスの横を通ってまっすぐ進むと会場です。	
予約;「スペ飲会(島)」の名前で予約を入れてあります。	
                        	
参加を希望される方は、7月25日までにその旨を掲示板に書き込んでください。	
既に申し込まれた方で急遽欠席される方は、7月26日までにご連絡下さい。     	
26日の夜に掲示板で参加者の最終確認をします。	
それまでは個人的に返信しませんのでよろしくお願い致します。           	



7月19日 10:53 By かっちゃんさん


皆さん、こんにちは
今日も、午前中、半袖短パンでオフィスにいると、寒くて窓を閉めたままです。
外はそれなりに暑くなってきているようですが、、、

shouhei-mamaさん、こんにちは
別人のように聞こえますが、サンティアゴの英語名はジェームズなのですよねぇ、、、
で、その日が祝日になっているとすれば、その街でもサンティアゴ信仰があるの
でしょうね。

カエルさん、こんにちは
こちらの新聞でも、放射能漏れ、報道されています。
どの程度の汚染があったのでしょうね、、、心配です。
 10センチ前後のキスですか、、天ぷら、唐揚サイズですね(^^)
ヒラメが上がったとは素晴らしい!  今時のヒラメはほとんど養殖ですから、
貴重な収穫ですね。 
天然物、、、あがってないかなぁ、、、

IKOさん、こんにちは
お肉が好きじゃなければ仕方ないですね潤オ(^^;
今日のお昼は、適当にあるもので済まそうと思いながら帰宅しましたが、
結局、途中でスーパーに立ち寄って鶏肉を買って、焼いて食べました。
お腹いっぱいで眠い時間です、、、(^^;
そう言えば、先ほど、昼のニュースで、セビージャのとある農協が
一切の仲介業者を除いて、野菜と果物を消費者へ直販しはじめたところ、
とんでもない反響だ、、、と報道していました。
街中のスーパーで買う値段と比べると、300%以上、安いのだそうです。
例えば、スイカが1キロあたり、スーパーで90センティモぐらいするものが、
直販だと12センティモとか言っていたような気がします。
農家にしてみれば、キロあたりの卸値に5センティモをのっけただけだそうです。
流通の過程で、恐ろしい程に値段がつりあがって行くのですねぇ、、、

ムササビさん、こんにちは
イビサの汚染は、とりあえず、観光業にとっては直接被害が出ていますね。
まさに、稼ぎ時に合わせたかのような事故でしたから、ホテルやレストランも
大変です。 随分とキャンセルが出たようです。
自然環境保護団体は、沈没した船の亀裂を塞ぐだけでなく、すぐに引き上げるようにと
訴えかけていますが、さてどうなるのやら、、、
世界中の海に、引き上げず、沈めたままになっている船がいったいどれだけ
あるのでしょうね。。。
 日本の原発の放射能漏れ、、、こちらのニュースでも、予想外に漏れていた、、と
伝えていました。 心配ですね、、、

Hola David-san
Asi que tienes que aguantar hasta al final del anyo?
Huy,,,,,gambatte!(^^;
Esta manyana, he venido a la oficina con pantalon corto,y mira que he pasado
casi frio!  Habia 23 grados fuera, pero con esta temperatura, casi pasas
frio estando quieto dentro de un edificio,,,
Pero bueno,, espero que siga asi que es mucho mejor que aguantar el calor.

Hola Javier-san
Gracias por preocuparte de nosotros.
Parece ser que en Kioto no ha pasado nada grave.
Ya he hablado con mi familia y no les ha pasado nada.
Cuando me entere de que ha habido un terremoto en Kioto, lo primero que hice
era acceder a nuestra pagina web cuyo servidor se encuentra por ahi.
Si hubiera pasado algo grave, no estaria funcionando este foro tampoco ;;^)
Asi he podido tranquilizarme.
 Pues nada,, que pases muy bien las esperadas vacaciones, y ya nos contaras!


7月18日 23:58 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Osito-san, hola de nuevo,

Se me ha olvidado preguntar por vuestra familia, pues el segundo temblor fue 
en la region de Kioto. Espero que no haya pasado nada grave.

Esta claro que las centrales nucleares son muy peligrosas. Recientemente me 
entere de que Espan-a es el segundo pais a nivel mundial de produccion de 
electricidad eolica. Cerca del pueblo de Soria donde voy hay una zona que esta 
plagada de 'ventiladores' que producen electricidad. Esteticamente no es muy 
bonito, pero al menos es inocuo.

Matane!!!


7月18日 18:00 By ハビエル / JAVIERさん


Hola Hitomi,

Sentisteis el terremoto de Kashiwazaki?. Oi en las noticias que se noto el 
temblor en Tokio, y el segundo temblor, que afecto a la region de Kioto no se 
como habra afectado a la poblacion, espero que toda tu y toda tu familia este 
bien. Respecto a la fuga de la central nuclear de TEPCO espero que sean claros 
en las consecuencias y tomen las medidas correctas.

Asi que eres capaz de nadar 25 m. sin parar? Ya sabia que te estas entrenando 
para las olimpiadas de Pekin, pues nada, tendremos que ir a animarte para que 
ganes la medalla de oro.

Ahora no hacemos kendo porque estan reformando el dojo, tienen que 
insonorizarlo debido a que se grita mucho y molesta a los vecinos. Para el 6 
de agosto estara terminado y volveremos. 
Mari-san piensa en que tiene que hacer alguna actividad, natacion como tu en 
una piscina cubierta municipal cercana a casa, pero los horarios que ofrecen 
no suelen ser compatibles con los horarios de trabajo, por eso suele estar 
lleno de jubilados por las ma-anas y de nin-os por las tardes. Igual retoma 
las clases de spining (bicicleta estatica con musica).

Matane!!!!(*^_^*)


7月18日 17:56 By ハビエル / JAVIERさん


Hola David,

Me alegro de que te lo hayas pasado muy bien. Este verano esta siendo muy 
llevadero por la temperatura, verdad?. Te digo lo mismo que a Osito, cuando 
vuelva os avisare para quedar, pues me quedara una semanita libre todavia.

Matane!!!


7月18日 17:40 By ハビエル / JAVIERさん


Hola Osito-san,

Estoy de vacaciones!!!. Hoy me ire a pasar un par de  dias en Soria, pero 
regresare esta misma semana. Despues volvere para irme a Pontedeume. Creo que 
la casa tiene unas vistas espectaculares de la Ria, esta en la ladera de una 
montan-a, ya os pasare fotos.

Cuando vuelva os avisare para quedar a tomar unas cervezas.

Matane!!!




7月18日 17:38 By ハビエル / JAVIERさん


こんにちは。
 台風が去ってから、梅雨らしい天気が続き、気温も低めです。今日の予想最高気温は、
23度。金曜から晴れて、最高気温も30度くらいになるという予報です。「そろそろ
梅雨明けかも」と言われています。急に暑くなりそうなので、バテないように気をつけ
なくては・・・。

くまさん、こんにちは。
 イビサ島付近の燃料油の汚染、心配ですね。漁業や観光業にも影響が出ているのでしょ
うか。
 
 新潟では、カエルさんが書いていらしたとおり、原発から放射能もれがあったそうで
す。(欧米のメディアでも報道されている、とラジオで聴きました)。
東京電力は、地震が起きた直後は、「調査中だが、放射能もれはない」と
発表していました。
私は、「『調査中』なのに、何で『放射能もれはない』って言えるのよ」と思いました
が、やはり、というか、16日の深夜に放射能もれが発表されました。
新潟県では、東北電力が電気を供給しています。この柏崎刈羽原発は、東京電力のもの
ですから、私たちが住んでいるところに電力を供給しているんですよね。
なんだか、申し訳ない気持ちになってきます。
 各地の避難所(特に地域のコミュニティセンターなど、規模が小さい所)では、水、食
料、トイレなどの不足が問題になっています。学校の体育館では、換気も悪く、蒸し暑い
状態だそうです。大変な経験をされた方々だからこそ、少しでも快適なところで避難生活
を送ってほしいと思うのですが・・・。

 今や、日本列島は、「地震活動が活発な時期」に入っているので、ほんとうに、
「他人事」とは思えません。地震や台風は、人間の力では止めようのないことですが、
災害が起こった時に、安心して身を寄せられる避難所作りや支援の体制の準備に、もっと
予算を使ってほしいと思っています。


7月18日 13:10 By ムササビさん


くまさん、

Pues si, ya se me han acabado. No me quejo, tuve tres semanas. Pero ya no me
quedan mas para lo que queda de anyo! En Madrid hace calor pero la verdad que no
tanto como otros anyos! En Roma tuvimos un par de dias que hizo mucho calor y el
resto de los dias la temperatura fue mas agradable.


7月18日 05:45 By David / ダビドさん


柿本さん、はじめまして!
食べ物の話しになったときだけ出てくるIKOです。(^^;
shouhei-mamaさんが書いておられるように、ひつじさんのレストランとこぶたのコックさんは
私の愛読書(?!)です。
月が変わるのを楽しみにして、たくさんスペイン料理を作ってみましたが、どれもおいしいです
よ。
今は、お休みですが、まだまだ作ってみていないお料理もありますから・・少しづつ制覇してい
ます。
最近はけっこう我流のスペイン風を楽しめるようにもなりました。
でも・・やっぱり本物を食べにスペインへ行きたいです。

Hola David
A mi me gusta ensalada de tomate,tambien!
Pone el comino?
Lo pruebo潤オ♪

くまさん、こんにちは!
そうそう!和風のお肉料理・・私も思ってたんですよ、
でも・・お肉が好きじゃないアメリカ青年だったので・・(^^;
いろんなお魚を喜んで食べていました。
今度また機会があったら、試みてみます。
わたしがなんでもスペイン風にしてしまうようなことが・・おきるかもネ。



7月17日 23:55 By IKOさん


新潟中越地震は「柏崎刈羽原発」にも影響があって首都圏の電力供給が
懸念されています。心配です。海に放射性物質が流れ出た恐れもあるら
しい・・・。そっちの方が心配。

くまさん、今日最後のキス刺身を食べました。根性です。なにしろ10
前後程度のキスですから(笑)
もうちょっと大きいと、一日おいたほうが美味しいけどなにしろサイズ
がサイズですしね。でも平目もモチゾーが釣ったので、刺身で頂きまし
たよ。釣り物は下やっぱりおろしやすいです、締まっているので。


7月17日 21:49 By カエルさん


くまさん。・・ゞそう、St.James` Dayって書いてありました。ちょうど調べようかと。


7月17日 19:57 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは

今日も相変わらず快晴のマドリッドです。
気温も23度程度、、、爽やかな気候です(^^)

昨夜は、先日頂いて、最後に1本残っていたレンコンを金平にしていただき、
筍は昆布と山椒と一緒に佃煮にしました。これがあるとご飯を食べ過ぎていけません(^^;

柿本さん、こんにちは
写真集は、間違いなく、毎日、更新されていますよ潤オ
オフラインで同じ写真を表示されているのではありませんか?(笑)
ブラウザーの更新ボタンを押して新しい情報を取り込んでください。
 ただ、今月、紹介しているのは、モンセラの夕刻の風景で、日が徐々に落ちて行く間、
微妙に光が変わって行くのを、マニアックに撮り続けたものですから、一見、同じように
見える写真が幾つも出てきています。 ですが、同じものは一枚たりともありません。
皆、光が違います。 よーく御覧になってみて下さい。
また、ここに掲載される写真は、基本的に、私自身が映したものですから、
どこの写真であるか、私は全てを把握しています。
その場所など、気になる写真があれば、いつでも、遠慮なくお尋ね下さい。
そういった交流を行なうために、この掲示板があるのですよ(笑)
とりあえず、今月は、ずっとモンセラ写真集が続いていますね。
来月は、、、まだ決めていません(^^;
 お料理コーナーは、そのトップページにも書いてありますように、スタッフが
引越をしまして、引越作業、そして、その後、新居にADSL接続を引く手続きなどで
なかなか、正常な生活環境、ネット環境が整いません。 この掲示板を普段から御覧
頂いていればお判り頂けるはずですが、この国では新たにADSLを引こうとすると、
数ヶ月間、平気で待たされますからねぇ、、、、

shouhei-mamaさん、こんにちは
オーストラリアの町のホームページにヤコブの祝日があったのですか?
ジェームズの祝日とかなんとか、、って書いてありましたか?

Hola David-san
Asi que ya se te han acabado las vacaciones?
Has cogido dos semanas desde el final de junio?
Hasta ahora hemos tenido mucha suerte con el tiempo que hace en Madrid.
No ha hecho casi nada de calor, y estamos pasando bien dentro de lo malo de 
tener que estar sin salir de vacaciones.



7月17日 17:46 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


柿本 香さま。。。「SNJ HOME」の項目の左から2行目、下から2段目には
  『スペイン料理レシピ』があります。50種類の「ひつじさん」の料理レシピがあり
  他に「こぶたさん」の料理レシピが50個載っています。

くまさん(^^;生徒のオーストラリアのホストが決まり、街のホームページを見たら
  スペインのガリシア地方の7月25日の休日がありました。思いがけない所でスペイン
  とつながりがあり、驚いています。^^ゞ


7月17日 12:50 By shouhei-mamaさん


いつも利用させてもらっています
ありがとうございます

写真集は毎日変わらないなら以前のほうがよかったように思います
それにどこかわからないし興味が半減しました

料理も載せておいて欲しいです




7月17日 10:48 By 柿本 香さん


皆さんこんにちは、

Carmenさん、

Que yo sepa el takoyakiki no se puede encontrar en Madrid, solamente las
suihanki(para cocer el arroz).

Javierさん、

Pues si, he estado de viaje, Hoy empezado de nuevo el trabajo asi que ya se ha
acabado lo bueno. Pero lo he pasado bien. Estuve unos dias en Roma, y me gusto
mucho! Me he parecido muy bonita Italia.

Y lo de esas cervezas, pues cuando querais!!

IKOさん、

Que bien, tuviste a un estudiante extranjero en tu casa? Seguro que se lo paso
bien, y encima disfruto de la tortilla de esparragos!!

La tortilla de berenjenas tambien esta muy rica. 誠にトルティーヤの中にほとんど
なんでもいいです。茸とかChorizoとかチーズとか。でもトマトと食べなかった。夏には
トマトがサラダで大好きです。例えば、トマトときゅうりのサラダ。トマトときゅうりを
切ってオリーブ油と酢いれて、すこし塩とクミンを合わす。




7月17日 04:50 By David / ダビドさん


皆さん、こんにちは

今日は朝から随分と涼しく、半袖と短パンでオフィスにいると寒かったです。
ずっとジーパンだったのに、昨日の昼から短パンに着替えたのですよねぇ、、
そうしたら、気温が下がってしまいました(^^;
全国的に気温が下がり、ガリシアでは雨の降っている所も多く、道行く人々が
分厚い上着を着ているのがテレビで映っていました。

さて、こちらでも今朝、TVニュースで、日本の地震の事が報道されていました。
全壊した家などが映されていました、、、、大きな被害が出てしまったようですね、、
本当に残念です。

今日も、無事、元気で一日を終えられた事、、、感謝しなければいけませんね、、、


カエルさん、こんにちは
お天気にも釣果にも恵まれたようですね。
キスの刺身、、、こりこりして美味しいですよね潤オ
やはり、昔、自分で釣って食べたものです(^^)
白身の美味しい魚が食べたいなぁ、、、

shouhei-mamaさん、こんにちは
今朝、仙台にお住まいの方と、電話でお話をしました。
こちらは地震も台風も被害がなかったとの事、、良かったです。

IKOさん、こんにちは
ホームステイの受け入れ、お疲れ様でした。
食べ物が合わないと、ステイする側も受け入れる側も辛いものだと思いますが、
良かったですね(^^)
それだけ、なんでも喜んで食べてくれれば、作り甲斐、教え甲斐があると言うもの
ですね!
西洋人が日常に食べている牛肉のステーキなども、大根おろしや生姜、お醤油などを
加えることによって、また少し違った仕上がりになることなども伝えてあげると
喜ぶかもしれませんよ(^^) 豚の生姜焼きなんかもそうですね潤オ

ムササビさん、こんにちは
本当に日本は天災が多いですね、、、
これだけは人間の力ではどうしようも無い事なのでしょうが、本当に残念です。
それに比べ、スペインでは、人害と言いますか、、、またまた、沈没した船から
流れ出た燃料のため、大きな自然環境破壊が進んでいます。
イビサの近くにある世界遺産指定を受けた自然公園まで、汚染が広がってきたようです。
これもまた困ったものです。。。


7月17日 02:37 By マドリッドのくまさん


くまさん、こんばんは。
 台風が去ったと思ったら(こちらではほとんど被害はありませんでした)、今度は
新潟、長野で強い地震がありました。
今朝、10時過ぎにゆ潤オら、ゆ潤オらと揺れ幅の広い地震を感じました。
今までに感じたことのない、船に乗っているような感じの揺れでした。
TVをつけると、何と、震源地は新潟県沖。日本海を震源とする地震の揺れが、
太平洋側の神奈川県までつたわるのかと、驚きました。
それから、ずっとTVをつけっぱなしにしていました。柏崎市では、多くの木造家屋が、
まるで押しつぶされたかのようにぺしゃんこになっていました。
午後3時半過ぎに震度6弱の余震がありましたが、その揺れもこちらまで伝わってきました。
 今のところ、7人の方が亡くなり、900人近い方々が病院で手当てを受け、1万人近
い方々がそれぞれの地域の避難所にいるということです。
 それから、新潟県沖の地震とは別に、午後11時18分頃、京都府沖を震源とする地震
が起きました。こちらの最大震度は、何と、北海道の十勝で震度4。
やはり日本海側を震源地とする地震なのに、なぜか、北海道から関東まで、太平洋側の
地域で震度3以下の揺れを観測しています。我が家も揺れました。
 被害にあわれた方々にお見舞い申し上げるとともに、地震のメカニズムがもっと明らか
になるように願わずにはいられません。


7月17日 01:05 By ムササビさん


くまさん こんにちは!

冷奴にみょうが・・なんて、ホント日本にいるみたいですね。
私も日本の料理に自信を持つできごとがありました
この2週間、アメリカ人の大学生の男の子をホームステイで預かっていました。
もともと、料理に興味のある青年でしたが・・
なんと日本の食べ物が気に入って、刺身や寿司はもちろんですが、
味噌汁、茶碗蒸し、ほうれん草やいんげん豆のごま和え、冷奴に揚げだし豆腐、
煮しめや里芋の煮っころがし、焼き魚や煮魚、大根なますまで・・
普段のお惣菜を・・ほんとに喜んで食べてくれました。
普段はわが家も、こんなに和食ばかりではないのですが・・
彼が日本の食べ物をたくさん食べたいと言うので・・一緒に料理をしたり。
たまに、朝ご飯の卵は、時にトルティージャだったりもしましたが・・(^^)v
一番気にいったのは、かぼちゃの煮付けで、これはレシピを書いてと頼まれて・・
普段、何気なく炊いているので・・あわてて娘に譲ってた料理の本を借りて、
辞書を引き引き仕上げました(^^;
そして、彼が望んでもって帰ったのは、みりんとしょうゆの小瓶とわらび餅の粉ときなこ!
液体はごく少量だからいいとしても・・白い粉はマズイかも・・と大笑いでしたが。

あ、そうそう、週末のバーベキューの後、鉄板でお好み焼きを作り(もちろん広島風!)
とっても気に入って、材料を持って帰ってました。
残り十日で日本を旅行すると、関西方面に旅立っていきましたが、今ごろたこ焼きにも
巡り会ってるかも・・

食べることが好きって、共通の言語を持つに等しいですね。
私は、学生時代の英語だけで(しかもすっかり忘れてるのに)・・無謀にも日本語のできない
学生さんを預かったりしてしまいましたが、一緒に台所にたって実際に料理しながら、
私が〇〇というと、彼は△△という。なーるほどそう言うんだと。
6週間の日本語・日本事情の講座の最後の2週間をわが家で過ごしたのですが、
彼は驚くほど日本語が上手になり、私は英語を勉強したことがあったんだってことを
思い出しました。
そして、日本の家庭料理はなかなか優れてる・・ってことも。

その国の食べ物が好きになると言葉も身につく・・って聞いて、スペイン語をはじめたの
ですが・・好きなスペイン料理が増えるばかりで・・(^^;


Hola! Davidさん
Hice a la familia de la casa del estudiante extranjero americano por dos 
semanas.
Le gustó la tortilla del espárrago, también.(^^)v潤オ♪
Otra vez, abriro una escuela de cocina española en otro pueblo.
¿La tortilla de una berenjena y el tomate es buena por el verano?



7月16日 23:24 By IKOさん


カエルさん。^^ゞ台風はそれて、昨日は雨が激しかったですが、もう大丈夫でしょう
  いま地震があったので、新潟・長野北部は震度6.また同じ地域で心配です><;


7月16日 10:52 By shouhei-mamaさん


shohei mamaさん、太平洋側は台風の影響はいかがでしたか?
酒田は大げさな天気予報とはうらはらに、風強かったけどうすら晴れ。

昨日釣ったキスと、今日釣ったキスの刺身の味比べなどしてます。Yマヤ
さんで買ったアルバニージョでスペインしのびつつ、日本の味を満喫して
おります(くまさん、結構つれてますぜ)


7月15日 21:27 By カエルさん


皆さん、こんにちは
昨日は天気予報どおり、暑い一日となりましたが、今日も朝から良いお天気、、、
だんだんと気温が上がりつつあります(^^;

昨日は朝から近所の市場へお散歩に出かけ、いつものごとく、市場の中にある
全ての魚屋さんを周り、結局、サバ2本とびん長マグロを少し、仕入れて帰宅。
サバは酢で軽く〆てお刺身で、びん長は一部、お刺身にして、残りはさっとあぶって
タタキにして大根おろしと生姜、刻みネギと一緒にポン酢で頂きました(^^)
 まだシメサバもタタキも残っているので、今日のお昼もこれを食べなければ
いけません(^^;
少し変化をつけるために、今日のタタキは、刻みニンニクをのっけて頂くとします。
あとは冥加で冷奴を頂いて、パドロンのしし唐でも焼いて添えるとします。
夕食は、昨日から煮込んでおいた鶏がらと豚バラスープをベースに久しぶりの
ラーメンの予定です。 今、麺を打ち終わり、夜まで熟成、、、今日の献立でした(笑)

shouhei-mamaさん、こんにちは
台風、過ぎ去りましたか?
こちら、日中は暑くなりましたが、それでも、夜、寝るときにエアコンが必要な
ほどのものではありません。 窓から入る風はさわやかです。
ただ、我が家の目の前にある横断歩道にある歩行者用信号、、、数日前から
突然、青信号の時、ピヨピヨと鳴くようになったのです。
あの、目の不自由な方々のための音による信号です。 で、ここの横断歩道は
中央分離帯で二つに別れていて、信号が二組あるわけですが、どちらも一緒に
ピヨピヨと微妙にずれながら合唱するのです(^^;;
これでは、音量も2倍、しかもずれた合唱、、、これが2分以内に1度、聞こえる
訳で、気になった気になって、普段から不眠症の私は、更に不眠です(^^;
せめて、合唱を辞めてくれないかなぁ、、、

さて、、お昼の準備は昨日の残りのお刺身が中心なので、おおかた出来ては
いますが、MHのスタッフもお泊りの方も呼んであるのでちょこっと準備に
かかるとしましょう(^^)

Hola Hitomi
Si,si,,me encanta comer casas ricas, y yo paso fatal cuando como algo que
no esta bien ;^)
Ultimamente no tengo suficiente tiempo para cocinar en casa, y los fines de
semana son las unicas ocasiones para aprovechar.
Lo malo es que aqui en Epanya, los domingos no se puede hacer compras.
Hay que comprar todo lo necesario los sabados, y luego aunque te falte algo
ya no puedes conseguir. Por eso ya desde el viernes tienes que ir pensando
lo que vas a prepara para el sabado y para el domingo.
 Enhorabuena por lo de conseguir alcanzar 25 metros!
Yo imagino que todavia se nadar,,,, te lo digo asi por que hace mucho tiempo
que no lo hago ;^)
Cuando era joven, si que sabia nadar muy bien. Yo era buen deportista.
Jugaba todo tipo de deporte mejor que mis companyeros. Lo que no me salia bien
eran los otros estudios,,,de eso era quien guardaba la cola siempre;;^)



7月15日 20:01 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


くまさん(^^;仙台は雨で明日台風の影響があるかなぁ、、、長袖着ているんです。
  東京から帰ってきたホームステイの子が「仙台は寒い。・・。」と言っています。
  エアコンかけていたら消していました(^^;宮崎とか被害たいへんだと思います



7月14日 21:25 By shouhei-mamaさん


Hola Javier
Ahora mi mayor placer es ir al gimnasio.
Hoy he nadado en la piscina segunda vez. En una clase me han ensenado la manera
de respiracion,por eso despues he podido nadar facilmente a braza 25 metros.
Se obro el milagro.
A bea-chan le ha interesado en Kendo,verdad?
A ver si los dos van regularmente esa clase.....(*^^)v
Quiere hacer algo Mari-san ?
Matane!!!!(*^_^*)



7月14日 17:42 By Hitomiさん


Hola Osito-san
Veo que te gusta comer bien y cocinar. Eres gastronomo,verdad?
Los sabados suelo comer temakizushi en casa. Hoy compre sashimi,atun,camaron
y calamar.La costa de Misaki(Peninsula de Miura) es famoso por atun.(^.^)
Hoy estoy de buen humor,es que hoy he tenido una clase de natacion para 
principiantes, en la que me han ensenado la manera de respiracion, luego
pude nadar a braza 25 metros sin parar. Vaya sorpresa!!!
Te gusta nadar ? Matane!!!(*^_^*)
   


7月14日 17:28 By Hitomiさん


Quiero publicitar un anuncio para la poblaci japonesa, ソser初ケ posible 
contactar con alguien para traducirlo y poder insertarlo en alg portal 
japones? muchas gracias.juliapor77@hotmail.com


14-7 09:10 Por Catiさん


Quiero publicitar un anuncio para la poblaci japonesa, ソser初ケ posible 
contactar con alguien para traducirlo y poder insertarlo en alg portal 
japones? muchas gracias. 


14-7 09:07 Por Catiさん


皆さん、こんにちは
相変わらず晴天のマドリッドです。
天気予報では、いよいよこの週末、夏らしい暑さになるとか、、、
この週末、7月半ばからバカンスをとる方々大移動が始まります。
まさに、夏休みシーズン、真っ盛りとなる訳ですが、これに合わせたかのように、
イビサ島の近くで船が沈没、、黒い油が流れ出ているようです。
今、MHのスタッフも一人、イビサへ休暇で遊びに行っていますが、さて
海水浴を楽しめているかどうか、、、

shouhei-mamaさん、こんにちは
暖かいうどんが食べたくなるような気候なのですか?
こちら、涼しいとは言え、やはり冷たい素麺か冷やし中華が食べたくなる
毎日ですが、暑い中、汗をかきながら熱いものを食べるのも良いかな、、と
週末のために、久しぶりにラーメンの材料を買ってきました(笑)
でも、とりあえず明日は、久しぶりに市場へお散歩に行く予定です(^^)

ムササビさん、こんにちは
台風、、沖縄あたりが大変だ、、とスペインのテレビでも放送していました。
ももいろばろんさん、、大丈夫でしょうかねぇ、、、
掴むと水が出るような空気、、、、聞くだけでくらくらしそうです(^^;
今も、外の日陰に置いてある温度計が35度を指していますが、パソコン2台が
温風を出す傍でエアコンもつけずに仕事が出来る程度です(笑)
でも、そろそろエアコンつけるかなぁ、、、せめて、扇風機ぐらい出すかな(^^;
 今日のお昼は、例のミョウガと一緒につけたったお漬物に大根のコマ切りを加えて
2日たったものを平らげ、残った出汁だけ、こして、一度、火を通しておきました。
これでまた数日は大丈夫でしょうから、そのうち、素麺の出汁にでもしましょう(^^)
 ワンちゃんの言葉、、、判らないはずなのですが、なんだか、テレパシーのような
ものを感じたのですよねぇ、、、(笑)

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
スペインチーム、最初は2点差で負けていたのですね潤オ
それから逆転して4−2、、、あとでニュースで知りました。
さすが、Sub,,強いです。 あの強さ、、どうして正規の代表チームにまで
つなげられないのか、、(^^;

Hola Marikosan de Jalisco
Bienvenida al foro!
Pues,, el nombre Mariko-san,,,se puede escribir de muchas maneras
distintas. Por lo cual no se puede determinar el unico significado
sin saber con que Kanji se escribe.

Hola Jaiver-san!
Asi que te vas de vacaciones yaaaaaaa!
Pues, he estado solo una vez en Pontedeume. Es un binito sitio.
Espero que lo paseis muy bien, y que vuelvas bien recargado de pilas!
Cuando estes de nuevo en Madrid, y si te ves aburrido, ya nos daras un
toquecito para tomar cervezas por ahi!



7月14日 02:06 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola David,

Supongo que estaras por ahi de vacaciones. Espero que te lo pases muy bien y 
a ver si es verdad que quedamos con Osito y cia. a tomar unas cervezas.

Matane!!!


7月13日 20:11 By ハビエル / JAVIERさん


Hola Hitomi,

Te envie hace dias un mensaje, pero no se si lo has recibido. 
¿Que tal llevas la gimnasia?. Ahora que es epoca de vacaciones en los colegios, 
y por eso he apuntado a Bea-chan a kendo, y va conmigo. ¡Pese al calor esta 
encantada!, le gusta mucho el kendo y dice que se quiere dedicar en serio (ーー;)

 ¿Ha pasado ya la epoca de lluvias?

Matane!!!(*^_^*)




7月13日 20:03 By ハビエル / JAVIERさん


Hola Kuku (o ̄∀ ̄)ノ”
¡¡¡Lo mismo digo, cuánto tiempo!!!
Estoy bien, y la salud a prueba de bombas, sin ir mas lejos ayer estuve 
practicando kendo y hacia un calor bestial, con el men y el bogu sudando a 
chorros, a veces tenia la sensacion de no poder respirar y estaba totalmente 
agotado, pero lo soporte. Estuve asi durante hora y media, y calculo que perdi 
alrededor de 5 kg. de agua corporal, pero rapidamente lo recupere hidratandome 
con una cerveza que me tome en una terraza

Yo tambien he estado muy ocupado, y me acorde de ti porque mi cun-ada se 
caso a finales de junio y se fueron de viaje de luna de miel a Tailandia, y 
regresaron ayer.

Espero que ya estes mejor de tu resfriado, y por cierto, que suerte otro viajecito y 
a China,  ¿eh?, espero ver las fotos y que te lo pases muy bien. 
 ¿Para cuando un viaje a Espan-a?
Matane潤オ(^ー^)ノ~~



7月13日 19:57 By ハビエル / JAVIERさん


Hola Osito-san,

Siento mucho no haber entrado en el foro con la misma frecuencia que antes, 
pero he tenido muchiiisimo lio con las celebraciones familiares y ultimamente y 
sobre todo con el trabajo.

Hoy es mi ultimo dia de trabajo, a partir de man-ana tengo vacaciones, y este 
an-o lo he hecho a lo grande, he cogido tres semanas seguidas!!! (^^)
Posiblemente me ire una semana a Galicia, (Pontedeume), el resto de tiempo, ni 
idea, estoy en bancarrota, quizas vaya algun dia a Soria a casa de mis suegros, 
y como se dice en sentido figurado 'a pegar la manga', (a comer y beber gratis).

A ver si es posible que pueda veros a todos en breve.





7月13日 19:47 By ハビエル / JAVIERさん


やったぢゃないですかっ!Sub20!ブラジル撃破!
日本は残念でしたけれどねぇ・・・。
因みにポルトガルもチリに負けてしまった・・・。
スペインに是非とも優勝してもらいたいです!

梅雨+台風、本州以南の方々、大変そうですね・・・。
こちらは今週は妙に涼しくて、寒い位です。
昨日は最高気温が20度にも満たなくて。
もう少し気温が上がって欲しいものです。
来月曜日は海の日ですよね・・・。
こんなに寒いと海なんて論外です!

>日焼け
涼しくても、陽光は強いです。
ねこは車運転したり、自転車乗ったり、乗馬レッスン受けたりするので、
結構気になります。
沢山あって選ぶのが大変な日焼け止めですが、
首とかは塗るとよく負けるので、ちょっと困っています。


7月13日 15:45 By 札幌窓辺のねこさん


くまさん、こんにちは。
 現在、台風4号が接近しつつある首都圏です。昨日から、「湿気たっぷり」で、
空気をギュッとつかんだら、水がジャーと絞り出てくるんじゃないかと思うほどです。
 昨日、カンデラでSさんと、「7月に台風が来ることなんてあったっけ?」と、
話していました。私の記憶もさだかではないのですが、毎年のように「異常な」気候に
なることがありますね。
 去年の梅雨はダラダラと続き、たしか、東北地方では、とうとう「梅雨明け宣言」が
出なかったように記憶しています。
 さて、台風4号ですが、「大型で非常に強い」もので、現在沖縄本島が暴風域に入り、
明日には九州、明後日は本州の太平洋側を通過する、と予想されています。
今日、本州から沖縄に向かう空の便はほとんど欠航です。こちらでは月曜がお休みなの
で、明日から3連休で、旅行を計画していたのに行けないという人が多くいるようです。
(ちなみに我が家は何の計画もありません。(^^;)。
とにかく、被害が最小限であることを願わずにはいられません。

 くまさんの「お献立」、いつもながら、おいしいそうですね。(^^)。
見ていると、「せっかく日本にいるんだから、日本の食材を楽しまなくちゃ」と、
思います。私も最近のお昼は素麺を食べることが多いです。

 先日書いていらした、バルのお兄ちゃんとワンコの会話、おもしろいですね。
でも、くまさんには、犬語がわかるのですか?くまだけに、犬語も理解出来る
とか・・・?(^^;。

 あ、今、今年初めての蝉の声が聞こえています。


7月13日 11:08 By ムササビさん


くまさん。^^ゞ日焼けで夏を先取りですね。mamaも焼けちゃって美白に忙しいです。
  大好きな日本食、良かったですね。今週は雨で肌寒いので、温かいうどん。^^
  我が家も今朝キンピラでした。


7月13日 08:56 By shouhei-mamaさん


hola soy marikosan de jalisco mexico te 21 a  de edad y megustaria saber que 
significa mi nombre


13-7 05:34 Por marikosan alejandra lorenzo padillaさん


皆さん、こんにちは
今日も快晴のマドリッドです。
もう7月の半ばだと言うのに、まだマドリッドは夏になりきりません。
快適で良いのですが、、、

ムササビさん、こんにちは
こちら、近年の特徴として、夏が早まり、8月よりも7月の方が暑いケースが
多かったのですが、どうも今年は、違うようです。
この時期になってまだ、ほとんどエアコンの必要が無いですからね、、、
とは言え、3月の大雪の中歩いた雪焼けで出来たベースに、4月の巡礼焼け、
GWのアンダルシア焼け、5月の巡礼焼け、ついこの間の巡礼焼け、そして先日の
アビラ・セゴビア遠足焼けが重なって、しばらく海辺で過ごしたかのように顔も腕も
真っ黒になっています(^^;

shouhei-mamaさん、こんにちは
スペインの代表チームは、どうもパッとしませんが、若いのは、やりますよ潤オ
Subであれだけ強いのに、どうして代表になると、駄目なのか、不思議な国です(^^;
テニスは、相変わらず、ラファを中心に頑張っていますね。
滅多に試合を見ることはありませんが、たまに週末、ラファの試合を見ると、やっぱり
面白いです。
 昨日は、MHに長期滞在されている方のご家族が日本から持って来て下さった
食材で、美味しい夕食を頂きました(^^)
今回は、根菜を沢山、リクエストしたのですが、昨夜はレンコンの金平、山芋の短冊、
そして、ミョウガ、針生姜、キュウリ、スルメイカを、鰹出汁、お塩、醤油、みりん、酒、
昆布で漬け込んだものを頂きました。
これをつけたお出汁は、最後、あまると、これで冷やし素麺を食べると、また美味しい
のですよね潤オ(^^)
今夜は、ゴボウかな、、、、

Hola Hitomi
Ahora que estoy solo en la oficina durante el dia, no puedo hacer nada personal.
Ni si quiera me da tiempo para ir al mercado por busca de buen pescado!
Entro al trabajo a las 9:30, y salgo de aqui a las 20 horas aproximadamente.
Cuando hay algun alojado, tampoco puedo salir para comer.
 Takoyaki, lo hacemos como 3 o 4 veces al anyo nada mas.
Tambien hay que hacer Yakiniku, Sushi, Gyoza, Ramen, Nabe,,,,son los platos que
me piden mas a menudo mis paisanos, ahora que estoy tan ocupado, no me da tiempo
para preparar todo esto con tan frecuencia.  Pero ,,, ganas las tengo.
Ahora mismo quiero ir al mercado si pudiera,,,,


7月12日 17:52 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola Osito-san
Claro que me gustaria llevar a Guapo al gimnasio.
Pero no se encuentra a los perros y los gatos en ninguna parte.U......n(ーー;)
Si Osito-san tuviera tiempo seria mejor ir al gimnasio. 
Veo que es completamente imposible.
Ahora hay mucha gente sin distincion de edad ni de sexo en el gimnasio.
Un dia cuando llegue al gimnasio a las 9:30 de la manana, vi a una anciana que
acaba de salir ahi. Este lugar esta abierto desde las 9.
Que habria hecho ???  Creo que solo habria tomado un bano.
Ultimamentete has metido de lleno en takoyaki ???
Matane!!!(*^_^*)





7月11日 17:56 By Hitomiさん


くまさん。^^ゞshouheiはunder20のサッカーで、ブラジルとスペインにあたる日本を
  心配しています(^^;mamaはブラジルとスペインの試合は見たいなぁ。^^。
  テニスもスペインの方は強いですね。スペインでは川ベリを走る若い人をたくさん
  見かけますよね。日本でも走る人は多くなっているようです。仙台はどしゃ降りで
  洗濯物が片付きません><;


7月11日 15:43 By shouhei-mamaさん


札幌窓辺のねこさん、こんにちは。
 ここしばらく、こちらの方でも気温が低い日が続いています。
日中、動いていると蒸し暑いのですが、夜は、窓を閉めたり、長袖のTシャツを着て寝て
います。以前のギラギラ太陽がウソのようです。
そして、昨日は、やっと、という感じの雨。今日も降ったりやんだりのお天気です。

くまさん、こんにちは。
 ほんとうに、天候がくるくる変化すると、身体がまいってしまいますね。
こちらでは、「快適な気候」が安定して長続きするということがあまりないのですよね。
夏の「蒸し暑い気候」と、冬の「乾燥して寒い気候」は長続きするのですが・・・。
バテないように、「水中ウォーキング&水泳」、頑張ります。


7月11日 14:35 By ムササビさん


皆さん、こんばんは

今、MHにお泊りの方々とサロンで「飲み終わった」ところです(^^;
今日は、全国的に気温が下がり、マドリッドも朝方は結婚、肌寒かったです。

shouhei−mamaさん、こんにちは
私はワンちゃんの毛でもアレルギーが出るので、家で飼う事は出来ませんが、
屋外であれば、ワンちゃんと、とっても仲良しですよ(笑)

カエルさん、こんにちは
キス、釣れましたか?
スペインでは、市場で魚に触れることは、基本的にタブーとなっているのですが、
他の国々ではまた違うかもしれませんね、、、
 鶏をつぶすのなんて、昔は当たり前のことだったはずなのに、今では
都会に住む一般人にとっては、ほとんど未知の世界ですね(^^;
 今日、お泊りのお若い女性2人に、スペ飲会の事を知らせておきました。
いずれ、参加されるかもしれませんので、宜しくお願いします。

さて、、今日はMH宿直です。
程好く飲んだのでそろそろ寝ますかね、、、、


7月11日 08:15 By マドリッドのくまさん


皆様、こんにちわ
しとしと雨、気温は低めですが蒸しています。あまり雨が降らないと
夏の水不足が心配ですね。

くまさん、子豚、子羊・・・いいですねえ。
ちょっと前になりますが、築地市場に外国人観光客のツアー客が結構
来て、来るのはいいのですが、商品(当然鮮魚)をさわってひんしゅく
をかっているそうです。日本人のガイドさんの指導不足らしいとの事。

先月行った台北の市場で、闘牛の会の仲間のMさんが、鶏をつぶす所に
遭遇しそうになって、あわててました。「牛、殺すのは見に行くくせに
、鶏くらいでキャーキャー言わないのよ」ってとこでした。

と、市場ねた2題。まとまりがないまま明日から夏休みです。今年は
真面目にキスを狙う予定。




7月10日 16:10 By カエルさん


que sitio puedo conocer que sea el mas interesante 


10-7 09:33 Por JOHN さん


くまさん。^^。ちぃさん。^^。ワンちゃんのうろつくバル(^^;可愛いですね。
  日本でも家の中で飼っている方多く、子ども達がうらやましがっています。


7月10日 07:50 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは
今日も快晴のマドリッドです。
お天気が良いのもいいのですが、これからは、だんだんと太陽が怖くなってくる
季節です(^^;
週末は、3名の方を連れてアビラ県、セゴビア県の気まぐれ小村とロマネスク巡りへと
出かけて来ました。
いつもの如く、仔豚と子羊は、はずせません、、おいしゅう御座いました(^^)
多くの村で、夏祭りの最中であったり、準備中であったりと、賑やかなことでした。
昨夜マドリッドに戻り、スペイン食で疲れ気味のお腹に、皆で冷たいお素麺を流し込み
ました。これまた、美味しかったです(笑)

さらさん、こんにちは
貝類、苦手なのですか潤オ?
良いお母様ではありませんか! 羨ましい環境です(^^;
環境汚染の進む中、貝類などは特に今のうちに食べておいた方が良いかも
しれませんよ、、、

ムササビさん、こんにちは
一番、身体にこたえるのは、暑さや寒さよりも、気候不順ですよねぇ、、、
暑さと寒さが日替わりメニューのように変わるとき、一番、体調を崩しやすいように
思います。
マドリッドは、「順調に暑い?」ですが、週末に訪れたセゴビアの小村では半袖だけでは
寒かったですよ潤オ

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
モンセラ、また機会があれば、泊りがけで行かれて下さい。
昼間の合唱は、ざわざわしていますが、夜は、静けさの中で鑑賞出来ますよ。
それに、夕刻もそうですが、朝日が登る時間が最高です。
 ガリシアはその景色と言い、気候と言い、日本と、、、と言ってもきっと
私の思う日本は本州だと思いますが、、、似ているのです。
巡礼路を歩いていると、日本の山を歩いているような感じですよ(笑)
食事は、、、最高です(^^)

ジャジャナさん、お久しぶりです
何にしても、一つの文化を相手取って、一方的に否定するのは良くないですよね、、、
結局のところ、おっしゃるように、その文化についてほとんど調べもせず、
上辺だけを見て、全く稚拙な評価&批判をしているのが一般的だと思います。
周囲の吹聴に流されて一つの方向へ傾倒してしまう人達、、、
あの、テレビなどで目にする妄信的とも言える反対運動をやっている方々は、
自主性だとか、本来の自分の意見や見解と言うものをを持ち得ない、言わば気の毒な
人が多いのかもしれませんよ(^^;

shouhei-mamaさん、こんにちは
そうそう、、そろそろメロンとスイカが目立ってきましたよ。
あの、押しつぶしたもものようなやつ、、パラグアージャも良く見かけます(^^)
オレンジは完全に季節はずれとなりましたが、それでも毎朝、絞って飲んでいます。
 巡礼は終わったのですが、まとめるのはこれからで、これがまた大変なのです(^^;
まだ、写した写真をPCに取り込むことすら出来ていません、、、
今日も、もう一日が終わりです。 これから、アビラ、セゴビアをご案内した方々と
夕食です。

ちぃさん、こんにちは
あるバルでは、インコ以外に、店内を好きにうろついている小さな可愛いワンちゃんが
いました。 そのわんちゃんが、お客さんに食べ物をせがみに行くと、店のお兄ちゃんが
やってきて、腰に手をあてて話しかけるのです。
「こら、、何度言えば判るんだ! お前の家はどこだ? ん? どこだ? ここじゃ
ないだろう?」 
そう言われると、わんちゃんは、「だってぇ潤オ、、外は雨降ってるし、、、」と
答えるのです(笑) 
すると、お兄ちゃんが「だからと言って、ここへ入って来ていいのか?」と言うと、
「寒いしぃ、、、」と答えるのです(^^;
すると、お兄ちゃんが、「仕方ないなあぁ、、」と言ってワンちゃんを抱き上げて店内の
一角に連れて行き、ここなら、いてもいいから、ここでおとなしくしていろ」と言う
のですが、まぁ、少し立つと、また店内をうろうろし始めるのですよねぇ(笑)
その2人?の会話の様が可笑しくって、皆、大笑いして見ているのです。
平和な光景です(^^)

Hola Carmen Cecilia
Si fuera Okonomiyaki en vez de Takoyaki, no necesitarias nada especial.
Se puede preparar con un sarten normal,,,sabes verdad?

Hola Hitomi
Por que no le llevas a Guapo al gimnasio contigo?
No le vendria mal;^)
Y luego tomais juntos las cervezas! ;;;^)
Yo, como ultimamente tengo mucho trabajo, y no me da tiempo para preparar
buena comida, intento comer bien cuando pueda sin preocuparme nada del peso.
Ahora que hace calor, hay que mantener el cuerpo bien alimentado para no
sufrir Natsubate!

Hola Dario
Bienvenido al foro!
De donde escribes?
Soy japones, residente de Madrid.
Vas a Japon en plan privado o con algun grupo organizado?

Hola Vicent
Pues,, cada uno a lo suyo,,,
A ver si tienes suerte!



7月10日 02:34 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Por cierto, aunque ya escribi un mensaje anterior que probablemente alguien 
halla leido, la novia o novio interesados que tengan una edad de 12 a 16 si es 
posible.
Recuerdo que soy un chico bisexual de espa 
Espero que no les suene raro este mensaje.


10-7 00:26 Por Vincentさん


Se que este mensaje puede sonar raro, pero busco novio o novia en japon.
Aunque vivo en espa me interesa mucho japon y si consigo pareja me gustaria 
que fuera de alli.
Soy un chico bisexual y busco novio o novia de japon.
Si alguno o alguna estuviera interesado aunque lo dudo bastante, que escriba 
algun mensaje avisandome.


10-7 00:23 Por Vincentさん


   Hola gente.Mgustaria conocer mas sobre la cultura japonesa,ya k n oto 
pienso hacer un tour x Japon.Asi k si alguien me pudiera ayudar se lo 
agradeceria.Gracias


9-7 23:48 Por DARIOさん


くまさん、スペインインコ情報ありがとうございます♪
バルで飼ってるとは。犬とかと比べて散歩等の手間もなく、飼いやすいからでしょう
か。(ニワトリなら食用?!と思ってしまいますが)

そんなちいさなところから親近感って湧くものなのですよね。
インコ飼ってるバルをみたら、自動的に入ってしまいそうです(汗)


先週、レディースディ(1000円)を狙って「ボルベール」見てきました。
よく考えればハチャメチャですごいストーリーなのですが、セリフや映像美に吸い込ま
れ、女の底力に感じ入りました。
しかし、べネロぺさん、綺麗ですね潤オ潤オほれぼれです。


「世界遺産」(TBS日曜23:30)、昨日はサグラダファミリアとコロニアグエル教会
でしたね。
コロニアグエル教会のステンドグラスが素敵で魅入ってしまいました。

来週はグエル公園やカザミラ等のようですが、こちらの方が映像の作りが明るそうで受
けはいいかも、なんて思いました。


7月9日 10:50 By ちぃさん


くまさん。^^ゞ巡礼終了の証明書、素敵ですね。おめでとうございます。のんびり
  歩いていたら下見にならないですものね(^^;こちら桃・メロンの季節です。
  スペインのデザートはプリンやケーキも好きだけど、季節のフルーツのある時期は
  メロンも美味しいですよね。

さらさん。^^。お母さまお料理上手なんですよね。昨日知り合いが和菓子を手作り
  してくれて、思い出していました。何かお餅に入れるんですよね。・・。


7月8日 19:32 By shouhei-mamaさん


Hola Osito-san
Ya estas en Madrid. (^.^) Me alegro de que te haya ido muy bien durante
el viaje.Veo que la cerveza es tu tentacion. Pero comprendo muy bien 
tu sentimiento.
Es que cuando juego al tenis, tengo ganas de tomar cerveza fria!!!
En verano suelo tomarla,pero no tanto.(^_^;)
U...n Guapo tiene carne caida en el vientre.Esta demesiado gorda.
Aunque presto atencion a el.Creo que necesita hacer mas ejercicio fisico.
En el gimnasio, me aconsejan que saque musculo mas y aumente el peso mas.
Pero no creo aumentar el peso.Me contento con la situacion  actual.
Matane(*^_^*)


7月8日 16:06 By Hitomiさん


HOLA OSITO SAN HOLA  DAVID  SAN  HOLA  A TODOS.ANATATO TOMONI IKITEYUKU.ONNA 
NO IKIGAI. EN ESPAL  ES MUSICA DE TERESA TENG ONEGAISIMAS .TAKOYAKI-KI M A 
DICHO QUE  POR LA LATINA  LO HAY  DAVID ? QUE BIEN  QUE  ESTAS EN MADRID  ES 
QUE LA CERVEZA ESTA MUY BUENA EN VERANITO.M PUEDES  DAR OTRO CANTANTE   
JAPONES ONEGAISIMAS .SI  POR FIN LO  PUDE AREGLA  MENOS MAL .ARIGATO 



8-7 08:12 Por carmen cecilia さん


札幌窓辺のねこさん、はじめまして。
動物愛護協会とか言いながら、闘牛に猛反対運動をしている人たちを、
実際に見たりマスコミを通じて見たりするなかで、
いままで一人として、闘牛を知っている人、
闘牛がどういうものなのかすら理解している人を見たことがありません。
よく、テレビのインタビューなどで、一般のスペイン人たち(闘牛場から出てくる人)
に、インタビューで「闘牛反対運動のこの人たちをどう思いますか?」
という質問に、「彼らは闘牛を知らない」とあっさり答えてます。
私もそう思います。
闘牛のルールとか、ルーツとか、いろいろと知っている上で話さないと
話にならないかと私は思いますが。
イギリス人とか、よくわけのわかっていない人が大勢かと思います。
闘牛を詳しく知った上で、公共の場で、反対運動をしている人を知りません。
ごくまれに、日本の相撲に対して、
「あんな太ったものを裸の見世物にしてみっともない!」
という外国人を日本人が全く相手にしないようなもの、に似たものがあるような。
バルに並ぶ生ハムの足を「グロテスクで表に出すものではない」と、
スペインの文化にちゃちゃ入れてるヨーロッパの国があったのを記憶してますが、
うるせえよ!と私は思いますが。。。。
少し話がズレますが、映画のハモン・ハモン、知ってますか?
最後、生ハムの足を振り回して、殴り合いの殺し合いです。
金属バッドのようなものなんですね、生ハムは。
闘牛反対運動は、まともなレベルで動いているのでしょうか?
私はよく知りませんが、騒ぎレベルでしか見ていませんが。
反対運動の上層部に、闘牛を知っている人がいるのでしょうか?
討論できるくらい、調べぬいてから騒げ!と言いたいところですが。
裸になって騒ぐってのが安っぽくて、私は好きじゃありません。
闘牛という行事がなくなったら、あの種類の牛の存在もなくなる
ということは知っているのでしょうか?








7月8日 04:32 By ジャジャナさん


やっぱり本日の写真はモンセラですね♪
懐かしい♪♪ねこは合唱が聴ける時間を狙って行きました。

>くまさん、
ご苦労様です!
心地良い霧雨、生アサリにホタテ。うーん、いいなぁ、緑多そうなガリシア!!
まだガリシアには行った事は無いのですが、
ポルトガルの北部も好きだし、デポルティーボも好きだし、
絶対合っていそうです、好きになれそうです!

・・・さっき、サン・フェルミンでの
動物愛護協会の衝撃(?)ヌード写真見ました・・・!
闘牛も反対運動が盛んですよね。
どうなのかな。歴史ある伝統行事を維持すべきか、動物の命を尊重すべきか。
難しい問題ですよね。
この前南仏に行った際、少し南仏の闘牛事情に関して知りました。
かつてはマルセイユでもパンプローナの様な
牛追いと闘牛が行われていたらしいのですが、
今は廃止されて、馬車パレードだけになったとの事。
ちょっと残念な気はします。
牛、馬の多いカマルグ地方の幾つかの町や村では
サン・フェルミンの牛追いに似た事をアレーナの中でするらしいです。

>ムササビさん、
こちらも“夜窓を開けていると寒い”です。
昨日は久しぶりに雨が降ってくれて、植物達が喜んでいます。



7月7日 04:39 By 札幌窓辺のねこさん


さらさん、こんばんは。(^^)。
 実は今日(というか、6日)、新宿に出かけたついでに、またドーナツ屋に並んでしま
いました潤オ。(^^;。もっと、2号店とか3号店とか出来てくれれば、いいのですけどね潤オ。
お店のほうにも「経営戦略」があるでしょうから、どうなるか、わかりませんけど・・・。

くまさん、下の投稿、「よかっかった」と書いてしまい、すみません。もちろん、
「よかった」と書きたかったのです。


7月7日 02:12 By ムササビさん


くまさん、おかえりなさい。
 今度のリサーチは無事に終わったようで、よかっかったですね。(^^)。
 私は「第二次夏バテ」から復活しました。一週間くらい、ウダウダしていたのですが
ね。(^^;。ヒトは、暑さに慣れるまで、3潤オ4日くらいかかるそうです。
でも、お天気のほうは、ずっと右肩上がりに変化するわけではないので、カラダが「暑さ
に慣れたぞ潤オ!」という頃に涼しくなったりするんですよね。それで、体調を崩してしま
うんですよね。(^^;。
 今夜の時点では、窓を開けていれば、「暑くて寝苦しい」ということはないのですが、
いずれ、「エアコンをつけていなければ、眠れない」という日が来るのでしょう。
マドリッドの、「窓を開けていると夜中に寒くなる」という気候がうらやましいです。
 
 戸籍謄抄本の請求の件、本人請求で、役所が海外郵送をOKしてくれればいいのです
が、私もこの件については実際にやったことがないので、その役所がどう判断するかは、
わかりません。在スペイン日本大使館が、「この人のパスポート再発行のために戸籍謄抄
本が必要なので、協力してほしい」と一筆書いてくれればいいのですが・・・。(それ
も、難しそうですが・・・)。うーん、とにかく、まずは、自分の戸籍を置いている役所
に問い合わせてみてからですね。
 「お役所」相手の手続きは、面倒なことが多いですよね。


7月7日 01:42 By ムササビさん


hola,quisiera si por favor es posible conseguir mails de hombres 
japoneses,chicos japoneses,en lo posible hablen un poco de espa ,para 
chatear,tengo mucha curiosidad por conocer su historia y demas.
mi correo electronico es FERNANDAKRAVITZ05@YAHOO.COM
espero su rta


7-7 01:33 Por sakuraさん


先日の日曜日、『ボルベール』を観て参りました。弱さを垣間見せながらもしたたかで
たくましい映画でした。
何気ない台詞が上手いし、母であり娘であるペネロペも他の役者さんも皆よかったで
す。

くまさん、リサーチの旅、おつかれさまでした。
帆立貝、よいですね潤オ。ほかの貝類は苦手なんですが(^^;母が磯や川へ行くのが趣
味で
貝類やウニ、天草などを取ってきます。磯の香が苦手なのでわたしにとっては大迷惑な
のですが(笑)
姪っ子たちはウニ三昧アワビ三昧で、小さなうちからこんな味を覚えていいのか?と思
ってしまいます。

ムササビさん、こんにちは。
ドーナツ屋さん、次に東京へ行くのはいつだか分からないくらい先でしょうから(笑)
きっとその頃にはあまり並ばなくても手に入るかもしれませんね。

安濃津丸さん、こんにちは。九州のほうへいらっしゃっていたのですね。
美味しいお酒やお食事はありましたか?
群発地震があったのは安濃津丸さんがいらっしゃる2週間潤オ1週間前だったのですよ。
その後静かだったのですがわたしが書き込みをした日に少し揺れたのです。
地震の被害に遭われなくてよかったですね。ちょっと大きな揺れがあった日に出かけて
いて
帰りの電車に乗ったら運転見合わせで出発せず、駅は大混乱だったのですよ潤オ。

ガウディファンの皆様、今週と来週の世界遺産は彼の作品の特集です。



7月7日 01:24 By さらさん


皆さん、こんにちは。
昨日、旅より戻りました。
今回は、サンティアゴ徒歩巡礼の旅・第8部のリサーチに出かけていましたが、
これでようやく、全行程に渡る詳細な調査が終了です。 
途中で、デジカメがストライキをおこすなど、トラブルもありましたが、
下見を兼ねた良い巡礼となりました。 お天気は、ガリシアらしく、晴れたり曇ったり
霧雨が降ったりと何でもありでした。
晴れると、日陰の無い所を歩きつづけるのはそれなりに暑かったですが、それでも
ガリシアの太陽は優しく、帽子もかぶらずに歩ける程度でした。 たまに霧雨が降ると、
普段、乾いたマドリッドで生活している私の場合、身体中が全身で水分を補給しようと
する、、、そんな感じで、心地よかったです。
サンティアゴでの夜は、いつもの如く、生アサリや帆立貝などの海産物を頂き、一度だけ
贅沢をして帰ってきました。 無事、巡礼終了の証明書も頂いて来ました(^^)
これから、留守中にたまった仕事を片付けつつ、第6部以降の全リサーチのまとめを
して発表まで漕ぎ着けなければなりません。

shouhei-mamaさん、こんにちは
今回は、海沿いではなく、ルーゴ県から最後の125キロ程、歩いてきました。
ちょうど5日かけて歩きましたから、一日平均25キロですね。
とは言へ、下見ですから余分に見たり歩いたり、寄り道したり、立ち止まって調べたり
する分も多く、このペースで進めるのは結構大変でした。
勿論、皆さんをご案内する時には、こんなペースでは組みません。
巡礼路に残る様々なモニュメントを見学して行くためには、こんなペースで歩く事は
全く不可能ですし、意味がありません。巡礼は、マラソンや競争ではありませんからね(笑)
で、しっかり歩いて、質素な食事をとり、しっかり飲んで?、、いたら、、やっぱり体重は
変化なしです(^^;
 で、今月の写真は、カエルさん、安濃津丸さんがおっしゃるように、モンセラ特集です。
似た写真も多いですが、日没や日の出では、刻一刻と色が変わって行きますので、小刻みに
写しています。 飽きてくるかもしれませんが、御覧下さい(^^;

ムササビさん、こんにちは
その後、夏バテから復活していますか潤オ?
戸籍謄抄本についてのアドバイス、有難う御座いました。
本人が申請して、海外への郵送をお願い出来るどうか、、まずはこれを確認する必要が
ありそうですね。
今回、巡礼リサーチに、パスポートを持ち歩いていましたので、無くさないかドキドキ
していました(笑)

Rico en Chibaさん、こんにちは
ぴったん〇カンカンって、、、昔、やっていた番組で、ぴったしカンカンと言うのが
ありましたが、そっくりの名前ですね(^^;
同じような番組が今もあるのでしょうか、、、

kukuさん、こんにちは
その後、風邪の具合は如何でしょうか?
夏の風邪は嫌ですよねぇ、、、布団で休んでいても汗かきますし、どうも休まりません。
早く、完全に治すようにして下さい。
こちら、徒歩巡礼続きのおかげで、身体は疲れてはいますが、体調良好です(^^)
食欲も旺盛、、1週間ほど、スペイン食が続いたので、そろそろ美味しい和食が
食べたくなってきたところです(笑)

ちぃさん、こんにちは
今回、ルゴ県からア・コルーニャ県にかけて、サンティアゴの道を歩いて来ましたが、
途中で立ち寄ったバルのうち、数件で、インコを飼っているのが目立ちました。
最初は気にしなかったのですが、2件目、3件目となるうちに、あれ? と思い始めた
のです。 スペイン全国的には、インコを置いているバルは少ないと思うのですけどね、、
これも、ちぃさんの投稿を見ていたから、気づいたのだと思いますが(笑)

noriさん、こんにちは
9月まで、準備段階がまた楽しそうですね(^^)
真夏の暑さが終わり、良い季節でしょう。 とは言え、アンダルシアはまだまだ
充分に暑いとは思いますが(笑)

安濃津丸さん、こんにちは
梅雨時の日本、、抜け出したいですよねぇ(^^;
昨日までいたガリシアは、もう最高!でしたが、マドリッドはそれなりに暑いようです。
とは言え、室内にいる分には、実に快適なものですが。
昨夜は、窓を開けて寝たのですが、夜中に寒くなって、窓を閉じました。
まだまだ、本格的な暑さとはいえないようです。

カエルさん、こんにちは
今月の写真は、多分、夕刻のモンセラが続くと思います。
またいずれ、夜明けも出て来ると思いますので、しばらくお待ち下さい(^^;

で、いよいよサン・フェルミン祭の始まりです。
毎日、牛と、よーいどん! がテレビで放送されます(^^;

Saludos a todos!
Ya he vuelto del viaje.
Esta vez he hecho el ultimo trozo del Camino de santiago que me quedaba, desde
Sarria hasta Santiago.
Pensaba que habria mucha gente, pero no.  Estaba bien tranquilo, y no he tenido
ningun problema de los alojamientos. Y ademas el tiempo estaba genial!

Hola Carmen Cecilia
Has conseguido a resintalar el windows?
El aparato para takoyaki se llama Takoyaki-ki.
No se si lo venden aqui en Espanya,,,
Si no, habra que traerlo desde Japon ;^)

Hola Hitomi
Como siempre, he vuelto sin cambio del peso ;^)
Es que despues de caminar tanto, hay una enorme tentacion,,, de tomar cervezas
fresquitas,,, y esto a esta tentacion no puedo vencer nunca;^)
Al final, despues de caminar tanto, no llego a perder el peso.
Por cierto, ahora en madrid, no sufro casi nada de alergia. Pero en Galicia,
si que lo pase fatal en ese sentido. Estaba en plena epoca del polen!

Hola David-san
He vuelto sano y vivo!
Ahora me duelen un poquitin las piernas, pero no tanto.
Parece que poco a poco se van acostumbrando mis piernas con esta nueva tarea.
Ahora me toca repasar todos los apuntes y todas las fotos que he hecho mientras 
que
caminaba, y hacer itinerario para nuestros grupitos.  Esto es el peor trabajo;^)



7月6日 18:42 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


明日は七夕。^^ゞお天気良さそうで楽しみです。みなさん暑中お見舞い申し上げます


7月6日 13:01 By shouhei-mamaさん


カエルさん。^^ゞこんにちは。仙台も蒸し暑く、夜は寒かったりしています(^^;
  モンセラットですか。行った事ないので、北の方かなぁ、、、と予想していました
  ありがとうございます。


7月5日 07:44 By shouhei-mamaさん


皆さんこんにちは、

くまさん、

Kiyoshi Maekawa, ok, ahora me acordare! Si, ahora ya se como hacer el caldo de
Udon y los takoyaki, ahora lo que me hace falta es practicar! 

Que tal el viaje al camino?

Carmenさん、

Que bien verte escribir de nuevo por aqui!




7月5日 07:33 By David / ダビドさん


カエルさん、こんにちは。

モンセラットですね。私は少年聖歌隊を期待していったのですが、残念ながら聞くこと
ができませんでした。


7月4日 17:54 By 安濃津丸さん


shouhei-mamaさん、
仙台はいかがですか?今日の東京は気温は引くけど蒸します。カエルだけど
苦手です。

昨日の写真、モンセラットかな?今日のは夜明けみたいできれいですね。


7月4日 16:28 By カエルさん


くまさん。・・。今日の写真の岩&建物すごいですね。・・。


7月3日 09:14 By shouhei-mamaさん


くまさん、こんにちは。
本格的な梅雨で、うっとうしい毎日です。気温が高く湿度も高く、ジメジメとした毎日
です。今日は雨が降る予報でしたが、晴れてきたのでよけい蒸し暑い日になりました。
こんな時はスペインに逃避行したい気分です。爽やかな毎日なのでしょうね。

KUKUさん、ご無沙汰しております。
お体大丈夫ですか?山のような薬を飲んで、汗をかいたら一気に直らないものなのでし
ょうかね?お体ご自愛くださいよ。
そうですか、お友達がお木曳きにおいでになったのですか。私も地元にいながら今回初
めて見た次第です。優雅に曳いているのだろうと思っていたのですが、意外と激しく練
り歩き、最後には『エンヤ!』のかけ声で一気に直角な曲がり角を駆け抜けたのには感
動しました。次回は19年後ですから、その時には是非!

さらさん、こんにちは。
6月20日には大分、21,22日には熊本にいました。その後だったのですか、地震
があったのは。22日は飛行機が飛ばないかと心配するほどの大雨でしたが、無事帰る
ことが出来ました。私も例の航空会社だったので、大雨よりコンピュータのほうが心配
でしたよ。


7月2日 18:54 By 安濃津丸さん


Hola!
以前コンサートの件でアドバイス頂いたnoriです。
このたび一念発起!9月にスペイン一人旅を敢行することになりました。
マドリッドからアンダルシアを回る予定でもちろんコンサートにも行きます。
行く目的がはっきりしているためスケジュールの融通がきかないので、
今回は旅行会社を通さず一から一人で準備しています。
今後また質問させていただくかもしれませんがどうぞ宜しくお願いします。
取り急ぎご報告まで☆ミ


7月2日 16:06 By noriさん


札幌窓辺のねこさん。ありがとうございます♪
ランブラス通りはよく歩くことになりそうなので、楽しみが増えました♪♪

日本じゃ「鳥好き」のシェアは少なく、肩身の狭い?!思いをしてますが、スペインでは
どうなのか、現地調査をしてみまっす!


7月2日 10:35 By ちぃさん


くまさん⊂(・(ェ)・)⊃
御無沙汰でございます!みなさんお元気そうですね。くまさんもお変わりないですか?
それにしてももう7月!早いものですね潤オ。
私は6月は風邪ひきっ放しで、最近また新たに風邪にかかり、咳がとまりません。
【健康第一】って、切に思います。

かっちゃん
お帰りなさいませ潤オ。欧州へ旅に出ていたとの事。ステキですね☆
お話しを是非お伺いしたいところですが。先月・今月と結婚式続きでして・・・。
8月・・・は、旅に出ている予定です・・・。今年は4日しか休みが取れず、桂林(中
国)にでも行ってくる予定です。う潤オん・・・冴えないなあ・・・( ̄▽ ̄;)

アンディーさん(エディーさん)
伊勢市の第62回遷宮のためのお木曳き、同僚が観に行ったらしく、赤福のお土産を頂
きました。美味しいですね☆志摩スペイン村では、もうじきフィエスタ・デ・フラメン
コが開催されますね。アンディーさんも参加されたりして???

はっさくさん
おひさですぅ潤オ♪10月のアルハムブラ、伺う予定です!(席は、予約した順ですか?も
う予約した方がいいのでしょうか?)はっさくさんのブログを見ていて、「フラメンコ
は怖い怖い習いごと」っていうところ、納得してしまいました。
仕事ほっぽらかしたり、熱を出しながらも解熱剤を飲んでレッスンに参加した
り・・・。今日も鎮咳剤を山のように飲みつつ、行ってきました・・・。だから風邪が
全然治らないんでしょうかね潤オ。

Aquilaさん
Ça fait très longtemps!お久しぶりです!CD借りっぱなしですみません!!暫く例会
にも参加出来ない状態でして・・・。ストレッチは続いてますか?身体にはいいらしい
ですよね潤オ。私はすっかり西語にも仏語にも疎くなってしまいました・・・。夏はどち
らかへ行かれるんですか?

Javier san (o ̄∀ ̄)ノ”
¡¡¡Cuánto tiempo!!! ¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien para ti, sobre 
todo la salud.
Ahora yo tengo muchas cosas que hacer, demasiado trabajo.....¡¡¡¡ES 
INDIGNANTE!!!! ( ̄へ  ̄ )
Y además, ahora tengo un resfriado terribl, ya me ha bajado la fiebre, pero aú
n no se me quita la tos....ε=o(´ロ`||)
El mes que viene, pienso hacer un viaje de 4 días a China.... ¿y tú? 
¡¡¡Cuídate mucho!!!
Matane潤オ(^ー^)ノ~~



7月1日 22:57 By kukuさん


Hola Osito-san
Ahora estamos muy bien gracias al gimnasio.
El otro dia tuve una clase del aerobic para principiantes,pero duro 45 minutos
sin descansar y estaba cansada. Ya soy mayor.....(-_-;)
U....n vuelvo a hacerlo.
Ahora habras estado en el camino de Santiago.
Que tengas buen viaje !!!!    
A ver si pierdes de peso.....(^.^)



7月1日 16:06 By Hitomiさん