| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Junio
２００１年６月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
すみません、ちょっと立てこんでおりました（＾＾；） 神戸のMaxさん、こんばんは。 先日はカメラの説明をありがとうございました！ ブローニーが使えてオート設定ができ、重さも１ｋｇ弱と軽くて、 スームレンズ付きであれば、充分持ち歩けて魅力的ですね！ 私のカメラもズーム付きレンズなのですが、油断しているとレンズが 完全に伸びきっていることがあり、非常にかっこ悪い姿になります。。。 それにしても、フィルム以外にビデオ8時間とは・・・す、すごいです（◎_◎;） もう、お家の中にはライブラリーがど〜んと出来てそうですね。 “Tapa Tapa”いいですね〜。早く知りたかったです！ Jeenaさん、こんばんは。 EUROPARK、取れてよかったですね！そうそう、私たちが昨年宿泊した際、 （うろ覚えで申し訳ないのですが）セイフティボックスを使う場合は15％（室料？）、 と言われた気がします。手元のメモにそんな書き走りが残っていたのですが、 あとでホテルのレシートを確認してみますね。 もしかしたら、私たちの予約方法（日本からのホテルクーポン）にだけ 適用されるものだったかもしれないので、半信半疑でいてください。 早く全快してくださいね（＾＾）/ Josemiさん、こんばんは。 ピンチョの山を見ると？よだれダーッです（*＾-＾*） 自分の胃袋が宇宙サイズでないことをうらんでしまいそうになります。 あ、キャラクター情報ありがとうございました！ 日本独自のキャラを「どうだ〜、本場もんだぞ！」と持っていきたいところ なのですが、ピカチュウは昨年持っていってしまったので、 そしたら・・・キティちゃんの文具にしてみようかしら？ 最近、キティちゃんは地域限定路線をつっぱしってるようで、 北海道には「まりもキティ」という、まりも様の緑の着ぐるみ帽子をかぶった 不気味なものが（好きな方すみません）ありました。 渋谷限定という、やけにＳＦちっくなキティもこないだ見ました（＾＾；） Nohokoさん、こんばんは。 いえいえ、全然気になさらないでください！ “Tapa Tapa”、そんな盛況なお店をなぜ私は素通りしてしまったのでしょう（T_T） テーブルマット形式のペーパーメニューのお店、他にあるとは知りませんでした。 惜しいです〜。次回は絶対出掛けてみたいです！（はしごしやすそうですね） それと、トトロ情報ありがとうございます！なるほど、売ってはいるのですね。 なんとゴマちゃんまで！おそるべし、日本のマンガパワー。 （家にも一匹いますが、灰色に化けてうらめしそうにこっちを見ています ＾＾；） 友達が何を持っているか・・・。むむむ、ちょっと探りを入れてみます。 腰のほう、一大事寸前で、そうでないと分かってよかったです。 ぜひぜひ頑張ってくださいね！ 私事ですが、出発まであと1週間となりました。 それなのに、資料ばかりをかき集めていて、全然整理できていません。 困りました・・・この週末が準備の勝負です。 (サーバー移転前、まだすべりこみセーフでしょうか？)
Yoshieさん、こんにちは。 TalgoやAVEを予約できるページ、RenfeのHPのトップにちゃんとあります。 左上のマウスの写真の下に、｢TIKNET buy tickets｣ とありますよね。これです。 ではでは、しばしのお別れ・・・かな？
突然ですが、本日、午後１０時頃よりサーバー移転作業を行います。 ご迷惑をおかけしますが、DNSが世界中に行き渡るまでの間、一時的に アクセス不能になります。 特別な問題がなければ、ほとんどのプロバイダで明日の夜には繋がる ようになると思いますので、何卒ご理解の程、お願い致します。 尚、ＭＨの予約など、接続不能の時期に重なったような場合には、私のメールアドレス nandemojouhou@jet.es 宛てにご連絡頂きますよう、お願い 申し上げます。 末尾にspainnews.com がつくメールアドレスはその時期、全て使えなくなりますのでご了承頂きますよう、お願い致します。
こんにちは、みなさん。白浜のゆみです。 josemiさん、アドバイスありがとうございます。 そうですね、なにも海のあるところでなくても いいんです、わたしは。 ということで、方向転換？していろいろ探してみますね。 ありがとうございました。 ８月にMHに行く際に、 何かご要望のものがありましたら、教えてくださいませ。 くまさん、腰はいかがですか？ 無理をされないでくださいね。 ではでは、失礼します。
Hola! Me llamo Sachiko, mucho gusto. Soy japonesa. Vivo en Madrid. Estoy estudiando espanol desde enero, pero lo hablo un poco. Me gustaria hacer intercambio(espanol y japones). Si tenga unas interesas, ponga un mensaje. Por favor!
みなさん、はじめまして。 どなたかAVE、Talgoを予約できるサイトのURLを教えていただけませんでしょうか。 RenfeのHPにはそのような項目がないのですが。 この掲示板の過去の分も少し検索して みたのですが、皆さんの間ではすでに知っていて当然事項なのか、見つけることができません でした。 どうか宜しくお願いします。
Hola,todos y Mario! Ya han ezpesado a hacer mucho calor por la noche tambien,no?Estos dias nos hacen sentir incomodo por este calor. Mario,estas bien?Estoy preocupada de ti.Pasara lo que pasara espero que te recuperes pronto,y me gustaria chalrar contigo!Te esperamos! Animo!Animo!
みなさま、こんばんは〜 今日は、日本へ帰国される方の「送別ポットラックパーティ」なるものがありました。 ２０人くらいの日本人の御婦人方が、それぞれ腕によりをかけた料理のオンパレード； 海老のマリネ、海老サラダ、牛の叩き、アボガドとココナッツミルクのスープ、 中国ちまき、風変わりシュウマイ、etc チーズケーキに、チーズカスタード、抹茶あずきのカステラ、etc 。。。 それはそれは目を見張る彩りに美味しさ！ やっぱり日本人のポットラックパーティーは、質が高いですね〜。 日本人の舌って繊細だな〜って、つくづく感じました。 もにかさーん、 ごめんなさ〜い、後頭部をがつんとやられてしまったのですね＝。 私、やっと今日、例のホワイトアスパラスープを作れたのです。 それで、今、お口にむわわ〜んとajoが広がってます〜。 やっぱり、玉葱一個ってのは、多いですよね、、、生で入れる場合、４分の一が適量でしょう か。それと、ajo。３かけも入れたら、ajo blancoよりもajoっぽくなっちゃう。 やはり、１かけってとこなんでしょうか。 それと、最後に生クリームをかけると、なめらかになりました。 あ〜、もにちゃん〜、ごめんなさい〜〜〜 私も、このajoの口臭をだたよわせて、明日は、例の食事会（読書付）です〜（ぷわ〜） ＊というわけで、みなさま〜〜〜 例の「冷製ホワイトアスパラスープ」のレシピの書き換えをお願いします〜m_ _m 玉葱 １個→1/4個， ニンニク ３かけ→１かけ，最後に生クリームをたらり〜 アスパラを太め６、７本位入れたほうがアスパラの味がより出るかもです。 次に話題は小麦粉に移りますが、もにかさんおっしゃってましたけど， やっぱりフランスの小麦粉、お菓子作りには最高らしいです。 軽くふんわ〜り仕上がるらしいんですよねー。 アメリカの小麦粉じゃ、お菓子が作れたもんじゃないって、フランス人がぼやいてました。 きっとバゲットも然りなのでしょうね。（＾＾） それと、「うどん」ですが、村上春樹の本に、日○製粉でさえ、 讃岐うどん命の香川県人向けにはワンランク上の小麦を特別に作ってるって 書いてありました。。。 やはり、小麦粉、味の決め手のようですね〜。 ARAMI(M)さ〜ん、 8kgリオハワイトアスパラの開瓶の暁には、あらゆるソースをかけて飽きてしまった頃〜、 冷製スープもお試し下され。 当方、暑くうだるような夕食時は、「ミキサーでガー」系のスープ手放せなくなってますー。 神戸のMAXさん、 そうでしたか、外のテーブルには写真入のテーブルマット形式のペーパーメニューは なかったのですね。私は奥の方で食べたので、あったのかもしれませんね。 ええ、確かに入り口付近にはハモンがぶら下がり、かなり奥行きがあるレストランでした。 チケット切られた時、45ﾏｲﾙ制限のまっすぐで気持ちよ〜い道路を、 たったの60ﾏｲﾙで走っただけだったんですよ〜。 実は前にボストン→メイン州の買物街道でも、気づかないうちにパトカーを抜いたみたいで、 やっぱり切られたことがあるんです、、、 今まで切られたのは、この２回だけ。 でも、どーして抜いちゃうんだろう，，パトカーを、、（しょんぼり） Josemiさん、 ビタミンＣたっぷりのフルーツをたくさ〜ん食べて、元気もりもりjosemiさんへ〜。（＾＾） ばれ〜にょさん、 ばれーにょさんのご登場で、日本の夏が手に取るように伝わってきます。 不快指数温度計とでもいったかんじでしょうか。（＾＾） ところで、例のポンズ、発注しちゃったのね！ 実は昨日、あのポンズを日本人宅に手土産で持参した所、今日さっそく、 感謝感激のお礼のお電話を頂きました。 あのポンズをホタテのソテーなんかにハラリとかけたら、美味しそう。。。（＾。＾） くまさん、 素敵なカスティージャの旅の風景が伝わってきました〜。 同行された方々も、さぞかし満喫された事でしょうね。 ところで急にぎっくり腰に？気をつけられた方がいいですよー、、、 そういうひょんなことが発端となって、ひどい腰痛になったりするらしいですから、、 ところで、カスティージャ・レオン地方って、自治体で製作した、細かな地域別の 宣伝カタログがありますよね？「こ〜んなにあるんだ〜」って驚いた事がありました。 でもいまひとつの使い勝手だったかも・・・ ところで、掲示板仲間の集いの旅、ぜひぜひ素敵な企画をお願いします〜 チョコリンさん、 どうもありがとうございます。（＾＾） ところで、カディス話、楽しみにしてますね〜。レストラン、行けましたか？夕日は？ Hola a todos los amigos!!! Hola jota-chan!! Genki? Jacaranda es un arbol procedente de Brazil. Sus flores son de color azulado. Lo que pasa es que lo vi este arbol en Sevilla de Espana, y me llamaba mucha atencion porque era un arbol muy distinto y bella. Y lugego, le pregunte a kuma-san sobre este arbol, y despues, con los amigos japones que salen esta pagina hablabamos sobre ese tema porque todos nosotoros nos gusta mucho ese arbolo. Por cierto, jata-chan ahora te toca el invierno....bajoooo cero.....si, me recuerdo muy bien este sonido....Madremia, cuidate mucho jotachan.(^^)/ Hola Marianella!! Konnichiwa!! Ogenki-desuka? (Como estas?) Te he entiendo muy bien ahora y me has tranquilizando oirlo. Asi que animate Marianella!! Entonces, claro que es mejor que aprendes japones (nihon-go). Ya tienes la fecha de salir de Peru? Bueno, marianella, ganbatte(animate)!! Dewa mata!! Hola Mario R!!! Genki mi amigo? No te preocupes sobre nosotros, escribenos cuando puedas.(^^) Yo...estoy mucho mejor y practico Kikou todos los dias que me dan mucha energia muy sana!! Bueno, matane!! (^^)/
みなさま、こんにちは、エスペランサです。 ６／２９付け marikoさんのマヨルカ島の代表的料理 大変詳しく説明されていて私の体験したマヨルカ料理ー観光客向け とは、一変しているという印象です。 マヨルカオリーブ、香草が強いと飲みなれないと初めは大変ですね。 パンボリーマヨルカパンにいろんなものはさむ、ボカデーｼﾞｮのよう ですね。各地にパンの料理おおいが、地方ごとの美味しさあります。 バルセロナではパン、コン、トマテもトーストしたもの使う。 タパの種類でバスク地方に、ピンチョがあり、薄いパンにアンチョビ 、ツナ、トマト、チーズなど何でも載せて、つまみにします。 バスク料理はスペイン各地でみかけた。バスクへ旅される方は、ぜひ バルのはしご勧めます。 料理の名前にカタラン語のマヨルカ方言がついていますか。 カタラン語はマヨルカで聞いたが、完全に不明でした。 マドリードのくまさん カステージャ、イ、レオンの魅力ーほんとうに、多くの人に知ってもらい たいですね。銀の道、サンチャゴ巡礼の道の各都市を巡るたびは歴史の 道、ローマ時代の遺跡から、スペインが成立する、基盤の歴史が、この地方 には残っているとおもう。個人的にロマネスクの教会や修道院に残る、柱の 柱頭の彫刻に、興味もっている。 ぎっくり腰の痛み、大変な苦痛とか、早く良くなって、ライフワークの 旅、楽しまれるよう祈っています。
書き忘れてました。 ＡＲＡＭＩ(Ｍ)さん。先日ご質問のあったＫｅｔａｍａの｢Ｄｏｍｏ Ａｒｉｇａｔｏ｣ という曲ですが、あれは作った人、ライ・エレディア(故人)が、新宿のエル･フラメンコ で働いていた・・・つまり日本にいた、というところから来たのでしょう・・・と、 本日フラメンコに大変詳しい方に伺いました。 では〜
みなさん、こんにちは。 今日は、昨日書いたカフェ＆テのカプチーノのグラニサードを試して来ました。 正式には｢カプチーノ・フラッペ｣です。カプチーノのグラニサードの上に たっぷりのナタ(生クリーム)がのっかった物です。見るからに涼しそうで おいしそう。で、ストローで吸い込んで・・・ん？吸い込めないぞ。 ふんぐうぅぅぅ(鼻の下を伸ばして吸引する)・・・全然ダメだ・・・。 多すぎるナタが原因なのか、ストローの細さに比べて氷の粒が大きすぎるのか・・。 結局全部飲むのに３０分以上かかりました。とにかく一気に喉を潤したい、という人には 不向きです。でも、スペインのグラニサードにしては珍しく、甘さ控えめなのでした・・。 ぴよさん、こんにちは。 ははは・・・スペインのタクシーの運転手さんって、こっちがちょっとでも スペイン語を話すと、もうわ〜ッと、止まらないですよね。 まあ、こっちもそれは一向に構わないのですが、話に力が入りすぎて、後ろを 向くのはやめてもらいたいものです。以前、こちらに来て間もない頃、 ｢キミの顔は普通の日本人と何かが違う。。でもなんだろう、わからない。。。｣ と真剣な顔をして見つめられた事があります。おじさん、そんな余計な事考えて くれなくっていいから、お願い、前を見て〜！ こういう怖い思いをした人は結構多いのではないかと・・(^^;;; あと、こちらでは、お釣りをくれる時、まずは小銭を渡して、その後でお札ですね。 これは確か日本と逆だった様な・・・。マクドナルドはこちら方式だった気も しますが・・。 かに座さん、こんにちは。 いっそ、こちらの旅行代理店に確認してはいかがでしょうか？ ただ、もしもお泊りになる時期も営業しているのであれば、その代理店経由で 予約を入れてあげてください・・・。 神戸のMAXさん、こんにちは。 はじめて行くところでも、他のスタッフが行っても、同じ反応なんですよ・・(^^;;; 日本人は信用されているのか、それとも｢もし中味が足りなかったり違ったりしてても 損をするのは私じゃない｣と思っているのか、それとも、持った瞬間｢うん、この重み！ 100ペセタ10枚、確かに入っている。私にはわかる！｣と確信しているのか・・・(^^;;;(^^;;; チョコリンさん、こんにちは。 本当にあのホテルは観光に最適な立地のホテルですね。 青池保子さん(大好き！)によると、あのホテルの各部屋には、セビージャにゆかりの 人の名前が付いているそうですね。マリア・デ・パデリアの間、とか・・・。 ｋｙｏｋｏさん、こんにちは。 お住まいの町にある銀行にとりあえず｢海外送金は出来ますか？｣って尋ねてみられて はいかがでしょうか？折角の機会ですから・・・。何とか間に合うといいですね。 もにさま、こんにちは。 励ましの言葉ありがとう。きのうはかなり辛かったのですが、今日はすっかり 落ち着きました。もにかのおかげかも(^^)ありがとう。 marikoさん、こんにちは。 何やらおいしそうな食べ物の羅列・・・(^¬^) ところで、口紅の｢テスティモ｣って、 カタランなんですよね。意味は｢Te quiero｣だと聞きました・・・。
Hola Marianella El viaje ha ido muy bien. Todos se han ido de Espana super contentos, y asi lo estoy yo tambien. Espero poder ensenar a todos los amantes de la cultura hispana de mi pais estos sitios de encanto que posee medio oculto este pais. Por cierto,,,,siento muchisimo de lo ocurrido en tu pais. Espero que todo se recupere lo antes posible. marikoさん、こんにちは 美味しそうなお話たっぷりですね〜(^-^) パンにオリーブオイルとトマト、そして生ハム、、、、、これはスペイン全土で好まれる 食文化ですが、特にアンダルシアの文化でしょうか、、、 日本人の一般的感覚だと、朝食としては、重たい感があるかもしれませんが、 なれると、病み付きになりますよねぇ(^^; パラドールなど、比較的充実した朝食を置いているホテルに泊まると、地方にあまり関係なく これらのセットが置いてあります。 一般のツーリストには、生ハムはそれと判っても、 その傍においてあるトマトの細切れや、トマトをすりつぶしたもの、或いは、それに にんにくを混ぜたものが置いてあっても、セットとして想像が出来ないものです。 これから旅行をされる方は、朝食のビュッフェで、生ハムがあったら、周りを 見渡してください。 数種類のオリーブオイルと、塩、そしてトマト色をしたものが 目に付くはずです。 そうなれば、あとは、近くにあるパンをトースターで焼いて アンダルシアの代表的朝食を味会わない手はありませんね(^-^) 食後酒と言えば、必ず登場するものの一つが、hierbasですが、イベリア半島内で 通常出されるのは、正確には、Orujo de Hierbas と言って、ＯＲＵＪＯに薬草を 漬け込んだものです。 これは、ガリシアの名物なのですが、マジョルカで出されるものは、 アニス種がベースになっているのでしょうか、、、、？ だとすれば、また違った味わい なのでしょうね、、、 飲んで見なければ、、、（笑）
********お知らせです********（定期的に投稿します） ６月末に、サーバーの引越しを行ないます。まだ正確な日にちは決まっていませんが、 物理的にかかる時間と、引越し終了後ＤＮＳがネットに浸透するのにかかる時間とを 考えまして、３日間ぐらい接続不能になる事が予想されます。 正確な日時を事前にお知らせ出来ないかもしれませんので、突然アクセス出来なく なるかもしれませんが、必ず復旧しますので、それまでお待ち頂きますようお願い 致します。 尚、ＭＨの予約など、接続不能の時期に重なったような場合には、 私のメールアドレス nandemojouhou@jet.es 宛てにご連絡頂きますよう、お願い 申し上げます。 末尾にspainnews.com がつくメールアドレスはその時期、全て 使えなくなりますのでご了承頂きますよう、お願い致します。 ********* AVISO IMPORTANTE ********** Durante el mes de junio, realizaremos la mudanza del servidor en el que esta hospedada esta pagina web. Como no sabemos en que fecha se va a efectuar este cambio, tampoco podemos avisarlo con exactitud. Cuando se realize esto, no van a poder acceder a estas paginas web durante unos dias. Rogamos que no se procupen nada aunque un dia de repente no puedan acceder a esta pizarra ya que se va a recuperar en unos dias. Gracias. Hola Nuria Te damos la bienvenida a nuestra sala de amigos. Espero que pases muy bien con nosotros en esta pizarra. かに座さん、こんにちは 「CLOSED SUMMER 2001」と書いてあるのであれば、完全に閉めてしまったのではなく、 夏に間、修復工事か何かの理由で営業していないのかもしれませんね、、、 ともさん、こんにちは ゆみきちさんが、答えてくださったとおりですよ(^-^) ゆみきちさん、こんにちは 答えて頂きましてありがとうございます。 ＲＯＭだけでなく、これからもどんどんご参加下さいな(^-^) 神戸のＹＯＫＯさん、こんにちは ごもっともなアドバイス、有難う御座います(^^; 確かに、自分で身体が重たくなったのを実感しております。 今回の旅でも２キロばかり太りましたが、その結果がこのギックリ腰でしょう。。。 神戸のＭａｘさん、こんにちは 留守中、いろいろと細かいレスを入れていただきまして有難う御座いました。 ギックリ腰、重症ではなかったようで、もう歩けるようになっています。 スペインの各地方の特色や魅力については、本当に知り尽くすのは不可能なぐらいの 豊かさがある訳ですが、その中にはすでに一般にある程度の情報が日本に流れている ものもあれば、全く手付かずに等しいものもあります。 私にしても、到底、その全てを知っているはずもなく、偉そうな事は全く言えないの ですが、それでも、通常の情報網により比較的簡単に情報が入手出来るものは、 一般の情報メディアに任せておいて、そうでは無いものを少しずつ紹介して行ければと 願っています。 仕事柄、日頃から飽食の生活を続けていると、自分でも長生きしないなぁ、、なんて 感じているのですが、それも人生(笑)、健康が続く限り、食文化をはじめ様々な スペイン文化の追求とその紹介を続けていきたいと思っています、、、、 なんて言って、要は食い意地がはっているだけですが、、、(^^;(^^; いや、、、それにしてもあの民家で食べたアホスープは美味しかったなぁ、、、 機会があれば、是非一緒に行きましょう(^-^) チョコリンさん、こんにちは ご心配、有難う御座います。 こちらは、随分と良くなってきましたが、ご主人の具合はいかがでしょうか？ 早くよくなると良いですね、、、 マドリッドは、暑さも一休み、、昨夜は窓を開けて寝ると寒すぎるぐらいでした、、、、
エスペランサさん お待たせしてしまいましたが、マヨルカ島の代表料理説明しますね。 １）マヨルカオリーブ：どう説明していいのか分からないのですがすごい癖があります。 香草の海に漬かっているからでしょうか。 スペイン本土を以前に何度か旅行したとき各地でオリーブを食べ、ちょっとや そっとの癖には動じない私だったのですがここのは慣れるまでは辛かったです。 特に自家製のものはものすごいです。ただここでも普通のオリーブの方がよく 食べられスーパーの棚でも８０％くらいが普通のオリーブでしょうか。 ２）Pan amb Oli(パンボリー）：簡単にいうとマヨルカ風オープンサンドなのですがパンは マヨルカパンでなくてはいけません。エンサイマーダは朝食、おやつ、食後用で 私達の感覚だとパンというよりはケーキに近いです。なので食事の時にはばっちり 外側の固いマヨルカパンです。形は円形で外は本当に固く、以前は私は自分できる事が できず人に頼まなくてはならなく自分が子供のみたいで悲しい気持ちになりました。 中は驚くほどしっとりして薄い茶色です。塩も油も使わないのでとても素朴な味です。 冬場は１週間ぐらいなら中はしっとりしたまま常温で保存できるので便利です。 でパンボリーに戻りますが、このパンにトマトをなすりつけオリーブ油をかけ塩を ふります。これにトッピングするのですが基本は生ハムです。あとは豚のソテーや ツナ、ソブラサーダ、普通のハム、チーズ、スモークサーモンなどなんでもありです。 トマトのスライスをプラスすることもあります。パンは焼く場合もあります。 とにかく地元の人の最も好きな料理です。家庭でもBar、レストランでもよく食べます。 ３）hierbas（イエルバス）：アニス酒をベースにした薬草酒です。緑色をしています。 食後にロックで飲みます。セコ、ミクスト、ドゥルセと３つの味があり、ドゥルセが もっとも甘口でアルコール度数も低いです。２０％ぐらいです。セコは４０％ぐらい。 ただセコでも甘いです。ドイツ人もおみやげに良く買っていきます。 私の友人曰く「ちょっと養命酒みたい・・・・・」私は養命酒をのんだことがないので 分かりませんがイエルバスも体にはいいらしいです。 （飲みすぎれば体に悪いのは当然ですが・・・・・） ４）Sopa Mallorquina（ソパ マヨルキーナ）：スープと名前がついているのですが 汁気はほとんどありません。野菜とマヨルカパンの煮込みです。野菜はなんでもあり ですがカリフラワーはお約束みたいです。パンは薄く切って乾燥させたものを使いますが これの状態のパンも売っています。 私は大好きなのですが、若者の中には「あんまりすきではない・・・・・」 という人も多いです。どこでも若者は野菜嫌いが多いようで・・・・・。 ５）Coca（コカ）：小麦粉とマンテカ（豚の油）で作った生地の上にトッピングをのせて 焼くソースのないピザのようなものです。トッピングはピーマン（赤又は緑）、 たまねぎ、イタリアンパセリなどです。いわしの塩漬けが乗っているものももあります。 あと私の好きな料理では Beranjenas rellenas（ベレンヘーナス レジェーナス）：茄子の詰め物 Tumbet（トゥンベー）：夏野菜と豚の煮込み Trempo（トランポ）：トマトとピーマンのサラダ これはトマトとピーマンにオリーブオイルと塩をかけただけのものですが とっともおいしいです。ただ材料が命なのでこちらでは基本的に夏しか食べません。 マヨルカ料理はスペインでもなかなか本物に出会うのは難しいです。 こちらの料理雑誌でマヨルカ料理特集なんかをみると 「これがあのTumbet？これはないでしょう・・・・・」 ということがよくあります。 （日本のSUSHIなんかもこれはやばいというのが平気でこちらの料理雑誌には 載っていますが・・・・・） マヨルカ島でもここはご存知のように観光の島で、地元の人が行くマヨルカ料理のレストランと 観光客の行くレストランはまったく別で、これ以外に本土出身者がよく利用するいわゆる 一般的スペイン料理プラスちょっとマヨルカ料理といった感じのレストランがあります。 また運良く観光でいらっしゃった方が地元人御用達のレストランを発見しても メニューがカタルーニャ語のみということもたまにあります。
Hola Osito !!! que gusto que estes de regreso....como te fue en tus viajes?? espero que lo hayas pasado muy bien.... Hola Nahoko !! como estas???, nosotros estamos pasando una situacion muy penosa aqui en Peru con los desastres de la naturaleza; se esta tratando de llevar ayuda a los damnificados del sur del pais, pero ahora resulta que un grupo de pobladores ha bloqueado las carreteras a esa zona por unos reclamos que realmente no son tan urgentes como los de esa pobre gente que se ha quedado sin nada.... esperemos que se solucione pronto y se llegue a un acuerdo... gracias a Dios se esta recibiendo ayuda de mucha gente no solo del interior del pais sino tambien del extranjero. Saludos dewa mata!!
josemi殿 おーい！だいじょうぶかー？？？ 疲れたら、海を見においでよ・・・U･ｪ･Uと待ってるよん(^-^)
ｊｏｓｅｍｉさんへ。 こんばんは。お元気ですか？ この前教えてもらったＤｅｉｎｚｅｒのクラス、お金を振り込んでからの申し込みらしくって、私の町はちっちゃいので、７月にならないとスペインに送金できる銀行にいけないという旨のメールをホームページに書いてあったアドレスに送ったのですが（英語で）、返事がないんです。 締め切りは６月３０日みたいだから、もう無理かも。電話で問い合わせたいけれど、スペイン語はまったく分からないし、どうしていいかも分かりません。ものすごく残念です。何かいい方法はないでしょうか・・・なんて、ないですよね・・・ せっかく教えてもらったのに、諦めないといけないのはすごくすごく残念です。やっと会えると思ったのに。 ・・・でも、一瞬でも探していた人に会えた気持ちでうれしかったです。ありがとうございました。
みなさん、こんばんは。チョコリンです。 このところ、旅行中の紙物（レシート、パンフなど）、写真の整理をしてました。 セビージャのドーニャ・マリアの話が出てたので、思わず出てきました。 今年６月３日・４日と泊りました。 あそこは私たちにとって予算オーバーだったんですが、 とにかく観光に便利の良いところとをと思い決めました。 （朝食をつけないと言う事で少しばかし節約したりして。 結果的に、朝食は確か８時からだったので、つけなくて正解だったかな。 ﾊﾞﾙもちょっと行くとあるし・・・・） 暑くッテしっかりシエスタしたので、本当にあそこは便利良かったです。 TARIFAによると７月・８月はBAJAのお値段で、おまけに週末割引もあるようです。 josemiさん、ホームページがあることは知りませんでした。 天蓋つきベッドの存在は知ってましたが、 夫がそんなの嫌だ！！と言うので、リクエストとかせず、お楽しみ状態で 行きました。（本当は私はお姫様気分で眠ってみたかったのです。） 私たちのベッドは右上に似てるけど、ちょっと違います。 写真なんか見てるとまた行きたくなるよぉ・・・！ チェックインの時、ﾛｽ･ｶﾞｼﾞｮｽに行きたいと言ったら 時間を聞かれ、すぐ電話で予約を入れてくれ、チケットもﾎﾃﾙで買いました。 （ただし、チケットは現金の支払いのみ） 満席だったので、やはり要予約ですね。 私たちも昼間ロス･ｶﾞｼﾞｮｽまで予行練習で往復歩きました。 暗くなっていきなり・・は、ちょっと不安ですよね。 終演後（夜１１時過ぎ）は、こちらで頂いたアドバイス通り、人の流れに付いて ｶﾃﾄﾞﾗﾙまで歩きました。（道がわかってたのでぐんぐん歩きましたあ） 後からわかりましたが、ちょうどセビージャのｻｯｶｰチームが 一部昇格を決めた夜だってみたいで、若者達がｶﾃﾄﾞﾗﾙ前の噴水で騒いでました。 余談ですが、チェックインして部屋に入り、貴重品をセーフティ・ボックスへ と、身につけてた物を並べるけど、私のパスポートが無い。 どこをどう探しても無い！！ ﾎﾃﾙのチェックインはその日私がしたので、その時はあった、 エェｯ・・・どこにいったんだぁ、 今日は日曜で大使館とも連絡とれないのかなぁ、 と、半分泣きそうになりながら、 フロントへ。 「私、パスポート忘れてない？」と、おそるおそる尋ねると、 「はい、ここにあるわよ」と、ポンと出してくれました。 その時の安堵感と言ったら・・・・ パスポートを手にしたまま、お金を出そうとして、ついフロントに置いてしまったんだ と、旅行４日目の自分の油断を深く反省しました。 （忘れてるの知ってるなら持ってきてくれたらいいのにと、 安心した後でちょっぴり思いもしましたが・・・） でも、そんな事があって、その時のフロント嬢とは仲良しになりました。 ここのセーフティボックスはフロントで鍵を借りる方式で、 １日３２５ﾍﾟｾﾀ、保証金は無しでした。 また長くなってすみません。ほとんど自己満足的投稿お許し下さい。 最後に二つ、 Nahokoさぁん、また出てこられて嬉しいです。 くまさぁん、うちの夫も３日前からぎっくり腰です。お大事に。
こんばんは！ 神戸のMaxです。 Jeenaさん： EUROPARKが取れてよかったですね。マドリーとバルセローナは、ホテルの事前予約が治安 の絶対条件ですからね。夏風邪をこじらせると大変です。早く治して、元気に出発し、そして 楽しい帰国報告をお願いします。 aiaiさん： 私達は、バルセローナのグラシア大通りのBBVAの一つ（この大通りだけでも、もう一つ見た） に入ったが、予約方式が最近変更されたためか、不慣れなためか、担当のお嬢さんは分厚い マニュアルとモニターを交互に見ながら、ときに隣のお嬢さんに相談しながらの奮闘でした。 おまけに英語は苦手らしく、上司の女性を呼んできた。この上司は英語はできるが、アランブ ラの予約実務は不詳らしく、通訳に徹していて、その都度、「My worker says that・・・」と 言うので、思わず苦笑してしまいました。でも、皆さん（３人がかりで）親切に、当方の疑問 を全て解消してくれました。で、何が言いたかったかというと、現地BBVAでの確認も、ある 程度時間がかることは覚悟して下さい。私達の場合は、朝からサグラダ・ファミリア、カサ・ ミラと観て、いささか歩き疲れて、冷房の効いたBBVAのオフィスに座って休ませて貰って いるようなものだったので、少々時間のかかるのは苦になりませんでしたが。で、また思った のですが、仮にBBVAを訪れる時間が取れなっかたとして、aiaiさんのケースでは、最悪現地 のチケットカウンターでも問題ないのでは？ 予約番号のメモを紛失したり、当日忘れたり する人もいる筈で、それに対応できるシステムだと思いますが・・・。見たわけではないが、 現地のモニターには、確認し易いように、その日、その時間帯のリストが、予約番号と名前で 並んでいる筈です。いや、常識的にはそうあるべきです。前にも書きましたが、料金は既に クレディットカードで引き落とされているのですから。 くまさん、出張お疲れさまでした： ＞まるで同じ旅行をしないといけないかのごとく、一斉にマドリッド、ラ･マンチャ、カタルー ニャなどへのルート作りをするのを見ていると、やはり残念な気がします。 今回のスペイン旅行は、まさにそういう旅行だったので耳が痛いです。 その新しい企画に期待して、次回挑戦します。 ギックリ腰、私も時々出ます。お大事に。 josemiさん： 確かに計算、特に引き算は苦手の人が多いようですね。その231ペセタの例で言いますと、 細かいお釣りでポケットがジャラジャラするのが嫌なので、1000に加えて31を出したり すると、却って混乱させるようですね。 硬貨の包みを確認しないのは、josemiさんが信用されている証拠でしょう。 神戸のYOKOさん： 私達がちょうどスペイン旅行中に引越して来られたのですね。宜しく！ 過去ログで“300日前の予約”見ました。来年も確定しているとは羨ましいです。
Hola me llamo Nuria y me gustaria conocer gente de japon, me gustaria muchisimo tener amigos japoneses, tengo 15 a, soy una chica de elche, -Alicante- Espa
↓こんばんわが”あります”になってしまいました？？？？？
あります神戸のMAXさん ご近所に引っ越してきました。東灘区の甲南町と言うところです。 震災の被害がひどい所だったのですが、今は新築住宅・マンション がいっぱいありますね、、、 くまさん 腰痛は体重を背骨が支えられなくなっているのですよ！ 飲んだら食うな、食うなら飲むなを実践しなければ、、、 他人のことは言えませんが(^^)
すみません。 ２回も送ってしまいました。
ともさんへ スペイン語はカタコトしかできないのですが 「空席はありますか？」 と聞いてるんだと思います。 いつもROMっているだけの私ですが、 この時間は誰も見てなさそうなので初めての書き込みをしました。
ともさんへ スペイン語はカタコトしかできないのですが 「空席はありますか？」 と聞いてるんだと思います。 いつもROMっているだけの私ですが、 この時間は誰も見てなさそうなので初めての書き込みをしました。
こんばんは〜。 初めて利用します。 実は、スペイン語は全然わからないのです。 たった一言・・・わからないので・・・翻訳できる方・・・教えて！！ 「Hay un asiento libre?」 これって何て言ってるんでしょう いきなり聞かれて困っています。 どーぞよろしくです！！
かに座です。何度もお世話になっています。 先ほど、投稿したのですがなぜか文字化けしてしまったので、再投稿します。 明後日、出発するのですが、４日前に、 http://www.hvsl.es/Trural/VillaBubion.htm で、Hotel Villa Turistica de Bubionをネットで予約してみましたが、 何の返信もありません。 昨日、催促メールを出しましたが、何の応答もありません。 上記のホームページを良く見ると、「CLOSED SUMMER 2001」と書かれています。 ひょっとして、既にこのホテルは閉鎖してしまっているのでしょうか？ どなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、情報をお願いします。
かに恙です。採業もお弊になっています。 苧瘁晩、竃するのですが、４晩念に、 http://www.hvsl.es/Trural/VillaBubion.htm で、Hotel Villa Tur┴stica de Bubionをネットで嚠してみましたが、 採の卦佚もありません。哂のメルで恍晩岸陥メルを竃しましたが、 採の郡丞｢發△蠅泙擦鵝 貧のホムペジをよくると、仝CLOSED SUMMER 2001々と菩｢�れています� ひょっとして、もうこのホテルはオプンしていないのでしょうか�� ご贋岑の圭が、いらっしゃいましたら、秤一C�邀�｢します。
マラガ
こんにちは、ぴよです。 ｊｏｓｅｍｉさん タクシーの件、そう荷物持ってくれないんですよね。日本だと。って私もずっと 腹立たしく思っていたのですが、最近何回か妙に親切に荷物入れるのも手伝って くれるタクシーに出会っていたので、怒りが薄らいでました（競争が激しくなって きたから？）。どんなことにせよ、ある程度は「お国柄」。でも結局最後は、その 人の「人柄」になるのでしょうね。 自分自身も気を付けよう。。。 そういえば今回の旅行で、日本に帰る日のバルセローナのホテルから空港までを タクシー使ったのですが、時間が早かったので（ＡＦ9:25バルセローナ発、パリで 乗り継ぎして成田までという便）、前日夜にホテルの精算をしてタクシーも頼んで おきました。でも、頼んでおいて良かった〜。日曜日だったので、早朝はかなり タクシーの数が減るらしいです（ホテルのフロントの人に言われました）。 もちろんjosemiさん同様、道中ずっと「日曜のこの時間にオレのタクシーに乗れて るなんて、君らはラッキーだ」と語られましたよ（笑）。 しかし、空港近くで急に雨が降り始め、そのせいで滑ったのか、乗用車７台くらい の玉突き事故が起こっていました。巻き込まれなくて良かったです。 そこから先の運ちゃんは、無線で早速連絡し、「オレが通報したからこれで大丈夫」 と言い「他の運ちゃんからの情報＝最初に左側の一台が前の車に当たり･･･云々」と いう説明をみっちりしてくれました。 もちろん下りるときは「雨だから急ごう」と勢いよく荷物を取り出して「corre！ （走れ！」と思いっ切り私と主人のお尻を叩いてくれました（汗）。かなり重量級 なバックパックだったのですが、勢いで思わず走ってしまった自分もコワイ。 今考えても、朝からハイテンションな運ちゃんだったなぁ。。。 関連して「タクシーで釣銭詐欺？又は間違え？」という話題が出ていますが、タク シーに限らず、ちゃんと確認しないと結構間違えたりしてますよね。計算苦手？ 面白いと思ったのは、日本では釣銭を渡すときに「引き算」しますけど、彼らは 「足し算」して考えるんですよね。だから先に小銭渡して「１０００でしょ」で、 残りの札を渡して「２，３，４，５０００pts.」みたいな。教育の仕方が違うんで しょうね。 ｊｅｅｎａさん ホテル決まって安心ですね。あとは一日も早く健康を回復して下さいね。 旅には「万全な体調」も必需品だと思いますので。 今日はタクシーネタばかりだったのに、随分書いてしまいました。お役に立たない 話ばかりでスミマセ〜ン。
ぱれーにょさん、こんにちは。。 なかなか苦学生だったんでしょうか(^^; クラスメートで、バルで何も頼まず、持参のヨーグルトドリンクを飲んだり、 リンゴをかじったりしている人が数人いましたが、やはり誰も何も言わなかったなぁ・・・。 aiaiさん、こんにちは。 ご検討を祈ります！ Jeenaさん、こんにちは。 バルセロナのホテル、よかったですね(^^)。後は案じるより産むが易しで、 気持ちを楽にして健康を回復してくださいね。 神戸のＭａｘさん、こんにちは。 つり銭詐欺・・悪意がある無しにせよ、やはり計算が得意じゃない人も割と いますね。高額紙幣を使うときにはその場でお釣りを確認したほうがいいですね。 いつも思うのですが、スペインのスーパーって、その日の売上計算ってどうやって いるのでしょうか。例えば２３１ペセタのものを買ったとしたら２３０ペセタ出して はいＯＫですものね(^^;;; メンバーズハウスでは、硬貨がたまると、まとまった単位で紙にくるんで保管しています。 (よくスーパーで見かける硬貨の単位ごとに円柱状に紙でくるんである、あれです。) 表面に１０００ペセタ、５００ペセタと書いてわかりやすくしておきます。 で、スーパーで買い物をする際にレジでその塊を出すと、レジの人はそのままそれを 受け取ります。中味を確認された事はただの１回もありません。 いつも｢いいのか？それで｣と心の中で呟いています・・・(^^;;; おくむらかずおさん、こんにちは。 スペインのスポーツは日本とそんなに変わらないと思います。人気があるのは 断然サッカーでしょうね。バレーボール、水球、野球、ゴルフ、ハンドボール、 自転車、バスケットボール・・・。ちなみに柔道や空手もマイナーではありません。 食べ物は・・・その地域によって様々な名物があって、とても羅列しきれませんが、 誰でも思いつくところでは、パエージャ(お米と野菜、肉、魚介などを炊いた物)や ガスパチョ(トマトと野菜の冷たいスープ)、トルティージャ(丸いオムレツ)、 生ハム・・・。日本ではポピュラーではないものをあげるとウサギやヤマウズラ、 ウナギの稚魚(大きいシラスの様な格好です)などでしょうか・・・この話題は 常連の皆さんたちのほうが色々出てきそうです・・。 さらささん、こんにちは。 ジャムはトーストやクロワッサンなどの朝食メニューにはほぼ必ず付いて 来ますね。カマレロがちょっと親切だったりすると、｢モモとイチゴのどっちが いい？｣なんて聞いてくれたりもします。 そういえば最近、アイスコーヒーが少しずつ市民権を得てきたように思えます。 以前はほとんど見ませんでしたが。。。ちなみに方式は相変わらずで、普通の カップ入りコーヒーに、氷の入ったグラスがくっついてきます。 コーヒー味のグラニサードも見るようになってきました(私が気がつかなかった だけかも)。友人は｢ミルク入りじゃない！こんなのいや！｣といいつつも全部 飲んでいましたが。カフェののチェーン店｢カフェ＆テ｣にはカプチーノの グラニサードがあるようなので、今度試してみなくっては・・・。 Ｎａｈｏｋｏさん、こんにちは。 全然関係ありませんが、私はその昔、パトカーの前を信号無視して 横断し、マイク越しに｢赤〜だ〜ぞ〜！！｣と怒られた想い出があります。 なんせ歩行者の身、チケットは切られずに済みましたが、周囲の人の 前で大恥をかきました(^^;;; ぴよさん、こんにちは。 スペインのタクシーが日本のそれに比べていいな・・って思う事は、 まず、荷物の上げ下ろしを必ずしてくれるという事です。重いスーツケース を持っている時など、本当にうれしいですね。一方日本で、トランクに 入れるのを率先してやってくれた人は、私の経験では２人・・うちの１人は 女性ドライバーでした。ひとりではどうにも持ち上がらなくて｢手伝って くださいませんか？｣とお願いした人の中には、舌打ちをした人までいました。 ただ、スペインのタクシーの運転手の中にもぼろうとしたり、近い場所を お願いすると｢近い！近い！｣とブツブツ嫌味を言う人もいます。 まあ、どこの国も人柄によるのでしょうね。 最近乗ったタクシーで印象的だったのは、ちょうど祝日でタクシーの数が 少なかった日の深夜、30分以上ねばってようやく家に帰る１台をつかまえる事が できたときの事です。彼(運転手さん)は、フェリアの会場からＭＨまで約30分、 観光案内と治安の問題(日本人のお友達がいるそうで、｢カバンを持ってはいかんなぁ｣と 言っていた)、そして、このタクシーの少ない日に自分の車を捕まえた私たちが いかに幸運だったかをとくとくと、切れ目無く話しつづけるのでした。 ｢ほら、あのホテルの前を見ろ。あんなに人がいる。あれは皆タクシー待ちの 人だ(本当かぁ？)、ほらあそこにも、ほら・・・｣この調子で30分(^^;;; とてもいい人でしたが、あの日のカステジャーナ大通りはやけに長かった・・・。 話し変わりますが、グラナダに住んでいらっしゃったのですね。 そう・・ヌエバ広場の若者パッカーたち、ただそこに転がっているのですよね。 hidekiさん、こんにちは。 そうですね、バルセロナとマドリッドは事前に宿を確保なさって下さいね。 セーフティーボックスのある所を・・。 エスペランサさん、こんにちは メヌーデルディアのパエージャは、そうですね。私もあまりおいしいなと 思った事はありません。そもそも、メヌーの中にあっても選択する事が 少ないです。２皿目が食べられなくなるから・・・(^^;;; ちなみにパエージャ発祥の地といわれている｢El Palmar｣にいらっしゃったのでしょうか？ 今日は風が涼しく、でも空は晴れているいい天気の１日でした。 私の心も、こんなに気分よくさわやかになってくれればなぁ・・・。 ちょっと疲れ気味のjosemiでした。
hola hay alguien ahi
********お知らせです********（定期的に投稿します） ６月末に、サーバーの引越しを行ないます。まだ正確な日にちは決まっていませんが、 物理的にかかる時間と、引越し終了後ＤＮＳがネットに浸透するのにかかる時間とを 考えまして、３日間ぐらい接続不能になる事が予想されます。 正確な日時を事前にお知らせ出来ないかもしれませんので、突然アクセス出来なく なるかもしれませんが、必ず復旧しますので、それまでお待ち頂きますようお願い 致します。 尚、ＭＨの予約など、接続不能の時期に重なったような場合には、 私のメールアドレス nandemojouhou@jet.es 宛てにご連絡頂きますよう、お願い 申し上げます。 末尾にspainnews.com がつくメールアドレスはその時期、全て 使えなくなりますのでご了承頂きますよう、お願い致します。 ********* AVISO IMPORTANTE ********** Durante el mes de junio, realizaremos la mudanza del servidor en el que esta hospedada esta pagina web. Como no sabemos en que fecha se va a efectuar este cambio, tampoco podemos avisarlo con exactitud. Cuando se realize esto, no van a poder acceder a estas paginas web durante unos dias. Rogamos que no se procupen nada aunque un dia de repente no puedan acceder a esta pizarra ya que se va a recuperar en unos dias. Gracias. Hola amigos! Que tal estais? Espero que todos esteis muy bien. Acabo de volver del viaje. Ya volvere a juntar con vosotros. Espero que me trateis bien,,,;;^) みなさん、こんにちは 長らく留守にしていましたが、やっと旅から戻りました。 留守中、掲示板での活発な情報交換、寄せられるご質問への皆さんからの 親切なご回答など、心から感謝致します。 さて、今回はカスティージャ・イ・レオン地方を周っていたのですが、 日本ではまだまだ知られていない素晴らしい所が沢山ありますね。 プロモーションが全く出来ていない地方ですから、日本では 宣伝が上手なアンダルシアやカタルーニャなどの影に隠れてしまって、ガイドブックなどにも 極僅かしか紹介されていませんが、ここはまさに文化の秘境と言ってよい所でしょう。 ヨーロッパで文化ルートとして最初の認定を受けたヤコブ巡礼路が東西に横たわり、 南北には銀の道が通り、世界でスペイン語と呼ばれるに至ったカステジャーノ･ルートが あり、幻のワインを生み出す産地が広がり、ロマネスクの文化がいたる所に残り、 大自然がその威厳を誇り、、、、本当に、スペインと言う国は一体どれだけのものを 持っているのかと、、、１７年以上、スペインに住み、旅して歩いた今でも驚かされます。 今回は、過去４回スペインを訪れている古い客人を迎えて、まだ知られざるスペインを 紹介すると言う趣向で私自信がドライバー･ガイドをつとめての旅をしたのですが、 その中の大きなテーマが、立派なモニュメントを見るだけではなく、地元の人々との触れ合い を感じようと言うものでした。 立ち寄る村々では、必ずその地の方々と交流を持つようにし、 宿泊は小村の民家をいくつか行程に加えました。 必要があれば街中の小さなホテルも利用し、 メリハリをつける意味も含めてパラドールを二つ程間にはさみました。 民家で出してくれる食事は、勿論、愛情が感じられ、ラベルの貼っていないワインは どれも、酒蔵より直接仕入れた名の無いものばかり。 そう言った中から美味いワインとの 出会いを求めるのも楽しいものです。 何気なく出される生ハム一つをとってみても、 堂々たるベジョタ、、、、街で買えばいくらかかるのだろう、、、と言う代物。 運転をしていると、前方から牛の群がおしよせ、エンジンを切ると、車を取り囲みながら 後ろへと流れて行きます。 隣村まで行かないと教会すらないその村の人口を尋ねると たった１１人。 それだけの小村ですら、地元の人が話す言葉は、見事な標準スペイン語で あるのには、驚かされます。 この辺り、さすが、カステジャーノの故郷と言ったところでしょうか。 私はスペインに住み、生活の必要に迫られて、もともとが専門であったスペイン語を使い ここ１３年間ばかり各種通訳、ＴＶコーディネート、観光ガイドなどの活動を続けてきました。 すでに、スペインを案内した日本の方の数は数万人に達しますが、一般のツアーや各個人で可能な 個人旅行などで数回この国を訪れた方々であれば、そのような方々といつか一度、 本に書かれたスペインではなく、また外来者の目から捕らえた外国としてのスペインでもなく、 地元の人々とその複雑な歴史の流れの中で、『今』と言う時間を生きるスペイン、多様で魅力の 尽きないスペインにほんの一歩でも踏み込んだ形で触れ合う事が出来る時間、、、、 そう言う時間を１人でも多くの方と一緒に過ごす事が出来れば、、、と夢見ています。 先日、カスティージャ・イ・レオン政府の方とお話をしていた際、この地方の事が日本で ほとんど知られていないのが非常に残念だ、、と言うお話がありました。だからと言ってこの地方の 宣伝をすると言う訳ではないのですが、実際、その地方が持つ素晴らしさを考えれば、日本人の 訪問者の多くがこの地方をはずし、まるで同じ旅行をしないといけないかのごとく、一斉に マドリッド、ラ･マンチャ、カタルーニャなどへのルート作りをするのを見ていると、やはり 残念な気がします。 近々、これらのあまり知られていないスペインと、全く知られていないスペインを含めた”旅行”と 言う形をもった掲示板仲間の集いをＳＮＪで企画する事も検討してみたいと思っています。 留守中に頂きましたご質問にお応えする事はその量の多さと、昨日突然襲われたぎっくり腰のため、 全く不可能なのですが、また、明日あたりから、徐々に復帰したいと思いますので、宜しくお願い致します。
こんばんわー 今晩は夜になって気温が下がり、寝苦しくなく快適に睡眠できそうな予感のぱれーにょです。 まーご指摘のとおり我がバイオちゃんは今や妹が主と化してしまった感はありますが、 盆地のため風通しの悪く湿度が高い我が街は本当に寝苦しいものです。 クーラーを使えばいいんですが翌朝の身体のだるさがつらくて・・っていってもその暑さで寝不足に なれば同じなんでしょうけどね。とりあえずいつまでクーラーなしで頑張れるか挑戦しときまーす。 昨晩なんてとうとう今年初の熱帯夜が来たかって感じの夜でした。 その点地中海からの心地よい潮風を受けるコスタ… またまたもにかねー様が羨ましくある今日この頃なのです。。。 それにしてもNahokoさん、もにかさんとも時差がないとは一体私はどこにいるのか？ 中間をとって太西洋ど真ん中のアゾレス諸島ということにしときましょうか??? (^_^;) もにかさん お肉やハモンのsalpiconってのもあるんですか？？ まだまだ奥が深いなり。。。スペイン食の旅。。。 マルベージャといえば４年前私がマラガにいた時に知り合いの現地ガイドさんにお願いして ドライバーとして連れて行ってもらいました。 北海道のテレビ局が番組でスペイン料理を放送するらしく、マルベージャにいらしていて スペインで５本の指に入る(らしい…)レストランの取材に同行させていただきました。 そのときマルベージャのあるホテル(名前忘れました…)に局の方々を迎えに行ったんですが 広大な庭の中にぽつんぽつんとコテージみたいなのがあったんです。 アメリカ式のビルのようなホテル(私のなかではそれが高級の証であったりなんかする…)ではなく その個別に別れたコテージが高級ホテルなんて夢にも思ってなかったんでかなり驚きました。 庶民にはわからないのかそれとも私が無知すぎるのか。。。 その時その有名レストランではじめてヴィンテージもののワインというもの(取材した後の残りなん ですがね…)を飲ませていただきました。(ドライバーでいったくせに…) ついでに残り物フォアグラ、トリュフもですが…(^_^;) 次回はマルベージャの高級ホテルに泊まってあのレストランで実費でヴィンテージワインを… っていつになることやら。。。(*^_^*) josemiさん。 BIMBOってかなり懐かしい響きです。 ベナルマデナの学校に行ってたとき、少しでもお金を惜しんでいたわたしは朝食代わりのホットサンドを 弁当として作って行っていたのでした。その時使っていたのがまさしくBIMBOでした。 しかもそれを学校近くのいつものバルに持っていってカフェコンレチェのみをオーダーしほおばって いました。馴染みのバルとはいえかなり失礼な奴…(*^_^*) Nahokoさん アクセルを踏みすぎたって？ もしや気功のおかげでパワーがみなぎりつつあったりして…
こんばんは。 josemiさん、神戸のMaxさん、レスポンス有り難うございました。 確かに日本から問い合わせるのにはかなりの労力がかかりそうなので、 とりあえず現地でBBVAを訪ねてみようと思います。 ほんとに有り難うございました。
皆さんこんばんわ、Jeenaです。 神戸のMaxさん、hayamaさん、ぴよさん、そしてjosemiさん、EUROPARK とれました！ ゆうべ回答メールが来ていたのに、午後から腹痛、下○、関節痛、微熱と、しっかり風邪に やられたようで、PCを一度も開かないまま寝てしまったので、回答に気付くのも、皆さんへの ご報告とお礼も一日遅れになってしまいました。 Maxさんのロスガリョスについてのアドバイス、josemiさん、きっかさん、Nahokoさんの 夜のサグラダファミリアの体験談と、一晩お休みしただけでも読むのが大変だわぁ〜。 あとは、うわー！バルセロナ、体が幾つあっても足りないよーというくらい、バル、 レストラン情報頂いて、嬉しい悲鳴あげています。 まだ今日も体調が戻っていないので、 皆さん一人一人にレスを付けてお礼を書けないこと、お許しくださいませ。 Nahokoさん、はじめまして。 こちらでお名前をお見かけしない時期がありましたが、 ただの風邪などではなく、検査までなさっていたんですね。 でも手術せずに済むことになった そうで、なによりです。 って、これも実はMaxさんの投稿の横取りなんですけど... 辞書片手にスペイン語読む時間が今の私にはないもので... そんな中、わざわざバル情報の 訂正まで書いて頂いて恐縮しています。 風邪なんかでブチブチいってる自分が恥ずかしい。。 出発前には元気になるべく、今日も早寝します。 みなさん、ありがとうございました。
こんばんは！ 神戸のMaxです。 もにかさん： あれは、やはり「禁じられたお魚」でしたか。写真があったから注文できたわけで、名前を 聞いても、カタラン語だろうと、スペイン語だろうと分からなかったでしょう。写真を見た とき、「これは、ひょっとして・・・」と閃いて、迷わず注文。口の中でモシャモシャと・・・ まことに結構なつまみですね。 ところで、バルセローナ滞在最終日の土曜日に、カタルーニャ鉄道に乗ってモンセラへ行き ました。ガウディーにサグラダ・ファミリアのイメージを与えたと言われる、あの奇岩は やはり見ものでした。修道院前の広場で、ミサか何かの集会ををやっていましたが、 司祭さん達？がずらりと並んだ横で太陽に照らされて輝いているのは、「あれっ、黒いマリア 像？ まさか・・・」と思いながら、修道院の見学コースに従って、奥へ奥へと階段を上って 行くと、“ご本尊”（これは仏教語？ マリアさん失礼！）はちゃんと奥に鎮座ましまして おわしました。あれはレプリカでしたか。13:00開始のエスコラニア（少年合唱団）を狙って、 12:00過ぎに席に着いていると、いきなり結婚式が始まりました。新郎がホセ、そして新婦が なんと“モニカ”さんでしたよ。黒いマリア像の前で誓ったからには、熱が冷めたからハイ さようならとはいかないですね。お決まりの式次第が終わって、合唱隊が入場しても、新郎・ 新婦はステージに座ったまま。なんと、天使の歌声による祝福つきの結婚式でした。 終わって広場に出ると、バンドつきで、サルダーナの輪が二組できていました。12年前の 出張のとき、日曜日にバルセローナのカテドラルの広場へわざわざ観に行ったことがあります。 これは、土・日しかやってないので、今回はタイミングが合わないと諦めていました。思いも かけず、ここモンセラで、初めての妻にも見せることができたし、ビデオにも収めました。 例によって、輪の真ん中に踊り手の持ち物が集めてありました。置き引きのおそれなしですね。 josemiさん： そうですか、パエージャは大抵２人前からですか。スペイン国内に2週間いて、パエージャを 食べたのは、あの1回こっきりでした。 少し前に、josemiさんから、タクシーの“偽札ご注意”の話がありましたが、関連で、 “つり銭詐欺ご注意”の話をしましょう。マドリー市内で700何十ペセタか乗ったとき、1000 ペセタ札の持ち合わせがなかったので2000ペセタ札を出したら、先ず、硬貨で端数の方の お釣りを呉れたのは良いとして、あと1000のお釣りが返って来ない。チップで取り込むには 多過ぎるよと、「ウノ・ミル」と催促すると、キョトンとした顔。それからおもむろに（実に ゆっくりした動作で）助手席から先ほど渡した2000ペセタ札を取り上げて、「おー」とか 言って、1000を返してきました。本当に勘違いしたのかも知れないが、（性悪の）私の見方は、 あれは「見事な演技」と見ました。両替の直後は、5000とか2000の札が多くなりますが、 勘違いにしろ、詐欺にしろ、これを避けるために、「ドス・ミル」とか「シンコ・ミル」とか、 声に出して渡した方が良さそうですね。 Nahokoさん： 私達が、“FABRICA REAL DE CERVEZAS”へ行ったのは、２夜とも日没前後、即ち21:00前後 でしたが、外のテーブルには、写真入りペーパーメニューはなかったですね。例の（苦み ばしった顔の）テキパキ給仕長から、「メニューは英語か？」と訊かれたので、「英語とスペイ ン語と一つずつ」と答えて、普通のメニューを貰いました（レストランでは、いつもこう 頼んで、妻と付き合わせながら、スペイン語の勉強をしている積りでしたが、一々メモをして いないので、すぐ忘れて身につきません）。２夜目は、ちゃんと覚えてくれていて、最初から 英語とスペイン語のものを持ってきました。味もさることながら、こうした心遣いが、リピー ターを招く重要なファクターですね。屋内の方は、外から眺めただけですが、奥がレストラン で、入口附近がバルになっていて、天井からずらりと例の生ハムがぶら下がっていたが、 ひょっとして、そこでは写真入りペーパーメニューだったのかな？ 確認していません。 チケットを切られた・・・、追い越した相手が悪かったですね。私も数回経験があります。 大体は、加速した“瞬間風速”を捕まえられるので釈然としませんが、コートに出頭して ツベコベ言い立てるほどの英語力はないし、“文句を言わずに認めます”の方にサインをして、 請求された金額のチェックを同封して、送り返していました。
孫の小学6年生から、質問が来ました。スペインの、食事とスポーツはどんなものが有るか教えて下さい。
こんにちは〜。 先日、自分で作ったajo blancoを食べました。おいしかったんですけどね、その日は 父とわたししか家にいなくて、父はニンニクが嫌いなのでわたしだけいただきました。 んで、残りを翌朝いただいたのですが、お昼頃帰ってきた母から「ニンニク臭い！」 って、一日中ヤな顔をされてしまいました〜。一緒に食べてればわかんないのにねぇ。 ところで話題に上っている「Tapa Tapa」、わたしも行きました。カウンター席だったので 「これとこれ・・・」って指差すだけで簡単でした。なんにも考えないでいっぱい いっぺんに注文してたら途中で止められましたが。活気のあるよいお店でした。 隣に座っていたお客さん、注文したお皿を見て（小さな揚げ物が５、６個のっていた） 「違うの、１こだけ食べたいの」って本当に１個だけ食べてましたが、そんなのってあり？ パンのお話が出ていたので・・・ わたしもパン大好きです。ご飯より。でも食パンはあまり好きじゃないんですねぇ。 去年ちょくちょく関西方面に通っていたのですが、あちらのパン屋さんは噛めば噛むほど 味のある固いパンが多い気がしたのですが気のせい？ヘーゼルナッツ入りの固パンが 好きだったなぁ。 スペインではバターは付いていたりいなかったりでしたが、「カフェに砂糖２袋」のように、 やたらとジャムが付いていたような気がします。
Jeenaさん、hayamaさん、神戸のMaxさん、みなさん、 昨日（6月26日 07:28）投稿致しましたJeenaさん宛てのバルセロナのレストラン情報を 変更させてください。 同投稿で、私がご紹介しているつもりのレストランは、 今日、神戸のＭａｘさんがJeenaさんにご紹介されていました、 ＞「“FABRICA REAL DE CERVEZAS”、MONCHO’Sのビールの看板あり、 グラシア大通りの、 カタルーニャ広場に向かって右手側、 反対側にカサ・ミラがある交差点からカタルーニャ広場の方へ少し歩いたところ、」 でした！（・・；） hayamaさんがご紹介されました「TXAPELA」のロケーション、内装、 テーブル上に置かれたタパス写真入のメニューシートといい、あまりにも似ていたので、 レストラン名を失念していた私は、てっきり自分がこの春行ったのが、TXAPELAだと 思い込んでしまいました。 ところが、たった今、MAXさんのご紹介されたレストラン名と、ロケーションを読んで、 「あ！こっちだ、私がお勧めしたかったレストラン・・・」と自分の勘違いに気づきました。 本当に申し訳ありません。m_ _m ＊神戸のMAXさん、“FABRICA REAL DE CERVEZAS”、MONCHO’Sも、やはりテーブルに、 写真入のペーパーメニューが置かれていましたよね？ あの手のレストランは、他のスペインの都市ではあまりみかけませんよね。 私もとても気に入ってしまいました。 店のホスト、本当に気持ちよいほどてきぱきしてましたよね。 ＊hayamaさん、勝手に勘違いして盛り上がってごめんなさい。今度は是非TXAPELAに 行ってみたいです！ ＊といわけで、Jeenaさん、「Tapa Tapa」、「Favrica Real de Cervezas」、 「TXAPELA」、どれもカサ・ミラ、カサ・バトリョの至近距離にあって一人旅にも便利そうな レストランです。混乱させてしまったら、お許しを〜 フ〜、ボケボケNahokoでした、、、 あ〜、今日は、うっかり警察のオートバイを追い越して、 スピード違反チケットを切られてしまうし・・・ハ〜、、、自粛しよう。 それでは、みなさま、おやすみなさい。。。
みなさん、こんにちは。 すっかりこの掲示板見るのが日課になってしまった、ぴよです。 まつまっこさん グラナダの Hotel Macia に、２年前と今回の旅行で２度宿泊しました。 ホテル自体は改装してあまり経っていない（２年前は改装途中の部分も あった）ので、部屋もキレイですし、フロントも親切で英語もＯＫなよう です。「家庭的」ではないかもしれませんが。。。 さらにアルハンブラに登るにも、アルバイシンに行くのも、カテドラルの 方面に散歩するにも便利な場所です。広場にはいつもタクシーがたくさん 停まっているので、空港に行くときなどにもすぐ乗れて、案外便利。 しかしながら、josemiさんもおっしゃる通りヌエバ広場自体は、あやしい 人たち（ヒッピー風パッカー？若いけど浮浪者？みたいな･･･）がたまって いたり（私が見た範囲では「ただそこにいるだけ」でしたけど、深夜になっ たらコワイかも）、広場の裏の方のＢＡＲでは、一見そんな感じのしない所 なのに、夜遅くなると「白い粉」の取り引きがされていたりするから、気を つけろ、と言われたこともあるので（実は昔、一年グラナダにいました）、 治安上どうかと言われると疑問もありますね。 しかし広場に面していれば、見通しも良いですから「まぁ大丈夫だろう」と 私は利用していますが（どうせ観光時は手ぶらだし、早朝・超深夜に出歩き しないし）、「ちょっと奥まったところ」というのは、あまりお薦めできない かもしれません。どちらの方向に「奥まって」いるのかわかりませんが、どの 方向にしても、治安優先ならいまいちかもしれませんね。 Ｊｅｅｎａさん ささやかながらお役に立てたようで、よかったです。 ホント、ここはいい掲示板ですよね（←あらためて☆）。 それから、タクシーの件ですが、どなたかも書いていましたが、私の経験 では、流しのタクシーだとあまり乗車拒否はされないので、近距離でも バンバン使ったほうが良いと思います。 日本だと４人で乗って「それぞれの家までまわって」というと、嫌がる 運転手さんいますよね。そういうのもあまり嫌がらずに（本当はイヤなの かしら？）、それどころか、どの順序で廻るのが一番効率的かと頑張って 考えてくれたりしますよね。 スペインから帰ってくると、いつも日本のタクシーがとても不親切に感じ たりするのですが、私の思いこみかしら？ パンのネタ、色々と出ていますが、私もスペインの堅いパン大好きです。 日本で作ると湿度の関係などで、同じ粉を使っても同じものにはならない と聞いたことがあります。あ、その分、日本の気候に対応したフランスパン 用の粉が売ってるわけですが。。。 私のスペイン人の友人は、以前「ダイエット中だから」と言って、フランス パンの外側の堅いところだけを食べていました。あまり効果ないと思うので すが（笑）。
皆さんたくさんの情報ありがとうございます。 バルセロナのユースがそんなに不便な場所にあるとは思いませんでした。 josemiさんのおっしゃるとおりバルセロナのユースはweb上で予約できるので 予約しようと思っていたのですがかなり不便なところなので迷っています。 しかしバルセロナの宿は事前に確保しておきたいので検討してみます。
Hola amigos de Japon mi nombre es baldemar y vivo en tijuana mexico. me gustaria tener comunicacion con un recidente de su pais, pues resulta paradogico que vivimos en un mismo planeta y no nos conocemos. les comento que tijuana es la frontera mas trancitada del mundo, por personas que buscan el suamericano. yo estudio Ciencias de la comunicacion y jamas pienso emigrar a estados unidos para vivir, ya que mi pais mexico es muy bonito. me despido de ustedes, poniendome a su disposicion para cualquier informacion que yo les pueda enviar de mexico, ya sea de politica, cultura, social o deportiva.
みなさま、こんにちは、エスペランサです。 6/27付け josemiさん いつも詳しい情報かかれていて、感謝しています。 パエージャの話し、多くの種類ありますね。メヌー、エル、ディア のパエーシ゛ャたくさんつくり、時間をおくため美味しいもの、出あ わなかった。 バレンシアで短期間いたが、コメのもの、パスタのもの、肉のもの 魚介類のもの、珍しいものでコネッホうさぎの肉の入ったもの、多く の種類のものを、アツアツの状態で何度も食べました。 パエージャもアラブの遺産だとおもう。スペインには米の栽培技術 なく、アラブ支配の800年間の間にコメを食べる習慣作られ、野外料理 として大鍋でみんなでパエージャを作って楽しむことから、現在の パエージャになってきたとおもう。 ６／２６付け もにかさん エンサイマーダの件、マラガでも食べられているのですね。 あの柔らかさに会いたい。２種類のエンサイマーダ、ぜひマラガで 食べてみたい。実はグラン、カナリア島 に行った時、マラガに １週間滞在してコスタ、デル、ソルの海岸まわりました。 冬の閑散とした海岸も静かでよかった。マラガの古い遺跡やカテ ドラル、市場などいまも思い出します。 いつも柔らかく、軽快な文章楽しみにしています。
HOLA NECESITO LA AYUDA DE ALGUIEN. ESTOY REALIZANDO UN PROYECTO DE EXPORTACION DE JOYERIA DE PLATA A JAPON PERO NO ENCUENTRO INFORMACION. LES AGRADECERE ENVIARME TODO LO QUE SEPAN ACERCA DE ESTE TEMA GRACIAS Y SALUDOS FABIOLA
HOLA NECESITO Q
Hola a todos! Perdonad por no contestar antes,pero estos dias estoy muy ocupado y un poquito nervioso.Estoy bien,pero un poco agobiado.Prometo contestar en cuanto pueda. un saludo carinoso a todos! Matane
じろうさん、こんにちは。 バルセロナのユース情報ありがとうございます。 ユースって不便な場所にある事も多いのでしょうか。マドリッド１つのも 夜間など絶対に歩きたくない場所にありますし・・・。 かめさん、こんにちは、 MIUMIUは定かではないのですが、ベラスケス通りあたりにセレクトショップが あった気が・・・。 もにかさん、こんにちは。 詳しいマルベージャ情報ありがとうございます。 さすがご近所さん・・。 神戸のMaxさん、こんにちは。 私は逆にあのいかにも！の天蓋付きで寝てみたかった！です。 ちなみに私の部屋にはモドキすらなかったのです・・・(-_-) -3 BBVAの確認の件・・そうですね、時間と、それを伝える術があるかで、選択肢は 変わってきますね。 ところで、パエージャですが、大抵は２人前からですね。よく観光地などに パエージャの写真が印刷された看板が出ている店がありますが、あれは１人前 もあったかと思います。味は？ですが・・(私も数年前に１回食べたきりなので)。 ちなみにパエージャを専門店で食べるときは、その前に前菜を食べる事が多いと 思います。それだけでも結構お腹がいっぱいになってしまったりするので、 ３人以上でパエージャをオーダーする時は、人数を１人分少なくオーダーなさった 方がいいかもしれませんね。どこのお店でもほとんど必ず受けてくれると思います。 きっかさん、こんにちは。 私も２年前にサグラダファミリアのライトアップを撮りに行きました。 と言っても車でさっと止まってもらったので、行き帰りの心配はありませんでした。 撮る場所にもよるのでしょうが、私が降ろしてもらった場所は人もほとんどいなくて、 木のうっそうと茂る場所でした。やはり人の多いところを選んだ方がいいでしょうね。 地下鉄かタクシーか・・は、なかなか難しい物がありますね。私は住んでいる場所が ご存知の通り地下鉄駅の入り口の目の前ですし、利用する駅が複雑だったり、地下通路が 長くない場合はある程度の時間までなら地下鉄を使ってしまいます。 ただ、慣れない駅や、自分の乗る線が奥深くにある場合、また地下通路がある場合は、 やはりタクシーの方がいいのかもしれません。ケース・バイ・ケースですねぇ・・。 ARAMI(M)さん、こんにちは。 まったくこっちの瓶詰め缶詰は強烈に大きいのですよね。 ３リットルくらいのオリーブオイル(消費量の多さを物語る・・)、５リットル 位の水のペットボトル、そして笑えるのは、２kg近くのツナ缶・・・(^^;;; 自分の顔がすっぽり隠れます。 mimiさん、こんにちは。 私は個人的にはコルドバ派なのです。セビージャに２泊なさるなら、うち１日で 日帰りでコルドバにいらっしゃってはいかがでしょう？見る価値は大、ですよ。 特にメスキータは・・・見逃す手はありません。 白浜のゆみさん、こんにちは。 蒸し暑いのはあかんですか。しかし海沿いの街の予約はすでにもう出遅れの 感もあります。いっそ方向転換で、うんと北の方に行ってみるとか。。。 でもサン・セバスティアンあたりは厳しそうですが・・。 ちなみに、こんな事書くのも申し訳ないのですが・・きのうのマドリッド 湿気ありました。Ｔゾーンのテカリがそれを物語っていた・・・(^^;;; ヒデキさん、こんにちは。 学生の旅行シーズンは、ユースは混む、と思っていたほうがいいのでは ないでしょうか。ユースによって、事前にネット予約ができるところや、 当日並ぶところなど、いろいろあるようです。ユースのＨＰで確認しては いかがでしょうか？ＵＲＬは先月ＵＰした記憶がありますので、検索してみて 下さい。もしくは検索エンジンを使ってもすぐにヒットすると思います。 エスペランサさん、こんにちは。 パンのお話・・興味深いですね。 日本ではパンというとまず食パンがポピュラーであり、フランスパンの様な 外側の固いパンは、昔はデパートの中のベーカリー位でしか見かけなかった 程に一般への歴史が浅いのではないでしょうか。 ちなみにここスペインのパン屋さんでは逆に食パンを焼いているところは ほとんどありません。食パンはスーパーなどで、BIMBOに代表される出来合い を買う事になります。これは、スペインではイーストを使ってパンを焼く事が あまりないからだと思うのですが(これ、地域差があるようでしたらどなたか 訂正してください)。 また、お気づきの方も多いでしょうが、食事時に付いてくるバゲットパン にはほとんどバターはくっついてきません。日本ではランチなどでパンを 選ぶと必ずと言っていい程ついてきますよね。これも面白い差だなぁ・・ と思います。先日あるお米料理専門店に行ったら初めてパンにバターが ついてきました(日本人３人で行きました)。隣のスペイン人には無し。 ちなみにそのお店には日本語のメニューもあったので、もしかしたらリクエスト が多かったのかもなぁ・・・って思ったのですが・・・。 ぱれーにょさん、こんにちは。 冷奴・・・いいですね〜。ここマドリッドでは比較的容易にお豆腐が手に入ります。 これに生姜をおろして・・・(^¬^) まつまっこさん、こんにちは。 特にお祭り等にあたらなければ、グラナダのホテルはその日でもいいかも しれませんね。勿論早いに越した事はありませんが・・。 ところで、これは私の偏見かもしれませんが、ヌエバ広場はバルのテラサ (外に椅子が置いてある)が置かれていたり、アルハンブラバスの始発点が あったりして、観光客が多く集まります。私の印象では、ちょっとヒッピーが 入ったバックパッカーが大勢転がってたり、物乞いの人がいたりして (これはまあ、ここに限らずか・・)、こと夜はあまりいい雰囲気では 無い気がしました。あと、ゴメレス坂にはオスタル等が多いと聞きましたが、 坂が急な上、歩道が狭いので、車に気をつけて・・。
すみません。下記じろうです。
hidekiさん こんばんわ お尋ねのユースVerge de Montserratについて以前に情報をＵＰしたので出てきました。 きっかさんが既に書かれている通り、グエル公園の丁度北側に有ります。 昼間一度だけ通った経験からだけですと、治安上問題はないと思いました。 ただ地下鉄からはとても不便（遠い）です。歩くと３０分位かかります。 私たちはバスに乗りましたが、カタルニァ広場から３０〜４０分程度です。 ユースの名前は他の方の参考のため書いてくださいね。
こんばんは。旅の予定を決めつつも、その前にあるテストに泣いているかめです。 7月31日までテストがあり、出発は8月3日・・・いそがしい！ 8月19日にグラナダのロルカ記念公園で、ロルカのイベントがあるらしいのですが、くわし くご存知のかたいらっしゃいますか？大学で彼のことについて勉強しているので、興味が あります。 ものすごくどうでもいい質問なのですが、スペインでミュウミュウ（MIUMIU)は買えるので しょうか？ショップなどはあるんですか？ Josemiさん ほんとっ、日本は暑いですよ!そのうえじめじめじめじめ・・・不快指数100％です！ まとわりつく空気が湿っぽい・・・はやく梅雨があけないかな。 もにかさん こっそりと（?）マルベージャ情報を拝見させていただきました。そこの語学学校に通うの ですが、先輩いわく”遊んじゃうよー“だって。・・・やっぱり？
Konnichiwa Nahoko-san !! Hola nahoko afortunadamente, yo vivo en la zona norte del pa�� y s se ha sentido un ligero temblor al d�� siguiente del terremoto, pero es lamentable los desastres que ha ocasionado en el sur, sobre todo la perdida de vidas humanas,.. y lo que es peor es que estamos alarmados por un posible maremoto, esta maa se ha sentido un temblor nuevamente en la zona sur, esperamos que no vuelva a suceder otra tragedia. respecto a la visa, no tengo mayores inconvenientes, soy descendiente de japones y eso facilita un poco la visa para japon, claro que el tramite es un poco largo, tuvimos que enviar nuestra documentacion a japon para que verifiquen nuestros datos y nos remitan un certificado de elegibiidad y con eso en la embajada aqui en Peru nos daran la visa.... y si, se de muchos peruanos que han viajado y no consiguen trabajo, pero es que tambi駭 hay muchos "ilegales"....espero que la situacien japon mejore tambien. La crisis economica en Peru es muy fuerte, lo que se gana alcanza para sobrevivir (un sueldo promedio de $300 mensuales), los trabajos son escasos y los negocios se mueven lentamente.... creo que intentare probar en Japon, con la ayuda de Dios...todo es posible verdad?? te agradezco tu preocupacion, en realidad lo he pensado mucho antes de tomar esta decision y ...... espero que me vaya bien. Cuidate mucho. Dewa mata
みなさま、こんにちは〜！ ADSL用カブレを10M調達してきて、やっとテラスにて冷んやりした海風を感じながらのインター ネット接続を実現しました！ ああ、もうわたしにはこれ以上望むものはないわ〜、今のところ・・・ですけど(^^;) 那口 亮さん わたしの知っている限りのマルベージャの情報ですけど…。 マルベージャは世界中のリッチ層が集まるリゾート地です。Melanie Griffith とAntonio Banderas夫婦、Julio Iglesiasの豪邸もあります。2ヶ月前くらいかな・・・、Mariah Carey とLuis Muguel がデートを楽しんでいました（にゃろめ〜！わたしのルイス様を横取りして 〜！…っと、ちょっとお下品…失礼しました）。 Sean Conneryを見た、と言う人もいます。市 長はあの有名な Jesus Gil さんで、サッカーの Atletico de Madrid のプレジデンテでもあ ります。一般的に、裕福層が住んでいる街、であるとの認識がありますね。また夏場にはたアラ ブの王様がお付きの方々を従えていらして、高級リゾートホテルを独占していらっしゃいます。 そんな彼らを受け入れるマルベージャのホテルライフはとても充実していてとーってもゴージャ ス！わたしも大好き！な街で〜す♪ 街の雰囲気は、しゃれたパリの街角風・・・って感じでしょうか、洗練されつつも、しっとりと 落ち着いた雰囲気があります。おっ！ここがアンダルシアかい？って思ったりします。イタリア ンレストランのテラスで、カプチーノを飲みながら、道行く人を観察するのも楽しい！彼らのフ ァッションも高級志向、シェイプアップした身体を最新のファッションで包み、足早に闊歩する さまは、ちょっとマラガとは違ってるかしらん…って、ごめんなさ〜い、マラゲーニョのみなさ ん(;^_^A 中心街には高級ブティックが並び、ケーキがむしょうに食べたくなったら、ついついマルベージ ャまで車を飛ばしてしまうくらいのおいしいケーキ屋さんがあり(＾ｰ＾)、レストランはそれこ そインターナショナル！に多数ありますので、選択の幅が広がります。それでもこの街には歴史 的な匂いは十分に残っているのですよ〜。 ナイトライフも、もちろん充実！カジノやディスコ、殿方のお楽しみには尽きる事がないでしょ う。また、建築物では、高級マンションの外観を見て歩くのも、わたしは大好きです。中ではど んな生活をしていらっしゃるのかしら、なんて思いつつ、その独創的な造りにスペイン人の発想 の自由さを感じたりします。 ここに住む日本人の人口ですが、登録されている数はコスタデルソル周辺で100人くらいだと聞 いた事があります。詳しくは大使館にお尋ねになったら教えてくれるでしょう。マルベージャ・ エステポナあたりでは、年金生活者が多いかもしれませんね。マラガになると、語学留学の若い 層が多くなりますが・・・。マルベージャには2件ほどの日本食レストランがありますので、そ こへ行って情報を収集されてはいかがでしょうか。 ふだんは10万人くらいの人口が夏場になると、ぐーんとその4倍には膨れ上がり、ホテルや賃貸 のお部屋代もうなぎのぼりになります。海の前、３ベッドルームのお部屋の一ヶ月の賃貸料は50 万ペセタを下りません。ホテル学校はどのようなお部屋を用意してくれるのか、そんなこともマ ルベージャではちょっと心配ではありますね。ともあれ、スペインのお洒落な街角マルベージ ャ、たっぷり楽しみつつもお勉強に励んでくださいませ…。 南蛮漬けのぱれーにょさん お久しぶりです。ほんと、Nahokoさんじゃないけど、「ぱれーにょさんとは時差を感じ」ませ んねー。もしや丑三つ時に妹さんが寝静まったのを確認してから、ネットにつないでいるという 生活なのでありませうか？？？なんちゃって、勝手に想像しておりますけど・・・(^^) おお、そう言えば、あのたこちゃんのサラダは salpicon でもありますね〜。わたしはえびの salpicon しか食べた事はないのですが、主役を変えれば、なんにでもいける調理法ではありま すね〜。お肉のsalpicon、いかのsalpicon、ハモンのsalpicon・・・と挙げれば枚挙にいとま がありません。食と言うものは奥の深いものでありまするな〜。 食といえば、主食のパンですが、クルストがおいしいパンというものは、素材の小麦粉の質が影 響するものじゃないかと思うんですけど。日本ではわたしもよくパンを焼いていましたが、いま いち美味しくないのです。で、カナダの小麦粉を友人から分けてもらい、それで焼いてみると、 あ〜ら！なんて、おいしいんでしょ！ ただお塩を入れただけなのに、見事に皮がおいしいパン が出来上がりました〜。ヨーロッパで小麦のおいしい地区はやはり、フランスでしょうかしら ね。噛めば噛むほど、小麦自体のお味が口の中に広がります。その上、お料理の味を損なわない 奥ゆかしさもあり・・・で、・・・日本も良質の小麦を使って焼けば、きっと皮の固いパンも、 見事に市民権を得ると思うのですけど…。 エンサイマダEnsaimadaも、ここマラガでは朝食、おやつにはよく食べます。朝のBarには必ず 置いてありますね。このエンサイマダのアレンジがSuizo（お砂糖がかかったあま〜いパン） や Tortells（アーモンドがかかったこれまた甘いパン）で、Suizoはエンサイマダのレシピの お水をミルクに変えて、ラードの変わりにバターを加えたもの、Tortellsは、エンサイマダの レシピからラードを抜いたもの、ということなので、本家本元は、エンサイマダ様なのですね〜。 神戸のMaxさん お帰りなさいませ〜。貴重な体験談、毎回楽しく拝見させて頂いております(^^) しかし、かなりなまって登場しているんですね〜「Llangueta Andalusa」とは…。バルセロナ で食す事ができるなんて、いったい、どこが「禁じられたお魚」なんだか・・・(^^;) Nahokoさ〜ん！ アスパラスープ、作ってみました・・・。アホとセボジャの刺激で後頭部をが〜ん！とやられる ような味でした、いや、目が覚めました・・・ ・・・しかし・・・、あのタマネギちゃん、なま・・・でミキサーに入れるんですよね〜って、 ちょっと確認(^^;)・・・させて、く・だ・さ・い・・・まし・・・。
こんばんは！ 神戸のMaxです。 印象が褪せないうちに、極力登場して報告しておきます。 jeenaさん： ロス・ガジョスへ行かれるなら、ホテルからでも必ず電話予約を入れたほうが良いですよ。 ガイドブックにも書いてありますが、こじんまりしたタブラオなので、すぐ満席になります。 昨日書いたように、電話予約で、開演30分前までには来るように指示されて行ったら、 サンタ・クルス広場の角にある店の前は既に行列。私達も行列の後ろについて、数人前を 見ると、2日前のアルへシラス〜モロッコ日帰りツアーで一緒だった福岡県のお医者さんが 並んでいる（このツアーでは私達とこの人と3人だけが日本人でした）。再会の挨拶をして訊いたら、予約をしていないと言う。私たちは電話予約しましたよと告げると、電話予約を して来ると言って離れて、再び現れ、「後の11時半開演分しかないので、それを予約した」 と。「それをキープしておいて、私達の仲間ということでトライしたら」と勧めて、暫く 待ってドアが開き、順番が来て名前をつげると、「予約は２人だけ」、｢この人は私の友達で、 偶然そこで出会った。３人何とかならないか？」、「駄目、２人だけだ」。これを聞いていた 若い方の案内の粋な兄ちゃんが、「３人、ノープロブレム。ついて来い」と、不満そうな 年寄りの案内人を尻目に、さっさと案内して、３人席を作ってくれました。集金もこの 兄ちゃんが来たので、チップを十分上乗せしておきました。 今夜は、バルセローナのレストラン情報を： “FABRICA REAL DE CERVEZAS”、MONCHO’Sのビールの看板あり、グラシア大通りの、 カタルーニャ広場に向かって右手側、反対側にカサ・ミラがある交差点からカタルーニャ 広場の方へ少し歩いたところ、歩道にテラサを作り、白い傘とテーブル、赤の椅子、車道と の間に植木鉢を並べて目隠しをしている。暮れゆくグラシア大通りの風に吹かれて、テラサ で食事をするのは、この辺りなら何処もよいのでしょうが、この店のテラサを仕切っている 給仕長がテキパキとして実に感じが良くて、２夜連続で行ってしまった。 一夜目、何を食べたか？・・・カラマレスとサラダと・・・思い出さない。２夜目は間違い なくパエージャ・デ・マリスコス、魚介類の、サフランを使わない、カタルーニャ特有の パエージャで、大満足でした。但し、これは、「２人分から」でしたね。 帰りに、カサ・ミラとカサ・バトジョの夜景写真を撮りました。 josemiさん： ドニャ・マリア（昨日ドナと書いたが、Doñaは、ドニャでしたね）のサイトを開いて、 部屋の写真も開いて見ました。私達の泊った部屋の天蓋モドキは、右上２枚目のものでした。 ４枚目の写真、まさに４本柱の天蓋ですね。こんなのに寝たら、安眠できぬかも。 aiaiさん： josemiさんの言われる「問い合わせの通信費や労力を考えると、もう一回予約をし直しを したほうが早いかも」も、確かに一つのオプションですが、先の予約は、連絡したクレディ ットカードで、既に精算処理されている公算大です。逆に言えば、BBVAには記録が歴然と 残っているわけです。但し、これを日本から電話やe-mailで確認しようとすると、通信費 ／労力が大変です。私は日本から電話予約でしたが、英語が話せる担当者が出るまで５分間 くらい待たされ、この間も国際電話代がかかったままです。e-mail問合せは、通信費は 問題ないが、労力が大変。aiaiさんは、いきなりグラナダに入られるのではないと思う のですが、スペインの大きな町であれば、BBVAの支店はたくさんあります。街歩きの ついでにどこかの支店に飛び込んで、日時と名前とクレディットカードから、BBVAの コンピューターで予約番号を逆引きして教えて貰える・・・と思うのですが。 私は、電話予約で連絡したクレディットカードを紛失したので、バルセローナのグラシア 大通りの支店に立寄って確認したら、端末から調べてくれて、電話予約の直後に既に引き 落とされていて、「問題なし」と言われました（私の報告 ６月12日 00:44 を参照下さい）。 尤も、1125ペセタくらいを惜しむよりは、早く安心を得た方が良い・・・ならば、やはり josemiさんの案ですね。 Nahokoさん： スペイン語の書き込みの方に何か書いてあるらしい･･･とは想像しましたが、辞書と首っ 引きで読む時間もないし、何か急病か？と心配していました。とりあえずは手術せずに 済んで良かったですね。気功が効果を発揮して、８月の専門医の検査もクリアーされるよう 念じています。
こんばんは。久しぶりに覗くと、過去ログを読むのが大変です(笑)。 私がちょっとお話しできる話題がありましたので、参加させてください。 夜のサグラダファミリアについて 私はライトアップされたサグラダファミリアをどうしても見たかったので、 夜(１０月だったので８時頃には暗くなりましたのでその位の時間)に一人地下鉄で行きました。 勿論、手ぶらでポケットに４０００ペセタくらいとスニーカーの中敷きの下に １０００ペセタくらいを入れ、手にカメラをぶら下げた服装です。 サグラダファミリアは片面しかライトアップしていませんので、ライトアップされている側の 公園に行きました。……ここはアベックだらけで、ちょっと観光客がウロウロするのには 躊躇ってしまう雰囲気でした(^^;)。 ただ、人は沢山いますし、灯りも十分ですからその公園内で写真を撮る程度ならば、 なんとか…という感じです。 ただ周りはお店も多いのですが、全体として薄暗く、怖いような気がしますので、 長居はお薦めできませんね。 タクシーで行くのが安全だとは思いますけど、私は一人だったので、逆にタクシーが怖くて 地下鉄を利用しました。どちらがいいのかは……正直なところよくわかりません。 ご参考までに。ちなみにこれは、１９９９年の話です。 ＞ｈｉｄｅｋｉさま バルセロナのユース、住所から推測すると、多分グエル公園の近くだと思います。 市街からはかなり離れていますよ。治安が良いか悪いかは判りませんけど、 カタルーニャ広場などに出ようとすると１時間近くかかりそうな場所のようです。
みなさん，こんにちは〜。ARAMI(M)でございます〜。 お蔭様をもちまして，我が家のホワイトアスパラガス（岩手産）， おいしくいただくことができました〜。（#＾＾#） 用意したソースは，アリオリ（ジローナ産），アリオリ（プロヴァンス産）， マヨネーズ（おなじみ100%オリーブオイルの），半熟卵，そしてタルタルソース。 一番評判のよかったのは（といっても3人だけど），アリオリ（ジローナ産）。 でも，何もつけないで食べるのも，アスパラの味がよ〜く感じられて， よかったです〜。そして，ゆで汁とベシャメルソースでつくったスープも やさしい味がして，これまたよかったです。 CHICAさん，Nahokoさんはいかがでした〜？ 実はGWにスペインに行ったとき，アスパラガスの瓶詰めを購入してきました。 いつもは缶詰だけなのですが，リオハ産の立派なアスパラガスがすし詰めになっている 様を見てつい手が．．．。内容物1.8kgほどで4295pts。瓶をいれたらかなりの重量。 よく持って帰ってきたものだ〜。でも，まだ食べていないのです。 こちらも楽しみにしています〜。 Nahokoさんのレシピもためさねば。（＾＾）／ ワクワクスペインさん，はじめまして。 マドリッドのアンバサダーは，昨年まで常宿としていたので， 昨年までの情報ではありますが，お知らせできると思います。 まず，セーフティボックスは，各部屋のクローゼットの中にあります。 暗証番号を自分でセットする方式です。使用料はなし。 部屋の鍵はカードキーではなく，まさに鍵。空け方にちょっとコツがいります。 ドアが重厚なので，破られるって感じはしません。 場所はサントドミンゴ広場近くで，ホテル前の通りは，夜はちょっとさびしい感じが しますが，玄関には常にガードマンがいるので，安心感があります。 タクシーもたいていホテルの前に待機しています。結構狭い通りなんですが...。 旧総督の館を改造したとかで，外観も内部もクラシカルな感じで，アメリカンタイプの ホテルとは一味違います。アメニティも朝食も充実していて，わたしは気に入っています。 （最近，ちょっと高くなったのが気に入らないところではありますが．．．）
コルドバにいくならセビーリャがいいよと友人に勧められ・・今検討中です。セビーリャでこの掲示 板にのっているフラメンコの店で見たいし・・。セビーリャに行くとしたら8月の11日です。もし翌日の 日曜日にセビーリャで闘牛が見れるなら2泊してもいいかなっと思っています。情報をお持ちの方 教えて下さい。それとマラガの闘牛場付近は治安が悪く女性だけでは行かないほうがいいといわれたけど どうですか? マラガで見れるなら宿泊するし無理ならセビーリャだしとりあえず少しでもいい闘牛 をみたいのです。バルセロナでもみれるらしいが・・
こんばんは。白浜のゆみです。 josemiさん、お返事ありがとうございます。 実はあれから、ハードディスクに保存している 過去のログを検索したのですけど。。。 アリカンテは蒸し暑いという言葉を見つけてしまい、 「こらあかんわ。」ということでアリカンテはボツと なりました。なんてひどいんでしょう、私って。 蒸し暑いのは日本だけにして〜という気持ちが強く^^;、 また、振り出しです。 は〜。 もうすぐ７月ですし、 イベリアのストなんかも気になりますし、renfeもバスも 混むやろーなーと思うのですが。 まあ、なんとかがんばるで〜。 の気持ちで日々努力したいと 思います？。 ではでは。
はじめましてヒデキといいます。今度スペインにいくことになりこのページを 参考にさせてもらっています。 ところで質問なのですがバルセロナのユースは場所に治安上の問題はあるのでしょうか？ ちなみに住所はPasseig De Mare De Deu Del Coll 41-51, 08023 Barcelonaです。 また他の場所でホテル（特にオスタル）は予約なしでも空室があるのかと不安です。
みなさま、こんにちは、ｴｽﾍﾟﾗﾝｻです。 6/26付け ばれーにょさん ばれーにょさんの料理の話し良く見ています。 スペイン人の固いパン好きな人多いこと、やはりとおもった。 わたしがマヨルカ島の渦巻きパンを不思議に思ったことも なぜスペインでふっくらした柔らかなパンがマヨルカの人に 好まれているか、疑問でした。エンサイマーダの秘密、また わかる人いたら書いてください。 トレドでたべた５角形のパンも堅い外側より、少し柔らか い気がした。いつもボカデーｼﾞｮ食べると、ぱりぱりとした 外側と柔らかい内側のパンのバランスにひかれます。 パンの好みは,国民性もあるかと思う。日本では、堅いパン は、新鮮でないといった考えがあり、パン本来の外側が固く なかがフワフワのパンが、広がってないような気がしている。 日本でもこれからは、堅いパンのうまさが理解され、より おおく堅いパンが出てくるとおもう。海外でパン本来の堅さ と柔らかさの良さを味わった人が、どんどん増えていくとお もう。
みなさま、こんにちは。 いつになくさわやかな月曜日の朝です。 もにかさ〜ん！ 昨夜、試みました、ajo blanco。 ガーリックがぴりりと効いて、夏にはもってこいの食欲増進ソパですね！ 思わず、「ヨッシャ〜！」と、気合が入ってしまいました。 今回は、ヘレスビネガーの代わりにバルサミコを。 体が酸味を要求していたようで、なんと分量の２倍もいれてしまいました。 付け合せは、さっぱりめのメロンをた〜っぷりと。。。 冷製メロンスープ？みたいで、これも美味しかったです。（＊＾＾＊） そして本日のお昼は、うってかわってお粥でしたー(^_^)ヾ ところで、「むく」ちゃんですか。モニ犬は、お腹の下で暖めているんですか、、、 あ〜、なんて切ない、、、母性本能なんでしょうね。 でも「むく」は幸せだ。。。 ＣＨＩＣＡさーん、 私もです！ ホワイトアスパラの束をつい購入してしまいました。（ハーハー；） ついでに水煮も・・と棚に手を伸ばすと、なんとそれは、リオハ産！ ウッ、しかしお値段も立派で、、、（＄８＝約１０００円）今回はやめときました。 たしかエルコルテでも、ホワイトアスパラはいい値段してたな・・ そこで、みなさま。ホワイトアスパラの冷製スープのご紹介です〜♪ 材料４人分くらい： ・ホワイトアスパラ（太めを５本くらいが目安。水煮のものでも、 フレッシュなものを自分で茹でた物でもＯＫ．２ｃｍ幅に切る。） ・玉葱（一個、粗みじん切り） ・にんにく（３片、スライスして） ・牛乳（３カップ） ・塩、黒こしょう少々、オリーブオイル（大さじ２）、パセリのみじん切り適量（好みで） 手順： １．ボールにアスパラ、玉葱、にんにくを入れて、 それぞれがよくなじむように手で混ぜ合わせる。その後、ミキサーへ入れる。 ２．ミキサーに、牛乳を加えそのまま３分ほど寝かせた後、約１分（なめらかになるまで） ミキサーをかける。 ３．容器に移し、オリーブオイル、塩、胡椒で味を整え、冷蔵庫できりりと冷やす。 ４．最後にお好みでパセリをふりふり。。。 明日辺り、このレシピで作ってみようと思いますので、また結果を御報告しますね＾＾ Hayamaさん、 お〜、いよいよhayamaさんの渡西の時期がめぐりめぐって来たのですね。 あれから一年ですか。。。 当方、先の春に一次帰国した際、凝りもせず日本語文法解説書（全スペイン語）を ２冊仕入れました。なんだかんだいって、随分コレクションが増えてしまいましたが、 いざ使うとなるとなかなか使い勝手の良い一冊がないのです、、、 母国語を教えるって、難しいですよね。 ところで、トトロのぬいぐるみ、バルセロナの友人宅で見かけました。 たしか、灰色の中サイズとトロだったような。。。 ごまちゃん（少年あしべの）もいました。（＾＾） たしか、ドラえもんもいた。 私の印象では、かなーり、日本のぬいぐるみ売られてますねー。 ただスペイン全土でどれもこれも手に入るものなのかどうかは「？」ですが。 hayamaさん、キャラクターのついた、文具なんかも受けるかもしれませんよ、筆箱とか、 ノートとか。文具では日本は世界一かもです。（＾＾） Jeenaさん、 はじめまして。hayamaさんがご紹介されていたバル風レストラン、いいですよ〜。（＾＾） 一人旅の旅行客にはドンピシャのレストランです。 hayamaさんの御説明読んでるうちに、「あ、あそこだ〜！」っと。。。 それまで、名前が思い出せなかったのですが、あそこはお勧めしたいな〜と思っていました。 今回そこに連れていってくれた食通の友人などは、 ほぼ毎日、そこでランチをお世話になっているそうで、 昼間は、旅行客、地元のオフィスワーカーで混雑しているそうですよ。 新しいのでガイドブックにも載っていないかもしれません。 場所は、ディアゴナル通りを背に、カタルーニャ広場方面に向かって右側にあります。 つまり、カサバトジョ側で、バトジョまで徒歩３、４分といった所の、 ディアゴナル通り寄りです。 カタラン料理もたくさんあり、一押しは、「野菜のアサ―ド」です！（名前は失念） あま〜い赤ピーマン、緑ピーマン、おねぎ、しいたけのグリルで、 旅行中の野菜不足解消にぴったり！ 私は夜９時半ごろ、サグラダファミリアを見物した後、夕食に寄りました。 夜のサグラダファミリア及びその周辺は、女性の一人歩きはお勧めできません。 なので、移動方法は、神戸のＭＡＸさんのアドバイスのように、 ホテル（タクシー）→サグラダファミリア迂回（一時下車し写真を撮るか、車の中から見上げ る）→カサ・バトジョ→レストラン（TXAPELA、Tapa Tapa）と、 タクシーで移動するのが安心だと思います。 ＊神戸のMAXさん、tapa tapa、使い勝手がいいですよね〜。 数々の旅の御報告、とっても楽しく読ませて頂いてます〜 かいとさん、 はじめまして。私もむか〜しちょっとだけ、バァジャドリの語学学校にいたことあるんですよ。 個人的に、バジャドリ人の話すスペイン語、な〜んか好きです。 地元民の性質も、一見保守的に見えるけれど、でも仲間になると心を開いてくれる、 という感じで、みんな幼なじみのような感覚で付き合えました。（＾＾） お尋ねの勉強方法ですが、これからの滞在期間にもよると思いますが、 とりあえずは学校の授業で習う文法を頭にいれながら、 動詞の活用を覚えたり、ボキャブラリーをインプットしつつ、 覚えた事を実践でアウトプットすることに力を入れられてはいかがでしょうか。 後は、アウトプットの相手ですが、地元のスペイン人はもちろん、学校のクラスメート達と スペイン語で会話をするのも、私の時はとても役に立ちました。 お互い使えるボキャブラリーも限られ、会話の速度もスローなので、 逆に、「話しやすい、理解しやすい、」という側面があるのですよね〜。（＾＾） なにしろ、日本に帰ってからは、アウトプットの機会が減りますから、 そちらでどんどんアウトプットを〜（＾＾）/ 最近のバジャドリはどうなったのかな。。。 ばれーにょさん、 そんなに寝苦しいとは・・・ それにしてもいつもばれーにょさんとは時差を感じないなあ〜（。。？） ところで、今回は、本当にみなさまに御心配おかけしてしまったのですね、、、 申し訳ないです。 Virginiaさんの息子さんの腫瘍摘出の手術のことを知って、 ついつい自分の腰椎の手術の可能性の事を一気に話してしまったのですが、、、 そうですよね、たびたび顔出してるのに急に出てこなくなったら、 御心配おかけしてしまいますよね、そうか、私そんなにたびたび出てたんですね、、、。 いや、お優しいお言葉、骨身にしみます。(＞_＜) すみません、もし私のスペイン語の投稿をお読みになられた方で御心配をおかけしてしまった 方がいらっしゃいましたら、本当に、お騒がせ致しました。ｍ_ _ｍ ここから下は、スペインとは関係のない個人的なことですので、お急ぎの方は、 スキップしてくださいませ。 先日腰の定期検査を受けた所、ある神経外科医に「即手術を」と言われました。 自分の以前からの理解としては、この腰（脊椎分離すべり症）には、 かなりリスクの大きな手術が必要だったものですから、「いよいよあの手術を・・・」と、 かなり迷いに迷いました。 ところが、先週、同ドクターに紹介され、手術の執刀医になるという整形外科ドクターとの アポに出向いた所、 「急な手術が必要、というのはその神経外科医の誤診だった」と聞かされました。 「その医者が試みようとした簡単な手術ではだめで、やはり私が承知していた リスクの大きな手術でしか治らない、でも、リスクが大きいゆえ、 今，特に歩行などに支障がないのであれば、即手術をしなくてもよい（しない方がよい）」 と整形外科医に言われたのです。 というわけで、手術はしなくてもよいことになりましたし、 悩んだ期間中にだした自分の答えも、「今は手術は受けない」ということだったので、 結果的には両者の結論が一致する事で落ち着きました。 後は、８月に脊椎専門医とのアポを入れられました。 やはり慣れない国で的確な医療を受ける、というのはなかなか難しいものがありますね、、 とは申しましても、持病の脊椎分離辷り症の骨のずれの状態が変わったわけではないので、 以後、手術をしなくてもいいように、気功で鍛えようと思っています。 それと、御心配おかけするといけないので、お伝えしたいのですが、 急に状態が悪くなったとかいうのでないのです。 たまたま定期検診に行ったら、こんなことになってしまったのです。 先日元気にスペインへも行けましたし、また、戻らなくちゃいけないし！（＾＾）！！ 今度もみなさまよろしくお願いします。ｍ_ _ｍ ＊なんだか、こんな病気の事お話してしまって、申し訳ないです。 Hola a todos!! Hola Virginia, Fuisite a japon en una epoca muy precioso!! Si, los colores rojizos son muy tipico de alli. Para nosotoros japoneses, los colores que representan el otono son rojo, amalillo, naranja y maron!! Y...viste entonces machaca de arroz....Que suerte!! Cuando era nina, iba a la casa de mis abuelos a ver esto. Normalmente lo hacia en diciembre para preparar la torta de arroz(mochi) por el ano nuevo. Y ahora me recuerdo un invierno que lo hicimos con los parientes en la casa de mis abuelos.... Bueno...mi abuela le dio a mi abuelo acostado esa torta recien hecha (muy caliente y muy pegajoso) una tras otra. De hecho,aquella epoca, mi abuelo estaba enferma y siempre se acostaba. Lo que paso despues fue que le habia sido clavado la torta en la garganta y se fue al cielo poco minutos despues!! Tenia 74 anos mi abuelo!!! Mi abuelo le gustaba mucho esta torta...Asi que todos los parientes pensaban que quisaz mi abuelo se hubiera estado muy contento de comer ese arroz hasta el ultimo momento!!! (De verdad abuelo???) Esto es un secreto de mi familia(^^)!! Hola Marianella, Konnichiwa. (Hola!) No le ha danado la ciudad que vives el terremoto? Fue muy grave, no? Bueno, he encontrado la pigina del ayuntamiento(shiyakusho) de Nagoya en ingles. Espero que esto te sirva algo. http://www.city.nagoya.jp/indexe.htm Y..no conozco anyo.....De hecho, no conozco mucho la region de Nagoya, pero imagino que anyo sera un distrito de la ciudad de Nagoya.. De todos modos, si tienes familia alli, ellos sabran donde esta el ayundamiento mas cercano a su casa. Porque en una gran ciudad como Nagoya, hay muchos sucursales del ayuntamiento y veo que hay como 15 sucursales alli segun esta pagina de web de la version japonesa. Asi que es mejor que le preguntes. Y otra cosa, Marianella. La vida de japon es muy costosa. Por eso, aunque se paga bien consume mucho tambien. Ademas, ahora la economia es muy mal y dicen que sera pero en estos anos. Cuando la economia era muy bien en los primeros anos de ‘90, si, nesecitaban mano de obras y vinieron trabajadores fuera de japon, sobre todo de america latina. Pero luego, cuando se ha caido la economia hace mas de 5 anos, los trabajadores de suda america empesaron a perder sus trabajos y algunos de ellos se quedan sin trabajo...no se como viven. Ademas, ultimamente, el control de entrada es muy estricto en japon. Por eso, a trabajar en japon, hay que obtener el visado correcto antes de que entren a japon. Me han dicho que es casi imposible de que obtengan el visado del trabajo despues de que entren al japon con el visado turistico. Y desgraciadamente, algunos extranjeros han sido involucrado en problemas y crimenes en esta situacion. Por eso, hay que tener cuidad de que si verdedalamente la empresa japonesa que se contraten le den el visado correcta. Marianella, lo siento por decirte estas cosas negativas pero esto es la realidad, y no quiero que te involucuren algunos problemas.... Y, claro que podemos aprender japones poco a poco via esta pagina.(^^) Hasta luego!(Dewa mata)(^^) Hola Carlos, Como he dicho a Marianella, el estado del puesto del trabajo esta muy mal. Sobre otros preguntas,,, No creo que sea demaciado dificil de hablar y pronunciar japones para los hispano hablantes. Pero seguramente, sera un trabajo enorme a aprender a escribir la letra japonesa especialmente la letra china que se usan en muchos lugares. Aun a los japoneses se cuesta mucho trabajo a aprenderlo.(^^;) Y lo de manga, claro que no todo el mundo lo lee. Dicen asi...ya lo sabia. Quisaz porque mucha gente lee en el tren y algunos de ellos leen mangas. Pues manga japonesa, hay de todo. Esta hecho no solamente por los ninos si no tambien por los adultos. Manga de historia, educativa, mitologia,,,,muchas variedades hay! Bueno, Carlos espero que te haya aclarado la duda.(^^)
Konnichiwa minna-san!: Ogenki?, yo estoy muy bien!, estoy a un mes de terminar el semestre, asi que tengo muchas pruebas y cosas por el estilo, pero me hare el tiempo para venir a escribirles! Nahoko-san!: Como has estado?, espero que muy bien..., me has dejado con una duda: ue es jacaranda?, quizas, sea lo que sea, lo conozco con otro nombre..... Como esta el calor por alla?, aqui hace mucho frio!, el otro dia hubieron -2 grados..., son temperaturas a las que no estoy muy acostumbrada, y me acorde de ti y de aquella vez que nos contaste del invierno en Washington....brubru... que frio.....
みなさま、おひさしぶりです。蒸し暑すぎて眠れないぱれーにょであります。 もにかさん 遅くなりましたがpulpoレシピありがとうございます。 タコのサラダ作りましたよ〜。レモン搾りすぎでじゃっかん酸っぱくなったものの冷蔵庫で 充分冷やして食べるとかなりいけました。これってsalpiconとは違うものなんですか？ このサラダを食べてるとなーんか急に思い出してしまったんで。。。 ビールや白ワインにはさいこーのおつまみなんですよね。 次回はもにかさんやくまさん、エスペランサさんがおっしゃってたプルポガジェゴに挑戦です。 あっ、ajo blancoにもチャレンジしなければ。。。(^_^;) エスペランサさん、はじめまして といっても興味深い投稿をいつも拝見させていただいておりますが。 先日の投稿で日本人は軟らかいパンを好むという話しで、 私のスペイン滞在中で同居していたスペイン人はバゲットの中身の軟らかい部分を捨ててました。 何故？と聞くと彼にとってはこの部分はおいしくないらしく、外側の固いところのみを食べていた のを思い出しました。うーん、みなさんそうなのですかねぇ。。。 Nahokoさん あれっ、Nahokoさんからの投稿がない、、、また訪西されたのかな？？？ ということで過去ログを戻ってみて、VirginiaさんとのやりとりからNahokoさんの検査の話しなど、 医療用語は私には難しかったんですが（ただスペ語の勉強不足なだけかも…） 辞書片手に読ませていただきました。これからもいろいろ大変でしょうがNahokoさんが戻ってきて 心配していたみなさんも含めてこの掲示板の活気も更にでてくると思います。 やっぱレギュラーのNahokoさんがいなくてはね。(*^_^*) でも身体には充分お気をつけください。気功頑張ってくださいね。 以前のゆずぽんネタのせいで先日インターネットで申し込んでた例のゆずぽんが先週届きました。 トマトやレタスにはやっぱさいこーですね。＼(~o~)／ 週末に初挑戦のアジの南蛮漬けに使ったんですが、これもやっぱおいしかった。 いっぱい作ってしまったんで当分あたし自身が南蛮漬けになっちゃいそうです（笑） josemiさん レバッハ狩りですか。。。よろしおすなぁー＼(^_^ ) 日本は梅雨本番といった感じですが冷奴がおいしい季節になってきました。。。(^o^)／~~~~~
みなさま こんばんは。 まつまっこ です。 いろいろな方々からホテル情報をいただき、ありがとうございました。 mimiさん アドレスをありがとうございます。 ここ数日、ホテルサーチでグラナダのホテルをいろいろ見ていますが、 まだ決まりません。 検索に熱中して気力を使い果たし、お礼が遅くなってしまいました。 でも、そろそろ決めなくては。あと10日くらいなので。 ikuraさん 熱さまシートとは！ 全く思い付きませんでしたが、ホテルで使うんですよね？ それとも持ち歩いて、一休みするときに貼ってみるとか？ ちょっと持って行ってみようかなと、思っています。 ・・・それにしてもグラナダのホテル、どこかお薦めはありますか？ １回検索で見つけて（名前をメモし忘れてしまった！）どうかな、と 思っているのは、ヌエバ広場からちょっと奥に入った所のホテルです。 裁判所がすぐ近くに見えるとのこと。 奥まったところ、というのにひっかかっているのです。 できればヌエバ広場に面したところ当たりがいいのですが。 Maciaとか、Anacapriとかいかがでしょうか？ anacapriはなぜか回線がつながらないので、諦めかけています。 小さめで、家庭的で、安全なホテル（できればカテドラルの近く）、 さがしています。 皆様の経験、情報をお願いいたします！ （当日、現地で決めるのは無謀でしょうか？？？）
Hola amigos. Me han propuesto ir a trabajar un mes y medio a Osaka para un fabricante de automoviles. A mi mujer no le hace mucha gracia pero yo creo que es una oportunidad de visitar algo de Japon. No conozco casi nada de Japon, espero ir aprendiendo cosas poco a poco.
みなさん、こんにちは。 ここ数日バーゲンハンターになっている(その割にはスカート１枚しか 買えない)josemiです。先週からすでにバーゲン(REBAJAS)が始まって います。マンゴ、ドン･アルゴドン、コルテフィエル、ピンキー、 ステファネルなど、多くのブランドが最大50％値下げしています。 サラ、カンペールはまだですね・・・。 Jeenaさん、こんにちは。 はい、そういうことなんです(笑) ちなみにカバンもそうですね。タクシーの中に置いておく事もできないし、 かといってカバンを持って王宮前に行くのも嫌だし・・・という事も あります。タクシーの窓を開けて撮るときも、カバンは座席の下に置いて 見えなくするくらいに気を使ってもいいかもしれませんよ・・。 神戸のMAXさん、こんにちは。 ドニャ･マリアの天蓋つきベッドは、確か３室くらいしかなかったと 思います(でもとても古い情報です)。私が見たのはまさに４隅に柱が 立てたアレです。 http://www.hdmaria.com/indice_e.html これはドニャ･マリアのサイトです。ここの左上のお部屋の写真をクリック してみてください。MAXさんがおっしゃっているのは、上の２つのお部屋の 様な感じですよね？私が申し上げたのは、上から４つ目の写真の様な天蓋です。 バルセロナのバル情報、ありがとうございました(^^) aiaiさん、こんにちは。 うーん・・見逃しちゃったのですか(^^;;; これは問い合わせの通信費や労力を考えると、もう一回予約をしなおした 方が早いかもしれませんね・・・。 最終ページ、今週中にはアップしますね(^^; マドリクスさん、こんにちは。 ｢至急｣情報が知りたい場合、まずは検索をしてみてはいかがでしょうか。 ここに新たに書き込むよりも早く情報が手に入ったりするかもしれません。 現に、この件今月２３日に私が投稿していますので、それをご覧下さい。 検索の仕方はこの掲示板の上に書いてありますね・・・。 ワクワクスペインさん、こんにちは。 私はマドリッドしか知らないので、マドリッドの２つのホテルについて書きますね。 まずレイナ・ビクトリアは、サンタ・アナ広場という、飲食店の集中した地域にあります。 この広場は週末の夜など深夜になっても大勢の人で賑わいます。 治安的には・・お勧めとはいえません。それにメトロも遠いです。 アンバサドールは・・・周辺はそれほど治安は悪くはないと思いますが、 なんと言ってもグランビアの近辺なので、やはり注意が必要ですね。 hayamaさん、こんにちは。 いつもながら親切で丁寧なレスをありがとうございます。 ピンチョの山を見ると、それだけでワクワクしませんか(^^)？ トトロは・・私は見たこと無いです。日本のアニメやキャラ関係で見たことあるのは、 ピカチュウ、キティちゃん(最近注意してみているせいか、わりと目につきます。 でもバッタ物も多いです)、ドラえもん(これは縫いぐるみはあまり見ないか・・ 今、映画やってたと思います)・・そんなものでしょうか。 ちなみに海外物は結構市民権を得ている様です。テレタビー、サウスパーク、シンプソンズ、 ピングー(あまりメジャーじゃ無いかも。しかも日本の様なかわいいキャラグッズはありません) 、ミッフィー、スヌーピー(こちらでの名前は｢えすぬぴ｣です)なんかもちょこちょこあるかな・・。 ところで、蛇足ですが、ここスペインで売られている携帯にはストラップを通す穴は ないので、携帯ストラップは無用の長物になります。勿論売ってもいません。 先日友人宅で日本の雑誌を見ましたが、グッチなどで携帯ストラップを出しているよう ですね。これはスペイン(多分他のヨーロッパも)では探しても無いと思います。 えりこさん、おかえりなさい！ レモンの生絞りというのは、フレッシュジュースでしょうか？ おいしそうでもあり、歯にしみそうでもあります・・・。 土日はお店が休みが多くて困るんですよね・・・来月１日は 第１日曜日なので、多くのお店が開くでしょうが・・・。 CHICAさん、こんにちは。 そうですね、割と人目を気にせずに？窓全開だったりしますね。 彼らの間に、他人の家の様子は見て見ぬふりをする・・なんて 暗黙のマナーでもあるのでしょうか・・ないだろうな・・・(^^;;; 白浜のゆみさん、こんにちは。 そうですね、８月の海沿いのホテルと交通機関の予約は急いだ方がいいでしょうね。 ヘタするとホテルを選んでいる余裕もないかも・・・？ ８月、お待ちしていますね(^^) ぴよさん、こんにちは。 アルハンブラの予約。。なんだかみなさん何の身分証明も必要なかったよう ですね(^^;;;、でもおっしゃるとおり担当の人によるのかもしれませんね・・。 Pixyさん、こんにちは。 うーん・・・これだけでは・・・どうにも想像のしようがありません・・(^^;;; 海沿いの街はいくらでもありますよ・・。 那口 亮さん、こんにちは。 マルベージャはお友達がおっしゃるように海辺の別荘地だと思います。実際の街並み等は http://www.pgb.es/marbella/ が公式ページだそうなので、こちらを見てみてはいかがでしょうか。 日本人は・・・どうなんでしょうね。いるとは思いますが、多くはないのでは？ また、余計なお世話ですが、ホテル学校の授業は何語で行われるのでしょうか？ 英語ならいいのでしょうが、スペイン語でしたら、まず最初に語学学校に行って ある程度スペイン語を習わないと、授業にはついていけないでしょうね・・・。 かいとさん、こんにちは。 折角スペイン語を使う環境にいるのですから、まずはひたすらしゃべって聞いて・・ でしょうね。 勉強の仕方は人それぞれでしょうから・・・。 あ、学校でやった事について、予習も大切でしょうが、それよりも復習をしっかりなさった 方がいいと思います・・。
josemiさん： 写真を撮るならタクシーの中からというのは、そういう理由だったんですね。 スーツケース持参の徒歩は危ないということから、この方法を考えたのに、 肝心のスーツケースの事をすっかり忘れていた私。 お恥ずかしいかぎりです (^^; 時間が合えば王宮の替わりにMHへお邪魔して、josemiさんから注意事項を耳にタコができる くらいもう一度お聞きして、ついでにスペイン到着報告を日本へもメールして、、、などと 考えてもいたのですが、AVEの出発時間を10時より前にしたので今回は無理のようです。 「タクシーからは降りない」は必ず実行しますね。 ぴよさん： 今回のバルセロナのホテル変更に関して、私に踏ん切りをつけさせて下さったのはぴよさんの 投稿です。 その後、もにかさんにも迷うなら辞めた方がいいと背中を押してもらい、 この掲示板で助けを求めたらMaxさん、hayamaさんからこんなにも詳しい情報を頂いて、 予約というところまで漕ぎ着けました。 でもその間たったの4-5日ですよ！ こんなに早く 変更先を決められたのは、皆さんのおかげです。それらの情報がなかったら今頃はまだ一人で この地域は危なくないのかなぁ〜と迷っている段階だったはず。 旅慣れた方からみれば、何もかも他人頼みにしている様に映るかもしれませんが、 どんな些細な疑問にも必ず親身になって情報を寄せて下さる方がいらっしゃるのが、 この掲示版の素晴らしさだと思います。 私以外のバルセロナへ行く予定の方にも参考に なっていたら私も嬉しいです。 ikuraさん： セビージャのお話、ありがとうございます。 やはり「夜」というのは時間のことではなく、 暗くなってからのことでしたね。 他の皆さんが「夜の外出は危険、、、」などと 書いていらっしゃるのも同じなんでしょうね。 タブラオに行くつもりはなかったのですが、 ikuraさんのお話読んで、せっかく本場のセビージャに滞在するのに見ないと後悔するような 気がしてきました。「ロス・ガリョス」私もトライしてみようと思います。 それと、熱○○シート、私も持っていきます。 しがないOLには「昼寝」なんて旅先でも なけりゃ絶対にできない贅沢ですから、暑さに無駄な抵抗はやめてシェスタもしたぁ〜い！ hayamaさん： バル情報もまた、とても詳しくありがとうございます。 ネットで住所、電話まで調べて 頂いて申し訳ないくらいです。 ホテルのこともそうでしたが、hayamaさんの説明は描写が 細かくて、そこの光景が頭に描けるくらいですよ。 ホテルの写真もメールで送って下さる とおっしゃって頂きましたが、二つのサイトで外観も室内、フロント等も確認できましたし、 そこにhayamaさんの説明があれば充分です。 このバルも明るい空間が大きく広がっている 感じがして、今からとても楽しみです〜。 レモン色のサングリア、飲んできますね♪
Hola a todos!! que les parece si ponen unas clasesitas de japones-espa, para que podamos aprender algo cada dia??? si???, como por ejemplo: Buenos dias, como estas?, gusto en conocerte, en que te puedo ayudar??, etc.. gracias..... .... ya se que deberia seguir un curso de japones, pero... podriamos aprovechar tambien esta pagina...no les parece??. Chao
こんばんは！ 神戸のMaxです。このところ、立続けにお邪魔です。 Jeenaさん： サグラダ・ファミリアの夜の危険度、夜は行ってないので答えられません。エウロ・パルク からとは言え、夜、それも女性一人となると、やはりタクシー利用なのでしょうね。 バルセローナも一方通行が多く、ホテルの前のアラゴン通りは確か反対方向になり、結構 回り込むことになるので、流しているタクシーなら行ってくれるのでは？ 大体、乗車拒否 は、日本でもそうですが、空港、駅、バスターミナルで、長いこと乗客待ちをした挙句に、 稼ぎにならない近距離を言われたときに、ガックリくる・・・運転手の気持ちもわかります よね。その点、あのホテルの前で、暫く待っていたとか、流しているのは、乗車拒否はない ような気がします。されたら、例の手を使うか、往復を最初から言うことでしょうね。 私達が、サグラダ・ファミリアへ行ったのは、1回目が午前中入場したとき、2回目はサン・ パウ病院の帰りに、日没時を狙ってガウディ広場（小さな池があって、それを隔てて、広角 レンズなら、あの高い塔も何とか入る）に行ったが、逆光で今一。ならばと、翌朝まだ白川 夜船の妻を部屋に残して、私だけがカメラ一つを持って、早足歩きで、日の出に再挑戦。 今度は順光で、朝日に輝く全景を写しましたが、塔の横のクレーン３本もバッチリ朝日に 輝いていました。「完成するのがいつになるか、神のみぞ知る」と言われるサグラダ・ファ ミリア、常時工事中の証なんだと、無理矢理思うことに・・・でも、やっぱり艶消しですね。 通りから見通しも利くような小公園のような広場ですが、夜は薦められないでしょうね。 夜景なら、人通りのある大通りからでしょうね。 バルセローナのバル、新スタイルのものをひとつ紹介します： “Tapa Tapa”です。場所は、グラシア大通りに面していて、カタルーニャ広場へ向かって 左手側、Diputacio通りとの交差点近く。私達が行ったのは、遅い昼食時。人が大勢入って いたので、ここは美味いのだろうと入ってみました。ちょっとファミリー・レストラン風で、 テーブルにつくと、タパスの写真と値段の載った紙がテーブルクロスの代わりに敷いてあり、 先ず飲み物を注文しておいて、それを見ながらタパスを注文するので非常に分かりやすい。 因みにこの紙は１枚貰って帰りました。スペイン語でタパスの名前を覚えるのに役立つと 思ったが、帰ってよく見ると、これはスペイン語ではなくカタランでした。 私達は、カーニャを飲みながら、マッシュルームの油炒め、アンチョビ、カラマル、シラス 干しを揚げたようなもの（以前、もにかさんが書かれていたあの小魚？ メニューでは Llangueta Andalusaとあった）、それにパン・コン・トマテを食べましたが、味は全て結構 でしたよ。特にあの小魚は格別でした。歩き回った上に、IBやAVEの予約も済ました後で、 倒れそうなほど空腹だったので、余計に美味しかったかな。 後で、紹介してあるガイドブックを一つだけ見つけました。“るるぶ海外#13スペイン･ポル トガル”で、「タパスの種類が豊富でスペイン各地のものが揃う。とてもオープンな雰囲気 で近所のビジネスマンに交じって観光客も多い」と載っていました。これによると、休日は “なし”です。スペインらしいバルの雰囲気ではないが、気軽に入れて、気軽に注文できて、 それで味も良いというところが取柄でしょうか。 レストランの紹介は、次回に回します。 ikuraさん、josemiさん： 私達も、セビージャでは、ドナ・マリアに泊り、ロス・ガジョスに行きました。ロス・ガジ ョスは、MHでjosemiさんに聞いたのでしたね。ドナ・マリアではチェックインのときに、 レセプシオンの女性から、タブラオならエル・アレナルを電話予約するから今決めろと、 迫られましたが、ロス・ガジョスが頭にあったので、これを断り、部屋から電話でロス・ ガジョスに直接電話で予約を入れました。英語は問題なく通じます。9:00 p.m.〜の方で、 8:30 p.m.には来ておくようにと言われたので、大急ぎで途中のバルでカーニャとタパスを つまんで行きました。フラメンコの実物を見るのは初めてで、良し悪しはとやかく言えませ んが、あまり大きなところでないので近くで見れて、すっかり盛り上がり、堪能しました。 ドナ・マリアに帰り、エレベーターに乗ったときに、確か４階だったかの押しボタンの脇に 「テラス」と金属銘板が貼ってあったのを見つけたので行きました。プールとバル、確かに ありましたよ。但し、プールは水が張ってなくて、側を歩くとき却って怖かった。バルから ライトアップされたカテドラルとヒラルダの塔を写真とビデオに撮りました。翌朝、朝日で 撮ろうとまた上がってみたら、鉄格子が閉まっていて出られませんでした。仕方なく、部屋 （２階）の窓から隣の屋根を一部入れながら撮りました。ヒラルダの塔の鐘は、朝9時から 10時の間は10分おきに鳴っていました。ビデオに鐘の音もバッチリ入れました。 josemiさん、ドナ・マリアのベッドの天蓋、枕側の壁に張り付いていたあれのことですか？ 私はMHで聞いたとき、ベッドの四隅に柱を立てた完全な天蓋を想像していましたよ。 ぴよさん： 私のアドバイス、よく考えていると言うよりは、海外出張の場慣れと、年の功だけです。 まあそれと、職業柄か、どうしても理屈っぽくなることですかね（その分、クドクドと 長たらしくなって、申し訳ありません）。でも、しっかり計画したようで、とんでもない 失敗をやらかします。これも追って報告します。 また、今晩も長々と書いてしまいました。悪しからず・・・ hayamaさん、発信しようと開いたら入っていましたので、追加します： 最近の国産透視ファインダー型645は、ピントも露出も全てオートマティックです。つまり、 バカチョン・コンパクトと同じです。勿論マニュアル操作もできます。私のは、広角側の ズームレンズ付きで（レンズ交換は不能）、重量は1kg弱でしょうか。大きさは、35mm 一眼レフのモータードライブ付きくらい？ レンズ飛び出しは、はるかに小さく、今回も、 いつも首にかけていました。エウロ・パルクのレセプシオンの兄ちゃんがそれを見て、 「危ないよ」と注意してくれましたが、カメラは強引な引っ手繰りの対象ではないと信じて、 ずっとこれで通しました。運が良かっただけかも知れませんが・・・。 それにしても、一旅行で、20本とはすごいですね。尤も、私も、今回2週間強で、32枚 撮りブローニーを7本、36枚撮り35mmネガフィルムを8本、ディジタルビデオ1時間 テープが8本になりました。撮り過ぎですね。口さがない悪友は、「おまえはファインダー の中からスペインを覗いて来たのか？」と言いますが、両目でもちゃんと見たつもりです。
josemiさん、ありがとうございました。 ということは、見事に予約番号を見逃してしまったようです。 こういう場合、確認する方法はあるのでしょうか？ 問い合わせるとすればBBVAになるのでしょうか？ 何か良い方法をご存知の方、いらっしゃったら教えてください。 よろしくお願いします。
Hola Nahoko!! que gusto recibir tu mensaje, imagino que ahora estas m疽 tranquila luego de las tensiones pasadas..... Pienso ir a Nagoya, pero no me quedarexactamente allsino en Anyo, (creo que ese es el nombre de la ciudad), tengo un familiar que esta trabajando alli y es probable que me quede en su casa,...me interesaria saber como hago para encontrar el ayuntamiento, en donde podr�� averiguar sobre eso?. Gracias por tomarte la molestia de buscar sobre los cursos de japones, voy a revisar las direcciones que me has enviado. Sabes?, lo que pasa es que quiero viajar a japon para trabajar, me han dicho que pagan muy bien, y aquen Peru la situacion economica esta muy dificil, los sueldos son muy bajos... y .... vamos a ver como me va por alla, por eso necesito aprender el idioma, sus costumbres, etc. Bueno me despido con un abrazo...cuidate mucho hasta pronto..
始めまして。マドリックスです。 ８月末にスペイン旅行を計画しています。 目的はバレンシア郊外のブニョーレで開催される”トマト祭り”！！！ ところが各旅行会社に尋ねてみても開催日がまちまちで 困っています。８月２２日だったり、２３日だったり、 ２９日と言うところまであったりと、、、。 本当のところはどうなのでしょう？ ご存知の方がみえましたら至急ご連絡ください。 それから、もし参加経験のある方がみえましたら、 アドバイスください。よろしくお願いします。 マドリックスでした。
みなさんこんにちは。 ホテルの治安等について知ってる方がいましたら教えて下さい。 マドリード レイナビクトリア トリップアンバサドール バルセロナ ＮＨカルデロン ＮＨボディウム ダンテ よろしくおねがいします
Jeenaさん、こんにちは。 私見ですが、バルセロナで、一人でも入りやすそうに思えたお店は、 グラシア通りに面しているバスク風バル、「TXAPELA」です。 ディアゴナル通りを背中にグラシア通りを歩いて左側、たしか、 道向かい（右ななめくらい？）あたりにカサ・バトリョがあったような気がします。 入り口は、バスク風の特徴である木材が使われていて開放的。店内は広く、 通りに面した窓は全面ガラスなので、カフェのような雰囲気もありました。 （もしかしたら、路上にテーブルなども出ていたかもしれません） テーブル上に置かれたランチョンマット代わりのペーパーには、50種類もの ピンチョ（タパス？フランスパンの薄切りの上に様々な具が乗っているもの）が 写真と値段入りで載っているので、見た目で気になるものを気軽に頼めます。 単価は165ptsが大半で、たしかピンチョ以外にもメニューはあったと思います。 （お酒ももちろんあります！私はレモン色のサングリアの飲みました） 私が利用したのは昨年の7月あたま、たしか日曜の20時頃だったと思います。 営業時間はわかりませんが、もし開いてて、「入ってみてもいいかな？」と 思えたら、ぜひぜひ寄ってみてください（＾＾） ネットで探してみた住所・電話番号はこちらです。間違っていたらすみません。 ---------------------------------------------------------- ■EUSKAL TABERNA「TXAPELA」 （Passeig de Gracia 8-10 - Barcelona - Tel. 93 412 0289） ---------------------------------------------------------- バルセロナに泊まられるのが週末の夜でしたら、モンジュイックの丘の 噴水ショー（無料にしてキレイ・豪快！）がすっごくオススメなのですが、 夜のイベントなので、過去ログをご覧になった上でぜひご検討ください。 （2000年7/10、17〜19、8/3、8/18、8/29 他にあります） ちゃとみさん、こんにちは。 列車内のご説明、あまりに詳しくて様子が目に浮かんでくるようです！ ポルトガル側の列車の方がゆとりがありそうなのですね。 きっとスペイン側の列車に乗る可能性の方が大きいので、 その場合は、狭さを心して荷物を運びたいと思います。 ポルトから大西洋（海岸沿い）まで、なんと2往復されたのですか！ 海無し県に生まれた私は、波打ち際を見るだけで浮かれてしまいます。 Portoでは郊外に出ませんので、時間があったら出かけてみたいと思います。 海好きとしては、やはりPorto=Vigo間の景色、魅力的です。。。 本当にいろいろと教えて下さり、ありがとうございましたm(_ _)m 神戸のＭａｘさん、こんにちは。 ロッカーの件、お役にたてて光栄でした（＾＾）また何か撮ってきます。 コインブラやナザレ、今回だいぶ欲張った日程を組んでいるのですが、 どうしても入れられませんでした。。。休みがもっと欲しいです！ ポジフィルムの件、いえいえ、ピントや露出など、いろいろと操りながら 撮られてる時点で、かなりカメラを扱うプロだと思います。 （私には絶対不可能です・・・一眼レフも宝のもちぐされなんです） 透視ファインダー型の645というと、やはり重量もあるのですよね？ フィルムやレンズを持つ以外にもビデオカメラを加えたご旅行とは・・・ たしかに大変なこととお察しいたします（＾＾；） でも、ブローニー判はいいですよね〜。仕事で印刷用のポジを扱いますが、 そのままでもキレイですし、拡大できるサイズも大きいですし。 私は一時期ポジで撮影していた時がありましたが、闇雲に枚数を撮る上に 設定に気配りがなく、失敗が多いので「家計にひびく」と止められました（＾＾；） 35ｍｍだと、家庭用スキャナーの透過原稿ユニットではキレイにスキャン できないので、PhotoCDに焼くしかなかったのも手間でした。 （フィルムスキャナも欲しいのですけど、デジカメを買ってしまったのでお預け） フィルム代や現像代も高いので、最近はもっぱらネガを使って撮影欲を 満たしてますが、ひと旅行で20本以上撮るので結局高くついてます（＾＾；） Nahokoさん、お久しぶりです。復活されてうれしいです（＾＾） 広島のJunkoさん、さらなる留学生活、頑張ってくださいね！ ずっと前の話になりますが、例の日本語テキスト、今度の旅行で手渡しする 予定です（＾＾；）結局手元であたためちゃいまして・・・情けないです。 今年は「日本のもので何が好きか」お土産のリクエストを聞いてみたところ、 TVやマンガのキャラクターをいくつか挙げてくれました。たぶん、荷物に でっかい「トトロ」のぬいぐるみやマンガ本を詰めていくことになりそうです。 ちなみに、スペインでも「トトロ」のぬいぐるみって売っているのでしょうか？
２３日に戻ってまいりました。 飛行機が３時間も遅れてシャルルドゴールはめちゃめちゃ寒かったです。 バルセロナでサッカーを見てトルトサのパラドールへ泊まってマヨルカ島へ無事行って 来ました。 土､日は本と休みが多いんですね。バルセロナ滞在が土日だったのであせりました。 マヨルカまでのチケットを手配してなかったので､月曜の朝発つのを止めて午前中に 手配しました。行きは高速フェリーで帰りは飛行機。フェリーはあまり揺れず快適でした。 マヨルカ島ではレモンの生絞りがありました。とっても美味しかったです。 生絞りの言葉を忘れてしまっていたのですが､オレンジといって絞るジェスチャーをすると 通じました。ガスパッチョが飲めなかったのが残念。
こんばんは、CHICA です。 ARAMI(M)さん、こんにちは。 サイタマハモン情報ありがとうございます。弟が埼玉に住んでいるので聞いてみようと思った矢先でした。 それにしても坂戸とは！偶然にも義妹の実家が坂戸なのです（弟は結婚後その近くへ引っ越しました、、、 よくある話ですね ^o^;;） ところで直送ホワイトアスパラのお味は如何でしたか？私もすっかりARAMI(M)さんの話に触発されて、 昨日ホワイトアスパラの前をす通りできずに一束買ってしまいました。 さっきゆで上がったところです〜。私も即席アリオリソースでいただくことにします。 Nahokoさーん、こんにちは。 元気そうでよかったです〜。 胃のほうがまだ完全じゃないんですね・・・胃腸って良くなるのに少し時間がかかるものですもの ゆっくり直してくださいね。 そのレシピ、知りたいけど知りたくない・・・あー美味しそうだったらどうしよう。 スープにするほどの量のホワイトアスパラを買う財政力は我が家にはありませんーーー。 josemiさん、こんにちは。 東京も蒸してます〜。熱帯夜ですよん。 私は逆に、部屋からよその窓のあったかい灯りをみるのが好きです。 スペインの人って結構カーテンとかブラインド閉めないでいる家が多いですよね。 夜景を眺めているうちに、見るともなくつい目がいってしまうんです。。。 （覗き？の趣味はないんだけど・・・）
みなさん、こんばんは、と はじめまして。 白浜のゆみです。 ８月のスペイン行きもそろそろいろんな準備をしなくてはと思って、 久しぶりの書き込みです。 ８月１８日から８月２３日までどこへ行こうか悩んだ結果、アリカンテというところに 行こうかと思っています。 それで、今までにアリカンテにいかれた方にお勧めのホテルなど教えていただけたらなあ と思いました。 あと、８月ってバカンスシーズンなので、ホテルの予約は日本で済ませ ておいた方がよいですよね？ ８月にいかれた方がいらっしゃれば、どのような ところのなのかアドバイスをくださいませ。よろしくお願いします。あと、バレンシアも いいなあと思っていますので、そちらもあわせてアドバイスよろしくお願いします。 Josemiさん、くまさん、８月１４日からと２３日から、お世話になります。 よろしくお願いします。 では、失礼いたします。
Hola,todos y Mario!Sinto por no haber escrito hasta ahora.Como no tengo el ordenador en mi casa ,no podia escribir.Siempre tengo que venir a la universidad para usar internet.Porque los bares de internet en Japon nos cobran bastante dinero.Pues,como tu sabes,no puedo gastar mucho dinero en solo internet. Me gustaria estudiar el diseno o la ceramica en Barcelona ,Valencia o Talavera(o Madrid).Todavia no estoy segura donde sera mejor.Hace unos dias encontre dos academia que una esta en Manises y otra en Valencia. Ire a escribir unas cartas para obtener alguna informacion. Espero que me contesten.Mario,muchas gracias por echarme una mano.Yo tambien me gustaria ayudarte cuando necesites.Entonces,diemlo.dimelo!!! Ay,que calor estos dias!Ya que estamos en la tempolada de lluvia,hace calor por mucha humeda...Cada noche se hacen mas inagradable a la hora de dolmir. Espero que venga el verano mas pronto!El pasado verano en Espana,me puse totalmente marena por el brillo del sol.No iba a nadar ni la playa sino iba a la univ andando.Solamente por andar me pusieron morena!!(^.^) Bueno, pronto a Espana tambien vendra el verano,verdad?O ya?Recuerdo bien que hacia mucho calor en Salamanca el verano padado.Tengo ganas de ir a Espana!! Bueno,pues,,,hasta pronto!!
書き忘れましたが、グラナダ・アルハンブラの予約の件です。 私もネット予約していきました。予約番号のあるページをプリントアウトした ものを出し、「パスポートはコピーしか持ち歩きしていないけど、大丈夫かな？ でも、申し込んだクレジットカードも持ってるんだし、なんとかそれで入れて もらおう」などと思って行ったのですが、身分証明書などの提示要求は一切あり ませんでした。受付のおじさんは、番号入力して、ひとこと私の名前を読み上げて 満足げにチケットをくれました。ちょっと拍子抜け。 スペインですから、受付に座っている人次第なんでしょうけどね。。。 では、また遊びに来ます。 ぴよで