((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de Junio 2005

2005年6月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


みなさん、こんばんは。

本日は、日本酒党東京支部7月例会のお知らせにやって参りました。
前回、せけさんが風邪で欠席だった為、私が告知係(?)の代役を務めさせて頂きます。

●日  時 7月23日(土)
●集合場所 JR池袋駅西口交番わき花屋さん近くの東武百貨店入り口
●集合場所 午後5時

今回は土曜日開催ですので、参加できる方は私のアドレスまでご連絡下さい。
お店の場所などの詳しい情報をお知らせ致します。


赤プリさん
はじめまして。ももいろばろんと申します。
赤プリさんの事は、せけさんをはじめ日本酒党の方々からお噂を聞いております。
あ、別に変な噂ではありませんよ(^^)
近々、日本に帰国するとお聞きしました。
もし今回参加できるようでしたら、ご連絡下さい。
是非、お待ちしております(^^)

はっさくさん
スペインでの生活はどうですか?
暑くて体調崩してないですか?
はっさくさんは、今回の例会の時には帰国してるんでしたっけ?
出欠のご連絡、お待ちしております(^^)

いしかわさん
はじめまして。
古城で取り残されそうになったお話、恐いですねぇ。
私だったらきっとパニックをおこしてしまうでしょう。
くまさんの携帯と連絡が取れてよかったですね。
今度、東京で個展をされる時には是非行かせていただきます(^^)
楽しみにしてますね。

くまさん
くまさんも慌てたのではないでしょうか。。。(^^;
旅にはハプニングがつきものですね。
それも後になれば楽しい思い出になるんでしょうけど。。。





6月30日 22:14 By ももいろばろんさん


Hola Pexego(^^; Mi marido gusto beisbol. Mi padre tambien gusto golf y beisbol.
    Pero mi madre y yo no gusto(^^; 


6月30日 21:14 By shouhei-mamaさん


Hola Pexego(^^)  !Elisa-chan,Feliz cumplean~os! Vamos andar!! Cuidate!


6月30日 21:06 By shouhei-mamaさん


いしかわさん。^^ゞお疲れさまでした(^^;バルの方たちはよく働きます。すこし
  スペインを楽しんでくださいね。

どすっこさん。^^ゞうらやましいです。・・。最初のスペイン旅行は、クエンカの
  つり橋で、怖かったんですよ。・・。とても綺麗なんですけど。。。。


6月30日 21:03 By shouhei-mamaさん


Hola banderillero.
Enviar un paquete a Japon cuesta un ojo de la cara.
Por correo la forma mas economica de envio es la de carta ordinaria (pero
puede ser un paquete no una carta), luego si vasr por urgente o por
certificado tendras que empen~ar algun tipo de objeto valioso por que 
cuesta un "ojo de la cara" pagarlo.
Lo mejor es hacer vario paquetes de no mas de 250 gramos y enviarlo
en varias veces.
Un saludo.


6月30日 21:00 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Osito.

Muchas gracias, nos alegra de que os gustara todo.
Por la pescaderia no te preocupes (sera por pescado).
Te llevare directamente a la lonja o si lo prefieres asaltamos directamente al
pescador en su barca.
Seguro que lo pasamos bien.
Un saludo.
Aunque tambien hay que pensar un plato alternativo para Ana-chan.
Te puedo asegurar que no lo probara... 
Ah! y no te olvides del wasabi que por aqui no tenemos forma de conseguirlo, del 
kikoman me encargo yo.



6月30日 20:55 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Giro.

Parece que estas sufriendo el calor insoportable!
Por aqui no tenemos esas temperaturas tan altas pero tambien hace calor.
Un saludo.


6月30日 20:53 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola ジャジャナ.
Creo que sera mas bien yayana...
Gracias por al invitacion.
Hace mas 3 veranos pasamos por sevilla, fuimos a Tarifa de de camino
a casa pasamos por ahi!
Los saludos estan dados.
Vas mucho a la playa?


6月30日 20:52 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Alcalaina.
Muchas gracias por traducirme el mensaje de (どすっこ).
Podrias hacer la traduccion para mi?
arigatooo.

Cada vez hace mas calor en la capi, no?
El viaje del norte ya fue? es que ahora no recuerdo las fechas?
Bueno nada mas,
chaoooooo


6月30日 20:49 By ぺセゴ / Pexego さん


どすっこ-San konnichiwa!

Estamos muy contentos de que disfrutaras de la comida y el viaje.
Gracias por los piropos de mis nin~as.
Tengo que buscar alguna foto bonita del anochecer en el atlantico de
las que hice hace tiempo. dame un poco de tiempo!
Nosotros tambien esperamos que nos volvamos a encontrar.
Un fuerte abrazo de Ana-chan, Elisachan y mio.
Mataneeee


6月30日 20:48 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola ジャジャナ
Que sorpresaaaaaa!
Bueno, bueno pues mira prixma@mixmail.com
este es mi e-mail ultimamente no puedo conectarme todo lo que
me gustaria pero el correo lo suelo chequear por lo menos una vez por 
semana.
Bueno, esperamos tener noticias tuyas pronto y si tienes fotos del
encuentro, por favor enviame alguna.
Un saludo.
matane


6月30日 20:42 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Hitomiiiii

Pues si! a Ana-Chan le gusta tostarse al sol y estar bronceada.
Yo no disfruto todo el tiempo bajo el sol y estoy mas tiempo en el agua
o con la tabla, ademas no necesito estar mucho al sol para ponerme
moreno...
MMM! yo tambien me comia un poco de pulpo ahora mismo.
Un saludo.


6月30日 20:39 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Motoko/sara.
Gracias por acordarte, estamos muy bien.
Pero cada vez con menos oportunidad de entrar en el foro.
Queira poner internet en casa pero me parece que me anticipe´ un 
poco a los acontecimientos...
Un saludo


6月30日 20:36 By ぺセゴ / Pexego さん


Konnichiwa Shouhei-mama!

Asi que tienes aficionados al beisbol en casa? que equipo les gusta mas?
Tambien les gusta el golf?
Creo que en japon es muy popular, verdad?
Elisa-Chan ya tiene un an~o!
Un saludo de todos chaooo


6月30日 20:34 By ぺセゴ / Pexego さん



alguien podr, por favor, traducirme esto?:
watashi ga anata wo aisuru you ni anata ni omotte moraetara don'na ni ii darou


6月30日 19:24 By veronkitaさん


Hitmoi: en la playa, juego a balonmano, voleyball, tengo 4 perros n_n 2, estan 
uchi de "en mi casa" y los otros 2 son de ca軋, mi padre los tiene para 
cojer "tori-tachi" (pajaros. entiendes? n.n las perritas se llaman , "Nina" 
y "Dol軋" ( Dol軋 es Catalan (idioma) en espa seria "dul軻).y los de mi 
padre, se llaman "koko" y "ringo" jajajaj que casualidad eh? los 2 nombres 
parecen japoneses jijiji manzana y koko = aki jijiji.vesossss.

Marisa: Amposta esta por devajo de espave al www.google.com / imagenes / 
Amposta o tambien busca a imagenes "pont penjant".


30-6 19:19 By Gerard


いしかわです
お城の閉じ込め話のほかですが、コンスグエラは小さな田舎町ぐらいにしか
思っていなかったのですが、朝、マヨ-ル広場や公園に行って驚きました。
きちんとキレイに整備され、時計塔や、いまはミュ−ジュアムになっている
古い木造の建物など、見るものはたくさんあります。
今の通り過ぎるだけの観光地ではもったいないですね。

それから、マドリッドの過激とも言えるファッションは、ここでは見えませんでした。
ほっとしたのやら、残念だったのかどちらでしょうね

さて、私のスランプですが、他愛の無い事なのです。地方の村やモニュメント
は描いたのですが、街描き(人物がいる風景)をしていない事にきづきました。
もともと、人物は難しく不得手なのですが、それでも、そこそこ描いていたのです。

マドリッドは、いたるところオ−プンカフェがあるので、人物を入れたスケッチには
不自由しません。バルを描いてみようと思い立ち、近くのバルえ出かけました。
そこで目にしたものは、ウエイタ−の凄まじいくらいの働き方(動き方)です。
描こうと思っても、右左に動き回るのでペンが動きません。

そうこうしているうちに、船酔いにのように気分が悪くなり早々に退散しました。
いや-、すごい働き方です。
オ−プンカフェの人達はジットしているので、何とかなりますが、バルはだめのようです。
翌日、夜5時過ぎの空いている時間に、再度挑戦しました。
今度は何とか描けました。
つまり、私の言うスランプは人を描く事が出来なくなったという事です。
でも、船酔いになったときは、いよいよ人物描きは出来なくなったと真剣に思ったのです。
スミマセンでした。


6月30日 16:58 By いしかわですさん


皆様、こんにちは。初めまして。
この度SNJにお世話になって初のスペイン旅行をすることになりました。
トレドとアンダルシアのコースに加えてセビージャ近辺に数日の予定で、
大いに食べ、飲み、ぶらぶらしたいと思っています。ハモン・イベリコと
シェリーはもちろんですが、本場のガスパチョも楽しみです(涎)

他にどんなお料理があるのかとネットで検索してみたところ、ウズラの
酢漬けEscabeche de codornizというのがあったのですが、野鳥であれば
一般に猟期が冬であることを考えるとこの時期は無いのでしょうか?もし
ご存知の方がおいででしたらご教示願えませんでしょうか。どうぞよろしく
お願いいたします。


6月30日 15:52 By ハムさん


returner, que buena pelicula,a mi me gusto mucho tambien. 
Queria hacer una pregunta para la gente de espa
Necesito saber el costo de vida en la ciudad de Pamplona. Alquileres, comida, 
osea, el costo de la vida normal en ese lugar. Me han dicho que es muy caro. 
Pero necesito saber eso en numeros ya que es para ver si acepto o no un 
trabajo. Por ahi me dicen un numero de dinero que me tienta y cuando llego alla 
veo que son migajas.

Bueno, saludos y gracias!!.

Tonga.


30-6 12:58 By


Hola chicos
Espero que me recordeis, si no, pues no pasa nada. He tardado mas de lo normal 
en volver, os pido disculpas. En este espacio libre he tenido mucho tiempo 
para hacer muchas cosas como por ejemplo leer los 5 anillos de musashi(conste 
que no soy peligroso...pero me gusta ese rollo) Ver peliculas japonesas como 
returner que es un peliculazo, a proposito, mi gente dice que me parezco a 
takeshi...!!Yo a takeshi!! wooo no me lo creo aun, pero yo no lo noto. Bueno, 
espero no enrollarme, un abrazo a todos, en especial a mi primo de fiesta.


6月30日 11:53 By Jsさん


konnichiwa. Como estan? Veo que esta muy activo el foro. Bien ahi.

Yo estoy estudiando todo el tiempo, ya me falta poco para terminar con la 
Universidad y emprender un nuevo camino y nuevos objetivos.

Saludos especiales para: Hitomi san, Marta san, aida san, banderillero san, 
osito san, andoni san, marichus san, y tambien para shouhei-mama que aunque 
todabia no tengo el nivel suficiente para saber de que habla es de las personas 
mas activas que he visto en este foro. jeje . Que grande!.
Bienvenidos a todos los nuevos, les cuento que soy el mas inactivo del foro , 
juaz! , es que estoy estudiando mucho. Y los tiempos se me acortan en forma 
impresionante. Mi nombre es Gaston, soy de Argentina y hace mmmmmm , desde 
Marzo que empece a estudiar Japones . . . ya se leer y escribir en hiragana, 
katakana. Estoy empezando con el kanji. Tengo buena cantidad de vocabulario 
aprendido, pero me falta muchisima practica, pero me lleva tiempo . . . 
como digo siempre, tiempo al tiempo.

Saludos a tod@s, a cuidarse.

matane!.



30-6 10:54 By Tonga


Hola Marta
Hoy esta lloviendo por lo tanto hace fresco por aqui gracaias a lluvia.
Generalmente terminara la temporada de lluvias a mediados de julio.
Ultimamente me gusta mas el tiempo de lluvias que el de varano.
Porque aparecen muchos insectos,no?Me da miedo.(-_-;)
Se usa el perquelo para sus perros. Los gatos aguantan el calor.(^.^)
Matane!!!(*^_^*)Tengo que salir. 


6月30日 10:48 By Hitomiさん


Hola Gerard
Estas en las vacaciones de varano,verdad? Tratas de aprender japones?
Que haces en la playa con tus amigos?....balonvolea,windsuf?
Te gustan los perros ? En casa tengo un gato,tiens 5 anos ,u〰n es gordo pero
guapo.(^.^) Espero que te pases muy bien en verano.
Matane!!!(*^_^*)



6月30日 10:26 By Hitomiさん


Shouhei−mamaさん
私は、○○と煙は高いところへ上がりたがるの典型。
高い場所は嫌いじゃありません。車椅子では無理なので、絵の出来上がりを楽しみにす
ることにします。Mamaさんも次回、高所に出会ったときは開き直って是非に(^^)

幼稚園勤務の友人いわく、最近の蝶は4本足のものが増えてるんだそうですよ。
私は残念ながらまだ見たことがありませんが、昆虫の定義が変わりそうですね。

いしかわさん
はじめまして とりあえずの無事ご帰還よかったですね。
でも、あと数日経ったら、鎧の騎士とも話してみたかったと思われるかも(^^)
スペインは、ほんとうに変化に富んだ文化と風景で魅了されます。
そんな中でも、普通では見られないスペインの街の光景が、いしかわさんの筆によって
日本に紹介されるのはとても楽しみです。
お待ちしていますね。

ジャジャナさん
お仕事ひと段落付きましたか。
振り返って、本当にお忙しいジャジャナさんをカメラマンにさせてしまって申し訳あり
ませんでした。100枚のフォルダが8個、800枚弱の写真が撮れていました。何物にも替え
がたい記念の産物です。ありがとうございました。
私一人だったら半分も写せなかったかも。
そうそう、あの大聖堂で出会ったフランス人のおじさんと犬の写真、ぜ〜んぶ駄目だっ
たんです。真っ白に抜けていて・・。それが不思議、前後の写真は大丈夫なのにです。
やっぱり、只者ではなかったのでしょうか、あのお方は。
長い旅の間に、見えないどなたかと同行されていたのかも・・・(^^)

くまさん
長崎の情報ありがとうございました。
いろいろ調べていくうちに、日本でのキリスト教の黎明期が、こんなにも重くて辛いも
のだったと実感されて、思わず立ち尽くしてしまうようです。
キリシタン弾圧の歴史を知識として理解しているのと、現実とは大きな隔たりがありま
すね。襟を正すというか、逃げずにいい旅になるようにしなければと思います。

もうひとつ、浦上天主堂の被爆したマリア像のお手本が、プラドのムリーリョの絵だと
知って、旅の最中のくまさんの解説の疑問も解け、「また行かねば!」と思った私で
す。





6月30日 10:01 By どすっこさん


いしかわさん。^^。ご無事でなにより(^^;スペインの携帯使えて、良かったです.
  お城の上で、また、日焼けした事でしょう。昨日は30度で仙台も日焼け日和でした.

    mamaは高所が苦手なので、セゴビアのアルカサルの屋上でも、なるべく遠くを見て
  いました(^^;シグエンサ近くのお城では、風が強く、屋上へのドアのガラスが
  割れているのを見ただけで、足がすくんで屋上に出ていません。・・。でも、時々
  あの時、がんばって、外に出て景色を見るべきだった、と反省はしています。・・
  石の塔の中の、木の階段を下りる時、石を抜いて作った窓からくっきり見える景色
  の美しさと対照的に、そこから吹いてくる風が恐くてガクガクしていたので、無理
  ですね><;娘には「mamaは、城の屋上、外に出なくて正解だよ。・・。柵ないん
  だから。・・。」mamaは屋上に取り残されたら、、、、まず、泣きます。


6月30日 08:59 By shouhei-mamaさん


いしかわです。
今晩は。
くまさんと、コンスエグラから帰りました。
以前見た、風車の絵を描きたくて、1泊旅行を計画しました。

思ったとおりの青空で、真っ白な風車がくっきりと見えました。
昨日の午後のことでした。古城は午後5時にオ−プンします。
5時にすぐ入場して、お城の一番上でスケッチをしていました。
7時近くになったので、そろそろ終わりにしょうかなと、荷物の
整理にかかりました。

そのとき、バタンと扉の閉まる音が聞こえました。嫌な予感が
したので、屋上から下りる扉をあけようとしましたが、中からがっちり
と閉められていました。
アッと、屋上から下を見ると、係りの人がどんどん下え行くのです。
「オ−イ」と呼んでも聞こえないのでしょうか、物陰に見えなくなりました。
日没にはまだ間があり、あたりはカンカン照りです。しかし。静まりかえっています。

こんなところに閉じ込められて、一晩明かすのはたまらないと、携帯
電話を持っていたのに気づき、くまさんに電話しました。スペインの携帯電話はなれて
いないので使いにくいのですが、必死の思いでダイヤルしました。
----通じました。
閉じ込められたことを話し、係りの人が帰る前にあけるように頼みました。
なかなか返事がきません。(後で聞くと、門は閉まっていて誰も居ないの
で、近くのバルまで探しにいったとのことです)
携帯が鳴り「どこにいるのですか」とくまさんの声。
「一番てっぺんですよ」。いや-良かった。救助に来てくれました。

もしも、係りの人が帰ってしまったら、くまさんはコンスエグラ中で係りの
人を探す事になります。古城の中で暗くでもなったりしたら、ふだん見えないものが
見えたり、よろいの音がガチャガチャしたりしたら、、、想像するだけで寒くなります。
根が臆病なので、怪談話はたくさんです。

と言う事で、この日は疲れて早く寝てしまいました。
肝心のスケッチは、風が強く画紙は破れるは、ペンケ−スは飛ばされるは、散々でした。
でも、全部で7枚描きました。マアマアですね。

それから、スランプのことでご心配をお掛けしましたが、その原因について明日お話します。
おやすみなさい。


6月30日 06:22 By いしかわさん


まりささん。^^ゞ暑いですね(^^;これから雨上がりの虹が楽しみな季節ですね。
  仙台は夕方雨になり、週末に彗星の観測をしていた娘は1回しか見れず、残念。。
  
ラ・マンチャにおでかけのいしかわさん&くまさん。^^。雨は大丈夫でしたか??
  ラ・マンチャを車で走ると、何もない大地にぽっかり浮かんだ雲の影が映り、ただ
  広いなぁ〜。・・。と感心してしまいます。コンスエグラの風車の粉挽きのための
  装置も面白いですよね。『わぁ、昔話みたいだ〜』と思いました。^^。
  


6月29日 09:20 By shouhei-mamaさん


Hola a todos!!como transcurre la semana?

Konnichiwa Hitomi!!!!

Como estas?asi que esta haciendo mucho calor por alli tambien?en que
estacion del anio estan?es una suerte que no tengas que encender el aire 
acondicionado,por aqui recurrimos al aire y a los ventiladores(que no es
tan bueno usarlos)pero a veces no queda mas remedio con tanto calor!!
Veo que eres parecida a mi,me gusta la playa pero no soporto estar al 
sol,siempre un ratito corto al sol y salgo corriendo al mar a mojarme porque 
no resisto!!.Deberias decirle a Guapo que pase por el peluquero a cortarse el 
pelito,jejeje.En las playas de aqui no hay yates,eso es en Valencia 
capital,aqutengo cerca el Club de navegacion a vela y piraguismo,esta a dos 
calles de donde vivo,vale,otro dia te cuento mas cosas,Matane!!!!!(^ _ ^)

Gerardddddd!!!!!kyooshiiiiiiiii!!!!
jejeje,veo que no estas muy hablador pero ya se te pasara,ya te he dejado 
mensaje
y espero que te pases por mi pagina y veas lo que hay por alli,la vida 
continua 
pequeniajo,una de cal y una de arena y no queda otra que hacerle frente como 
un buen mosquetero!!besitossss!!!!


Hola Marisa!!!!!
Ya he visto que me pones que vas a otro pais de Sudamerica,que lo pases muy 
bien!!asi que el ojo se cierra de noche para dormir?jejeje,que gracia tienes 
guapa!!!
hasta pronto,carinios.Matane!!!

Aidaaaaaaa!!hola guapisimisimaaaa!!!!
Espero que no estes ya medio piradita con esos dos indios haciendote bailar
todo el dia,que con este calorrrrrrr!!!!!se ponen repesados los peques.La mia 
esta que parece que tiene hormigas en salva sea la parte!!y es que no 
paraaaa!!!aishhh
te veo amiguisisisisimaaa!!besitosss 

Andoniiiii!!!!!
Donde estas?tal vez preparando las vacas?espero saber de ti,eh?
Sea donde sea que estes que vaya todo bien,besitoss chulisisisimooo

A todos los demas carinios y espero verlos por aqui pronto 


6月29日 03:34 By Martaさん


こんにちは。ここしばらく、朝晩ほんの少し気温が下がり、
夜はわりと過ごしやすいマドリッドです。

先週は、住んでいる地域のお祭りがあり、ピソのパティオの
掲示板にもプログラムがはりだされていました。移動遊園地は
今回は出ませんでしたが、通りは電飾で少し賑やかに。
日曜日の夜12時過ぎに打ち上げ花火が始まり、家の窓から
眺めていました。約30分ほど続きましたが、想像していたより
かなり見ごたえのある大きな打ち上げ花火で、ハート型や円の中に
星マークが浮かび上がるものなど、楽しめました。

こんにちは、せけさん。
体調の方はどうですか?
私も日本酒は大好きなのですが、焼酎は苦手です。
私はお酒に関する知識がまったくないので、せけさん
みたいに詳しいと、もっと楽しめるんだけどなぁ。

こんにちは、赤プリさん。
土曜日はよく歩きましたね。筋肉痛にはなっていませんか?
私は大丈夫でした(笑)



6月29日 02:12 By ポテル/Potterさん


banderilleroさん
ごめんなさい。 大きな 間違い(まちがい)を しました。
>6 meses は 六ヶ月 と いいます。
>だから junio だとは おもいません でした。 ×
 だから 六月は junio だと おもいました。  ○
ごめんね。
Vas a pamplona de fiestas de san fermin?
Ten cuidado con toros.jejeje....
Buen viaje! 
旅行(りょこう)を 楽しんで(たのしんで)きてね!

Hola aida!
Hajimemashite.
Entiendes mi espanol, de verdad?
Que amable! Muchas gracias. 

Hola Gerard!
Hajime mashite. Watashi ha genki desu.
Amposta wa supein no doko ni arimasu ka.
(Donde esta Amposta ? De parte de Espana?)
Watashi ha nagoya ni sunde imasu.

Hola Marta!
Pienso que el ojo (de la ciudad de las artes y las ciencias)
se cierra por la noche para dormir.quizas...
No voy a Argentina. Voy a otro pais de sudamerica.
Pero tus consejos me resultaron utiles.
Muchas gracias.

shouhei-mamaさん
昆虫展、mamaさんが行きたいの? 虫、大丈夫なんですね。尊敬!
大人になって、子どものころ怖かったもの、苦手だったものは
ほとんどなくなったんですが、虫だけは逆。
小さいころはよく捕まえたのに、今はぜんぜん触れない。
今、人気の今森光彦さんの昆虫の絵本?写真集?も
すごくいい本なのはわかるんだけど、他の人の写真に比べたら
すごく味のある顔した虫たちなんだけど、
でもでもやっぱり怖くて買えない。(^^;


6月29日 01:45 By marisa まりささん


Mimassan ohayou gozaimasu.

Konnichiwa Hitomi-san genki desu arigatou, Anata to anata no kazoku wa genki 
desu ka.

Aqui el calor es mas que sofocante insoportable el aire que corre es caliente 
asi que como si no huviera, hoy amanecio nubloso pero no llueve, tiene suerte 
de vivir cerca del mar, yo solo piso la playa los sabados y por la tarde a un 
que cada vez me gusta menos ir no aguanto el sol si por mi fuera iria por la 
noche a dormir ahi con la brisa del mar que fresquito 
conozco Kyoto por lectura de libros y fotografias digame a un exiten los 
distritos llamados Karyukai no se si lo escribi bien si no es asi le pido 
disculpas, le e leido en alguna ocasion que le gusta mucbo las plantas las 
flores a mi tambien me gustan solo que este ame e quedado sin ninguna ya 
que el invierno me las mato y la unica que me quedaba una azalea japonesa la 
calor pudo con ella asi que esta tarde me voy a ir a comprar algunas plantas 
como la azalea y el clavel me encanta y sobre todo la ortensia  que es una de 
mis preferidas pero no me fio con esta calor, arigatou por lo de dormir ya me 
e acostumbrado aprovecho para estudiar y luego sobre las 3 y media me voy a 
dormir es cuando empieza a notarse el fresquito, espero que usted descanse 
bien. Saludos sore dewa mata!


28-6 23:24 By Rosa


 Hola a todos/as, mi nombre es Javier, tengo 31 a y soy de Madrid. Encontre 
esta pagina de casualidad buscando por la red sitios que acercaran un poco al 
pueblo espa y al japones, y creo que he venido al sitio correcto. Me 
encantaria escribirme con alguna seita japonesa que resida en Madrid. Soy un 
chico trabajador, sano y agradable y la idea es conocer las costumbres y la 
mentalidad japonesa de alguien directamente y asi poder tener una referencia 
mas clara. Tengo intencion de viajar a Japon proximamente y me ayudaria 
bastante conocer cosas de alli en primera persona. Un saludo a todos y a todas 
y animo, que estas paginas que acercan a la gente son maravillosas. Podeis 
escribirme a bichibicho@hotmail.com


28-6 19:13 By Javier


Hitomi: si me gusta la playa, tengo la espalda roja(akai) jijiji ya he 
terminado la escuela... pero he suspendido.TxT asi que ahora, me tendre que 
poner a trabajar. En las vacaciones, boy con los amigos, estudiare Japones n_n 
etc...

Marta: aiai jijiji weno pues me boy al esflog....vesos(hoy no stoi hablador)


28-6 19:03 By Gerard


Hola Rosa
Que tal estas? Hace mucho calor alli?
Hoy hace sol pero hace viento. No tengo mucho calor ahora.(^.^)
Sopla viento del mar por aqui. Pero mi madre vivo en Kioto,donde hace un calor
sofocante. Suelo llamarle y hablar con ella del tiempo etc......(^_^;)
Espero que duermas bien en la noche.Matane!!!(*^_^*)


6月28日 11:10 By Hitomiさん


Hola Gerard
Veo que estas muy bien. Te gusta ir a la playa? Eres buen nadador?
Desde cuando tomaras las vacaciones de verano? Como haces en verano? 
Estoy casada,y no tengo hijos. (^.^) 
Matane!!!(*^_^*)


6月28日 11:02 By Hitomiさん


Hola Marta
Hoy hace mucho calor pero hay viento un poco.Todavia no necesito refrigeracion.
Me gusta ver el mar pero no tengo ganas de tomar al sol.(^_^;)
Mi gato busca un lugar fresco.Es una lastima que no se quite el abrigo de piel.
Que haces en la playa,en la que hay muchos yates ?
Matane!!!!(*^_^*)


6月28日 10:43 By Hitomiさん


くまさん。^^ゞこの季節、夏ばてを防ぐため、酢や生姜、ネギを使ってスイートチリ
  ソースも大活躍の毎日です(^^;夏野菜のピストは、もう少し暑くなったら作る
  予定です。きょうは、mamaも書類を作るので、家にいます。^^ゞいしかわさんに
  美味しい物を紹介して下さいね。^^。きっと良い絵がかけます。

まりささん。^^ゞ7月末に小学生はキャンプに連れて行くので、小さいお子さん達は
  お母さんと科学館で遊ぼう!という企画でピクニックです(^^;これなら雨でも
  暑い日も大丈夫。^^。昆虫特別展があるので、mamaが行きたいだけ(^^;
  先日、大学オープンキャンパスに行き、牛だけでなく羊もヤギも「反すう動物」で
  胃袋が4つあると聴き、びっくり。・・。知らない事ばかりで、楽しかったです。
  


6月28日 09:37 By shouhei-mamaさん


Hola a todos!!!
Antes que nada pedir disculpas por haberme ausentado estos dias,
a veces la vida te da empujones que te cogen mal parado, y,aunque uno
 tenga intenciones de seguir,las ganas no estan y te frenas,pero aqui estoy
 otra vez ,a ver como continua esto!!!ahi voy!!!

Hola Hitomi!!!

Perdona que tarde en contestarte,cuando me escribiste me decias que
estaba lloviendo y hacia 27mucho,no?espero que no les suba mucho la
temperatura,ademas si vives en una montania no me extrania que te cueste 
salir a todos lados y mas en verano!!!uhhhh!!!yo tambien estaria agotada!!
Aqui donde vivo es un pueblo a orillas del Mediterraneo,ahora esta lleno de
 turistas de todas las nacionalidades,pero en invierno es muy tranquilo,
yo estoy esperando a partir de fin de mes que cojo mis vacaciones y
podre ir a la playa,te gusta la playa?a mi me gusta ir muy temprano por la 
maniana y volver a casa a eso de las 11hs.porque tengo que cuidarme mucho
del sol,besitos,Matane!!!!!( ^_^)


Aidisiiiiimaaaaa!!!!!!!
Que si chica,que ya voy saliendoooo!!!!ya ves,por fin aparezco en el foro,
y es que no me parece bien no contestar a los que me dejan amablemente 
sus mensajes,ya cogere fuerzas,besitosssss guapisisismaaaa....


Hola Marichus guapaaaa!!!!!
Me alegro que vayas a Japon camara en ristre!!!En cuanto pueda te mando 
las fotos que quieres,vale?Ahora estoy un pelin liadilla pero a partir de fin
de mes,las vacasssssss!!!!!!!ahi si que voy a tener todo el tiempo para mi
(y para los amigos por supuesto).La pelicula que dices la vere en estos 
dias,te recomiendo que veas"Apasionados",besitossss!!!

Hola Rosaaaa!!!!
Que por aquel calor nos estmatandoo tambien,por la noche es un desastre
ha llovido un par de veces pero poca cosa y al final se ha puesto con una 
humedad sofocante!!!a mi tambien me gustaria irme a la montania!!!jejeje,pero 
habra que aguantar!!!bajo la ducha fria todo el dia!!cuidate mucho,besitos 
guapaaa!!

Hola Ositoooo!!!!!
Te vas maniana otra vez?que tengas buen viaje!!!y que vuelvas pronto,carinios!!


Hola Marisa!!!!!!
Encantada de conocerte!!!si que entiendo tu espaniol perfectamente,de lo que 
me dices del"ojo"de la ciudad de las artes y las ciencias,yo siempre lo he 
visto igual y no se decirte con seguridad si es que posee un dispositivo para 
cerrarse,pero lo averiguare para ti y te lo dire.Asi que viajas a Argentina en 
Julio?Yo no naci aqui,soy argentina!!!Por lo tanto te aconsejo que pongas 
prendas de abrigo,porque en Julio hace frio alli,lo que no me dices hasta 
cuando te quedas,pero te dire que alrededor del 22 de agosto comienza a subir 
un poco la temperatura y el 21 de septiembre empieza la primavera,de todos 
modos no te aconsejo que lleves mucha ropa,porque alli esta en muy buen precio 
y podras comprarte si quieres lo que vayas necesitando sin tener que cargar 
mucho la maleta.Si no me escribes antes que tengas buen viaje!!

Gerard!!!!!konnichiwa majete!!!
Jejeje,en realidad ves que no he escrito a nadie,a ti si en tu pagina kyooshi!!
pero la verdad es que no he visto el tema de la semana,a ver si me paso,si?
cuidate pequeniajo....te queremosssssss!!!!



6月28日 05:29 By Martaさん


Hola, soy un chico natural de Barcelona y de origenes gallegos. Tengo 29 
primaveras cumplidas y desearia publicar este mensaje como interesado en formar 
amistad con alguna japonesa. Mi aparencia viene a ser segun la filosofia celta, 
curpuloso, pelo castano y ojos marrones, y con buen caracter. 
Si alguna le interesa mi amistad puede escribirme a canferreiro@yahoo.es. 
Gracias 


6月28日 04:07 By Candidoさん


Osito de Madrid: ya se lo que dices, pero tambien es cierto que no se habla de 
algo sin saver del cierto lo que se dice no?? porque yo no he prometido nada a 
nadie, es mas, he dicho que tenia contactos de amigos, y que si podia se las 
traduciria, y segunda que alomejor no seria la traduccion exacta. Yo no 
prometi, solo adverti que podria traducirlas, y siempre digo quien me las 
traduce, como a hiutomi, que le dije que un amigo me lo tradujo.En fin, te 
dare un consejo tambien, primero se investiga y luego se habla.Porque ago lo 
que puedo con lo que se, si tuviera una escuela y estuviera estudiando haria 
algo mas, pero con un anio, creo que ya esta bien saverme por mi cuenta el 
Hiragana, katakana y la tira de palabras, frases etc... que me se.En fin, 
buena suerte y gracias igualmente por tu "mensaje"...


28-6 02:45 By Gerard


Saludos a todos los del foro, 

Osito aire acondicionado eso es lo que me falta a mi haveces pienso en bajar 
al coche y dormir ahi por desgracia si hace calor demasiada aqui la noche 
llega a 31 grados y medio y no corre aire por eso no dormimos aqui empieza a 
refrescar a partir de las 4 de la madrugada aprovecho esas horas para estudiar 
entra mejor con el silencio de la noche, asi que no desaprovecho las horas, y 
si no limpio asi por el dia no hago nada y sigo con los estudios, bueno como 
tu dices haver si nos vemos y como dice mi mama si dios quiero y si no tambien 
cuidese matane

Banderillero yo hace unos meses bueno para navidad exactamente mande un 
paquete a japon certificado urgente no se decirte el peso pero me cobraron 
sobre unas 17 mil pesetas,no era grande ya que el contenido era una talbeta de 
turron y una botella de vino asi que segun lo que quieras mandar barato no te 
saldra,

Aida ya estoy bien eso es por no cuidarme por tonta pienso que no me ara nada 
hasta que me lo hace, si vivieramos cerca huy huy que peligro para el mundo, 
ya me gustaria conocerte tiempo al tiempo lo de tus ni es normal si no 
fueran tan revoltosos pensarias que algo va mal alli no teneis quien los 
distraiga asi como campamentos de verano y esas cosas pero que duerman en casa 
no se si me explico bien, si no me los mandas por seur con el zoo que tengo yo 
en casa se distraerian solos jeje bueno animo que solo son 2 meses tu puedes 
con ellos y si no los atas a una silla besitos matane

Marta onde andas besitos Andoni Hitomi bueno a todos que soy muchos


27-6 23:10 By Rosa


くまさん、shouhei-mamaさん、ご連絡ありがとうございます。
また、お礼のメールが遅くなって申し訳ありません。

自宅にネット環境を整備すればよいのですが、会社でしかできない状況では、
一週間のうち、仕事の隙をついてプライベートなメールが出来るのはほんの
わずか。
う〜ん、自分でもビックリするぐらいjapones tipicoのような働きっぷりです。

さっそく会社の先輩にはSNJをおすすめしておきます。
ちなみにその方はスペインとは縁がありませんが、サンバを愛するラテン的な
方ではあります。

それでは、また近々。
本当にありがとうございました。


6月27日 22:59 By がくさん


どうもありがとうございます!
puxa asturiesの件解決しましたね。
予想は当たっていました。

>cocoさん
旅行前にネットでバブレの単語集というのを見ていたので
oがuに変わるのは知っていたのですが、
オビエドの地名の変わりようはカルチャーショックというかびっくりしました。
dも落ちちゃってるし。
サンティアゴでオビエドから歩いてきた人に出会ったのですが
(私が買ったTシャツと似たものを着ていたのでアストゥリアーノとすぐわかったのです)
「ガジェゴやカタラン、バスコはidiomaだけどバブレは違う」と言っていました。
バブレは公用語でないんですよね。

>くまさん
そうです。コンバーロで会ったおじいさんは
日本に12回行ったことあると言ってました。
有名な方なんですか?
記念に写真も取らせて頂きました。

では。


6月27日 22:53 By りんごさん


Mikoさん、こんにちは
ハンドルネームのとおり、私はマドリッド在住です。
素敵な目標をお持ちのようですね。
そう言った活動に携わってくれる方のおかげで沢山の方々の生活が改善されている
事と思います。 スペイン人民族も、平均して、そう言った精神に富んだ民族だと
思います。 この社会の至るところでボランティア団体が活躍しているようですよ。
 さて、どのような資格を持っていればどのような活動に参加することが出来るのか
と言う事につきましては、まず、スペインと中南米の他諸国とは違うでしょうし、
それぞれの国について調べる必要がありそうですね。
日本で取得する資格が、仮にスペインでどのような形で認められるのか、残念ながら
私には知識がありません。 時間がかかると言われても、スペイン大使館を通じて
正確な情報を入手されるのが良いと思いますよ。

 或いは、この掲示板の読者の中に、現在、スペインで勉強中で、確か、介護士の
お仕事をなさっているか、なさりたいか、、そう言う方がおられたようです。
以前、車椅子巡礼のボランティアを掲示板上で募集した際、すぐにメールを
頂きました。 
もしも、このメッセージを読まれていて、この件につきまして、何か、情報を
お持ちでしたら、情報提供の程、宜しくお願い致します。

りんごさん、こんにちは
もう、お気づきになりましたでしょうか、、、banderilleroさんが、質問に
答えてくれましたね(^^)
”puxa asturies”と言うのは、想像どおり、”Arriba Asturias”と言う意味
だそうです。

shouhei-mamaさん、こんにちは
いえいえ、しっかり答えになっていますよ(^^)
おかげさまで、とても助かっています。
こちらは、、と言えば、もろもろの雑用にまみれる中、オフィスのPCが一台
壊れると言う追い討ちをかけられ、治そうにもパーツが足らず、更に明日からまた
2日間留守にしなければならず、、、で目が周りそうな状態です(^^;

まりささん、こんにちは
眠れない暑さは辛いですね、、
こちら、夜は快適です。 窓を少し開けておくだけで充分です(^^)
とはいっても、気候に関わらず私は不眠症なので、夜はほとんど起きて
いるのですが、、、(^^;;

TAKEさん、こんにちは
分厚いので、なかなか進みません(^^;
でも、すでに出版されたので、とりあえず早めに掲載します。
明日から、またいしかわさんとスケッチに出るので、彼が描いている間に
読むとしましょう。

いしかわさん、こんにちは
昨日のプラドはお疲れ様でした。
いやぁ、、最後にプラドに行ったのはいったい何時のことでしょう、、(^^;
冗談ではなく、本当に超久しぶりでした。 昨年か一昨年か、どなたか、私と一緒に
プラドへ行かれた方がおられましたら、それ以来、昨日が初めてです。
いつもは、他の文化アドバイザーの方々に任せっきりですからね、、(^^;
随分と絵の配置も変わっていたので、ちょっとびっくりでした。
でも、久しぶりに行くと楽しいものですね(^^)
北海道からお越しの3名様、2時間ちょっとの短い時間でしたが、楽しんで頂けた
ことを祈ります。

cocoさん、こんにちは
筋肉痛になるほど、サルサを踊るって、、、流石、お若いですね(笑)
スペイン語の”U”は強いですから、日本語の”O”に似た発音になるため、
ルエゴがロゴに聞こえてしまうのでしょうね。
今度から、わざと、”タロゴ”って発音してみるとどうでしょうか(笑)

gucchiさん、お帰りなさい!
無事、お戻りになられたようですね。
最後の日、お会い出来なく残念でした。
Logron~oあたりは、美味しいワイン、飲まれましたか?
パンプロナのストライキ、、どうなっているのやら、、、間もなくまたあちらへ
行く予定です。 また報告しますね(笑)

っと、、それでは、また明日から2日間程、留守にします。
いしかわさんとラ・マンチャ方面へデートです(^^;
留守中、宜しくお願い致します。

Hola banderillero
Que tal estas? y como va la huerta? 
Muchas gracias por aclarar lo de "Puxa".
He intentado a buscar algun diccionario de bable a castellano, pero no lo
encontre, y por eso lo he preguntado aqui.
Yo no me habia fijado en este dialecto hasta ahora. A ver si averiguo
un poco mas esa cultura asturiana cuando vayamos a Asturias este verano.
 En cuanto al envio a Japon, lo mejor seria primero enterarte bien de la
escala de pesos y tarifa que tienen correos para no pasar a la siguiente
tarifa por muy poco exceso. Es que yo no se muy bien de ese tema por que
yo casi nunca envio directamente desde Espan~a a Japon, sino encargo a
algunos amigos que vuelven a Japon a que lo lleven ellos en su maleta y que
lo envien alli dentro de Japon.  A ver si alguien te puede dar algun
aconsejo,,,
 Espero que se te mejore la situacion de sequia lo antes posible!

Hola Rosa
Me alegro de que ya estes bien.
Ahora hay que tener mucho cuidado con el aireacondicinado tambien.
Esto puede causar mucho problema al cuerpo humano, especialmente cuando
estas cansada.
O a lo mejor no hace tanto calor donde vives tu todavia.
En madrid ha hecho mucho calor,, eso parece cuando yo no estaba aqui;;^)
Pero ahora, no tanto. Por la noche se refresca mucho, y con la ventana
abierta se duerme muy bien.
Cuidate, y nos veremos mas a menudo si Dios quiere!

Hola aida
Como dices tu, nunca tengo tiempo para aburrirme,,, y lo quiero tener ;;^)
La verdad es que esto de viajar mucho, no es nada que dure durante todo el
an~o. Normalmente hay muchos compatriotas que quieren venir a Espan~a en
primavera y en oton~o, y es cuando se me concentran todos los viajes.
Yo hago todo lo posible para poder acompan~arles a todos que me lo piden,
 y al final, no me da tiempo ni para aburrirme en esas epocas. 
Pero en otras epocas del an~o, me da tiempo para jugar a Mahyong todos 
los fines de semana;^)   Asi que ahora,, hasta que se calme la cosa,,
solo aguantar y intentar a mantener la fuerza para poder seguir.
Tu, ten cuidado con el calor que hace por ahi. Tomate mucho agua y un poco
de cerveza,,,nunca al revez eh!

Hola Gerard
>pero tengo que intentar traducirlas frases no?? por algo doy esa 
>confianza kiero cumplir con lo que digo, y no hacer como muchas veces acia, 
>decir y no cumplir... asi que kiero haver lo possible... pero ya se que la 
>frses son muy tontas en fin..

Voy a comentar algo sobre tu mensaje.
Una cosa es intentar a traducir tu mismo, y otra cosa es pedir a alguien que
te lo haga, y luego mostarselo a alguien como si fuera tu propia obra.
 Voy a ser un poco duro contigo, pero es por que me preocupo por ti.
Lo que puedes demostrar a alguien es lo que sabes tu, lo que sea capaz de
hacer tu mismo.  Se juega el domino con las fichas que tienes, y nunca se
juega con las fichas del otro.
Si yo quiero ser buen guia, o buen aconsejador de la cultura espan~ola para
mis compatriotas, simmplemente estudio, averiguo lo que no esta en mi mano
y seguir estudiando sin parar hasta que ya decide dejar esa funcion.
Para profundizar mis conocimientos, y para demostrarlo para el bien de
alguien, lo basico es estudiar, y luego, tambien se puede pedir ayuda a
los demas como lo hace banderrillero por ejemplo.
Se nota que el sigue estudiando por su cuenta, y a veces nos hacen 
pregunatas, pero nunca nos pide una traduccion entera sin primero intentar
a traducir el mismo.
 Asi que primero, estudia, y luego, intenta a solucionar tu mismo, y despues
solo pregunta sobre la parte que no ha sido capaz de traducirla.
Y otra cosa es,,, no prometer nada a nadie cuando no estas preparado 
cumplirlo tu mismo.  Ya te he dicho,,, solo se juega el partido con las
fichas tuyas.  Esto es mi aconsejo a mi querido amigo Gerard.
Ya te dije en el primer lugar que me atrevo a decirte todo esto por que
eres nuestro amigo. Espero que me lo comprendas.

Bueno, saludos otros mas,,y tengo que despedirme, y man~ana otra vez me voy
de madrid, pero esta vez solo por dos dias.  Que todo vaya bien para todos
los amigos del foro!



6月27日 19:44 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


lk+



27-6 19:16 By


Hitomi: jejejej no te pregunte si estavas "cansada", te pregunte si 
estavas "casada" = (prometida) quiero decir si tienes hijos 
etc..."Matrimonio".Entiendes?n_n. Si me gusta la playa, ToTeMo jijij ayer fui 
con una Tomodachi.
-Como es la escuela(gakkou) aqui?

-As visitado el Templo Nara? y el dorado?
mientras escribo,(yonde iru) escucho "nihon ongaku" n_n totemo suki.mata ne, 
HAVE A GOOD DAY.

Aida:jejej asi que no se entiende eh, normal ayer vi un trozo de la peli por 
la tele, y vi una parte donde esta un chino pegando patadas a un monton de 
gente, y los hacia volar jajaj y se escuchava aquel ruido del pinball jajaj 
saves aquello del pin pin de cuando das a las anillitas de hierro jajaj pues 
igual...

Marisa: konnichiwa, hajime mashite, O genki desu? watashi wa supeingo desu, 
Amposta-umare.Boku wa 17 sai desu...nihongo to ongaku ga suki 
desu.nihonho...sukoshi wakarimasu...

Andoni: doko kana??( andandaras? ) jajaja ais... siempre al monte..si tanpoco 
encontraras a heidi, jijiji.Benga nos bemos.

Marta: uoolaaa, aun no me aveis dicho nada en el foro...nadie me a respondido 
a el tema de la semana.... en fin cuando uno es malo es malo no? xD A 
DESCANSAR MAJIIIISIMAAA.


27-6 16:52 By Gerard


SNJスタッフの皆様へ
●大変お世話になりました。日本時間で6月25日朝関空につきました。
●6月7日Pamplonaのタクシーのストライキは続行中で、ドライバーたちが大勢集まって
集会をしていました。
●RenfeのPamplpnaの駅前から教えていただいたとおり9番のバスでAotobus Centro前で
下車。Roncesvllesまでのバスは朝6:30と夕方18:00しかなかったのでカテドラルやナバ
ラ美術館等を見学して18:00バスにのり19:30にRoncesvallesに着きました。
●結局、Logronoまで徒歩巡礼を行い。その後、Burgos,Leonへはバスで移動し、Leonか
らLugoを経由してSarriaまでバスを使い、そこから再び徒歩巡礼を行い、Santagoで2泊
して帰ってきました。
●巡礼の途上ではスペインの方たちはもとより、ヨーロッパ、アメリカ、ブラジル、南
アフリカ等会話をした方々の数を合計すると13カ国の人たちと交流することができまし
た。
●SNJのメンバーズハウスは場所としては申し分のない便利なところにあり、スタッフの
方々も親切で、お部屋も清潔でとても印象の良いところでした。
●スタッフの皆様お世話になりました。ありがとう。


6月27日 14:35 By gucchiさん


Hola Aida
Que tal estas ? Estoy bien. 
Suelen ver Doraemon tus ninos en la tele,verdad? Y  Shin-chan ?
Ahora sopla mucho viento del mar. Me preocupo por la ropa secando al sol.(^_^;)
Tus hijos estan en las vacaciones de verano? Desde cuando empezara el jardin de
infancia? Kiotuketene!!! (*^_^*)


6月27日 11:46 By Hitomiさん


Hola Gerardo
No,no estoy cansada. Esta tarde voy a jugar al tenis. Es que tengo dos clases 
del tenis, el lunes y el jueves.(^.^)Despues de sudar y ducharme, me siento 
purificada.(*^^)v Te gusta ir a la playa? Matane!!!(*^_^*)




6月27日 11:37 By Hitomiさん


Hola MARISA guapa!
何 紛糾 月 です。説明 ありがとう。♣上先生♣ でも はい、スペイン語も 難しい です。南
のアメリカで 旅行 する。何お国か。僕は Pamplonaで いて みる。


27-6 09:40 By banderillero


Hola a todos!!!
Martaaaa jo aqui se nota tu ausencia, tu presencia aunque sea a traves de un 
texto es capaz de imprimir alegria, asi que espero que ya estes mas animada y 
como te faltan muy pocos dias..te quedan solo cuatro? jajaja VIVAAAAA!!! va a 
ver que tirar petardos y todo jajaja
muuuchos besiiiiiiiiitos y un ay
Andoniii oye perdio que estas mas perdio que un lama en una discoteca!! a ver 
se nos cuentas algo hombre!!
bueeeeno que disfrutes de tus escapadas al monte con hermano lobo...hasta 
luego pilloooo
Gerard chico, ya te entiendo,  pero creo que deberias dejar claro que puedes 
traducir a medida que tu mismo vayas aprendiendo!! es que si no te vas a meter 
en un follon!!  bueno, tu veras lo que haces, pero complicarte asi la vida...?
oye!! que fui a ver la de kunfusion...y bueno...al principio no la 
entendi!!...es que es mas ruara ruara...pero una vez que le pillas el truco es 
como ver Axterix, matrix y  bola de dragon todo junto, con un 
doblajejejejejeje que no esperas, en fin,  al final me rei 
ya nos vemos pituuuu!!!
Marichus hola guapetona, jo a ver si el trabajo te deja mas tiempo libre, yo 
ahora no trabajo fuera,  pero en casa no paro, estos pitus en un segundo te 
han desmontado la casa !!! y ademas ahora los tengo  todo el dia colgados a mi 
uff me interrumpen las tareas de la casa 20.000 veces al dia
es verdad que por mas que digas lo de la calo que hace aqui
hasta que no lo pasan los que no son de aqui abajo!!! esta calo te deja medio 
muerta , no es lo mismo trabajar fresquito que achicharrao, a mi lo que me dan 
ganas es de ir a comer espetitos de sardinas a un chiringuito!! jajaja pero 
hija no pue se to los dias,  el verano es pa los ricos y ociosos que son los 
que los disfrutan...pero bueno el trabajo es salud...o no!? jeje
besitoooos
Rosa, chica no sabia que andabas tan liada del estomago!! vaya,  espero que te 
encuentres mejor ya uff 
pos mira si te tuviera cerca ya te los encasquetaria para al menos ir a la 
compra, como ejemplo si voy a una panaderia, intentan abrir las garrafas de 
agua que ponen delante del mostrador, se escapan para la calle, meten la mano 
por detras de las neveras de los refrescos para llegar al enchufe...y no 
sigo..la cuestion es que siempre me olvido de la mitad de lo que iba a 
comprar!!!
bueno a ver si te vas mejorando y ya puedes disfrutar del veranito
muuuchos besitoooos

Osito, vaya vida la tuya, pero seguro que no te aburres, no te puede quedar 
tiempo para eso!!! pues yo ando tambien un poco descolgada del foro, no estoy 
escrbiendo todos los dias, sera la calor!!!  hoy fui a un invernadero, y me 
dedique a la jardineria en mi patio, lo tuve que hacer en baor y de vez en 
cuando me daba un riego con la manguera porque no soportaba tanto calor
A  ver si te desenredas y te dedicas tambien un poco de tiempo para ti, bueno 
y por supuesto para tu esposa y puedes echar unas partidilllas de 
mahyong!!  ;;) 
matane

Hola hitomi, parece que andamos todos un poco liados!! :))
yo a ratos intentaba aprender nihongo.....pero lo tengo muy dejado, ahora con 
los nin~os en casa ya se me termina de olvidar todo :(
tambien me gusta mucho buscar paginas sobre cultura japonesa, hay muchas 
paginas en internet.
sabes que tipo de muebles estan ahora vendiendo en las tiendas? mobiliario de 
tipo japones!! muebles para el salon, para el dormitorio..con su tatami, en 
fin toda la casa se puede amueblar con un aire japones..UY hay tanto de Japon 
en Espan~a, mis hijos tambien ven series de dibujos como doraemon, incluso yo 
creci viendolas
bueno sigo saludando a mas amigos, matane

Marisa de Japon, hajimemasite, soy aida
no te preocupes, escribes muy bien espanol, se entiende todo lo que escribes 
muy bien
saludos




6月27日 09:33 By aidaさん


Hola a todos
Que tal el fin de semana? Espero que hayais disfrutado. Esta vez quisiera 
preguntar a los japoneses residentes en Espa~na. Quiero mandar un sobre grande 
o un paquete peque~no a Japon a una amiga, y no se cual es la mejor manera. 
Por eso si alguien tiene experiencia que me aconseje, por que seguro hay 
muchas maneras, pero unas seran muy lentas y otras muy caras. En fin, os 
agradeceria cualquier recomendacion. Gracias.


27-6 09:12 By banderillero


ラスパルマスのcocoです。
昨日は久しぶりにサルサを踊ったので足が筋肉痛です。。。

りんごさん
バブレはオビエド市内でも家庭で話す人はいるみたいですよ。
カンガスデオニス出身の友達はときどきとバブレで話してました。
お気づきの通り、oがuになるんですよね。
だから上記の友人もbolloをbollu、manoをmanuと言ってましたね。
ピソの大家もバブレスピーカーでしたが、私とはカステジャーノで話してたので、
私は全然バブレを学ぶ機会がありませんでした。
カタルーニャのカタラン、ガリシアのガジェゴのような社会浸透率はないのでしょうね。
それからバブレスピーカーが多いのは、アストゥリアスでも東の方みたいです。
ガリシアに近くなるとガジェゴ話す人も多い。ガリシア近く出身の友人は、オビエド大学
に入学した当時はカステジャーノを話すのが苦手だと言っていました。

せけさん
体調は戻りましたか?
リーリトナーのシュガーローフエクスプレス、実は昔トライしたのですが、難しくてレパ
ートリーにする寸前でギブアップしてしまいました。
指がからまる。。。

くまさん
そうそう、hasta luego、確かに「タロゴ」って聞こえますね。
スペインに来たころは一生懸命スペイン人のように発音したかったのに、なかなかうまく
言えなくて苦労したことを思い出します。で、あるときドイツ人の友人は「アスタロー
ゴ」って発音してるのを聞いて、これだっ!と目からうろこ。



6月27日 05:36 By cocoさん


せけさん
今晩は、今日は くまさんと美人の3人の女性とプラド美術館に行きました。
三人の女性は、北海道の方で「リッツ」に宿泊です--どうでも良いことですね。
私は先日、一階のフランドル派の作品を見ただけで疲れてしまったので、今日は
スペインの誇る三大画家の作品を見ることになります。

いや-凄い。作品は勿論凄いのですが、くまさんの名解説には恐れ入りました。
歴史はもちろん、絵の技法にまで立ち入って、私の知らない絵画の見方まで、教えて
もらいました。自分では現役時代の引き出しを開けて、話していると言ってましたが、
とてもとても凄いものでした。
三人の美女も名解説には感動していました。他のガイド役がいなかったので、クマさん
の出動となったそうです。それにしても運のよい美女達と私でした。

明後日から、一泊でコンスグェラに行きます。日焼けの黒さも、やっと人並み?になっ
たのですが、また黒くなりそうです。
そうそう、すし桶でうまい寿司が食べられました。私は酢飯を作る係りになりました。
すしといい、イカそうめん、ラ-メンといい、恐るべきはくまさんの凝りようです。
ではまた。

個展用の作品、頑張っていますが重大なスランプに落ちいったようです。



6月27日 05:04 By いしかわさん


クマさん、
ハヤカワから紹介依頼がきたのですか?
よろしくお願いします。
読んでみてのクマさんの感想も是非きかせてください。
この本は闘牛に関心のないひとにも、
内戦後のアンダルシアの人々がどんな暮らしをしていたか、
それを知ってもらうためにもいい本だと思っています。
是非いろいろな人に読んでほしいです。


6月27日 03:19 By TAKEさん


こんばんは、まりさです。
暑い!暑くて寝れない!!!
スペインも暑いんですよね?でも湿気がないから夜は寝やすいんですか?

赤プリさん
デコ選手が万博に来たということは全く知りませんでした。
随分前ですが、カメルーンのエムボマ選手が来たときはニュースで見ましたが。。。
日本での知名度の違いかな。
この間、アフリカ共同館へ行ったんですが、カメルーンのブースには
エムボマ選手のサイン入りポスターと来場した時の写真が飾ってありました。
スペイン館のサッカーのところにはバルサとレアル・マドリッドと
マークにコウモリのついたバレンシアのチーム(?)のサイン入りユニフォームが
飾ってありますが、そこにサインでもしていったかなあ。
それと、同じところにキャプテン翼の本が展示されています。
なんでこんなところに日本の漫画が?と思いましたが
やっぱりこれは翼くんがバルサの選手だからかな。(笑)

banderilleroさん
こんばんは。
今日は(きょうは)とても 暑い(あつい)です。
あつくて なかなか 寝る(ねる)ことが できません。
Ledana も あつい ですか?

>六月は 6 meses では ありません。Junio です。 
はい、わかりました よ。
6 meses は 六ヶ月 と いいます。
だから junio だとは おもいません でした。
六月  = junio
六ヶ月 = 6 meses

日本語(にほんご)は 簡単(かんたん)でしょ?(笑)
(japones mas facil que espanol,no?)
数字(すうじ)を かえる だけ です。(solo cambiar numero)
スペイン語 は enero,febrero,marzo.....
Tengo que aprender todo. dificil!

Hola Marta!
Soy marisa de Japon.
He escrito sobre la ciudad de las artes y las ciencias.
Soy yo. Encantada.
En las fallas de este ano fui a Valencia.
Al dia siguiente fui a la ciudad de las artes y las ciencias con banderillero.
Esta el edificio de forma de ojo, no?
banderillero me dijo que el ojo funciona.(parpado abrir y cerrar)
Cuando fui a ese lugar, el ojo esta abierta.
Y ahora en tv  de japon he visto que el ojo esta abierta.
Por eso quiero ver el ojo cerrado. Has visto el ojo cerrado?

Voy a Sudamerica en Julio, pero no Argentina.
Naciste en Espana? No conoces Argentina?
Sudamerica esta muy lejos de Japon.
Mas o menos 27 horas por avion.uff.
Y estacion es contrario. Por eso es dificil que hacer la maleta.

Entiendes mi espanol? Perdon mi espanol esta muy mal.
Si no entiendes mi espanol, digame.
Voy a escribir en japones. Creo que alguien traducira.

shouhei-mamaさん
7月、お子さんたちは夏休みに入るのに、mamaさんは日曜日がないんですか?
お忙しいですね。
スペイン旅行はは8月ですか?スペインでゆっくり休んできてください。(^^)
赤プリさんの次の赴任地、メキシコなんてどうですか?同じスペイン語圏だし。(笑)

せけさん
風邪は治ったみたいで、よかったですね。
でも、こんなに暑いと体力消耗しますよね。
また体調を崩さないように気をつけてください。
コンサート、9月までにはお相手が見つかるといいですね。




6月27日 03:05 By まりささん


くまさん。^^ゞいつも不十分な答えで、すみません(^^;ないよりは、ね(^^;
  


6月26日 23:58 By shouhei-mamaさん


Mikoさん。^^。新しい事に挑戦するのは、素晴らしい事ですね。頑張ってください。
  幼児教育は日本では中高生よりも簡単なように受け取られていますが、年令が低い
  ほど、教育の影響が大きいので、大学で幼児教育をとる場合は、専門のコースが
  必要だと思います。看護士さんの場合も、医師と薬剤師と一緒に、医療計画を練る
  事もあるので、守備範囲も広くならざるをえないかもしれません。「青年海外協力
  隊」の募集は、各地で説明会があると思うので、ご相談なさると良いですよ。
  学校の先生になられてから、参加した方もいます。看護士さんならフランスに本部
  がある「国境なき医師団」で活動されている方もいます。


6月26日 23:52 By shouhei-mamaさん


Saludos a tods los del foro matane



26-6 19:57 By Rosa


Osito Bienvenido veo que tiene mucho trabajo y con la calor que hace 
Si e estado indispuesta pero ya me encuentro mucho mejor  arigato de vez en 
cuando me avisa que devo cuidarme mas pero como eran fiestas me pase un 
poquito y ahi tuve el resultado, e dejado de lado un poquito a los amigos del 
foro pero ahora ya vuelvo al ataque saludos


26-6 19:55 By Rosa


Banderillero eso de Rosa San me encanto, saludos


26-6 19:45 By Rosa


Konnichi wa bueno despues de pasar una mala semana ya toy devuelta y ala carga 

Hola Miko encantada de saludarte y disculpeme pense que era chico  yo soy de 
un pueblecito cerca de barcelona y ahora como muchos otros estoy sin trabajo 
asi que me dedico a mis labores y a retomar el aprendizaje de su idioma que ya 
lo tengo casi olvidado tengo que ponerme las pilas, Lo cierto es que aqui en 
el foro te sientes como en casa una vez que entras ya no quieres salir hay 
gente muy maja ya lo vera saludos


26-6 19:43 By Rosa


Hitomi: arigatO por las frases n_n aqui/koko tambien (mo) llueve (ame) poco...
Estas casada? como son las bodas aqui?mata ne, n.n


26-6 19:13 By Gerard


Hola Aida
Entiendo lo que me has dicho.
Hoy no tengo tiempo para escribirte mas. Hasta manana.(*^_^*)
Ganbatte!!!



6月26日 17:27 By Hitomiさん


Hola Midorichus
Que estupendo tu amigo canadiense!!! Puedes aprender mas frances.verdad?
Cuando estoy en casa,siempre me persigue el trabajo casero.(^_^;)
Tienes algun plan este verano? Matane!!! (*^_^*)



6月26日 17:20 By Hitomiさん


Hola Banderillero
げんきそうですね。(^.^) (Veo que estas bien)
わたしも おかげさまで げんきです。(Yo tambien estoy bien gracias a Dios.)
Espero que adelantes mas japones.
Debemos hacer mas esfuerzo para conseguir un objetivo.
がんばりましょう!!!(*^_^*)



6月26日 17:01 By Hitomiさん


Hola Gerard
ゲンキ(Genki)?
A mi me gusta la pelicula romantica y historica.(^.^)
Kyou wa atsuidesu.(quiere decir "Hoy hace calor)
Kyou mo atusidesu.(quiere dicir "Hoy tambien hace calor)
Umi he ikimasita. ( fue al mar o a la playa)
Aunque estamos en la temporada de lluvias,hace sol hoy.ka
Me preocupo que faltara agua por aqui.(*^_^*) 


6月26日 16:49 By Hitomiさん


Hola MIKO san!
Encantado de conocer te Miko. Eres chica verdad? Rosa, Gerard y yo pensamos 
que tu eras chico. jejejeje 
君は 少女 ですか Rosa san と Gerard san と 僕は君が 少年 で 思う (笑) Yo 
soy viticultor ブドウ園の 栽培者 です。
Modelo, entonces eres guapa seguro.
モデルのしごと、 きれい 確実な あなた は あります.
Espero que seamos amigos tambien.
僕は 私たちが 友達 する はず です。

またね


26-6 13:23 By banderillero


Hola a todos

OSITO san, que tal? Puxa Asturies! significa "Arriba Asturias!"= 万歳 アスツリ
アス! dicho en un dialecto del espa~nol llamado  "bable" que solo se habla en 
Asturias.  Oficialmente el bable no se considera idioma, solo es dialecto, 
cosa que a los asturianos que conozcon no les gusta nada.


26-6 12:28 By banderillero


マドリッドのくまさん☆

スペイン語でメールをいただいたのに、日本語のお返事でごめんなさい(><)
マドリッドのくまさんは、スペインに住んでいらっしゃるのですか?

私は現在24で、大学時代に第二外国語で勉強していたスペイン語を、1から勉強しなお
しています。学生時代から、難民キャンプや小学校、病院や障害者施設など、開発途上
国の医療や教育の現場でボランティア活動をしており、将来は途上国で、子供の教育や
女性支援、人権の保護などの仕事に携われたらと考えていました。大学卒業後に、オー
ストラリアのメルボルン大学院で、国際開発の勉強をする予定だったのですが、渡航前
に体調を崩し断念。しかしやはり海外で、恵まれていない子供達の手助けになる仕事が
したく、来年から保育士または看護婦の資格を取るために、日本で大学を受けなおそう
と、今受験勉強をしています。(まだ保育士と看護婦のどちらにしようか検討中なので
すが…。)スペイン語を勉強しなおし、きちんと習得して、将来的に、スペインの児童
養護施設や孤児院、児童福祉施設や障害者施設などで働きたいと考えているのですが、
スペインで、子供の教育や女性の支援、老人の介護などの仕事をする為には、どのよう
な資格が必要か、ご存知でしょうか...?(日本では、保育士の資格を持っている
と、これらの施設で働くことができるのですが、スペインやラテンアメリカではどのよ
うな資格が必要なのか分からず、どう調べたらよいのかも分からないのです…。)看護
婦の資格を持っていたら、保育士よりも海外で通用しやすいと思うのですが、医療の現
場よりも教育の現場で働きたいと、最近思うことが多いので…。ユニセフに問い合わせ
たところ、各国で、必要とされている資格が違うだろうから、大使館などに問い合わせ
るようにと言われたのですが、大使館は今一番忙しいシーズンだということで、なかな
か返事がもらえません。突然このような質問を申し訳ありません。何かご存知でした
ら、教えていただけると有難いです(><)

Miko



6月26日 04:32 By Mikoさん


Banderillero y Gerard,
Gomennasai(Le pido perdon.) "Bienvenida" wa machigai(error) de "Encantada" ga 
tadashii? mitaidesune...  mada amari espanol ga dekinakute gomennasai. mata E-
mail kudasaine(^-^)/    Miko


6月26日 03:36 By Mikoさん


Rosa, muchas gracias por E-mail(^-^)/ Me alegro mucho. En Tokyo enseno
(ensenar) ingles a los estudiantes y trabajo como modelo y travajo como 
volunteer para ninos y ancianos.
Donde vive usted ? (^-^) Hasta luego(^0^)/     Miko


6月26日 03:27 By Mikoさん


Hola Gerard!
Bienvenida. E-mail wo doumo arigatou! Totemo ureshikattadesu(^-^)/ nihongo ga 
totemo jouzu desune (*^-^*) watashiwa nihon de eigo no sensei to moderu no 
shigoto wo shiteimasu. volunteer de kodomo no sewa ya otoshiyori(ancianos) no 
tameni hataraiteimasu. shourai Espana ni sumitaidesu(^-^) nihon nimo kite 
kudasai(^-^)/ matane(^0^)/        Miko 


6月26日 02:57 By Mikoさん


Hola, Banderillero!
Bienvenida.Me alegro mucho de recibir E-mail de usted. Muchas Gracias! Aprendo 
a bailar el flamenco. Es dificil pero muy interesante! Me gusta la musica de 
Espana y Latin America. En Tokyo enseno(ensenar) ingles a los estudiantes y 
trabajo como modelo(モデルのしごと)y travajo como ボランティア para ninos y 
ancianos. Quiero visitar Espana. Hasta luego!(^-^)/      Miko(^-^)




6月26日 02:43 By Mikoさん


どすっこさん、こんにちは
ワインが無事、到着したとのこと、御連絡有難うございました。
それにしても、たった30分の遅れるために、午前中には到着出来ないと連絡が
入る国、日本、、、スペインとは別世界ですね(笑)
スペインの最高のワイン、皆さんで味わって下さい(^^)
長崎の旅、、、サンティアゴ巡礼を終えた後である今、きっといろいろな見方で
見学できると思いますよ。 メールでお問い合わせ頂いた件、今、探しています。
昔のメールのやりとりが残っているはずなのですが、、、
会社名はわかっていますが、出来れば直接私がお世話になった方を御紹介します。
 障害を持つ方々へのどすっこさんの「声」、きっと多くの方々に届く事でしょう。
そして、これは何も障害を持つ方々だけに当てはまることではなく、健康である我々
にとっても、その状況が同じで無いにせよ、人生を通して考えないといけない事
なのだと思います。 いつもいつも学び続け、いつもいつもチャレンジし続けて
行きたい(生きたい)ものです。
 ジャジャナさんのとっても無邪気な笑い顔、私のカメラには沢山収められています。
春に協会で行なった他の旅行の写真から順番に編集していますので、今回の巡礼の
写真は、もうしばらくお待ち下さい。 出来るだけ早くお送りするようにしますから。
それにしても、そのワンちゃんが大好きな彼女の「犬より簡単!」、、あれには
笑いましたね(笑)

りんごさん、こんにちは
楽しい旅をされたようですね(^^)
コンバーロの、元海の男だったおじいさん、、、日本に行った話をしていません
でしたか?
Puxaは、残念ながら私も知りません。
スペイン語で、質問を残しておきましょうか。
Hola amigos del foro.
Aqui hay un amigo(a) que quiere saber lo que significa la palabra [puxa].
Es que ha comprado una camiseta en Covadonga, y esta escria [puxa asturies]
en ella. Si hay alguien que lo sepa, que me lo aise por favor.

いしかわさん、こんにちは
だんだんと個展用の作品、そろいつつあるようですね。
といっても、大変なのはこれからでしょうが。
掲示板の皆さんも楽しみにされているようですから、是非、頑張って下さい。

googooさん、こんにちは
良い旅が出来ますように!
また、戻られましたら、御報告、お待ちしています(^^)

marさん、こんにちは
すでに、Banderilleroさんからお返事を頂けたようですね。
ラ・マンチャからアンダルシアの主要都市にかけて車で旅をなさるのであれば、
心配されなくても、必ず沢山の広大なヒマワリ畑をご覧になることが
出来ますよ(^^)

赤プリさん、こんにちは
過去の遠足は皆勤賞でしたが、さすがに次回の文化遠足にご参加いただくのは
難しそうですね(^^;
 で、そう言う、あまりにも昔に業界で使い古されたギャグを掲示板に出さないように
お願いします(^^;;

cocoさん、こんにちは
Madridあたりでも、Hasta luego が最も頻度が高いかもしれません。
これは、スペイン語を勉強されている方が口をそろえて言うのですが、どうしても
Hasta luego に聞こえないようですよ。 ほとんど「タロゴ」ぐらいに聞こえる
ようです(笑)

shouhei-mamaさん、こんにちは
スペインの方々からの質問に答えてくださって有難うございます。
旅が続いて、戻った後も仕事が山積みになっているため、なかなか毎日掲示板に
出てくることが出来ないので、助かります。

ジャジャナさん、こんにちは
それでは、B面話題は、また月末にでも(^^;;
気をつけてお越し下さい。

カエルさん、こんにちは
>「最後の国境線は人の心の中にあるんだ」というような台詞があるのですが、、、
良い言葉ですね。 私も心に留めておきます。
ところで、昨日、赤プリさんのスペイン駐在中最後のマドリッド訪問と言うことで、
朝からまた、市場へと出かけてきましたが、あの銀の爪で、いしかわさんが、
サーモンの骨抜きをして下さいました。初めての経験だったようです(笑)
この日のネタは、カツオ(たたき)、マグロ、イカ、車えびの踊り食い、サーモン
でした。 ちなみにこれはお昼ご飯で、夜は、車えびの頭、、これが頭だけになっても
ずっと生きているのですよねぇ、、(^^;、、、これで出汁を取ってスープにし、
マグロの表面を削いだ油のたっぷりのった肉と玉ねぎを塩と胡椒で炒め、そこに
ごま油とお醤油を少したらし、これらを混ぜて沸騰したスープを、打ちたて、茹でたて
のラーメンにかけて頂きました。 
とっても美味しかったです(^^)

せけさん、こんにちは
もう、風邪は大丈夫でしょうか?
今、カエルさんにも書きましたが、昨日、寿司パーティーをやりました。
そこで、あの寿司桶を使っていしかわさんが、寿司飯を切り分けさましてくれました。
これも初体験だったようです(笑)
そうそう、あの出刃包丁、やっとデビューしましたよ。
昨日に先立って、一昨日、いしかわさんのスケッチのために市場へ出向いた際、
魚を買うつもりはなかったのですが、見ると、80センチぐらいのカツオが
並んでいるではありませんか!  
どうにも我慢出来なくなって、スケッチはそっちのけで、一本買ってしまったのです。
これぐらいの魚になると、やはり私が持っていた小出刃より、あの大きな出刃が便利
でした(^^)
 はっさくさんといしかわさんへのカード、届きましたらお渡ししておきます。

notaさん、こんにちは
荷物が増えたあとで、あんな重たいものをお願いして申し訳なかったです。
あれの食べ方も皆さんに御説明頂けたでしょうか?
あのまま食べると臭みが強いですから、まずは中身を壊さないように出して、
軽く水洗い。 それをキッチンペーパーで拭いて水気をとってから、生姜を入れた
酢醤油に一晩以上つけておきます。 酢醤油はお皿に少し入れて、たまに中身の上下を
裏返せばそれほど無駄にならないでしょう。
漬けたまま冷蔵庫にいれておけば1週間でも2週間でも日持ちしますから、
お酒のおつまみに、食べる分だけ小皿にとって、刻みねぎと七味をふりかけて
召し上がって頂ければ日本酒に最高に合うと思います。

TAKEさん、御無沙汰です。
「さもなくば喪服を」 いよいよ出版されましたね。
おめでとうございます。
早川書房より、10日ほど前に、当サイト上での紹介依頼が来ました。
掲示板の皆さんが協力して復刊を実現させた本ですから、勿論承諾しました。
早速、見本をお送り頂いて、今、私も目を通させて頂いているところです。
なかなかの感動ものですね。。。
週明けにでも書籍コーナーで紹介させて頂きます。

Hola a toda la familia del foro!
Os pido disculpa por no poder entrar al foro con mas frecuencia.
Como podeis imaginar, despues de tantos viajes, siempre se me acumula monton
de trabajo, y hasta que se me despeje todo esto, no tengo ni sabado ni
domingo. 

Hola fahs
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Ya sabes algo de nuestro idioma?

Hola Dana Denisse
Que tal te va eso de tu estudio?
Es que [lo mas importante de Japon] puede ser diferente segun el interes que
tiene cada uno. Si uno esta interesado en el arte, historia, musica, sociedad,
etc.  No te parece?

Hola fedeyajin
No has pensado en contratar a un guia alli?
Sabes hablar ingles por lo menos?
Es que si no,,, va a ser muy complicado pasar 2 semanas tu solo;;^)
O a lo mejor en la oficina donde vas a trabajar, podras tener algunos amigos
quienes puedan ayudarte como sea,,,
Pues, de Tokio, yo se solo lo mismo que tu sabes. Soy japones, pero no soy
de Tokio, y de esa ciudad enorme solo conozco la embajada de Espan~a;;^)
Cuando yo vivia en Japon, habia alguna agencia de viaje que hacia excursiones
de las ciudades principales como lo hacen pullmantur, julia tour,,etc.
Una vez que estes alli, si de verdad ves que es dificil moverte solo, puedes
preguntar sobre esas excursiones en la oficina de turismo.

Hola Gerard
Que tal?
Como te va la vida?

Hola Miko
Te damos la bienvenida al foro!
Y te felicito por participar en castellano.
Espero que encuentres muchas amistades!

Hola ramiro
Que tal?
Bienvenido al foro!
Soy japones,, pero mucho mas viejo que tu;;^)

Hola stephania
Te damos la bienvenida al foro!
De donde participas?

Hola aida
Como imaginas, sigo luchando para dejar mas o menos ordenado lo que se ha
acumulado durante mi ausencia, y esto me quita muchisimo tiempo.
Y ademas, ahora estoy con dos amigos, uno que ha venido de Japon y otro que
ha venido a saludarnos desde Barcelona antes de marcharse a Japon despues de
trabajar ahi durante unos 4 an~os.  Al final de este mes vendra una amiga
desde Sevilla, y al comienzo del mes que viene llegara una amiga de las palmas
ya para quedarse aqui en Madrid para ayudarme.
Todo viene seguido,,,en fin,, seguro que cuando me de cuenta, estare en Japon
con los de Proyecto J.
Y que tal estais? Ya estoy totalmente perdido de lo que pasa en el foro;;;;^)

Hola azdriel
Bienvenida al foro!
Pues aqui estamos reunidos los interesados en hacer intercambio cultural
entre todos.
Soy japones, y vivo en madrid.
De donde participas?

Hola Marichus Midori
Asi que hace mucho calor por ahi verdad?
Ten cuidado para no quedarte como Yakitori;;^)
Yo sigo liado con los viajes, y ahora estoy aprovechando estos dias de poder
estar en Madrid para despejar los trabajos acumulados en la oficina.
El Proyecto J, poco a poco, pero si que va avanzando.
Me estan enviando las informaciones y posibilidades de lo que podamos hacer
alli los amigos del foro.
Ahora estoy esperando a que salgan los folletos de los paquetes de hoteles y
transportes para el oton~os. cuando salgan todo eso, ya podemos ir concretando
mas cosas. Parece que lo van a sacar en el mes de julio. 
Cuando acabe unos viajes que tengo yo para la primera mitad de julio, creo que
podre sacar tiempo para ello ya que despues no tengo nada hasta agosto.
Que tal estan los otros galacticos?

Hola Rosa
Veo que te encuentras malita no?
Pues, cuidate y que te mejores pronto!

Hola Marta, Hola Andoni,, y a otros mas.
Que tal estais todos?




6月26日 01:53 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


notaさん。^^ゞ新しい発見のある旅行、本当に良かったですね。私もカエルさん同様
  また行きたくなりました。^^。

せけさん。^^。祝・全快。今日も暑かったですね。今日は岩手に行ってきました。

どすっこさん。^^。mamaもセブレイロ峠、好きです。まだ雪が残っていましたが、
  山を越えて遠くから吹いてくる風が、印象に残っています。この教会ができた頃
  どんな気持ちでこの教会を作ったのかなぁ、、、って巡礼の方たちを見て強く思い
  ました。




6月25日 23:58 By shouhei-mamaさん


Hola Banderillero(^^)  Aprendemos estilo elegante(^^; Animo!

Boku ha tenpura ga hoshii desu →Quiero tenpura
Boku ha tenpura ni suru       → Quiero tenpura o Decido pedir tenpura.




6月25日 23:08 By shouhei-mamaさん


Hola A todos.
Besitos Marichus Midori.

Aida ando por casa na de acampada a la playa a un que esta tarde si me voy un 
ratito, perdonarme por tardar en contestar pero es que desde la vervena de san 
juan que estoy pachucha pero no por el cava eh  no penseis mal ya llevo tiempo 
que el estomago me esta fastidiando y no tuvo otro momento que para estas 
fiestas, huy que divertida vas a estar jeje ahora tendras mas tiempo para 
ellos y si te dan muchoooo la lata ya sabes me los mandas que yo los pongo 
firmes jeje besitos.

Marta ya estoy mejor y respecto a eso de los modismos pues eso ejje que son 
diferentes como va la calor espero que esteis mejor que yo que aqui no se 
puede ni dormir tendre que irme a la montana besitos.

Miko bienvenido, encontrars gente muy maja y aviso que luego cuesta despegarte 
de ellos saludos.

bueno saludos a Andoni Gerard Osito Hitomi bueno a todos que somos muchos 
besitos y buen fin de semana.


25-6 22:49 By Rosa


Para que luego digan de los andaluces,
que si somos unos exagerados Giro y Micchan
hace o no hace calor?
Giro me ha hecho mucha gracia lo de la salamanquesa,
claro que andan buscando las zonas mas frias, si vas
por el centro de sevilla?.
Nos vemos muy prontoooooooooooooo!

Saludos a todos, Rosa,Andoni, Banderillero, Pexego, Motoko-Sara,
a los perdios del proyecto J... al Osito de Madrid, a Alcalaina,
a los muyy nuevos y a los que llegais.
MATANEEE!


25-6 20:52 By Marichus Midori


。 Hola a todos los amigos del Foro!
Espero que esteis todos bien, solo queria 
saludaros porque estoy de tiempo como fatal,
supongo el mes de julio sera un poquitin mas tranquilo.

Marta claro que me pondre ha hacer fotos y fotos y mas fotos
cuando este en Japon, pero aun queda un tironcito, hasta Noviembre,
me encantaria que me mandases fotos de tu pais, el otro dia vi una pelicula
argentina que me gusto muchisimo que se llama: No sos vos, soy yo.
Es divertidisima y genial.

Aida supermama, asi que tus nenes de arabes? tendrian que estar para
comerselos. Ahora ya sin cole vas a estar un poquitin mas liada.

Gracias Tonga por tu aclaracion de las "sonrisas" virtuales, la verdad
es que me preguntaba que significaba.

。 Hitomi amiga! Pues mi amigo canadiense ya se ha ido a Montreal, en realidad 
  es amigo de un amigo,pero como tiene un ade vacaciones (。 que 
envidiiiiidiaaaa!), volvera a Espa
Habla perfectamente tres idiomas, frances, ingles y espa (mas envidia me
da :-)))) Me gustaria tener un ade vacaciones y me dedicaria a viajar como
el y a practicar y aprender idiomas 。 es mi sue LO CONSEGUIREEEE!



25-6 20:46 By Marichus Midori


Hola!! Soy espaa, de 30 a, fanatica del J-rock y de la cultura japonesa 
en general. Me gustaria mucho viajar a Japon algun dia, y no estaria mal 
conocer a chicos y chicas japoneses que hablen espanol (o ingles) a los que 
tambien les guste el J-rock (sobre todo Larc-en-ciel, Gackt y Dir en Grey). Me 
da igual la edad (aunque soy soltera y nunca se sabe XDDDD). 


6月25日 20:09 By azdrielさん


Hitomi: kyou wa mo atsui desu.No aprendo katakana, ya se todo katakana n_n. 
Ahora benkyou kotoba desu.kynou wa ikimashita ga umi desu.Esta bien la 
frase...? seguro que no... jijiji ganbatte.que tipo de peliculas te gustan?A mi 
las de miedo, y las de romanticismo... n_n.

Aida: ya... pero tengo que intentar traducirlas frases no?? por algo doy esa 
confianza kiero cumplir con lo que digo, y no hacer como muchas veces acia, 
decir y no cumplir... asi que kiero haver lo possible... pero ya se que la 
frses son muy tontas en fin... a ver si yo tambien me boy a ver kungfusion 
jijiji  


25-6 17:35 By Gerard


HOOOLA !!
vaya parece que ahora sois los nihongo-hablantes los que os habeis puesto las 
pilas!!!
bueno, a ver mando saluditos
hola Osito, Hitomi, Marta, Gerard, Rosa, Andoni, Midorichus, Banderillero, jo 
hola a todos
he estado un poco floja...lo confieso pero...algunos de vosotros tambien!! que 
quede en acta!!!
Ayer fue la fiesta de fin de curso de mis peques, iban vestidos de arabes, e 
hicieron un baile
muy simpatico, y aunque el baile hubiese sido horroroso, pues ver unos peques 
de 3 y 4 anios bailando sincronizadamente es de lo mas gracioso, a mi 
personalmente se me saltaron las lagrimas de risa y de emocion al ver a mis 
chicos con ese arte 
en fin ya los voy a tener todo el dia en casa...no se como lo voy a hacer para 
ir a la compra
y hacer las tareas de casa, porque sin ellos me cundia mucho la maniana ,pero 
ahora SOCORROOOO!!! esto se va a convertir en un jardin de juegos y ademas 
estare todo el dia
de mediadora porque es inevitable que se peleen tambien.
bueno chicos ya ire escribiendo...espero que vosotros tambien
Osito bienvenido de nuevo, jo pero has escrito solo una vez desde que 
llegastes...supongo que tendras un monton de cosas atrasadas con tanto viaje, 
espero que te sea leve esta
tarea uff
Hitomi  no pasa nada mujer,por lo del mensaje a medias digo
fijate ya  tendre todo el dia a los ninios en casa y parecere un policia 
vigilando que no me hagan trastadas en casa uff eso cansa!!!
Marta espero que ya te encuentres mas animada, ya sabes que me gusta verte con 
tu alegria de siempre, ya veras como se pone mejor pronto  muchos besitos y un 
ay
Gerard...no te comas el coco por las traducciones...menuda tonteria te 
preguntaron...no creo que sea de mucha utilidad la frasesita para comunicarse 
jajaja intenta que no  te enreden con esas bobada hombre, oye lo mismo voy hoy 
a ver kunfusion, no estoy segura
Rosa ande andas jo lo mismo te has ido de acampada y pesca, espero que lo 
estes pasando muy bien besitooos
Andoni bixhoooo que lo pases muy bien (a ser posible llama a tu hermano de dos 
patas y date un rule por ahi...espero que os encontres algunas chicas por ahi  
y  que no sean muy totis jajaja) tu ya me entiendeeees
En fin chicos que paseis todos un buen fin de semanaaaaa
mataneeee tomodachi



6月25日 16:16 By aidaさん


hola
soy esthefnia y quiero tener amigos aca


6月25日 15:46 By stephaniaさん


カエルさん
同じ東京の方にここでお会いできてうれしいです。
空梅雨で心配な水不足です。今日もはや31度。 
お名前からすると、この季節はお好きなようですね(^^)

shouhei-mamaさん
ほんとうにいい旅でした。

レオンでのこと。
丁度教会ではミサの最中でした。聖体拝領やお祈りの時間が静かに過ぎた後、
「皆さんと祝福を分かち合うんですよ」とくまさんに教えられ、周囲にいた老人と握
手、偶然ですが、車椅子の人もいて、手のぬくもりを通じてちっちゃな幸せが行きかい
ました。

又、歩く巡礼者にとっての最大の難所を越えた場所、セブレイロ峠では、ケルト民族の
文化が色濃く残る中、ロマネスクの小さな教会がありました。
窓から差し込む光とろうそくの灯そして祈り、それだけの簡素な空間でしたけれど、
なぜか今でもとても心に残る、厳かで神聖な教会でした。
それにしても、あのデコボコ道は車椅子を押すのも引くのも本当に大変だったと思いま
す。
私たちにとっても、難所だったのかも(^^)

信者さんではありませんけれど、
巡礼路にくわしいくまさんのおかげでいい旅でした。(^^)

次回は暑く広大なラ・マンチャを駆け抜ける旅になりそうですから、体力は大事です
ね。






6月25日 12:58 By どすっこさん


鬼の霍乱?と皆さんに御心配いただいた,せけです(^^;
おかげさまで全快しています。例会の欠席は大事をとってでしたが,
ずっと寝ていたので,動くたびに息切れ。情けなかったです(^^;

>日本酒党の皆さんへ
御心配をおかけしました。でも今回も盛り上がったようでよかったです(^^)
けいしゅうさんのセビージャナスCDとnotaさんのマヨルカ刺繍拝見できるのを,
次回楽しみにしています!
けいしゅうさんも,踊られたんですよね?!(笑)
次回の告知はどなたが書いてくださるのかな?(^^;

>赤プリさんへ
御心配いただき,すみませんでした(^^;
日本酒党でお会いできるの,意外と早くなるかも知れませんよ(^^)
お待ちしてますね!
今日は,すしパーティーかな?例の3種の神器ならぬお道具,
くまさんに見せてもらってください(笑)

>はっさくさんへ
体調戻りましたか?練習がんばってくださいね!

>いしかわさんへ
充実した創作旅行の御報告,ロムさせていただいていますよ!
どれも皆,思い入れがあって出展作品を絞るのが大変と,
いしかわさんが頭を悩ませていらっしゃることになりそうなのが
もう既に目に浮かぶようです(^^)
コンスエグラの御報告,お待ちしています!

>cocoさんへ
また板汚しネタですが,リトナーの新作CDに「Sugarloaf Express」入ってました!
聴いたことありました。(^^;
でもあの曲をエレクトーンでって,難しそうですよ!

>くまさん&スタッフの皆さんへ
遅くないましたが5月例会の報告カードを封書で送りました。
その中に,はっさくさん用のカードと,いしかわさんあての封書を
ずうずうしく同封させていただきました(^^;
お手数ですが,到着しましたら,お2人にお渡しください。

それでは,また。



6月25日 12:16 By せけさん


>cocoさん
もしかしたらcocoさんがわかるかな、とちょっと期待していました(笑)
カンガス・デ・オニスで記念にバブレの新聞を買いました。
オビエドoviedoがバブレだとuvieuって表記になるのがしばらく気づきませんでした。
あと何人かにも聞いてみたのですが、オビエドではあまりバブレは話されないのですか?
コバドンガに行くまで地名の標識が二言語で表記されているのは見たのですが、
オビエドではバブレの影もないように感じました。
都会でも家庭では話されることもある、とも聞いたのですが。
でもそのいろいろ質問したのをスペイン語で会話したので全部理解できてないんですよね。
もしcocoさんなら事情をご存知かと思いまして。





6月25日 12:10 By りんごさん


クマさん、ご無沙汰しています。
今日は、ご報告まで。
このHPでも呼びかけたラリー・コリンズ&ドミニク・ラピエール『さもなくば喪服を』が、
復刊されて全国の主要書店でついに発売されました。
スペイン内戦下に極貧の家庭に生まれた少年が、自らの意思で闘牛士として
這い上がる半生と、内戦後のスペインの激動の時代を描いた一冊です。
闘牛ファンにもスペインファンにも、是非読んでいただきたいです。




6月25日 11:40 By TAKEさん


マヨルカの Mariko さん、お元気ですか。
成田は空梅雨のようで今日も朝から晴天で蒸し暑くなりそうです。
例会でアントニアさん作マヨルカ刺繍をご披露いたしました。
感動して頂いたようでマヨルカへ行った甲斐がありましたよ。

カエルさん、例会楽しかったですね。
ご要望の刺繍の写真、後程送りますね。お楽しみに。

せけさん、風邪全快しましたか。
残念ながら例会欠席でマヨルカ刺繍をご覧頂けませんでしたが、
次回の例会でご覧ください。

はっさくさん、お元気ですか。
アビラの牛肉たくさん食べたでしょうね。本当に美味しいですよね。
フラメンコバイレそしてフラメンコフルート頑張ってください。

shohei-mamaさん、ご無沙汰です。
マヨルカの情報を頂き、マヨルカ刺繍の良さを知ることができました。
マリーンリゾートや観光だけでなく、スペイン本土とは異なる素朴な
文化に触れることができました。
ところで、あの白地に赤と緑でペイントされた粘土製の人形には、何か
意味合いがあるのでしょうか?

いしかわさん、はじめまして。
スペイン各地で描かれた個展楽しみにしております。
可能であれば1点で結構ですので譲って頂ければと思い、傑作を期待
しております。

マドリッドのくまさん、
お預かりしたもの例会で皆さんにお渡しいたしました。
ああ、暑い日のそうめん本当に美味しかったです。









6月25日 10:47 By notaさん


Hola! como estais?
SHOUHEI MAMA san e HITOMI san. Perdon 私は ぎこちない です Otra pregunta.
Es mismo sentido?

Boku ha tenpura ga hoshii desu →Quiero tenpura
Boku ha tenpura ni suru       → Quiero tenpura


25-6 05:12 By banderillero


カエルさん。^^ゞ仙台も暑く(^^;子ども達バテバテです。基本的には丈夫ですが
 「超えられない」と思うのも自分なら、「Yes,you can do it!」と自分を励ますのも
  自分です。今までの教育はできない事に目を向けてきましたが、一人一人違います
  から、自分のできる事を数えてみる、というのも大切ですね。^^。私もマヨルカ
  再訪せねば、と思っておりました〜

ジャジャナさん。^^。どーするべさ、くまさんのネタですから(^^;聴いてみて。

どすっこさん。^^。楽しい旅行だったのですね。次のスペイン旅行まで、お体大切に
  


6月24日 22:19 By shouhei-mamaさん


Hola Gerard
Hoy hace calor. ( kyou wa atsui desu)(^_^;)
A mi tambien me da miedo tomar avion.Como no tengo tiempo suficiente para 
viajar por otro pais,no hay remedio que tomarlo.U〰n(-_-;)
Me gustaria hacer un viaje en tren.Ni modo.(ーー;)
Aprendes katakana,verdad? Ganbatte!!!(*^_^*) 
 


6月24日 20:37 By Hitomiさん


shohei-mamaさん、ご無沙汰です。
東京はむしむし暑いです。仙台のほうが過ごしやすいかな?
notaさんにマヨルカ刺繍見せていただきました。とても素敵!ポピュラーなスペイン刺
繍も、色合いやデザインがなかなか可愛かったよ。いつか見にいかなくちゃと思いまし
たです。

notaさん、お疲れ様です。
冗談でなく、カラーコピーが欲しい!色合いがとても素敵だったので。

どすっこさん、はじめまして。
バリヤーなんてないというのは、本当ですね。私の好きな小説に「最後の国境線は人の
心の中にあるんだ」というような台詞があるのですが、一番高いバリヤーは人の心の中
にあるものだと私も思います。
いい経験をなさったようで、よかったですね。




6月24日 18:18 By カエルさん


Banderillero: jejeje es que en mi pagina web, una persona me pidio esas 
frases... ya se que son raras pero en fin a lo mejor me ponen a prueva jajaja.


24-6 17:59 By Gerard


Miko: konnichiwa, Watashi wa Gaerard desu, hajime mashite n_n watashi ga 
supeingo desu, nihongo to ongaku ga suki desu, o genki desu ka? watashi wa 17 
sai desu, mata ne, ganbatte n.n


24-6 17:58 By Gerard


どすっこさん、
私だって、モデルのような素晴らしいものだったら、
自分にレンズを向けて撮ってましたよー。
次回お会いするまでに、ちょっと磨きかけときますわー。

今から月末まで超ハードスケジュールで動いてるので、
掲示板に出てこれないかと思いますが、
またそのうちに顔出します。
29日、午後、マドリーにいるのですが、
くまさん、いらっしゃるのでしょうか???
電話入れてみます。

じゃ、どすっこさん、
スペインサイドは、いつでもスタンバイオッケーです。
ひとつ、B面時間帯について、
冬場は18時くらいから暗くなってます・・・・。
B面時間が長い・・・・。(次回の旅の計画案のご参考までに)




6月24日 16:31 By ジャジャナさん


ジャジャナさん
あいたいで〜す!!写真を整理していても、カメラを預けてしまったのでジャジャナさ
んがいないんです(泣)罰ですね!

帰国して早10日、思い出すのは夜毎繰り広げられたB面バージョン。
飲むほどに、酔うほどに出てくる小話やら鼻歌。
どーするべさ、私の耳もダンボ状態です(^^)

ジャジャナさんの思い出(1)
旅も終わりに近づいて、夜も更けた大聖堂の前。
皆それぞれしみじみしたかったのに(少なくとも私は)、酔っ払いのおじさんが酒瓶を
振りながら近づいてきました。やさしいくまさん、なにやら答えたものですから、おじ
さんもきっと人恋しかったんでしょうね、いよいよ接近中。
するとジャジャナさんが、先頭を切って「おじさん一寸こっち、こっち」みたいな感じ
で、パラドールの裏手方面へ。
しばらくして一人戻ったジャジャナさん「ウフフ、犬より簡単!」
一同大爆笑でした。
酔っ払いおじさん撃退編です。





6月24日 16:13 By どすっこさん


車椅子での巡礼路を訪ね終えた今、これだけはお話しておきたいと思い書かせていただ
きますね。


かつての私がそうであったように、
旅関連のサイトをあれこれと訪ね歩くだけで、その先の一歩を諦めている障害を持った
方がいたとしたら、その方に言ってあげたいのです。バリアーなんて本当は無いのだ
と。
偉そうに言っても、たくさんの、本当にたくさんの方の力で叶った、甘えっぱなしの今
回の旅であることには間違いありませんし、
航空会社の乗継に問題が生じて、私の力ではどうしようもなく、旅は諦めると伝えたこ
ともありました。
でも、障害にぶつかる度に、開かない扉を押し開けるようにして、一度は来れない筈だ
った私の旅を、実現にまで漕ぎ付けようと努力を惜しまないでいてくれた方たちがいて
くれました。お陰でいま、旅を終えた心からの充足感に浸ることが出来ています。
バリアーって何でしょうね。確かなのは、鉄で出来た大きなものでない限り、人の力で
超えられるものだということです。
車椅子の人には、長い飛行時間の座席は苦痛ですし、その前に、障害と折り合いなが
ら、工夫し手順よく暮らしている日常から離れる不安もあります。
でも、そこが何とかクリアできたら、ここスペインでは暖かい人たちが待っていてくれ
ると、私は今回の旅で実感することが出来ました。
旅は最高のリハビリとよく言われます。
ちょっとだけ前へ進んでみるだけで、湧き上がる力が感じられることもあります。
障害を理由に旅をためらっている方がいたら、その方の背中を押すのは私の役目だと、
今は確信しています。





6月24日 15:22 By どすっこさん


赤プリさん、
どーするべさの話、聞いてません・・・・・。
気になります・・・・。知りたいです。



6月24日 11:25 By ジャジャナさん


赤プリさん。^^ゞサン・ホアンのお祭り、にぎやかなんですね(^^;数を数えて、
  というのは子ども達とのゲームにも、ワークショップにもよく使います。^^。
  先日TVの所さんの「高校生・吹奏楽の旅」という番組で京都・洛南高校の東寺で
  行進の練習といわれるステップを踏んで、リズム感と呼吸を合わせる練習や、挨拶
  も20秒後にあわせて言う練習とか。教授法マニアのmamaは面白かったです。^^。
  赤プリさんの呼吸がゆっくり、というのは、呼吸が浅いより、ずっと良い事です。
  スペインでのお仕事も片付いて、ホッとした??楽しいマドリッドでの休暇にして
  下さいね。^^。赤プリさんの、日本の、次の赴任地にも期待しています。^^ゞ


6月24日 09:10 By shouhei-mamaさん


ラスパルマスのcocoです。
時間がないのでとりあえず取り急ぎ。

りんごさん
スペイン旅行お疲れ様でした。楽しい旅行だったようですね。
アストゥリアスの旗のtシャツの意味ごめんなさい、わからないわ。
バブレであることは確かですよね。私も知りたい。誰か知ってる人居ませんか〜?

で北ではAdios の代わりにHasta Luegoをよく聞いたそうですが、そのとおりですね。
マドリもそうでしょうが、Hasta Luego使いますよ。
アストゥリアスはHasta Lueguinもよく言います。アンダルシアはAdiosですよね。
おっと、sが消えてAdioか。カタルーニャはAdeu。カタラン語ですね。
カナリアはHasta Lueguito。地方性があっておもしろいです。
先月旅行でマドリ経由でバルセロナに行ったときはついマドリの癖でHasta Luegoと言っ
てしまい、やっとAdeuと言い慣れたときにはカナリアに戻ってきて、カナリアでAdeuと言
ってしまいました(笑)。人間、切り替えって難しいですね〜。


6月24日 08:38 By cocoさん


hol soy de bolivia me llamo ramon tengo 15 a estoy buscando amigos/as en 
japon buenotambien quiero conocer una novia japonesa bueno es es todo quiero 
que me escriban ami msn ramiro_cbb@hotmail.com chauuuuuuuuuuuuuuu


6月24日 07:55 By ramon donatoさん


hola como estan 
soy de bolivia me llamo ramiro tengo 15 a 


6月24日 07:53 By ramon donatoさん


hola que tal a todos como estan 
soy de bolivia
me llamo ramon pero me pueden llamar ramiro tengo 15 a 


6月24日 07:52 By ramon donatoさん


Hola 偉大 先生 SHOUHEI MAMA sama
問題 は 澄む。偉大な 解説。どうもありがとうごさいました。Too long! I prefer 
gracias! jejeje To study japanese with books written in english is patetic. 
Chiefly when i scarcely understand english. jejejeje また ね!


24-6 07:15 By banderillero


Hola GERARD
Ufff esas frases ya son mucho para mi, pero estoy to intrigao con los 
monstruos de la pista de aterrizaje y dormir con un brazo. Eso lo tienes que 
explicar, que es lo mas raro que alguien pide traducir en mucho tiempo jejeje 
vennnnggga porfaaaaaa!


24-6 06:46 By banderillero


Hola MIKO
Bienvenido! Yo soy Banderillero, vivo en una zona rural (田舎の) de la 
provincia (州) de Cuenca, Espa~na. Tengo 31 an~os. Mi pasatiempo (おはこ) es 
estudiar japones. Pero desgraciadamente (不運にも) tengo poco tiempo. :-(
Tu estudias flamenco mmmmm dificil, musica o baile? yo no bailo flamenco, 
excepto (除いて) cuando bebo mucho  jejejeje. Te es facil entender esto?
Aqui encontraras muchos amigos, hasta luego!


24-6 06:39 By banderillero


Hola MAR san
Como de grande? Igual que un mar de grande? La provincia con mas girasol de 
toda espa~na es Cuenca. Este a~no es muy malo en la cosecha de girasol. Yo 
preguntare, no hay problema.


24-6 06:13 By banderillero


こんにちは、赤プリです。

こちらバルセロナは、明日はサン・ホアンの祝日で週末3連休です。
今夜は、爆竹がうるさいでしょうねぇ・・・寝れるかしら。
明日は、結構早い時間からマドリッドに行くので寝坊しないようにしないと・・・

shouhei−mamaさん
はい、3○枚目の誕生日が過ぎ去りました。
年々、時間が立つのが早くなります。今日何気なく時計を眺めていると、
秒針が動くのが早いなーと思い、目を閉じて自分の感覚で10数えてみると
11秒過ぎていました。昔は、必ず10秒より短かったのに不思議なものです。
年々時間が過ぎるのが早く感じるのと関係あるのでしょうかね?
天気予報でカビ指数ですか・・・はじめて聞きました。
最近はバルセロナも蒸し暑いですよ。
夜の9時過ぎでで気温26度、湿度は70%あります。

ポテルさん
すいませんが、その女優さん知らないですぅ・・・
挨拶するチャンス、うまくつかんでくださいね。
明日から、マドリッドでよろしくです。

ジャジャナさん
巡礼の旅、お疲れ様でした。
しんチャン風、こんチャン風、笑わせていただきました。
でも、その方はこんチャンで誰を思い浮かべたんでしょね?
私は思いつかないんですが・・・
もちろん、くまさんから「ど〜するべさ?」の話は聞いてますよね?
仕事をしない月のはずが、お忙しそうですね。暑さに負けませんように。

せけさん
夏風邪ですか?こじらせないようにお気をつけください。

マドリッドのくまさん
明日から、お世話になります。
ひさびさに良い文化遠足が企画できそうですね。
しか〜し、私はもういないんだなぁ・・・残念。

あ〜、だんだん外がうるさくなってきたぞ〜
では、また。


6月24日 04:54 By 赤プリさん


アンダルシア地方あるいはカスティージャ・ラ.マンチャ地方の広大なひまわり畑がどこ
にあるのかを、ご存知の方は教えていただけると大変ありがたいです。ありがとうござい
ます。
Quería saber dónde está un campo extenso del girasol en Andalucía o la 
Castilla la Mancha. Muchas gracias.


6月24日 04:52 By marさん


Hola! Me llamo Miko. Vivo en Tokyo. Tengo 24 anos. Estudio espanior y quiero 
amigos/amigas de Espana.Aprendo el framenco. Me gusta la cultura de Espana y 
Latinoamerica(^-^)/


6月24日 02:19 By Mikoさん


Osito de Madrid: Me puedes traducir estas 2 frases al japones?

.Tengo que ir a buscar monstruos a la pista de aterrizage!!!

.Cuentame un cuento esta noche , arropame y duerme con un abrazo.. por favor.

(por favor quien me lo pueda traducir al Japones que me lo digan... Gracias. 
n.n)


24-6 00:03 By Gerard


Marta: uooh asi que al medico?TxT a mi todavia me duele la espalda... es como 
si tuviera aceite irviendo... he dormido muy mal... pero hoy me buelvo a la 
playa con mi ex y mis padres jijiji pero iremos de noche, porque en San Juan 
dicen que trae suerte.

Hitomi: me gustaria viajar por todo el mundo, pero es que nunca he viajado en 
hikooki, y me da un poco de miedo.Tengo una buena noticia, ya me se el Katakana 
n_n solo con una hora de traducir canciones me lo he aprendido! n_n pero ya me 
savia algunos antes. Ahora me faltan los kanjis jijiji, kyou ga atsui desu...


23-6 23:54 By Gerard


kjhoi


6月23日 23:12 By miguelさん


Hola a todos, queria pedir un poco de consejo... aunque tengo poco tiempo ya 
para preparar cosas...

Dentro de una semana estare en Tokyo, voy a trabajar a una oficina de alli, y 
despues me voy a quedar 2 semanas de vacaciones.  Aun no tengo nada preparado 
para esas dos semanas.

Teniendo en cuenta que estoy en Tokyo, donde me aconsejariais ir durante esas 
dos semanas??  Que ver, que hacer, donde ir...

Es la primera vez que voy alli y, lamentablemente, no se nada de japones.

Estoy muy ilusionado pero a la vez creo que no me he preparado bien para el 
viaje.  Tengo una guia pero hay tantas cosas!!

Alguien puede ayudarme?


Muchas gracias a todos


23-6 21:52 By fedeyajin


こんにちは 先日トレドの件で質問させて頂いたgoogooです。

色々な方から、こんなに早くアドバイスが頂けて良かったです。
とりあえずは個人旅行をベースに考えて、OPツアーの出発時間に間に合いそうなら
そちらも考えてみたいと思います。OPツアーに参加後、離団というのは考えてみません
でしたから・・・大変参考になりました有難うございました。




6月23日 19:00 By googooさん


いしかわです
アビラ、セゴビヤの旅から帰り、スケッチの整理をしております。
充実したスケッチ旅行でした。とくに小さな村の風景は美しいですね。
私の個人的な趣味ですが、廃屋とか廃墟に惹かれるのです。
今回の最後の日に立ち寄った村では、石垣や物置が石組みで作られています。
その石たるや、赤、黄、青、緑、濃紺など、いろんな色をしており、陽光に
反射して実に美しいのです。
絵にした時どのようになるか、するのか、だいぶ苦労をすると思います。
今回の旅行で約20枚スケッチしてきました。
一月の個展は35点以上出すつもりです。スペインの絵が中心になります。

日程の半分を消化したので、あとはコンスエグラの風車を描くつもりです。
あすこは、さぞかし暑いのでしょうね。
ではまた、


6月23日 18:08 By いしかわさん


こんにちは、4、5月にいろいろ質問したりんごです。
5月末〜6月中旬に行ってきたのですが、難なく旅行ができました。
ここでのアドバイス通り、レオンではセシーナを食べたり、
バリオ・ウメドにも行ったりしました。
ありがとうございました。

コンバーロにも行ってきました。
ポンテベドラから路線バスに乗っていきましたが、
地元の人でないのでいまいち降りる場所がわからなかったりしました。
観光客もほとんどいなく、ゆったり時が流れているような村で気に入りました。
元海の男のおじいさんとお話したりもしました。
そう言えば私がガリシアにいた間毎日晴れて暑かったです。
オウレンセでは37℃まで気温が上がってました。

で、コバドンガのお土産やでアストゥリアスの県旗をかたどったTシャツを
買ったのですが、「puxa asturies」と書いてあるんですが、
どなたか意味をご存知なのですか?バブレで書かれているんですよね?
ネットで調べたのですがいまいちわかりません。
「万歳」「大好き」とかそんな意味なのかなと推測しています。

あと自分は北の方を旅したのですが、
どこも「さよなら」に「Hasta luego」を使うんですね。
「ADIOS」はほとんど聞かなかったのですが、使われない傾向なんですか?それともたまたま?

ではこの辺で。

では。


6月23日 14:38 By りんごさん


くまさん
ワインが到着です! お忙しいのに中継をお願いして済みませんでした。
岩をくりぬいて作ったワイン蔵、印象深く忘れられません。
友人の息子さんにワイン通の方がいて、到着を楽しみにしてくれていました。
スペインの味が広まるのが嬉しいです。

午前11時半ごろ、日通から電話がありました。
午前中配達予定ですが、車が混んでいるので少し遅れますとのこと。
届いたのはそれからまもなくで、12時半でした (^^)
午前中とは確かに12時までなんでしょうね。日本では。
スペインでは午後3時か4時か、昼食が済むまでらしいし。
旅では6時間毎の食事、毎日寝るのは午前様でしたね。
一日たっぷりで、お得な気分でしたが、ちょっとハードだったかな(^^)



6月23日 13:58 By どすっこさん


Hola a todos

No se si alguien de ustedes me puedan ayudar, necesito sacar la informacimas importante de Japon 
por que tengo que hablar de el en una clase de ingles y en el internet es demaciada la informacion que 
a veces me confundo, ojala alguien me pudiera decir a grandes rasgos lo mas importante de su pais 
gracias.


Dana de Mexico


6月23日 12:25 By Dana Denisseさん


hola  por favor  pueden  ayudarme  me gustaria apreder  un poco de japones   
se lo agradeseria    un mexicano  con el corazon  en la mano



6月23日 11:35 By fahs さん


くまさん お帰りなさい。
いしかわさんの個展、絶対見に行きますね。楽しみにしています。
又新たなるスペイン・ロマネコの旅、計画せねば(笑)
その前に、長崎です。本棚からちょっとかび臭い遠藤周作を出してきて、青春時代に帰
えろうかと(笑)
本当にこれからが本番!
今後ともよろしくお願いします。

ジャジャナさん
南にもあるそうですよ〜、ロマネスク(笑)
これは又、一緒に見に行かなくてはいけないということですね・・。

junjunroseさん
くまさんの声のファンクラブつくりましょうか? (^^)
それにしても、グレゴリアン・チャントを合唱コンクールで歌った経歴のあなた、今回
の旅は、きっと何かに引かれてきたんでしょうね。
大阪城ホールでのデビュー応援してます (^^)
次回くまさんとの合奏・合唱、約束ね!




6月23日 10:36 By どすっこさん


Hola Gerardo
Que tal estas? Hoy no hace calor, Me siento bien.
No has visto a tu amigo de Osaka niuguna vez,verdad? Ojala os veais en el 
futuro cercano!(^.^) Te gusta viajar ? Matane(*^_^*) 


6月23日 10:24 By Hitomiさん


Hola Marta
Estoy bien, gracias!!!
Espero que te vaya bien todo.(^^♪
Ahora esta lloviendo un poco.Menos mal que la temperatura es de 27 grados.
Dicen que desde manana va a subir la temperatura como verano.(-_-;)
A veces bebo cerveza que es con alcohol. Suelo beber licor de ciruelas en la
cena.No es muy dulce. Mi casa esta en una montana,por eso tengo que caminar
a la estacion cercano para ir al centro de la ciudad 20 minutos.Para volver 
me cuesta mucho andar en verano. A veces tomo un taxi.(*^^)v
Como es tu barrio ? Matane!!!(*^_^*)



6月23日 10:13 By Hitomiさん


Hola Banderillero(^^) 

watashi wa tenpura ga tabe ni kaeru≧ yo vuelvo a comer tempura
                  ↓                yo vuelvo para comer tenpura
                   wo

Este sentido es "I will go home to eat tempura, porque I was asked to go back
on time for tenpura-dinner."  

En espan~nol esta frase tiene 2 sentidos tambien...........Oh,really??
1━ volver de un lugar con el proposito de comer tempura
    /tenpura wo tabeni-kaeru / en japon "kaeru" means "go home".
2━ repetir comer tenpura /tenpura wo tabe-tudukeru. o okawari wo suru.

La frase en japones tiene los dos sentidos tambien ? →No, maybe.

Socorro, Alcalaina(^^;


6月23日 09:19 By shouhei-mamaさん


Hola a todos:
Hoy tengo una pregunta sobre el idioma japones. Una frase de ejemplo seria:
watashi wa tenpura ga tabe ni kaeru≧ yo vuelvo a comer tempura
                                      yo vuelvo para comer tenpura

En espan~nol esta frase tiene 2 sentidos tambien
1━ volver de un lugar con el proposito de comer tempura
2━ repetir comer tenpura

La frase en japones tiene los dos sentidos tambien ?

gracias


23-6 08:25 By banderillero


Holaaaa a todos!!!!!!

Hola Rosa!!!
De lo que me dices de las palabras diferentes del castellano que decimos los 
argentinos
son modismos,jejeje,no se te ocurra preguntarle al pequeo porque te la lia!!
jejeje,vale,
aqui estamos para sacarte de dudas cuando quieras.De lo de la dieta te 
agradezco mucho
lo que me dices de mandarme recetas pero la verdad es que las ensaladas son 
muy 
socorridas y les pongo de todo,pechuga de pavo asada o queso de Burgos,en 
fin,siempre aniado algo que no sean verduras,este verano tambien me hare 
alguna de pastas,vale,espero que tu estes bien,besitoss!!

Aida amiguisisimaaa!!
Que si,que sigue la cuenta atras!!!ya quedan 8!!aish...sacare el baniador como 
tu dices,menudo susto me voy a dar!!por lo del peso,jeje,vale,el mail sabes 
que lo recibi,no?cuidado con las neuronas!!!.....que no chica.......que solo 
es un poquito de stress...cuidadin.....cuidadin...besito

Hola Giro!!!!!!!
Eras tu el que dejo el mensaje de la ciudad de las artes y las ciencias?vaya!!
que sorpresa
 me has dado!!! asi que estas medio vivo/muerto por el calor?jejeje,me 
imagino,aqui en
 Valencia esta haciendo estos dias alrededor de los 38 grados y estoy 
desesperada!!!asi
que me imagino en Sevilla que me dijeron que pasa de los 40 grados!!Veo que no 
pierdes
el tiempo y estudias espaniol,que activo eres!!!muy bien Giro,te 
felicito,espero que tu y tu
esposa lo esteis pasando bien pese al calor,por supuesto aprovechando las 
sombras,jejeje.
Te digo como en el otro mensaje,si quieres fotos de la ciudad de las artes y 
las ciencias pidemelas por e-mail,carinios!!!matane!!!! 

Gerard,majete!!
Ya he visto que no has puesto frases,pero que has ido a la playa!!!me parece 
muy bien
pero lo que no me parece bien es que no te hayas puesto crema!!!aish...que ten 
cuidadin 
con eso pequeniajo!!que ya sabes de lo que dicen los medicos,proteccion 
alta,25 como
 minimo de filtro solar,mira que despues se pasa muy mal y lo se por 
experiencia y es que 
una vez fui  la playa y estaba nublado,asi que se estaba de lo mejor,pero 
cuando volvi a mi
casa mi espalda estaba color camaron y al final me tube que ir a urgencias y 
me pusieron
inyecciones...aish.!!!!o sea que,kimi abunai!!!besitosss!!!


Hola Hitomi!!!!
como estas?que suerte que llueva alli,ojala lloviera aqui tambien,que hace 
mucha falta 
con este calor!!.Lo del arpa me imagino que si sale por television seguramente 
se pondra 
de moda.A decir verdad,a mi tampoco me gusta la comida muy picante,solo un 
poco y
en cuanto al alcohol,no,no me gusta beber,yo no bebo alcohol,a veces si tomo 
una cerveza 
es sin alcohol,tu tomas cerveza sin alcohol?aqui han sacado a la venta una de 
una marca conocida que es sin alcohol y trae zumo de manzana ,esta rica ( 
^_^ ;)Matane!!!!

Andoniiii!!
Seguro que ya andaras liado con el trabajo,cuidate,eh?que te 
esperamos...besitos!!!

A todos los demas,carinios como siempre y a ver si pasan por casa,si?


6月23日 02:42 By Martaさん


みなさん、こんにちは
昨日、いしかわさんとの旅から戻りました。
少し夕立にも遭いましたが、まずまずお天気にも恵まれて良いスケッチ旅行が
出来たと思います。 と言うよりお天気が良すぎていしかわさんは真っ黒に
日焼けされています(笑)
来年の個展では、日本であまり知られていないスペインの風景を紹介して下さると
思いますので、東京近辺にお住まいの方は是非、足を運ばれて下さい(^^)

今回は、スケッチの進行状況に応じて自由に動けるように、宿の手配は一切せずに
旅をしましたが、とある宿の主人が、ロマネスク建築のものすごい愛好家で、
スペインに残るロマニコ建築の話題で私と話がはずみ、半日使って彼自ら
近くの村々に残るロマニコの案内をしてくれました。 
夕刻、宿に戻ると、たまたまそこへ散歩で立ち寄ったツーリストオフィスの女性も
交えて飲み会となり、思いもよらぬ文化交流を持つ事が出来ました。
彼女もまたロマニコの愛好家だったのです。
近いうちに、是非、この村のツーリストオフィスとSNJとの協同企画で文化遠足を
組もうと言う話まで進みました。 それにしてもカスティージャ・イ・レオンは
本当にロマニコの宝庫です。 あれだけのモニュメントが、あまりに数が多いために
その全てに手が回らず、満足な手入れもなされず朽ちていくのは残念な限りです。
なんとかならないものなのでしょうかね〜、、、

ちびひつじさん、こんにちは
バニラ情報、有難う御座いました(^^)
私も、レアチーズケーキを作る時に、バニラエッセンスを使っていますが、
こちらのスーパーで買ったのは、バニラそのものです。
枝と言うか茎のようなものを半干しにしたようなもので、これを少し切り取って
それをお湯に漬けておいて香りと味を出しているのですが、これはもっと良い
使い方があるのでしょうか?

どすっこさん、こんにちは
ようこそ掲示板へ(^^)
今回の巡礼旅行、私にとっても忘れがたい旅となりました。
あっという間の1週間でしたが、皆で一緒に過ごした時間は大切な大切な
思い出であり、同時に、まだまだ先へ続くなが〜い我々が共に生きる人生の始まり
だと思います。 第一回巡礼旅行は終わりましたが、これからですよ〜、、、何も
かもが始まるのは(^^)

赤プリさん、こんにちは
もう明後日ですよねぇ、、
今朝、お魚屋さんに電話を入れました。
マグロ、イカ、だけ頼んでおきました。 その他の魚はだいたい何でも
あるでしょう。 ただ、車海老の活け物、、これが入るかどうか判らないと
言う事でした。 踊り食い、、、出来ないかもしれません(^^;

北の国からさん、お帰りなさい。
無事、スペイン旅行を楽しんでこられたようですね(^^)
スペイン人に何かを尋ねると、言葉が通じなくても一生懸命教え様としてくれるの
ですよね、、、 本当に世話好きな民族です(笑)
今回は、グラナダ以外に、どう言った町を周られたのでしょうか?
また宜しければいろいろと旅の報告、お聞かせください(^^)

shouhei−mamaさん、こんにちは
イチゴの黒胡椒味付け、、、これは、意外や意外、、美味しかったのです。
あと、この同じレストランのブイヤベースも最高でした(^^)
今週の写真集にあるのは、レイレの修道院ですよ(^^)

ジャジャナさん、こんにちは
先日はどうもお疲れ様でした。
イチゴの黒胡椒がけ、、、お酒『も』飲みながら、デザートも頑張っていたの
ですね〜(笑)
それにしても、今回、随分、お酒、押さえていませんでしたか?
いつものジャジャナさんではなかったような、、、(^^;;
 それにしても、アンダルシアでロマニコ、、確かに数は極端に少なくなりますが
ちゃんとありますよ(^^)
別件メール、お返事出しておきました。

googooさん、こんにちは
すでにいろいろとアドバイスを頂けたようですね。
個人で行かれる場合の観光ヒントは、このHPの観光ノウハウのコーナーの
トレドの欄を御覧下さい。 
とりあえず、半日なら、半日なりの見学が出来ると思いますが、私ならば、
丸一日あれば個人での観光もお勧めしますが、おそらく午前中のマドリッド市内観光
が終わってからの、半日弱と言う限られた時間であるならば、日本語の観光バスに
乗り込む方をお勧めしますね、、、
トレドの町は、はじめて訪れる人にとっては、決して判りやすい町ではありませんし
また7月中旬であれば、随分と暑い時期ですから、午後の暑さの中、無駄に道に
迷っていると、それだけでバテてしまいます。
観光バスでの駆け足ツアーに抵抗があるようであれば、観光バスに乗って観光の
大半が終わったあと、、、それは通常、サント・トメ教会を見終わった後、、ですが
そのまま離団する旨を告げて、あと1時間でも2時間でも自分達で残れば良いです。
そして気がすむまで観光したら、あとは路線バスで帰れば良いと思いますよ。

かっちゃんさん、こんにちは
何時の間にやら、だんだんと秋も近づいて来ましたね〜
いろいろと下調べ、進んでいますか?

junjunroseさん、こんにちは
掲示板へようこそ(^^)
巡礼の旅、お疲れ様でした。
次回は、どこかで合唱&合奏をしましょうか(笑)
で、もしや、私の解説中、ずっと眠っていたのではないでしょうねぇ?(^^;

Hola a todos los amigos del foro!
Bienvenidos a todos los recien llegados!
Ya he vuelto a Madrid.
A ver si puedo permanecer aqui durante unas semanas por lo menos,,,;;^)
Como estais todos?

Hola Pexego
Estaba de viaje, y me vine ayer a Madrid.
Hemos pasado superbien con vosotros, y desde luego sois buenos cocineros
los dos!
Que bueno estaba todo!!!!!
En el mes de agosto, me tienes que llevar a buena pescaderia donde podamos
comprar los mejores pescados, y yo os preparare sushi vale?
Saludos a Ana-san y a Elisa-chan!




6月23日 02:14 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hitomi: aah el amigo lo conoci en una pagina de internet, no hace mucho que le 
conosco.


23-6 02:04 By Gerard


Hitomi: konnichiwa, Que ilusion ponrse un kimono y ponertelo por la calle, yo 
quierooooo n_n si lo ago qui me encierran jajajaj.En el libro de Tintin, seguro 
que aprenderas cosas nuevas, esta escrito con espa?Hoy he ido en la playa, 
estoi akai... ijijiji ja ne n_n 


23-6 01:51 By Gerard


mateja kezman


6月22日 23:35 By jorge gonzalezさん


ジャジャナさん。^^。泡盛、くーすー、は沖縄のお酒です。飲んだ事ないけど(^^;



6月22日 21:09 By shouhei-mamaさん


Hola Marta
Que tal estas ? Ahora acaba de dejar de llover.(^.^) Pero dicen que va a
llover esta noche otra vez. Me encanta el sonido de arpa.Y a ti tambien.
Ultimamente salen muchachas en la tele tacandolo.Sera mas popular en el futuro.
No me gusta mucho la comida picante.(^_^;) Te gusta beber. El alcohol me
afecta enseguida. Matane !!!(*^_^*)


6月22日 18:00 By Hitomiさん


junjunroseさん、
はじめまして(この掲示板では)。
一緒に巡礼に行ったジャジャナです。
junjunroseさんのピアノ演歌を聞きそびれたのが、
まだ課題として残っていますが、
次回、アンダルシアなのでしたら、
ピアノバーで弾けるところ、ありますので。

どすっこさん、こんにちは。
A4に8枚って・・・・、B面も入ってますか?
8枚のそれぞれのB面にB面を入れるってのはどうでしょう・・・。

(どすっこさん、junjunroseさん以外のかたに話が通じなくなるので、
詳しく言いますと、B面とは、くまさんのこの掲示板に出さない面がBです。
お笑いバージョンとでも言いましょうか。)

せけさん、(この名前ってもしかして「さけ」の変形ですか?)
泡盛、クースー、聞いたことがない名前です。。。
そのうちに何者なのか調べてみますが。
ありがとうございました。

くまさん、
メールします。別件のほうで。




6月22日 17:25 By ジャジャナさん


Hola Aida
Perdoname por haberte terminado el mensaje a medidas.(-_-;)
Tienes dos ninos pequenitos,verdad? No puedes quitar los ojos de sus hijos,
no? Puedes alegrarte de ver crecer a sus chicos. Espero que lo pases muy bien
con sus ninos en este tiempo. Creo que puedes tener encuentro nuevo en tu vida.
Animo!!!(Ganbatte!!!) (*^_^*) Matane !!!
  


6月22日 11:35 By Hitomiさん


Hola, Gerardo !
Hoy esta lloviendo pero tengo que salir para hacer de compras dentro de poco.
Generalmente no llevamos kimono en la vida cotidiana.Pero tenemos alguna 
oportunidad de ponernoslo.Por ejemplo, en una boda,en una ceremonia,en el ano
nuevo.....(^.^) En verano hay mucha gente que se ponga kimono ligero de
algodon para ver los fuegos artificiales o una fiesta del verano.(*^_^*)
Ya conoces a Tintin y Milu. Me interesa mucho el cuento.
Puedo encontrar muchas parabaras nuevas,verdad?
Tienes un amigo que esta en Osaka. Como os cnocisteis? Matane!!!(*^^)v


6月22日 11:15 By Hitomiさん


はじめまして!みなさんこんにちは^^

私は「どすっこさん」と一緒に『巡礼路の旅』
に参加させて頂きました、パラドールのホテルの鍵を開閉できない
ドジな、junjunroseと言います。

今回のスペインの旅で出会い、お世話になったたくさんの人達に「ありがとう!」
と言いたくて今日は勇気を出して拙い文ですが書かせて頂きました。
この出会いをこれからも育んでいけますように・・・

それにしても、くまさんの口から流れる美声的低音の解説は睡眠薬のようでした。。。

お世話になったみなさ〜ん!空港の方々、警察の方々、見知らぬ街の方々み〜んな
「有難うございました<(_ _)>」






6月22日 10:49 By junjunroseさん


googooさん こんにちは はじめまして。chicafatalです。
私は5月に個人でスペインに行きましたがその際トレド半日観光はこのサイトに載っていた
現地のトラベル会社にネットで予約して行ってきました。申し込みは前日までOKで日本人
ガイドつき55ユーロ。支払いはバスに乗った時にします。大体何処の観光会社でも同じで
出発は午後2時前後、所要時間4時間、7時ごろマドリに帰ってきます。半日しかない
場合はこういう近郊ツアーで行ったほうが楽だと思います。トレドは結構細い道が入り組んで
いるので個人で行くとなかなか要領よく観光できないので私はこれで良かったと思って
います。7月なので予約だけはネットで早めのほうが良いかも知れません。ご参考までに
書き込みました。




6月22日 09:59 By chicafatalさん


せけさん。^^ゞこんにちは。ジャジャナさんにお酒の話、ありがとうございます。
  頭が眠くなくても(^^;体を横にしている時間が大切なので、大事になさって
  下さい。昨日の山形は34度。仙台も暑かったので、中国語のノートをまとめていま
  した(^^;まとめても、なかなか、遠い道のりです(^^;

今週の「スペインの写真」のLeire。晴れた空が良いですね。^^。どこかなぁ(^^;


6月22日 09:36 By shouhei-mamaさん


googooさん こんにちは

私どもは9月の中旬に行きましたので7月のバカンスシーズンとは少し違うかと思いますが、
ご参考までに。

5年前は8:30、昨年は7:30のバスに乗りましたが、当日窓口ですぐに購入できました。
昨年はバスが2台出ていましたから、乗客が多ければ増発されるのではないでしょうか。

往復のチケットは購入したことがないので分かりませんが、2回ともトレドのバスターミナル
で、一番早い便にすぐ乗れました。

バスターミナルは行先別に窓口が分かれているので、人数だけドスとかクアトロとか言うか、
指で示せばOKです。心配であれば紙に行先と人数を書いて窓口に出せば良いと思います。

トレドの観光は半日でも充分に楽しめます。
トレドに着かれたら、まずタクシーに乗って(なかなか来ませんがゆっくり待ちましょう)
パラドールに行かれて、テラスでカーニャでも飲みながら(おつまみに出てきたオリーブは
美味しかった)中世の趣をそのまま残すトレドの全景をご覧になってはいかがでしょうか。
そんな時間がないようであれば、途中にある展望台(ミラドール)まで行ってトレドの全景
を見たあと、市内観光される事をお薦めします。

スペインを楽しんできてください。


6月22日 09:35 By かっちゃんさん


皆さん,こんばんは。
この週末から,風邪で寝込んでいました,情けないせけです。(T T)

>日本酒党東京支部の皆さんへ
皆さんにメールさせていただきましたが,上記の理由で
本日の日本酒党東京支部は,涙をのんで欠席させていただきます。(T T)
お店に予約の電話を入れたときに,お借りしたノートPCのAC電源のアダプターを,
私が間違えて持ち帰ってしまったことが判明しました(^^;
茨城弁で言うところの「ごじゃっぺ」です(^^;
なので,お詫びのしるしに,アダプターと一緒に,前回の汚名を晴らすべく
茨城のお酒を送っておきました。皆さんで堪能してください。(^^;
前回の写真も店長にお送りしてますので,皆さんで分けてください!
とりいそぎ,おわびまで。あ〜あ。(T T)

>葉平君へ
返事が遅れてすみません(^^;
土日に書くつもりが,上記の理由で,情けないことになってしまいました・・・。
メールしましたので,後で見てください!
合格祈ってます!

>まりささんへ
これまたお返事が遅れてすみません。
いろいろ考えたんですが,名古屋に行きたいイベントが7月にあって
(これは,母も一緒に連れて行くことになりそうです。)
まりささんたちと万博に行けば,楽しいことがわかっているのですが
9月に金沢に行く予定もあるので,泣く泣く,最悪お一人様でも
こちらでコンサートにいくことにしました・・・。
カルロス・ヌニェスは,とりあえず見つけました(笑)

>cocoさんへ
お忙しそうですね。私が探した「男山」は検索ネタです。(^^)
メールいただければ,日本酒ネタ談義,いくらでもOKですよ!(笑)
(すべて小文字でお願いします)
日本酒党東京支部6月例会の人参イベントがなくなった今,
週末のリトナーのBlue note LIVEだけが心の支えです(T T)
さすがに,全日満席だそうです。(^^)

>ポテルさんへ
「スターウォーズ」に「誰も知らない」が勝つなんて凄いですね!
でも2時間20分くらいですか?長さを感じさせましたっけ?
DVDで見たので,あまり感じなかったんですが・・・。
それより,ポテルさんに教えていただいた
イタリア映画「輝ける青春(La meglio gioventú)」は6時間ですよ(^^;
7/9からの東京の上映館では,1日1回(休憩あり)の上映で全日予約制。
上映館の椅子の硬さは有名で,映画好きのblogのお仲間からは,
「体を壊さないように・・・」と言われています・・・。(^^;

>ジャジャナさんへ
いつも書き込み拝見しています。今回は本当にお疲れ様でした。
日本酒は米文化の最高の芸術作品と考えているせけとしては,
shouhei-mamaさんへの書き込みの横レスをさせていただきます(^^;

>仙台にキョーレツな(アルコール度数の高い)地酒とか、ありませんか?
>pexego、北の海の男!って感じで、
>アルコール度数の高いの、ぺろっと顔色変えずに飲み続け、
>日本酒ってアルコールがきついイメージがあったのに、
>実際に飲むと、たいしたことなくて、ちょっと期待はずれだったみたいです。
>おもいっきりキョーレツなの日本にないですかねー。

残念ながら,仙台に限らず,思いっきりキョーレツな日本酒はありません。(^^;
日本酒は「醸造酒」なので,原酒でも17度から20度で,
これに加水して14度前後に調整しているものが殆どです。
私はどちらかというと原酒好きですが,のみ口を良くして,食事との相性を
良くしようとすると,どうしてもこの程度に落ち着くようです。
ですから,キョーレツさを求めるならやはり「蒸留酒」しかありません。
焼酎,泡盛,クースーなどが良いのではないでしょうか。(^^;

>shouhei-mamaさんへ
お返事前に,ジャジャナさんに横レスしてすみません。
例の物はもう少々お待ちください。

この3日,寝続けたせいか,今日は眠くならず,つい長くなりました。
皆さんも,体調管理にどうぞお気をつけください。ああ悲しい・・・。(T T)








6月22日 03:30 By せけさん


Banderillero: ah pues gracias, como que tengo cara de pliilo?, jajaj y se llama 
rinoa ella n_n asi que guai ehh jijiji graciaaas.

Hitomi: si que se quien es Tintin, y el perro milu n_n, ahora un amigo mio esta 
en Osaka..., la gente todavia(mada) lleva kimono...? o ya no se lo ponen? yo 
quiero un kimono jejejeje.

Martaaaa: jajajajaj ahora boi a por frases Lo mismo para Aida..

Aida: jajaj pues esa del kunfudion la queria ver alli, pero como no estava pa 
ver.. 


21-6 23:45 By Gerard


Konnichiwa Marta!!!
    Hola!!!soy Giro,
    Muchas gracias por tu mensaje que me encanta.
    Estamos aqui casi vivo en Sevilla con el calor horroroso.
    He empezado estudiar espanol al escuela en centro.
    estoy caminando por la calle aprovechando las sombras
    como una salamanquesa.
    Hasta luegoooo!!!
      


6月21日 23:15 By GIROさん


あ、ジャジャナさん(^^;お酒はPexegoさん達は強いですよ。mamaみたいに日本酒を
  飲んで3日くらいフワフワして、その後3日くらいポーっとしているようなのとは
  違います(^^;食後酒のオルホもmamaは匂いだけで、失礼してしまいました。
  強いお酒、今度、せけさんに教えてもらいます。^^。


6月21日 21:14 By shouhei-mamaさん


googooさん。^^。4番。トレド観光は、半日でも可能です。坂道ですから、ガイドの
  方にバス時間に帰れるように、初めに、お願いすると良いですよ。トレド半日観光
  で、個人的にガイドさんを頼むのも良いし、トレド半日ツアーもあるみたいです。

ジャジャナさん。^^。こんにちは。ワンちゃん2匹になったんですか(^^;仙台も
  今日は暑くなりました。「苺&黒胡椒」美味しそうながら、想像できずにいます。
  "Sin champu? Con champu?" 気に入りました。mamaも床屋さんに行かないと。^^
  


6月21日 21:05 By shouhei-mamaさん


Hola Aida
Que tal estas. Veo que estas muy ocupada para



6月21日 19:48 By Hitomiさん


初めまして。7月中旬にパックツアーでスペインへ行くことになりました。
マドリードの半日観光後、フリーの半日を利用してトレドへ行く予定です。

このサイトには詳しい方が多いようですので教えて頂きたいのですが
南バスターミナルから出発するバスについて・・・

1.バカンスシーズン中ですが当日にチケットの入手は可能ですか?
  困難な場合、どのような手段があるでしょうか?
2.往復チケット購入時は復路の時刻指定も必要ですか?新幹線の様に
  取合えず購入し、トレドのターミナルで時刻を指定するのか
  あるいは、復路のチケットがあればバスに乗込むだけで良いのでしょうか?
3.チケット購入は英語でも可能ですか?
4.トレド観光は主な場所だけなら、半日でも可能でしょうか?
  (スペイン好きの方には怒られそうな質問ですが・・・
   パックツアーの為時間が取れないのです。)

ご存知の方がいらっしゃれば是非教えて頂きたく、お願い致します。


6月21日 19:10 By googooさん


HOLAAAA CHICOS!!!
Gerard!!!hola bishito
Gerard es que pensandolo bien...como es que vas a ver una peli de dibus, has 
visto la de kunfusion? a mi me gustaria verla y otra que sale Angelina Jolie y 
Brad Pitt, que por cierto por ahi en la casa anda la de Troya y  tan solo he 
visto la mitad!! y lleva en casaaa la tira!! tambien me gustaria ver Genesis 
que es un documental pero...no pue ser!!
oye que rollo que se te borrara!! jo a mi me pasaba mucho  pero ahora uso una 
hoja de texto de wodpad, mira Marta tambien hace lo mismo, yo hago uno en el 
escritorio y luego copiar y pegar, asi de facil y si no te sale luego lo 
vuelves a copiar y pegar.
chico te estas superando cada dia mas, no  te lo he dicho antes pero es 
verdad, estas tocando muchos temas y las secciones estan geniales..
a ver si te animas y vuelves a escribir las frases otra vez pero teniendo el 
texto reservado por si acaso claro!! besitooos itokisisisimo
Jo banderillero que cortita soooy, pues como que tekimas no me suena como 
itadakimasu!! (aunque le quite la u final)pero menos mal que mas que 
banderillero pareces torero!! jeje porque que bien que sales al quite!!! la 
verdad es que no salgo mu mal en la foto .....pero sera la unica!! jajajaja y 
mi itoko es un guayabo!! mira como se las lleva a todas aunque sea para ver 
una peli de dibus!!! es un fenomeno el tio!! por cierto, la pag del peque ha 
mejorado muuuuucho es todo un columnista el tio 
matane
Hola Hitomi no importa mujer, yo tambien ando liada y no entro en el foro 
todos los dias...y pronto acabara el colegio y mis hijos estaran todo el dia 
en casa!! uff ..dos pequen~os de 4 an~os todo el dia cansa mucho!!
espero que pronto estes menos liada y tengas mas tiempo para descansar y   
tambien todas las aficiones que tienes...que son muchas!! y por supuesto  
charlar un rato con los amigos del foro! :)
Ese viento fresco lo quisiera yo aqui!! no sabes el calor que ha llegado y 
parece que va a hacer  mas!! el domingo fui a la playa un ratito..hay que ir 
poco a poco para no tostarnos mucho, hay que tener cuidado con la piel de los 
nin~os porque son muy blancos y se pueden quemar con el sol,  lo pasamos bien, 
imaginate cuantos castillos de arena hicimos jejeje
poco a poco como tu dices ya iras conociendo Espan~a yo hago lo mismo con 
Japon aunque sea a traves de internet..que le vamos a hacer!!! 
bueno... un abrazo grandote hitomi
Martaaa como pasarias hoy el dia? bueno esto que te digo?.....PUES QUE YA SOLO 
SON 10 JAJAJA YA EMPIEZA LA CUENTA ATRAS DE VERDAD!! eso si que te va a pasar 
rapido!! ve sacando el baor y la toalla de playaaaa!!! espero que 
recibieras el mail que te mande ayer..ayer fue? o antesdeayer uy.... chica que 
mal ando! estoy perdiendo facultades y neuronas a destajo 
bueeeeno amigisisisisisisima  besitooooos!!!
Rosaaa a ver si te aclaras!!! jajaja que te pareces a mis peques!! te piden 
una peli y cuando se la pones y te ven lo suficientemente lejos te llaman para 
que le pongas otra, es que en casa es peor el calor, yo tengo aire 
acondicionado en casa pero apenas lo pongo, la verdad es que lo dejo a 27 
grados solo para que se vaya la humedad que trae el levante, asi la sensacion 
de calor es menor porque no se suda, es que ademas con ninios pequenios hay 
que tenr cuidado con el trasto ese
pues nada ya te ire mandando paginas poco a poco pos claro sera por paginas!! 
si eso del disco duro tambien me pasa a mi, aunque a veces me da por 
apuntarmelas en una libreta para no perderlas
en fin, como tienes la mano? espero que ya bien del todo
besitooos amigisisisima 
Andoniii como andas que pareces un samurai errante supongo que este finde 
saldrias al monte con tu companiero de fatigas, espero que lo pasaras 
bien ....mmmmm.jajaja no no pienso nada solo te la devuelvo jajajajajajajaja 
bueno amigisisisisisisisisisisisisisisimo  que te vaya muuuuy bien!!!


6月21日 15:42 By aidaさん


Alcalaina さん フォローありがとうございます。くまさんに掲示板に顔を出します!な
んて言っておきながら、言葉の壁は私にとってベルリン以上・・。いつか崩れて越えら
れる時が来るよう頑張らねば・・です。pexegoさんにお礼が伝わったこと、感謝
です!

ジャジャナさん
お忙しい毎日のようですね。そんな中、お世話になって感謝してます。この次は、滑り
止めの手袋持参で行きますからね!腕力付けて!
日常の雑事に追われ始めると、熱くて大切な旅の記憶が飛んでいきそうなので、大急ぎ
でとりあえず記録しました。A4に8枚、すごいでしょ?これだけ中身の濃い旅を提供し
てくれたくまさん、ジャジャナさん、kaikuさん、あらためて、ありがとうございまし
た。そしてPexegoさんご夫婦も。

空港のリュック、迷子になっていたんですか?知らなかった!(のん気)
3人の足元にでも忘れていたのかと・・・。
デジカメが入っていたんです。メモリーははずしていましたけれど、無くしたら大変で
した!サンティアゴ空港の警察の方、ありがとう!(読んでくれてるかしら?)

来年は違うスペインが見られると、今から楽しみにしています。






6月21日 13:51 By どすっこさん


どすっこさん、
サンティアゴの空港でお別れして私が自宅に戻ったのが夜で、
その翌日から今日まで、また別の人たちと過ごしていて、
その人たちが今日帰国し、
また次が来る・・・・・。というエンドレスな状態で忙しくしてます。
今週末は日本人の結婚式があって、
まあ、明日から月末までそっちにかかりっきりになってしまうのですが・・・・。
ウエディングドレスもこっちで作ってるので、今ラストスパートかかってます。
今月は仕事をしない月!と言っておきながら、
ゆっくりできない性分のようです。
セビージャ、暑いですよー。
暑くてぐったりしてます。
うちは植物も多いので、蚊が増えてしまって。。。
かわいい2匹の犬に刺すなら私を刺せ!とか蚊に言ってるくらい、
あいかわらず過保護やってます。
あ、帰国のとき、手荷物の黒リュック、
最後に持っていたのは私じゃないですからねー。念のため・・・・。
最後にトイレに行くときに車椅子からはずして、
スーツケースたちが乗ってるカートに移動させてましたので、
私が最後、車椅子を押していましたが、
黒リュックは私の管轄ではなくなってましたので!念のため。
適任転嫁じゃなくて、うっかりデーターとして残りすぎてるものが多いので、
ひとつでも消さねば・・・と。
私ということにしていただいてもかまいませんが・・・。
それにしても、サンティアゴの空港の警察、
よく持ち主を探してきてくれたものです。
私も驚きました。やっぱりスペインっていいところでしょ?(念をおす)
あ、もし次回、アンダルシアにいらしても、
どすっこさんの愛する「ロマネスク」、ないですからねー。
その時代は、こっちはアラブでしたので。(私の知ってる限りだと・・・。
くまさんに案内してもらったら、出てきたりしてー。仙人。。。)
アラブのものそのものか、ムデハールならたくさんありますが。。。
あ、あと何と言っても人が外見、そんな感じです。男女とも。

pexego!
estoy mirando mapa de espana y encontrado nombre de puebro donde vives tu.
hemos ido mas norte y mas oeste de espana! que emocionante!
es muy diferente que donde vivo yo.
aqui sevilla, hoy he visto teremometro de la calle marcando 43ºc.
echo de menos garicia...
cuando vengas por aqui me avisas ¿vale?
saludos a ana guapetona y a la otra angerita bellisima elisa-chan desde mi 
parte.
novemo- (nos veremos).
ジャジャナ(←sabes pronunciar?)
no se como se escribe en espanol...
sera... jajana o yayana ,llallana(andalu) 

しょうへいままさん、
こんにちは。イチゴの黒胡椒炒めクリーム添え、を皆があじみしたあとに
ほぼ独占して食べたのが私です。
男性人はお酒に全エネルギーを集中されてたので。
オリーブオイルで黒胡椒を振りながらイチゴを炒めたと思われます。
で、生クリームが添えてあるのですが、
熱でクリームもドロドロになるので、アイスクリームのようでした。
おいしかったですよー。
メニューに「fresa con pimienta」となっていて、
どうせpimiento(ピーマン)の書き間違えじゃないの〜?
なんて言ってたのですが、イチゴとピーマンのデザートってのも変だ!
ということになってトライすべきだ!のくまさんのチャレンジ精神から
はじけたのでした。
特に郷土料理ということでもなさそうでしたので、
そこのレストランのオリジナル料理だと思うのですが。
イチゴ大福とか、イチゴチョコとか、
イチゴって他の果物とは違うのでしょうか????
桃黒胡椒とか、バナナの・・・とかでなく、
イチゴでなければならないのでしょうか??
別件ですが、
仙台にキョーレツな(アルコール度数の高い)地酒とか、ありませんか?
pexego、北の海の男!って感じで、
アルコール度数の高いの、ぺろっと顔色変えずに飲み続け、
日本酒ってアルコールがきついイメージがあったのに、
実際に飲むと、たいしたことなくて、ちょっと期待はずれだったみたいです。
おもいっきりキョーレツなの日本にないですかねー。
ウオッカとかオルホとか、どうってことないみたいです。
あの、王子様みたいな細身の美男から想像つきませんが・・・・。
日本海がよく似合いそうです。家では日本の演歌が流れてました。
hitomiさんが送ってくれた、って言ってたような記憶が・・・違ったかな?

赤プリさん、
今回数日間、くまさんと一緒に巡礼行ってまして、
夜になると笑い続ける毎日だったのですが、
あの、日本語テストを上回るかの話を聞きました。実話。
あるかた(日本人)が、スペインにいらしたばかりでまだスペイン語が
十分に理解できなかったときに、とこやさんに行ったんですって。
で、
「しんちゃん風にしますか?こんちゃん風しますか?」って聞かれたんですって。
で、何度も「しんチャンか、こんチャンか?」って聞くから、
なんだかよくわからないんで、「こんちゃん」って頼んだんですって、
で、こんチャン風にしてもらったってことで戻ってきて・・・・、
で、何なんだろう????と皆で考えたところ、
「sin chanpu? con chanpu? 」って言われてたことが判明したそうです。
私、これ、案外感動してしまいました。爆笑。

alcalainaさん、
ありがとうございます、だなんて・・・何をおっしゃいます〜。
こちらこそ、ありがとうございます。
南下される機会には連絡ください。
ちょっと書き込み長くなってしまったので、この辺で切りますね。







6月21日 10:45 By ジャジャナさん


Hola a la chica japonesa que me encontre en el restaurante a table de bilbao 
donde cenamos tan fantasticamente
No me acuerdo de tu nombre pero pf mandame un mail


6月21日 07:57 By inmaさん


konnichi wa 
Hola a todos, Marta si se que hablais el castellano jeje pero es muy diferente 
jeje hay palabras que no entendemos y eso que hablamos el mismo idioma el fin 
de semana en casita con mucha calor pedi solo un poquito de sol pero creo que 
Aida se paso mandado jeje, cocinar na de na una ensaladita y bien fresquita, e 
accedido a la pagina que me mandastes y esta muy bien peor como tu dices en 
vivo y en directo estara mejor que mejor besitos y cuando quieras te mando 
recetas de regimen pa qu ecomas de todo no solo verdura jeej besitos.

Hola Hitomi, si me encanta bailar todo lo que lleve ritmo la rumba es lo mejor 
mueves todo el esqueleto, la barbacoa o como aqui decimos carne a la brasa me 
encanta sobre todo acompanada del all y oli una salsa muy rica y picante eso 
va a gusto pero a mi me encanta que pique, hay muchas formas de hacerla pero 
la verdadera seria ajos con aceite pero yo prefiero echarle huevo y otro 
secretillo jeje eso no se dice tambien torramos el pan en las mismas brasas y 
lo untamos con ajos y tomate eso tambien va a gustos, si gustas te mando la 
receta del all y oli besitos.

Aidaaa que si me lo has pegao jeje si me voy sobre las 3 de la madrugada por 
que me mando yo a la cama si no, gracias por mandarme el sol pero te has 
pasado ahora tengo demasiado jeje demasiada calor en mi casa tengo patio pero 
es cerrado no tengo pa una piscina si no de ahi no salia, ayer noche estaba en 
mi casa a 30 y medio como se puede dormir asi, ni ventilador ni nada ala a 
comprar aire acondicionado que si quiero paginas todas las que encuentres jeje 
yo tambien busco tenia un monton pero al limpiar el disco duro e perdido 
muchas pero tomate tu tiempo eh que hay que descansar tambien besitos
besitos para todos matanne


21-6 04:56 By Rosa


Hoy en mi pais Argentina es el dia de la bandera!!!!!
 al gran pueblo argentino,salud!!

Uy....que dificil es empezar cuando uno falta algun dia!!..venga...ahi voy...

Hola Gerard majete!!!
Como estas mushasho!!jejeje...por lo que me cuentas "de diez"que decimos 
allMe imagino que te lo habras pasado muy bien con tus amigas...ay....siempre
tan bien acompado!!que me alegro por ti pequeniajo,disfruta todo lo que 
puedas
que despues vas a tener que ponerte formalito y darle a los estudios que si no 
tu tia 
y tu hermano mayor  te van a tirar de las orejas!!jejeje...pos na...que lo 
sigas pasando
 genial y ya te veo por aqui o en tu pagina,oye,la nueva va a estar genial
hoy no he pasado por alli,luego me paso a ver si pusiste las frases,escribelas
en otro correo y luego copias y la pegas alli asi no se te pierden,vale,
que te quiero muchioooooooooo........muchos besitos(sin baba,eh?)jejeje.

Hola Rosa!!!!
Asi que te interesa aprender el argentino?jejeje...pero si nosotros hablamos
castellano!!!!jejeje,por lo de los modismos diras che,jejeje...pues si,aqui 
tienes a tu 
maestra.Espero que hayas pasado un buen finde,haciendo lo que te apetezca
y que hays cocinado cosas ricassss!!!!vale,te envie la pagina porque como te
explique no me funcionaba el reproductor,pero hay que ir porque vale la pena,
besitossss majaaaa!!!!!

Hola Aidisisismaaaaa!!!!
Como dices tu,que te dire que ya no te haya dicho?jeje....ya sabes,estoy super 
quemada y deseando de terminar en este trabajo,pero ya quedan solo diez
dias y "gooodddd   byyeeeee!!!jeje..nos vemos amiguisisisisismaaaa!!!!

Andoniiiii!!!!!!
Hola hermano guerrero!!!ya ves a veces el tiempo se nos cuela entre las manos
como el agua,como atraparlo?pero tu sabes que siempre estas presente en el 
corazon de estas guerreras!!!besitos!!nos vemos

Motoko!!!
Vaya con tu actividad tambien,ojala puedas tomarte vacaciones pronto!!carinios

Rinoa!!!
Mucho gusto!!!ya te habia presentado Gerard,pero hace unos dias(pocos)que no
pude entrar al foro,como estas?espero que te sientas comoda aqui porque hay 
gente muy maja,aunque ya te han saludado otras companieras que seas 
bienvenida!!
hasta cuando gustes,cuentanos de ti para que vayamos conociendote,vale?besito

Konnichiwa Hitomi!!!!
Como estas?De lo que me preguntas,no,no tengo el gusto de conocer a Lusia
Shiomitu,pero si conozco el sonido del arpa y alli en mi pais,por las 
provincias del litoral argentino hay personas que tocan(ejecutan)el arpa y su 
sonido es maravilloso,es algo asi como el canto de un pajaro,no crees?
besitosss!!mattane!!!

Como siempre,a todos los demas cariniosss!!!! 



6月21日 04:11 By Martaさん


せけさん、こんにちは。
「スターウォーズ」は公開されて3週間ほど経つと思うのですが、
見に行った友達の感想はかなり良かったですよ(私は見ていません)
こちらにはGuia del Ocioという娯楽情報誌(週刊)があるのですが、
先週の映画ランキングで5位となっていました。ちなみに「誰も知らない」は
2位でした。私も興味深い映画だと思いましたが、とにかく長い!ですよね。
映画館に張り出してあるポスターにも、同様のコメントがありましたが。

ももいろばろんさん、こんにちは。
日本に帰国されてからあっという間に2週間が経ちましたね。
もう日本の生活リズムに戻られたのでしょうか。
私の母は初めてスペインへ来た時、普段飲まないアルコールを飲んだり、
量の多いスペイン食で胃がかなり疲れたようでしたが、それでも
とても楽しかったようで、また行きたいといつも言っています。
またお母さんと一緒に来られる機会があるといいですね。

赤プリさん、こんにちは。
Bisbalのお話、懐かしいですね。私は日本にいる時から有名人?に出会うこと
にあまり縁が無なかったのですが、今年に入ってから、家の近くにAna Duato
(Cuentame como pasoのお母さん役の女優さん)が住んでいる事を
知ったのです。毎朝8時50分くらいになると近くのバス停で子供と一緒に
通学バスを待っているのを見かけます。いつもすれ違うアジア人、という事で
そろそろ顔を覚えってもらったかな?何気に挨拶する機会を狙っています(笑)




6月21日 03:27 By ポテル/Potterさん


wola


20-6 23:16 By marta


赤プリさん。^^ゞお誕生日たのしく過ごして下さいね。久しぶりにテレビを見たら、
  「花粉情報」ではなく「カビ指数」が天気予報とともにありました。・・。驚き。
  他の東北地方は27〜29度と明日の夏至が楽しみですが、仙台と青森は湿度70%
  気温23度「カビ指数70」ずっと曇り(^^;あきれてしまいました(^^;

Alcalainaさん。^^。私も「いちごの黒胡椒炒めクリーム添え」気になってました。
  街で、アストゥリアスの絵画展をしていました。のんびりした風景で愉しみです。


6月20日 22:47 By shouhei-mamaさん


Hola, Pexego!

Gracias por tu mensaje. Estoy mas o menos bien aguantando el calor. Claro que por 
esta epoca me gustaria estar en algun sitio cerca del mar. Espero que no haga tanto
calor durante mi viaje al norte. Saluda a Ana-san y Elisa-chan! Ya camina muchoElisa-chan?
Como escribe “ジャジャナ” en su mensaje, tienes un mensaje con la fecha del dia 19
de junio a las 15:45 por parte de “どすっこ”(dosukko-la senora japonesa de silla de
ruedas que os visito el otro dia). Aqui te lo traduzco y para que puedas ir comparando
las frases originals con las traducidas, voy a poner en dos idiomas.

Pexego san konnnichiwa!
 -(no he tocado esta frase porque ya la entiendes.)

kurumaisude ojyamasita dosukko desu.
-Soy Dosukko que os visito en la silla de ruedas.

anotokiwa oisii oryouri gochisousamadesita
-Gracias por la comida exquisita del otro dia. 

soreni kireina okusamato kawaii akachan ni aete uresikattadesu
aete uresikattadesu
-Me alegro de haber conocido a tu mujer guapa y tu bebe bonita.

nihongadaisukinakotomo uresikuomoimasita
-Y tambien me alegro de que te gustara mucho Japon.

ameagarinomachimo totemosutekidesita
-El pueblo despues de la lluvia fue muy bonito.

taiseiyouni oshiru yuuhi ga mitaito omoi masitaga supeinwa hinokurerunoga osokute totemo muridesune
-Queria ver el sol que se pone en el Atlantico, pero como en Espana se anochece 
tarde fue imposible.

ituka mata oaidekimasuyouni 
-Deseo que podamos volver a vernos algun dia.

ogenkide
Cuidate.


どすっこさんへ

掲示板上でははじめまして。くまさん不在中に、メイルは何度かやりとりしているのですが。
ペセゴさん宛てのメッセージ、上に訳しておきました。(この掲示板を読んでいる日本語勉強中の
スペイン語圏の方々のために、一部どすっこさんの表記を勝手に発音に合わせて書き換えました。
すいません。)
私も来月休暇を取って北部に行くのですが、「イチゴの黒胡椒炒めクリーム添え」かなり気になって
います。食いしん坊なので。またぜひ近いうちにスペインにいらして(今度のターゲットは南部
なんですね。)、もっともっとスペインにはまってくださいね。お待ちしてます。


ジャジャナさんへ

あやうくお忙しいジャジャナさんにお手数かけるところでしたが、やっと手が空いたので、
どすっこさんのメッセージ訳しておきました。いつもフォローありがとうございます。


6月20日 22:05 By Alcalainaさん


    


6月20日 20:45 By eduさん


どすっこさん、
ああ!書きたいことたくさんあるのですが、
今、家を出なくてはいけないので、
あとでゆっくり書き込みます。

pexego!
hola!
sebe quien soy?
me llamo "ジャジャナ”en este foro.
pero ne conoces personalmente como jaonesa-sevillana 
que estaba en tu casa otro dia con otros.
una sorpresa ¿verdad? primera vez te escribo aqui.
ya sabes.....
gracias por invitacion de otro dia.
quiero decirte muchas cosas ahora pero ahora mismo estoy super ocupada 
y tengo que salir a la calle ahora.
te ha dejado mensaje por este foro どすっこ,
(japonesa que estaba en la silla de rueda)
en ro-ma-ji. pero para entender todo un poco dificil para ti ¿verdad?
luego te voy a traducir.me parece que osito esta de viaje.
si puede traducir alguin porfa...
segramente esta noche puedo intentar otra vez abrir este foro.
ahora son las 12:20.antes de cerrar las tiendas me voy....
hasta luego!



 


6月20日 19:58 By さん


shouhei−mamaさん
Diagonal marが正解でした。mal=悪いじゃなくて、mar=海が正解です。
私も、なつさんも間違えてましたね。
そういえば、ミロ美術館私も行ってません。帰るまでに行く暇あるかな?
来週はマドリッドに最後のご挨拶に行ってきます。


6月20日 15:56 By 赤プリさん


Konnichiwa!!! 
Como esta gente??! Yo sigo sin tiempo, estoy con un trabajo practico para mi 
ULTIMA materia de Ingenieria, je, asi que ando asustadisimo!!!!! O_O .
No dejo ni un segundo libre, le estoy dedicando todo lo que me queda de vida!!! 
JAJAJAJA .  Ya les comentare com me va.

Hitomi san, ya te escribire, en unas semanas ya estare con mas tiempo.

Banderillero san!  tanto tiempo! Estoy por terminar mi pagina web, en cuanto la 
tenga online, te enviare el link a ti y a tod@ aquel/lla que quiera verla. Ahi 
veran mi cara O_O ja! 

He retomado muchisimas cosas que hacia antes de ponerme a estudiar a 4 manos. 
Una de esas cosas es mi entrenamiento marcial, jejeje, sip, antes entrenaba 
muchisimo, luego por el estudio lo abandone (cosa mal hecha porque deberia 
haber seguido haciendolo aunque sea 1 vez a la semana o al mes.) jejee.

Hola Maria Victoria, el MU , te referis al juego koreano Mu Online? je, aqui no 
creo que encuentres esa respuesta, yo podria dartela , pero creo que no es el 
lugar correcto. Busca en google, hay mucha informacion al respecto, muchas 
paginas y foros. Suerte con eso.

Bueno gente, sera hasta la proxima.
A cuidarse!!! en todos los sentidos. :P
matane!


20-6 14:01 By Tonga


Hola pexego
Me alegro mucho de que lo paseis muy bien.(*^^)v
Elisa-chan ha echado los dientes. Que bien!!!!!(^.^)
Va a comer poco a poco algo que le guste.
Ay no me gusta tostar al sol.(^_^;) A Ana-san le gusta estar en la playa bajo 
del sol? Matane !!! Pulpo pulpo pulpo.... tengo hambre.(*^_^*)



6月20日 12:48 By Hitomiさん


Hola Motoko-Sara
Estoy bien . Me alegro de que estes muy bien.(^.^)
La semana pasada estuve muy ocupada, por eso sigo tenidndo que hacer muchas 
cosas. Matane!!!(*^_^*)


6月20日 12:38 By Hitomiさん


Hola Gerard
Que tal estas ? Veo que hace calor alli.
Aqui no hace calor. Manana tengo la clase de espanol por lo tanto tengo que 
hacer la tarea. Ahora leemos " la aventura de Tintin". Ya lo sabes?
Matane!!!(*^_^*)


6月20日 12:36 By Hitomiさん


Hola Aida
Que tal estas ? Estoy bien pero muy ocupada,por eso no pude leer muchos 
mensajes de mis amigos.Gomen<m(__)m>
Me gusta conocer Espana,porque tadavia no conozco bien muchos lugales.
Poco a poco saberlos mas. Aqui sopla un aire fresco.
Matane!!! (*^_^*)



6月20日 12:29 By Hitomiさん


Hola Marta
Que tal estas? Hoy hace sol un poco y aire fresco.
Ayer fue a un concierto de alpa. Habia pocas latinas.
Ya sabes la sra. Lusia Shiomitu? Escuche encantada su maravillosa
interpretacion.  Has escuchado alguna vez el sonido de alpa ?
Matane!!!!(*^_^*)


6月20日 12:22 By Hitomiさん


Hola Rosa-san
Te gusta bailar rumba,verdad?(^^♪ Creo que todo el baile se canserva la 
salud,verdad? El pasado viernes hicimos barbacoa en un jardin de nuestro
companero de la clase de espanol, cuyo jardin es grande y hay muchas flores 
y arboles. tiene dos gatos. Pero durante estabamos ahi, en el que no
aparecieron los dos.Lo pasamos muy bien pero estuve cansada un poco.
Te gusta hacer la barbacoa ? Matane!!!(*^_^*)





6月20日 11:59 By Hitomiさん


como se instala el mu o sinoporlomenos jugar en la web 

    muchas gracias de todo corazon si lo ace por mi      GRACIAS





6月20日 09:51 By maria victoria flieller anzaさん


Hola DREIKU, yo quisiera aclarar el significado de ittekimasu (sonar suena 
itekimas), en realidad es una expresion que se utiliza al salir de casa, su 
significado es como "hasta luego" pero tiene la connotacion de solo usarse al 
despedirse al irte de tu propia casa, me queda la duda de que se cumpla 
tambien en otro sitio con el sentido figurado de un hogar propio, como por 
ejemplo esta pagina web que para mi es mi casa. Esta expresion tambien implica 
que uno tiene la intencion de regresar, osea es una despedida del tipo "me voy 
pero en un rato vuelvo". 
Es curioso que yo antes siempre despedia mis mensages aqui en el forocon un 
itte kimasu, pensaba que solo significaba hasta luego, y en la primera quedada 
al despedirme del camarero del restaurante japones yo le dije "ittekimasu", 
entonces el me explico que no era correcto y que la forma correcta era "mata 
ne"(hasta luego), asi que desde entonces ya lo hago con un mata ne!

Hola GERARD, perdon que te corrija, la expresion hecha que se emplea antes de 
comer o de beber es itada kimasu. Por cierto ya he visitado tu esflog, esta 
muy guay, ya te he visto! como dicen aqui estas hecho un guacho jejeje pero es 
mas guapa Aida jejeje Saludos a tu amiga RIONA, encantado de conocerte, 
cuidado con Gerard que tiene cara de pillo jejeje Uy me voy a dormir que ya es 
muy tarde Oyasuminasai!!!!! 


20-6 09:21 By banderillero


quisiera que alguien me ayude a encontrar la manera de poder conocer a mi idolo Aya Ueto 
soy peruano y me gusto conocerla creo que si hay una oportunidad la intentare mi correo 
es guille_darkzone@hotmail.com,si quieren pueden escribirme en ingles.se los agradecere 
mucho su fan para toda la vida


6月20日 07:51 By さん


Holaaaaaaaa soy una chica de 15 as que vive en Espa. Me gustaria conocer 
gente japonesa con la que hablar e imtercambiar ideas siempre me ha fascinado 
japon y su cultura.
DESDE ESPA  LOS MEJORES DESEOS PARA LOS JAPONESES       


20-6 07:24 By Carolina


la verdad yo no soy japones pero admiro su cultura,yo soy de honduras un 
pequepais de centro america y quisiera que me ayudaran a aprender japones y 
saber mas de su cultura... 


6月20日 03:24 By erick samuel antunez cruzさん


先日、初スペイン旅から帰国いたしました。バスに乗り、街から街への巡業の様な合宿のような
ハードなスケジュールでしたが、楽しかったです。
グラナダでは、エルコルテイングレスに行きたいという友人と供に、場所がわからず悪戦苦闘。
地図を見ても自分の居場所さえはっきりせず… そこで地元の方にちがいないとめぼしをつけた
おばさまにスペイン語で訊いたのはよかったのですが、答えがスペイン語…当たり前ながらしま
ったと思っていると、身振り手振りで教えてくださいました。
さらにデパートの別の出口から出てしまい、また別のおば様に質問。スペイン語なまりの英語で
答えてくれました。危ないから細い道には行かないようにとまで言って頂きました。
ジャジャナさんに教えていただいたビール「アルハンブラ」も飲むことが出来、
ドタバタだったけどとてもおもしろかったです。
今度はどこかに連泊してゆっくり楽しみたいと思っています。
本当にありがとうございました。


6月19日 22:47 By 北の国からさん


hola me gusta todo lo relacionado con japon y me gustaria entablar amistad con 
chica de japon, yo tengo 42 a


19-6 20:39 By juan


Aida. asi que te as avanzado ehhh TxT jajajajaj a mi se me quedo la cancion 
tambien jijiji, aish k de vesos me as llenado, asomate al esflog i veras que 
nueva seccion pero me da ravia, pk he puesto unas 50 frases y luego no sehan 
puestooo... y yo alli copiando... yo ya no pongo nadaaa jajaja, otro dia a 
ver...lo guardare en un diskete por si de caso... vesos guapa y a preparar la 
comida ya jijiji.


19-6 18:53 By Gerard


Geraaaard jaja
he encendido el trasto este para poner musica y no he podido evitar asomarme 
jajajajajaja
oye es que yo eso de antes de comer...itadakimasu es lo que se, esa 
abreviatura? pos no la sabia jeje menudo sensei de 17 estas echo!
la peli...pues YA LA HE VISTOOOO JAJAJA si la cancion esta de PM que sali del 
cine cantandola y la peli al principio no pero luego me gusto muchoo
oye que mas llenao la cara de babas jajaja ahora me toca a mi SMUACK!!! 
SMUACK!!! SMUACK!!!
Bueno que sigo con mis laboreeeees!!!! ja ne


6月19日 18:34 By aidaさん


Rinoa: okaerinasai Rinoa-chan n_n O genki desu ka? espero que seas mas 
parlanchina eh, no como en el foro...Azumi xD que alli puse mi cnt y no has 
dicho nada ai...jejej, aqui de japonesas que yo sepa y que te entiendan hay 2, 
la Hitomi, y la Motoko. Luego esta el jefe jejej de la sala que es, Osito/kuma 
de Madrid, que es de Madrid pero es japones n.n

DREIKO : los nombres ya te los ha dicho Aida, asi que te digo lo 
otro...itekimas, se dice antes de comer, es como una vendicion de la mesa. e 
iterasshai, creo que es lo mismo, ese no lo se, pero si no es eso, seria como: 
ten cuidado, be con cuidado.

Aida: muak muak muak/(K)(K 
parlanchina eh, no como en el foro...Azumi xD que alli puse mi cnt y no has 
dicho nada ai...jejej, aqui de japonesas que yo sepa y que te entiendan hay 2, 
la Hitomi, y la Motoko. Luego esta el jefe jejej de la sala que es, Osito/kuma 
de Madrid, que es de Madrid pero es japones n.n

DREIKO : los nombres ya te los ha dicho Aida, asi que te digo lo 
otro...itekimas, se dice antes de comer, es como una vendicion de la mesa. e 
iterasshai, creo que es lo mismo, ese no lo se, pero si no es eso, seria como: 
ten cuidado, be con cuidado.

Aida: muak muak muak/(K)(K)(K) es que llevo un lio.... que palo, ayer la sil
(ex) xD quiso ver la peli de madagascar, vaya rollo... pero me izo mucha 
gracia una cancion que ponen jajaj es muy buena la cancion y sale un vicho 
pequejaja, verla a ver con tus hijos que se lo pasarn bien.

Andoni: holaaa gracias por tus palabras neeengg jejej, hoy un amigo japones se 
va a osaka, si es que no esta en el avion ya o a llegado... que suerte, se 
queda 2 meses! en fin, as visto el esflog como lo he mejorado un pokito mas?? 
jiji 


19-6 16:56 By Gerard


Pexegosan konnnitiwa!
kurumaisude ojyamasita dosutsuko desu.
anotokiha oisii oryouri gotisousamadesita soreni kireina okusamato kawaii akatyan 
ni aete uresikatsutadesu nihongadaisukinakotoo uresikuomoimasita ameagarinomatimo 
totemosutekidesita
taiseiyouni otiru yuuhi ga mitaito omoi masitaga supeinha hinokurerunoga osokute totemo
muridesune
ituka mata oaidekimasuyouni ogenkide



6月19日 15:45 By どすっこさん


赤プリさん。^^ゞこんにちは。仙台、確かに寒いです(^^;『旅行に行きた〜い』
  と思ったり、『今は仕事もあるし。・・。』と反省したりの毎日です。とほ。。。
  Diagonal malでしたか(^^;バルセロナは赤プリさんがいらっしゃるうちに是非
  ミロ美術館に行きたかったのですが、そのうち『ばあや』と出かける旅が必要な時
  声をかけて下さい。^^。mamaは5年後の国際キャンプに出かける準備に、自転車
  乗ってますよ(^^;時々は、いやいやですけど(^^;


6月19日 10:35 By shouhei-mamaさん


HOLA HOLITA A TODOOOOS!!!
Rosaaaa!! hola guapisisima...conque te pegao mi
imsomnio jajaja jo lo mio es tambien desde que
tuve a estos bishitos, aparte de otras cosas 
como te conte
oye si supieras como pega aqui el lorenzo..pues
no me pedirias! jo esto no hay quien lo aguante
a veces...sobre todo por lo de no estar en la
playa, pero siempre me surgen cosas y no la he
pisado todavia, bueno tengo un patio grande muy
soleado y alli podemos poner una piscinita y se
echa muy bien el verano y sobre todo es muy comodo
el tener esta posibilidad en casa
conque quieres que te mande paginas de nihongo a ti
tambien ju ju ju cuantas maestras voy a tener!!!
jo esto va a ser como tener profesor en linea mejor
que la ccc esa jajajaja pues nada ya queda hecho el
encargo...la buscadora humana al ataqueeeerrr
vas a tener que hacer como yo..no ver las noticias
de la tele...la verdad es que no veo absolutamente
nada de television, es mi madre la que me cuenta
todo, da pena y asco muchas veces las cosas que pasan
asi que mejor que los unico que se ve en casa son
dibujitos  videos musicales o alguna pelicula
bueno amigisisisisima que lo pases bien este finde...besitos

Gerard 
oye! donde esta mi besoooo!! anda que ya te vale
jo pareceras un loco como yo cantando solo en casa
jajaja pero es algo que no se puede evitar,para 
despertar a los peques lo que hago es cantar,al
ninio es a quien le gusta mas...a salido a su madre!!!
lo que ultimamente le canto es la de Shakira de la 
tortura jejeje con baile incluido...que no me imaginas
de ese plan a las 8 de la maniana que es cuando los 
despierto? pues creetelo porque yo cuando me tomo el
cafe de la maniana ya me pongo como una moto!! jajaja
estoo..que mira como se pone Andoni cuando hablas de
las chicas que tienes alrededor...dale algun consejo
hombre!! a ver si se nos espabila ya que se le va a
pasar el arroz!!jejeje bueno itokisisisisimo mio!
muchos besitos para ti matane

ah! por cierto si conocia aulex un traductor de la red
hay otro que se llama diccionario Rui que traduce palabras
del espaniol a hiraganas pero no a romaji...yo lo que es
saber nihongo... no se...pero paginas me las se todas
jajajajajajajajajajajajaja

jo Motoko que rauda y veloz pasas por aqui jejeje
pues nada que a ver si haces tiempooooo!!! 
matane
Hombre!!! Andoniiii!!! vaya por fin te pasas...joe tio que
poco tiempo le dedicas a tu secre jajaja noooo!!! es broma!!
pos claro que me acuerdo de ti bisho..faltaria mas!!
bueno guerrero ya ando en plan Xena con el traje que me 
mandastes y...he ligao la katana de juguete que tengo de
mi peque y ala!! a dar len~a jajaja
bueno besiiiiiiiiiitos majisisisisisisisimo ya nos vemos!!

Martaaaa chiquilla que poquito te queda...que ya andamos a
19? jo y a mi se me acaba el rollo!!! ya esta semana es la
ultima de clase de los peques!! el viernes funcion, haran una
representacion (te imaginas los pitus de tres y cuatro anios)
haciendo una coreografia? jajaja) lo tienen bajo secreto y no
sueltan prenda!!! menudos son ya a esta edad!!
espero que andes menos liada jo vaya si se te esta haciendo 
durillo los ultimos dias, bueno todo llega amiga y ya lo tienes
muy cerca mataneeeee!!!
Hola Rinoaaa!! si eres amiga de mi itoko Gerard pues entonces
con mas razon seas bienvenida, controlame al bisho este de Gerard
ya me harias un gran favor, antes lo pillaba despistado cuando
estaba en clase de tecnologia era? porque se conectaba a esta
pag cuando estaba en clase jajaja y le rayaba un rato, pero 
ahora estoy a ciegas con el...asi que ya sabes tu me cuentas
lo que hace que necesito tenerlo controlado para que no se me
escarrile vale? jajaja bueno pues encantada de conocerte
 buenoooo que ya me harte de escribiiiir como siempre, ya no puedo
ma que me van a dar calambres jajaja bueno me quedan ganas para
un dibu jajaja un saludo para los que me olvide ah midorichuuus
ande andaaas guapetona

 ノノノノノノ
  へ べ
   つ     
   し            

ah!dreiko..de las palabras que pones ni idea jeje jo que novata soy
jajajajaja
pero los nombres 
leonardo...reonarudo...レオナルド 
ivan.......iban........イバン
juan.......fuan....... フアン
citlali....shitorari...シトラリ
julio......furio.......フリオ 
para verlos bien pulsa en esta pag el boton derecho del raton, ve a 
codificacion y pon japones euc..e voila! los veras

Rosaaa duermete ya mujer...que luego me echas la culpa a mi jajaja


6月19日 09:01 By aidaさん


HELLO  SOY RAY  D VENEZUELA QIERO CONECR AMIGAS! MI MSN ES INUYASHA834HOTMAIL.COM


6月19日 08:34 By RAYさん


こんにちは、赤プリです。

バルセロナは今日も良いお天気でした。
気温もかなり高く、昼間には私の車の外気温計は32℃を示していました。
強い日差しを浴びていると体感気温はもっと高いですねぇ・・・

shouhei−mamaさん
今年の東北地方は冷夏ではないかといったニュースを少し前に見ましたが
どうなんでしょうね。いずれにせよ梅雨が明けてからですよね。

ジャジャナさん
幸せ探しは日本に帰ってから、がんばります。(笑)
もうずいぶん前に、ビスバルは引っ越してしまっていて
ピソの周りはまったく持って静かです。
外国人の日本語テスト、ずいぶん懐かしいネタですね。
新しい刺激ネタ探しておきます。

quimicoさん
アドバイスありがとうございます。
すでに引越し業者の荷物下見も済み、家には段ボール箱が運び込まれていますが
まだ何も手をつけてはおりません。まずは不用品の処分かなと・・・
quimicoさんは、日本帰国の際にビルバオのユニフォームを
来て帰ったんでしたよね。
私も真似しようかと思っています。ただしバルセロナ優勝に浮かれたのと
来年からバルサの歴史上初めて胸にスポンサーネームが入るとの噂があったため
今年のユニフォームを、ホームの背番号なし、5・プジョール、10・ロナウジーニョ
アウェイの背番号なしと、4つも買ってしまったんですよね。どれ着ようかしら・・・
笑
Kiss DN買っちゃいましたか・・・ファインダーの見難さを除けば、
他のほとんどの部分では私の10Dを凌いでますよね。
持ちにくさは、オプションのバッテリーパックをつけると改善されるようです。
特徴のコンパクトさは失いますが、縦位置のシャッターボタンもありますから
使いやすさは間違いなく向上すると思います。検討してみてはいかがでしょうか?
それから、くれぐれも交換レンズ沼には、はまらないようお気をつけください。
抜けれなくなりますよ。(笑) 私は・・・まだ、くるぶしあたりまでかな?

マドリッドのくまさん
はい、予定通りです・・・
最近、お忙しいですね。今も旅行中でしょうか?
とりあえず来週のMH訪問の際はよろしくお願いいたします。

cocoさん
ラスパルマスには、私は行ったことがないんですよね。
ガリシア、アストゥリアス等と並んで、まだ行ってないスペインの見知らぬ土地です。
将来のスペイン訪問の楽しみ(いつになるかわかりませんが・・・)
にとっておくことにします。

ダニエル・ペドロサファンさん
ペドロサ選手は、今は19歳で誕生日が来て二十歳でしたっけ?
若いですよねぇ〜
今年も250では、ポイントランキングトップですから
2年連続チャンピオンに向けて順調ですね。
チャンピオンを獲って、来年はもちろんMoto GPクラス参戦ですね。
先週はバルセロナ郊外のカタルーニャサーキットで、カタルーニャGPでしたが
そこでも、見事優勝でしたね。
先日、カタルーニャサーキットのHPを見ていて気づいたのですが
F1との入場料金の違いにびっくりです。
F1の場合はピット前のメインスタンドが一番高くて400ユーロを超えるんですが
Moto GPの場合はコーナーにあるスタンドが一番高かったです。
でも、一番高い場所でも100ユーロしないんですよね。

なつさん
はじめまして。
Diagonal malですが、去年のバルセロナフォーラム開催に合わせて出来た(多分?)
ショッピングモールです。場所はバルセロナの街の中心から海沿いに北東方向に
4キロ程度行ったあたりです。バルセロナのガイドブックをお持ちでしたら
バルセロナを東西に横切るディアゴナル大通りがあると思うのですが
その通りをずーっと東にいって、海に突き当たるあたりです。
普通のガイドブックの地図だと、地図の外にはみ出してしまってると思います。
実は、私は今まで行ったことがなかったのですが、今日ちょっと足を運んで見ました。
去年のフォーラムにあわせて周辺が開発されたらしく、周りは新しいピソや
ホテルがありました。今はフォーラムも終っていますので観光客の姿はなく
周辺住民の日常生活の買い物の場という感じです。観光客はほとんど来ませんから
治安についても問題のない地域だと思います。
ホテルですが、周辺には3つほど新しいホテルがあり、一つはヒルトン
あとの2つはよく知りませんが、AC HOTEL、PRINCESS
という看板が出ていました。

まりささん
はい、多分私は企業パビリオンの方に興味がありそうです。笑
でも、5時間待ちか・・・相当の覚悟が要りそうですね。
先日、バルサが来日した際にデコ選手が万博に行ったそうですが
なんか、ニュースになってました?

では、また。


6月19日 08:06 By 赤プリさん


Hola Rinoa bienvenida si Gerard nos hablo de ti un placer el saludarte. y si 
algo escribes mal no te preocupes ya no corregiran por que yo tampoco estoy 
muy segura jeje besitos


19-6 06:43 By Rosa


Hola a todos como estan lo primero es desearles buen fin de semana, 
Andoni no sabia que hacias armaduras mira que bien  jeje las espadas ya las 
tengo ahora solo me falta la armadura jaja tu no sabes lo que me has dicho yo 
soy peor que el quijote que lastima no saber el arte del camino de la espada 
si no rodarian cabezas ves lo que has echo me has animado demasiadojeje 
cuidate besitos.
bueno saludos a todos manana mas bona nit


19-6 06:40 By Rosa



  KISIERA SABER LA TRADUCCION DE UNOS NOMBRES EN JAPONES Y SABER COMO SUENANA

   LEONARDO
   IVAN 
   JUAN 
   CITLALI
   JULIO

Y QUISIERA SABER QUE SIGNIFICA ITERASHAI  Y   TEKIMAS



ESPERO QUE ME PUEDAN AYUDAR

GRACIAS 
  

ATTE.DREIKO  


19-6 05:47 By DREIKO


konnichiwa!!
ya se que hace tiempo que Gerard me presento, pero no he podido escribir 
antes, gomen ne ^^'
bueno, soy Rinoa, tengo 16 a y espero hacer amigos que le guste Japon tanto 
como a mi (y gente de alli tambien ^.~)
a partir de ahora pasare mas amenudo por el foro ^^
ja mata!!!!

PD: espero que me disculpeis si hay algo mal escrito ._.'


19-6 04:20 By Rinoa


Perdonad por no dar noticias de que
estoy viva,pero no he tenido tiempo
estais todos bien??
Por cierto quiero dar la bienvenida a todos lo
nuevos ^_^
Pexego
Que tal la familia?espero que esteis muy bien
Matane

Hitomi-san
Hace tiempo que nose nada de ti estas bien?
hoy hace bastante calor te mando un 
saludo espero un e-mail tuyo ^_^
Matane

a todos los dem疽 un saludo esque ya se me a acabado el tiempo
gerard,marta,osito-san,aida,marichus,morgana,banderillero y
seguro que me dejo a alguien mas asique perdonad por
mi memoria T_T ;p


19-6 02:59 By motoko/sara


Hola me llamo Rebeca y soy de Malaga. me gustaria contactar con alguna 
japonesa para hacer intercambio por e-mail o en persona ahora en verano. Por 
favor si te interesa mandame un e-mail. ARIGATO GOSAIMASU


19-6 02:08 By Rebeca


aidaaaaaaaaa,que tal,ya veo que no te olvidas de un guerrero errante,pues me 
alegro,bueno ya os dejo, vuelvo a desaparecer como de costumbre,xaooooo sisima.


19-6 01:21 By Andoni


Martaaaaa como estas,hace tiempo que no coincidimos,ya tengo ganas de saber de 
ti,seguro que ya puedes oler la fragancia de las vacaciones,ya no queda 
nada,bueno guerrera azul ya nos vemos enseguida,xaoooooooooooo martisisisima


19-6 01:18 By Andoni


Rosa gracias por saludarme siempre, apesar de que casi no aparezco,que sepas 
que tus saludos no quedan en el olvido,siempre los leo y agradezco 
majetona,cuidate esa quemadura y algun dia pasate por mi casa y quizas te 
forge una buena armadura,me dedico a forjar armaduras,las mejores para la 
batalla,marta y aida lo saben jeje,algun dia puede que tengas la tuya,ademas 
solo son eficazes para personas de espiritu puro asi que tu eres apta,un 
saludo rosa.


19-6 01:15 By Andoni


Gerard hermano pequenio,como vas?,oye me acuerdo de ti gamberro,gracias por 
acordarte tu de mi tambien y dejarme siempre algun mensaje loco,........oye 
tengo que pedirte un favor,......."se responsable y actua como tal para que 
nadie nunca tenga ni pueda hecharte nunca en cara absolutamente nada,y si lo 
hiciese puedas defenderte con todo el derecho del mundo y no tengas que callar 
por tu mal hacer,asi que ya sabes.....haz siempre lo correcto" puedes aplicar 
esto a tus estudios ya que es lo que marcara tu futuro mas proximo,....bueno y 
por lo demas ya veo que siempre estas bien rodeado de buena compa mas 
femenina que masculina,que pillo estas hecho,un saludo salao.



19-6 01:09 By Andoni


Hola Pexego(^_^)!Entupendo!! Elisachan andari`na(^^) Shouhei y mi marido fueron
    estadio de bei`sbol desde las seis, pero a las ocho llovio` mucho(^^;
    Pobrecito(^^; Mis nin~as y yo estamos muy bien.(^^) Hasta luego(^^)/~




6月18日 22:18 By shouhei-mamaさん


Para los demas de los que siempre me acuerdo y nunca contesto...
Un fuerte abrazo desde Gallaecia.
Ja matta!


6月18日 20:32 By ぺセゴ / Pexego さん


Que pasa osito?
Que tal todo hombre?
Por cierto que te parecieron los muebles????
Cuando necesites alguno habla conmigo. Wahaha!
No son gran cosa pero por lo menos nos dan el servicio que necesitamos.
Que tal el viaje de regreso de los visitantes del pasado 12?
Sabes algo de ellos?
Bueno , nada mas y a ver si me dan un saludo por el foro por que no se
que nick tienen.
Mataneeee


6月18日 20:31 By ぺセゴ / Pexego さん


Alcalaina genki?
Que tal todo?
Disfrutas de la vida en la capital o preferirias mas una ciudad con playa?
Bueno, por lo menos las vacaciones estan cerca.
Un saludo.
Matane



6月18日 20:29 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Hitomi.
Como le decia a Shohei-mama, Elisachan esta con los primeros dientes.
Le duele un poco la boca y llora... pero es algo normal.
Que tal todo? el viaje es ahora en Julio, desu ne?
Hoy hace niebla fria pero cuando sale en sol hace calor.
Por la tarde iremos a la playa! Nosotros vamos andando a la playa.
Llegamos en 5 min andando, que cerca verdad?
Un abrazo!


6月18日 20:28 By ぺセゴ / Pexego さん


Hi, how you doing??? i hope u are well.
My name is Gaston, i am 26 years old and i am from Argentina.
I really like to teach my language. I have experience teaching in my country and in 
New Zealand.
If you like, we can start to talk via E mail.
I have been to Japan and i will be returning. My short adventure in your country 
was very enjoyable and was very good for me
At the moment i am living in Australia, Perth
Best wishes for you, take care
Regards, Gaston



6月18日 20:27 By Gastonさん


Hola Shouhei-mama!

Hacia tanto tiempo que no entraba en el foro que casi no recordaba la 
direccion...
Por aqui cada dia hace mas calor pero se soporta muy bien! ^_^
Como va la vida por Sendai?
Ahora a Elisachan le estan saliendo los primeros dientes y ya casi
sabe andar sola.
Bueno, nada mas! un saludo para todos.
baybay


6月18日 20:25 By ぺセゴ / Pexego さん


Konnichiwa saludos a todos

Gerard,okagesama de guai wa ii desu(estoy bien gracias)  huy que ya no se si 
esta bien lo que dije que me corrijan, me distes una pagina de Conan que me 
has pegao la musica mira que ahora solo escucho eso na acabare cantandola pero 
si sabes mas tu me las pasas qu eestan muy bien oye de las de Son goku no 
sabes ninguna mira que esa serie me encantaba y su musica tambien tenia la 
cancion pero la perdi, bueno divierte mucho buen fin de semana besitos


18-6 18:32 By Rosa


Aida, mira esa pagina, esta interesante verdad?? te la queria enviar al esflog, 
pero esk va mal hoy...TxT asi que te la mando por 
aki:http://ohui.net/aulex/idiomas/japones/


18-6 17:56 By Gerard


Hitomi:Konnichiwa, O genki desu ka? watashi wa genki desu, Kyou wa ii tenki 
desu, koko wa totemo atsui desu...ja ne, ganbatte! 

Aida:ahora me paso por el esflog a ver los 10 top jeje eres la mejor, saves que 
me ha passado esta maniana?? jjaj pues es vergonzoso pero al mismo tiempo miy 
gracioso... pues mis padres a las 8:00 se han ido a passear a los perros, y yo 
estava solo, asi que como siempre me he puesto a cantar, pero sin CD ni nada, 
cojo la letra de una cancion,((Aitsu)) = Auquel tipo)) pues en fin esa cancion 
me gusta mucho porque es super rapida, y no me tropiezo ni una sola vez jajaj, 
pues eso, me pongo a cantar y al cavo de un momento me llaman a la puerta, 
salgo... quien es? puedes vajar la voz de la radio? ( y yo... jajajaj vale, lo 
siento,)) y luego buah jajaja se creia que era un CD o algo jajajajajaj.

Marta: como te va mushasha? jeje, hoy a las 10:30 tengo que ir a la biblioteca 
para ir passandome el credito de sintesis TxT(ojas de todas las 
assignaturas).Que he quedado con 3 amig@s porque lo hacemos en grupo"el 
credito!" jajaja y luego por la tarde he quedado con 2 chicas para ir al cine! 
jijiji una es mi mejor amiga y la otra pues tambien, los 3 estamos =... y nos 
apoyamos mucho n_n soi feliporque la otra amiga, no la ex! jejej es que una 
es mi ex jajajajaj que cutre suena eso no?ソ pues como siempre ha estado sola, 
se rie mucho con migo porque siempre suelto bestiadas jejj y me hace feli
verla reir, asi que nada jeje, y maa nos bamos a una actuacion de baile 
moderno que hace una amiga de mi ex, asi que este fin de semana, creo que no me 
aburrire n_n, vesossss.

Andoni: donde estas?? si te has caido por la montallama gratis al numero de 
emergenciaaaa jajaja ahora que para el caso que te hacen... en fin tu 
sobrevive! no has visto aquel programa de aquel hombre ( en la mochila) o algo 
asi...que va de pueblo en pueblo con la camara... o no se que.enga ya nos diras 
algo y suerteeee.

Osito de Madrid: que isogashii que estas siempre no?? a ver cuando te cojes 
unas vacaciones, si quieres cuando sea mas mayor sere tu sustituto jijiji sere 
su sobrino falso jajaja yo siempre te cuidareeee ere el mejooor.Descansaaa 

Rosa:Holaaaa, como estas?? si quieres alguna pag de musica me lo dices que se 
de una que esta bastante bien, pero ahora creo que ya la di jijiji.vesooos.

Sara: donde estas?? no te veo ya por este forooo estas bien?? oye savias que 
sara es plato no? n_n aver si nos dices algoo, Ganbatteee

----------Se acaba el curso que horror ahora biene mi lucha, mi triunfo en la 
vida, mis descepciones de la gente, alegrias, desatres, una de cal y otra de 
arena... en fin Gerard, demuestra todo lo que saves!!!!! hajime! xD


18-6 16:51 By Gerard


chicafatalさん はじめまして そして こんにちは
同じ思いをされた方がいて、私も更なる感激です!世界中から訪ねてきた人たち、とり
わけ苦しい巡礼の旅を終えた人々の思いと、自分自身の思いとが重なり合い、大聖堂の
荘厳な雰囲気の中で涙せずにはいられませんでしたね。
私にとっては、それ以上にこの旅が実現するまでの様々が胸にこみ上げてしまったこと
もあって、ただただ感動していました。

本当にくまさんに巡り会えて幸運でした。
たくさんの深い知識とやさしい人柄で、心の旅ができたこと本当に感謝です。
ジャジャナさんの明るさと強さも魅力的でしたし、kaikuさんのユーモアも
旅を和ませてくれました。
旗を持ってバッチを付けた旅では味わいにくい今回の旅でした。

さぁ、次は南部でしょうか(笑)

ガリシアで食べたお料理ですが、pexegoさんのお宅では、蛸のオイル煮、しし唐、骨付
き肉の焼き物などなど。
きれいな奥様の手料理で堪能しました。美味しくてしあわせでした(笑)

街のレストランでは、ペルセベ?でしたでしょうか、ちょっと怖いカニのつめやマテ
貝、生のアサリにレモンをかけるだけのシンプル料理、生の貝はお腹が心配でしたけれ
ど、くまさんが「美味しいと思うものは大丈夫」と言われるので、
ひとついただきました。こりっとして美味しかったですよ。
生のアサリは初めてでした。
あと気になったのは、ホテルの朝食で出たエンパナーダ?でしょうか、やわらかいパイ
にツナと赤ピーマンがはさんでありました。
そうそう、ホテルのデザートを選んでいるとき、「イチゴの黒胡椒炒めクリーム添え」
というのがあって、何でイチゴを炒めるの?になりました。
これは食べなきゃ!と注文したところ、これが美味しい!!
さすがにイチゴはさっと炒めてあり、黒胡椒がいい具合に効いていて、冷たいクリーム
とよく合っていました。ゼッピンかも(笑)

どれもこれもシンプルで、本を買ってきて挑戦したいと思っています。

こんなに食の事ばかりでは、くまさんの解説は聞いていたの?と言われちゃいそう
(笑)
chicafatalさんも、きっとまだスペインどっぷりでしょう?
私も当分抜け出せそうに無い(笑)






6月18日 14:48 By どすっこさん


どすっこさん こんにちは&はじめまして Chicafatalです。
私も先月スペイン旅行していました。5月16日にはサンティアゴ・デ・コンポステラの
大聖堂で朝10時に始まったミサに最後列で参加しました。とても神々しい雰囲気で思わず
私も涙が止まらなかったです。同じ思い出を共有していると思うと感激で胸いっぱいです。

約一年前にこの掲示板に書き込みを始めました。旅行に備えて知りたいことがあると
くまさんやスタッフの皆さんをはじめ多数の方々がさっと手を差し伸べてくださいました。
それ以後私のつたない書き込みに対してもくまさんがいらっしゃらない時はスタッフの
Alcalainaさんやポテルさんがフォローしてくださいました。とても暖かい掲示板ですよ。

どすっこさん スペインのことをよく知っていらっしゃるくまさんやジャジャナさんたちの
ご案内で私達一般の旅行客が体験できないような素晴らしい旅行をなされて本当に羨ましい
かぎりです。ガリシアではどんなお料理を食べられましたか。良かったら教えてくださいね。



6月18日 11:46 By chicafatalさん


donde estas no te puedo encontrar


18-6 11:35 By enut


konnichiwa 

Aida si pues empieza a mandarme a tambien paginas de nihon pero hoy no ehh que 
aun estoy dormida me has pegado tu inmsonio ejje que no pego ojo y ahora estoy 
que eso no se donde estoy lo cierto es que ya me extranaba que el sol no 
apareciera por aqui pero normal Aidaaaaaaaaaaa suelta un poquito el sol que 
los demas tambien queremos unos cuantos rayitos no me sea abusona y te lo 
quedes todo, ayer no escribi por que me pongo enferma de ver lo que pasa en 
este mundo asi que prefiero calmarme yo antes de daros la charla jeje, fijate 
de ver hoy cierta cosas que parecen del siglo pasado me e puesto a escribiros 
y que conste que me estoy frenandoo me han dado el dia jeje mejor reir que 
llorar, pero por lo que veo no soy yo sola quien esta dormida haver si 
despertamosssssss y escribimos mas jeje Aida pues eso ya te e dejado email, 
animo besitos
Osito tomatelo con calma, como sigas asi habra que tomar vitaminas buen viaje.

Marta pues si eso creia que vos estabais en Argentina, che me enganiastes bien 
jeje huy mira ahora aprendere el Argentino ya tengo maestra y todo puedes 
mandarme foto si te apetece pero como bien dices lo mejor es ir  averlo haver 
si lo consiguo que si no es una cosa es otra jo no me llames la mala suerte 
que es la primera vez que me quemo en serio me refiero que las otras han sido 
salpicaduras y no tan serias pero fue por correr las cosas hay que hacerlas 
con calma y eso en estos dias me esta siendo imposible, borrachitos en las 
carreteras yo no les tengo miedo si no panico ya me los e encontrado varias 
veces y este amejor en mi casita que por lo menos si me emborracho yo tengo 
la cama cerca y no soy un peligro para los demas jeje, bueno os guardare un 
poquito de coca y la copita de cava pero poquito eh que hay que cuidarse jeje 
bueno ahora si os dejo pro que si no os cuento toda mi vida saludos a todos 
besitos 


17-6 20:17 By Rosa


皆さま はじめまして!

私は6/15までくまさんと巡礼路を旅してきた車椅子のものです。
ジャジャナさんやkaikuさんのお力添えと、pexegoさんのお宅訪問で美味しいガリシアの
家庭の味を堪能させていただいたり、初めてのスペインはおかげさまで感動の連続でし
た。 皆さん、ほんとうにありがとう!! 

まだ頭の中はスペインでいっぱい、時差ぼけというより
感動ボケと言ってます(笑)

巡礼路を平らなところを数キロ歩いたのですが、
な〜んにも無い麦畑と小さな村と教会、
アマポーラやラベンダーが咲くどこまでも広い景色の中を
黙々と行く巡礼者。
仕込んだような風景でした。
私は一生忘れないだろうと思っています。

終着のサンティアゴ・デ・コンポステーラでは
大聖堂のミサに参加して、
信者ではなくとも、えもいわれぬ大きな思いに突き動かされ
涙が止まりませんでした。

ほんとうにたくさんの人に助けられての旅でした。

こうして、スペインと言う共通のつながりを持った大きな家族の輪が広がりつつ
あるのです、とはくまさんの弁。
私もこの家族の一員にしていただけたら嬉しいです。

これからどうぞよろしく!






6月17日 16:01 By どすっこさん


h0olassssssssssssssssssssssssssssssss


17-6 13:15 By jaime


『東京闘牛の会』は毎月第二土曜日6時から(5時半から闘牛のビデオを見る)開催。
次回は7月9日。8月は休みです。
闘牛好きの斉藤さんがスペインで2ヶ月滞在したものを、解説つきで見せて頂ける、
楽しい会です。^^ゞ是非ご参加下さい。
斎藤さんのHPは[SNJ HOME]の中段「闘牛情報」の左側、最後の項目にあります。


6月17日 10:07 By shouhei-mamaさん


Hola a todos!
まりささん、今日は、すみません、僕の 伝言は わるい です。六月は 6 meses で
 は ありません。Junio です。☼☼ 膨大 誤り☼☼。 1 mes = 5 kg ; 6 meses = 30 
kg → そのとき 私が かば に なる、割りません か。笑い。私は キリン でした
 か へへへへへ Que risa‼ Un anuncio de un coche, yo tambien lo he visto. 
ufff que tarde es. 君の 初歩読本、どうも ありがおう。またね
coco さん おやすみなさい、 あした 書く


17-6 10:00 By banderillero


がくさん。^^。こんにちは。ボデガは山の中にあるので、外は暑いのにボデガの中は
  ひんやりして、涼しいくらいです。気候にあったワインと小さい村のレストランが
  実は有名なサッカー選手も首相も訪れた事があるお店だったりして、子やぎや子羊
  の料理が美味しかったです。お祭りの時期は、闘牛や蚤の市もあり、親戚や友人で
  ワイワイ召し上がっているテーブルがいっぱいです。いつも子ども連れで出かける
  ので、ボデガは??と思っていましたが、樽にも種類があり、毎年フランスで開催
  されるワインの世界大会で2003年最高のワインになったものを試飲させて頂きまし
  た。^^。これは美味しかったです(^^;
 「SNJスペインワインの会」のワインの気に入ったワインのボデガに行き、近くの
  町の料理を食べる、って楽しいですよ。ワインのラベルに描いてある街を歩くのは
  楽しいですよ。^^ゞ


6月17日 09:50 By shouhei-mamaさん


Andoniiiii jajaja
QUE NO ME HE OLVIDAO DE TIIII JAJAJA
pero te estas pareciendo al hombre invisible. que ya no aparece ni tu alterego 
jeje el pobre esta un poco pocho tambien ...no mentira coshina!esta mu bien y 
con armadura nueva jejeje mu guapa esta esa armadura por cierto!!!
en vez de andoni...porque no te cambias a..andondiesta!!! 
jajajajajaja...jajajajaja que malo el chiste no?
bueeeeno ya apareceras un dia y como mas tarde o mas temprano leeras esto pues 
nada un abrazo  
amigisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisi
sisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisimo! toma ya! sin 
copiar ni pegar jajaja


6月17日 08:58 By aidaさん


HOLAAAA
JO...KA PASAO!! que poquillo os ha cundido!!! jajaja
Osito!! jajaja jo que paliza te estas pegando!!! y con la calor que hace, 
bueno pues nada que tengas muy buen viaje..otra vez!! y por supuesto desearte 
que lo pases muuuuy bien 
hasta pronto Osito
Gerard jajaja te lo dije...cuando yo escribo mucho...tu lo haces poco jajaja
oye!! que pasa nen!!mira que hoy te he echo el trabajo de secretaria que 
necesitabas, tu pedias los top 10 in Japan y te los he mandado, asi me gano el 
sueldo vale?...que que sueldo? jajaja pues me debes un besazo itoko, asi que 
ya me lo puedes estar dejando maniana estampado aqui o en mi casa eh?!
ya te vale bishooo
bueno besitos
Rosa, menuda maestra soy, lo digo porque Marta queria que YO!! le esplicase 
algo para estudiar japones y mira que impaciente soy quiero que lo leais todo 
ya que lo veais todo ya jo por eso le di unas nociones caseras para entender 
lo basico y luego le he empezado a mandar paginas de nihongo ...y las que le 
quedan por recibir jajaja no sabe la que le espera!!! 
pues me alegro de que estes mejor ya la sal del mar y el sol haran el resto de 
la cura, y aqui si que tenemos el sol como secuestrado porque menudos dias de 
calor estan haciendo ..ya quisieramos alguna gotita que otra por aqui
bueno besitos amiga
Martaaa jaja oye que falta te hace ya las vacas uff que jartura de trabajar en 
verano, se hace mas pesado...
pero te queda mucho verano por disfrutar...y estudiar jajaja
conque muniecos amarillos no?jajaja tu ya me has echo en algunas ocasiones 
tener que echar mano de ellos fistra jeje
bueno chica que a estas horas estaras dormidita...desde aqui ..que tengas 
dulces suenios!!
besazos amigisisisima




6月17日 08:41 By aidaさん


ケーキ好きさんへ

 こんにちは、はじめまして。

  バニラエッセンス、マドリッドで見たことがあります。
チェーン展開をしている大きな南米スーパーにesencial de vanilla
というのがあります。小さなプラスチックの容器に入っています。
 買ったことがないので、日本のバニラエッセンスと同様のものなのかは
分かりませんが、一度試してみてはいかがでしょうか?

 


6月17日 07:43 By ちびひつじさん


ラスパルマスのcocoです。
いつもはこっそり会社から書き込みしてますが、最近忙しいので今日は家から書いてま
す。

まりささん
皇太子夫婦、見れなかったんですね!残念。私もいつかこの夫婦を実際に見るのが夢で
す。レティシアさん、なんてったってテレビのニュースキャスターだったこともあり、確
かに綺麗そうですね。きっと実際に見たらすっごく細いんだろうな〜。

せけさん
さて、せけさんが見つけた男山の銘柄は何でしょうか?といいつつ、一体今回買ったくま
さんへのおみやげの銘柄、覚えてません(笑)。唯一覚えているのは、パッケージに「日
本酒に適した地元の米を使用して作られました。」というフレーズのみ。何でも特別品だ
ったみたいですよ。
そっか、リーリトナーと杏里は2002年のCDプロデュースがきっかけなんですね。彼の方は
わかりませんが、彼女、以前日本人の人と結婚してましたよね。仲睦まじいころ、六本木
のディスコで見かけたことがあります。7月のコンサート、ちょっと今プライベートでば
たばた忙しくて行けなさそうです。行きたかったんだけどとっても残念だなあ。

Shohei-mamaさん
返事が遅くなりまして。
海がお好きなんですね。じゃ、リゾート化があまり進んでいないビーチはいいかも知れま
せんね。泳ぎは不得意ですが、私もシュノーケル好きですよ。初めてもぐってお魚の大群
を見たときは感動しました。海ってぼーっとしてるだけでもリラックスできるからいいで
すよね〜。

banderilleroさん
Hola banderillero,
Me dio mucha ilucion!
Muchisimas gracias por haber puesto mi nombre en tu mensaje de 9 de junio.
Intento comunicar contigo poquito a poco.  Mucho gusto.

くまさん
明日からまた旅行ですね。
気をつけて行ってきてください。
また来週報告待ってます。




6月17日 07:03 By cocoさん


みなさん、こんにちは
しばらく御無沙汰していましたが、一昨日、巡礼の旅より戻りました。
ご存知の通り、今回は車椅子の方をお連れしてでの旅でした。
初日に、日本からスペインへフライトで、やはり乗り換え時にトラブルがあり、
随分と苦労されたようでしたが、なんとか無事、マドリッドまで到着されました。
それから先は、ジャジャナさん、Kaikuさんの協力を得て、最後まで順調に旅を
終えることが出来ました。 ガリシアではPexegoさんのお宅におじゃまして
家庭料理を御馳走して頂きました。
お天気にも恵まれ、良い巡礼が出来たのではないかと思います。
ジャジャナさん、Kaikuさん、本当にお疲れ様でした。

さて、マドリッドに戻ったのもつかの間で、また明日から留守にします。
昨日、いしかわさんが、ガリシアへ行きます、、と書いておられましたが、これは
勘違いで、明日からはカスティージャ・イ・レオン地方へ御一緒します。
来年の個展で是非スペインの素敵な作品を御紹介してもらうべく、明日から頑張って
来ます。

今夜は闘牛の斉藤さんのお別れ会と言うことで、近所のレストランで一緒に夕食を
とって戻ったところです。
明日も朝が早いので、今回の留守中に頂きました投稿の全てにお返事は書けませんが、
一つだけ出かける前にお返事させて頂きます。

森田さん、こんにちは。
すでに日本に戻られたのですね。
さて、特にボデガツアーと言うものは企画していませんが、私が作るカスティージャ・
イ・レオン地方の旅に、ボデガが含まれていないはずもありません(笑)
通常、ボデガのお休みの日に重ならない限りは立ち寄るようにしていますよ。
また、最初から特にボデガに興味がある方であると判っている場合は、1軒だけでなく
数軒、訪問することもあります。
とりあえずは、日程と御予算、そしてどのような旅を希望されるのかをお伝え頂いて
いつでも気軽の御相談頂ければ結構です(^^)

それでは、また明日から5日ほど留守にしますが、その間、掲示板を宜しく
お願い致します。

そうそう、赤プリさん、、、予定どおりでしょうか?

Hola a todos los amigos del foro!
He vuelto a Madrid. Pero vuelvo a marcharme man~ana ya ;;^)
Estoy medio muerto y no puedo contestar a todos, y quiero que me lo perdones.
Man~ana tengo que levantarme pronto, y ya me voy a acostar,,,

Un abrazo muy fuerte para todos, y nos veremos pronto!


6月17日 06:42 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola amigos japoneses quisiera saber mas de su pais favor enviar fotos de 
paisajes y personajes tambien lugares historicos.adios


17-6 04:31 By rimeto


Konnichiwa!!!Watashi Wa!!!
Como lo prometido es deuda,aqui estoyyyy!!!!!empecemos...a ver ...a ver

Hola Rosa!!!!!!
Ya ves,estoy aqui en Espania!!jeje,tu al igual que Lydia pensabas que en 
Argentina,no?,la verdad es que este anio no he viajado para alli,el anio 
pasado estube tres meses,de enero a abril,justamente en el verano de alli y lo 
pase genial yendo a la playa,y lo bien que hice porque luego en el verano de 
aqui no la pude pisar(a la playa)debido a mi trabajo.Este anio por suerte dejo 
ya esta esclavitud,y en julio me voy a poder dar el gusto de ir a la 
playita,bien tempranito por la maniana y con todas las previsiones del 
caso,protector solar,sombrero y todo lo que haga falta!!Asi que la bervena de 
San Juan pone en la carretera a todos los choborras,eh?haces muy bien en 
quedarte en casita!!que a mi la gente que bebe y conduce me da mucho miedo!!
pero eso si,ten cuidado al cocinar,no te quemes,eh?yo la verdad es que las 
veces que me he quemado es por estar distraida.Otra cosa,si quieres te mando 
fotos del Oceanografico de Valencia pero te aseguro que verlo vale muy bien la 
pena del viaje,es hermosisimo y sus"habitantes"ni te cuento!!!mi preferida es 
la beluga blanca,aishh...que carita tiene!!es una dulzura,ganas tengo de 
volver a verla!!vale guapa,besitos.

Lydia!!!!!
Jejeje....no lo puedo creer!!!haz hecho tu aparicion!!como va todo?espero que 
bien con los examenes,ya terminaras y te podras dar el gusto de descansar y 
hacer todo lo que te gusta!!!ya sabes que estoy aqui,jejeje,es que lo habia 
dicho cuando entre en el foro,pero eso fue por marzo mas o menos,ya ves que 
Rosa tampoco lo sabia!!vale maja,carinios,nos vemos aqui!!

Aida superchulihiperamiguisimaaa!!!
Ayyy...como te deben haber quedado los dedos de tanto escribir!!vaya pecha que 
te has metidooo...jejeje....me rio por una pregunta que le haces a 
alguien.....muchos muniecos amarillos!!!!!!!!nos vemos guapisisisismmaaaa.....

Andoniiiiii!!!!!
Donde estas supermajoooo!!!jejeje,espero verte pronto,besitosssss

Gerard majete!!!!
Espero que te lo estes pasando super bien,no se si has puesto la 
pregunta,ahora me paso por alli,estas trabajando?ojala tengas tiempo para todo 
que mira que eres activo,eh?pos naaa....muchos besitossssssss!!!!!

Carinios para todos los demas,Banderilleroooo!!!!Tongaaaaa!!!!Ositoooo!!!!
Motokoooo!!!!Marichussss!!!!a todos,que como dice Rosa,sois muchos   


6月17日 02:07 By Martaさん


Hitomi:si, me gusta el japones desde el anio pasado, el ulltimo mensaje me lo 
traducio un tomodachi al japones n_n jajaja, para asi poderme explicar mejor.

Aida: tu trankila que yo me pondre a estudiar, a caso crees que soy como los 
demas? n_n jajaja esa es mi diferencia que me resalta de las personas jijiji 
don't worry!


17-6 00:19 By Gerard


こんにちは、くまさん。
ご無沙汰しています。
以前Madridに滞在していた時に会員だった森田岳です。

昨年末に帰国したのですが、昨年の夏前まで週に3〜4回はネットを見に
行ったり、本をお借りしたりと大変お世話になりました。
3番線が工事になったのと、家でネットが出来る環境になってからすっかり
行かなくなってしまいましたが。。
スタッフの皆さんもお変わりはありませんか。

さて、今日は一つ質問があってメールをさせていただきました。
夏ごろ会社の先輩がスペインに行ってボデガを見学したいと言っているの
ですが、SNJでボデガツアーなど企画されていますでしょうか?
先輩はスペイン語が一切わからないので、vino通のくまさんが企画する
ツアーなどがあれば、ぜひ勧めたいと思っています。

SNJ主催の各種ツアーでカスティージャ・デ・レオンなどのツアーもありましたが
その中に該当するものはありますでしょうか?
ちなみに、第一希望地はリオハのボデガらしいです。

大好きなスペインを一番魅力的に紹介してくれるのは旅行社ではなくここだと
思ったので、何かあれば情報いただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。


6月16日 22:13 By がくさん


まりささん。^^ゞ5時間待ちですか...私の想像を超えています。・・。7月は日曜日
  もないので、あきらめます。来週の水曜日も、がんばっても滞在時間20分なので
  せけさん達にお目にかかるのは、あきらめました。

カエルさん、梅干漬ける???今年の仙台、蒸し暑くて、雨が降りそうな天気ばかりで
  去年の梅シロップの方が、良いか??でも、砂糖の塊だから、疲れた時だけ飲む事
  にしないと。。。また、大きくなっちゃう(^^;


6月16日 21:40 By shouhei-mamaさん


busco coleccionistas



6月16日 12:03 By FELIPEさん


Lydia san!!! Ogenky Desuka. perdi el link de tu pagina de dibujos, si te das 
una vuelta por SNJ , dejala. Grax.

Tonga
Argentina


16-6 11:19 By Tonga


いしかわさん。^^。焼けちゃいましたか(^^;大作は1mX70cmかな(^^;
  集中して細かく描かれるので、楽しいけどお疲れでしょう。ガリシアで美味しい物
  食べて元気に新作描いていらしてください。


6月16日 08:03 By shouhei-mamaさん


shyohei-mamaさん

                               いしかわです
今晩は、今回の旅行は私だけの単独行です。絵を書いている時間が
長いので、妻にとっては退屈でブ-イングものだそうです。

今日、トレドから帰りました。トレドではパラド-ルの展望台から
町の全景を描きました。手に余る大仕事になり、2日間×8時間の
苦闘となりました。へとへとになって帰ってきました。
絵はともかく、腕、顔、露出しているところは無惨なくらい真っ黒
となりました。
日本の暑さと違い、乾燥している上に、風などもあるのでうっかり
していると、ジリジリと焼けるようです。
2日かけたお陰で、どうやら物になりそうです。1mm×700mmの
私にとって、大作です。困ったことにカメラが壊れてしまったのです。
仕方が無いので明日買いに出ます

明日1日マドリで疲れ休みをして、そのあとガリシア方面の田舎に
スケッチに出ます。今まではおっかなびっくりの単独行でしたが、
今度は、頑丈な付き添いがつきますので安心です。

スペイン語を喋ろうとしてもすぐに、片言の英語になってしまうのです。
いや-言葉って難しいですね。


6月16日 06:19 By いしかわさん


Konnichiwa a todos!!
Chicos ,que recien llego de trabajar y me he asomado a casa pero estoy muuuuu 
cansada,maniana os escribo,vale?besitos a todossss!!!


6月16日 05:38 By Martaさん


shouhei-mama さん、スカMさん

情報ありがとうございます!んープリン作りもそう簡単にできるものではないんですね 笑
バニラエッセンス・・・


ところで葉平さん!
Selectividad受けたんですか?!私も過去に受けましたよ〜
でも余裕じゃなかったです全然 笑 
私の場合はスペイン語、英語、哲学、美術史、近代史でしたけど
2ヶ月くらい受験のために塾に通いましたよ。
高卒まで日本語でしか勉強してなかったので習うことが全て新しかったです・・・
苦しかったけど無事合格でした!いえい

ちょっと昔を思い出して興奮してしまいました 笑


6月15日 19:57 By ケーキ好きさん


Hola a todos. 
Estoy de vuelta!! (>o<9)Weeee!
Siento no haber podido entrar antes en el foro y haber tardado tanto, pero he 
tenido muchos trabajos, tarea y examenes... (^-^;;) Manana tengo otro, pero ya 
estoy cansada. 

Como os va a todos?

 Waaaa No sabia que Marta estaba en Espana viviendo (^^) jejeje Vaya, que 
sorpresa, falto unos dias (muchos jejeje ) y se descrubren muchas cosas (^w^) 
jejeje.

Deseo que os vaya a todos muy bien. Ah! Y muchos recuerdos a Tonga y a Marta.

Besitos a todos

Hasta pronto


6月15日 19:24 By Lydiaさん


Mimasan ohayou gozaimasu
Kyou wa genki desu ka

Aida!!! ya tenia yo ganas de leerte por aqui jejej lo de los videos los link 
ya esta hecho pero poquito a poco que si no me voy a empachar, mis dedos ya 
estan mucho mejor, las salidas a la playa este mes creo que no esta haciendo 
mal tiempo aqui ayer mismo callo una cortina de agua impresionante creo  que 
voy a ir pa andalucia a pescar alli hay mas sol jeje, artista yo jeje eso le 
decia a mi mama quiero ser artista pero no todos tenemos un operacion triunfo 
lo importante es que para mi e triunfado en mi vida cotidiana pero aun tengo 
que llegar a ala cima me queda muchoooo por andar como un buen poeta decia 
caminante no hay camino al andar se hace camino al andar jeje ya la toy 
cantando como Serrat, bueno ya veo que tu ordenador se ha curado me alegro 
mucho nos vemos besitos a todos 
Soredewa mata!



15-6 19:17 By Rosa


HOLA A TODOS !!!
here I go again one more time!! IUJUUUUUUUUUUU!!!
MIdorichuuuuus!!! suena bien!!! oye ahora te entiendo...cuando llevas tiempo 
sin escribir 
pues... joe! que dificil se hace, y eso que yo llevo pocos dias sin 
escribir...ahora soy yo la que pregunta como lo haces...dime cual es el truco 
del almendruco para contestar y no pasarte a nadie? jajaja 
oye ..que lio con tu procedencia...tienes algo de alemana, de vasca, de 
jienense, por cierto que me encanta Jaen, antes iba mucho a Cazorla,  nos 
metiamos en la sierra y en cuanto veiamos una cadena ( que seniala una ruta a 
pie) y hala palante a ver cosas!!
jo que lo hecho de menos!!  y ahora vives en Sevilla
bueno fijate que ahora soy yo la que ando descolgada del foro ufff que falta 
me hacia a mi tambien eso del balneario o bueno me conformo con lo que hacia 
antes de echarme las sales de banio en mi baniera y bueno ...lo de las velas 
paso..jajaja un dia casi me quemo tol pelo jajajajajajajaja ahora estoy 
rodeada por pequenios monstruitos que me miran y no dejan que me relaje...mama 
que si esto mama que si lo otro...ya se me habran caducado las sales y todo 
jejeje
bueno guapisisisisisisisisisisima que tas portao!!! a ver si pronto escribes
matane

hola Hitomi
cuanto has viajado!!! me dejas sorprendida, algun dia me gustaria hacer lo 
mismo
ya has conocido el centro y algo del este de Espan~a, el resto es tambien muy 
interesante, y somos muy distintos en cada zona y...muy parecidos tambien jeje 
supongo que en Japon pasara lo mismo..cada zona del pais tendra sus propias 
costumbres 
que parte de espan~a  te gustaria conocer?
si conozco la hortensia, la venden aqui en invernaderos que hay en el campo y 
son preciosas y muy grandes!! pero no duran mucho si no tienes un jardin 
sombrio porque aqui hay mucho sol!! y no resisten tanta sequedad, es una 
lastima porque me gustan mucho
alli teneis la epoca de lluvias y fijate nosotros...cuanto calor, hoy en 
Malaga hay un viento caliente y seco al que llamamos "terral" es insoportable 
y donde se esta fresco es dentro de casa, peroa veces el viento viene del 
mar "a este viento le llamamos Levante" es un aire humedo y entonces es mejor 
salir a la calle porque en casa hace mucha calor...hay que ver lo que puede 
hacer el viento!!!
bueno, voy a saludar a los demas amigos del foro 
matane Hitomi


Geraaaaaaaaaaaad!!! chico!!! como nos las apaniamos...cuando yo escribo musho 
musho...tu casi no escribes y cuando tu escribes musho musho ...yo dejo de 
escribir....jajajajajajajaja no me digas que es eso que haceis los chicos para 
llevar la contra no? jajaja
pos claro que te calao itoko! ya casi me imagino tu cuarto!! (bueno dime de 
que color son los muebles para que me haga una idea ya total, porque lo demas 
de los posters ya lo sabia jajaja
oye guapisisisisisimo que aunque no escriba nada en tu pagina ...pues sepas 
que la sigo vale? ando liada y ademas como ya te dije el ordenata este me la 
ha estado jugando...( no quiero cantar victoria todavia jeje) joe como que no 
te he agregado!!!
si te tengo puesto en mis favoritos hombre!!! lo que me da es que no tenemos 
el mismo horario!!! yo soy mas bien como los vampiros y otras criaturas de la 
noche ... es cuando hago mis fechorias jua jua jua y cuando se me ocurren 
tooooooooodas estas chorradas que pongo de vez en cuando jajaja aunque la 
verdad tambien le suelto al panadero de dia alguna tonteria de las mias y las 
demas marujas me miran con una caraaa!!!
pero como tu dices...en el fondo soy como una ninia...y yo digo ..muuuu mala 
jejeje
muchos besitos itokisisisisisisisisimo mio a ver si coincidimos de una vez 
joe! que ya tengo ganas de hablar contigo, mekachis en los menges!!!
por cierto Gerard ...QUE BIEN HABLAS ARGENTINO!!!! JAJAJA cuidao con hablar de 
la polla jajaja que ojala me toqueeee jajajajajajajajajajajajajajajaja

Rosaaaa! hola, te deje un mail asi que con la pecha de leer que te vas a pegar 
pues. bueno solo decirte que eres una artista y me gustan las esplicaciones 
que das, que tu lo haces muuuuuu bien oye que vi otras paginas muy 
interesantes de videos...en la pagina que te mande de brovision webcast live 
in japan pues arriba muuuuy a la derecha hay links ...miralas vale? y luego me 
cuentas
besitos y que estes ya repuesta de la quemadura y puedas volver a la pesca y 
tus salidas a la playa

Geraaaaaaaaaaard no no me repito, yo como decia no se que escritorrrrr el agua 
es la unica que habla y no se repite ...pues se equiboco !!!  jaja tengo que 
preguntarte otra cosa...mmmm...que pasa con los estudiooooos!!!! como que no 
puedes acceder al curso que ibas a hacer!!! jo que mira que se lo que te va a 
pasar como dios no lo remedie...he visto mil casos ...en serio y todos 
terminan pasando y yendose a trabajar, no quiero eso para ti, en serio Gerard  
haber como lo haces que luego vas y te arrepientes como dejes los estudios que 
mira que conozco mucha gente asi
bueeeeeeeno no te rayo mas ...besitoooos
Martaaaa! jajaja amigisisisisisisisima del alma!!!
oye has aprendido ya los kanas de los que hablamos?? jajaja que bueno, 
tendremos que airlos, pero me temo que el ime no los lleva incluidos jajaja
Andoniiiiiiiii manifiestate tu que yo ya lo hiceeeeeeeeeee!!! jijiji
joe tio hoy no parece que me hagas caso....mmmm..durilla la semana no? ah! que 
esta vez no fui yo quien se escaqueo para no soltar prenda eh? bueno bueno
Martaaaa Andoniiiiiiii
en fin que os digo que no os haya dicho ya? que me alegro mucho de que seais 
mis companieros de escalada, se me hace la subida mas llevadera y espero que 
un dia disfrutemos de esa panoramica de la cima, que ya sabeis lo que digo, la 
vista es mas hermosa cuando la compartes con alguien a quien aprecias ...vale? 
muchos besos y ays!!! y con el pequenio  dartanian tambien que no hay quien lo 
pille jajaja
bueno chicos Osito, banderillero, Rico que no escribes hombre! en fin que como 
siga va  a parecer esto la lista de los reyes visigodos jajaja


6月15日 10:26 By aidaさん


なつさん。^^。Diagonal Mar, Barcelonaで検索するとたくさん出てきます、ね。
  海に近いと、繁華街ですし、治安はちょっと心配かも...観光はどこをまわられる
  予定ですか?朝9時からグエル公園、聖家族教会(あ、夜のライトアップ希望?)
  昼は仕事をして、、、バルセロナは大きな街ですから、フラメンコも観劇も試合も
  良いものが見れると思います。美術館もそろっていますが、治安の危ない所もあり
  ますので「SNJ HOME」の「治安情報」をご一読下さい。よろしくお願いします。


6月15日 09:14 By shouhei-mamaさん


Konnichi wa saludos a todos

Marta asi que vives en Valencia anda y yo que pensaba que estabas en Argentina 
ejje veo que estamos igual por salud la estetica a mi no me importa mucho pero 
ya de paso pues se arregla todo yo tambien quiero ir a la ciudad de las artes 
me encantan los acuarios pero por ahora no va a poder ser a esperar otro a 
y ahora toca la bervena de San Juan este aen casita que andan muy borrachos 
en la carretera ya me han dado varios sustos y este ano me pillan prefiero 
quemarme en la cocina )toco madera pa que no suceda) besitos 

Roberto hola bienvenido entra acomodate encontraras gente muy maja.

Aida esos virus a un siguen molestandote bueno espero que solo sean los virus 
besitos.

saludos a Osito andoni Marichus Gerard Hitomi bueno a todos que cada vez sois 
mas y pa los qu eescriben e kanji tambien a un que yo no entienda Matanne



15-6 08:10 By Rosa


hola a todos



15-6 06:20 By Roberto


Konnichiwa Hitomi!!
Ahora si me has conocido ^_^,mucho gusto de conocerte tambien.Veras,como pongo 
en el mensaje de abajo,yo soy de Argentina,pero vivo en un pueblo de 
Valencia.Mi ciudad en donde naci en Argentina se llama Buenos Aires y es 
enorme,pero a los 5 anios me llevaron mis padres a vivir a Mar del Plata,que 
es una ciudad preciosa a orillas del oceano Atlantico,es tambien muy grande,es 
que el pais en si es enorme y entonces todas las ciudades son grandes pero eso 
esta bien porque puede vivir mucha gente sin molestar el uno al otro,las 
capitales tampoco me gustan,como a ti,ya te mandare fotos.De lo que me dices 
del Che,fue un argentino que en Cuba hizo una revolucion social,alli le 
adoran!!!y todos los hombres libres del mundo le miran con admiracion,vale,ya 
te contare mas cosas mattane!!


Rosaa!!!
Asi que tu tambien a dieta?jejeje,pero lo mio mas que por estetica es por 
salud,aunque me beneficiare esteticamente tambien,me alegro que estes mejor de 
las quemaduras,yo tambien debo cuidarme bastante porque me quemo seguido,voy a 
aprovechar mis vacaciones para estar en la cocina tambien,me gusta crear,o sea 
que la paso muy bien cuando tengo tiempo para hacerlo,besitoss!!!

Andoni y Aida,por donde andais??????jejeje,venga,manifiestenseeeeeeee!!!!
besitos.

Saludos y carinios a todos los demas 


6月15日 02:57 By Martaさん


Para ti que has puesto el mensaje de abajo,como escribes no puedo 
entenderte,pero si lo que has puesto de Valencia,de la ciudad de las artes.Si 
quieres mandame un mail a mi direccion,la puedes ver aqui,y yo te mandare 
fotos de la ciudad de las artes y las ciencias.Me llamo Marta,soy argentina y 
vivo en Valencia,Espasaludos!!(escribe en espaniol,^_^ )


6月15日 02:14 By Martaさん


こんばんは、まりさです。
今週末は2度目の万博予定です。(^^)
全期間入場券の元を取るためにも毎週行こうかと思ったんですが(笑)
先週はバレアレス週間のはずが、急に予定が変更になって
なくなってました。今、一番行きたいところがマヨルカだったので
見たかったのに、残念!
で、今週はバスク週間です。
チャラパルタ・アルボカ・トリキティシャ演奏 
全然どんな楽器かわからないですね。(^^ヾ
チャラパルタ教室やダンス教室、アラバ産ワインの試飲などがあり
今回はかなり盛りだくさんの内容になってますが、
1時から4時まで何も予定が書いていないところをみると
やっぱりシエスタかなあ。(笑)

cocoさん
スペインの皇太子夫妻が来た様子はそちらでは大きく報道されてたんですね。
奥さんがきれいだというので見たくて、ニュース番組をいろいろ見ましたが
こちらではやってなかったです。(わたしが見落としただけ?)
4日に万博に行ったとき、スペイン館のスタッフに5日にスペイン皇太子夫妻が来て
6日に日本の皇太子が来る、と教えてもらいました。
全期間入場券を買ったし、次の日も行こうと思ったんですが、
日曜日は筋肉痛で、朝起きれず(笑)皇太子夫妻を見ることはできませんでした。
スペイン人スタッフは一緒に記念撮影する!とすごくうれしそうでした。

shouhei-mamaさん
シーラさんの「万博は何度行っても楽しめるよ」の声につられて
全期間入場券を買っちゃいました。(^^)
また行けばいいからという思いもあったし、企業パビリオンに全然興味が無いので
混んでるところは全く行かず、一番長かったのは20分待ちのイタリア館とトイレかな。(笑)
並ばなくてもいいところもいろいろあるんですが
遠くから、しかも一回しか来れないなら人気のパビリオンも行きたいでしょうし、
そうすると事前予約をしたりして来ないと、待ち時間だけで疲れて終わっちゃいますね。
休みは取れないわけではなく、その前に一週間休んじゃうので、
これ以上取るのは難しいだけなんです。(苦笑)
スペインウィークが7月じゃなければ休んで行くのになあ。(^^;;

赤プリさん
お久しぶりです。もうすぐ帰国なんですね。
お仕事も忙しいと思いますが残り少ないバルセロナ生活、満喫してくださいね。
戻られて、愛・地球博に来る際は声を掛けてください。
わたしもシーラさんも全期間入場券持ってますので。(笑)
携帯電話を速攻で買っちゃう赤プリさんなら、きっと企業パビリオンの方に
興味があるんでしょうね。5時間待ちですよ、覚悟して来てください。(笑)

せけさん
トマティート、まだ予定が立たないんですね。
それじゃあ、わたし達と一緒に万博会場に朝一で並びませんか?(笑)
カルロス・ヌニェスは音楽よりも佐渡でコンサートがある、というのに惹かれてます。(^^;;
佐渡ならお供しますよ。(笑)

banderilleroさん
こんにちは。
>私も 五kg 太らせて いる。六月に 止まなければ、僕は かば 
>を 見える。
   いみ     いじょう ふと        ふと
この 意味は 「これ 以上  太 る と(もっと 太る と) かば に なる」ですか?
だいじょうぶ だいじょうぶ
 大丈夫   大丈夫!
                   すこ ふと
banderilleroさんは やせている ので 少し 太っても まだまだ キリンですよ(^^)
   きんえん
だから 禁煙 がんばって ね。
He visto un publicidad de coche por la television.
El coche pasa por ciudad de las artes y las ciencia en Valencia.
No se que coche, pero enseguida entiendo que lugar(que edificio)(donde).
El ojo(edificio) es muy bonito. 
Color de agua es  muy bonito azul claro.
La proxima vez queria ver el ojo cerrado.
Hasta luego!


6月15日 01:59 By まりささん


hola necesito un amigo que me ayude a traducir una carta ahora mismo arigatoo


6月15日 01:57 By cristinaさん


Hola soy maria me gustaria conocer a alguien chino o de aqui de mi misma edad 
o de alrededor de 13 a 16 a.Muchos basukis.
Mar.


15-6 00:02 By


はじめまして。なつと申します。今年9月にバルセロナに行く予定です。
仕事&観光で行くのですが、仕事でDiagonal mal(ディアゴナルマール)というところ
に行きます。その場所について情報がないため、何か知っていることがあったら教えて
いただきたいのと、その周辺のホテルについて情報があれば教えていただきたいと思っ
ております。お手数おかけして申し訳ありませんがよろしくお願いします。


6月14日 23:53 By なつさん


Hitomi se me olvida el mejor deporte es el baile y si te gusta adelante la 
salsa la rumba todo va bien para el cuerpo matanne


14-6 21:58 By Rosa


Hola Hitmomi-sam si me gusta cocinar y provar cosas nuevas, lo malo es que 
solo somos dos y casi siempre cocino para mi sola asi que como Marta con una 
ensalada y un trocito de carne o pescado listo pero bueno ahora llega la 
festividad De San Juan que la vervena es el 23 de este mes y podre por lo 
menos cocinar para mas. lo del deporte no hago mucho ando por las mananas 
media hora prefiero verlo por la television soy adicta al motociclismo y la 
formula uno.saludos matane


14-6 21:53 By Rosa


Hola Rosa-san
Le gusta cocinar,verdad ?  Que deporte hace ahora? 
En mi caso suelo jugar al tenis dos veces a la semana. Ultimamente tengo ganas 
de aprender el baile de salsa una vez al mes.
Matane!!!!(*^_^*)


6月14日 19:42 By Hitomiさん


Konnichi wa 
Hola a todos los del foro, huy como esta el solar jeje

Marta  a mi tambien me gusta cocinar pero estoy con el mismo problema que tu, 
cocinar para uno solo no tiene gracia y tambien estoy a dieta las quemaduras 
ya estan mejor eso fue por confiar en el guante de cocina lo que me dijeron se 
toma como alumna nunca es tarde para aprender mira Gerard que sabe mucho y me 
deja hasta sorprendida  sabe mucho de japones a mi es vuelta empezar de 0 ya 
ni me acuerdo de casi mejor dicho de nada lo cierto es que yo tambien os e 
cojido carino bueno voy a preparar la comida y esta vez con calma sin prisas 
ejje besitos Hitomi Andoni Aida Marichus Gerard bueno A todos que soy muchos 
jeje Mattane


14-6 19:10 By Rosa


Hola Gerard
Me sorprendo que puedes escribir muy bien en japones.Me dijo que habias tenido
interes en Japon el ano pasado,verdad? Viste algo en la tele o una foto sobre 
Japon?
En mi caso, vivi en el Centro America 3 anos,donde aprendi espanol para pasar
la vida comodamente. Despues de volver a Japon, sigo estudiandolo y me interesa
mucho conocer Espana ahora.Vamos a hablar contigo en esta pagina.(*^_^*)



6月14日 16:41 By Hitomiさん


Hola Marta-san
Me alegro mucho de conocerla. Yo naci en Kioto,pero ahora vivo en Yokohama
cerca de Tokio,es una ciudad muy grande como Tokio,Osaka etc. Vive mucha gente.
No me gusta vivir en la ciudad que hay mucha gente,pero ahora ni modo.(-_-;)
Vives en una ciudad grande ? Vi la pelicula de Che el otro dia.
Ahora conozco mas sobre Che.(^.^) Matane!!!!(*^_^*)



6月14日 16:22 By Hitomiさん


「今週の写真」トレド県の村、噴水が綺麗ですね。^^。マヨルカにもポンテベドラに
もマドリッドにもグラナダにも噴水がありますが、これからの季節、ホッとしますね。



6月14日 08:46 By shouhei-mamaさん


Ay,que si Gerard,este sera Die Fast o Death Fast?oyeeeee.......gordo muerto o 
como sea que quieras llamarte....si entras en un foro que sea para algo 
positivo,vale?aqui hay mucha gente guapa(y ocupada ademas) y puedes integrarte 
si quieres,pero por favor presentate como debes,si asi lo haces estaremos 
encantados de hablar contigo.


Konnichiwa a todossss!!!!!

Aqui estoy,despues del finde,espero que lo hayais pasado bien.

Hola Marichus!!!!!
Asi que hemos coincidido en lo de la pagina,sabes yo quiero estudiar el idioma 
y Aida me ha dado un empujoncito,me ha dicho como se empieza(porque dice que 
quiere que despues yo le ensenie a ella)menuda es,jajaja.Te cuento que a fin 
de mes voy a dejar este trabajo,que mas que trabajo es una esclavitud y me 
tomare unas vacaciones que me hacen muchisima falta,y entonces me voy a poner 
a estudiar porque al descansar tendre las neuronas mas"frescas"^-^.
Me alegro que el proyecto J siga viento en popa!!!me imagino tu entusiasmo,yo 
estaria igual,se que todo les saldra muy bien,espero que tomes muchas fotos 
y,si no es mucho pedir,me mandes algunas a mi direccion,puedes verla aqui 
mismo,a cambio te mandare algunas de mi ciudad en Argentina,hacemos trato?
venga guapa,hasta prontito,besito!!


Rosaaaa guapaaa!!!
Uy,que me he enterado que te has quemado los dedos!!!espero que ya estes 
mejorcita,sabes,yo soy cocinera desde que tenia 9 anios,me encanta cocinar 
pero no para mi sola,si estoy sola de una ensaladita no paso,que es lo que 
como ultimamente porque tengo que adelgazar,pero me encanta cocinar para los 
demas,te felicito por lo humilde que eres con respecto a algo que te dijeron 
que a mi (lo confieso)me cayo mal,porque ya te he tomado carinio y no me gusto 
la"forma"digamos de expresarlo,pero tu estubiste genial!!besito maja!!!


Gerard!!!pequeniajo!!!como estas?que parlanchin te has puesto!!!jejeje,me 
alegro de verte asi tan animado!!!jejeje....lo de las palabras de alla ya 
ves...parece que te has enterado,eh?bueno te contesto,si uso"falda"jejeje,ah!!
y nunca me ha tocado la "loteria",jejeje,vale,gracias por tu concepto de mi 
majete,tu tambien eres muy buena persona,me alegra que ya tengas tu habitacion 
y la decores a tu gusto,supongo que habran imagenes de  Japon,besitoossss!!!!


Hola Andoniiiii!!!!!!superhiperchuliiii!!!como estas?no se si te asomaras por 
aqui pero por si las moscas te dejo cariniossssssss!!!!!!

Aidisimmmaaaaaaa!!!!!Que no te veo por aqui!!aish.....tengo miedo de que el 
ordenata tuyo se haya puesto en paro otra vezzzzzz!!!ya te veo luchando con 
los virussss!!!vale,por si entras cariniossss!!!y ya nos vemossssss!!!!

A todos los demas,Banderillero,Tonga,Pexego,Lidya,Motoko,Osito,carinios,nos 
vemos aqui!!!   


6月14日 04:40 By Martaさん


Die_fast: que haces?? (como sta la gente...)

Hitomi:konnichiwa, kimi to isshoni syabettemitai, messenjya- wo motteruka douka 
wo shiritaidesu, motterunara isshoni kotoba wo oboererukamo.
kimi no messenjya- kuremasuka? boku no wa BuD0kA1@hotmail.com
supeingo de kotaete kudasai.Que gupo esta de moda en japon?



14-6 03:10 By Gerard


Hitomi: te explico mi hitsoria... no se si la entenderas.

watashi wa 16 sai desu,desde el anio pasado que me gusta mucho el japones, y he 
decidido que quiero ser traductor, y si no puedo serlo, pues quiero ser guia 
turistico, como el Osito de Madrid.El Japones para mi lo es todo, tengo algun 
CD de japones, y siempre los escucho, me se muchas canciones de memoria, tengo 
las letras y asi las canto y las memorizo.

Cuando estoi mal, o trsite por alguna cosa, escuchar la musica Japonesa me 
alegra, y me llega muy profundamente al kokoro, mientras tambien estudio algo 
de japones, ( NO AY GAKKOU/ESCUELA DE JAPONES).

Vivo en una ciudad muy pequenia, y no dan classes de japones, asi que hasta que 
no tenga los 18 no podre irme a Barclenoa ha estudiar Nihongo... ya me se el 
Hiragana, nadie mo la a enseniado me a tocado a mi estudiar solo... y el 
katakana esta en procedimiento... Me gusta mucho el baile moderno, a parte 
dicen que bailo bien, matane sohite ganbatte kudasai! n_n 


13-6 22:58 By Gerard


Mas tarde les escribo a todos!!!besitos!!!


6月13日 22:05 By Martaさん


konnichiwa Hitomi!!! 
Watashi wa Marta (de Argentina)^^ ,soy quien te escribio la otra vez y te 
conte que me gustan los animalitos,solo que me olvidde poner el nombre y lo 
puse en el siguiente mensaje,carinios wapa!!matane!!! 


6月13日 22:04 By Martaさん


Hola Gerard
Ya entiendo "tubito".(^.^) Arigato.
Tienes una clase de japones en el instituto de bachillerato?
Te gusta el baile moderno..... Como es ? 
Sobre la musica , voy a decir mas tarde. Gomen!!!Matane!!!(*^_^*)
  



6月13日 20:30 By Hitomiさん


Quien sera.......que me ha escrito. 
Porque no ha escrito su nombre aqui.......
Es de Algentina.........
Quien sera...............??????
Espero otra vez su mensaje. (*^_^*) 



6月13日 20:20 By Hitomiさん


Hola Midorichus
Espero que te vaya bien todo.(^.^) Muchas gracias por haberme mandado la foto.
Ya puedo imaginarme la fiesta.Tienes un amigo canadiense,verdad?
Que bien puedes aprender ingles y frances,no?
Aunque estamos en la temporada de lluvias, hoy hace sol.(*^^)v
Matane!!! Kiotuketene!!!(*^_^*)



6月13日 14:18 By Hitomiさん


kaneda 


6月13日 10:33 By Juan kanedaさん


いしかわさん。^^。お忙しいようですね。奥様はチンチョンを気に入りましたか??
  チンチョンも、アビラも近すぎて、まだ行った事がないので、トレドでゆっくり
  過ごせると良いですね。^^。

くまさん。^^。ジャジャナさん。^^。雨は大丈夫だったでしょうか??
  


6月13日 09:50 By shouhei-mamaさん


HOLA  MANUEL  BIENVENIDO, ESTA  MUY BIEN ESTE  SITIO, QUE BUENO QUE ESTAS 
AQUI...
SALUDOS.



13-6 07:49 By DANIEL


HOLA COMO ESTAS PRIMERA VEZ QUE ENTRO A ESTE SITIO NO SABIA QUE EXISTIA BUENO ME GUSTARIA 
CONOCER AMIGAS O AMIGOS QUE VIVAN EN JAPON TAMBIEN PUEDEN SER DE LA MISMA NACIONALIDAD 
JAPONESA QUE GUSTE APRENDER ESPAL Y ELLOS ME ENSEN NIHONGO BUENO ME LLAMO MANUEL TENGO 
27 AS BUENO NOS VEMOS ESCRIBANME A MI MAIL KANASHIRO_SAN@HOTMAIL.COM BYE


6月13日 04:14 By MANUELさん


NOTA: YO NO FUMO, fue solo un ejemplo de una carita que quizas alguno no 
conozca. :P


13-6 04:03 By Tonga


Hola Marichus, la historia de los smiles y demas se remonta desde la epoca de 
los bbs, cuando la internet no llegaba a todas las casas.
En realidad esta lleno de esas caritas. Creo que debo tener en algun lado la 
lista completa. 

Lo del ^^ se que sale de un juego multiplayer que se llama MU (koreano) donde 
tu personaje se reia cuando ponias ^^ , muchas personas lo han adquirido y lo 
usan en los mensajeros.


:7  ->  Con un cigarrillo en la boca

Cya.


13-6 04:02 By Tonga


Me gustaria una aclaracion, veo que cuando queremos
expresar una sonrisa ponemos :-)))), pero a veces veo
^^))) o algo parecido, que significa? Eso es sonrisa
en japones?.


13-6 03:28 By Marichus Midori


Gerar mi arma que te explico, no lo que le decia
a Hitomi es que en las fiestas que se celebran en
Sevilla que se llaman "Cruces de Mayo" que son como
una especie de verbenas pero en "fino",pues resulta que
ponen una especie de "tablao" con una cruz muy adornada,
yla gente va a esas fiestas vestida de flamenco, y se baila
y se canta y claro a la gente de fuera les resulta chocante ir
por una ciudad y ver a la gente vestida con los volantes, pero la
foto que le envio a Hitomi es de un escenario que por cierto no se
ve nada porque era muy tarde y la hice con el movil, pero si a ti te
hace ilusion yo te la mando chiquillo.
Por cierto antes de que se me olvide la pagina de "nihongo" es muy buena,
me parece muy interesante, ademas ofrece cursos, diccionarios, cultura,
tiene un apartado acerca del teatro muy bueno.
Ahhh lo de Marichus es mi nombre autentico en diminutivo y lo de Midori
es una larrrrrgaaaaaaaa historiaaaaaaa, pero estoy pensando cambiarme
a Midorichus (nombre patrocinado por Banderillero).
Matane!


13-6 03:24 By Marichus Midori


Rinoaaa aun no as escrito pero ya anuncio tu llegada.
Andoni, Aida, Rosa, Osito de Madrid, Hitomi, Marta, os presento a Rinoaaa jaja 
es mi amiga seguro que os caera bien, ya se presentara ella.


13-6 02:07 By Gerard


Rosa: gracias, pero ya an pasado 4 anios de eso e ir alli seria dejarme tirado 
al suelo y como soi hermano de ANDONI no lo are jajaj, gracias jeje.en fin 
adiosss.


13-6 01:51 By Gerard


Gerard si es una de mis preferidas, lo que me dices es muy triste pero si es 
asi te demuestra que no era una buena amiga no se puede decir adios asi sin 
mas y sin un por que si tu estas seguro de no haverle echo nada intenta que te 
explique sus motivos si no lo hace se tu, el que diga adios encontraras 
grandes amistades solo date tiempo bueno yo me considero ya tu amiga un 
poquito mas grande que tu pero solo en edad eh a un soy capaz de hacer locuras 
jeje besitos animo 


13-6 01:32 By Rosa


Rosa: te gusta monica narango?? a mi much poruq eantes tenia una amiga de esas 
de siempre, de las k nuna te separas,y siempre la escuchavamos porque a ella le 
gustava, i bailamos siempre y eso k al cabo de unos anios ella entra al insti y 
kuando yo boi a su casa ya no me dice nada, weno si, me dijo, porque bienes a 
buscarme?? dejame........y asi me he quedado. de la noche a la manana sin saver 
porque una super amiga ya no me habla, solo te dire una cosa, su madre es mui 
dominante,... asi que no se... pero solo se que si ubiera sido una amiga de 
verdad no lo ubiera echo, asi que nada ahora tengo a otra amiga mejoooor k ella 
y es la Silvia= mujer de los bosques) en fin vesos.


13-6 01:02 By Gerard


せけさんへ
お元気ですか?せけさんのヤフーのメールアドレスに送くれなかったので、
こちらで返事書かせてもらいます。おとといようやく、受験が終わりました。
(こちらの受験は日本のセンター試験みたいなもので、主要科目が、スペイン語、英語、
哲学、スペイン史で選択科目で、僕は美術史、絵の授業を選びました。)
思ったより簡単で、最初のテストは緊張したけど、ほかはかなり余裕でした。
受験の結果は、今月の21日に発表らしいです。そのあと、今度は、芸大に入るための、
実技の試験があります。その二つに受かったら10月にいよいよ入学です。
あと、またCD録音してくれてすみませんでした。
2つとも、欲しかったやつでありがたいです。
でも、きのう自分のウォークマンで聴こうと思ったら、
読み取らなかったので、違うやつで試してみます。


6月13日 01:00 By 葉平さん


Hola Marichis midori gracias por tu recomendacion manana mismo lo busco no me 
importa que tenga un poquito de romanticismo me encanta que tenga accion y 
amor no se si pega mucho pero a si ta mejor lo de monica es una pasion al 
menos entiendo lo que me dice eso de que las chicas malas van a todas partes 
sera verdad por que lo bueno no llega casi nunca bueno asi que necesitas un 
balneario en mi pueblo hay 3 vente para aca ejje besitos y un saludo a todos 
los del foro matanne


13-6 00:14 By Rosa


Maricus Midori: gracias por la felicitacion jeje, oye una cosa de tu nick... 
midori = verde, pero Marichus?? 
Otra cosa eso de que hitomi te mano unas fotos de gente vestida de flamenco?? 
jeje explicamelo que no se nada... jajaj por si me quieres enviar alguna de 
esas fotos mi hotmal es BuD0kA1@hotmail.com en fin ya me explicaras n_n


12-6 23:05 By Gerard


Gerard y Andoni!
Un saludo muy grande a los dos, y felicidades
atrasadas a Gerard por su cumpleee!
Adios majetes!


12-6 22:22 By Marichus Midori


Pexegooo! Cuidado con el Albariy Osito-San!
Espero que os lo paseis estupendamente en esa
tierra gallega tan bonita, y en la que se come
estupendamente, ソ comereis un poquito de TACO?
Mi reino por una tapita de TACO con su pimenton rojo
y aceitito de olivaaaa! Ayyy que me muero de hambre!


12-6 22:20 By Marichus Midori


Banderilleroooooo Holaaaa, Holaaaa!
ソ como escuchas tu a la nicantar? 
Dime la pagina no?, que es como nuestra Isabelita,
antes muerta que sencilla, que sencilla, ...
Stop actual en el estudio de japones, bueno eso son
rachillas, despues se retoma con mas fuerza, aunque lo
de los idiomas puedo prometer y prometo que no es como
montar en bicicleta, que dice que nunca se olvida, como
dejes de estudiar idiomas SE TE OLVIDAN, asi que nada,
a tomarnos fosforo para la memoria y la constancia.
Matane!


12-6 22:18 By Marichus Midori


Rosa de Espa
Asi que te gusta Monica Naranjo?
Yo lo tengo todo de ella, aunque me falta,lo
voy a confesar "Chicas Malas", que voy a adquirilo ya
mismooooo. Tu sabes eso de que las "Chicas buenas van al
cielo y las malas a todas partes". Es increible como somos
la gente, en realidad todas las personas son una caja de sorpresa,
nos gustan las historias de samurais y a la vez la Naranjo.
Te recomiendo, aunque sea una novelita (un pelin romantica), el libro
de Laura Joh Rowland "El Tatuaje de la concubina", Japon a1690...
Matane!


12-6 22:15 By Marichus Midori


Rico en Chiba Genki?
Pero chico como es que siempre tienes sue :-)))
Te gusta mucho Espay lo espa por lo que veo,
pero me tienes intrigada con lo de la sorpresa, de verdad
que no me fioooo!, Te adelanto que los representantes del
Proyect J tambien tienen una sorpresa muyyyy divertida que
es Alto Secreto "Top Secret".
Matane simpatico!


12-6 22:09 By Marichus Midori


Marta konnichiwa!
Estoy completamente de acuerdo contigo en
cuanto a lo de Jordi Mas Trullenque, aunque
tiene cosas basicamente buenas, a veces utiliza unos
terminos nada de correctos, e incluso te diria que ofensivos,
no me gusta mucho eso, pero de todas las cosas hay que sacar lo
bueno, y creo que a pesar de todo tiene cosas muy buenas.
Lo del Proyecto J, es el estreno este que vamos a iniciar en noviembre,
parece ser que no ha habido otro, y me parece que lo que si puede pasar
es que se repita,,, seguramente. La cosa esta ya iniciada y si Dios quiere,
que va a querer, nos vamos en noviembre . 
Yo es la primera vez que voy a Japon y como te he dicho muchas veces estoy
encantada.
como va todo? Y tu trabajo? Mataneee!


12-6 22:05 By Marichus Midori


Hola Aida!
No se si yo podria ayudarte en eso del tecleo
como dices, no se, tu eres mas rapida y dispones
de mas recursos, pero bueno te echo one cable. te ha
hecho gracia eso del escamonde?, es muy simpatico, a mi
me hace mucha gracia la jerga sevillana, porque yo no soy
de Sevilla, soy de Jaen, y aunque soy andaluza yo siempre digo que
los andaluces somos muy diferentes aunque tenemos un nexo en comun.
Lo de la bulla tiene en Sevilla mas o menos el mismo significado.
Ahora estoy un poco en punto muerto,como los coches parados,ecesito
una isla desierta! me iria a un balneario ahora mismo y a leer tranquilamente,
lo de los libros es una de mis pasiones. 
Matane linda!


12-6 22:00 By Marichus Midori


Sara de Japon Konnichiwa!
Que artista estas, asi que pintando todos
los dias?. Bueno lo del SAKURAZENSEN Y SAKURAHUBUKI,
me he enterado muyyyy bien, eso del viento que hace
caer a la hoja, buenoooo es precioso, muy sutil,
me gusta. Suerte con tus pinturas y tu exposicion.
Matane!


12-6 21:54 By Marichus Midori


Hitomi-San! recibi tus fotos, ya te conteste,
me gustaron mucho y te he enviado una de una actuacion
de una Cruz de Mayo ( aunque se celebro en junio), un amigo
mio canadiense se quedo muy impresionado de ver a la gente
vestida de flamenco por la calle tan normal :-))), es un
espectaculo. Ah! se me olvido comentarte que no he visto la
pelicula cubana que te impresiono tanto, espero verla, me gusta
muchisimo el cine cubano, es muy bueno teniendo en cuenta los
pocos medios que tienen.
Un saludo Mataneee!


12-6 21:51 By Marichus Midori


Giro y Michan! Os acabo de mandar
un e-mail con mi direccion, espero tener
noticias vuestras, me encantaria veros que
estamos en la misma ciudad or favor!, nada lo
dicho que nos tenemos que ver, aunque os estais dando
cuenta del supercalor que esta ya haciendo. Aunque dicen
que este mes de junio va a ser tormentoso, espero que si.
ITTEKIMASUUU! Amigos


12-6 21:48 By Marichus Midori


En primer lugar Super holaaa a todos!
Aqui estoy de incorporacion inmediata a la 
ayuda de Aida en eso del tecleo, que ella es
suficientemente capaz de llevar el cotarro.
Como siempre quiero ponerme al dia pero como que
no. Saludos individualizados!


12-6 21:46 By Marichus Midori


Hitomi: un "tubo" es en japones un (kuda) si asi se llama.... pues con eso, 
gatos se alimentan...
Si me gusta cantar, nihongo to ongaku  ga suki desu n_n.
Deportes: El judo, baile moderno, basket,etc...

Cual(nan) es la cantante que esta de moda ahora(ima) en (nihon) japon? 
- nan) Cual es la cancique esta de moda?
matane, kissuu n_n

Carlos:si quieres palabras en japones, bete a una pajina: www.nihongo.d2g y 
alli veras muchas, solo tendras que buscar claro, no ara falta que te 
registres.desde alli tambien ay un programa que te puedes descargar, donde 
tienes como el word, pero escribes en letras y kanjis( total que escrives en 
japones).

Aida: como estas(o genki desu ka)?I'm fine jajaja, hayer me gano andoni al 
juego de las damas, pero es que el es un expertooo jajja ademas yo no se 
jugar...en fin, as visto el esflog?lo he modificado un pocoo, e ice publicidad 
para que nos benga mas gente...

Andoni: mallooo ganarme a mi! jajaj, porque eres el colmillo blanco que 
sino...jajajaja en fin pequenio saltamonte jijiji, no digo mas k me das el 
boxing..... k.o jejej yo a ti no me acerco ehh que me das un ganxo de los 
tuios y me kedo tieso in the floor...(al suelo).

Marta: com estas?? sho estoi bien jijiji mi argentina, jevas pollera? sos muy 
buena persona, sho estaria bien si mi pelotudo,boludo, etc... de mi hermano se 
fuera de casa sha de una vesss, jajaj te a tocado alguna vez la polla?

palabras raras...(polla) = (loteria) // (pollera) = (falda) // etc...


 


12-6 18:33 By Gerard


porfavor mandenme letras japonesas para ponerlas en mi nik


6月12日 13:59 By carlosさん


Hola Gerard
Lo siento mucho pero no lo se. Tu lo tienes ?
Que es "Tubito"?  No se si esta de moda en Japon.(-_-;)
Quieres cantar ? Que deporte te gusta mas ?
Matane !!!  (*^_^*)


6月12日 12:10 By Hitomiさん


juaz! perdon, era Gerard no Aida . . . demasiado encierro . . . no veo la hora 
de terminar con este trabajo de la facultad :S . . . . jeeje




12-6 01:37 By Tonga


Konnichiha! 

Aida: te refieres al "si" condicional. EL otro es el "si" para afirmar.

Hitomi: Aunque no lo creas, no he visto esa pelicula todabia. Aqui en Argentina 
hay muchos fanaticos del che . . . pero no se si realmente habran leido algun 
libro sobre el jajajaja, al menos la juventud.

Me tengo que ir,
matane!



12-6 01:32 By Tonga


せけさん。^^ゞサンバ棒、見せて頂きました。ありがとうございます。


6月11日 23:33 By shouhei-mamaさん


Victor: hello victor my name's Gerard I'm 16 years, nihongo to ongaku ga suki 
desu, hajume mahitte.I'm leave in Spain.youkoso


11-6 19:21 By Gerard


せけさん
                            いしかわです
なにごともなくマドリに着きました。
MHの皆さんに手取り足取り状態で、歩き回っています。
マヨ-ル広場で3枚描き、昨日は王宮庭園で2枚書きました。
といっても下書きだけです。
すでにチンチョンでも5枚描きました。出来不出来はありますね。
気に入ったのは現在のところ一枚です。

ついた翌日、王宮劇場のドンカルロのチケットを手に入れました。
題材が悲劇ドンカルロなので、ほぼ満員の状態。
演出は古典的でしたが、目を奪われる素晴らしさでした。
女官たちの化粧も当時の白塗りを再現していました。
ノ-カット版だったので長かったです。やはりカットしてある方が
密度も高く、私は良いように思えます。

さてオペラの出来ですが、ドンカルロ役のテナ-はブ-イングものです。
さすがロドリ−ゴは得な役回りでもあり出来が良かったです。
王様、女王ともによく やはり本場もんですね。

余談が長くなりました。明日からトレドに行きます。
言葉が出来なくて汗をかきかきですが、なんとか目的を果たしております
ではまた。


6月11日 18:47 By いしかわさん


Hola.Me llamo Victor, tengo 22 a y vivo en Madrid (Espa. Soy alegre, 
simpatico. Estudio informatica y trabajo por la tarde. Me gustaria conocer 
gente japonesa y me encantaria ir a japon alguna semana: conocer tokyo,comprar 
y comprar.
Puedo ense espa por mail. Me gustaria aprender japones. y Si hago bueno 
amigos en esta web, conocerles en persona (aqui o en jap.
____________________________________________________________

Hi. My name is Victor, Iエm 22 years old and I live in Madrid (Spain). Iエm 
smart, funny, simpathic. I study and work. I would like to meet japanese 
people and I wolud like so much go to japan some day (know tokyo, buy 
electronics a technologies products).

I can teach spanish by mail. I would like learn japanish. And if I meet good 
japanish people in this web, I will to meet in person (in tokyo or madrid).



11-6 17:54 By Victor


Aida: Pues si que tengo la havitacion llena de posters de comics jijiji como 
me conoces eh... el bonsai que compre que no me acuerdo si te lo dije ... que 
mal estoi es que llevo unos dias... la peli es azumi si, y la que lo hace se 
llama Aya ueto, que es modelo, cantante, actriz...etc (y guapaaaa) Pues si que 
eres mala, mira que quererme meter zarpado para estudiar es que... jajaja pero 
en fin... ayer izieron la graduacion de fin de curso.. y no quise ir, una : 
por la ropa... otra, porque si no me graduo no quiero ir, y tambien es porque 
tenias que llevar corbata, bailar un bals, cantar una cancion super" cutre con 
latin... y que no que no, jeje pero una parte de mi queria ir... ademas que no 
se... tengo un lio tremendo de cosas en mi cabeza... no se que me esta pasando 
ultimamente... el anio que biene no estudiare, porque donde fui a preguntar 
por lo de la escuela de adultos ( que te sacas el graduado) se ve que con 16 
anios si que puedes entrar, pero tienes que traer un permiso laboral o no se 
que, la question es que tienes que trabajar de algo... y si no trabajas tienes 
que tener 18 anios... asi que este anio trabajare y el anio que biene a 
estudiar de baliente y a sacarmelo todo! 

Hitomi: siento que no me entiendas... alomejor no me explico bien, los 
bonsaikitten ( gatos bonsai ) no se save exactamente si es verdad o si es solo 
publicidad... Te lo explico:Un japones que vive en Nueva York esta criando y 
vendiendo gatitos, que se llaman BONSAI CATS. 
Esto todavia no es nada extra pero....!!!! A los gatitos les dan un 
relajante muscular, y les encierren en frascos de  vidrio, VIVOS! Alli viven 
toda su vida, encerrados, Y SE ATREVE A DECIR QUE ESE METODO ES UN ARTE!!!
Respiran por un agujero peque y les dan de comer por un tubito . 
Los huesos del gato se adaptan a la forma del frasco, porque todavia son muy 
jovenes. 
Esta cosa horrible esta muy de moda en NYC, en Indonesia y en China. 

Staff: porfavor no me borres este mensaje, porque solo es una explicacion no 
he dado ni la pagina etc...(gracias)

Marta. perdon por no poner algo en el esflog, pero es que llevo una 
temporadita... jeje ahora me boi a echar un vistazo y a buscar algo que poner 
vesos guapaaa ayer me fui al carrefor a comprar, y lugo de tiendas "caras" 
jajaja es que solo me gusta la ropa cara... no se porque jiji me gaste 149 en 
algo y luegos con calcetines, boxers etc... pues unos 40 euros porai jijiji.

Andoni de la prada: que porque de la prada?ソ? no se... por las montanias 
jejeje, como estas?? como te va? saba ( en french") jiji es que tu hermano es 
muy internacional, vaya donde baya siempre tengo algo para aclarirme 
jiji.Ganbatteeee

Osito de madrid: konnichiwaaa, una cosa, como se llamaria para decir: ven si 
quieres. o tambien, si tu lo dices... , es que te lo pregunto porque como en 
ingles si" es yes, pero para decir que, pj: si tu vas... = if tou go..., pues 
en japones como es el "si" pero no el hai... ni el "moshi de telefono...)
Arigat




11-6 16:42 By Gerard


Hola Tonga
Que tal estas? Ya estamos en la estacion de lluvias. El cielo esta nublado.
Menos mal que no hay mucha humedad hoy. 
A proposito, ya has visto la pelicula de "Diarios de motocicleta"?
Sera muy famoso de la pelicula en tu tierra,no?
Me imociono la historia.(^.^)
またね!!!(*^_^*)



6月11日 11:40 By Hitomi さん


Hola Gerard
Que tal ? Lo siento pero no entiendo bien lo que me has escrito
 "los bonsaikitten". Que es esto?(^_^;)



6月11日 11:29 By Hitomi さん


Hola Banderillero
Ya ahora estamos en la temporada de lluvias. 
Hacer deporte es bueno para la salud y puedes renovar el espiritu.
Veo que estas muy ocupado. No tines ganas de leer algun libro?
En el campo hay lluvia un poco,verdad? El aire esta seco? 
Aqui la temperatura es de 25 grados mas o menos. Ciedate mucho de la garganta.
Ganbatte!!  またね!!!(*^_^*)


6月11日 11:24 By Hitomi さん


shouhei-mamaさん
サンバ棒のなぞ,メールしました(^^)
取り急ぎ御連絡まで。


6月11日 09:55 By せけさん


hola a todos necesito un traductor online q sea bueno.


6月11日 09:01 By magalyさん


Hola a todos
Ayer vi un video musical de una ni~na llamada Yuko Ogura, la cancion es "Onna 
no ko otoko no ko". No me gusta nada, pero hoy todo el dia estoy tatareando 
esa cancion, es super-pegadiza. Esa ni~na se dedica a algun programa infantil 
en japon verdad?


11-6 06:56 By banderillero


kiero q me envies letra japonesa para mi nick en el msn desdeya mucha gracias
chauuu..


6月11日 06:00 By HERNANさん


Alcalaina encantada de que me corrijas a un me queda mucho por aprender y 
sobre todo  en la cocina fijate hoy por correr me queme los cinco dedos de la 
mano derecha jo es la primera vez que me pasa bueno me quede sin ir de pesca 
ahora si que ya no hay besugo.
saludos a todos Marta Hitomi Aida Gerard Banderillero Osito bueno a todos 
encantada de saludarte Alcalaina matanne




11-6 04:37 By Rosa


みなさん、こんにちは

明日からまた夏の恒例行事となった恐怖の地下鉄3号線全線運休が始まります。予定では
9月末までとなっていますが、はたしてその時期に本当に終わるのか。私の周囲では誰も
9月末終了を信じる人はいません… 去年から工事の名目は、ホームの延長(今、4両編成で
走ってるのを6両にするらしいです。)と線路、駅ロビーの改良ということになっていますが、
去年は3ヶ月以上運休された挙句、その後数ヶ月オフィスの前の入口が使えず(今は反対側
の出口が工事で使用不能)、その割にデリシアス駅は入口の自動改札機が新しくなり、ホームが
きれいになってはいるものの、その他特に目立って改良されたところは見当たらず、あんなに
長い間何やってたんだろう?という状態です。しかも昨日は地下鉄のクーラーが壊れていて
暑さと湿気で窒息死するかと思うぐらいで、(工事の前に車両の点検ちゃんとしてよ!)と
腹が立ちました。
運休期間中はまたしてもあの魔の無料バスが去年と同じルートで運行です。このバス、なかなか
来ないし、やっと来たと思ったらものすごく混んでいるし、しかも無料なのでスリが横行
しているしでロクなことないのです。なんてブルーな夏…

Chicafatalさんへ

楽しい旅のお手伝いが少しでもできて私もうれしいです。またスペイン来てくださいね。

Hola, Isi

Aunque ya Rosa te ha explicado, he venido para corregir un poco. (Lo siento, 
Rosa, pero dar informacion correcta sobre Japon es mi mision.)
Udonsuki es un tipo de estofado que se llama "nabemono". La palabra "nabe" en 
japones quiere decir "la olla" y como indica esta palabra, "nabemono" es la 
cocina que se usa la olla (suele ser de barro), pero comemos cocinando, como 
"fondue". Hay muchos tipos de "Nabemono" dependiendo de los ingredientes. Y 
para comer, normalmente necesitamos una salsa que se llama "ponzu" que esta 
hecha a base de salsa de soja, caldo de pezcado y jugo de citricos. Cuando la 
palabra termina con "suki" es "nabemono". 
Pero tambien tenemos otro tipo de nabemono que se llama "Sukiyaki". Usamos tambien 
la olla como cuando cocinamos "nabemono", pero la olla es de hierro y no es tan
 profundo como la olla de "nabemono". Tampoco usamos mucha agua para cocinar porque 
"yaki" quiere decir "asar" y "suki" en este caso no signfica "nabemono" sino "gusto", 
asi que "sukiyaki" quiere decir "asar al gusto". Calentamos la olla, echamos aceite, 
luego la carne y verduras. Los ingredientes empiezan a cocinarse con el agua que 
sale de las verduras. El sabor es de salsa de soja y azucar. Cuando comemos, no 
comemos con "ponzu" sino con huevo crudo. Udon es fideos de harina y tanto al "Usonsuki" 
como al "sukiyaki" lo echamos.
Ahora Sasimi mix. Sashimi es el pezcado crudo cortado en lonchas de unos 1cm (aunque 
eso depende del tipo de pezcado), el tamano de un bocado. Normalmente no tiene ni 
hueso ni piel. Comemos con un poco de salsa de soja y "wasabi" (mostaza japonesa, 
que es verde). Mix, supongo que en este caso quieren decir como "surtidos" que en 
japones seria "moriawase".
Y al final, Misozuke yaki. No puedo decir que es exactamente. Porque Misozuke quiere 
decir algo como adobado pero con miso (pasta de soja fermentada) y yaki es, como he 
dicho al explicar Udonsuki, asar o cocinar a la plancha, a la palilla o al horno. Pero 
aqui falta una palabra que nos dice "que esta adobado en miso". Puede ser carne y 
tambien pezcado.

Hola, Banderillero!

Lo siento por el calor y la sequia. Bueno, lo del calor es normal porque ya vamos 
entrando en verano, pero esta sequia... Tengo una amiga bulgara y me dice que alli 
llevan un mes de lluvia. Parece que nuestro planeta tierra esta enfermo! Dejar de fumar 
es muy muy bueno aunque sea duro. 禁煙がんばって!





6月10日 21:27 By Alcalainaさん


Hola Aida
Puedes ver los juegos artificiales alli.Que bien!
A veces sopla un viento fuerte del mar aqui.(ーー;)En ese momento no puedo 
secar ropa lavada al sol.
Sobre el viaje de Francia,nos quedaremos en paris 8 noches en un hotel cerca de
el arco de triunfo.
He visitado Espana una vez , ya conozco Madrid,Toledo y barcelona.
Me gustaria ir de viaje a Espana  el ano que viene.
Ya he estado en Italia una vez.Me encanta Venecia.(^.^)Parece que ya hemos
entrado en la temporada de lluvias.(^_^;)
Las hortensias estan en flor en mi jaradin.
Las has visto alguna vez ?  Matane!!!!(*^_^*)




6月10日 21:31 By Hitomiさん


ごめんなさい、
まだ、慣れていないので、
Mがぬけて、スカになってしまいました。



6月10日 21:27 By スカMさん


ケーキ好きさん
バニラですが、私は以前バルセロナのエルコルテで
バニラビーンズを買ったことがあります。
shouhei-mamaさんがおっしゃるようにエッセンスは
無いのかもしれませんね。
それについては良くわかりません...。



6月10日 21:24 By スカさん


Konnichiwa 
Isa si lo que preguntas lo buscas en cocina japonesa seguro que lo encuentras 
pero  bueno ya puestos el Udonsuki es estofado con fideos al huevo. el Sasimi 
mix es una mezcla de pescado y mar el mix es por que aen frutas,  el 
Misozuke mix es salmon con miso/ el miso es pasta de soja) un condimento que 
se utiliza mucho bueno espero haverte ayudado saludos.
Aida lo del besugo fue idea de andoni eh si aqui hay calas muy hermosas a mi 
los naturistas no me molestan asi vinimos al mundo no? bueno lo importante es 
disfrutar me imagino la cara de tu madre sabes yo cuando viene gente con 
nosotros y ponen caras largas y es mas te dire que a veces son mas jovenes que 
nosotros y parecen asustarse lo unico que les digo  acaso no tienes tu lo 
mismo  yo ya no me espanto de nada a no ser que viera  un tiburon o algo 
saliendo del mar que fuera raro raro  creo que no jeje
Marta no se si lo mejor no se ve si es que ni me fijo toy mas pendiente del 
libro que de los que pasan asi que si pasa algo bueno pues ni lo veo jeje 
ojala pescara un besugo como dice Andoni, pero si es que no hay peces sera por 
los nudistas? nu se ejje lo bueno nunca esta a la vista o por lo menos en el 
instante que aparto mis ojos del libro. Besitos.

Saludos a todos a si no me dejo a nadie matane





10-6 20:06 By Rosa


Hola Tod@s!!!!
Hitomi, gracias por el cumplido, en realidad creo que aprendi mucho en estos 4 
meses de clases, mas de lo esperado (tengo una muy buena profesora :) ), pero 
todabia me cuesta acostumbrarme para armar las frases, debo andar con un 
diccionario a mano siempre. Por suerte la gramatica la estoy entendiendo muy 
bien. Lo que mas me cuesta es la pronunciacion, mas que nada la manera en que 
acentuan, todabia no tengo el "tono" tan particular (que me gusta ) que tienen 
alla en japon, espero adquirirlo al menos un poquito, no tan perfecto, logico. 
jejeje

PD: Amig@s todos pueden opinar sobre lo que le pregunto a hitomi, sobre el 
idioma y demas. :)

Matane!!


10-6 16:01 By Tonga


QUIEN SABE LO QUE ES EL UDONSUKI
EL SASIMI MIX
EL MISOZUKE YAKI


10-6 10:51 By isa


Hi is any beauty boy there



10-6 10:50 By isa


HOla hay alguien ahi


10-6 10:49 By isa


ケーキ好きさん。^^。こんにちは。在住ではないので、違っていたらごめんなさい。
  スペインのパンは、イースト菌を使わないので、ドライイーストをスペインで買う
  のは難しいそうです。同じように、バニラもエッセンスではなく、バニラそのもの
  しか置いてない、とか、あるのかもしれません。ご近所のパン屋さんでVainillaを
  分けてもらえる場所をきいてみたらいかがでしょう??


6月10日 09:21 By shouhei-mamaさん


せけさん(^^;サンバ棒って、なあに???


6月10日 09:10 By shouhei-mamaさん


せけさん。^^ゞマヨルカ刺繍はデザイン流出がご法度ですから、おいおい、見に行く
  つもりですから、ご心配なさらないで下さい。notaさんも、せっかくMarikoさんに
  ご尽力頂いたものを、心苦しいと思いますよ。^^ゞ
  いま、11月のプロジェクトJの時NewZealandに引率の話が出ていて(^^;
  たぶん断る予定です。そうじゃないと、夏のスペイン旅行を子ども達が却下。。。
  仙台はまた曇り空になってしまいました。あ、水着はいるかなぁ....(^^;



6月10日 09:09 By shouhei-mamaさん


konbanwa Hitomi
vaya! estas muy cerca del mar tambien! cuando el viento viene del mar la 
alergia es menor, tu lo notas? 
en el mes de agosto es la Feria de Malaga y tiran muchos fuegos artificiales, 
desde el Real de la  Feria y desde el puerto de Malaga y todos los an~os vamos 
a verlos en el puerto, es bonito ver los barcos y los fuegos artificiales, con 
el mar de fondo
No imaginas donde me iria de viaje???..... pues a 日本 !!!!!! JEJEJE bueno 
tambien iria a Italia, me gusta tambien ese pais y tiene unos monumentos y una 
historia que me atraen mucho
Francia tambien es muy bonita , vas a Paris? a mi me han dicho que la Bretan~a 
francesa es preciosa
mi madre tiene una amiga alli y le manda fotos
que bien que te vayas alli de vacaciones, no has venido nunca a Espan~a? 
la verdad es que ahora de viajes nada de nada :(   pero algun dia creceran mis 
hijos y estare mas libre
ya nos contaras para cuando te vas
matane
--------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
Gerard itokooooo!!!
por fin un cuarto para ti solo!!!  te lo estas currando!!! jajaja anda que no 
gusta nada estrenar
casa nueva, ahora llenaras el cuarto de posters de comics no? y de esa chica 
japonesa que te gusta tanto ...no me acuerdo como se llamaba...era la que salia 
en Azumi?
................Entonces na de novias?...joe pues si que me liao...jajaja pero 
buenas amigas si no?
oye estas repasando algo para el curso que viene? es que ultimamente no te rayo 
con los estudios y lo hecho de menos!!! pero que mala soy!!! jajajaja
oye que Marta y yo claro esperamos que pongas mas de nihongo ...que ta dao por 
los temas
pero el idioma lo tienes olvidao eh?
bueno chiquitin mio (seguro que eres muuuucho mas alto que yo jijiji) a ver si 
te asientas ya en tu casa nueva y te vas poniendo manos a la obra vale?
mataneeeee!!!
--------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------
Rosaaaa 
mira que me reio con lo de la pesca de baniador y de besugos jajaja sabes suelo 
ir a unas calas naturales en la zona oriental de Malaga, son playas 
naturalistas con unos paisajes de ensuenio, con unos acantilados preciosos 
cubiertos de mucha arboleda y animales y unas vistas tremendas a la inmensidad 
del mar uuuuuuy que ya man entrao ganas de ir!!! pero tambien como la que tu 
vas son dos calas, estas naturales y cobijada por los acantilados donde se 
practica el nudismo...pero tambien hay submarinismo piraguismo y muchos ismos y 
para la pesca es genial, lleve una vez a mi madre jajaja que cara puso cuando 
vio a unos chicarrones en pelota picada jugando al tenis , jo que apuro!!! ya 
te imaginas el numero no? jajaja
bueno a mi eso me da lo mismo y aunque me molestara me aguantaria...ese sitio 
es precioso

--------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------
Martaaaaaaaaa superamigisisisisisima jajaja entoavia no se me han agarrotado 
los dedos!!!,
ademas para escribir a los amigos, menos, bueno ejem ejem , veo que no va a 
hacer falta que
te salga un alterego, porque hoy has hablado hasta por los codos jajajajaja
bueeeno amigisisisisisima ya nos vemos ya sabes ...hasta maniana que descanses 
--------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------
Andoni jajaja
menudo estas hecho, Oye no abuses del entrenamento eh? que si no descansas...no 
rindes vale? 
Hasta maniana MANOFWORK!!!





6月10日 09:08 By aidaさん


Hola a tod@s, Zayra yo estoy por recibirme de Ingeniero en Automatizacion y 
Control, y aqui en Argentina, en la embajada de Japon hay becas para 
perfeccionarse en su pais. Y parece ser muy tentadoras esas becas. Es mas , me 
han dicho que exigen buen nivel de ingles y de japones no son tan exigentes, 
aunque a la hora de ir al kiosko o al mercado , mejor saber japones jejejeje.

Cya.


10-6 07:24 By Tonga


皆さん,おはようございます。追記にやってまいりましたせけです。
ちなみに,掲示板アドレスを変更いたしました。すべて小文字になります・・・。

>shouhe-mamaさんへ
夏の旅行予定も,まもなくで,楽しみですね(^^)
サンバ棒,shouhei君にお貸ししたいくらいですが(笑)
さて,前回書きました,notaさんの写真は,少しお時間をいただくことに
なりそうです。
マヨルカ刺繍は,やっぱり実物を見ていただくのが一番だそうです。
例会後に,blogにUPしますが,notaさんとmamaさんが御一緒できる機会が
あるといいですね(^^)

>cocoさんへ
検索が終わらなくて,前回はタイムアップ(笑)
「男山」分かりましたよ!宮城でも2銘柄あるんですね・・・。
でもきっと,cocoさんの御家族の御用達だとすると・・・と見当をつけました(笑)
「男山」銘柄の飲み比べっていうのも,面白そうですが,
前回御紹介した山形のものは,私がいただいたのは普通酒で・・・
今は物足りない感じがします。味覚って変わりますね・・・。
それから,私のリトナー歴は,AOR好きから派生しているので
実は,「RIT2」を見つけたのは,もう少し後でした。
リトナーファンに言わせると,その時期は「どうなっちゃうんだろう??」と
心配な時期だったとか(^^;
杏里の件は,2002年にCDをプロジュースしたのがきっかけらしいです。
最近は,昔の曲を積極的に演奏してますので,スペインツアーでも
cocoさんが演奏された曲が聴けるかも知れませんよ!
御都合がよろしければ,足を運んでみてください・・・。

>ポテルさんへ
もうスペインでは「スターウォーズ」公開されたんですよね?
ご覧になりましたか?

>オギさんへ
今回の旅はいかがでしたか?

>かめちゃんへ
もし,ロムしていたら,メールを送ってますので,確認してみてね(^^)

以後,板汚しネタからは足を洗いますので,今回だけは御容赦を(^^;
ということで,今後はロム中心になると思います。
ではでは!



6月10日 07:15 By せけさん


Vayaaaaaa!!!!!que el mensaje de abajo es mio,que me olvide de poner mi 
nombreeee!!!!


6月10日 05:55 By Martaさん


Konnichiwa tomodachi!!!!!!
Ya se acerca el finde!!Espero que todos lo paseis super bien!!

Banderrillero!!!!
He leido lo que le escribes a Hitomi,ayyyy,que tremendo lo de las sequias,yo 
adoro el campo,las plantas,la naturaleza,me imagino con tristeza el panorama 
de las pobres plantas resistiendo la temperatura sin tener el agua necesaria y 
a vosotros trabajando como tu dices,hasta el agotamiento.Menos mal que 
incorporas un poco de juego a tu vida,asi que un samurai?o sea un moderno 
quijote que en lugar de molinos tiene vides,jejeje,que bien chico!!oye,y 
tienes tu Dulcinea?jejeje,carinios majo,que mejoren las cosas!!!.

Rosaaaa!!!!
Gracias guapa por tus saludos.Me ha causado mucha gracia lo que te preguntan 
Andoni y AIDA( vaya dos fistros!!)con respecto a los banistas y lo que les 
contestas vaya paisaje que tienes!!jejeje,aunque seguramente lo bueno bueno 
de verdad no se expone a las miradas,no es asi?Que lo pases fenomal este finde 
y te agradezco por estar siempre pendiente de lo que necesitan los demas,que 
maja eres chica!!besito.

Gerard!!!!Ayyyy.....que tengas cuidadin...de no meter el dedo en el toma 
corriente....sabes por que te lo digo,no?...muy buen finde majete,que te 
queremos muchiooooooo!!!!!besitossssss!!!!.

Hitomi!!!!konnichiwa!!!
Mira es la primera vez que te escribo,yo soy de Argentina y adoro los 
animalitos,pero en el edificio que vivo no permiten tenerlos,seguramente 
cuando me mude a otra casa voy a tener un gatito/a,me gustan mucho las 
personas que aman los animales,quien ama los animales es buena persona,por eso 
te escribo.Te imagino por la calle paseando con Guapo,sabes?mi hijo tiene 
dos,gato y gata,son de la raza siamesa,el gato se llama Pecas y la gata 
Mezca,son adorables criaturas,vale,que pases buen fin de semana,besito.

Aidisisisisimmaaaa!!!!jejeje,asi que inventando mi alterego,eh?vaya peligro 
del teclado que estas hecha!!!!!!jejeje,aishhh con esos virus!!te tienen a 
maltraer,yo hoy he puesto el antivirus a analizar el sistema(por si las moscas)
pero no tenia nada,esta limpio.Aisshhh....que recien me ha llegado tu super e-
mail!!!vaya,debes tener los dedos acalambrados chica!!!....vale....besitosssss.

Andoniiiii!!!!!!konnichiwa majooooo!!!!Alista al hermano lobo para salir,eh?
que promete estar fenomenal!!asi que camara en ristre y a ver cosas bonitas 
por alli!!!besitosssss.

A todos los demas carinios!!!Tonga,Marichus,Lydia(donde estas chica?)Pexego(y
tienes por alla Osito?jeje)Motoko,que no se te ve el pelo ninia!!que tengan 
buen finde!!!

 


6月10日 05:54 By さん


Hola HITOMI san
Si, ya puedo escribir con kanjis otra vez. Pero no creas que yo conozco todos 
esos kanjis, el ordenador lo escribe solo. Mis estudios de japones estan 
olvidados, tengo poco tiempo y mucho trabajo. Ahora hace mucho calor aqui, por 
eso tenemos que levantar de la cama a las 6:00, y trabajar hasta la 1:00, y 
por la tarde empiezo a las 5:00 hasta las 9:00 . Pero como por la noche duermo 
poco, tengo que dormir la siesta por la tarde. El campo no va bien, tenemos la 
sequia mas grande en 60 a~nos, Como me gustaria que aqui viniera la estacion 
de lluvias de japon! Ahora como no fumo, practico mas deportes, ademas del 
badmiton tambien practico el tiro con honda, lo conoces? (no es la marca de 
motos honda, suzuki, yamaha...jejeje) creo que en japones es つり縄. No tengo 
mucha punteria, pero puedo meter una piedra dentro de un pozo a 50 metros. 
Necesito mas tiempo tambien para practicar jejeje. Te acuerdas el a~no pasado 
mi trabajo con la espada? Ahora es el tiempo otra vez, yo imagino que soy un 
gran samurai, luchando contra las vides jejeje parezco un ni~no. Ahora tengo 
que irme, hasta otra!


10-6 00:47 By banderillero


Hitomi: konnichiwa, O genki desu ka? tu as oido hablar de los bonsaikitten??


9-6 23:05 By Gerard


こんにちは!
誰かバニラエッセンスを売っているお店知りませんか?
一応スーパーなどにあるけど甘いバニラシュガーしかなくて・・・
甘味ゼロの本当のバニラエッセンス、どこに売っているでしょう?!
コルテなどでも探したのですがやはりバニラシュガーしかなくて・・・
専門店とかじゃないとないんでしょうか?

教えて下さい!


6月9日 19:56 By ケーキ好きさん


Hola Gaston
Que bien escribir en japones!
Veo que estudias mucho japones.(^.^)
Ya te he mandado un mensaje.
Matane !!!(*^_^*)




6月9日 19:52 By Hitomiさん


Hola a todos.

Hitomi Mi gato se llama Rebelde a un que le llamamos belde para abreviar, 
tiene 16 anos y es muy casero y de mimoso lo es tanto que  es hasta pesado me 
encanta los perros pero ya no puedo tener mas animales aparte del gato tengo 
pecera y un loro gris si meto algun animal mas mejor me salgo yo jeje, de 
deprte el unico que hago es el de ir de aqui para alla, no soy muy deportitas 
pero si me gusta verlo sobre todo la formula 1 y el  motociclismo.

Gerard descansa un poquito no corras tanto besitos

Andoni la pesca no va lo del besugo humano, jeje al menos pescaria algo besitos

Aida no me hace falta engacharles pa quitarles el baor jee se lo quitan 
ellos es que la playa donde voy esta partida los no nudistas y los nudistas 
pero los nudistas se pasean por toda la playa lo malo seria enganchar donde 
mas duele ejje huy que malas ideas me das  besitos

Zaira lo que preguntas es mas facil meterte en la embajada japonesa por 
internet y ahi te esplica los requisitos para ir a trabajar e incluso puestos 
de trabajo saludos
bueno me voy a que me de el aire jejeje saludos Marta Banderillero y atodos 
que asi no me dejo ninguno Matane


9-6 19:51 By Rosa


Hola Rosa
Tienes un gato ? Como se llema ?  Mi gato tiene 5 anos , su nombre es Guapo.
Me gusta tambien los perros. Y tu ?
Generalmente el esta en casa, pero le gusta pasear por la calle,por lo tanto 
doy un paseo con el.(^_^;) Que deporte haces ?


6月9日 19:23 By Hitomiさん


Hitomi: a mi tambien me gusta la playa y los neko-tachi ( seguro que lo 
escrito mal...) pues si tu gato se llama guapo yo le llamaria hansamu jijiij. 
Vesos , ganbatte kudasai! n_n

Aida: es que aun tengo un lio con el traspaso... pero ahora ya hace 2 dias que 
estoi en el piso nuevo jiji y una cosa que no tengooo noviaaaa jajaja es que 
te me lias niniaaaa.

Osito de Madrid: tranquilo y gracias por tu explicacion... en fin ya 
hablaremos, ya me se ka = leccion, goi = bocabulario, renshu = ejercicio,  y 
ahora no me biene mas... chaoo


9-6 19:18 By Gerard


Hola Banderillero
Que estupendo !!!!!   Puedes escribir en Kanji.(*^_^*)




6月9日 19:15 By Hitomiさん


Hola Aida
Que bien que tu casa esta cerca del mar.?  Mi casa tambien .(^.^)
Se tarda en coche 10 minutos desde aqui al mar. En verano podemos ver los 
fuegos artificiales por el barcon. Pero me gusta ir a la playa para verlos.
Este verano vamos a visitar Francia. Mi marido ha trabajado alli 4 anos.
Yo no he estado ninguna vez. Que pais te gusta viajar ? 
Matane !!!!  (*^_^*) 
 


6月9日 19:12 By Hitomiさん


くまさん こんにちは。

9日に出発されるということで、もう掲示板を見ている余裕はないと思いますが、一言激励を。

体の不自由な方にも健常者と同じようにスペインの文化・歴史に触れてもらい、また美味しい物
を充分に楽しんで欲しいと思います。
くまさんを始めボランティアの方たちは大変でしょうが、是非頑張っていただいて、皆さんに
すばらしいスペインの思い出を持って帰国していただけるよう願っています。

気をつけて行ってらっしゃい。



6月9日 14:17 By かっちゃんさん


Alcalainaさん こんにちは Chicafatalです。
コメント有難うございました。私のつたない旅行記が少しでもお役にたったのかと思うと
とても嬉しいです。振り返ってみますと、ちょうど一年前、私が初めて書き込みをして
セビージャ・サンティアゴ間のフライトを確かめていた時、レス下さったのがAlcalainaさん
でした。おかげさまでとても楽しい旅になりました。私が行った時はレオンは未だ寒く
地元の人は未だ冬支度でしたけど、7月なら丁度良い季節ですね。!Buen Viaje!


6月9日 10:53 By chicafatalさん


Aida wapisisima...siempre te voy pisando los talones jajaja....mmmmmm....me has 
castigado?...pero si soy muy buen chico jajaja ya se que escribo muy poco 
ultimamente...bueno algun mensaje que otro,pero ya sabes...que estoy un poco 
liadillo, pero tu saluda por mi vale? hasta luego majisisisisisisisima 
Martaaaa!! estas como yo...zombi no? jajaja... cuida de aida, creo que se le va 
la olla como ella dice, de vez en cuando vale? que descanses amiguisisisisisima
besitos
Gerard ...hola salao no te veo muy activo por el foro ultimamente...oye, que 
dice tu tia de las chicas?....jajaja...es que estas hecho todo un don juan!! 
jeje a ver si compartes mas tus secretos y me pasas algunos... 
hasta luego pequeniajo
Osito que tengas muy buen viaje amigo, un saludo  
Rosa...esa pesca como va...ten cuidado no vayas a pescar algun besugo humano 
jejeje...que lo pases bien, un saludo a ti tambien
buenoa todos, que ya me pasare otro dia, que ya se me hizo muy tarde, un abrazo 
a todos


6月9日 10:25 By Andoni (ya salio el alterego jejeje)さん


HOLA A TOOOODOS!!!
Hola Hitomi
sabes, ya me acuerdo de Guapo...has hablado antes de el aqui, pero...
crei que era un perro :))) no sabia que era un gato!!!
yo vivo en Malaga al sur de Espan~a, asi que para llegar a la playa tardo solo
15 minutos en llegar con el coche, asi que suelo ir en verano, pero tampoco me 
gusta estar mucho tiempo tendida tomando el sol, ufff demasiado calor!!! no lo 
soporto muy bien, menos mal que con un rato que me tienda para tomar el sol, me 
pongo morena
que sueles hacer tu en vacaciones?
matane

Geraaaard! no has escrito hoy ,te mande un mail por cierto no se si te llego
pero el mio ya sabes te sale pinchando en mi nick 
Creo que cante muuuy pronto victoria grrrrr!!!
pero solo gane una batalla no la guerra!!!
veo virus por tos laos!!! y espias y secuestradores de servidores
ARGGGG!!! suecon ellos!!!
pero sigo en pie de guerra...tengo que preparar mi estrategia...cargar con las 
mejores armas que encuentre, partir al frente y....al ataquerrg...ese fistro de 
virux se va a enterarrrg!! que yo tengo mas peligro que una epilady al lado de 
Chewaka jajaja
bueno bueno ya te vale! a ver si escribes maaas!
hasta luego lucaaaa!!

Rosa otra vez graciaaaas!!! man~ana me paso a ver si tienen
esa es una buena hora para ir a la playa a principios de verano
adenas como dices...eso de ir cuando estan los ban~istas...es verdad jeje...
lo mismo te cargas uno con la ploma que lo enganchas con el anzuelo por el 
ban~ador y lo dejas en cueritates jajajajajaja
que lo pases CHUPI!!! matane

Osito supongo que maniana te iras...es que estoy tan perdida por culpa del
ordenador este..bueno lo dicho que lo pases muuuuy bien...y que no te acompan~e
demasiado el calor uff! que ya se va notando el veranillo 
mattane
Banderillero chico!! ande vas, esto de no leer bien los mensajes, es que me 
parecio que sales de viaje ...bueno si es asi...pues buen viajeeeee!!! lo mismo
me equivoco  en fin que lo pases bien...con ...o sin viaje jejeje ....que no me 
entero jajaja...bueno, hasta luego

Martaaaa amigisisisima, vaya con los medicamentos!!! tas librao de mi alterego 
martitiense por que has dejado un mensaje que si no... bueeeeno espero que te 
vayas encontrando mas animadilla, mira ya sabes que me gusta el chocolate jajaja
eso te pone...siiii es un escitante jajaja... como el cafeeeee! jajaja
bueno ya nos vemos amigisisisisiSIma oyasuminasai

Andoniiii! manifiestateeeee ...ya te llamao ...a ver ...espero...no 
vienes...jajaja oye! que haces!!! que trabajas mas que el chapista de MAZINGER Z
jajaja...y te pierdes mas que el alambre del PAN BIMBO jajajaja
ay! este chico, hoy te castigo solo a ti y te dejo para el ultimo por eso 
(mentira coshina jajaja siempre lo hago)....mmmm...jeje bueeeno loco que ya te
estamos reservando la silla vale? di hola por lo menos bishoooo!!! buuenas 
noches amigisisisiSISISIsisisiSISISIsisisisiSISISIsisisiSISISIsisisimo jeje mira
te plagiao



6月9日 10:02 By aidaさん


cocoさん。^^ゞ海すきなんです。良かったです。我が家では子ども達を海に連れてい
  くのではなく、mamaが海に行きたいだけ(^^;シュノーケルだけで、もぐるのが
  好きです、が、子ども達と砂で遊んだり、貝殻を拾ってます、ね。ボーっと。^^

くまさん。^^。ジャジャナさんとKai-kuさんがいらっしゃるなら、心強いですね。
  夕暮れ時のビールが楽しそうなメンバーで、何よりです。^^。暑いようですから
  みなさん、お気をつけて。後半、飲みすぎにお気をつけて(^^;mamaは外出時の
  メガネ新しくしたので、夏モードに入りました。今日は、洗濯日和です(^^;
  


6月9日 09:09 By shouhei-mamaさん


por favor , por favor necesito saber si puedo ejercer la profesion de turismo 
en japon ... alguien que sepa algo de esto no duden en contactarme que se los 
agradecere infinitamente recuerden soy mexicana



9-6 08:06 By zayra


hola 
 hay alguien que me responda jajaj
me gustaria irme a trabajr a japon que posibilidades tengo de lograrlo???????



9-6 08:04 By zayra


hey iエm zayra ferman iエm from mexico , i love japan and a want speak with 
people japanese please answer my questions and this mensseger  my english not 
is very good but i train 
si no le entienden al mis ingles mal escrito jaja pues leanlo en espa soy 
mexicana y me gustaria contactarme con gente japonesa gracias por su ayuda 


9-6 08:02 By zayra


皆さん,おはようございます。せけです。
昨夜は,W杯予選の試合で盛り上がっていた日本です。
結果として,世界で1番早く出場を決めたみたいですね(^^)

>いしかわさんへ
また,出発日を間違えてしまってすみません。(^^;
早めに,メールのやり取りをさせていただいていたので,勘違いしていました(^^;
時差ぼけ等ありませんか?楽しい創作旅行になりますように。

>Rico en Chibaさんへ
初めまして。情報ありがとうございます。
notaさんにお願いいたしました(^^)

>日本酒党の皆様へ
メールの開封通知作戦,見事敗れました(笑)
notaさんが,くまさんからの皆様へのお土産を預かってきてくださったそうです。

>まりささんへ
7月は土曜日開催がいいかな?皆さんで相談させていただきます・・・(笑)
トマティートは,さすがにお一人様できないので,調整中なのですが
難しいのですよ〜(泣)
「海を飛ぶ夢」のケルト奏者,カルロス・ヌニェスも友達だめみたいで・・・(T T)

>赤プリさんへ
お疲れ様でした。3月には,いろいろと御迷惑をおかけしました(^^;
日本酒党東京支部でお待ちしています!

>くまさんへ
日本酒党の皆さんに,notaさんにいろいろお土産をお渡しいただいたとのこと。
お気遣いありがとうございました。
それから,いしかわさんのお土産は,いしかわさんが御自分で選ばれたんですよ。
私は御用聞きです(^^;
車椅子の方のサンティアゴ巡礼の旅,まもなく,出発ですね。
皆さん御無事に到着されたでしょうか。
くまさんやジャジャナさんをはじめとする皆さんのサポートで,
楽しい旅になりますようにお祈りしています。

それでは,また。


6月9日 07:57 By せけさん


Hola gente del forooooo!!!!!!
Aqui paso por un ratito nomas,ante todo a disculparme por mis ausencias,es que 
estoy bastante cansada por el trabajo y una medicacion que me han dado,el caso 
es que no me encuentroo!!!pero ya me voy a recuperar y saltare a escena otra 
vez!!!que habiais pensado que os salvariais de mi??esooo......ni pensarlo!!
jejeje,que ya vuelvo en estos dias a dar cania de la buena!!mientras tanto 
portaros bien y os dejo carinios para todos,a los que me habeis dejado 
saludos,gracias!!sois muy majosss!!!os quiero,Aida amiguisisisimaa,jeje,Andoni 
chulisisimoo(con la h,eh?)jeje,Gerard kyooshi majete,Rosa guapa!!
Tonga,Banderillero,Pexego,Marichus majaaa!!!Motoko,currante!!jeje a todos mi 
carinio,que no los olvido!!!hasta prontito,un besazo ,ah!!Osito,no ssi yte 
has ido,pero si entras,buen viaje!!!!aqui estaremos!!


6月9日 05:50 By Martaさん


Hola a todos
AIDA, GERARD, ANDONI, MARICHUS, ROSA, HITOMI, MARISA, OSITO, MARTA, SHOUHEI-
MAMA, SARA DE AQUI, SARA DE JAPON,  QUIMICO, RICO EN CHIBA, TONGA, POTTER, 
MORGANA, HINOMARU, GIRO, MICHAN, 赤プリさん(変 名前)(笑), NOEL, 
ALCALAINA.... y tambien a los nuevos recien llegados MARIA, VERONICA, 
SALVADOR,  twopsunami o MANUEL bienvenidos! y tambien a esos amigos japoneses 
que estan ahi y que nunca les he saludado: 今日は ,gucchiさん、はっさくさん、
カエルさん、chicafatalさん、ジャジャナさん、せけさん、ももいろばろんさん、nota
さん 、いしかわさん、馬場克彦さん、mayaさん、スカM・.スカPさん、マリーンズさ
ん、ジャジャナさん、cocoさん。。。

Pernonad si me dejo a alguien (que seguro lo hago) pero ya se me ha acabado el 
tiempo y me tengo que despedir jejejeje. Adios!!!!



9-6 05:48 By banderillero


Osito tiene dos nombres en espanol el cientifico crifola frondosa o el comun 
seta bailadora nos vemos mattane


9-6 04:39 By Rosa


perdon gluten siempre me equivoco besitos a todos 


9-6 04:19 By Rosa


Osito Maitake en espanol seta bailadora en la boqueria no se es una tienda 
especializada de productos de japon a mi me la trae una amiga ya preguntare 
como se llama y la direccion tambien se encuentra en tiendas especializadas en 
productos que no contienen glucosa, que tengas buen viaje, matanne


9-6 04:18 By Rosa


onor


6月9日 03:34 By さん


shouhei-mamaさん、こんにちは
こちらは、しっかり夏の暑さに突入していますよ(^^;
アンダルシアでは40度、マドリッドでも35度ぐらいまで上がってきています。
明日から旅が始まりますので、お天気が良いのはいいことですが、あまり暑く
なっても困りますね、、(^^;;

Cocoさん、こんにちは
そう、、あのインドのおじさんは、ものすごく律儀な人なのです(笑)
男山、もうあと僅かしか残っていませんが冷蔵庫に大事にしまってあります(^^)
メルルーサの卵は、これは缶詰です(^^;
スーパーで売っているのですが、何も味がついていないので、水洗いして油を
落として、酢醤油をかけて一味を少しふってつまんでいます(^^)
旅は明日からです。 さて、今度はどんな旅になることやら。。。

と言う事で、また明日からしばらく留守にします。
いよいよ車椅子の方をお連れしてのサンティアゴ巡礼の旅の始まりです。
今夜、あと2時間もしたら、マドリッドに到着される予定なのですが、、、
掲示板でお馴染みのジャジャナさんも、今回の旅にはボランティアとして
同行して下さいます。 そして、以前、何度か掲示板に出てこられていた
Kai-kuさんもボランティアとして同行して下さいます。
皆さんのおかげで、良い旅が出来そうです。
留守中、いつもの如く、掲示板のほう、宜しくお願い致します。
それでは行って参ります(^^)

P.S. そうそう、、6月の15日、トレドの大聖堂は、入場できなくなるとの
情報が入っています。
この日にトレド観光を予定されている方、留意されて下さい。

Hola aida
Esta vez el viaje sera hasta el dia 14.
Pero nada mas que volver, me estara esperando un amigo del foro que
ha venido desde Japon para pintar los paisajes de Espan~a, y tendre que
llevarle a algunos sitios pintorescos. No se cuantos dias sera, pero seguro
que sera una cosa de 4 o 5 dias de viaje con el.
 Bueno, os deseo mucha suerte para todos, y hasta,,, pronto!

Hola Rosa
No sabia que habia Maitake en Barcelona.
Tendria que pedir que me lo traiga a un amigo que viene a madrid dentro de
2 semanas!
Lo venden en el mercado de Boqueria por ejemplo?
Como lo llaman en espan~ol?
 Bueno, ya sera despues de volver del viaje ver tu respuesta.
Ittekimaaaaaaaaaaas!

Hola Veronica
Que tal?
Te damos la bienvenida al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Eso del dia 19 ha sido algun festival de nin~os?
Es que no podemos visualizar bien si utilizas los signos como acentos,
tildes,,etc.

Hola Salvador Serrato
Es una pregunta muy profesional,,,verdad? ;^)
Trabajas en algun hospital?
Y no se vende esa maquina en tu pais?  

Hola maria
Bienvenida al foro!
Yo no soy tan joven como tu,, ;;^)
Espero que encuentres a mucha amistad por este foro!

Bueno, os dejo el foro en vuestra buena mano como siempre, y me voy para
norte. Un abrazo muy fuerte para todos!


6月9日 03:23 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


hola soy maria otra vez he olvidado decir ke me gustaria conocer  a gente de 
mi edad o por ahi tengo 13 a.
Gracias y hasta pronto.
Maria.


8-6 23:52 By maria


hola me llamo maria me encanta shakira y me gustaria saber si alguien tiene su 
e-mail o sabe cuando se conectara otra vez al chat del messenger como ayer ya 
que yo me lo perdi. Tambien me gustaria conocer a gente que tenga mis mismos 
gustos. Por favor respondedme ya teneis mi dirreccion.
Gracias.
Maria.


8-6 23:47 By maria


Alcalainaさん ありがとうございました。参考になりました。(*・ω・*)


6月8日 22:02 By ダニエル・ペドロサファンさん


ダニエル・ペドロサファンさんへ

はじめまして。スペインでは18歳からお酒を飲んでいいことになっています。といっても、
実際にはもっと前からみんな飲んでますが。

ジャジャナさんへ

イギリスでは、確かビールと炭酸飲料を混ぜた飲物をshandyって呼んでいると思います。
英和辞典で引いてみましたが、
“ビールとジンジャーエールなどとの混合飲料”と出ていました。

Chicafatalさんへ

旅行記楽しかったです。実は私も来月、Chicafatalさんが乗られたサンティアゴからレオン行
の列車に乗るのでとても参考になりました。レオンに着くのが3時なのでお昼をどうしようかと
思っていたのですが、食堂車もよさそうですね。


6月8日 20:57 By Alcalainaさん


こんばんは。初めてお邪魔します。
motoGPをみていて思ったのですが、スペインではお酒は何歳になったら飲んでいいの
でしょうか?
ご存知の方、おいでましたら教えてください。


6月8日 20:44 By ダニエル・ペドロサファンさん


konnichiwa, saludos a todos 
Aida lo del sol no me preocupa ya que solemos ir a partir de las 6 ya que no 
podemos tirar las canas antes los batas no nos dejan mira que si le damos a 
alguien con el plomo no no no que a luego viene la poli mejor a esa hora no me 
gusta tanto estar en el sol como kuntakinte jeje si estoy blanca el sol pasa 
de mi este a si yo las encuentro en las herboresterias, a veces no suelen 
tenerlas pero con pedir que te las traigan listo besitos matane
Hitomi yo tambien tengo un gato ya esta viejecito pero es muy lindo  matane
gerard osito andoni marta saludos bueno a todos los de foro asi no me dejo 
ninguno Matanne


8-6 20:01 By Rosa


ラスパルマスのcocoです。
スペイン全体暑いですね〜。
カナリアもちょっぴり暑いですが、本土に比べたら全然。
家ではエアコンも扇風機もせんすも要りません。

まりささん
カナリア週間に万博に行かれたのですね。
私もスペイン館のシエスタの件は笑ってしまいました。
やっぱりですね(笑)。
そっか、カナリアバナナじゃなかったんですね。でもろうそくもらえて良かったですね。
それからワインもチーズも?ワインはどこのワインだったのかな?
以前テネリフェの白ワインを2本ほど試したら結構いけました。ひとつはEl grifo、もう一つは
名前忘れましたが、ブルーのボトルでなかなかおしゃれでした。
先週は同じくテネリフェの赤ワインMonjeを試したけど、テネリフェは白の方がいいかも。
Majoneroというチーズですね。今度スーパーで確認しています。
万博と言えば、ちょうどカナリア週間のときにLos Principes de Asturiasが見学してました
ね。こちらでもニュースでやっていました。特にローカル版では大々的に。

せけさん
1982年以来のリーリトナーファンなんですね。私なんてエレクトーンのクラスで強制的にやら
されたけど、他の曲は全然知らないんですよ。しかし杏里と婚約とはびっくりです。
仕事で競演したのかしら?
それから今回くまさんに買った男山は宮城産です。私は宮城出身なので。
子供の頃から父や祖父が男山を飲んでるのを横で見てました。
今度機会があったら北海道、山形産も試してみますね。

shohei-mamaさん
どういたしまして。私のアストゥリアス情報は海中心になってしまいますが。。。
車で移動されるならいろいろなところが行けていいですね。

赤プリさん
個人的には全然お会いしたことがないのですが、大変お疲れ様でした。
元バルセロナ在住として、また1人バルセロナ在住者がいなくなるのは寂しいです。
日本に戻ってからもがんばってくださいね。

ジャジャナさん
シャンディファンなんで早速探してみます。

くまさん
インド人のおじさんからの預かり物、次回お邪魔するときまで取ってて下さいね。
しかし律儀な人だ。。。
男山、もちろん暑いから冷やですよね。
そういえばメルルサの卵ってもしかして文字通り「たらこ」ですか!?
一体どこで買ったのでしょうか?メルカドですか?
そろそろマドリを発つ頃でしょうか?気をつけて行ってらっしゃ〜い。



6月8日 18:53 By cocoさん


Hola Aida
Es una lastima que tambien tengas alegia de los gatos tu hijo.(-_-;)
Te gusta tomar el sol !!!!  A mi me encanta ver el mar,pero ahora no me gusta 
tostar al sol.(^_^;) Aqui la temperatura es de 25 grados hoy.
Pasaras las vacaciones de verano en la playa ? Tienes algun plan especial?
Sobre mi gato, se llema "Guapo".Un gato que tenia antes se llamada "Monami".
(quiere dicir mon ami en frances.)  Matane !!!!
Espero que lo pases muy bien.(*^_^*)


6月8日 17:54 By Hitomiさん


si eres de japon tu me puedes ayuda aencontrar un informacion donde venden 
maquinas para fabricar cubrebocas (o tapa bocaslas) que usaan enlas cirugias 
enlos hospitales y necesito quien me ayude  gracias


6月8日 11:03 By Salvador Serratoさん


holame interesa queme contestsen el idioma espa quiero una informacion de 
una maquina


6月8日 10:52 By Salvador Serratoさん


buenas family
bueno empiezo
y como no salude debidamente a Osito ayer despues de su "vuelta relampago"
jeje pues antes que se me escape le saludo a el primero y no voy por orden

Osito vaya mes que llevas!!! y te nos escapas otra vez!!y cuanto tiempo!!
ya sabes que desde aqui todos te deseamos un buen viaje y que vaya todo
sin contratiempos (mira los dichosos taxistas,hombre!) como en otra ocasion,
aunque a veces las cosas inesperadas, siempre que no sean muy serias, luego se
convierten en anecdotas, que hacen que cada viaje, aunque sea al mismo lugar
parezca un viaje diferente cada vez
gracias por la informacion sobre el MAITAKE, mira que bien tener amigos
que te lo busquen, es que llevo un tiempo liadilla y con problemas en el
ordenador y me resultaba dificil buscarlo, mira!! yo que lo busco todo lo 
que puedo para los demas...pues no he podido buscar lo mio!!! y mira por
donde nuestra Rosa dice que en Barcelona las hay...ya sabes cuando se te
presente una oportunidad de viajar a Barcelona...;)))
bueno lo dicho que si no te pillo antes que te vayas...pues que tengas muy muy 
buen
viaje amigo

Rosaaaaaa gracias amigisisima (toma virus sisimo que te via pega...jaja) 
gracias
por la informacion, si que he oido algo sobre que el shiitake tiene algo de lo 
que busco,
esas si las encuentro aqui y ademas me gustan mucho, que lastima que no te 
acuerdes de 
las otras, sobre el maitake...entrare en una tienda de esas que venden 
hierbas...alli
es donde las venderan no? digo en capsulas, es que como una vez le dije a 
Marta, no
soy muy asidua de este tipo de tiendas, pero para esto si que entro :)  aqui 
veo
mas dificil de encontrarlas frescas, habra que provar con las capsulas
ah! mira queria comentarte una cosa...todos los dias vas a la playa???
por si es asi...ya sabes, supongo que te pondras una proteccion de por
lo menos 35 no? si no es asi, ve planteandote hacerlo, que ya sabes lo malo 
que esta
el tema de las radiaciones solares vale? que todavia queda mucho verano...no 
pretenderas
ponerte tan morena como kunta-kinte no? jeje un besitooo matane

hola Hitomi para mi hijo y para mi, mayo es el peor mes de alergia, todavia 
hace poco que se fue,
asi que aun lo notamos :( 
por fin llega el verano y se va la alergia
sabes me gustan los gatos, pero no puedo tenerlos en casa, mi hijo es alergico 
a los gatos,
un dia entro la gata de mi vecina y se puso a estornudar y le salieron cositas 
rojas en la piel
quizas un dia se le quite la alergia (eso espero, es muy pequen~o aun) antes 
de tener hijos, 
cuidaba la gata de mis vecinos, pero ya no puedo acercarme a la gata :(  como 
se llama tu gatito?
aqui hace ya un calor de verano uff ya hace tiempo de playa, tengo ganas de ir 
a darme un ban~o 
en el mar
matane
GERAAAAAR ay! donde esta esa juventud del foro!!!! AAAARRIBA!!! itoko chico he 
estado luchando 
con virus troyanos e invasores espias en mi ordenata.....y...HE VENCIDO... 
HAIL!!! menuda warrior
estoy hecha, no tengo ni papa de ordenatas pero ese no salia vivo de mi 
ordenador jejeje
le metio to el armamento de anti spy y anti virus que pillao y lo he rematao 
pa que no me fastidie
mas... a tomar viento!!! que ya le di su merecido...asi que he estado un poco 
descuidada con mi 
sobrino ay!! peque mio, que lio de chicas te traes? ya no me entero si sales 
con alguna o tonteas
con todas ...a ver te has echado novia o no? bueno ya nos escribimos a ver si 
ya tagrego a mi mail
que yasta esto arreglao BESITOS GUAPETON


ESTE MENSAJE SE AUTODESTRUIRA ...jajaja MARTAAAA ANDONIIIII ANDE ANDAIIIIIS 
pero que malos sois!!! como me haceis sufrirrrrr!!!
como os pille DESERTOREEEEEES!!! jajaja pero que flojos estaiiiis
por malos os pongo juntos...ala!!! castigados jajaja 
este...que se yo ....jijiji o yo que se que voy ha hacer con vosotros
....mmmmm....debo hacer uso de mis otros yos....Marta que lo mismo me saco un 
alterego tuyo...como
no escribas me lo voy a tener que plantear hacer un estudio serio de tu 
escritura...aunque ya te
conozco como al sisimo jajaja asi que espabila!!! que te plagio eh?
bueeeno ta bien! mosqueteros  hasta maniana besitos
 



6月8日 10:06 By aidaさん


cocoさん。^^ゞくまさん。^^。ありがとうございます。
  仙台は涼しく、体調崩している子も多いです。スペインは暑いんですね。
  shouheiに話しておきます。雨で泥遊びまっさかり、靴2足、どうやっても砂と臭い
  がとれず(^^;買い換えました。「打ち出の小槌」みたいに、干して叩くたび、
  砂が大量に出てくるんですよ。毎回、驚くほど。。。
  


6月8日 10:02 By shouhei-mamaさん


Hola!!! soy Mexicana espero tener contestacion de algun amigo(a)japonesa el 19 
de mayo fuun festival japones, festejavan el d del nicada alo hacen 
y hasta hoy pude ir me, de hecho me llama mucho la atencisu cultura, 
gracias por leerlo y espero tener respuesta, bye


8-6 04:37 By Veronica


konnichiwa 
Osito uf estas muy ajetreado si la verdad es que mi pueblo tiene encanto haver 
si vienes me ha gustado tu charla sobre las ballenas, o tu politica como 
quieras llamarlo siempre se critica a los demas sin mirarnos nosotros mismo no 
solo nostros deveriamos cerrar la boca aqui hay muchas razas que estan 
desapareciendo y nadie dice nada cuando no interesa miramos para otro lado, 
como dice mi madre solo se deja manipular el que quiere, tenemos que saber 
pensar por nosotros mismos, de la seta o Maitake se que en Barcelona si la 
venden, asi que hacerte en lo que le dije a Nikita menos mal no estava segura 
bueno voy progresando en el estudio eso es bueno disfruta de tu viaje y a los 
demas saludos  Matanne



8-6 03:42 By Rosa


まりささん、こんにちは
私が巡礼路を歩く時には、誰かをお連れして、いろいろとモニュメントを見ながら
歩くか、または、自分で今後誰かをご案内する時のために、巡礼路上にある
宿泊施設やレストランなどの質、部屋の感じ、また、怪我などの緊急時にどこで
タクシーなどの手配が可能か、、、などを全て調べながら歩きますから、
そう簡単に先へは進めないのです(^^;
歩き出されれば、あっという間に抜かされてしまうと思いますよ(笑)
 それはそうと、巡礼路も、どんどん歩く人が増えて、小さな小さな村々までが
だんだんと開発されつつありますから、歩かれるのなら、出来るだけ早い方が
良いと思います。

shouhei-mamaさん、こんにちは
アストゥリアスに詳しいCOCOさんにもアドバイスを頂きました(^^)
とりあえず、だいたいの日程は決まりましたので、早々に手配を開始します。
PEXEGO君も、楽しみにしてくれていますよ(^^)

マリーンズさん、こんにちは
古い情報で、申し訳ないです(^^;

赤プリさん、こんにちは
スペインでのお勤め、お疲れ様でした。
これからまた新しい職場で頑張って下さい。
その前のマドリッド訪問、、楽しみにお待ちしております。
いしかわさんも、いらっしゃいますから、スペインの魚で寿司パーティーでも(笑)

ジャジャナさん、こんにちは
シャンディーですか?  初耳です(^^;
ヒマワリ情報、有難う御座いました。
これから行かれる方々、楽しみですね(^^)
マドリッドも暑いですから、ブルゴス、レオンあたりから涼しく過ごせるかも
しれませんね。 明日から、宜しくお願いします。

せけさん、こんにちは
いしかわさんより、貴重な物を受け取りました。
せけさんが選んでくださったとのこと。有難う御座います。
じっくりと楽しませて頂きます(^^)

Hola aida
Maitake,,, si lo pudiera encontrar aqui en Espan~a,,,,
Es que me gusta muchisimo!
 En cuanto al efecto que puede tener para el cuerpo humano,,, no tengo
ni idea. Pero he encontrado una pagina en la que dice asi:

 Not only the cancer/gun, the AIDS, furthermore, such as diabetes and 
 the Chronic fatigue syndrome, also application to the life habit illness 
 is done.
 Diabetes, there is an improvement effect even in the hypertension not 
 only system cancer/gun action  
 The cholesterol and the neutral fat are lowered and obesity is cancelled 

Esto es la traduccion que me ha sacado el programa de Google.
Esta un poco raro, pero se puede imaginar lo que dice mas o menos verdad ;^)

Hola Marta
De momento no tengo ningun dia para descansarme.
Parece que tengo que aguantar este ritmo hasta el mediados del mes de julio.
Pero gracias a chuleton de avila, sigo manteniendo mi fuerza ;;^)
 Man~ana llegara en fin la sen~ora discapacitada, y empezaremos a realizar
su suen~o pasado man~ana. Dormiremos en Burgos, leon, lugo, y Santiago.
Vamos a hacer una visita a nuestro amigo del foro Pexego quien vive en un
pueblo de Galicia.  Nos ha invitado a todos a comer en su casa!
Seguro que lo pasaremos estupendamente!
 Cuidate y que te vaya todo bien!

Pesegooooooooooooo! 
Ya falta poco!
Te vamos a atacaaaaaaaar!

Hola manuel (twopsunami)
Que tal?
Soy japones, residente de Madrid.
Bienvenido al foro!
Donde vives tu?

Hola Guillermo
De eso,, no creo que te pueda ayudar;;^)
A ver si encuentras lo que necesitas,,

Hola Rosa
Ya ves,,, en esta epoca del an~o, es que no me dejan.
Desde luego no me quejo de esto, sino lo agradezco. Hay mucha gente que
quieren viajar por espan~a con nosotros, y eso esta muy bien.
Durante esta primavera, hemos organizado muchos viajes por Espan~a, y ya 
hay muchos entre todos aquellos que se han apuntado en esos viajes quienes
nos han comunicado que repetiran su vaije a Espan~a en el an~o que viene 
tambien!  Esta claro que les ha gustado Espan~a, y me alegro mucho de eso.
 Por cierto, yo no conozco tu pueblo, pero hemos enviado varios grupos
japoneses para alla. Lo que pasa es que siempre iba un compan~eros nuestro
con ellos, y nunca fui yo.  Tendria que conocerlo algun dia.
Tiene que ser muy bonito verdad?

Hola Nikita
Ya veo que te ha explicado muy bien Rosa.

Hola Gerard
Que tal?
Ya me he enterado de lo que paso con tu mensaje.
Pues,,, lo siento, pero yo tambien estoy de acuerdo con nuestro Staff.
Voy a intentar a explicarte por que.

Primero, por que no sabemos de donde procede ese mensaje.
Segundo, por que no sabemos hasta que punto es verdad lo que se cuenta.
Tercero, por que no sabemos que es lo que se pretende hacer esa persona que
ha comenzado con este mensaje que normalmente se llama "chain mail".

Yo no estoy muy enterado de la ley internacional, pero que' es lo que se
puede hacer en realidad solo reuniendo nombres de las personas distintas
sin ningun documento de identidad ?
No sabemos ni siqiera si existe esa persona.
Que yo sepa, no se puede hacer nada. No tiene ningun efecto legal.

Entonces, el autor de este mensaje,,, que' es lo que quiere hacer creando
este Chain Mail?

En el mundo de internet, hay muchas tranpas peligrosas, muchos juegos que
causan solo molestias.  Cuando te llegan algun mensaje, algun tipo de datos,
primero lo que tienes que hacer es pensar si merece la pena hacerle caso
o no. Y luego, si te parece que merece la pena, tienes que averiguar de que
se trata en realidad, tienes que averiguar hasta que punto se puede fiar
en ello.  Y solo cuando estas muy seguro de lo que se trata, entonces, 
puedes comunicar a algun amigo tuyo si crees que sea oportuno hacerlo.
Si no estas muy muy seguro de lo que se trata, nunca te conviene pasarlo
a mano de otras personas.

Bueno esto no pasa solo en el mundo de internet, sino en el mundo de 
television, radio, y periodicos esta pasando lo mismo.

Nunca podemos fiar todo lo que cuentan en la tele sin pensar bien con
nuestra propia cabeza.
Te pongo un ejemplo.  Ayer mismo, vi en la 2 de TVE, una noticia de la
caza de ballena en Japon.
Solo comentaba que en Japon sigue cazando los animales que esta en peligro
de desaparecer.
No creo que sea la mayoria del pueblo espan~ol que crea todo esto.
Pero, seguro que hay cierto porcentaje de la gente que lo creeran.

Yo no lo niego. Primero, asi lo confieso.
Pero tampoco estoy nada seguro de lo que cuentan.
Por que?   Por que primero, no creo que la persona que ha hecho ese
reportaje tenga suficiente conocimiento de los animales en peligro de
extincion. Segundo, no ha mencionado ningun dato de que especie de ballena
se trataba. Tercero, no ha mencionado ningun dato estadistica ni de aumento
ni de disminucion de ese animal en el agua donde se capta, bueno ni siquiera
mencionaba en que mar se cazaba.

En Japon, se habla mucho de los datos estadisticas de las cifras de 
aumento o de disminucion de cada especie de ballenas distintas, y 
intentan a demostrar que nunca estan cazando los animales que sufren 
cierto peligro de desaparicion.  
Pero cuando se critica de esta caza en Europa, por lo menos
yo nunca he visto a nadie presentar otros datos que sirvan para negar
aquellos datos presentados por Japon.  Solo dicen que estan cazando los
animales que pronto van a desaparecer.

Es que no somos nin~os verdad?  Quien puede hacer caso a esas criticas que
nunca se presentan con ningun dato que sirva de prueba ?
Si la persona que ha hecho aquel reportaje de ayer de TVE2 tuviera el minimo
conocimiento de lo que esta hablando, o si esa peronsa tuviera el minimo
respeto a los demas que tienen otra cultura, no habria hecho esa tonteria
que no era nada mas que malgastar tiempo y dienro.

Repito que yo no estoy negando la critica que se presenta respecto a la
caza de las ballenas.  Solo quiero decir que todos tenemos que tener mucho
cuidado con las noticias que se circulan por el medio de comunicacion por
que en muchisimos casos, faltan pruebas y datos necesarios para medir su
fiabilidad.

Por esta razon, yo no suelo permitir ningun tipo de mensaje de lo que no
sabemos su procedente ni a quien pertenece la responsabilidad.
Si no, igual vamos a ayudar a un intento incorrecto de alguien sin darnos
cuenta.  

A lo mejor, soy demasiado extricto en este tema, pero asi es mi politica
para mantener este foro lo mas sano posible.  
Espero que lo comprendas.

Hola banderillero
Que tal te va tu japones?
Y como esta el vin~edo?

Hola Tonga
Que tal?
Tienes que trabajar mucho ahora?
Pues que te vaya bien todo!





6月8日 03:19 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


赤プリさん、長いおつとめご苦労様でした。

もうしばらくしたら荷造りの準備を始めることと思います。
参考になるか判りませんが、昨年の私の経験をお教えします。
パッキングリストは正確に書いた方が、無駄なトラブルを
招かなくて良いですよ。
特に気を付けたいのが、会社から発送する荷物類です。
会社名義の発送ですとつい別送品申告を忘れがちですが、しっかりと
成田税関はチェックをしてくれます。結局手続きに時間を取られ
保税倉庫に一週間近く止められてしまい、仕事がしばらくできません
でした。
それから預金口座の手続きも早め早めに行った方が良いですよ。
私の場合、手続きが出国日までに終わることができず、結局ビルバオ
に口座を残すことにしました。まあ、これだけでもスペインへ出かける
口実ができたようなものですが・・・

日本で帰国をお待ちしております。

PS)C社のkiss D Nを買ってしまいました。見づらいのと持ちにくいのを
除けば結構楽しめそうです。






6月8日 00:04 By quimicoさん


chicafatalさん、
ご指名いただいたようで・・・。
グラナダのは、アルバイシン地区に許可車だけが通れるシステムで、
タクシーや、許可を持ってる住人などが、カードを持っていて、
鉄柱の脇のところにカードをぴたっとくっつけるとバーが降りるシステムです。
グラナダのは、お金を入れるシステムとは違います。
アルバイシン地区のホテルに行くふりをして、
ブザーで管理人をインターホンで呼んで、
いかにも外国人!のスペイン語で近くのホテルの名前を言ったりすると、
通らせてくれたりする、という裏ワザもありますが、
あの地区は、全て細い一方通行で、要領を得た人でないと、
迷うと思うので、歩いたほうがいいと思います。
鉄柱を破壊するのは難しいですが、
杭の頭のザクロを持っていってしまう人は多いのか、
こけしの頭みたいなザクロ部分が無くなって、
幹の部分の柱のみが残っている鉄柱をグラナダでよくみます。
(グラナダ=ざくろ、ということで、
街の杭が全てザクロなの、ご存知かとは思いますが)

くまさん、
アンダルシアのひまわり、今年は最近ようやく始まりました。
5月の下旬くらいから黄色いじゅうたんが見られ始めてます。
そろそろ旬、といった感じです。
では、明日からよろしくお願いします。
セビージャ暑くて呼吸困難です。
北上非難します。
太ってるから暑いのでしょうか?
でも細い人も「暑い」と言っているので、私だけじゃないみたいです。
暑い、と書くより「熱い」のほうが正しそうです。
また今年も電力会社のオーバーヒートがあるのでしょうか???
セビージャ中、地面掘り返してあちこち工事してはいますが。
セビージャでは、夏はどこの犬もバリカンで丸坊主にされるので、
小型犬は皆チワワに見えます。
ところで・・・、ビール+炭酸レモン→シャンディー、って、
クルスカンポが出してるものの商品名かと思ってたら、
今、スーパーで、マオーからも、シャンディーの名で出てますねえ。

赤プリさん、
どきっ!としました。だ、誰と???と思いきや・・・。
でも、案外、実はお幸せなんじゃないですか〜?
以前に同じピソにビスバルとチェノアが住んでるって書かれてたと思いますが、
別れちゃったそうですね。。。。
人だかりがすごいっておっしゃってましたが、もう落ち着いてるんでしょうね。
帰国ですか。。。
結局一度お目にかかっただけでしたが・・。
赤プリさんといえば、昔この掲示板に書かれた、外国人の日本語テスト、
アレが忘れられません。あれは私の一生の中でも笑った中でかなり上位を占めてます。
また、新たな刺激、お待ちしてます。

愛知万博に向かったビクトリア号、
昨年10月にセビージャのグアダルキビールの川を出て、
4月末に日本に到着してます。
ビクトリア号の日記などが載せられてるホームページもあります。
日本の中でいろいろと周っているようですが、
ちょっと楽しいホームページでしたが・・・。検索ですぐ出てくると思います。
宣伝のつもりでもないのですが、
もし、このメッセージがNGでしたら、管理人さん、削除してください。







6月7日 23:50 By ジャジャナさん


こんにちは ひとみさん!!! おげんき ですか。
ぼく は にほんご を べんきょうします、だいがく の しゅくだい も しました。

Dudas:
Esta bien asi? o_0, no se si el verbo shimasshita se puede usar con shukudai.
hitomi es en hiragana o katakana? Deberia de haberlo escrito en romanji?
Si uso los verbos en 3 conjugacion (kuru, . . .) quedaria muy irrespetuoso en 
este ambiente?

Si, tu email me ha llegado, ahora estoy muy preocupado porque tengo que 
terminar un trabajo para la Universidad antes de fin de mes, asi que estoy "que 
hecho humo" de las orejas.

Saludos a tod@s.




7-6 23:05 By Tonga


Hola tonga
Que tal ? Estas ocupado como siempre?
Ya has leido mi mensaje ?


6月7日 22:49 By Hitomiさん


Hola Aida
Que tal estas ? Yo tengo alergia al polen. He sufrido una prueba dura en marzo
abril este ano.(-_-;) Ya salio ese tiempo. LLega dentro de poco la temporada 
de lluvias.Yo tengo un gato,suelo dar un paseo en la calle con el tres veces 
al dia. Te gusta los gatos? (^.^) Matane!!!(*^_^*)


6月7日 22:44 By Hitomiさん


赤プリさん。^^ゞ仙台涼しいですよ(^^;お出かけください。今日ホームステイの
  子が他の家庭に移動して、さびしくなりました。寿会見、たのしみにしています。
  shouheiは将来スペインに住みたいそうです。パスタは相変わらず好きですよ。^^


6月7日 20:44 By shouhei-mamaさん


Hola A todos 
Aida e preguntado por la seta que buscasy si se cormezializa pero exactamente 
me han dicho que el Maitake se utiliza mas  para la tensialta el colesterol 
y que es un potente anticancerigeno, para las defensas utilizan el Shiitaike
(no se si lo escribi bien )(lentinus edades) y que es mas facil de encontrar, 
suelen tomarlo junto con el Maitake y otra esa se me olvido el nombre, de 
venderlas las vende  las encuentras como alimento como ten capsulas y 
tabletas espero aberte ayudado un besito


7-6 19:51 By Rosa


Hola Gerard
Que tal estas? Como estaba muy ocupada,no pude escribirte.
Creo que el tiempo de lluvias llegara pronto.
Gracias a Dios fue muy bien el viaje de Kioto.(^.^)
Ahora tengo que hacer una cosa, Matane!!!!(Hasta luego)(*^_^*)



6月7日 19:50 By Hitomi さん


Chicafatalのスペイン旅行記 レオンへの列車の旅
5・17 TaxiでRENFEの駅へ 5ユーロ 駅へ入る道路の真ん中に直径30センチ高さ
50センチ位のコンクリート柱が立っていて道の脇にある箱にお金を入れると円柱が下がって
通れる仕組み。グラナダの街の中にも同じものがありましたがジャジャナさんあれはどこへ
アクセスする道ですか。日本では棒状の遮断機なので時折無謀運転者が棒を突破して壊して
しまうのですがスペイン方式だと絶対出来ませんね。

さて私達がレオンに行く列車は始発駅 A Coruna を0800に出発しはるばるフランス国境の
Hendayaまで行くのです。一日一往復しかありません。レオンまでは約6時間かかります。
駅員さんに セニョール コチェ21はどこに止まりますか? ビア1 ビア1は分かって
いるんだけど21号車はプラットホームのどの辺にくるのか・・ああそれなら心配ないよ
客車は2台しかこないから。えっ!ほんと〜? 本当でした。気動車の後が51号車、食堂車、
次が21号車で ジャ・エスタ!心配ないはずでした。2つの客車には老若男女 ドイツ
フランス イギリス その他 バックパッカーの巡礼者がひょうたんや帆立貝をつけて大勢
乗り込みました。後から考えるとこの移動が私にとっては一番旅らしい旅だったと思います。

Alcalinaさんがおっしゃていたようにまさに映画(蝶の舌)や(海に飛ぶ夢)が生まれた
ガリシア地方。深い緑と豊かな水、背の低いブドウ畑が谷あいを縫うように続いていて、
エニシダのような黄色い花やむくげに似た白い花、そしてあちこちにコウノトリの巣があり
親鳥が卵を抱いていたりおおらかに空を舞っていました。

Monforte de Lemosに着くと気動車が切り離され 今まで一番後ろにいた21号車の前に
連結され反対の方向に走り出しました。私達は座席の背を せーの で押して方向転換。

お昼になったので食堂車へ 食堂車だからって馬鹿にしてはいけません。ちゃんとした食事が
できました。野菜の煮込みスープ メルルーサ・コン・サルサベルデ リオハ白ハーフボトル
ポストレはアロス・コン・レッチェ とカフェ お味はなかなかのものでした。

Astorgaに近づくころには辺りの丘は薄いピンクの花に覆われて遠くにはまだ雪に覆われた
山並みが見えました。

1452レオンについた私達はTaxiでパラドールへ。すぐさま街へと飛び出しカテドラルの
ゴージャスなステンドグラスと再会 カサ・デ・ボティネス サンイシドロ教会を巡る前後に
バリオ・ウメドでバルめぐりを楽しんだことは言うまでもありません。



 





6月7日 17:53 By chicafatalさん


まりささん! 今日は きれい!
私は元気です、はい 禁煙 した。今 肺は 清浄 ある。 でも 僕の歯 痛む、間中
 終日に あめを 食べる。 歯医者 は 幸福な いる :-) たばこ屋 不幸な いる 
 :-( 私も 五kg 太らせて いる。六月に 止まなければ、僕は かば 
を 見える。キス、また ね!


7-6 08:56 By banderillero


こんにちは、赤プリです。

久しぶりの登場です。
まずは、私事の報告をさせていただきます。
この度、結婚が決まりまして・・・というのはまったくの冗談で
(この報告は、いずれこの掲示板でしてみせます・・・たぶん・・・)
長かったスペイン滞在もあとわずかとなりました。
具体的には7月中旬に日本へ戻ります。
スペイン滞在は4年3ヶ月余りということになるのですが、
長かったと書いてはみたものの振り返れば、
あっという間の出来事だったようにも思います。
この掲示板やMH、もちろん仕事や普段の生活を通じて、
いろんな人と出会うことができ、私の人生において
この4年3ヶ月のスペイン滞在は、非常に有意義な期間だったと思います。
日本に戻ってからも、この掲示板には目を通し、時には書き込みを
させていただきますので、今後ともよろしくお願いいたします。

shouhei−mamaさん
今年の夏は日本なので、スペインでお会い出来そうにありません。
でも、日本に戻ったら関東在住予定ですので、仙台のほうに遊びに行くかも・・・
そのときはよろしくお願いします。

シーラさん
今年も闘牛見に行かれたのですね。
かく言う私は、スペインで闘牛を見ないまま日本に帰ることになりそうです。

ポテルさん
こちらで日本関連のものを見ると、確かにうれしくなりますよね。
逆に日本に帰ったあとは、スペイン関連のものを見ると、
うれしくなるんでしょうね。
ちょっと知ってるものだったら、周りにうんちくたれそうです。

まりささん
shouheiくん=スパゲッティ・・・私も同じ認識を持っております。笑
相変わらず、いろいろと活動的ですね。
日本に帰ったら、愛知万博行ってみようかなと思う、今日この頃です。
スペイン館のシエスタには笑えると同時に納得!
携帯電話ですが、私は日本に帰ったら速攻で買っちゃいますよ。
どこの会社のどの機種にしようかと、すでにネットで検討中です。

せけさん
日本に戻りましたら、関東在住予定ですので、
日本酒党の会が土曜開催のときは
参加を検討したいと思います、そのときはよろしくお願いします。
あんまり、日本酒は飲めないんですけどね・・・

マドリッドのくまさん
お忙しい日々が続いておられるようですが、
お身体にはお気をつけください。
バルセロナにお越しの際は、5つ星(!?)の割には、
あまり何もおかまい出来ませんでしたが、
ご容赦を・・・。
今月の予定はご相談したとおりの予定ですが、マドリッドに行く飛行機を
予約しましたら、また連絡を差し上げます。

Shinoさん
短い期間での日本一時帰国お疲れ様でした。
いろいろお忙しかったようですね。風邪はよくなりましたか?

では、また。


6月7日 05:48 By 赤プリさん


hola a todos hago uso del portatil y asi saludo a todos es que el otro me da 
proplemas ufff
esto...un saludo a todos, Osito bienvenido te echabamos de menos
Marta, a ver si con este ordenata me puedo asomar despues ya sabes donde 
Andoni bisho.... no tienes idea el follon que tengo en el ordenata por andar 
en ....jajajajajaja te sigues asomando no? jeje ;) Gerard chico...como andas, 
a ver si voy arreglando esto y escribo, Rosa....que bien te lo montas!!!! eso
parece vacaciones en el mar, me pido lo mismo para mi jejeje, que lo pases bien
banderillero,hitomi, Marichus ande andas, Rico en chiba buen viaje! bueno todos

En fin tengo una pregunta muy importante para mi, necesito informacion
acerca de una seta el MAITAKE o grifota frondosa, sobre su efecto en el 
sistema inmunologico, si es verdad que tiene un efecto regenerador de las 
defensas, y todo lo relaccionado sobre esto y su comercializacion, osea si se 
vende en algun formato aparte de al natural (que no se si aqui la venden) 
a ver si alguien puede ayudarme, de antemano.... GRACIAS
a ver si vuelvo con mas fuerza cuando arregle algunas cosillas
matane



6月7日 04:10 By aidaさん


すみません
マドリッドのくま様の誤りでした。
まりさ様、マドリッドのくま様、大変失礼いたしました。


6月7日 02:56 By マリーンズさん


まりさ様

早速のご回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。



6月7日 02:53 By マリーンズさん


Staff, pues es que no se puede enviar ese mensaje al email o algo...no se que 
pasa que no puedo, ademas creo que eso lo tienen que saver todos no? es un tema 
relacionado con japon etc.... y es un tema que la gente no sabra y porque 
ocultar?? pero en fin no me enprenio ni mucho menos... pero vaya....


7-6 01:50 By Gerard


Hola, Gerard. Soy otra vez staff de este foro.
Lo siento, pero tampoco consideramos adecuado para este foro ese mensaje 
que dejaste, asi que lo hemos quitado. Puedes usar email para enviar ese tipo
de mensaje? Gracias.



6月6日 23:56 By staffさん


Hola Nikita Gracias en japones Arigatou y buen provecho normalmente antes de 
empezar a comer suelen decir Itadakimasu, que significa recibo estos alimentos 
expresando gratitud a quien prepara la comida espero haverte ayudado saludos


6-6 23:15 By Rosa


Quisiera saber como se desea "buen provecho" en japon駸

y tambien "gracias"

Un saludo


6月6日 22:11 By NIKITAさん


Hola  a todos 
Marta la pesca no fue bien alguien se ha llevado los peces jeje no hay pesca y 
la musica na de na que les ha dado por el reggetton ese y no hay manera ejje 
besitos, 
hola osito veo que ya de vuelta pero te vuelves a marchar bueno no te canses 
mucho saludos
 bueno saluditos a todos y bienvenidos a los nuevos a luego ya entrare un 
ratito  matane


6-6 18:33 By Rosa


Estimados colegas de la electronica, nesecito informacion datos del ci.
TDA 8361 3Y con posible modificaciones aplicadas enTV PHILIPS los cuales usen
este jungla ya que por el momento no concigo repuesto original y los que 
existen en plaza nose adaptan a los equipos philips

SALUDA atte.

guillermo


6-6 09:56 By guillermo


hola me llamo manuel y soy espa tengo 26 a y me gusraria conocer a 
chicos y chicas q kieran intercambiar ideas y constumbres de ambas culturas 
megustaria aprender a hablar japones y conocer mejor vuestra historia un 
saludo y aki teneis un amigo esperando os espero 


6月6日 08:31 By twopsunamiさん


まりささん。^^ゞ「全期間入場券を買った」さすが、まりささん。・・ゞ素晴らしい
  行動力は、相変わらずですが、休みが取れないのも(^^;相変わらずですね...
    2時間待ちは当たり前、と聞いて、ひるんでいます(^^;

くまさん。^^ゞアストゥリアス、海だけかと思っていました(^^;アストゥリアス
  の方、ごめんなさい。学校も今日からプール開き。快晴です。プロジェクトJも
  夏休みが終わると、まもなくですね(^^;



6月6日 07:21 By shouhei-mamaさん


Konnichiwa a todos

Espero que hayan tenido un buen finde y que cada uno,a su manera,haya podido
recargar las pilas.Maniana lunes,uffff!!!...diran algunos,yo como trabajo 
todos los dias salgo de una y entro en otra sin transicion(me refiero a las 
semanas)jejeje.
Aida,te he dejado mensaje en tu casa amigusisisimaaa!!
Andoni,habeis salido con el hermano lobo?
Gerard,que hayas disfrutado de tu cumple!!
Rosa!!!que haya habido buena pesca y buena musica!!
A todos,que esta semana que empieza sea satisfactoria para todos vuestros 
proyectos,carinos y besitos a todos!!!!!!


6月6日 04:36 By Martaさん


Hola Osito!!!!!Wellcome to you!!!!
Me alegra que hayas vuelto,aunque ultimamente es siempre un hola y adios!!
jejeje,que tal los chuletones de Avila?jeje,me imagino como habras 
disfrutado!!!y seguramente ahora estaras cansado y,como dices,con poco tiempo 
para el foro,vaya actividad!!!que con el calor que debe estar haciendo en 
Madrid no es nada buena,a ver si puedes encontrar un huequecito y relajarte 
antes del otro viaje!!vaya agenda!!,vale,aqui nos quedaremos atendiendo la 
casa como mejor podamos,ya sabes que todos tenemos tambien nuestras 
actividades,pero nos acercamos en cuanto podemos,carinios para ti y tu 
esposa!!!

A los demas 
Mas tarde les escribo chicos,carinios!!


6月6日 03:04 By Martaさん


こんばんは、まりさです。
行ってきました、愛・地球博。
スペイン館、きれいでしたよ。
外装内装部門で銀賞とっただけありますね。
それにしても、スペイン館だけシエスタがありましたよ。(笑)
タバスバーは15時から17時まで休み。
パビリオンも13時から休みでした。
準備のため、という張り紙がしてありましたが
きっとシエスタしてるに違いない!(笑)

banderilleroさん
 ひさ        げんき
お久しぶり です。 お元気 ですか? 

いま きんえん     
今、 禁煙(dejar de fumar) しているの? 

けんこう            つづ 
 健康の ためにも がんばって 続けてね!

    あい・ちきゅうはく   い
きのう 愛 ・ 地球博   に 行ってきました。
Ayer fui a Expo Aichi.
Pabellon de Espana es muy bonito y interesante.
Hoy los Principes de Espana han venido el pabellon de Espana.
No  he visto los Principes por un dia.
Que pena!

cocoさん
カナリアデーの日に行ってきました。
バナナを期待していましたが(笑)もらえたのは小さなろうそくでした。
でもろうそくの形がわたしの好きな形だったので
個人的にはすごくうれしかったです。(^^)
カナリア相撲の時間は見れませんでしたが
音楽演奏とカナリア製品の試食には行きました。
ワインとやぎのチーズでした。
チーズは上にパプリカかな?なにか赤いものが振りかけてありました。
カナリアでやぎのチーズといったらフエンテベントゥーラの
majoreroかな。(スペインの農林水産省?で買ったケソのポスターによると。)

せけさん
>トマティートいいな〜!!
って東京は二日間もコンサートあるじゃないですか!
パコ・デ・ルシアなんて3日も。
万博ではたった一回のみ。ま、無料だけどね。でも入場料はいるし。
それでも来てくれるだけありがたいと思ってます。
普通は東京・大阪だけなので。

ももいろばろんさん
お帰りなさい。
レオンに行かれたんですよね?
ハデハデ玉虫色の美術館みました?
これが見たくて7月に東京に行こうとしてます。(^^;;

カエルさん
ほんと?一緒に行ってくれますか?
7月は旅行に行ってしまうので、23日か24日しか行ける日が
無いんですが、かなり体力的にきついかも。
でも行きたい!(笑)

シーラさん
CDありがとね。
毎日聞いて、コンサートに備えるよ。
あとはコンサートの日に休みが取れるかだね。がんばる!(笑)

shouhei-mamaさん
スペイン館は予約はいりませんよ。
イベントの時も当日整理券配布だと思います。
ただ、スペインデーのときはもしかしたら予約がいるかもしれないです。
全期間入場券を買ったので、いろんなイベントに行こうと思ってます。(^^)

くまさん
お忙しそうですね。
それにしても、何度も巡礼路を歩いていて
最後までたどりついていないなんて。。。
今から歩けば、くまさんより先にゴールできそうですね。(笑)


6月6日 02:16 By まりささん


マリーンズさん、こんにちは
残念ながら、最新の情報は知らないのですが、バス会社はAISAでは
ないでしょうか。 マドリッドの南バスターミナルから出ているはずです。
このバス会社のHP,,機能していませんね、、(^^;
マドリッドに到着されたら、一度、時刻表を確認に行かれると良いかも
しれませんね。
或いは、最近、利用された方、情報がありましたら、宜しくお願い致します。
ちなみに、この掲示板に残っている2000年7月10日の過去ログでは、
次のように書いてありましたが、、、ちょっと古いですね、、(^^;


 マドリッド→コンスエグラ→トレドの移動》
7/6にこの区間を移動しましたが、nahokoさんの時と違ってコンスエグラ経由
になっていました。バスの正面の行き先表示にも小さくコンスエグラと書いてありました。

マドリッド南BT→コンスエグラ 9:00、14:00、17:30と変わっていませんでした。
コンスエグラ→トレドはコンスエグラのBTのバルの時刻表によると
平日 6:10、6:55、7:10、8:10、10:10、12:40、13:25、15:40、17:55
土曜 7:10、8:10、10:10、13:25
休日 7:10、13:25、18:10
となっていました。やはりバスは30分ほど遅れてました。僕達は13:25に乗りました。



6月6日 01:30 By マドリッドのくまさん


みなさん、こんにちは
しばらく留守にしましたが、先日、ももいろばろんさん達との旅から戻り、
昨日は馬場さんと暑い中、トレドへ行ってきました。
あっという間に気温が上がり、まだ6月頭なのに、夏がやってきた感じです。
とは言っても、急に暑くなったので身体がきついだけで、本当の暑さはこれから
ですが、、、

さて、またまた、これだけ長く掲示板を留守にすると、もう皆さんへのレスを
書く事は出来ませんが、今日のところは、いくつかだけお返事させて頂いて、
また、徐々に復帰して行きたいと思います、、、とは言いつつ、またすぐに
また留守になってしまうのですが、、(^^;

ももいろばろんさん、お疲れ様でした。
途中、お母様が体調を崩されて、少し心配しましたが、なんとか帰る頃には
復活されて良かったです。 レオンで馬場さんとお会いしてから、元気に
なられたようでしたね(笑) 
馬場さんも、いよいよ明日、帰国のようです。 本当にお元気な方です。
ご自身が元気なだけではなく、周りに人にも元気を分けてくれる不思議な方かも
しれませんね〜(笑)

notaさん、お疲れ様でした。
最後、荷物が多くなったのに、余計なものをお願いしてしまって申し訳ありません
でした。 あの後、一日だけ少し雨に降られましたが、お天気予報に逆らいながら
あとはずっと良いお天気に恵まれ、良い旅が出来ました。
また、日本酒党の会で見せてもらって下さい。
ただ、次の会までに、皆さんの写真CD、、お送りするのが間に合わないかも
しれませんね、、、まだ、「セビージャ春祭りの集い」の写真をお送り出来ていない
状態なので(^^;
 そうそう、アビラでは、たまたま、ボビンレース関連の集いのようなものが
行なわれていて、沢山の女性達が広場いっぱいに集まって、それぞれ実演を
しているのが見られました。 この様子も少しだけ写真に写してあります。

shinoさん、こんにちは
先日は、久しぶりにバルセロナへ行ったのですが、見事にすれ違いだったよう
ですね(^^;
今回は、私も仕事が続いていたため、あまり元気も無かったのです。
また、いつか、どこかでお目にかかれるのを楽しみにしています。

せけさん、こんにちは
notaさん、ももいろばろんさんと、無事、帰国されました。
お2人の写真集は来月の会まで、間に合わないかもしれません(^^;
代わって、いしかわさんが、明日、ご到着です。
はっさくさんは、そろそろアンダルシアでしょうか、、

ジャジャナさん、こんにちは
掲示板ではお久しぶりです(笑)
アンダルシア情報、有難う御座いました。
私は、5月からずっと、ナバーラ、リオハから、カスティージャ・イ・レオン、
そして、ラ・マンチャへと南下してきましたが、南下するにつれ、麦畑の色が
緑色から黄金色に変わってくるのが判りました。
エニシダや夾竹桃なども、ラ・マンチャあたりではすでに満開ですね、、
アンダルシアのヒマワリはどんな感じなのでしょう?
 間もなく、マドリッドですね。
何時ごろのご到着なのか、また連絡ください。

まりささん、こんにちは
私は、巡礼路を、、、そう、、何度も歩いていますが、同じ所ばかりをご一緒
していて、ゴールまでは行き着けないのです(^^;
第一部、第二部で歩くナバーラからリオハまでの間のスタンプばかり、
沢山持っています(笑)
はやく、第三部以降を作りたいのですが、なかなか、暇が無いのです。
 いつか機会があれば、きっと歩いてみてください。 本当にいろいろなことを
感じますよ(^^)

shouhei−mamaさん、こんにちは
最近、テレビで、アストゥリアス地方の宣伝をやっています。
綺麗なところ、沢山ありそうですね(^^)

はっさくさん、こんにちは
先日は、そちらは時差ぼけ、こちらは旅疲れで、お互いにあまり元気がありません
でしたね(^^;
また、しっかり飲みなおしましょう(^^)

Rico en Chibaさん、こんにちは
第二土曜日と言えば、ちょうど、我々の東京滞在の時期にあたりますね〜
土曜日はおそらく、横浜で夕食を頂く事になりそうなのですが、東京、千葉、横浜、
、、、日本地図が判らない、、(^^;;
スペインの地理なら、たいてい、地図を見なくても、位置関係も距離も移動手段も
移動時間も判るのですが、日本の事になると、恥ずかしながらさっぱり判りません。
その着物の着付けというのは、有料なのでしょうか?  何時ごろから行なわれる
のでしょうか? もし、よろしければ、教えて下さい。

cocoさん、こんにちは
この間は、体調が悪かったようで、残念でしたね。
そうそう、あのインド人のおじさんから、なにやら、英語の雑誌だったか新聞
だったか、預かっているのですよ(^^;
今度、お渡しします(^^;
で、ここ、2日程、男山、冷で頂いています(^^)
つまみは、メルルーサの卵。 今日は昼間から頂いてしまいました。
あっという間になくなりそうです。

いしかわさん、もうご出発ですね。
まずはマドリッドまで、気をつけてお越しください(^^)

馬場さん、お疲れ様。
昨日のトレド、、きっと日向では40度弱あったと思いますよ(^^;
良く歩きましたねぇ(^^;
本当にお元気なのに驚きます。
トレドの写真も含めて、そのうち、全てまとめてお送りしますので、しばらく
お待ちください。
 で、いよいよ明日、帰国ですね。 最後の乾杯、、、そう、シン・アルコールで
乾杯しましょう(^^)

mayaさん、こんにちは
今度は、是非、一緒に歩いてみませんか?
乗り物での旅も良いですが、広い広い、延々と続くかに思われる景色の中を
一歩一歩、自分の足で進むのも良いものですよ。

スカM、スカPさん、こんにちは
結局、馬場さんが、一番、お元気だったようです(^^;
最後まで、筋肉痛も関節痛も出なかったようですよ。
 ちなみに、私もリュックを背負って巡礼路を歩いても、それほど腰痛は
出ないのですが、街中を普通に歩くとすぐに痛くなるのです。
リュックを背負う時に、姿勢が変わるからかもしれませんね、、

そう言えば、今、今年の9月か10月に一緒に歩いてくれる方を60代の女性が
探しておられます。 興味のある方は、ご連絡ください(^^)

さらさん、こんにちは
最後の最後に、セビージャ、落ちてしまいました(TT)
監督も、セビージャを出るようですし、さて、来シーズンはどうなるのやら、、
ホアキン君、昨日の試合では、走りまわっていましたね、、、

Hola a todos los amigos del foro!
Hace tiempo que no entraba al foro.
Estaba de viaje, y acabo de volver a Madrid.
Esta vez hemos estado por Castilla y Leon. 
Como siempre hemos disfrutado de gran gastronomia castellana.

Os doy las gracias a todos los que han mantenido el foro durante mi 
ausencia, y quiero dar bienvenida a todos los recienllegados!

A los que tienen apuntados al propjecto J, ya he enviado un e-mail para
preguntaros lo del vuelo.
Ya tenemos que ir concretando con mas detalles para el proyecto.
Pero de momento, no tengo suficiente tiempo para dedicarme en eso.
Ahora dentro de unos dias, tengo que marcharme de nuevo para norte.
Ya sabeis que tengo que acomapan~ar a un grupito de a gente discapacitada
quienes quieren hacer el Camino de Santiago. Llegaran ya dentro de 3 dias.

Y man~ana llegara un sen~or,, un amigo de este foro quien se quedara aqui
en Espan~a durante un mes para acabar unas cuantas pinturas de los paisajes
de este pais para su exposicion que tiene prevista para el an~o que viene,
y tengo que preparar algun itinerario para el tambien.

Aunque no puedo hacer mucho de momento para el proyecto J, nuestros amigos
japoneses del foro me estan enviando varias informaciones de Japon.
A ver si podemos organizar la tercera quedada en julio o en agosto ya para
hablar con mas detalles!

Perdonarme por no poder contestar a todos. Pero ahora mismo no dispongo 
tiempo para nada mas que revisar el viaje que comienzo ya dentro de 3 dias,
y concretar itinerario para otros dos viajes que tenemos previsto para el
comienzo del mes de julio.

Un abrazo fuerte para todos los amigos del foro, y que teneros cuidado
con este camibo brusco del tiempo.  Casi ha llegado el verano,,,,vaya calor!




6月6日 01:12 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


はじめまして
6月末から7月初旬にかけてスペインに旅行に行く予定でいるのですが、
ラマンチャ地方のバスの便についてどなたかお教えいただけますでしょうか。
カンポデクリプターナではなく、コンスエグラにいこうと考えています。
地球に歩き方に、マドリードからトレド経由でコンスエグラに行くバスの便が
あると記載されていたのですが、マドリードからコンスエグラへいくバスの時間、
及びコンスエグラからトレドへ戻るバスの時間がもしお分かりでしたらお教え
ください。
宜しくお願いいたします。


6月6日 01:05 By マリーンズさん


maya様.きっと素敵なスペインを満喫されたでしょう.私のコンポステ-ラは途中から歩かず
に交通機関を利用して着いたコンポステ-ラでしたのでカテドラルに着いた時の感想も歩いた方
とは随意異なると思います.途中の苦労を省略せずに歩き通した感想を共に味わいたいと思いま
す.馬場克彦


6月5日 23:24 By 馬場克彦さん


Hola a todos y a todas, soy un chico espa de 31 a y un autentico 
enamorado de la cultura japonesa.Estoy interesado en aprender el idioma y 
conocer mas acerca de vuestro maravilloso pais. He encontrado esta pagina de 
casualidad y no queria desaprovechar la oportunidad de enviaros un saludo.


5-6 21:09 By Javier


Hola Banderillero(^_^) Si,si. Entiendo lo que dices. Cuando mi padre dejo` de
   la costumbre, uso` de chicle(chewing gum), morder una manzana,limpiarse los
   diente, deporte y paseo con mi madre. Ahora se gusta pasteleri`a. Animo!  


6月5日 19:59 By shouhei-mamaさん


Hola a todos
SHOUHEI-MAMA san, muchas gracias por los animos多量  努力 です. でも 痛み 
は 値する (日本語に この 句、わかりますか)


5-6 11:55 By banderillero



gracias por la oportunidad que me dais.
he empezado a coleccionar etiquetas de cerveza, os pido por favor si podeis 
enviarme algunas, y tambien direcciones de otros coleccionistas para 
intercambiar o comprarmuchas gracias
mis datos
antonio morquecho 
avd.eladio perlado.nコ 17-5コA
09007 burgos (espa


5-6 08:55 By antonio morquecho de la cal


HOLA SOY TERE UNA CHICA DE 28 AS, VIVO EN BCN Y ME ENCANTA JAPON Y SU 
CULTURA ,SI OS APETECE CONOCER UNA CHICA SIMPATICA Y ALEGRE PARA AMISTAD E 
INTERCAMBIAR OPINIONES SOBRE NUESTRAS CULTURAS,ESCRIBIDME ,SI RESIDIS EN 
BARCELONA NOS PODRIAMOS CONOCER PERSONALMENTE SI KEREIS.
SALUDOS -

TERE HASTA PRONTO 


5-6 01:27 By TERE SUTIL FUERTES


こんばんは。お久しぶりです。ここのところ暑くてバテ気味です。まだ夏は先なのに。

くまさん、セビージャはUEFA CUP出場権を得ましたね(^^)
ベティスはCLです。えへへ。
最近天然酵母を育ててパンを焼いています。なかなか楽しいですよ。

せけさん、は〜い。映画のお話はそちらで。明日はコーラスを観てきます!


6月5日 00:19 By さらさん


Konnichiwa Marichus Midori!!
Lo siento que no respondo mucho tiempo. Estoy ocupado 
porque hare exposicion personal de pintura a septiembre. Asi que trabajo 
en oficina de lunes a jueves, y pinto cada noche y fin de semanaaaa.
Sobre SAKURAZENSEN y SAKURAHUBUKI, de verdad que sabes SAKURAHUBUKI?
Eso significa el viento que sopla y hace que se deshojen los petalos del 
cerezo. 
Y SAKURAZENSEN, SAKURA es el cerezo y ZENSEN es frente (terminologia de 
fenomeno atmosferico). Eso significa...Ah...no consigo explicarme. Ayudenos 
Osito, por favor!!!


Un saludo a todos los amigos del foro.


6月5日 00:13 By Sara de Japonさん


!Animo! Banderillero de Super- record ! (^_^)/~     shouhei-mama


6月4日 22:50 By shouhei-mamaさん


Perdon por las faltas jeje me voy a la playa  besitos


4-6 21:57 By Rosa


Hola A todos. 
Gerard Chiquikko yo tampoco estoy segura pero alguien me dijo que significaba 
ojos de persona bueno que alguien nos corriga que tengas buen fin de semana 
diviertete yo pienso hacerlo jeje ah veo quefue tu cumple felicidades que 
viejo ya jeje 
Marta, Andoni Aida Hitmo buenooo a todos feliz fin de semana besitos bueno 
aqui os dejo para que penseis un poquito no mucho eh


Era un profesor comprometido y estricto, conocido tambi駭 por sus alumnos como 
un hombre justo y comprensivo. Al terminar la clase, ese d de verano, 
mientras el maestro organizaba unos documentos encima de su escritorio, se le 
acercuno de sus alumnos y en forma desafiante le dijo:

-Profesor, lo que me alegra de haber terminado la clase es que no tendrque 
escuchar m疽 sus tonters y podrdescansar de verle esa cara aburridora.

El alumno estaba erguido, con semblante arrogante, en espera de que el maestro 
reaccionara ofendido y descontrolado. El profesor miral alumno por un 
instante y en forma muy tranquila le pregunt

-ソCu疣do alguien te ofrece algo que no quieres, lo recibes?

El alumno queddesconcertado por la calidez de la sorpresiva pregunta.

-Por supuesto que no. Contestde nuevo en tono despectivo el muchacho.

-Bueno, prosiguiel profesor, cuando alguien intenta ofenderme o me dice algo 
desagradable, me estofreciendo algo, en este caso una emocide rabia y 
rencor, que puedo decidir no aceptar.

-No entiendo a quse refiere. Dijo el alumno confundido.

-Muy sencillo, replicel profesor, tme est疽 ofreciendo rabia y desprecio y 
si yo me siento ofendido o me pongo furioso, estaraceptando tu regalo, y yo, 
mi amigo, en verdad, prefiero obsequiarme mi propia serenidad muchacho, 
concluyel profesor en tono gentil, -tu rabia pasar pero no trates de 
dejarla conmigo, porque no me interesa, yo no puedo controlar lo que tu llevas 
en tu corazpero de mdepende lo que yo cargo en el m. Cada d en todo 
momento, tu puedes escoger quemociones o sentimientos quieres poner en tu 
corazy lo que elijas lo tendr疽 hasta que tu decidas cambiarlo. 

Es tan grande la libertad que nos da la vida que hasta tenemos la opcide 
amargarnos o ser felices.


  HAY REGALOS QUE NO TE CONVIENE RECIBIR  
 


4-6 21:54 By Rosa


Alcalainaさん
●パンプローナのタクシーのストライキの情報、わざわざ調べてくれてありがとうござ
います。
●6月5日KL1705便で18:50Madrid着の予定です。お会いできることを楽しみにしていま
す。



6月4日 20:29 By gucchiさん


Rosa: olaaaaa, pues una cosa, Hitomi creo que significa mirada... no lo se 
seguro eh,.

Aida: juas pues sera possible que no me acyuerdo de que me ayas pedido mi 
email?? jajajajajaj como ando eh... gracias por felicitarme guapaaa pues mi 
email es: BuD0kA1hotmail.com que ilusion, pero tienes msn?? jiji yo quiero 
hablaaaar jejeje estaria muy bien... Hoy me boi con dos chicas al pueblo de al 
lado(Tortosa) una es mi ex, y la otra una amiga que bino a espania su madre es 
alemana y su padre biologico negro... y tiene otra hermana( la ninia) que es 
blanca... y vivieron alli (Alemania) pero a los 4 o algo asi anios se vinieron 
aqui y vlaro ella en su casa hablava aleman...pero como su madre no les 
cuidava.., pues en al final en unos 10 anios o un pokitin menos la encerraron a 
un centro de menosres... de adopcion de esos... es muy lista se entrego ella 
misma, ademas le gustan los idiomas, kiere aprender ingles,frances,aleman...
(repasarlo mas que nada..>) y no ha repetido ningun curso, ademas estoi seguro 
de que lo hara todo lo que se proponga. en fin iremos alli a un chino, y 
luego... que me conto que havia una tienda de comics y cosas del manga, y yo! 
porque no me lo as dichoooo jijiji pues en fin seguro que me dejo alli unos 20 
euros jajaja y aver si pillo algun que otro poster... Vesoooos

> me tengo que ir ya que pierdo el bus jajaja ja ne!

Hitomi: guapaaaa que pases un buen dia, y los demas tambien!


4-6 18:16 By Gerard


スカMさん。そうです。
偶然にもMadridで知り合った私たちですが、
今後とも宜しくお願いします。MAYUMIさん日本語頑張っていますよ。
歩いたお話、機会が会ったら聞かせてくださいね。
スカPさんにも宜しくお伝えください。



6月4日 18:02 By mayaさん


mayaさん
巡礼前夜一緒にレストランでお食事した方ですね?
先週、CLAUDIO一家に会いました。
MADRIDでmayaさんに会ったと言ったら、驚いてました。
MAYUMIは巡礼にとても興味があったようです。


6月4日 13:29 By スカMさん


馬場さん
ついにコンポステーラまでいらっしゃったのですね、
すごい!!
あれから、どうなさってるか気になっていました。
無事ご帰還おめでとうございます。
私達も是非あの続き、とりあえずログローニョまで
歩いてみたいと思っていますので、その先を
いつか、また御一緒に歩ければと思っています。
皆さんと別れてから、パンプローナの五稜郭??
のような所に行き、城壁のアマポーラの中を歩いたり、
市場の中を散策したり..。
巡礼路を歩いても腰が痛くならなかったスカPですが、
街中を歩くと腰が痛くなるようです。
あと何日かマドリードに滞在なさるのでしょうか?
どうぞ お気をつけて。


6月4日 11:10 By スカM・.スカPさん


馬場さん、お疲れ様でした。コンポステーラは如何でしたか?
ブルゴス以北では、たくさんの巡礼の方を見かけました。
くまさんや皆さんの歩く姿を目に浮かべながら、
私は乗り物に頼り切った旅でした。ログローニョは川辺で、
のんびりしました。


6月4日 11:07 By mayaさん


Hola todos. ¿Cómo os andáis? Estoy...¡sueñooooo! Esque mi perrito me llamó a
las 5 y medía. Dormí casi 5 horas.
 
Banderillero:禁煙(dejar de fumar)して1ヶ月半なんだね?おぉ〜めでとう!毎日
      記録を伸ばそう!!日本のタバコと違ってスペインのタバコはきつい(
      ニコチンが多い)から、大変でしょう?でも近いうちにタバコの事を考え
      なくなるよ。タバコの苦手な女性にもSaludosのBesosをしてもらえるね。
      Creo que las mujeres que no quieran humo de tabacco, te darán 
            besos. ¡Además! Aorrar dineo para tu viaje, ¿no? Jeje.
            ¡Animo, Banderillero!

¡Ah! Andoni, no digas a Banderillero cosas de mi, ¿vale? Esque QUIERO dar una
sorpresa a el en el aeropuerto.


6月4日 10:48 By Rico en Chibaさん


Marta que maniana te escribo...oye con tanta Z pareces una abeja zumbona jejeje
que descanses amiguisisisisisisisisisima

Andoni...vaya estos hombres anda que se te iba a caer algo por cantar el 
cumple entero jajaja conque de nenazas es que tu no lo has cantado nunca?
bueno bisho que descanses amiguisisisisisisisisisisimo


6月4日 09:51 By aidaさん


OYE...QUE NO TE HAS MANIFESTADO HOY....JAJAJA...bueno sigo en minusculas
cumplea...no mejor en mayusculas jeje
CUMPLEANIOS FELIZ CUMPLEANIOS FELIZ... NO QUE PAREZCO UNA NENAZA jejeje
ahora en minuscula otra vez...felicidades ya te queda menos para ser
mayor de edad...recuerda lo que te dije...te acuerdas no? si todo eso
del trabajo de estudiar..en fin si no te acuerdas repasa jeje que es muy 
tarde ya para repetirlo
AIDA  que hoy estoy yo arriba jajajajaja
bueno que lo hayas pasado muy bien hasta luego


6月4日 09:45 By Andoniさん


ADELANTEEEEE
CUMLEANIOS FELIZ 
CUMPLEANIOS FELIZ
TE DESEAMOS TODOOOOOOOS
CUMPLEANIOOOOS FEEEEEELIIIIIIIZ
BIEEEEEEN!!!!! PIIII PIIIII 
SPLASS SPLASH SPLAHS
FELIZ CUMPLE ITOKOOOOO


6月4日 09:38 By aidaさん


Cumpleanios feliz,
cumpleanios felizzzzzzzz
te seamos todossssss
cumpleanios felizzzzzzzzzz

Con todo nuestro carinio para el pequeniajo del foro
Gerard,carinio,que los cumplas muy feliz
y que este anio puedas cumplir con muchos de tus suenios
que las tormentas te hagan fuerte como el roble
y flexible como el sauce,adelante nano
que te queremoooossssssss!!!!!!!!!!!!!!!!


6月4日 09:17 By Martaさん


GERAARRR...............FEEEEELLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIICCCCCCCCCCIIIIIIIIIIDDAAADDD
DDEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.................



4-6 09:14 By Andoni


HOLA A TODOS....... marta aida un saludo,que hace mucho que no hablamos,un 
beso wapisimas............jeje y haber cuando charlamos que ya os vale.


4-6 09:13 By Andoni


enga chicos a que esperais



6月4日 09:13 By aidaさん


Geraaaaaad itoko!!!!


6月4日 09:13 By aidaさん


hola a todos  solo paso un momento para saludar a alguien pero maniana prometo 
escribir 



6月4日 09:12 By aidaさん


Hola MARTA perdoname mujer!si yo te tengo presente en espiritu! Ademas que 
seria yo sin mi argentina preferida? Muy curioso el metodo de matar pulgones. 
Hablando de tabaco

       GRAN ANUNCIO                                   大きい  発表 
    Super-record de Banderillero             Banderilleroの 上 記録
 Mes y medio que deje de fumar          私は 以来 一月+1/2  タバコを 捨てる
 OLE (Aplausos y traca final)                 フレー      賞賛 + 爆破装置
                                                ↕ 
                               (スペイン語で勝利や励ましに使う叫び)
                              ☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻☺☻
AIDA yo no tengo ningun remedio casero, en el campo usamos productos quimicos 
para controlar plagas, pero los venden para cantidades grandes, no para 
macetas. Joe que tarde se me ha hecho, si es que pa cuatro chorradas que 
pongo, me tiro dos horas. En fin! Ma~nana tengo boda,fiesta asegurada...
Que paseis buen fin de semana


4-6 07:53 By banderillero


皆様コンニチワ.熊さんに連れられロゴ−ニョまで素敵な同行者と巡礼の旅をしてきました.
そこからは赤ちゃんレベルの語学力で1人旅を足とバスと列車でコンポステ−ラまで行って来ま
した.
自然も芸術も食べ物もそして祈りの場としてもとても素晴らしい旅でした.
スカママさんそしてアンマリさん本当にお世話になりました.随分助けて頂きました.
足での完走を来年目指したいと思います。機会がありましたら誰かとご一緒できればと思いま
す.皆様にお薦め、お誘い致します。


6月4日 05:48 By 馬場克彦さん


hola yami te amo linda me llamo martin



6月4日 04:14 By martinさん


Hola a todosss  otra vez!!!!!

Espero que pasen todos un feliz fin de semana!!!

Osito!!!!!
Por donde estas?Seguramente pasandolo muy bien!!! Te echamos mucho de menos 
los habitantes de la casa y te mandamos muchos carinios!!!

Aidaaaaa!!!!
Jejeje,conque te liaste un poquillo,eh?que no pasa 
naaaa.....majisisisisisimaaaa!!a veces te encontraras con cosillas 
raras,acuerdate de mi nacionalidad!!jejeje,a veces digo cosas que decimos 
alli.Una vez estando en Madrid dije en casa de mi jefa(hablando del panio de 
cocina) repasador,que es como le decimos alli,y casi se muere de la risa!!!y 
asi muchas cosas mas que ahora no recordare por cierto,asi que cuando leas 
algo raro,pregunta,si?jejeje.Mira,lo que le preguntas a Banderillero,por 
cierto,saludos(no te acuerdas de mi?)ejem...de lo que le preguntas para las 
plantas,yo te doy una cura que tengo que lo hac mi madre alla y va muy bien 
para los pulgones y otros parasitos(no se te ocurra echarselo a algunos 
medicos,eh?)jejeje,vale es asi:pones en una botella grande,de dos litros o 
mas,agua hasta las tres cuartas partes y le echas colillas de cigarros de los 
que usas tu,o si no fumas tres o cuatro cigarros partidos,si quieres les 
quitas el papel,sino da igual y esto lo tienes que dejar por lo menos una 
noche en remojo,si son dos mejor y luego lo cuelas (filtras)y lo pones en un 
aspersor para echarlo por las hojas de las plantas,te digo que yo lo he 
probado para los pulgones,que por aqui en verano me atacan las plantas y me da 
buenisimo resultado ya que ademas de matarlos es un excelente abono 
foliar.Espero que te sirva superhiperchulisisisisimaaaaa!!!Ah!!en dos dias si 
queda lo tienes que tirar porque se echa a perder y lo vuelves a hacer,se lo 
echas tres veces en la semana.De lo de dar cania,esta muy bien!!!yo tambien  
ando con lo copiar pegar.......y no renegar!!!!!!jejeje,feliz fin de 
semana,besitos,matane!!.


Esto es para ti,hermano guerrero!!!cuando lo leas lo sabras.

Caballero de luz que porta espada,
sobre la senda oscura y polvorienta
se refleja tu sombra desgastada,
y es de tranquilidad tu alma sedienta.

No hay temor,a tu lado,fiel,tranquila,
el alma de tu hermano planta cara
a cualquier ansiedad que se aproxima.

Y en su celoso andar,se van cuidando,
y  hacia la luz viajando,hacia el todo,
el guerrero de la luz,firme en su paso,
y a su lado,gentil,su hermano lobo.

Feliz fin de semana,besitos!!!.


Gerard majete!!!!!
 Que tengas un feliz finde tu tambien,pasatelo bien y pon la pregunta de la 
semana,besitoss


Rosa de Espania!!!

Que a pescar han llamado!!!que chuli lo que cuentas de la playa,me imagino lo 
bien que te lo pasaras,mar y musica,es perfecto!!! en julio te cuento como van 
los deberes,jejeje,por ahora estoy trabajando que no veas,jejeje,les gusto lo 
de las palabras?jeje buen fin de semana,besitosss


Tonga!!!
jejeje,muy bueno los ejemplos,solo que parece en el segundo ejemplo que dijeses
(sin k)cochininia!!!!jajaja,buen finde!!!no importa si esta nublado,a 
disfrutar!!!!,besitosss


Ayako
Que seas bienvenida!!!ya otra companiera lo ha hecho,solo decirte que te 
presentes y nos cuentes desde donde escribes y algo de ti,vale?aqui te lo vas 
a pasar genial con la gente maja que hay,ah!!feliz fin de semana a ti tambien.

A todos los demas,carinios y que lo paseis bien,nos vemos aqui en casa!!!!






6月4日 04:04 By Martaさん


jejeje. 


4-6 03:50 By Tonga


A ver que pasa con esta palabra, Marta?:  kinhchinoa 
Probemos de otra forma: こちにんは
Aunque la diferencia con el japones es que no son letras, sino silabas, por 
ende . . . no creo que funke :P . . a ver si lo probamos con los silabarios:
kochininha .......... mmmmmmmm


4-6 03:40 By Tonga


He? Que decis Marta? No entendi nada.. . . . . . 


4-6 03:34 By Tonga


Hola a todos 
Marta tienes razon se lee jeje de donde lo sacaste muy bueno si see por 
ciertocomo van los deveres jeje besitos
Ayako bienvenida creo que ya te incorporastes entra ponte comoda estas en tu 
casa jeje hay muy buena gente  encantada de saludarte.
Tonga no fue nada, ya que casi cada fin de semana cae alguna japonesa huy 
dicho asi parece otra cosa me refiero a las peliculas no sean mal pensados. 
siento lo del sol ahora entiendo por que aqui hay tanto lo cogimos prestado es 
que hay que ponerse morena bueno te mando unos rayitos de sol y tu a cambio 
nos mandas un poquito de agua qu eaca nos quedamos secos saludos.


4-6 02:47 By Rosa


quisiera poder formar parte del foro y poder mantener conversacicon los 
miembros del mismo.

Saludos a todos. Espero incorporaciy email
Ayako.


6月4日 02:08 By ayakoさん


Todaima!!!!! a ver que os parece esto!!!!
 
(Es del todo cierto, haced la prueba, seguro que lo leen sin problemas,a que 
si?)
 
EL ODREN NO IPMOTRA  SGEUN UN ETSDUIO DE UNA UIVENRSDIAD IGNLSEA, NO IPMOTRA 
EL ODREN EN EL QUE LAS LTEARS ETSAN ERSCIATS, LA UICNA CSOA IPORMTNATE ES QUE 
LA PMRIREA Y LA UTLIMA LTERA 
ESETN ECSRITAS EN LA PSIOCION COCRRTEA. EL RSTEO PEUDEN ETSAR TTAOLMNTEE MAL Y 
AUN A SI PORDAS LERELO SIN POBRLEAMS. ETSO ES PQUORE NO LEMEOS CADA LTERA POR 
SI MSIMA, SNIO LA PAALBRA EN UN TDOO. PRESNOAMELNTE ME PREACE ICRNEILBE. 
TNATOS AO DE COLGEIO PRAA EQU 



-------------------------------------------------------------------------------
-



6月4日 02:07 By Martaさん


Hola amig@s, rosa gracias por la informacion. Ya las estoy buscando a ver que 
informacion encuentro en internet. 

Aca en La Plata, Argentina, esta re feoo el clima, mucha humedad y lluvia. Esta 
todo oscuro jejejeje. Desaparecio el sol.

Bueno, saludos.

Tonga.


4-6 00:40 By Tonga


せけさん
             いしかわです
まだ日本にいますよ。出発は6月6日です。
いろいろお世話になりましたが、こうして
まだロムって居ます。


6月3日 22:41 By いしかわさん


MHスタッフの皆さん

やっと時差ボケから開放されました。
滞在中は、かなりボケた質問でご迷惑をお掛けしたり、細かなお世話を
頂きありがとうございました。
Aさん、お姉さんの住所教えてくださいね。(多分、ご近所ですよ。)

日本酒党東京支部の皆さん

6月22日(水)の例会、社用でかなり遅れての出席となります。
くまさんからの預かりものとマヨルカ刺繍をご期待ください。
ご覧頂いた後、マヨルカ刺繍を額に入れて飾ろうと思っています。

ももいろばろんさん

日本に帰国する前夜会えてよかった。くまさんやSアドバイザーと
素敵なセゴビアでの結婚式のDVDを見て、感激しましたね。
帰国当日は、車を下に待たしていたので、挨拶もせず出かけました。
慌しい毎日でしたが、充分スペインを満喫いたしましたよ。

Rico en Ciba さん、せけさん

成田山参道の某地酒メーカーが、成田空港内(出国後の免税店)で特選
冷酒のキャンペーンで振る舞い酒を配っておりましたよ。
飲まなかったので、味はわかりません。(アルコールに弱いため?)
せけさん、地元なので、手に入ったらお持ちしましょうか?



6月3日 21:41 By notaさん


Saludos como estan hoy, Yo a un dormida pero bien jeje 
Martaaa por qu esaliste cuando yo entraba ejje mira que no darnos cuenta 
besitos. 

Aida intrigada jeje no hay nada de intriga veras a la playa donde vamos hay un 
hotel  y sobre las 22,30 de la noche actuan musicos para los turistas del 
hotel o ponen discoteca y les ensenan a bailar salsa rumba e incluso el 
reggeton este,  lo suelen hacer en la terraza que esta abierta ya que esta en 
primera linea de mar pues como a esa hora, ya no puedo leer pues eso 
aprovechamos para bailar o mirar me divierto muchisimo a un que ellos mas pero 
yo en la playa eh ejje  tengo musica sin tener que ir como una mula cargada 
con trastos que si la radio que si esto uf  me gustan mas los viernes hay 
baile de sevillanas pero no ensenan lastima por que ahi si me gustaria saber, 
a un que la musica cada ano es repetida  solo cambia una que pegue fuerte en 
este momento para ser gratis esta bien jeje,

Tonga Aqui te doy unos cuantos titulos mas Dark Water, me acorde ejje Snake of 
June, Onmyoji que tenga suertes 
bueno luego entrare otro ratito besitos 


3-6 18:41 By Rosa de espana


Hola doñas y caballeros. ¿Cómo les andan? Estoy bien.

Aida:Muchas gracias por me has recordada(¿Esta flase está bien?).
     No he visto El Museo de Bandai. Solo ví la tele. Dicen que cosas del 
     Anime. Por ejemplo, Gundam. Bandai es el nombre de la companía de Toys.
                                                               (esto es inglés)

Banderillero:¿Cuál Museo me dices? El Museo de Bandai es dijé arriba, y 千葉市
      郷土博物館 es El Museo vidas japonesas antiguos. Si quieres provar
            ropa japonesa biejas, visita este museo.

せけさんへ:今思い出しました!成田山の参道にある地元の酒造メーカーが、期間限定
      の「冷酒」を出しているんです。お酒が好きな人には「へー」と言われる
      お酒です。確か6月じゃなかったかな?成田空港の中の和食店で、少し
      高いけど置いてある所もあります。もし手に入ったら、お試し下さい。

今度愛知万博に行ける事になったのに、”残念ながら”お酒、コーヒーが飲めないんで
す。うううう〜!各国のパビリオンのワインを飲みたかったのに〜!!(><)
もう一回万博に行こうかな?開催期間中に。ではまた。

                             Rico en Chiba


6月3日 14:00 By Rico en Chibaさん


こんにちは。本日スペイン旅行より無事帰国しました。

今回は母と一緒の旅行だったので、少々不安があったのですが、予感的中。
母が途中で体調不良となり、食事が思うようにとれませんでした。
せっかくスペインでの食事を満喫してもらおうと思ったのに残念でなりません。
その分、私がおいしい食事とお酒を堪能してきました。
体重計に乗るのが恐いですねぇ〜( ̄O ̄;;

くまさんには大変ご迷惑をお掛けし、MHのスタッフの方にもご心配をお掛けした事を
申し訳なく思っております。
くまさん、ポテルさん、色々お世話になりました。
機内でしっかり寝ていた様なので、成田に着く頃には元気になってましたよ。

最終日にご一緒したAさん、一人旅のYちゃん、B母娘さん、はっさくさん、
とても楽しい一時を過ごせました。 ありがとうございました。

巡礼路を旅したBさん
無事マドリッドに到着しましたでしょうか?
色々とお気遣いを頂きましてありがとうございました。
Bさんのパワーを頂戴して、母も元気になりました。

はっさくさん
セビジャーナスディスコ、残念でしたけど行かなくて正解だったかも。。。
翌日結構、二日酔いでしたので。。。(^^;
どうぞ、1ヶ月半スペインを満喫してきて下さいね。

notaさん
日本へ帰国する日にお見送りしようと思ったのに、トイレに行っている間に
出発されてしまったようで、お見送りができませんでした。すみません(^^;;

せけさん
無事帰ってきました。
例会楽しみにしてますね。

まりささん
お土産に頂いた「手羽先せんべい」家に帰って食べようと思ったら
粉々になってました(^^;;
酔っ払ってカバンをいろんな所にぶつけながら帰ったのでしょうかねぇ。
でもおいしく頂きましたよ。






6月3日 13:40 By ももいろばろんさん


Rico en Chiba!!! otra vez has vuelto!!! y a nosotros
nos hace falta Japon!!! jeje 
vas a ir a verlo lo del Bandai, ya nos contaras como esta
saludos


Hola Hitomi 
tu tenias alergia no? yo todavia estoy un poco liada con la alergia :(

tienes jardin? yo solo un patio, me gustan las plantas, aqui en Malaga
es mas dificil tener hortensias hace mucho calor, que lastima son 
muy bonitas, tengo un jazmin junto a la ventana y en verano huele muy
bien
aqui hace un calor!!! mas de 30y no ha llegado el verano todavia!!!
el tenis por ejemplo, me gusta, aunque soy muy muy mala jugando (pero 
me rio mucho) en general todos los deportes menos el futbol me gustan jeje
verlos por lo menos, otros que me gustan pero no los puedo practicar :(
pero en la television no me gustan, me aburre ver deporte en la TV
matane

STAFF
hola no puedo dejarte pasar sin decirte nada,has sido tan amable
con mi pequenio itoko Gerard! pues un saludo grandote a ti que al fin
y al cabo aunque no escribas y solo nos vigiles (vamos a ser muy bueeeenos)
pues eres parte del foro 
matane

Gerarrrd 
claro que conozco lo de pika pika de pikachu, no me queda mas narices que
tragarmelo alguna vez, recuerda que tengo dos peques y ellos mandan jeje
no puedo ver nada de tv aunque reconozco que me encanta el (como se escribe)
el teen rocket que pareja!!! son los mejores!!! el teen rocket ataca a la 
velocidad de la luuuuuuz!!!
oye muy poetico te salio muy bonito, me gusta pero...eso de crazy aida?
loca aida suena como juana la loca jejeje...y yo no quiero morir de amooor!!!
estoooo...te pedi tu email ejem ejem es la tercera ejem ejem a ver si no hay 
una cuarta jeje no te hagas de rogar tanto pillo
matane itoko

hola Rosa despues de bailar un rato con estos (a veces hay que cogerlos
en brazos uff) termino muuuuy cansada pero me jarto de reir, asi que compensa
me dejan lumbago para una semana, como decia lina morgan: Que pena como se 
estropean los cuerpos hija!!! jeje 
si cuenta que me tienes intrigada eso de leer y bailar.. todo junto?
que tengais buena pesca
ja ne

Calla! Marta que me he quedado pensando que diantres era eso de las vacas
y las tareas jope! que lenta de reflejos estoy, andaba pensando en vacas vacas
de verdad jejeje ya me aclare uff
que? ya andas protestando por los deberes?? uiui!! aqui no pasa nada! mira
uiui ves? jeje pues pienso bombardearte con montones de pag en tu email
asi que...tienes curro para julio jajaja
bueno parece que te gusto el ultimo email que te mande jeje mira por donde
ya averigue lo que pasaba con las imagenes
bueno guapetona hasta maniana

Tonga chico agrege a favoritos la pag a ver si me pongo!!!
en returner sale Takeshi Kaneshiro.........uuuuuuh!!! jajaja 
es el mismo de la casa de las dagas voladoras, tambien presto su imagen
para onimusha y su voz ( he visto algo de la version original del juego, 
tremenda voz que tiene el tio) y el es medio japones medio koreano y la
peli tiene muchos puntos simpaticos
bueno sigue estudiando
matane

Andoniiii
fijate que soy mala siempre contigo!! te dejo para el ultimo pero bueno
como dice marta soy tu alterego jejeje asi que tu me lo perdonas todo 
verdad?? aunque hoy no creas que no he trabajado para ti....... te equivocas!!
jaja le mande tu foto a azul por ti, asi que como N O  T E  A C U E R D A S !!
pues yo me acorde por ti...bueno jefe que me voy a acostar ya, ya me agote lo
suficiente ya sabes
oyasuminasai
 
MARTA NO ME DIGAS MAS LO DE DAR CANIA AL FORO QUE VERAS CUANDO META ESTE 
TOCHO!!
me van a echarrrr




6月3日 10:30 By AIDAさん


banderillero 
si se a que te refieres, te entiendo muy bien....y tambien entiendo 
lo tramposillo que eres jejeje igual que Andoni con los sisisisis,joe 
ahora ya se como lo hace sin que se le agarroten los dedos!!! por cierto
no seas tan modesto hombre, que a mi me parece impensable el llegar
a memorizar 100 kanjis!!! me confieso que me siento como lara
croft buscando tesoros pero yo busco paginas,los tengo que clasificar
en carpetas pero como se me estropea siempre el trasto este siempre se
me pierden
tengo la de kanji gold en favoritos pero es que hay que descargar
y estoy harta de meter programas, al final siempre se me estropea el
 髑 de ordenador este, asi que ahora por precaucion no descargo muchos 
programas
Vaya! voy a tener que cantar como Billy Idol eso de He want more...more...more
buenoo me arriesgo a que le de un colapso al vejestorio de ordenador
este...pero no me quedo con las ganas de ver el diccionario que dices
y....sus posibles aplicaciones jeje
bueno te mando una para que la veas tu porque yo estoy un poco floja
como le dije a Marta jeje y seguimos sin dar nombres de pag... en google 
escribes nihongo programas de aprendizaje y pinchas la primera a ver que
me cuentas
ah! un consejo me hace falta, mira tengo cotone, bueno..YO NO las plantas
digo , creo que se llama cochinilla algodonosa o algo asi, y los mu no se
mueren nunca!!! pero tengo a los ninios y aunque los vigilo necesito algo
que acabe con los bichos estos pero que luego no este mucho tiempo en la 
planta y acaben con la invasion, que le puedo echar ayudame!!!!




6月3日 10:22 By AIDAさん


ジャジャナさん こんにちは Chicafatalです。
セビージャのタクシー事情有難うございました。読みながらお腹かかえて笑ってしまいました。
タクシードライバーも生活がかかっていますからね。でもやっていることがなんか
漫画チックで憎めませんね。本当に行く前にジャジャナさんにいろいろ聞いておけばよかった
とつくづく思っています。もう手遅れ。でもこれから行かれる方たちのためにもアンダルシアの
インフォーメイション今後もよろしくお願いします。



6月3日 09:26 By chicafatalさん


Perdon Azumi es el titulo de otra pelicula saludos tonga


3-6 07:42 By Rosa de Espana


Hola Tonga yo no tengo mucho conocimiento pero si puedo darte algunas , Battle 
royal la uno y la 2 cuesta enterderla pero si te fijas bien lleva mensaje 
sobre todo contra la violencia, llamada perdida, Y ahora no recuerdo mas hay 
otra creo que se llama Water pero no estoy segura del titulo era algo asi son 
un poco sangrientas sobre todo la de Azumi pero incluso te ries hay un monton 
pero ahora no recuerdo mas y claro esta aqui segun donde como no las pidas ni 
las traen, ahora en el cine saldran varias como Nadie sabe o El ocaso del 
samurai bueno espero haverte ayudado saludos


3-6 07:40 By Rosa de Espana


Hola saludos al pais del sol naciente 
tanto gusto de contactarnos con ustedes


3-6 07:15 By carlos castro


Konnichiha! 

Hey! Como estan? Yo sigo dandole pata a la universidad y al curso de japones. 
Este ultimo lo tengo medio flojo al estudio, la universidad es 
prioritaria . . . pero ya me pondre a recueperar el tiempo no dedicado.

Al final alguien vio el link que deje del jardin japones de argentina? Tiene un 
poco de info sobre la historia y demas.

Otra cosa, al que mas conocimiento tiene, podria poner una lista de peliculas 
japonesas para ver si las consigo.

La que vi hace poco se llama returner. Creo que es de origen japones.

matane

Tonga.


3-6 07:11 By Tonga


cocoさん。^^ゞおかえりなさ〜い。^^。カナリアスのバナナの味、違いますか。。
  バナナは欠かさず家にあるので、台湾・エクアドル・フィリピンからのバナナです。
  仙台にいらっしゃる時は、次回お待ちしています。^^ゞ

せけさん。・・ゞ今木曜の午前があいていて、思わず6月の例会予告に万歳><;と昨日
  小学校のイベントを入れたばかり。・・。倒れました.......

Chicafatalさん。^^ゞ私もたのしく旅行記を読んでいます。美味しい所も。^^ゞ


6月3日 07:10 By shouhei-mamaさん


Rosaaaaaa!!!!!
Jejeje,que has entrado por la ventana mientras yo salia por la puerta majaaa!!!
que me alegro muchio muchio que estes animada y que te dure pa siempre 
chica,aishh....eso de los pelos....que tenemos las mujeres...y cada vez...y 
siempre...que el verano...que la playa...y que si no....te quedas como el 
Chuwaca!!!!jejeje,vale guapa,besitosssss


6月3日 05:57 By Martaさん


Konnichiwa!!!!!!!!

Aidaaaaa!!!!
Jejeje,conque mandandome tareas para las vacas,eh??de momento estoy haciendo 
acopio de todas las direcciones,y espero estar en mejor disposicion para 
entonces,es que llevo un tren de curro,ya sabes,que el dia a dia no esta 
resultando para nada facil,asi que yo aprendo y luego te ensenio?
jejeje,vale,lo voy a intentar,dicen que lo que mas ensenias es lo que mejor 
aprendes,lo he comprobdo algunas veces,vamos a ver si ahora tambien 
puedoooooo....Oye gracias por animar el foro,y al alter 
egoo...ecooo...jejeje,vaya fistros que estais echos!!!Comorrrr???hasta luego 
Lucassss....


Gerard!!!
Asi estic,la dels taronxers!!!!jejeje,ara ja ho saps>traduccion>(aqui estoy,la 
de los naranjos,ahora ya lo sabes)Vale,pero sigo en castellano porque todos 
deben entender,si que leo y escribo valenciano,pero casi no lo hablo porque 
prefiero el castellano,ademas,despistadillo,te acuerdas de que soy 
argentina,no?jejeje,vaya kyooshi que tengo,ya ves que tu tia me pone tareas 
para las vacas de julio,que te parece majete??vale,besitosssss


6月3日 05:20 By Martaさん


Kombawa, Bueno, bueno como esta el patio jeje
Gerard Contar te cuento lo que quieras tengo muy buena imganizacion jeje ahi 
me has dao hiragana? no e llegao a tanto es como si volviera a empezar toy con 
el romanji llebava anos sin estudiar y digamos e vuelto a empezar pero algo se 
quedo deja que termine y luego me pongo con el hiragana katakana y lo que 
quieras pero poquito a poco y como veo que tus ganas de aprender son amos que 
me has contagiado hasta a mi mirate esta pagina Nihongo.com esta muy bien e 
incluso puedes escuchar la pronunciazion ta mu bien. besitos y sigue con esas 
ganas.
por cierto en la escritura me doy un 5 ok pero en la pronunziacion me doy un 6 
jeje.
Hitomi Me encanta ese nombre creo recordar que significa ojos besitos
Aida deve ser que nuestro resorte se perdio por el camino jeje ...por lo de 
tus nenes y el rregetton... lo cierto es que la musica no tiene edad jeje lo 
de buscar busco pero toy parada como tu entre el romanji la ofimatica no me va 
a dar tiempo ni a depilarme que este sabado toca playa (pesca) pero yo 
mientras leo y bailo jeje ya explicare al paso que voy no llego ni al verano 
acaban conmigo antes besitos.
Marta Animaaaaa estoy Ana gabriel no me baja la moral solo que soy muy 
romantica y me da por llorar(soy Tonta) jeje al rato me pongo las chicas malas 
y uf pues eso como la cancion jeje pilas nuevas, todos los dias deverian ser 
grandes y eso es lo que devemso hacer que sean grandes Besitos 
saludos a Osito de madrid Andoni y a todos que soy muchosss besitos 



3-6 04:57 By Rosa de espana


皆さん,おはようございます。レスが溜まりまくりのせけです(^^;

まずは,日本酒党東京支部の皆さんにご連絡済なので6月例会の開催告知を
させていただきます。
●日時 6月22日(水)午後6時30分 いつもの場所に集合。
今回のお題は,CDトラブルのため,拝見できなかった
けいしゅうさんの御報告と,notaさん,ももちゃんの報告会ですね!
>皆さん,どうぞよろしく(^^)

>notaさんへ
お疲れ様でした!マヨルカ刺繍,楽しみです!

>ももちゃんへ
今は機上の人かな?楽しいお話楽しみにしています!

>はっさくさんへ
無事到着,お疲れ様でした(^^)
いろいろお願いばかりで,すみませんね・・・。(^^;
はっさくさんが帰ってくるまでは,がんばりますか。(笑)

>まりささんへ
お疲れ様でした。例の件,blogにUPしましたよ!
トマティートいいな〜!!
私も,名古屋で行きたいものが見つかりました(笑)
あとでblogにUPします。(^^)

>いしかわさんへ
無事に到着されましたか?メールの件ですが,本アドで,迷惑メール対策のため
とあるフリーメールをドメイン拒否していますので,
念のため下記のアドレスにメールください。
なにやら,デーモンメールも届かないようなのです・・・。困ったものです(T T)

>cocoさんへ
お疲れ様でした!本当にお会いできなくて残念でした(T T)
リー・リトナー曲,探しましたよ!
「Fly By Night」は,1977年の「Captain Fingers」に
「Sugarloaf Express」は1978年の「The Captain's Journey」に収録されている曲
のようです。実は1982年の「Rit-2」以来のファンなので聴いたことがなかったです。
残念!そうそう,リトナー,あの杏里と最近婚約しました。びっくりです(^^;
「男山」はやっぱり北海道のですよね(^^;
昔,山形の男山を飲んで,まるで水のようでびっくりしたのを覚えています。
今思えば,あれが始めて飲んだ端麗酒でした・・・。
先月は,「京乃祝」「大観」・・・私はママさんに勧められるまま,
保冷庫の中で気になっていた富山の北洋の大吟醸「袋吊」を,隠れて
いただきました。>皆さん,ごめんなさい(^^;
ということで,またまた板汚しネタ・・・(^^;
是非,いつか御一緒したいですね!

>shouhei-mamaさんへ
はっさくさんの画像,blogで少し御紹介しましたが,notaさんの画像&報告会の模様と
あわせてCDに焼いて,あとでお送りしますね!

>さらさんへ
私のつまらない隠れ飲兵衛blogにたどり着いてくださってありがとうございます!
映画ネタはあちらで!(笑)
やじさんが,WCチケットうらやましがってましたよ(^^)

それでは,また!


6月3日 04:55 By せけさん


ラスパルマスのcocoです。
おととい2週間の日本帰省、1週間のスペイン本土旅行から戻ってきました。
約1ヶ月ぶりの掲示板登場です。
日本ではたくさん食べて飲んできました。
駅弁の鳥ごぼう弁当が美味で非常に感激でした。

せけさん
日本酒の会、行けなくてごめんなさい。。。とても残念。
いろいろ気を使っていただいたみたいで、是非お目にかかったら1杯おごりますよ!
ちなみに先週くまさんには男山をプレゼントしました。
こないだの会では皆さん、何を飲んだのでしょうか?
そういえばリーリトナー、エレクトーンの楽譜にあったのは、シュガーローフエクスプレスと、
フライバイナイトという曲でした。ご存知ですか?久しぶりにエレクトーンをさわってみました
が、もう指が全然動きませんでした。悲しいっ!

いしかわさん
最初書き込みを見たときはびっくりしました(笑)。
私はまだいしかわさんにはお目にかかってないんですよ。
でも私もときどき人の名前を間違えるので気にしないでくださいね。

まりささん
日本酒の会にいらしてたんですね。お会いでいなくて残念です〜。
カナリアの話したかったな。次回お目にかかれるといいですね。
で、今週が愛知万博はカナリア週間でしたっけ?
カナリア相撲があるんですね。初めて見たときは日本の相撲にそっくりだなあと思ってました。
日本人にも親しみやすいかもしれませんね。バナナはないかな?

しーらさん
スペインにいらしてたんですね。私も先週初めにマドリにいたのですが、すれ違いだったのか
な?
カナリアバナナ食べてるんですね!日本でですか?それともスペイン旅行中かな?
こないだ日本で食べたバナナの味や食感がカナリアバナナと全然違ってたのでびっくりしまし
た。日本では台湾やフィリピンバナナが主流でしたよね。

shohei-mamaさん
帰国中に2日だけ仙台の親戚の家に行きました。
次回は時間があったらshohei-mamaさんにもお会いしたいです。
仙台、やはりいい街ですね。

くまさん
マドリではいつもあわただしくてスミマセン。
1日目はくまさんにビールの数では2杯負け、おまけに2日目はお腹壊して「水」で乾杯とは情け
ないです。。。。次回は体調整えておきますね。
そういえば2日目くまさんたちと別れて地下鉄の入口に向かったとき、前の日会ったインド人の
おじさんに会いました。こんど見かけたらよろしくお伝え下さい。
何せもらった名刺には連絡先が書いてなかったですもんね(笑)。
本当に何から何までお世話様でした〜。






6月3日 02:34 By cocoさん


Hola AIDA aqui estoy rrrrapido y velozzzzzzz como un trilero con parquinson, y 
ya he visto la pagina, esta bien pero...lo he probado un poco y sin querer 
hago trampas (osea que identifico una silaba de la palabra y solo utilizo eso 
para buscar su pareja, no se si me explico bien, pero no puedo evitarlo)creo 
que me gusta mas un programa gratuito que se llama kanji gold (tambien en 
ingles :-(, esta en la primera pagina de una busqueda en google. La 
diferencia, si tu pagina se parece al Mahjong solitario, el programa mio es 
como un test de autoescuela. Tal vez la unica ventaja sea que el programa no 
necesita estar conectado a internet. Es solo cuestion de gustos, pero me gusta 
visitar y probar cosas nuevas. Asi que quiero mas, como ocurre al final de los 
conciertos: OTRA! OTRA! OTRA!... pagina se entiende ;-)
Y para que no te aburras si quieres puedes bajarte un diccionario que es la 
ca~na llamado jquicktrans, primera pagina en una busqueda de google, ( porque 
decimos eso en vez de la direccion? parecemos espias con contrase~nas). Para 
que te ayude a comprender lo que dicen los amigos japoneses jejeje y descubrir 
jejeje sus cosas mas .... ummmmmmmmm .....(con voz sexy) intimas jejeje. 
さようなら babys!


3-6 00:17 By banderillero


hola banderillero mira a ver si le echas un vistazo a esta pagina 
a ver que te parece y me cuentas (pero no tardes un mes en contestarme
jajaja)es que buscando juegos para no olvidar los kanas (es que se me 
olvidan toitos ellos de no practicar uff estoy de un liado...)
pues encontre esta, es por supuesto en ingles (que le vamos a hacer)
pero te ayuda a recordar (para los que tienen mas nivel de japones o
para quien lo quiera tener, claro) los kanjis y en general palabras
y kanas, y lo haces jugando al juego de las parejas de cartas, ya me 
cuentas lo mismo la conoces ...concentration games for yookoso...la
ha creado un tal kazuko Ioroi y Emi Ochiai Ahn yo la busco en google
pincha la primera pero las demas que aparecen abajo...no se si son 
mejores ufff ya sabes buscalo en google 
bueno en espera de que me contestes antes de que me fosilise y encuentren
mis restos junto al ordenador esperando tu respuesta y con el tiempo y 
los siglos me expongan en un museo arqueologico y hagan conjeturas sobre
cual fue el motivo de mi extincion, como hicieron con los restos de la
mujer pequen~ita que encontraron de no se si el neolitico a la que llamaron
Eva creo, arghh arghh ...fijate que me esfuerzo para que me contestes 
que vaya si me curro los mensajes y no necesito padrino para piropearme 
por eso jajajaja
matane 
Martitaaa mirala tambien tu chiquilla que ya te estoy mandando deberes
para julio jajaja y es que estoy loca por tener un sensei, fijate que
floja estoy te mando a estudiar para que luego me ensenies tu jejeje

               --------------------------------------

por cierto esto lo iba a mandar anoche pero se me paso..ups yo ya como
los profesionales lo escribo en una hoja de texto y luego lo pego jeje
es que se me paraba la pagina y asi es mejor ya no se me borra ni un 
mensaje y vuelta  a escribir, ahora solo me tomo el cafe y miro a ver si
esto esta mas animado mira por donde banderillero se me ha escapado aish!!
bueeeno

Hitomi, Gerard y todos, esta noche escribo ok? ah! gerard ya tengo
e-maillll jeje
matane


6月2日 23:20 By aidaさん


chicafatalさん、こんにちは。
セビージャの空港タクシーの値段は、日に日に値上げしていくので、
今日現在のところ、
平日料金、17,61ユーロ。
祝祭日および平日の深夜料金、20,72ユーロです。
この金額に、スーツケース代なども全て含まれてます。
セビージャは市内から空港に行く場合、空港から市内に行く場合、
タクシーが均一料金です。
市バスもあります。
一応、平日は30分ごとくらい、
休日は1時間に1本くらいの割合で動いてることに時刻表は、なってますが、
かなりいい加減な動きをしてるので、
2時間くらい待たされることも多々あります。
2,30ユーロです。
空港のタクシーは空港バスの存在を煙たく思っていて、
バスのタイヤをパンクさせたこともあり、新聞にも載りましたが、
バス停に「5ユーロ」という偽物の料金表シールを赤い字で
どでかく張ったり、バス停に「fuera de servicio」と活動してません!シールを
張ったりしてるのもタクシーの人です。
空港からのタクシーは、空港から最初にとまるところまでが均一料金なので、
もしも相乗りするとしたら、
最初にとまったところからメーターで計られ始めます。
chicafatalサンにはちょっと遅かったかも知れませんが、
この掲示板を見たかたが次回セビージャの空港を使われるようでしたら、
その参考になるかと、書きました。
急いでない場合は、空港バスで街まで出てしまって、
そこからタクシーのほうがリーズナブルでしょう。




6月2日 23:01 By ジャジャナさん


Hola GERARD, animate con el japo, has mirao las direcciones que puse hace poco 
con programas pa ayudar a aprender japo? yo no te creas que se mucho japones, 
el hiragana, un poco katakana y unos 100 kanjis la gran mayoria sin saber las 
pronunciaciones, y un poco de vocabulario.Y la mitad de las palabras que se de 
vocabulario no creo que las utilice nunca, doy el ejemplo de "estomago"-ii 
e "hipopotamo"-caba, a ver como las utilizo si yo soy mas delgado que Perico. 
Pero con programillas me atrevo a hacer el ridiculo jejeje aunque se parten de 
mi jejeje. Yo tambien se un poco catalan, lo justo pa no morirme de hambre: 
bocadill de jamo y ques jejejeje bueno jejejeje entrepa de pernil i formatge
es que es el tipico chiste no?
Ah! muy bueno lo de picapica de Pikachu, es muy curioso. Taluego 


2-6 21:58 By banderillero


こんにちは RICO EN CHIBA すまない 感情の込もった 日本語は :-)。一質問。この博
物館 に 何 ある。 


2-6 21:34 By banderillero


Chicafatalのスペイン旅行記 サンティアゴ
(ポテルさんの優しいコメントに励まされて再登場です。)
5・16 セビージャ市内からサン・パブロ空港まで15ユーロと聞いていましたが早朝の
ためか25ユーロ。セビージャ⇒サンティアゴの便はどのガイドブックにも載っていなかったの
ですが、スペイン国内便のサイトで発見。この間を直接飛べることで南も北も一度に巡る旅が
実現しました。0705発52人乗りの小さな飛行機は0825土砂降りのサンティアゴに
到着。Taxiでパラドールへ。早かったのにすぐお部屋に入れてくれました。

ひと休みして10時オープンのカテドラルへ。丁度ミサをやっていましたので最後列で参加。
ゆっくり内部を見てから出てきたころには雨もやんでいました。オブラドイロ広場を
横切っていると黒い上下に黒いマント、ベレー帽には数々のピンバッジをつけた派手なおじさん
に声をかけられました。あんた日本人? ノー、チナよ。まあどっちでも良いや 今夜トゥーナ
のコンサートがあるんだけどチケット買ってくれない。 サンティアゴ大学の? そうだよ。
でもあんた大学生にしてはウンポコ・ビエホだね。アハハ、僕はマネージャーなの。
あそー、でもこの前来たときはあそこの市役所の前の回廊で演奏やってて盛り上がって一緒に
踊ったりしちゃったの。ふーん、でも今日はコンサートだからそこではやんないんだ。
じゃー時間がないからごめんね。
私の同行者 先輩、さっきチナとか言ってなかった。あーあれ、個人旅行すると行く先々で
チナとか言われて東洋系はみんな中国人とみなされるのでむかつくところがあったんだけど
初めて日本人て言われたら思わず口からノー、チナよって出ちゃったの。しゃれのつもり。

Rua de Franco通りを歩くとあちこちからタルタ・デ・サンティアゴを食べてごらんと声が
かかります。後で来るからと約束してO42と言うレストランへ。さて待ちに待った魚介類の
お昼です。まて貝、たこ、あさり、XOUBAS(これはなんと読むのか分かりませんが13センチ
位の丸々太ったいわしの塩焼きで尻尾以外は全部食べられました)うま〜〜〜い!!!!!
白ワインを飲みながらアスパラガスもどんどん口の中へ、自家製のマヨネーズがぴったりです。
昼食後タルタ・デ・サンティアゴや巡礼の帆立貝などお土産を買ってパラドールへ。
夜はおめかしをしてパラドールで食事をする予定だったのですが再びRua de Furancoへ行って
今度はCamiloへ。またまた魚介類と白ワインで至福の時を過ごしました。あー生きてて
良かった。次はレオンへの列車の旅です。





6月2日 21:31 By chicafatalさん


Hitomi!!: que no lees mi mensaje?? TxT...(snif) a mi me gusta cantar, tocar la 
flauta,( suena mal...) eto... el Japones claro n_n. Estos dias estoi 
aprendiendo mucho de japones con un libro... pero es que no entiendo totemo 
como me lo explican.... GANBATTEEEEEEE AAH se escribir iragana de memoria n_n y 
katakana...un poco. y tambien me se unos... 10 kanjis... que son pocos pero... 
jeje ya se algo no? jiji.

Aida: estas loki loki.... saves que pika-pika (como dice pikachu) es una 
onomatopeia(japonesa)? significa reluciente, por eso, que el pikachu es de tipo 
electrico jijiji. ( never te acostaras sin saver one cosa mas jiajajaja). Vesos 
secre ( la llum de els estels ilumina el cami on et puc trobar... Aida"the 
crazy" come now! xD)= (TRADUCCION...) ( la luz de las estrellas ilumina el 
camino donde te puedo encontrar... Aida" la loca" ben ahora! xD 

Andoniiiiii, que no nos decimos nadaaaa, que iglu nos as salio no? jajaja, as 
visto la peli de mama o papa oso? jiji n_n benga no te me quedes hielo, aunque 
con ese calor tan horrible...

Marta: la dels taronxers" jijiji tu hablas catalan no?...( valenciano weno..) 
saves que me decia un profe?? : que ets valenciar que as d'hanar a regar els 
taronxers!? jejeje ( que eres valenciano que tienes que ir a regar los 
naranjos)? en fin majaaaa vesosss.

Osito de madrid: konnichiwa! o la hora que sea...en japon claro... jeje como te 
va? saves que estoi apreniendo mucho?? jiji, oye una cosa estaria bien la 
frase: dare no kono enpitsu desu ka? ( de quien es ese lapiz)? es que el otro 
dia por la calle queria ver si podia formar alguna frase.. y se me ocurrio 
esa... seguro que esta mal, en fin ya me la corrijes ok? jaa ne!

Rosa: la de espain? ba a ser que no.,.. pero la del foro seguro eh! jijiji n_n 
que te cuentas?? que nivel mas o menos saves de japones??saves hiragana ya?

Motoko: konnichiwaa, que tiempo hace aqui?( ahora no se si eras de espania o de 
Japon...Gomen!) si eres de japon, en que tiempo estai ahora?? Arigatoo n_n

 Have a good summer people! see you n_n << Live every day to power to the Japan 
<< 


2-6 20:58 By Gerard


Hola Aida
Que tal estas ? Por lo que yo se, los ninos tienen costumbre de practicar 
la natacion,tocar el piano y tener la calse de ingles.(~_~;)No se 
detalladamente. Hoy esta nublado en el cielo. Llegara la temporada de lluvias
dentro de poco por aqui.En mi jardin las hortensias estan a punto de florcer.
Que deporte te gusta ? Matane!!!(*^_^*)


6月2日 16:43 By Hitomiさん


Buenas tardes amigos del foro. ¿Qué tal estáis? Me encuentro ...¡Me hace falta
españaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Ah!
Ejen, bueno...dicen que hay el musiam del Bandai en Matsudo, chiba.(Muy cerca 
de Tokio)

後ですね、これはくまさん宛てになるかと思うのですが、千葉市の郷土博物館で
第二土曜日に要予約ですが、15人だけ、着物などの着付けをしてくれるそうです。
11月は出来るはずですので、スペインの人たちにうけるのではないかと思います。
(外国人が着物を着て嬉しそうな顔をしてるのを新聞で見ました)
浦安にあるディズ・−ランドやディ・ニーシーも見所ですかね?千葉の。
上に書いたバンダ・ミュージアムというのは、アニメ好きにはいいらしいです。(^^;
日本の昔の典型的な生活が見たい、というのであれば、佐倉市かな?栄町かな?に
ある博物館が良いかと思います。
富津市から伸びている東京湾横断道路、というのもいいかな?(ぢつは私が行ってみた
いです)
今日はこの辺で。                       Rico en Chiba


6月2日 14:07 By Rico en Chibaさん


今年はあまり暑い日がなくて助かってますが、バス電車の冷房、若しくは窓閉め蒸し風
呂状態、と入り乱れているせいか今頃風邪をひいちゃいました。

まりささん、こちらではお久しぶりです。
お仲間は田舎の母くらい。あと日本にいるときの斎藤さんくらいか。
あたしゃ、普通の電話も大嫌いなので全然不便じゃないです。周りの人が不便らしいけ
どね。
「ユーラシアの両端で」、ぜひご一緒しましょう。

Notaさん、おかえりなさい。
激しい温度差、びっくりですね。体調に気をつけて、マヨルカ刺繍のお話し+映像楽しみ
にしてます。




6月2日 11:08 By カエルさん


JEFEEEE que feliz me haces!!! que ya me puedo desipotecar!!!de veras que estas
contento con mi trabajo...joe que peso me quitas de encima...estoooo...no has 
hablado de cuanto es la subida en divisas...porque mucho gerente pero...y eso 
de ponerme un mercedes en la puerta...y lo del apartamento...UY UY no me 
mandaras a hacer trabajos sucios al estilo siciliano no? jajajajaja bueno...
por eso, yo pongo hasta la voz de la chica del anuncio de cola light si hace 
falta jajajajaja 
bueno jefe que descanses, agur


6月2日 08:53 By aidaさん


en fin saludos a todos Rosa Gerard (que no me has puesto el email o como se 
llame...bicho) Marichus(mi arma, mira que soso esta esto, asomate y dale cania 
tu tambien que yo ya no puedo escribir mas...me van a dar calambres en los 
dedos jajaja), Tonga,Hitomi,Gero,Motoko(chiquilla me esta dando estreeesss de 
ver tus mensajes jeje a ver si descansas mas!!!)banderillero ...de quien me 
olvido? perdon perdon  un saludo para todos y que la semana sea complaciente 
con vosotros matane
y desearle a Osito que lo este pasando muy bien en su viaje y que no se tope 
con ningun contratiempo tan desagradable como en el anterior, que valla todo 
como la seda un abrazo Osito


6月2日 07:36 By aidaさん


soy yo sisima jajaja bueno voy a marchar al mundo del descanso,......oye que 
ya siento la bronca que te heche por no hacer bien tu trabajo y por 
despedirte............ya sabes en un mensaje anterior.....jeje....pues te pido 
disculpas,ya sabes la presion,y me gustaria ofrecerte el puesto de gerente ya 
que desempe una labor impecable....jajaja.....ni gerard se dio cuenta y 
ademas te subire el sueldo, te pondre coche de empresa (un mercedes) y un 
apartamento de veraneo donde tu pidas,......bueno andoni....ui digo aida,ya 
nos vemos, xao 


2-6 07:31 By


tranqui aida no sera nada,uff con lo malo que esta el curro...sera que te 
empiezas a liar con eso de la doble personalidad....NECESITO UN PSIQUIATRAAAAA


6月2日 07:25 By aidaさん


no sera que me ha salido un competidor al puesto no? jajaja
a ver manifiestateeeee!!!


6月2日 07:22 By aidaさん


eh !!!! eso no lo hice yo 



6月2日 07:20 By aidaさん


como lo llevas? estas mu liado no?
has visto ...Gerard me da que no se ha dado cuen...tu crees que se enterara
alguna vez de mi pluriempleo? aunque he de confesar que ando muy descuidada
de mis tareas como su secre...mmmm...jejeje crees que me despedira?
espero que te vayas desenliando poco a poco...bueno mucho a mucho...y que
te dediques mas tiempo para ti y no te agobie mucho el trabajo, ay ay echale
una mano a las vitaminas que decia banderillero de tamanio bollicao jejeje
y descansa mas que el curro quema mucho, bueno chico de la nieve, un abrazo a
ti y a hermano lobo 


6月2日 07:19 By aidaさん


eoooooooooooooo sisimos


2-6 07:16 By Andoni


Andoni eooooooooooo!!!jajaja



6月2日 07:11 By aidaさん


Aida...jajaja...estas ahi???....majisisisisisisisisisima jajaja que loca estas


6月2日 07:10 By andoni(secretaria general...jeje esta vez no se dan cuenta de que soy yo... aida)さん


MARTAAAAAA JAJAJA here i go again!!!
HOLAAAAA ECOOOO!!!ECO... ECO... ECO... CO... CO...O...O...O
es verdad chiquilla, pero que soso esta esto!!!ties toda la razon,como dice
Gerard juas... que muermo...
sabes estoy pensando....que vaya julio que te vas a tomar!!! ummm que
descansada, que morena te vas a ponerrr,cuanto vas a estudiar de nihongo,
te tendras que poner manos a la obra sin excusas y luego me ensenias vale? 
jajaja mira aqui no sale el bisho puedo decir uiuiuiuiuiuiui!!!jejeje
bueno guapisima pues voy a saludar matane
y a ver que pasa.....jajaja



6月2日 07:08 By aidaさん


Pero donde estais metidoooosss!!!!!!
Imagino que el trabajo,estudio,etc...es asi????Vale,a ver quien entra esta 
noche,eh?ya se Aidisisisimaaaa que tu vendras seguro....y tu Andoniiiii....o 
tu alter egooooo!!!!....jejeje,que maniana os veo 
chulisisisimossss,carinios,mattane!!!!


6月2日 06:42 By Martaさん


Tadaimaaaaaa!!!!!
Hola a todos!!!!!!!!

Y empieza junio,vaya,ojalque el calor tarde un poco en venir!
He visto que habeis entrado unos pocos,venga animaros un poco,si?
Aidaaaaa!!!!!!Andoniiiii!!!!!Gerarddddd!!!!!venga majos a dar un poco de cania 
de la buena al foro!!!Rosaaaa!!!!!Marichusss!!Banderillerooooo!!!
Tongaaaa!!!!.hay alguien por ahi????Vale,mas tarde me paso,okey?besitosss


6月2日 04:17 By Martaさん


こんにちは。午後8時半で外はまだまだ明るく、風があるので
とても気持ちのいいマドリッドです。

chicafatalさん、こんにちは。
いつも旅行記楽しく拝見させて頂いています。特に知り合った人達との
会話が楽しくて。今度はサンティアゴですね。
楽しみです(^^

まりささん、こんにちは。
携帯を持たない理由???なんでしょうか、気になります(笑)
私は日本に帰ったら携帯は持ちま・・・せん。・・・たぶん。

はっさくさん、こんにちは。
Bienveniiiidaaaa!
無事に到着されてよかったです。今回もいろいろ満喫なさって下さい(^^


6月2日 03:54 By ポテル/Potterさん


はっさくです。こんにちは。

昨日夜に無事スペインへ到着いたしました〜。
ステイ先のパパとママともなんとか
会話が成立しているようで、ほっとひと安心。

先ほど、MHに来てももいろばろんさんと
合流しました!
今日は夜、くまさんたちと飲み会の予定。

そのあと、ももちゃんとはセビジャーナスディスコでも!
といは言っていたのですが
今日は週末でもなく人が少なそうなので
タブラオに変更しようか・・などと話しています。

まりささん、
まさか私は踊らないです。まだまだそんな身分じゃないですよ。
でもスペイン館は行ってみたいですー。
7月20すぎに日本へ戻ります。

せけさん、
今日はせけさんに頼まれたものもってこれませんでした〜。
Yくんは週末ですものね。
責任もってお渡ししますよ。

notaさん
入れ違いになってしまい残念です・・
ももちゃんとは1日重なったみたいですね。
刺繍見てみたいなあ。

日本酒党の会のみなさん
てなわけで6月はお休みします。
またもりあがっちゃってください!

ではではとりあえず今日はこのへんで。




6月2日 01:27 By はっさくさん


Staff: lo entiendo, gracias por la advertencia... es la segunda vez que me 
llamais" la atencion... pero en fin, normal, asi que lo siento.

Aida jajaja pues vale, pondre el nombre aunque aun no se exactamente de que me 
hablavas..( el mensaje ese..) pero en fin, que saves ingles por lo menos no? 
jijiji enga pillina, vesooooos.




2-6 00:03 By Gerard


 Holaaaa!!!!!!!! Marichus!!!!!!!!
 Como estas?
 Estamos muy bien aqui en Sevilla.
 vivimos a cerca de Ronda de tamarquillo,
 lo siento que tardo mucho tiempo para responderte.
 Aun vivimos la mismo ciudad no sabemos donde estas,
 porque la direccion que me diste ano pasado ha desaparecido
 dentro de mi ordenador. estoy buscando pero no lo encontro todavia. 
 Queria venir en espana en invierno pero tuve un problema fisico.
 Es que solo me lastimo el pie cuando aterrizaba con mi delta
 en el viento mal.  jajajaja pero ahora esta bien.
  matane! marichus  



6月1日 22:28 By GIROさん


Hola a todos solo puedo entrar unos 
segundo queria saludaros a todos 
a ver si esta tarde os puedo escribir
como siempre ^_^
Matane


1-6 18:39 By motoko


gucchiさん、はじめまして。

パンプローナのツーリストオフィスに聞いてみたのですが、今日の時点ではまだストライキは
続いているようです。ただ、いつまで続くかは今後の交渉の進み具合にもよるので、パンプローナに
経たれる直前にもう一度確認される方がいいと思います。ご出発まであと少しですが、準備は
順調に進んでいますか?メンバーズハウスでお会いできるのを楽しみにしていますので、お気を
つけてお越しください。


6月1日 18:18 By Alcalainaさん


なかなか忙しくていつも皆さんの書き込みをチェックするだけで精一杯でした。
出発が近づき少し"""(^_^;)"""っています。
ところで5月にパンプローナのタクシーのストライキの話が出ておりましたが
今はどうなのでしょうか?どなたか教えてくださいませんか?



6月1日 16:01 By gucchiさん


yhola me llamo samynda soleimy


1-6 13:36 By samynda


Gerard chiquillo espero verme con 60 si llego,como una carrozona 
con ganas de chashondeo!!!es que eso de aburrirte porque tengas
cierta edad...eso si que es hacerse viejo y no quiero eso, bueno
tampoco es cuestion de hacer el ridiculo a esa edad...pero bueno...
tas enterao ya!!!digo lo de Andoni...es que como no mas contestao
a eso...ah!!!! se me olvidabaaaa, oye llevo dos dias hablando ingles
con la companiera de habitacion de mi madre, es una anciana inglesa,
y le hago algunos recados, pero es que puse tu msm o como se llame...
y de pronto me aparece alguien hablando en ingles!!! al principio crei
que eras tu...pero eso era mucho ingles ya, me pregunta que quien soy, que 
si soy miembro de nose que y yo le digo que no y que escribo desde
espania, le digo que me equivoque que crei que era de un amigo, y le digo
sorry y bye...y se enrolla y yo venga a decirle bye y me dice que
hablo muy bien ingles....jajaja
le digo que no y me dice que hablo ingles mejor que el el espaniol...
entonces le suelto una risa y sileeeencio...no se si se mosqueo ups!
asi que....pon tu msm cuando pongas tu nombre porfa 
en fin itoko mattaaaaane jeje

Hitomi
que bien que haces de todo, tienes lo que aqui llamamos "una vena artistica"
que quiere decir que tienes cualidades para el arte (baile, musica...)
como puedes hacer tantas cosas!!! 
no, no se tocar el piano,snif
alli desde nin~os tambien es costumbre aprender a tocar el violin, no?
aqui es mas habitual el baile folclorico y karate o futbol
fue muy bonito ver cantar a Ana Gabriel y otros grupos en la playa
vi un concierto en internet de Taiko junto al mar, era precioso 
mattane 
Rosa, jejeje que no me gusta expresamente el reggeton!!! pero si se lo
pones a escuchar a los ninios, te partes de risa jajaja es que parece
que activa un resorte y les da por bailar, y claro, yo me lo paso de 
muerte y ademas hago un poco el indio con ellos, pero si que es pesada
la cantinela, se te mete en la cabeza como el...papi papi... papi chulooo....
papi chulo....menealooo...y ya estas todo el dia rumiando la punietera
cancioncita jejeje 
En fin como dice Gerard y Marta no hay nada como poner musica alegre y
con energia para estar positiva y con ganas de comerse el mundo
yo suelo escuchar mas a menudo musica heavy, eso si que me pone a mil jejeje
me pongo con la fregona que parece que llevo una harley y no veas como
cunde las tareas de la casa...ufff
buen majisima como llevas lo de buscar cosas en internet? yo estoy dejandolo
aparcado es que estoy cansadilla y no me apetece pero si encuentras algo
interesante me lo dices y lo apunto para cuando pueda
ja ne
MARTAAAAAA
jeje yave que te la preparaba la zarzuela yo misma!!!, pero te confieso que le 
meto fuego en el patio jejeje es que de ninia me paso un susto con el fuego...
y me da yuyu flanbear en casa, asi que salgo fuera 
que bien estaria prepararlo en el campo con una barbacoa Mmmmm y chuletitas
y algun asado argentino Mmmmm o...me tienes que mandar un par de recetas de tu
tierra que ya probe los alfajorcitos y el panqueke y hoy he comprado mas jeje
pero quiero ahora algo salao cuando tengas tiempo ok? porfiiii
dulces suenios amiguisisisisisisisisisisisisima  
voy a ver bichos amarillos en suenios jajaja marditos cabesones!!!


6月1日 08:58 By aidaさん


今日から衣替えです。^^。気持ちの良い快晴で、自転車でお出かけの方多いですね。


6月1日 08:40 By shouhei-mamaさん


Konnichi wa!!!!!

Que cuenta nuestra Rosa de Espania??
Conque Monica Naranjo eh?a mi tambien me gusta mucho,espero que la hayas 
escuchado y te haya dado fuerza y lo que dices es verdad,que hay cantantes muy 
buenas pero es como si te bajonearan mas,hay que buscar la fuerza como sea 
amiga,venga,que,como dice el nano Serrat"Hoy puede ser un gran dia,planteatelo 
asi"besitoss,animo que aqui estamossss!!!!!


Hola Pexego!!!!
Ay....que hace mucho que no te digo nada,leo lo que escribes acerca de las 
alfombras,eso debe ser grandioso,no?con lo que me gustan la plantas y flores 
calculo que si estubiese alli me sentiria en el paraiso,carinios,nos vemos 
aqui!!!.


Aidaaaaaaaa!!!!!
Que si....que si.....que te digo algo a ti tambien,vaya fistraa que estas 
hecha....con la que has montado...jejeje(muchos muniecos amarillos).Asi que 
zarzuela de mariscos?mmmm....y yo digo....y si mejor...para que no me 
queme,no?...me la preparas tu un dia?..que te parece?eh?....besitosss 
amiguisisisismaaaa!!!!....

Andoniiii!!!!!
Como va la semanita majoooo,ay con el trabajo,la que hay que aguantar!!!yo 
estoy bastante agobiada pero he decidido que igualmente tengo que pasar por el 
foro todos los dias,es una tarea que me he impuesto,se lo debo a todos los 
integrantes,a no ser por fuerzas mayores,se entiende,besitosss!!!

Gerard pequeniajooo!!!
Ya veo que vienes un poquito mejor,cuanto me alegro!!!ya te he contestado la 
pregunta,pon alguna mas dificil,si?besitossss!!!!!!!!


 Banderillerooo!!!
Como estas?como va todo por alli?espero que mejorando tambien,te he mandado lo 
que te habia prometido,lo has recibido?te ha quedado clara la explicacion del 
mate?la proxima en vivo y en directo!!!que te parece?Sabes,creo que voy a 
tener que hacer como tu para aprender el idioma,practicando la pronunciacion 
mientras trabajo,pero el anciano que cuido fliparia en colores,va a pensar que 
me ha dado algo de repente o,lo que es peor,que es el mismo que ha empeorado!!!
jejeje,vale,nos vemos!!carinios...

Konnichi wa Giro!!!!!
Hola!!Soy Marta,me han comentado que hace solo un anio que hablas espaniol?te 
felicito,te haces entender a la perfeccion!!sigues por Sevilla?que lo 
disfruten tu y tu esposa mucho,mucho!!carinios a los dos,nos vemos aqui!!!.


Hola Roger de Mexico!!!
Que seas bienvenido en esta,nuestra casa de amigos de Osito San,aqui 
encontraras gente muy maja para conversar y cambiar opiniones,integrate y 
difruta!!hasta la vista!!.

A todos  matta ashita!! 


6月1日 03:54 By Martaさん


hola mi nombre es karla, soy de la republica mexicana y me gustaria saber mas 
sobre su cultura y tener un amigo, espero ke me escriban pronto y saber mas de 
ustedes


1-6 03:19 By karla perez


Hola, Gerard

Lo siento, pero hemos quitado tu mensaje con las direcciones de Final Fantasy.
En esta pagina, no aceptamos poner las direcciones con motivos comerciales
(p.ej.las paginas de on-line shop, o las paginas que vienen con los anuncios).
Esperamos que lo comprendas y sigas escribiendo los mensajes divertidos.

Gracias


6月1日 01:39 By staffさん