| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Junio 2005
２００５年６月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
みなさん、こんばんは。 本日は、日本酒党東京支部７月例会のお知らせにやって参りました。 前回、せけさんが風邪で欠席だった為、私が告知係（？）の代役を務めさせて頂きます。 ●日 時 ７月２３日（土） ●集合場所 JR池袋駅西口交番わき花屋さん近くの東武百貨店入り口 ●集合場所 午後５時 今回は土曜日開催ですので、参加できる方は私のアドレスまでご連絡下さい。 お店の場所などの詳しい情報をお知らせ致します。 赤プリさん はじめまして。ももいろばろんと申します。 赤プリさんの事は、せけさんをはじめ日本酒党の方々からお噂を聞いております。 あ、別に変な噂ではありませんよ(^^) 近々、日本に帰国するとお聞きしました。 もし今回参加できるようでしたら、ご連絡下さい。 是非、お待ちしております(^^) はっさくさん スペインでの生活はどうですか？ 暑くて体調崩してないですか？ はっさくさんは、今回の例会の時には帰国してるんでしたっけ？ 出欠のご連絡、お待ちしております(^^) いしかわさん はじめまして。 古城で取り残されそうになったお話、恐いですねぇ。 私だったらきっとパニックをおこしてしまうでしょう。 くまさんの携帯と連絡が取れてよかったですね。 今度、東京で個展をされる時には是非行かせていただきます(^^) 楽しみにしてますね。 くまさん くまさんも慌てたのではないでしょうか。。。(^^; 旅にはハプニングがつきものですね。 それも後になれば楽しい思い出になるんでしょうけど。。。
Hola Pexego(^^; Mi marido gusto beisbol. Mi padre tambien gusto golf y beisbol.
Pero mi madre y yo no gusto(^^;
Hola Pexego(^^) !Elisa-chan,Feliz cumplean~os! Vamos andar!! Cuidate!
いしかわさん。＾＾ゞお疲れさまでした（＾＾；バルの方たちはよく働きます。すこし スペインを楽しんでくださいね。 どすっこさん。＾＾ゞうらやましいです。・・。最初のスペイン旅行は、クエンカの つり橋で、怖かったんですよ。・・。とても綺麗なんですけど。。。。
Hola banderillero. Enviar un paquete a Japon cuesta un ojo de la cara. Por correo la forma mas economica de envio es la de carta ordinaria (pero puede ser un paquete no una carta), luego si vasr por urgente o por certificado tendras que empen~ar algun tipo de objeto valioso por que cuesta un "ojo de la cara" pagarlo. Lo mejor es hacer vario paquetes de no mas de 250 gramos y enviarlo en varias veces. Un saludo.
Hola Osito. Muchas gracias, nos alegra de que os gustara todo. Por la pescaderia no te preocupes (sera por pescado). Te llevare directamente a la lonja o si lo prefieres asaltamos directamente al pescador en su barca. Seguro que lo pasamos bien. Un saludo. Aunque tambien hay que pensar un plato alternativo para Ana-chan. Te puedo asegurar que no lo probara... Ah! y no te olvides del wasabi que por aqui no tenemos forma de conseguirlo, del kikoman me encargo yo.
Hola Giro. Parece que estas sufriendo el calor insoportable! Por aqui no tenemos esas temperaturas tan altas pero tambien hace calor. Un saludo.
Hola ジャジャナ. Creo que sera mas bien yayana... Gracias por al invitacion. Hace mas 3 veranos pasamos por sevilla, fuimos a Tarifa de de camino a casa pasamos por ahi! Los saludos estan dados. Vas mucho a la playa?
Hola Alcalaina. Muchas gracias por traducirme el mensaje de (どすっこ). Podrias hacer la traduccion para mi? arigatooo. Cada vez hace mas calor en la capi, no? El viaje del norte ya fue? es que ahora no recuerdo las fechas? Bueno nada mas, chaoooooo
どすっこ-San konnichiwa! Estamos muy contentos de que disfrutaras de la comida y el viaje. Gracias por los piropos de mis nin~as. Tengo que buscar alguna foto bonita del anochecer en el atlantico de las que hice hace tiempo. dame un poco de tiempo! Nosotros tambien esperamos que nos volvamos a encontrar. Un fuerte abrazo de Ana-chan, Elisachan y mio. Mataneeee
Hola ジャジャナ Que sorpresaaaaaa! Bueno, bueno pues mira prixma@mixmail.com este es mi e-mail ultimamente no puedo conectarme todo lo que me gustaria pero el correo lo suelo chequear por lo menos una vez por semana. Bueno, esperamos tener noticias tuyas pronto y si tienes fotos del encuentro, por favor enviame alguna. Un saludo. matane
Hola Hitomiiiii Pues si! a Ana-Chan le gusta tostarse al sol y estar bronceada. Yo no disfruto todo el tiempo bajo el sol y estoy mas tiempo en el agua o con la tabla, ademas no necesito estar mucho al sol para ponerme moreno... MMM! yo tambien me comia un poco de pulpo ahora mismo. Un saludo.
Hola Motoko/sara. Gracias por acordarte, estamos muy bien. Pero cada vez con menos oportunidad de entrar en el foro. Queira poner internet en casa pero me parece que me anticipe´ un poco a los acontecimientos... Un saludo
Konnichiwa Shouhei-mama! Asi que tienes aficionados al beisbol en casa? que equipo les gusta mas? Tambien les gusta el golf? Creo que en japon es muy popular, verdad? Elisa-Chan ya tiene un an~o! Un saludo de todos chaooo
alguien podr��, por favor, traducirme esto?: watashi ga anata wo aisuru you ni anata ni omotte moraetara don'na ni ii darou
Hitmoi: en la playa, juego a balonmano, voleyball, tengo 4 perros n_n 2, estan uchi de "en mi casa" y los otros 2 son de ca軋, mi padre los tiene para cojer "tori-tachi" (pajaros. entiendes? n.n las perritas se llaman , "Nina" y "Dol軋" ( Dol軋 es Catalan (idioma) en espa seria "dul軻).y los de mi padre, se llaman "koko" y "ringo" jajajaj que casualidad eh? los 2 nombres parecen japoneses jijiji manzana y koko = aki jijiji.vesossss. Marisa: Amposta esta por devajo de espave al www.google.com / imagenes / Amposta o tambien busca a imagenes "pont penjant".
いしかわです お城の閉じ込め話のほかですが、コンスグエラは小さな田舎町ぐらいにしか 思っていなかったのですが、朝、マヨ-ル広場や公園に行って驚きました。 きちんとキレイに整備され、時計塔や、いまはミュ−ジュアムになっている 古い木造の建物など、見るものはたくさんあります。 今の通り過ぎるだけの観光地ではもったいないですね。 それから、マドリッドの過激とも言えるファッションは、ここでは見えませんでした。 ほっとしたのやら、残念だったのかどちらでしょうね さて、私のスランプですが、他愛の無い事なのです。地方の村やモニュメント は描いたのですが、街描き（人物がいる風景）をしていない事にきづきました。 もともと、人物は難しく不得手なのですが、それでも、そこそこ描いていたのです。 マドリッドは、いたるところオ−プンカフェがあるので、人物を入れたスケッチには 不自由しません。バルを描いてみようと思い立ち、近くのバルえ出かけました。 そこで目にしたものは、ウエイタ−の凄まじいくらいの働き方（動き方）です。 描こうと思っても、右左に動き回るのでペンが動きません。 そうこうしているうちに、船酔いにのように気分が悪くなり早々に退散しました。 いや-、すごい働き方です。 オ−プンカフェの人達はジットしているので、何とかなりますが、バルはだめのようです。 翌日、夜5時過ぎの空いている時間に、再度挑戦しました。 今度は何とか描けました。 つまり、私の言うスランプは人を描く事が出来なくなったという事です。 でも、船酔いになったときは、いよいよ人物描きは出来なくなったと真剣に思ったのです。 スミマセンでした。
皆様、こんにちは。初めまして。 この度SNJにお世話になって初のスペイン旅行をすることになりました。 トレドとアンダルシアのコースに加えてセビージャ近辺に数日の予定で、 大いに食べ、飲み、ぶらぶらしたいと思っています。ハモン・イベリコと シェリーはもちろんですが、本場のガスパチョも楽しみです（涎） 他にどんなお料理があるのかとネットで検索してみたところ、ウズラの 酢漬けEscabeche de codornizというのがあったのですが、野鳥であれば 一般に猟期が冬であることを考えるとこの時期は無いのでしょうか？もし ご存知の方がおいででしたらご教示願えませんでしょうか。どうぞよろしく お願いいたします。
returner, que buena pelicula,a mi me gusto mucho tambien. Queria hacer una pregunta para la gente de espa Necesito saber el costo de vida en la ciudad de Pamplona. Alquileres, comida, osea, el costo de la vida normal en ese lugar. Me han dicho que es muy caro. Pero necesito saber eso en numeros ya que es para ver si acepto o no un trabajo. Por ahi me dicen un numero de dinero que me tienta y cuando llego alla veo que son migajas. Bueno, saludos y gracias!!. Tonga.
Hola chicos Espero que me recordeis, si no, pues no pasa nada. He tardado mas de lo normal en volver, os pido disculpas. En este espacio libre he tenido mucho tiempo para hacer muchas cosas como por ejemplo leer los 5 anillos de musashi(conste que no soy peligroso...pero me gusta ese rollo) Ver peliculas japonesas como returner que es un peliculazo, a proposito, mi gente dice que me parezco a takeshi...!!Yo a takeshi!! wooo no me lo creo aun, pero yo no lo noto. Bueno, espero no enrollarme, un abrazo a todos, en especial a mi primo de fiesta.
konnichiwa. Como estan? Veo que esta muy activo el foro. Bien ahi. Yo estoy estudiando todo el tiempo, ya me falta poco para terminar con la Universidad y emprender un nuevo camino y nuevos objetivos. Saludos especiales para: Hitomi san, Marta san, aida san, banderillero san, osito san, andoni san, marichus san, y tambien para shouhei-mama que aunque todabia no tengo el nivel suficiente para saber de que habla es de las personas mas activas que he visto en este foro. jeje . Que grande!. Bienvenidos a todos los nuevos, les cuento que soy el mas inactivo del foro , juaz! , es que estoy estudiando mucho. Y los tiempos se me acortan en forma impresionante. Mi nombre es Gaston, soy de Argentina y hace mmmmmm , desde Marzo que empece a estudiar Japones . . . ya se leer y escribir en hiragana, katakana. Estoy empezando con el kanji. Tengo buena cantidad de vocabulario aprendido, pero me falta muchisima practica, pero me lleva tiempo . . . como digo siempre, tiempo al tiempo. Saludos a tod@s, a cuidarse. matane!.
Hola Marta Hoy esta lloviendo por lo tanto hace fresco por aqui gracaias a lluvia. Generalmente terminara la temporada de lluvias a mediados de julio. Ultimamente me gusta mas el tiempo de lluvias que el de varano. Porque aparecen muchos insectos,no?Me da miedo.(-_-;) Se usa el perquelo para sus perros. Los gatos aguantan el calor.(^.^) Matane!!!（*^_^*）Tengo que salir.
Hola Gerard Estas en las vacaciones de varano,verdad? Tratas de aprender japones? Que haces en la playa con tus amigos?....balonvolea,windsuf? Te gustan los perros ? En casa tengo un gato,tiens 5 anos ,u〰ｎ es gordo pero guapo.(^.^) Espero que te pases muy bien en verano. Matane!!!（*^_^*）
Shouhei−mamaさん 私は、○○と煙は高いところへ上がりたがるの典型。 高い場所は嫌いじゃありません。車椅子では無理なので、絵の出来上がりを楽しみにす ることにします。Mamaさんも次回、高所に出会ったときは開き直って是非に（＾＾） 幼稚園勤務の友人いわく、最近の蝶は4本足のものが増えてるんだそうですよ。 私は残念ながらまだ見たことがありませんが、昆虫の定義が変わりそうですね。 いしかわさん はじめまして とりあえずの無事ご帰還よかったですね。 でも、あと数日経ったら、鎧の騎士とも話してみたかったと思われるかも（＾＾） スペインは、ほんとうに変化に富んだ文化と風景で魅了されます。 そんな中でも、普通では見られないスペインの街の光景が、いしかわさんの筆によって 日本に紹介されるのはとても楽しみです。 お待ちしていますね。 ジャジャナさん お仕事ひと段落付きましたか。 振り返って、本当にお忙しいジャジャナさんをカメラマンにさせてしまって申し訳あり ませんでした。100枚のフォルダが8個、800枚弱の写真が撮れていました。何物にも替え がたい記念の産物です。ありがとうございました。 私一人だったら半分も写せなかったかも。 そうそう、あの大聖堂で出会ったフランス人のおじさんと犬の写真、ぜ〜んぶ駄目だっ たんです。真っ白に抜けていて・・。それが不思議、前後の写真は大丈夫なのにです。 やっぱり、只者ではなかったのでしょうか、あのお方は。 長い旅の間に、見えないどなたかと同行されていたのかも・・・（＾＾） くまさん 長崎の情報ありがとうございました。 いろいろ調べていくうちに、日本でのキリスト教の黎明期が、こんなにも重くて辛いも のだったと実感されて、思わず立ち尽くしてしまうようです。 キリシタン弾圧の歴史を知識として理解しているのと、現実とは大きな隔たりがありま すね。襟を正すというか、逃げずにいい旅になるようにしなければと思います。 もうひとつ、浦上天主堂の被爆したマリア像のお手本が、プラドのムリーリョの絵だと 知って、旅の最中のくまさんの解説の疑問も解け、「また行かねば！」と思った私で す。
いしかわさん。＾＾。ご無事でなにより（＾＾；スペインの携帯使えて、良かったです.
お城の上で、また、日焼けした事でしょう。昨日は30度で仙台も日焼け日和でした.
mamaは高所が苦手なので、セゴビアのアルカサルの屋上でも、なるべく遠くを見て
いました（＾＾；シグエンサ近くのお城では、風が強く、屋上へのドアのガラスが
割れているのを見ただけで、足がすくんで屋上に出ていません。・・。でも、時々
あの時、がんばって、外に出て景色を見るべきだった、と反省はしています。・・
石の塔の中の、木の階段を下りる時、石を抜いて作った窓からくっきり見える景色
の美しさと対照的に、そこから吹いてくる風が恐くてガクガクしていたので、無理
ですね＞＜；娘には「mamaは、城の屋上、外に出なくて正解だよ。・・。柵ないん
だから。・・。」mamaは屋上に取り残されたら、、、、まず、泣きます。
いしかわです。 今晩は。 くまさんと、コンスエグラから帰りました。 以前見た、風車の絵を描きたくて、1泊旅行を計画しました。 思ったとおりの青空で、真っ白な風車がくっきりと見えました。 昨日の午後のことでした。古城は午後5時にオ−プンします。 5時にすぐ入場して、お城の一番上でスケッチをしていました。 7時近くになったので、そろそろ終わりにしょうかなと、荷物の 整理にかかりました。 そのとき、バタンと扉の閉まる音が聞こえました。嫌な予感が したので、屋上から下りる扉をあけようとしましたが、中からがっちり と閉められていました。 アッと、屋上から下を見ると、係りの人がどんどん下え行くのです。 「オ−イ」と呼んでも聞こえないのでしょうか、物陰に見えなくなりました。 日没にはまだ間があり、あたりはカンカン照りです。しかし。静まりかえっています。 こんなところに閉じ込められて、一晩明かすのはたまらないと、携帯 電話を持っていたのに気づき、くまさんに電話しました。スペインの携帯電話はなれて いないので使いにくいのですが、必死の思いでダイヤルしました。 ----通じました。 閉じ込められたことを話し、係りの人が帰る前にあけるように頼みました。 なかなか返事がきません。（後で聞くと、門は閉まっていて誰も居ないの で、近くのバルまで探しにいったとのことです） 携帯が鳴り「どこにいるのですか」とくまさんの声。 「一番てっぺんですよ」。いや-良かった。救助に来てくれました。 もしも、係りの人が帰ってしまったら、くまさんはコンスエグラ中で係りの 人を探す事になります。古城の中で暗くでもなったりしたら、ふだん見えないものが 見えたり、よろいの音がガチャガチャしたりしたら、、、想像するだけで寒くなります。 根が臆病なので、怪談話はたくさんです。 と言う事で、この日は疲れて早く寝てしまいました。 肝心のスケッチは、風が強く画紙は破れるは、ペンケ−スは飛ばされるは、散々でした。 でも、全部で7枚描きました。マアマアですね。 それから、スランプのことでご心配をお掛けしましたが、その原因について明日お話します。 おやすみなさい。
まりささん。＾＾ゞ暑いですね（＾＾；これから雨上がりの虹が楽しみな季節ですね。 仙台は夕方雨になり、週末に彗星の観測をしていた娘は１回しか見れず、残念。。 ラ･マンチャにおでかけのいしかわさん＆くまさん。＾＾。雨は大丈夫でしたか？？ ラ･マンチャを車で走ると、何もない大地にぽっかり浮かんだ雲の影が映り、ただ 広いなぁ〜。・・。と感心してしまいます。コンスエグラの風車の粉挽きのための 装置も面白いですよね。『わぁ、昔話みたいだ〜』と思いました。＾＾。
Hola a todos!!como transcurre la semana? Konnichiwa Hitomi!!!! Como estas?asi que esta haciendo mucho calor por alli tambien?en que estacion del anio estan?es una suerte que no tengas que encender el aire acondicionado,por aqui recurrimos al aire y a los ventiladores(que no es tan bueno usarlos)pero a veces no queda mas remedio con tanto calor!! Veo que eres parecida a mi,me gusta la playa pero no soporto estar al sol,siempre un ratito corto al sol y salgo corriendo al mar a mojarme porque no resisto!!.Deberias decirle a Guapo que pase por el peluquero a cortarse el pelito,jejeje.En las playas de aqui no hay yates,eso es en Valencia capital,aqutengo cerca el Club de navegacion a vela y piraguismo,esta a dos calles de donde vivo,vale,otro dia te cuento mas cosas,Matane!!!!!(^ _ ^) Gerardddddd!!!!!kyooshiiiiiiiii!!!! jejeje,veo que no estas muy hablador pero ya se te pasara,ya te he dejado mensaje y espero que te pases por mi pagina y veas lo que hay por alli,la vida continua pequeniajo,una de cal y una de arena y no queda otra que hacerle frente como un buen mosquetero!!besitossss!!!! Hola Marisa!!!!! Ya he visto que me pones que vas a otro pais de Sudamerica,que lo pases muy bien!!asi que el ojo se cierra de noche para dormir?jejeje,que gracia tienes guapa!!! hasta pronto,carinios.Matane!!! Aidaaaaaaa!!hola guapisimisimaaaa!!!! Espero que no estes ya medio piradita con esos dos indios haciendote bailar todo el dia,que con este calorrrrrrr!!!!!se ponen repesados los peques.La mia esta que parece que tiene hormigas en salva sea la parte!!y es que no paraaaa!!!aishhh te veo amiguisisisisimaaa!!besitosss Andoniiiii!!!!! Donde estas?tal vez preparando las vacas?espero saber de ti,eh? Sea donde sea que estes que vaya todo bien,besitoss chulisisisimooo A todos los demas carinios y espero verlos por aqui pronto
こんにちは。ここしばらく、朝晩ほんの少し気温が下がり、 夜はわりと過ごしやすいマドリッドです。 先週は、住んでいる地域のお祭りがあり、ピソのパティオの 掲示板にもプログラムがはりだされていました。移動遊園地は 今回は出ませんでしたが、通りは電飾で少し賑やかに。 日曜日の夜12時過ぎに打ち上げ花火が始まり、家の窓から 眺めていました。約30分ほど続きましたが、想像していたより かなり見ごたえのある大きな打ち上げ花火で、ハート型や円の中に 星マークが浮かび上がるものなど、楽しめました。 こんにちは、せけさん。 体調の方はどうですか？ 私も日本酒は大好きなのですが、焼酎は苦手です。 私はお酒に関する知識がまったくないので、せけさん みたいに詳しいと、もっと楽しめるんだけどなぁ。 こんにちは、赤プリさん。 土曜日はよく歩きましたね。筋肉痛にはなっていませんか？ 私は大丈夫でした(笑）
banderilleroさん ごめんなさい。 大きな 間違い（まちがい）を しました。 ＞6 meses は 六ヶ月 と いいます。 ＞だから junio だとは おもいません でした。 × だから 六月は junio だと おもいました。 ○ ごめんね。 Vas a pamplona de fiestas de san fermin? Ten cuidado con toros.jejeje.... Buen viaje! 旅行（りょこう）を 楽しんで（たのしんで）きてね！ Hola aida！ Hajimemashite. Entiendes mi espanol, de verdad? Que amable! Muchas gracias. Hola Gerard! Hajime mashite. Watashi ha genki desu. Amposta wa supein no doko ni arimasu ka. (Donde esta Amposta ? De parte de Espana?) Watashi ha nagoya ni sunde imasu. Hola Marta！ Pienso que el ojo (de la ciudad de las artes y las ciencias) se cierra por la noche para dormir.quizas... No voy a Argentina. Voy a otro pais de sudamerica. Pero tus consejos me resultaron utiles. Muchas gracias. shouhei-mamaさん 昆虫展、mamaさんが行きたいの？ 虫、大丈夫なんですね。尊敬！ 大人になって、子どものころ怖かったもの、苦手だったものは ほとんどなくなったんですが、虫だけは逆。 小さいころはよく捕まえたのに、今はぜんぜん触れない。 今、人気の今森光彦さんの昆虫の絵本？写真集？も すごくいい本なのはわかるんだけど、他の人の写真に比べたら すごく味のある顔した虫たちなんだけど、 でもでもやっぱり怖くて買えない。（＾＾；
Mimassan ohayou gozaimasu. Konnichiwa Hitomi-san genki desu arigatou, Anata to anata no kazoku wa genki desu ka. Aqui el calor es mas que sofocante insoportable el aire que corre es caliente asi que como si no huviera, hoy amanecio nubloso pero no llueve, tiene suerte de vivir cerca del mar, yo solo piso la playa los sabados y por la tarde a un que cada vez me gusta menos ir no aguanto el sol si por mi fuera iria por la noche a dormir ahi con la brisa del mar que fresquito conozco Kyoto por lectura de libros y fotografias digame a un exiten los distritos llamados Karyukai no se si lo escribi bien si no es asi le pido disculpas, le e leido en alguna ocasion que le gusta mucbo las plantas las flores a mi tambien me gustan solo que este ame e quedado sin ninguna ya que el invierno me las mato y la unica que me quedaba una azalea japonesa la calor pudo con ella asi que esta tarde me voy a ir a comprar algunas plantas como la azalea y el clavel me encanta y sobre todo la ortensia que es una de mis preferidas pero no me fio con esta calor, arigatou por lo de dormir ya me e acostumbrado aprovecho para estudiar y luego sobre las 3 y media me voy a dormir es cuando empieza a notarse el fresquito, espero que usted descanse bien. Saludos sore dewa mata!
Hola a todos/as, mi nombre es Javier, tengo 31 a y soy de Madrid. Encontre esta pagina de casualidad buscando por la red sitios que acercaran un poco al pueblo espa y al japones, y creo que he venido al sitio correcto. Me encantaria escribirme con alguna seita japonesa que resida en Madrid. Soy un chico trabajador, sano y agradable y la idea es conocer las costumbres y la mentalidad japonesa de alguien directamente y asi poder tener una referencia mas clara. Tengo intencion de viajar a Japon proximamente y me ayudaria bastante conocer cosas de alli en primera persona. Un saludo a todos y a todas y animo, que estas paginas que acercan a la gente son maravillosas. Podeis escribirme a bichibicho@hotmail.com
Hitomi: si me gusta la playa, tengo la espalda roja(akai) jijiji ya he terminado la escuela... pero he suspendido.TxT asi que ahora, me tendre que poner a trabajar. En las vacaciones, boy con los amigos, estudiare Japones n_n etc... Marta: aiai jijiji weno pues me boy al esflog....vesos(hoy no stoi hablador)
Hola Rosa Que tal estas? Hace mucho calor alli? Hoy hace sol pero hace viento. No tengo mucho calor ahora.(^.^) Sopla viento del mar por aqui. Pero mi madre vivo en Kioto,donde hace un calor sofocante. Suelo llamarle y hablar con ella del tiempo etc......(^_^;) Espero que duermas bien en la noche.Matane!!!（*^_^*）
Hola Gerard Veo que estas muy bien. Te gusta ir a la playa? Eres buen nadador? Desde cuando tomaras las vacaciones de verano? Como haces en verano? Estoy casada,y no tengo hijos. (^.^) Matane!!!（*^_^*）
Hola Marta Hoy hace mucho calor pero hay viento un poco.Todavia no necesito refrigeracion. Me gusta ver el mar pero no tengo ganas de tomar al sol.(^_^;) Mi gato busca un lugar fresco.Es una lastima que no se quite el abrigo de piel. Que haces en la playa,en la que hay muchos yates ? Matane!!!!（*^_^*）
くまさん。＾＾ゞこの季節、夏ばてを防ぐため、酢や生姜、ネギを使ってスイートチリ ソースも大活躍の毎日です（＾＾；夏野菜のピストは、もう少し暑くなったら作る 予定です。きょうは、mamaも書類を作るので、家にいます。＾＾ゞいしかわさんに 美味しい物を紹介して下さいね。＾＾。きっと良い絵がかけます。 まりささん。＾＾ゞ７月末に小学生はキャンプに連れて行くので、小さいお子さん達は お母さんと科学館で遊ぼう!という企画でピクニックです（＾＾；これなら雨でも 暑い日も大丈夫。＾＾。昆虫特別展があるので、mamaが行きたいだけ（＾＾； 先日、大学オープンキャンパスに行き、牛だけでなく羊もヤギも「反すう動物」で 胃袋が４つあると聴き、びっくり。・・。知らない事ばかりで、楽しかったです。
Hola a todos!!! Antes que nada pedir disculpas por haberme ausentado estos dias, a veces la vida te da empujones que te cogen mal parado, y,aunque uno tenga intenciones de seguir,las ganas no estan y te frenas,pero aqui estoy otra vez ,a ver como continua esto!!!ahi voy!!! Hola Hitomi!!! Perdona que tarde en contestarte,cuando me escribiste me decias que estaba lloviendo y hacia 27mucho,no?espero que no les suba mucho la temperatura,ademas si vives en una montania no me extrania que te cueste salir a todos lados y mas en verano!!!uhhhh!!!yo tambien estaria agotada!! Aqui donde vivo es un pueblo a orillas del Mediterraneo,ahora esta lleno de turistas de todas las nacionalidades,pero en invierno es muy tranquilo, yo estoy esperando a partir de fin de mes que cojo mis vacaciones y podre ir a la playa,te gusta la playa?a mi me gusta ir muy temprano por la maniana y volver a casa a eso de las 11hs.porque tengo que cuidarme mucho del sol,besitos,Matane!!!!!( ^_^) Aidisiiiiimaaaaa!!!!!!! Que si chica,que ya voy saliendoooo!!!!ya ves,por fin aparezco en el foro, y es que no me parece bien no contestar a los que me dejan amablemente sus mensajes,ya cogere fuerzas,besitosssss guapisisismaaaa.... Hola Marichus guapaaaa!!!!! Me alegro que vayas a Japon camara en ristre!!!En cuanto pueda te mando las fotos que quieres,vale?Ahora estoy un pelin liadilla pero a partir de fin de mes,las vacasssssss!!!!!!!ahi si que voy a tener todo el tiempo para mi (y para los amigos por supuesto).La pelicula que dices la vere en estos dias,te recomiendo que veas"Apasionados",besitossss!!! Hola Rosaaaa!!!! Que por aquel calor nos estmatandoo tambien,por la noche es un desastre ha llovido un par de veces pero poca cosa y al final se ha puesto con una humedad sofocante!!!a mi tambien me gustaria irme a la montania!!!jejeje,pero habra que aguantar!!!bajo la ducha fria todo el dia!!cuidate mucho,besitos guapaaa!! Hola Ositoooo!!!!! Te vas maniana otra vez?que tengas buen viaje!!!y que vuelvas pronto,carinios!! Hola Marisa!!!!!! Encantada de conocerte!!!si que entiendo tu espaniol perfectamente,de lo que me dices del"ojo"de la ciudad de las artes y las ciencias,yo siempre lo he visto igual y no se decirte con seguridad si es que posee un dispositivo para cerrarse,pero lo averiguare para ti y te lo dire.Asi que viajas a Argentina en Julio?Yo no naci aqui,soy argentina!!!Por lo tanto te aconsejo que pongas prendas de abrigo,porque en Julio hace frio alli,lo que no me dices hasta cuando te quedas,pero te dire que alrededor del 22 de agosto comienza a subir un poco la temperatura y el 21 de septiembre empieza la primavera,de todos modos no te aconsejo que lleves mucha ropa,porque alli esta en muy buen precio y podras comprarte si quieres lo que vayas necesitando sin tener que cargar mucho la maleta.Si no me escribes antes que tengas buen viaje!! Gerard!!!!!konnichiwa majete!!! Jejeje,en realidad ves que no he escrito a nadie,a ti si en tu pagina kyooshi!! pero la verdad es que no he visto el tema de la semana,a ver si me paso,si? cuidate pequeniajo....te queremosssssss!!!!
Hola, soy un chico natural de Barcelona y de origenes gallegos. Tengo 29 primaveras cumplidas y desearia publicar este mensaje como interesado en formar amistad con alguna japonesa. Mi aparencia viene a ser segun la filosofia celta, curpuloso, pelo castano y ojos marrones, y con buen caracter. Si alguna le interesa mi amistad puede escribirme a canferreiro@yahoo.es. Gracias
Osito de Madrid: ya se lo que dices, pero tambien es cierto que no se habla de algo sin saver del cierto lo que se dice no?? porque yo no he prometido nada a nadie, es mas, he dicho que tenia contactos de amigos, y que si podia se las traduciria, y segunda que alomejor no seria la traduccion exacta. Yo no prometi, solo adverti que podria traducirlas, y siempre digo quien me las traduce, como a hiutomi, que le dije que un amigo me lo tradujo.En fin, te dare un consejo tambien, primero se investiga y luego se habla.Porque ago lo que puedo con lo que se, si tuviera una escuela y estuviera estudiando haria algo mas, pero con un anio, creo que ya esta bien saverme por mi cuenta el Hiragana, katakana y la tira de palabras, frases etc... que me se.En fin, buena suerte y gracias igualmente por tu "mensaje"...
Saludos a todos los del foro, Osito aire acondicionado eso es lo que me falta a mi haveces pienso en bajar al coche y dormir ahi por desgracia si hace calor demasiada aqui la noche llega a 31 grados y medio y no corre aire por eso no dormimos aqui empieza a refrescar a partir de las 4 de la madrugada aprovecho esas horas para estudiar entra mejor con el silencio de la noche, asi que no desaprovecho las horas, y si no limpio asi por el dia no hago nada y sigo con los estudios, bueno como tu dices haver si nos vemos y como dice mi mama si dios quiero y si no tambien cuidese matane Banderillero yo hace unos meses bueno para navidad exactamente mande un paquete a japon certificado urgente no se decirte el peso pero me cobraron sobre unas 17 mil pesetas,no era grande ya que el contenido era una talbeta de turron y una botella de vino asi que segun lo que quieras mandar barato no te saldra, Aida ya estoy bien eso es por no cuidarme por tonta pienso que no me ara nada hasta que me lo hace, si vivieramos cerca huy huy que peligro para el mundo, ya me gustaria conocerte tiempo al tiempo lo de tus ni es normal si no fueran tan revoltosos pensarias que algo va mal alli no teneis quien los distraiga asi como campamentos de verano y esas cosas pero que duerman en casa no se si me explico bien, si no me los mandas por seur con el zoo que tengo yo en casa se distraerian solos jeje bueno animo que solo son 2 meses tu puedes con ellos y si no los atas a una silla besitos matane Marta onde andas besitos Andoni Hitomi bueno a todos que soy muchos
くまさん、shouhei-mamaさん、ご連絡ありがとうございます。 また、お礼のメールが遅くなって申し訳ありません。 自宅にネット環境を整備すればよいのですが、会社でしかできない状況では、 一週間のうち、仕事の隙をついてプライベートなメールが出来るのはほんの わずか。 う〜ん、自分でもビックリするぐらいjapones tipicoのような働きっぷりです。 さっそく会社の先輩にはSNJをおすすめしておきます。 ちなみにその方はスペインとは縁がありませんが、サンバを愛するラテン的な 方ではあります。 それでは、また近々。 本当にありがとうございました。
どうもありがとうございます！ puxa asturiesの件解決しましたね。 予想は当たっていました。 ＞cocoさん 旅行前にネットでバブレの単語集というのを見ていたので oがuに変わるのは知っていたのですが、 オビエドの地名の変わりようはカルチャーショックというかびっくりしました。 dも落ちちゃってるし。 サンティアゴでオビエドから歩いてきた人に出会ったのですが （私が買ったTシャツと似たものを着ていたのでアストゥリアーノとすぐわかったのです） 「ガジェゴやカタラン、バスコはidiomaだけどバブレは違う」と言っていました。 バブレは公用語でないんですよね。 >くまさん そうです。コンバーロで会ったおじいさんは 日本に12回行ったことあると言ってました。 有名な方なんですか？ 記念に写真も取らせて頂きました。 では。
Mikoさん、こんにちは ハンドルネームのとおり、私はマドリッド在住です。 素敵な目標をお持ちのようですね。 そう言った活動に携わってくれる方のおかげで沢山の方々の生活が改善されている 事と思います。 スペイン人民族も、平均して、そう言った精神に富んだ民族だと 思います。 この社会の至るところでボランティア団体が活躍しているようですよ。 さて、どのような資格を持っていればどのような活動に参加することが出来るのか と言う事につきましては、まず、スペインと中南米の他諸国とは違うでしょうし、 それぞれの国について調べる必要がありそうですね。 日本で取得する資格が、仮にスペインでどのような形で認められるのか、残念ながら 私には知識がありません。 時間がかかると言われても、スペイン大使館を通じて 正確な情報を入手されるのが良いと思いますよ。 或いは、この掲示板の読者の中に、現在、スペインで勉強中で、確か、介護士の お仕事をなさっているか、なさりたいか、、そう言う方がおられたようです。 以前、車椅子巡礼のボランティアを掲示板上で募集した際、すぐにメールを 頂きました。 もしも、このメッセージを読まれていて、この件につきまして、何か、情報を お持ちでしたら、情報提供の程、宜しくお願い致します。 りんごさん、こんにちは もう、お気づきになりましたでしょうか、、、banderilleroさんが、質問に 答えてくれましたね（＾＾） ”puxa asturies”と言うのは、想像どおり、”Arriba Asturias”と言う意味 だそうです。 shouhei-mamaさん、こんにちは いえいえ、しっかり答えになっていますよ（＾＾） おかげさまで、とても助かっています。 こちらは、、と言えば、もろもろの雑用にまみれる中、オフィスのＰＣが一台 壊れると言う追い討ちをかけられ、治そうにもパーツが足らず、更に明日からまた ２日間留守にしなければならず、、、で目が周りそうな状態です(^^; まりささん、こんにちは 眠れない暑さは辛いですね、、 こちら、夜は快適です。 窓を少し開けておくだけで充分です（＾＾） とはいっても、気候に関わらず私は不眠症なので、夜はほとんど起きて いるのですが、、、(^^;; ＴＡＫＥさん、こんにちは 分厚いので、なかなか進みません(^^; でも、すでに出版されたので、とりあえず早めに掲載します。 明日から、またいしかわさんとスケッチに出るので、彼が描いている間に 読むとしましょう。 いしかわさん、こんにちは 昨日のプラドはお疲れ様でした。 いやぁ、、最後にプラドに行ったのはいったい何時のことでしょう、、(^^; 冗談ではなく、本当に超久しぶりでした。 昨年か一昨年か、どなたか、私と一緒に プラドへ行かれた方がおられましたら、それ以来、昨日が初めてです。 いつもは、他の文化アドバイザーの方々に任せっきりですからね、、(^^; 随分と絵の配置も変わっていたので、ちょっとびっくりでした。 でも、久しぶりに行くと楽しいものですね（＾＾） 北海道からお越しの３名様、２時間ちょっとの短い時間でしたが、楽しんで頂けた ことを祈ります。 ｃｏｃｏさん、こんにちは 筋肉痛になるほど、サルサを踊るって、、、流石、お若いですね（笑） スペイン語の”Ｕ”は強いですから、日本語の”O”に似た発音になるため、 ルエゴがロゴに聞こえてしまうのでしょうね。 今度から、わざと、”タロゴ”って発音してみるとどうでしょうか（笑） gucchiさん、お帰りなさい！ 無事、お戻りになられたようですね。 最後の日、お会い出来なく残念でした。 Logron~oあたりは、美味しいワイン、飲まれましたか？ パンプロナのストライキ、、どうなっているのやら、、、間もなくまたあちらへ 行く予定です。 また報告しますね（笑） っと、、それでは、また明日から２日間程、留守にします。 いしかわさんとラ･マンチャ方面へデートです(^^; 留守中、宜しくお願い致します。 Hola banderillero Que tal estas? y como va la huerta? Muchas gracias por aclarar lo de "Puxa". He intentado a buscar algun diccionario de bable a castellano, pero no lo encontre, y por eso lo he preguntado aqui. Yo no me habia fijado en este dialecto hasta ahora. A ver si averiguo un poco mas esa cultura asturiana cuando vayamos a Asturias este verano. En cuanto al envio a Japon, lo mejor seria primero enterarte bien de la escala de pesos y tarifa que tienen correos para no pasar a la siguiente tarifa por muy poco exceso. Es que yo no se muy bien de ese tema por que yo casi nunca envio directamente desde Espan~a a Japon, sino encargo a algunos amigos que vuelven a Japon a que lo lleven ellos en su maleta y que lo envien alli dentro de Japon. A ver si alguien te puede dar algun aconsejo,,, Espero que se te mejore la situacion de sequia lo antes posible! Hola Rosa Me alegro de que ya estes bien. Ahora hay que tener mucho cuidado con el aireacondicinado tambien. Esto puede causar mucho problema al cuerpo humano, especialmente cuando estas cansada. O a lo mejor no hace tanto calor donde vives tu todavia. En madrid ha hecho mucho calor,, eso parece cuando yo no estaba aqui;;^) Pero ahora, no tanto. Por la noche se refresca mucho, y con la ventana abierta se duerme muy bien. Cuidate, y nos veremos mas a menudo si Dios quiere! Hola aida Como dices tu, nunca tengo tiempo para aburrirme,,, y lo quiero tener ;;^) La verdad es que esto de viajar mucho, no es nada que dure durante todo el an~o. Normalmente hay muchos compatriotas que quieren venir a Espan~a en primavera y en oton~o, y es cuando se me concentran todos los viajes. Yo hago todo lo posible para poder acompan~arles a todos que me lo piden, y al final, no me da tiempo ni para aburrirme en esas epocas. Pero en otras epocas del an~o, me da tiempo para jugar a Mahyong todos los fines de semana;^) Asi que ahora,, hasta que se calme la cosa,, solo aguantar y intentar a mantener la fuerza para poder seguir. Tu, ten cuidado con el calor que hace por ahi. Tomate mucho agua y un poco de cerveza,,,nunca al revez eh! Hola Gerard >pero tengo que intentar traducirlas frases no?? por algo doy esa >confianza kiero cumplir con lo que digo, y no hacer como muchas veces acia, >decir y no cumplir... asi que kiero haver lo possible... pero ya se que la >frses son muy tontas en fin.. Voy a comentar algo sobre tu mensaje. Una cosa es intentar a traducir tu mismo, y otra cosa es pedir a alguien que te lo haga, y luego mostarselo a alguien como si fuera tu propia obra. Voy a ser un poco duro contigo, pero es por que me preocupo por ti. Lo que puedes demostrar a alguien es lo que sabes tu, lo que sea capaz de hacer tu mismo. Se juega el domino con las fichas que tienes, y nunca se juega con las fichas del otro. Si yo quiero ser buen guia, o buen aconsejador de la cultura espan~ola para mis compatriotas, simmplemente estudio, averiguo lo que no esta en mi mano y seguir estudiando sin parar hasta que ya decide dejar esa funcion. Para profundizar mis conocimientos, y para demostrarlo para el bien de alguien, lo basico es estudiar, y luego, tambien se puede pedir ayuda a los demas como lo hace banderrillero por ejemplo. Se nota que el sigue estudiando por su cuenta, y a veces nos hacen pregunatas, pero nunca nos pide una traduccion entera sin primero intentar a traducir el mismo. Asi que primero, estudia, y luego, intenta a solucionar tu mismo, y despues solo pregunta sobre la parte que no ha sido capaz de traducirla. Y otra cosa es,,, no prometer nada a nadie cuando no estas preparado cumplirlo tu mismo. Ya te he dicho,,, solo se juega el partido con las fichas tuyas. Esto es mi aconsejo a mi querido amigo Gerard. Ya te dije en el primer lugar que me atrevo a decirte todo esto por que eres nuestro amigo. Espero que me lo comprendas. Bueno, saludos otros mas,,y tengo que despedirme, y man~ana otra vez me voy de madrid, pero esta vez solo por dos dias. Que todo vaya bien para todos los amigos del foro!
lk+
Hitomi: jejejej no te pregunte si estavas "cansada", te pregunte si estavas "casada" = (prometida) quiero decir si tienes hijos etc..."Matrimonio".Entiendes?n_n. Si me gusta la playa, ToTeMo jijij ayer fui con una Tomodachi. -Como es la escuela(gakkou) aqui? -As visitado el Templo Nara? y el dorado? mientras escribo,(yonde iru) escucho "nihon ongaku" n_n totemo suki.mata ne, HAVE A GOOD DAY. Aida:jejej asi que no se entiende eh, normal ayer vi un trozo de la peli por la tele, y vi una parte donde esta un chino pegando patadas a un monton de gente, y los hacia volar jajaj y se escuchava aquel ruido del pinball jajaj saves aquello del pin pin de cuando das a las anillitas de hierro jajaj pues igual... Marisa: konnichiwa, hajime mashite, O genki desu? watashi wa supeingo desu, Amposta-umare.Boku wa 17 sai desu...nihongo to ongaku ga suki desu.nihonho...sukoshi wakarimasu... Andoni: doko kana??( andandaras? ) jajaja ais... siempre al monte..si tanpoco encontraras a heidi, jijiji.Benga nos bemos. Marta: uoolaaa, aun no me aveis dicho nada en el foro...nadie me a respondido a el tema de la semana.... en fin cuando uno es malo es malo no? xD A DESCANSAR MAJIIIISIMAAA.
SNJスタッフの皆様へ ●大変お世話になりました。日本時間で6月25日朝関空につきました。 ●6月7日Pamplonaのタクシーのストライキは続行中で、ドライバーたちが大勢集まって 集会をしていました。 ●RenfeのPamplpnaの駅前から教えていただいたとおり9番のバスでAotobus Centro前で 下車。Roncesvllesまでのバスは朝6:30と夕方18:00しかなかったのでカテドラルやナバ ラ美術館等を見学して18:00バスにのり19:30にRoncesvallesに着きました。 ●結局、Logronoまで徒歩巡礼を行い。その後、Burgos,Leonへはバスで移動し、Leonか らLugoを経由してSarriaまでバスを使い、そこから再び徒歩巡礼を行い、Santagoで2泊 して帰ってきました。 ●巡礼の途上ではスペインの方たちはもとより、ヨーロッパ、アメリカ、ブラジル、南 アフリカ等会話をした方々の数を合計すると13カ国の人たちと交流することができまし た。 ●SNJのメンバーズハウスは場所としては申し分のない便利なところにあり、スタッフの 方々も親切で、お部屋も清潔でとても印象の良いところでした。 ●スタッフの皆様お世話になりました。ありがとう。
Hola Aida Que tal estas ? Estoy bien. Suelen ver Doraemon tus ninos en la tele,verdad? Y Shin-chan ? Ahora sopla mucho viento del mar. Me preocupo por la ropa secando al sol.(^_^;) Tus hijos estan en las vacaciones de verano? Desde cuando empezara el jardin de infancia? Kiotuketene!!! （*^_^*）
Hola Gerardo No,no estoy cansada. Esta tarde voy a jugar al tenis. Es que tengo dos clases del tenis, el lunes y el jueves.(^.^)Despues de sudar y ducharme, me siento purificada.(*^^)v Te gusta ir a la playa? Matane!!!（*^_^*）
Hola MARISA guapa! 何 紛糾 月 です。説明 ありがとう。♣上先生♣ でも はい、スペイン語も 難しい です。南 のアメリカで 旅行 する。何お国か。僕は Pamplonaで いて みる。
Hola a todos!!! Martaaaa jo aqui se nota tu ausencia, tu presencia aunque sea a traves de un texto es capaz de imprimir alegria, asi que espero que ya estes mas animada y como te faltan muy pocos dias..te quedan solo cuatro? jajaja VIVAAAAA!!! va a ver que tirar petardos y todo jajaja muuuchos besiiiiiiiiitos y un ay Andoniii oye perdio que estas mas perdio que un lama en una discoteca!! a ver se nos cuentas algo hombre!! bueeeeno que disfrutes de tus escapadas al monte con hermano lobo...hasta luego pilloooo Gerard chico, ya te entiendo, pero creo que deberias dejar claro que puedes traducir a medida que tu mismo vayas aprendiendo!! es que si no te vas a meter en un follon!! bueno, tu veras lo que haces, pero complicarte asi la vida...? oye!! que fui a ver la de kunfusion...y bueno...al principio no la entendi!!...es que es mas ruara ruara...pero una vez que le pillas el truco es como ver Axterix, matrix y bola de dragon todo junto, con un doblajejejejejeje que no esperas, en fin, al final me rei ya nos vemos pituuuu!!! Marichus hola guapetona, jo a ver si el trabajo te deja mas tiempo libre, yo ahora no trabajo fuera, pero en casa no paro, estos pitus en un segundo te han desmontado la casa !!! y ademas ahora los tengo todo el dia colgados a mi uff me interrumpen las tareas de la casa 20.000 veces al dia es verdad que por mas que digas lo de la calo que hace aqui hasta que no lo pasan los que no son de aqui abajo!!! esta calo te deja medio muerta , no es lo mismo trabajar fresquito que achicharrao, a mi lo que me dan ganas es de ir a comer espetitos de sardinas a un chiringuito!! jajaja pero hija no pue se to los dias, el verano es pa los ricos y ociosos que son los que los disfrutan...pero bueno el trabajo es salud...o no!? jeje besitoooos Rosa, chica no sabia que andabas tan liada del estomago!! vaya, espero que te encuentres mejor ya uff pos mira si te tuviera cerca ya te los encasquetaria para al menos ir a la compra, como ejemplo si voy a una panaderia, intentan abrir las garrafas de agua que ponen delante del mostrador, se escapan para la calle, meten la mano por detras de las neveras de los refrescos para llegar al enchufe...y no sigo..la cuestion es que siempre me olvido de la mitad de lo que iba a comprar!!! bueno a ver si te vas mejorando y ya puedes disfrutar del veranito muuuchos besitoooos Osito, vaya vida la tuya, pero seguro que no te aburres, no te puede quedar tiempo para eso!!! pues yo ando tambien un poco descolgada del foro, no estoy escrbiendo todos los dias, sera la calor!!! hoy fui a un invernadero, y me dedique a la jardineria en mi patio, lo tuve que hacer en baor y de vez en cuando me daba un riego con la manguera porque no soportaba tanto calor A ver si te desenredas y te dedicas tambien un poco de tiempo para ti, bueno y por supuesto para tu esposa y puedes echar unas partidilllas de mahyong!! ;;) matane Hola hitomi, parece que andamos todos un poco liados!! :)) yo a ratos intentaba aprender nihongo.....pero lo tengo muy dejado, ahora con los nin~os en casa ya se me termina de olvidar todo :( tambien me gusta mucho buscar paginas sobre cultura japonesa, hay muchas paginas en internet. sabes que tipo de muebles estan ahora vendiendo en las tiendas? mobiliario de tipo japones!! muebles para el salon, para el dormitorio..con su tatami, en fin toda la casa se puede amueblar con un aire japones..UY hay tanto de Japon en Espan~a, mis hijos tambien ven series de dibujos como doraemon, incluso yo creci viendolas bueno sigo saludando a mas amigos, matane Marisa de Japon, hajimemasite, soy aida no te preocupes, escribes muy bien espanol, se entiende todo lo que escribes muy bien saludos
Hola a todos Que tal el fin de semana? Espero que hayais disfrutado. Esta vez quisiera preguntar a los japoneses residentes en Espa~na. Quiero mandar un sobre grande o un paquete peque~no a Japon a una amiga, y no se cual es la mejor manera. Por eso si alguien tiene experiencia que me aconseje, por que seguro hay muchas maneras, pero unas seran muy lentas y otras muy caras. En fin, os agradeceria cualquier recomendacion. Gracias.
ラスパルマスのcocoです。 昨日は久しぶりにサルサを踊ったので足が筋肉痛です。。。 りんごさん バブレはオビエド市内でも家庭で話す人はいるみたいですよ。 カンガスデオニス出身の友達はときどきとバブレで話してました。 お気づきの通り、oがuになるんですよね。 だから上記の友人もbolloをbollu、manoをmanuと言ってましたね。 ピソの大家もバブレスピーカーでしたが、私とはカステジャーノで話してたので、 私は全然バブレを学ぶ機会がありませんでした。 カタルーニャのカタラン、ガリシアのガジェゴのような社会浸透率はないのでしょうね。 それからバブレスピーカーが多いのは、アストゥリアスでも東の方みたいです。 ガリシアに近くなるとガジェゴ話す人も多い。ガリシア近く出身の友人は、オビエド大学 に入学した当時はカステジャーノを話すのが苦手だと言っていました。 せけさん 体調は戻りましたか？ リーリトナーのシュガーローフエクスプレス、実は昔トライしたのですが、難しくてレパ ートリーにする寸前でギブアップしてしまいました。 指がからまる。。。 くまさん そうそう、hasta luego、確かに「タロゴ」って聞こえますね。 スペインに来たころは一生懸命スペイン人のように発音したかったのに、なかなかうまく 言えなくて苦労したことを思い出します。で、あるときドイツ人の友人は「アスタロー ゴ」って発音してるのを聞いて、これだっ！と目からうろこ。
せけさん 今晩は、今日は くまさんと美人の３人の女性とプラド美術館に行きました。 三人の女性は、北海道の方で「リッツ」に宿泊です--どうでも良いことですね。 私は先日、一階のフランドル派の作品を見ただけで疲れてしまったので、今日は スペインの誇る三大画家の作品を見ることになります。 いや-凄い。作品は勿論凄いのですが、くまさんの名解説には恐れ入りました。 歴史はもちろん、絵の技法にまで立ち入って、私の知らない絵画の見方まで、教えて もらいました。自分では現役時代の引き出しを開けて、話していると言ってましたが、 とてもとても凄いものでした。 三人の美女も名解説には感動していました。他のガイド役がいなかったので、クマさん の出動となったそうです。それにしても運のよい美女達と私でした。 明後日から、一泊でコンスグェラに行きます。日焼けの黒さも、やっと人並み？になっ たのですが、また黒くなりそうです。 そうそう、すし桶でうまい寿司が食べられました。私は酢飯を作る係りになりました。 すしといい、イカそうめん、ラ-メンといい、恐るべきはくまさんの凝りようです。 ではまた。 個展用の作品、頑張っていますが重大なスランプに落ちいったようです。
クマさん、 ハヤカワから紹介依頼がきたのですか？ よろしくお願いします。 読んでみてのクマさんの感想も是非きかせてください。 この本は闘牛に関心のないひとにも、 内戦後のアンダルシアの人々がどんな暮らしをしていたか、 それを知ってもらうためにもいい本だと思っています。 是非いろいろな人に読んでほしいです。
こんばんは、まりさです。 暑い！暑くて寝れない！！！ スペインも暑いんですよね？でも湿気がないから夜は寝やすいんですか？ 赤プリさん デコ選手が万博に来たということは全く知りませんでした。 随分前ですが、カメルーンのエムボマ選手が来たときはニュースで見ましたが。。。 日本での知名度の違いかな。 この間、アフリカ共同館へ行ったんですが、カメルーンのブースには エムボマ選手のサイン入りポスターと来場した時の写真が飾ってありました。 スペイン館のサッカーのところにはバルサとレアル・マドリッドと マークにコウモリのついたバレンシアのチーム（？）のサイン入りユニフォームが 飾ってありますが、そこにサインでもしていったかなあ。 それと、同じところにキャプテン翼の本が展示されています。 なんでこんなところに日本の漫画が？と思いましたが やっぱりこれは翼くんがバルサの選手だからかな。(笑） banderilleroさん こんばんは。 今日は（きょうは）とても 暑い（あつい）です。 あつくて なかなか 寝る（ねる）ことが できません。 Ledana も あつい ですか？ ＞六月は 6 meses では ありません。Junio です。 はい、わかりました よ。 6 meses は 六ヶ月 と いいます。 だから junio だとは おもいません でした。 六月 ＝ junio 六ヶ月 ＝ 6 meses 日本語（にほんご）は 簡単（かんたん）でしょ？(笑） (japones mas facil que espanol,no?) 数字（すうじ）を かえる だけ です。(solo cambiar numero) スペイン語 は enero,febrero,marzo..... Tengo que aprender todo. dificil! Hola Marta! Soy marisa de Japon. He escrito sobre la ciudad de las artes y las ciencias. Soy yo. Encantada. En las fallas de este ano fui a Valencia. Al dia siguiente fui a la ciudad de las artes y las ciencias con banderillero. Esta el edificio de forma de ojo, no? banderillero me dijo que el ojo funciona.(parpado abrir y cerrar) Cuando fui a ese lugar, el ojo esta abierta. Y ahora en tv de japon he visto que el ojo esta abierta. Por eso quiero ver el ojo cerrado. Has visto el ojo cerrado? Voy a Sudamerica en Julio, pero no Argentina. Naciste en Espana? No conoces Argentina? Sudamerica esta muy lejos de Japon. Mas o menos 27 horas por avion.uff. Y estacion es contrario. Por eso es dificil que hacer la maleta. Entiendes mi espanol? Perdon mi espanol esta muy mal. Si no entiendes mi espanol, digame. Voy a escribir en japones. Creo que alguien traducira. shouhei-mamaさん ７月、お子さんたちは夏休みに入るのに、mamaさんは日曜日がないんですか？ お忙しいですね。 スペイン旅行はは８月ですか？スペインでゆっくり休んできてください。（＾＾） 赤プリさんの次の赴任地、メキシコなんてどうですか？同じスペイン語圏だし。(笑） せけさん 風邪は治ったみたいで、よかったですね。 でも、こんなに暑いと体力消耗しますよね。 また体調を崩さないように気をつけてください。 コンサート、9月までにはお相手が見つかるといいですね。
くまさん。＾＾ゞいつも不十分な答えで、すみません（＾＾；ないよりは、ね（＾＾；
Mikoさん。＾＾。新しい事に挑戦するのは、素晴らしい事ですね。頑張ってください。 幼児教育は日本では中高生よりも簡単なように受け取られていますが、年令が低い ほど、教育の影響が大きいので、大学で幼児教育をとる場合は、専門のコースが 必要だと思います。看護士さんの場合も、医師と薬剤師と一緒に、医療計画を練る 事もあるので、守備範囲も広くならざるをえないかもしれません。「青年海外協力 隊」の募集は、各地で説明会があると思うので、ご相談なさると良いですよ。 学校の先生になられてから、参加した方もいます。看護士さんならフランスに本部 がある「国境なき医師団」で活動されている方もいます。
Saludos a tods los del foro matane
Osito Bienvenido veo que tiene mucho trabajo y con la calor que hace Si e estado indispuesta pero ya me encuentro mucho mejor arigato de vez en cuando me avisa que devo cuidarme mas pero como eran fiestas me pase un poquito y ahi tuve el resultado, e dejado de lado un poquito a los amigos del foro pero ahora ya vuelvo al ataque saludos
Banderillero eso de Rosa San me encanto, saludos
Konnichi wa bueno despues de pasar una mala semana ya toy devuelta y ala carga Hola Miko encantada de saludarte y disculpeme pense que era chico yo soy de un pueblecito cerca de barcelona y ahora como muchos otros estoy sin trabajo asi que me dedico a mis labores y a retomar el aprendizaje de su idioma que ya lo tengo casi olvidado tengo que ponerme las pilas, Lo cierto es que aqui en el foro te sientes como en casa una vez que entras ya no quieres salir hay gente muy maja ya lo vera saludos
Hitomi: arigatO por las frases n_n aqui/koko tambien (mo) llueve (ame) poco... Estas casada? como son las bodas aqui?mata ne, n.n
Hola Aida Entiendo lo que me has dicho. Hoy no tengo tiempo para escribirte mas. Hasta manana.（*^_^*） Ganbatte!!!
Hola Midorichus Que estupendo tu amigo canadiense!!! Puedes aprender mas frances.verdad? Cuando estoy en casa,siempre me persigue el trabajo casero.(^_^;) Tienes algun plan este verano? Matane!!! （*^_^*）
Hola Banderillero げんきそうですね。(^.^) (Veo que estas bien) わたしも おかげさまで げんきです。(Yo tambien estoy bien gracias a Dios.) Espero que adelantes mas japones. Debemos hacer mas esfuerzo para conseguir un objetivo. がんばりましょう！！！（*^_^*）
Hola Gerard ゲンキ（Genki)？ A mi me gusta la pelicula romantica y historica.(^.^) Kyou wa atsuidesu.(quiere decir "Hoy hace calor) Kyou mo atusidesu.(quiere dicir "Hoy tambien hace calor) Umi he ikimasita. ( fue al mar o a la playa) Aunque estamos en la temporada de lluvias,hace sol hoy.ka Me preocupo que faltara agua por aqui.（*^_^*）
Hola MIKO san! Encantado de conocer te Miko. Eres chica verdad? Rosa, Gerard y yo pensamos que tu eras chico. jejejeje 君は 少女 ですか Rosa san と Gerard san と 僕は君が 少年 で 思う (笑) Yo soy viticultor ブドウ園の 栽培者 です。 Modelo, entonces eres guapa seguro. モデルのしごと、 きれい 確実な あなた は あります. Espero que seamos amigos tambien. 僕は 私たちが 友達 する はず です。 またね
Hola a todos OSITO san, que tal? Puxa Asturies! significa "Arriba Asturias!"= 万歳 アスツリ アス! dicho en un dialecto del espa~nol llamado "bable" que solo se habla en Asturias. Oficialmente el bable no se considera idioma, solo es dialecto, cosa que a los asturianos que conozcon no les gusta nada.
マドリッドのくまさん☆ スペイン語でメールをいただいたのに、日本語のお返事でごめんなさい（＞＜） マドリッドのくまさんは、スペインに住んでいらっしゃるのですか？ 私は現在24で、大学時代に第二外国語で勉強していたスペイン語を、１から勉強しなお しています。学生時代から、難民キャンプや小学校、病院や障害者施設など、開発途上 国の医療や教育の現場でボランティア活動をしており、将来は途上国で、子供の教育や 女性支援、人権の保護などの仕事に携われたらと考えていました。大学卒業後に、オー ストラリアのメルボルン大学院で、国際開発の勉強をする予定だったのですが、渡航前 に体調を崩し断念。しかしやはり海外で、恵まれていない子供達の手助けになる仕事が したく、来年から保育士または看護婦の資格を取るために、日本で大学を受けなおそう と、今受験勉強をしています。（まだ保育士と看護婦のどちらにしようか検討中なので すが…。）スペイン語を勉強しなおし、きちんと習得して、将来的に、スペインの児童 養護施設や孤児院、児童福祉施設や障害者施設などで働きたいと考えているのですが、 スペインで、子供の教育や女性の支援、老人の介護などの仕事をする為には、どのよう な資格が必要か、ご存知でしょうか．．．？（日本では、保育士の資格を持っている と、これらの施設で働くことができるのですが、スペインやラテンアメリカではどのよ うな資格が必要なのか分からず、どう調べたらよいのかも分からないのです…。）看護 婦の資格を持っていたら、保育士よりも海外で通用しやすいと思うのですが、医療の現 場よりも教育の現場で働きたいと、最近思うことが多いので…。ユニセフに問い合わせ たところ、各国で、必要とされている資格が違うだろうから、大使館などに問い合わせ るようにと言われたのですが、大使館は今一番忙しいシーズンだということで、なかな か返事がもらえません。突然このような質問を申し訳ありません。何かご存知でした ら、教えていただけると有難いです（＞＜） Miko
Banderillero y Gerard, Gomennasai(Le pido perdon.) "Bienvenida" wa machigai(error) de "Encantada" ga tadashii? mitaidesune... mada amari espanol ga dekinakute gomennasai. mata E- mail kudasaine(^-^)/ Miko
Rosa, muchas gracias por E-mail(^-^)/ Me alegro mucho. En Tokyo enseno (ensenar) ingles a los estudiantes y trabajo como modelo y travajo como volunteer para ninos y ancianos. Donde vive usted ? (^-^) Hasta luego(^0^)/ Miko
Hola Gerard! Bienvenida. E-mail wo doumo arigatou! Totemo ureshikattadesu(^-^)/ nihongo ga totemo jouzu desune (*^-^*) watashiwa nihon de eigo no sensei to moderu no shigoto wo shiteimasu. volunteer de kodomo no sewa ya otoshiyori(ancianos) no tameni hataraiteimasu. shourai Espana ni sumitaidesu(^-^) nihon nimo kite kudasai(^-^)/ matane(^0^)/ Miko
Hola, Banderillero! Bienvenida.Me alegro mucho de recibir E-mail de usted. Muchas Gracias! Aprendo a bailar el flamenco. Es dificil pero muy interesante! Me gusta la musica de Espana y Latin America. En Tokyo enseno(ensenar) ingles a los estudiantes y trabajo como modelo(モデルのしごと）y travajo como ボランティア para ninos y ancianos. Quiero visitar Espana. Hasta luego!(^-^)/ Miko(^-^)
どすっこさん、こんにちは ワインが無事、到着したとのこと、御連絡有難うございました。 それにしても、たった３０分の遅れるために、午前中には到着出来ないと連絡が 入る国、日本、、、スペインとは別世界ですね（笑） スペインの最高のワイン、皆さんで味わって下さい（＾＾） 長崎の旅、、、サンティアゴ巡礼を終えた後である今、きっといろいろな見方で 見学できると思いますよ。 メールでお問い合わせ頂いた件、今、探しています。 昔のメールのやりとりが残っているはずなのですが、、、 会社名はわかっていますが、出来れば直接私がお世話になった方を御紹介します。 障害を持つ方々へのどすっこさんの「声」、きっと多くの方々に届く事でしょう。 そして、これは何も障害を持つ方々だけに当てはまることではなく、健康である我々 にとっても、その状況が同じで無いにせよ、人生を通して考えないといけない事 なのだと思います。 いつもいつも学び続け、いつもいつもチャレンジし続けて 行きたい（生きたい）ものです。 ジャジャナさんのとっても無邪気な笑い顔、私のカメラには沢山収められています。 春に協会で行なった他の旅行の写真から順番に編集していますので、今回の巡礼の 写真は、もうしばらくお待ち下さい。 出来るだけ早くお送りするようにしますから。 それにしても、そのワンちゃんが大好きな彼女の「犬より簡単！」、、あれには 笑いましたね（笑） りんごさん、こんにちは 楽しい旅をされたようですね（＾＾） コンバーロの、元海の男だったおじいさん、、、日本に行った話をしていません でしたか？ Ｐｕｘａは、残念ながら私も知りません。 スペイン語で、質問を残しておきましょうか。 Hola amigos del foro. Aqui hay un amigo(a) que quiere saber lo que significa la palabra [puxa]. Es que ha comprado una camiseta en Covadonga, y esta escria [puxa asturies] en ella. Si hay alguien que lo sepa, que me lo aise por favor. いしかわさん、こんにちは だんだんと個展用の作品、そろいつつあるようですね。 といっても、大変なのはこれからでしょうが。 掲示板の皆さんも楽しみにされているようですから、是非、頑張って下さい。 googooさん、こんにちは 良い旅が出来ますように！ また、戻られましたら、御報告、お待ちしています（＾＾） marさん、こんにちは すでに、Banderilleroさんからお返事を頂けたようですね。 ラ･マンチャからアンダルシアの主要都市にかけて車で旅をなさるのであれば、 心配されなくても、必ず沢山の広大なヒマワリ畑をご覧になることが 出来ますよ（＾＾） 赤プリさん、こんにちは 過去の遠足は皆勤賞でしたが、さすがに次回の文化遠足にご参加いただくのは 難しそうですね(^^; で、そう言う、あまりにも昔に業界で使い古されたギャグを掲示板に出さないように お願いします(^^;; cocoさん、こんにちは Madridあたりでも、Hasta luego が最も頻度が高いかもしれません。 これは、スペイン語を勉強されている方が口をそろえて言うのですが、どうしても Hasta luego に聞こえないようですよ。 ほとんど「タロゴ」ぐらいに聞こえる ようです（笑） shouhei-mamaさん、こんにちは スペインの方々からの質問に答えてくださって有難うございます。 旅が続いて、戻った後も仕事が山積みになっているため、なかなか毎日掲示板に 出てくることが出来ないので、助かります。 ジャジャナさん、こんにちは それでは、Ｂ面話題は、また月末にでも(^^;; 気をつけてお越し下さい。 カエルさん、こんにちは ＞「最後の国境線は人の心の中にあるんだ」というような台詞があるのですが、、、 良い言葉ですね。 私も心に留めておきます。 ところで、昨日、赤プリさんのスペイン駐在中最後のマドリッド訪問と言うことで、 朝からまた、市場へと出かけてきましたが、あの銀の爪で、いしかわさんが、 サーモンの骨抜きをして下さいました。初めての経験だったようです（笑） この日のネタは、カツオ（たたき）、マグロ、イカ、車えびの踊り食い、サーモン でした。 ちなみにこれはお昼ご飯で、夜は、車えびの頭、、これが頭だけになっても ずっと生きているのですよねぇ、、(^^;、、、これで出汁を取ってスープにし、 マグロの表面を削いだ油のたっぷりのった肉と玉ねぎを塩と胡椒で炒め、そこに ごま油とお醤油を少したらし、これらを混ぜて沸騰したスープを、打ちたて、茹でたて のラーメンにかけて頂きました。 とっても美味しかったです（＾＾） せけさん、こんにちは もう、風邪は大丈夫でしょうか？ 今、カエルさんにも書きましたが、昨日、寿司パーティーをやりました。 そこで、あの寿司桶を使っていしかわさんが、寿司飯を切り分けさましてくれました。 これも初体験だったようです（笑） そうそう、あの出刃包丁、やっとデビューしましたよ。 昨日に先立って、一昨日、いしかわさんのスケッチのために市場へ出向いた際、 魚を買うつもりはなかったのですが、見ると、８０センチぐらいのカツオが 並んでいるではありませんか！ どうにも我慢出来なくなって、スケッチはそっちのけで、一本買ってしまったのです。 これぐらいの魚になると、やはり私が持っていた小出刃より、あの大きな出刃が便利 でした（＾＾） はっさくさんといしかわさんへのカード、届きましたらお渡ししておきます。 notaさん、こんにちは 荷物が増えたあとで、あんな重たいものをお願いして申し訳なかったです。 あれの食べ方も皆さんに御説明頂けたでしょうか？ あのまま食べると臭みが強いですから、まずは中身を壊さないように出して、 軽く水洗い。 それをキッチンペーパーで拭いて水気をとってから、生姜を入れた 酢醤油に一晩以上つけておきます。 酢醤油はお皿に少し入れて、たまに中身の上下を 裏返せばそれほど無駄にならないでしょう。 漬けたまま冷蔵庫にいれておけば１週間でも２週間でも日持ちしますから、 お酒のおつまみに、食べる分だけ小皿にとって、刻みねぎと七味をふりかけて 召し上がって頂ければ日本酒に最高に合うと思います。 ＴＡＫＥさん、御無沙汰です。 「さもなくば喪服を」 いよいよ出版されましたね。 おめでとうございます。 早川書房より、１０日ほど前に、当サイト上での紹介依頼が来ました。 掲示板の皆さんが協力して復刊を実現させた本ですから、勿論承諾しました。 早速、見本をお送り頂いて、今、私も目を通させて頂いているところです。 なかなかの感動ものですね。。。 週明けにでも書籍コーナーで紹介させて頂きます。 Hola a toda la familia del foro! Os pido disculpa por no poder entrar al foro con mas frecuencia. Como podeis imaginar, despues de tantos viajes, siempre se me acumula monton de trabajo, y hasta que se me despeje todo esto, no tengo ni sabado ni domingo. Hola fahs Bienvenido al foro! Soy japones, residente de Madrid. Ya sabes algo de nuestro idioma? Hola Dana Denisse Que tal te va eso de tu estudio? Es que [lo mas importante de Japon] puede ser diferente segun el interes que tiene cada uno. Si uno esta interesado en el arte, historia, musica, sociedad, etc. No te parece? Hola fedeyajin No has pensado en contratar a un guia alli? Sabes hablar ingles por lo menos? Es que si no,,, va a ser muy complicado pasar 2 semanas tu solo;;^) O a lo mejor en la oficina donde vas a trabajar, podras tener algunos amigos quienes puedan ayudarte como sea,,, Pues, de Tokio, yo se solo lo mismo que tu sabes. Soy japones, pero no soy de Tokio, y de esa ciudad enorme solo conozco la embajada de Espan~a;;^) Cuando yo vivia en Japon, habia alguna agencia de viaje que hacia excursiones de las ciudades principales como lo hacen pullmantur, julia tour,,etc. Una vez que estes alli, si de verdad ves que es dificil moverte solo, puedes preguntar sobre esas excursiones en la oficina de turismo. Hola Gerard Que tal? Como te va la vida? Hola Miko Te damos la bienvenida al foro! Y te felicito por participar en castellano. Espero que encuentres muchas amistades! Hola ramiro Que tal? Bienvenido al foro! Soy japones,, pero mucho mas viejo que tu;;^) Hola stephania Te damos la bienvenida al foro! De donde participas? Hola aida Como imaginas, sigo luchando para dejar mas o menos ordenado lo que se ha acumulado durante mi ausencia, y esto me quita muchisimo tiempo. Y ademas, ahora estoy con dos amigos, uno que ha venido de Japon y otro que ha venido a saludarnos desde Barcelona antes de marcharse a Japon despues de trabajar ahi durante unos 4 an~os. Al final de este mes vendra una amiga desde Sevilla, y al comienzo del mes que viene llegara una amiga de las palmas ya para quedarse aqui en Madrid para ayudarme. Todo viene seguido,,,en fin,, seguro que cuando me de cuenta, estare en Japon con los de Proyecto J. Y que tal estais? Ya estoy totalmente perdido de lo que pasa en el foro;;;;^) Hola azdriel Bienvenida al foro! Pues aqui estamos reunidos los interesados en hacer intercambio cultural entre todos. Soy japones, y vivo en madrid. De donde participas? Hola Marichus Midori Asi que hace mucho calor por ahi verdad? Ten cuidado para no quedarte como Yakitori;;^) Yo sigo liado con los viajes, y ahora estoy aprovechando estos dias de poder estar en Madrid para despejar los trabajos acumulados en la oficina. El Proyecto J, poco a poco, pero si que va avanzando. Me estan enviando las informaciones y posibilidades de lo que podamos hacer alli los amigos del foro. Ahora estoy esperando a que salgan los folletos de los paquetes de hoteles y transportes para el oton~os. cuando salgan todo eso, ya podemos ir concretando mas cosas. Parece que lo van a sacar en el mes de julio. Cuando acabe unos viajes que tengo yo para la primera mitad de julio, creo que podre sacar tiempo para ello ya que despues no tengo nada hasta agosto. Que tal estan los otros galacticos? Hola Rosa Veo que te encuentras malita no? Pues, cuidate y que te mejores pronto! Hola Marta, Hola Andoni,, y a otros mas. Que tal estais todos?
notaさん。＾＾ゞ新しい発見のある旅行、本当に良かったですね。私もカエルさん同様 また行きたくなりました。＾＾。 せけさん。＾＾。祝・全快。今日も暑かったですね。今日は岩手に行ってきました。 どすっこさん。＾＾。mamaもセブレイロ峠、好きです。まだ雪が残っていましたが、 山を越えて遠くから吹いてくる風が、印象に残っています。この教会ができた頃 どんな気持ちでこの教会を作ったのかなぁ、、、って巡礼の方たちを見て強く思い ました。
Hola Banderillero(^^) Aprendemos estilo elegante(^^; Animo! Boku ha tenpura ga hoshii desu →Quiero tenpura Boku ha tenpura ni suru → Quiero tenpura o Decido pedir tenpura.
Hola A todos. Besitos Marichus Midori. Aida ando por casa na de acampada a la playa a un que esta tarde si me voy un ratito, perdonarme por tardar en contestar pero es que desde la vervena de san juan que estoy pachucha pero no por el cava eh no penseis mal ya llevo tiempo que el estomago me esta fastidiando y no tuvo otro momento que para estas fiestas, huy que divertida vas a estar jeje ahora tendras mas tiempo para ellos y si te dan muchoooo la lata ya sabes me los mandas que yo los pongo firmes jeje besitos. Marta ya estoy mejor y respecto a eso de los modismos pues eso ejje que son diferentes como va la calor espero que esteis mejor que yo que aqui no se puede ni dormir tendre que irme a la montana besitos. Miko bienvenido, encontrars gente muy maja y aviso que luego cuesta despegarte de ellos saludos. bueno saludos a Andoni Gerard Osito Hitomi bueno a todos que somos muchos besitos y buen fin de semana.
Para que luego digan de los andaluces, que si somos unos exagerados Giro y Micchan hace o no hace calor? Giro me ha hecho mucha gracia lo de la salamanquesa, claro que andan buscando las zonas mas frias, si vas por el centro de sevilla?. Nos vemos muy prontoooooooooooooo! Saludos a todos, Rosa,Andoni, Banderillero, Pexego, Motoko-Sara, a los perdios del proyecto J... al Osito de Madrid, a Alcalaina, a los muyy nuevos y a los que llegais. MATANEEE!
｡ Hola a todos los amigos del Foro! Espero que esteis todos bien, solo queria saludaros porque estoy de tiempo como fatal, supongo el mes de julio sera un poquitin mas tranquilo. Marta claro que me pondre ha hacer fotos y fotos y mas fotos cuando este en Japon, pero aun queda un tironcito, hasta Noviembre, me encantaria que me mandases fotos de tu pais, el otro dia vi una pelicula argentina que me gusto muchisimo que se llama: No sos vos, soy yo. Es divertidisima y genial. Aida supermama, asi que tus nenes de arabes? tendrian que estar para comerselos. Ahora ya sin cole vas a estar un poquitin mas liada. Gracias Tonga por tu aclaracion de las "sonrisas" virtuales, la verdad es que me preguntaba que significaba. ｡ Hitomi amiga! Pues mi amigo canadiense ya se ha ido a Montreal, en realidad es amigo de un amigo,pero como tiene un ade vacaciones (｡ que envidiiiiidiaaaa!), volvera a Espa Habla perfectamente tres idiomas, frances, ingles y espa (mas envidia me da :-)))) Me gustaria tener un ade vacaciones y me dedicaria a viajar como el y a practicar y aprender idiomas ｡ es mi sue LO CONSEGUIREEEE!
Hola!! Soy espaa, de 30 a, fanatica del J-rock y de la cultura japonesa en general. Me gustaria mucho viajar a Japon algun dia, y no estaria mal conocer a chicos y chicas japoneses que hablen espanol (o ingles) a los que tambien les guste el J-rock (sobre todo Larc-en-ciel, Gackt y Dir en Grey). Me da igual la edad (aunque soy soltera y nunca se sabe XDDDD).
Hitomi: kyou wa mo atsui desu.No aprendo katakana, ya se todo katakana n_n. Ahora benkyou kotoba desu.kynou wa ikimashita ga umi desu.Esta bien la frase...? seguro que no... jijiji ganbatte.que tipo de peliculas te gustan?A mi las de miedo, y las de romanticismo... n_n. Aida: ya... pero tengo que intentar traducirlas frases no?? por algo doy esa confianza kiero cumplir con lo que digo, y no hacer como muchas veces acia, decir y no cumplir... asi que kiero haver lo possible... pero ya se que la frses son muy tontas en fin... a ver si yo tambien me boy a ver kungfusion jijiji
HOOOLA !! vaya parece que ahora sois los nihongo-hablantes los que os habeis puesto las pilas!!! bueno, a ver mando saluditos hola Osito, Hitomi, Marta, Gerard, Rosa, Andoni, Midorichus, Banderillero, jo hola a todos he estado un poco floja...lo confieso pero...algunos de vosotros tambien!! que quede en acta!!! Ayer fue la fiesta de fin de curso de mis peques, iban vestidos de arabes, e hicieron un baile muy simpatico, y aunque el baile hubiese sido horroroso, pues ver unos peques de 3 y 4 anios bailando sincronizadamente es de lo mas gracioso, a mi personalmente se me saltaron las lagrimas de risa y de emocion al ver a mis chicos con ese arte en fin ya los voy a tener todo el dia en casa...no se como lo voy a hacer para ir a la compra y hacer las tareas de casa, porque sin ellos me cundia mucho la maniana ,pero ahora SOCORROOOO!!! esto se va a convertir en un jardin de juegos y ademas estare todo el dia de mediadora porque es inevitable que se peleen tambien. bueno chicos ya ire escribiendo...espero que vosotros tambien Osito bienvenido de nuevo, jo pero has escrito solo una vez desde que llegastes...supongo que tendras un monton de cosas atrasadas con tanto viaje, espero que te sea leve esta tarea uff Hitomi no pasa nada mujer,por lo del mensaje a medias digo fijate ya tendre todo el dia a los ninios en casa y parecere un policia vigilando que no me hagan trastadas en casa uff eso cansa!!! Marta espero que ya te encuentres mas animada, ya sabes que me gusta verte con tu alegria de siempre, ya veras como se pone mejor pronto muchos besitos y un ay Gerard...no te comas el coco por las traducciones...menuda tonteria te preguntaron...no creo que sea de mucha utilidad la frasesita para comunicarse jajaja intenta que no te enreden con esas bobada hombre, oye lo mismo voy hoy a ver kunfusion, no estoy segura Rosa ande andas jo lo mismo te has ido de acampada y pesca, espero que lo estes pasando muy bien besitooos Andoni bixhoooo que lo pases muy bien (a ser posible llama a tu hermano de dos patas y date un rule por ahi...espero que os encontres algunas chicas por ahi y que no sean muy totis jajaja) tu ya me entiendeeees En fin chicos que paseis todos un buen fin de semanaaaaa mataneeee tomodachi
hola soy esthefnia y quiero tener amigos aca
カエルさん 同じ東京の方にここでお会いできてうれしいです。 空梅雨で心配な水不足です。今日もはや31度。 お名前からすると、この季節はお好きなようですね（＾＾） shouhei-mamaさん ほんとうにいい旅でした。 レオンでのこと。 丁度教会ではミサの最中でした。聖体拝領やお祈りの時間が静かに過ぎた後、 「皆さんと祝福を分かち合うんですよ」とくまさんに教えられ、周囲にいた老人と握 手、偶然ですが、車椅子の人もいて、手のぬくもりを通じてちっちゃな幸せが行きかい ました。 又、歩く巡礼者にとっての最大の難所を越えた場所、セブレイロ峠では、ケルト民族の 文化が色濃く残る中、ロマネスクの小さな教会がありました。 窓から差し込む光とろうそくの灯そして祈り、それだけの簡素な空間でしたけれど、 なぜか今でもとても心に残る、厳かで神聖な教会でした。 それにしても、あのデコボコ道は車椅子を押すのも引くのも本当に大変だったと思いま す。 私たちにとっても、難所だったのかも（＾＾） 信者さんではありませんけれど、 巡礼路にくわしいくまさんのおかげでいい旅でした。（＾＾） 次回は暑く広大なラ・マンチャを駆け抜ける旅になりそうですから、体力は大事です ね。
鬼の霍乱？と皆さんに御心配いただいた，せけです(^^; おかげさまで全快しています。例会の欠席は大事をとってでしたが， ずっと寝ていたので，動くたびに息切れ。情けなかったです(^^; >日本酒党の皆さんへ 御心配をおかけしました。でも今回も盛り上がったようでよかったです(^^) けいしゅうさんのセビージャナスＣＤとnotaさんのマヨルカ刺繍拝見できるのを， 次回楽しみにしています！ けいしゅうさんも，踊られたんですよね？！(笑) 次回の告知はどなたが書いてくださるのかな？(^^; >赤プリさんへ 御心配いただき，すみませんでした(^^; 日本酒党でお会いできるの，意外と早くなるかも知れませんよ(^^) お待ちしてますね！ 今日は，すしパーティーかな？例の３種の神器ならぬお道具， くまさんに見せてもらってください(笑) >はっさくさんへ 体調戻りましたか？練習がんばってくださいね！ >いしかわさんへ 充実した創作旅行の御報告，ロムさせていただいていますよ！ どれも皆，思い入れがあって出展作品を絞るのが大変と， いしかわさんが頭を悩ませていらっしゃることになりそうなのが もう既に目に浮かぶようです(^^) コンスエグラの御報告，お待ちしています！ >cocoさんへ また板汚しネタですが，リトナーの新作ＣＤに「Sugarloaf Express」入ってました！ 聴いたことありました。(^^; でもあの曲をエレクトーンでって，難しそうですよ！ >くまさん＆スタッフの皆さんへ 遅くないましたが５月例会の報告カードを封書で送りました。 その中に，はっさくさん用のカードと，いしかわさんあての封書を ずうずうしく同封させていただきました(^^; お手数ですが，到着しましたら，お２人にお渡しください。 それでは，また。
＞cocoさん もしかしたらcocoさんがわかるかな、とちょっと期待していました（笑） カンガス・デ・オニスで記念にバブレの新聞を買いました。 オビエドoviedoがバブレだとuvieuって表記になるのがしばらく気づきませんでした。 あと何人かにも聞いてみたのですが、オビエドではあまりバブレは話されないのですか？ コバドンガに行くまで地名の標識が二言語で表記されているのは見たのですが、 オビエドではバブレの影もないように感じました。 都会でも家庭では話されることもある、とも聞いたのですが。 でもそのいろいろ質問したのをスペイン語で会話したので全部理解できてないんですよね。 もしcocoさんなら事情をご存知かと思いまして。
クマさん、ご無沙汰しています。 今日は、ご報告まで。 このHPでも呼びかけたラリー・コリンズ＆ドミニク・ラピエール『さもなくば喪服を』が、 復刊されて全国の主要書店でついに発売されました。 スペイン内戦下に極貧の家庭に生まれた少年が、自らの意思で闘牛士として 這い上がる半生と、内戦後のスペインの激動の時代を描いた一冊です。 闘牛ファンにもスペインファンにも、是非読んでいただきたいです。
マヨルカの Mariko さん、お元気ですか。 成田は空梅雨のようで今日も朝から晴天で蒸し暑くなりそうです。 例会でアントニアさん作マヨルカ刺繍をご披露いたしました。 感動して頂いたようでマヨルカへ行った甲斐がありましたよ。 カエルさん、例会楽しかったですね。 ご要望の刺繍の写真、後程送りますね。お楽しみに。 せけさん、風邪全快しましたか。 残念ながら例会欠席でマヨルカ刺繍をご覧頂けませんでしたが、 次回の例会でご覧ください。 はっさくさん、お元気ですか。 アビラの牛肉たくさん食べたでしょうね。本当に美味しいですよね。 フラメンコバイレそしてフラメンコフルート頑張ってください。 shohei-mamaさん、ご無沙汰です。 マヨルカの情報を頂き、マヨルカ刺繍の良さを知ることができました。 マリーンリゾートや観光だけでなく、スペイン本土とは異なる素朴な 文化に触れることができました。 ところで、あの白地に赤と緑でペイントされた粘土製の人形には、何か 意味合いがあるのでしょうか？ いしかわさん、はじめまして。 スペイン各地で描かれた個展楽しみにしております。 可能であれば１点で結構ですので譲って頂ければと思い、傑作を期待 しております。 マドリッドのくまさん、 お預かりしたもの例会で皆さんにお渡しいたしました。 ああ、暑い日のそうめん本当に美味しかったです。
Hola! como estais? SHOUHEI MAMA san e HITOMI san. Perdon 私は ぎこちない です Otra pregunta. Es mismo sentido? Boku ha tenpura ga hoshii desu →Quiero tenpura Boku ha tenpura ni suru → Quiero tenpura
カエルさん。＾＾ゞ仙台も暑く（＾＾；子ども達バテバテです。基本的には丈夫ですが 「超えられない」と思うのも自分なら、「Yes,you can do it!」と自分を励ますのも 自分です。今までの教育はできない事に目を向けてきましたが、一人一人違います から、自分のできる事を数えてみる、というのも大切ですね。＾＾。私もマヨルカ 再訪せねば、と思っておりました〜 ジャジャナさん。＾＾。どーするべさ、くまさんのネタですから（＾＾；聴いてみて。 どすっこさん。＾＾。楽しい旅行だったのですね。次のスペイン旅行まで、お体大切に
Hola Gerard Hoy hace calor. ( kyou wa atsui desu)(^_^;) A mi tambien me da miedo tomar avion.Como no tengo tiempo suficiente para viajar por otro pais,no hay remedio que tomarlo.U〰ｎ(-_-;) Me gustaria hacer un viaje en tren.Ni modo.(ーー;) Aprendes katakana,verdad? Ganbatte!!!（*^_^*）
shohei-mamaさん、ご無沙汰です。 東京はむしむし暑いです。仙台のほうが過ごしやすいかな？ notaさんにマヨルカ刺繍見せていただきました。とても素敵！ポピュラーなスペイン刺 繍も、色合いやデザインがなかなか可愛かったよ。いつか見にいかなくちゃと思いまし たです。 notaさん、お疲れ様です。 冗談でなく、カラーコピーが欲しい！色合いがとても素敵だったので。 どすっこさん、はじめまして。 バリヤーなんてないというのは、本当ですね。私の好きな小説に「最後の国境線は人の 心の中にあるんだ」というような台詞があるのですが、一番高いバリヤーは人の心の中 にあるものだと私も思います。 いい経験をなさったようで、よかったですね。
Banderillero: jejeje es que en mi pagina web, una persona me pidio esas frases... ya se que son raras pero en fin a lo mejor me ponen a prueva jajaja.
Miko: konnichiwa, Watashi wa Gaerard desu, hajime mashite n_n watashi ga supeingo desu, nihongo to ongaku ga suki desu, o genki desu ka? watashi wa 17 sai desu, mata ne, ganbatte n.n
どすっこさん、 私だって、モデルのような素晴らしいものだったら、 自分にレンズを向けて撮ってましたよー。 次回お会いするまでに、ちょっと磨きかけときますわー。 今から月末まで超ハードスケジュールで動いてるので、 掲示板に出てこれないかと思いますが、 またそのうちに顔出します。 ２９日、午後、マドリーにいるのですが、 くまさん、いらっしゃるのでしょうか？？？ 電話入れてみます。 じゃ、どすっこさん、 スペインサイドは、いつでもスタンバイオッケーです。 ひとつ、B面時間帯について、 冬場は１８時くらいから暗くなってます・・・・。 Ｂ面時間が長い・・・・。（次回の旅の計画案のご参考までに）
ジャジャナさん あいたいで〜す！！写真を整理していても、カメラを預けてしまったのでジャジャナさ んがいないんです（泣）罰ですね！ 帰国して早10日、思い出すのは夜毎繰り広げられたＢ面バージョン。 飲むほどに、酔うほどに出てくる小話やら鼻歌。 どーするべさ、私の耳もダンボ状態です（＾＾） ジャジャナさんの思い出（1） 旅も終わりに近づいて、夜も更けた大聖堂の前。 皆それぞれしみじみしたかったのに（少なくとも私は）、酔っ払いのおじさんが酒瓶を 振りながら近づいてきました。やさしいくまさん、なにやら答えたものですから、おじ さんもきっと人恋しかったんでしょうね、いよいよ接近中。 するとジャジャナさんが、先頭を切って「おじさん一寸こっち、こっち」みたいな感じ で、パラドールの裏手方面へ。 しばらくして一人戻ったジャジャナさん「ウフフ、犬より簡単！」 一同大爆笑でした。 酔っ払いおじさん撃退編です。
車椅子での巡礼路を訪ね終えた今、これだけはお話しておきたいと思い書かせていただ きますね。 かつての私がそうであったように、 旅関連のサイトをあれこれと訪ね歩くだけで、その先の一歩を諦めている障害を持った 方がいたとしたら、その方に言ってあげたいのです。バリアーなんて本当は無いのだ と。 偉そうに言っても、たくさんの、本当にたくさんの方の力で叶った、甘えっぱなしの今 回の旅であることには間違いありませんし、 航空会社の乗継に問題が生じて、私の力ではどうしようもなく、旅は諦めると伝えたこ ともありました。 でも、障害にぶつかる度に、開かない扉を押し開けるようにして、一度は来れない筈だ った私の旅を、実現にまで漕ぎ付けようと努力を惜しまないでいてくれた方たちがいて くれました。お陰でいま、旅を終えた心からの充足感に浸ることが出来ています。 バリアーって何でしょうね。確かなのは、鉄で出来た大きなものでない限り、人の力で 超えられるものだということです。 車椅子の人には、長い飛行時間の座席は苦痛ですし、その前に、障害と折り合いなが ら、工夫し手順よく暮らしている日常から離れる不安もあります。 でも、そこが何とかクリアできたら、ここスペインでは暖かい人たちが待っていてくれ ると、私は今回の旅で実感することが出来ました。 旅は最高のリハビリとよく言われます。 ちょっとだけ前へ進んでみるだけで、湧き上がる力が感じられることもあります。 障害を理由に旅をためらっている方がいたら、その方の背中を押すのは私の役目だと、 今は確信しています。
赤プリさん、 どーするべさの話、聞いてません・・・・・。 気になります・・・・。知りたいです。
赤プリさん。＾＾ゞサン・ホアンのお祭り、にぎやかなんですね（＾＾；数を数えて、 というのは子ども達とのゲームにも、ワークショップにもよく使います。＾＾。 先日ＴＶの所さんの「高校生・吹奏楽の旅」という番組で京都・洛南高校の東寺で 行進の練習といわれるステップを踏んで、リズム感と呼吸を合わせる練習や、挨拶 も20秒後にあわせて言う練習とか。教授法マニアのmamaは面白かったです。＾＾。 赤プリさんの呼吸がゆっくり、というのは、呼吸が浅いより、ずっと良い事です。 スペインでのお仕事も片付いて、ホッとした？？楽しいマドリッドでの休暇にして 下さいね。＾＾。赤プリさんの、日本の、次の赴任地にも期待しています。＾＾ゞ
ラスパルマスのcocoです。 時間がないのでとりあえず取り急ぎ。 りんごさん スペイン旅行お疲れ様でした。楽しい旅行だったようですね。 アストゥリアスの旗のtシャツの意味ごめんなさい、わからないわ。 バブレであることは確かですよね。私も知りたい。誰か知ってる人居ませんか〜？ で北ではAdios の代わりにHasta Luegoをよく聞いたそうですが、そのとおりですね。 マドリもそうでしょうが、Hasta Luego使いますよ。 アストゥリアスはHasta Lueguinもよく言います。アンダルシアはAdiosですよね。 おっと、sが消えてAdioか。カタルーニャはAdeu。カタラン語ですね。 カナリアはHasta Lueguito。地方性があっておもしろいです。 先月旅行でマドリ経由でバルセロナに行ったときはついマドリの癖でHasta Luegoと言っ てしまい、やっとAdeuと言い慣れたときにはカナリアに戻ってきて、カナリアでAdeuと言 ってしまいました（笑）。人間、切り替えって難しいですね〜。
hol soy de bolivia me llamo ramon tengo 15 a estoy buscando amigos/as en japon buenotambien quiero conocer una novia japonesa bueno es es todo quiero que me escriban ami msn ramiro_cbb@hotmail.com chauuuuuuuuuuuuuuu
hola como estan soy de bolivia me llamo ramiro tengo 15 a
hola que tal a todos como estan soy de bolivia me llamo ramon pero me pueden llamar ramiro tengo 15 a
Hola 偉大 先生 SHOUHEI MAMA sama 問題 は 澄む。偉大な 解説。どうもありがとうごさいました。Too long! I prefer gracias! jejeje To study japanese with books written in english is patetic. Chiefly when i scarcely understand english. jejejeje また ね！
Hola GERARD Ufff esas frases ya son mucho para mi, pero estoy to intrigao con los monstruos de la pista de aterrizaje y dormir con un brazo. Eso lo tienes que explicar, que es lo mas raro que alguien pide traducir en mucho tiempo jejeje vennnnggga porfaaaaaa!
Hola MIKO Bienvenido! Yo soy Banderillero, vivo en una zona rural (田舎の) de la provincia (州) de Cuenca, Espa~na. Tengo 31 an~os. Mi pasatiempo (おはこ) es estudiar japones. Pero desgraciadamente (不運にも) tengo poco tiempo. :-( Tu estudias flamenco mmmmm dificil, musica o baile? yo no bailo flamenco, excepto (除いて) cuando bebo mucho jejejeje. Te es facil entender esto? Aqui encontraras muchos amigos, hasta luego!
Hola MAR san Como de grande? Igual que un mar de grande? La provincia con mas girasol de toda espa~na es Cuenca. Este a~no es muy malo en la cosecha de girasol. Yo preguntare, no hay problema.
こんにちは、赤プリです。 こちらバルセロナは、明日はサン・ホアンの祝日で週末３連休です。 今夜は、爆竹がうるさいでしょうねぇ・・・寝れるかしら。 明日は、結構早い時間からマドリッドに行くので寝坊しないようにしないと・・・ ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん はい、３○枚目の誕生日が過ぎ去りました。 年々、時間が立つのが早くなります。今日何気なく時計を眺めていると、 秒針が動くのが早いなーと思い、目を閉じて自分の感覚で１０数えてみると １１秒過ぎていました。昔は、必ず１０秒より短かったのに不思議なものです。 年々時間が過ぎるのが早く感じるのと関係あるのでしょうかね？ 天気予報でカビ指数ですか・・・はじめて聞きました。 最近はバルセロナも蒸し暑いですよ。 夜の９時過ぎでで気温２６度、湿度は７０%あります。 ポテルさん すいませんが、その女優さん知らないですぅ・・・ 挨拶するチャンス、うまくつかんでくださいね。 明日から、マドリッドでよろしくです。 ジャジャナさん 巡礼の旅、お疲れ様でした。 しんチャン風、こんチャン風、笑わせていただきました。 でも、その方はこんチャンで誰を思い浮かべたんでしょね？ 私は思いつかないんですが・・・ もちろん、くまさんから「ど〜するべさ？」の話は聞いてますよね？ 仕事をしない月のはずが、お忙しそうですね。暑さに負けませんように。 せけさん 夏風邪ですか？こじらせないようにお気をつけください。 マドリッドのくまさん 明日から、お世話になります。 ひさびさに良い文化遠足が企画できそうですね。 しか〜し、私はもういないんだなぁ・・・残念。 あ〜、だんだん外がうるさくなってきたぞ〜 では、また。
アンダルシア地方あるいはカスティージャ・ラ．マンチャ地方の広大なひまわり畑がどこ にあるのかを、ご存知の方は教えていただけると大変ありがたいです。ありがとうござい ます。 Quería saber dónde está un campo extenso del girasol en Andalucía o la Castilla la Mancha. Muchas gracias.
Hola! Me llamo Miko. Vivo en Tokyo. Tengo 24 anos. Estudio espanior y quiero amigos/amigas de Espana.Aprendo el framenco. Me gusta la cultura de Espana y Latinoamerica(^-^)/
Osito de Madrid: Me puedes traducir estas 2 frases al japones? .Tengo que ir a buscar monstruos a la pista de aterrizage!!! .Cuentame un cuento esta noche , arropame y duerme con un abrazo.. por favor. (por favor quien me lo pueda traducir al Japones que me lo digan... Gracias. n.n)
Marta: uooh asi que al medico?TxT a mi todavia me duele la espalda... es como si tuviera aceite irviendo... he dormido muy mal... pero hoy me buelvo a la playa con mi ex y mis padres jijiji pero iremos de noche, porque en San Juan dicen que trae suerte. Hitomi: me gustaria viajar por todo el mundo, pero es que nunca he viajado en hikooki, y me da un poco de miedo.Tengo una buena noticia, ya me se el Katakana n_n solo con una hora de traducir canciones me lo he aprendido! n_n pero ya me savia algunos antes. Ahora me faltan los kanjis jijiji, kyou ga atsui desu...
kjhoi
Hola a todos, queria pedir un poco de consejo... aunque tengo poco tiempo ya para preparar cosas... Dentro de una semana estare en Tokyo, voy a trabajar a una oficina de alli, y despues me voy a quedar 2 semanas de vacaciones. Aun no tengo nada preparado para esas dos semanas. Teniendo en cuenta que estoy en Tokyo, donde me aconsejariais ir durante esas dos semanas?? Que ver, que hacer, donde ir... Es la primera vez que voy alli y, lamentablemente, no se nada de japones. Estoy muy ilusionado pero a la vez creo que no me he preparado bien para el viaje. Tengo una guia pero hay tantas cosas!! Alguien puede ayudarme? Muchas gracias a todos
こんにちは 先日トレドの件で質問させて頂いたｇｏｏｇｏｏです。 色々な方から、こんなに早くアドバイスが頂けて良かったです。 とりあえずは個人旅行をベースに考えて、ＯＰツアーの出発時間に間に合いそうなら そちらも考えてみたいと思います。ＯＰツアーに参加後、離団というのは考えてみません でしたから・・・大変参考になりました有難うございました。
いしかわです アビラ、セゴビヤの旅から帰り、スケッチの整理をしております。 充実したスケッチ旅行でした。とくに小さな村の風景は美しいですね。 私の個人的な趣味ですが、廃屋とか廃墟に惹かれるのです。 今回の最後の日に立ち寄った村では、石垣や物置が石組みで作られています。 その石たるや、赤、黄、青、緑、濃紺など、いろんな色をしており、陽光に 反射して実に美しいのです。 絵にした時どのようになるか、するのか、だいぶ苦労をすると思います。 今回の旅行で約20枚スケッチしてきました。 一月の個展は35点以上出すつもりです。スペインの絵が中心になります。 日程の半分を消化したので、あとはコンスエグラの風車を描くつもりです。 あすこは、さぞかし暑いのでしょうね。 ではまた、
こんにちは、4、5月にいろいろ質問したりんごです。 5月末〜6月中旬に行ってきたのですが、難なく旅行ができました。 ここでのアドバイス通り、レオンではセシーナを食べたり、 バリオ・ウメドにも行ったりしました。 ありがとうございました。 コンバーロにも行ってきました。 ポンテベドラから路線バスに乗っていきましたが、 地元の人でないのでいまいち降りる場所がわからなかったりしました。 観光客もほとんどいなく、ゆったり時が流れているような村で気に入りました。 元海の男のおじいさんとお話したりもしました。 そう言えば私がガリシアにいた間毎日晴れて暑かったです。 オウレンセでは37℃まで気温が上がってました。 で、コバドンガのお土産やでアストゥリアスの県旗をかたどったTシャツを 買ったのですが、「puxa asturies」と書いてあるんですが、 どなたか意味をご存知なのですか？バブレで書かれているんですよね？ ネットで調べたのですがいまいちわかりません。 「万歳」「大好き」とかそんな意味なのかなと推測しています。 あと自分は北の方を旅したのですが、 どこも「さよなら」に「Hasta luego」を使うんですね。 「ADIOS」はほとんど聞かなかったのですが、使われない傾向なんですか？それともたまたま？ ではこの辺で。 では。
くまさん ワインが到着です！ お忙しいのに中継をお願いして済みませんでした。 岩をくりぬいて作ったワイン蔵、印象深く忘れられません。 友人の息子さんにワイン通の方がいて、到着を楽しみにしてくれていました。 スペインの味が広まるのが嬉しいです。 午前１１時半ごろ、日通から電話がありました。 午前中配達予定ですが、車が混んでいるので少し遅れますとのこと。 届いたのはそれからまもなくで、１２時半でした （＾＾） 午前中とは確かに１２時までなんでしょうね。日本では。 スペインでは午後３時か４時か、昼食が済むまでらしいし。 旅では6時間毎の食事、毎日寝るのは午前様でしたね。 一日たっぷりで、お得な気分でしたが、ちょっとハードだったかな（＾＾）
Hola a todos No se si alguien de ustedes me puedan ayudar, necesito sacar la informacimas importante de Japon por que tengo que hablar de el en una clase de ingles y en el internet es demaciada la informacion que a veces me confundo, ojala alguien me pudiera decir a grandes rasgos lo mas importante de su pais gracias. Dana de Mexico
hola por favor pueden ayudarme me gustaria apreder un poco de japones se lo agradeseria un mexicano con el corazon en la mano
くまさん お帰りなさい。 いしかわさんの個展、絶対見に行きますね。楽しみにしています。 又新たなるスペイン・ロマネコの旅、計画せねば（笑） その前に、長崎です。本棚からちょっとかび臭い遠藤周作を出してきて、青春時代に帰 えろうかと（笑） 本当にこれからが本番！ 今後ともよろしくお願いします。 ジャジャナさん 南にもあるそうですよ〜、ロマネスク（笑） これは又、一緒に見に行かなくてはいけないということですね・・。 junjunroseさん くまさんの声のファンクラブつくりましょうか？ （＾＾） それにしても、グレゴリアン・チャントを合唱コンクールで歌った経歴のあなた、今回 の旅は、きっと何かに引かれてきたんでしょうね。 大阪城ホールでのデビュー応援してます （＾＾） 次回くまさんとの合奏・合唱、約束ね！
Hola Gerardo Que tal estas? Hoy no hace calor, Me siento bien. No has visto a tu amigo de Osaka niuguna vez,verdad? Ojala os veais en el futuro cercano!(^.^) Te gusta viajar ? Matane（*^_^*）
Hola Marta Estoy bien, gracias!!! Espero que te vaya bien todo.(^^♪ Ahora esta lloviendo un poco.Menos mal que la temperatura es de 27 grados. Dicen que desde manana va a subir la temperatura como verano.(-_-;) A veces bebo cerveza que es con alcohol. Suelo beber licor de ciruelas en la cena.No es muy dulce. Mi casa esta en una montana,por eso tengo que caminar a la estacion cercano para ir al centro de la ciudad 20 minutos.Para volver me cuesta mucho andar en verano. A veces tomo un taxi.(*^^)v Como es tu barrio ? Matane!!!（*^_^*）
Hola Banderillero(^^)
watashi wa tenpura ga tabe ni kaeru≧ yo vuelvo a comer tempura
↓ yo vuelvo para comer tenpura
wo
Este sentido es "I will go home to eat tempura, porque I was asked to go back
on time for tenpura-dinner."
En espan~nol esta frase tiene 2 sentidos tambien...........Oh,really??
1━ volver de un lugar con el proposito de comer tempura
/tenpura wo tabeni-kaeru / en japon "kaeru" means "go home".
2━ repetir comer tenpura /tenpura wo tabe-tudukeru. o okawari wo suru.
La frase en japones tiene los dos sentidos tambien ? →No, maybe.
Socorro, Alcalaina(^^;
Hola a todos:
Hoy tengo una pregunta sobre el idioma japones. Una frase de ejemplo seria:
watashi wa tenpura ga tabe ni kaeru≧ yo vuelvo a comer tempura
yo vuelvo para comer tenpura
En espan~nol esta frase tiene 2 sentidos tambien
1━ volver de un lugar con el proposito de comer tempura
2━ repetir comer tenpura
La frase en japones tiene los dos sentidos tambien ?
gracias
Holaaaa a todos!!!!!! Hola Rosa!!! De lo que me dices de las palabras diferentes del castellano que decimos los argentinos son modismos,jejeje,no se te ocurra preguntarle al pequeo porque te la lia!! jejeje,vale, aqui estamos para sacarte de dudas cuando quieras.De lo de la dieta te agradezco mucho lo que me dices de mandarme recetas pero la verdad es que las ensaladas son muy socorridas y les pongo de todo,pechuga de pavo asada o queso de Burgos,en fin,siempre aniado algo que no sean verduras,este verano tambien me hare alguna de pastas,vale,espero que tu estes bien,besitoss!! Aida amiguisisimaaa!! Que si,que sigue la cuenta atras!!!ya quedan 8!!aish...sacare el baniador como tu dices,menudo susto me voy a dar!!por lo del peso,jeje,vale,el mail sabes que lo recibi,no?cuidado con las neuronas!!!.....que no chica.......que solo es un poquito de stress...cuidadin.....cuidadin...besito Hola Giro!!!!!!! Eras tu el que dejo el mensaje de la ciudad de las artes y las ciencias?vaya!! que sorpresa me has dado!!! asi que estas medio vivo/muerto por el calor?jejeje,me imagino,aqui en Valencia esta haciendo estos dias alrededor de los 38 grados y estoy desesperada!!!asi que me imagino en Sevilla que me dijeron que pasa de los 40 grados!!Veo que no pierdes el tiempo y estudias espaniol,que activo eres!!!muy bien Giro,te felicito,espero que tu y tu esposa lo esteis pasando bien pese al calor,por supuesto aprovechando las sombras,jejeje. Te digo como en el otro mensaje,si quieres fotos de la ciudad de las artes y las ciencias pidemelas por e-mail,carinios!!!matane!!!! Gerard,majete!! Ya he visto que no has puesto frases,pero que has ido a la playa!!!me parece muy bien pero lo que no me parece bien es que no te hayas puesto crema!!!aish...que ten cuidadin con eso pequeniajo!!que ya sabes de lo que dicen los medicos,proteccion alta,25 como minimo de filtro solar,mira que despues se pasa muy mal y lo se por experiencia y es que una vez fui la playa y estaba nublado,asi que se estaba de lo mejor,pero cuando volvi a mi casa mi espalda estaba color camaron y al final me tube que ir a urgencias y me pusieron inyecciones...aish.!!!!o sea que,kimi abunai!!!besitosss!!! Hola Hitomi!!!! como estas?que suerte que llueva alli,ojala lloviera aqui tambien,que hace mucha falta con este calor!!.Lo del arpa me imagino que si sale por television seguramente se pondra de moda.A decir verdad,a mi tampoco me gusta la comida muy picante,solo un poco y en cuanto al alcohol,no,no me gusta beber,yo no bebo alcohol,a veces si tomo una cerveza es sin alcohol,tu tomas cerveza sin alcohol?aqui han sacado a la venta una de una marca conocida que es sin alcohol y trae zumo de manzana ,esta rica ( ^_^ ;)Matane!!!! Andoniiii!! Seguro que ya andaras liado con el trabajo,cuidate,eh?que te esperamos...besitos!!! A todos los demas,carinios como siempre y a ver si pasan por casa,si?
みなさん、こんにちは 昨日、いしかわさんとの旅から戻りました。 少し夕立にも遭いましたが、まずまずお天気にも恵まれて良いスケッチ旅行が 出来たと思います。 と言うよりお天気が良すぎていしかわさんは真っ黒に 日焼けされています（笑） 来年の個展では、日本であまり知られていないスペインの風景を紹介して下さると 思いますので、東京近辺にお住まいの方は是非、足を運ばれて下さい（＾＾） 今回は、スケッチの進行状況に応じて自由に動けるように、宿の手配は一切せずに 旅をしましたが、とある宿の主人が、ロマネスク建築のものすごい愛好家で、 スペインに残るロマニコ建築の話題で私と話がはずみ、半日使って彼自ら 近くの村々に残るロマニコの案内をしてくれました。 夕刻、宿に戻ると、たまたまそこへ散歩で立ち寄ったツーリストオフィスの女性も 交えて飲み会となり、思いもよらぬ文化交流を持つ事が出来ました。 彼女もまたロマニコの愛好家だったのです。 近いうちに、是非、この村のツーリストオフィスとＳＮＪとの協同企画で文化遠足を 組もうと言う話まで進みました。 それにしてもカスティージャ･イ･レオンは 本当にロマニコの宝庫です。 あれだけのモニュメントが、あまりに数が多いために その全てに手が回らず、満足な手入れもなされず朽ちていくのは残念な限りです。 なんとかならないものなのでしょうかね〜、、、 ちびひつじさん、こんにちは バニラ情報、有難う御座いました（＾＾） 私も、レアチーズケーキを作る時に、バニラエッセンスを使っていますが、 こちらのスーパーで買ったのは、バニラそのものです。 枝と言うか茎のようなものを半干しにしたようなもので、これを少し切り取って それをお湯に漬けておいて香りと味を出しているのですが、これはもっと良い 使い方があるのでしょうか？ どすっこさん、こんにちは ようこそ掲示板へ（＾＾） 今回の巡礼旅行、私にとっても忘れがたい旅となりました。 あっという間の１週間でしたが、皆で一緒に過ごした時間は大切な大切な 思い出であり、同時に、まだまだ先へ続くなが〜い我々が共に生きる人生の始まり だと思います。 第一回巡礼旅行は終わりましたが、これからですよ〜、、、何も かもが始まるのは（＾＾） 赤プリさん、こんにちは もう明後日ですよねぇ、、 今朝、お魚屋さんに電話を入れました。 マグロ、イカ、だけ頼んでおきました。 その他の魚はだいたい何でも あるでしょう。 ただ、車海老の活け物、、これが入るかどうか判らないと 言う事でした。 踊り食い、、、出来ないかもしれません(^^; 北の国からさん、お帰りなさい。 無事、スペイン旅行を楽しんでこられたようですね（＾＾） スペイン人に何かを尋ねると、言葉が通じなくても一生懸命教え様としてくれるの ですよね、、、 本当に世話好きな民族です（笑） 今回は、グラナダ以外に、どう言った町を周られたのでしょうか？ また宜しければいろいろと旅の報告、お聞かせください（＾＾） ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは イチゴの黒胡椒味付け、、、これは、意外や意外、、美味しかったのです。 あと、この同じレストランのブイヤベースも最高でした（＾＾） 今週の写真集にあるのは、レイレの修道院ですよ（＾＾） ジャジャナさん、こんにちは 先日はどうもお疲れ様でした。 イチゴの黒胡椒がけ、、、お酒『も』飲みながら、デザートも頑張っていたの ですね〜（笑） それにしても、今回、随分、お酒、押さえていませんでしたか？ いつものジャジャナさんではなかったような、、、(^^;; それにしても、アンダルシアでロマニコ、、確かに数は極端に少なくなりますが ちゃんとありますよ（＾＾） 別件メール、お返事出しておきました。 googooさん、こんにちは すでにいろいろとアドバイスを頂けたようですね。 個人で行かれる場合の観光ヒントは、このＨＰの観光ノウハウのコーナーの トレドの欄を御覧下さい。 とりあえず、半日なら、半日なりの見学が出来ると思いますが、私ならば、 丸一日あれば個人での観光もお勧めしますが、おそらく午前中のマドリッド市内観光 が終わってからの、半日弱と言う限られた時間であるならば、日本語の観光バスに 乗り込む方をお勧めしますね、、、 トレドの町は、はじめて訪れる人にとっては、決して判りやすい町ではありませんし また７月中旬であれば、随分と暑い時期ですから、午後の暑さの中、無駄に道に 迷っていると、それだけでバテてしまいます。 観光バスでの駆け足ツアーに抵抗があるようであれば、観光バスに乗って観光の 大半が終わったあと、、、それは通常、サント･トメ教会を見終わった後、、ですが そのまま離団する旨を告げて、あと１時間でも２時間でも自分達で残れば良いです。 そして気がすむまで観光したら、あとは路線バスで帰れば良いと思いますよ。 かっちゃんさん、こんにちは 何時の間にやら、だんだんと秋も近づいて来ましたね〜 いろいろと下調べ、進んでいますか？ ｊｕｎｊｕｎｒｏｓｅさん、こんにちは 掲示板へようこそ（＾＾） 巡礼の旅、お疲れ様でした。 次回は、どこかで合唱＆合奏をしましょうか（笑） で、もしや、私の解説中、ずっと眠っていたのではないでしょうねぇ？（^^; Hola a todos los amigos del foro! Bienvenidos a todos los recien llegados! Ya he vuelto a Madrid. A ver si puedo permanecer aqui durante unas semanas por lo menos,,,;;^) Como estais todos? Hola Pexego Estaba de viaje, y me vine ayer a Madrid. Hemos pasado superbien con vosotros, y desde luego sois buenos cocineros los dos! Que bueno estaba todo!!!!! En el mes de agosto, me tienes que llevar a buena pescaderia donde podamos comprar los mejores pescados, y yo os preparare sushi vale? Saludos a Ana-san y a Elisa-chan!
Hitomi: aah el amigo lo conoci en una pagina de internet, no hace mucho que le conosco.
Hitomi: konnichiwa, Que ilusion ponrse un kimono y ponertelo por la calle, yo quierooooo n_n si lo ago qui me encierran jajajaj.En el libro de Tintin, seguro que aprenderas cosas nuevas, esta escrito con espa?Hoy he ido en la playa, estoi akai... ijijiji ja ne n_n
mateja kezman
ジャジャナさん。＾＾。泡盛、くーすー、は沖縄のお酒です。飲んだ事ないけど（＾＾;
Hola Marta Que tal estas ? Ahora acaba de dejar de llover.(^.^) Pero dicen que va a llover esta noche otra vez. Me encanta el sonido de arpa.Y a ti tambien. Ultimamente salen muchachas en la tele tacandolo.Sera mas popular en el futuro. No me gusta mucho la comida picante.(^_^;) Te gusta beber. El alcohol me afecta enseguida. Matane !!!（*^_^*）
junjunroseさん、 はじめまして（この掲示板では）。 一緒に巡礼に行ったジャジャナです。 junjunroseさんのピアノ演歌を聞きそびれたのが、 まだ課題として残っていますが、 次回、アンダルシアなのでしたら、 ピアノバーで弾けるところ、ありますので。 どすっこさん、こんにちは。 A4に８枚って・・・・、Ｂ面も入ってますか？ ８枚のそれぞれのＢ面にB面を入れるってのはどうでしょう・・・。 （どすっこさん、junjunroseさん以外のかたに話が通じなくなるので、 詳しく言いますと、B面とは、くまさんのこの掲示板に出さない面がＢです。 お笑いバージョンとでも言いましょうか。） せけさん、（この名前ってもしかして「さけ」の変形ですか？） 泡盛、クースー、聞いたことがない名前です。。。 そのうちに何者なのか調べてみますが。 ありがとうございました。 くまさん、 メールします。別件のほうで。
Hola Aida Perdoname por haberte terminado el mensaje a medidas.(-_-;) Tienes dos ninos pequenitos,verdad? No puedes quitar los ojos de sus hijos, no? Puedes alegrarte de ver crecer a sus chicos. Espero que lo pases muy bien con sus ninos en este tiempo. Creo que puedes tener encuentro nuevo en tu vida. Animo!!!（Ganbatte!!!) （*^_^*） Matane !!!
Hola, Gerardo ! Hoy esta lloviendo pero tengo que salir para hacer de compras dentro de poco. Generalmente no llevamos kimono en la vida cotidiana.Pero tenemos alguna oportunidad de ponernoslo.Por ejemplo, en una boda,en una ceremonia,en el ano nuevo.....(^.^) En verano hay mucha gente que se ponga kimono ligero de algodon para ver los fuegos artificiales o una fiesta del verano.（*^_^*） Ya conoces a Tintin y Milu. Me interesa mucho el cuento. Puedo encontrar muchas parabaras nuevas,verdad? Tienes un amigo que esta en Osaka. Como os cnocisteis? Matane!!!(*^^)v
はじめまして！みなさんこんにちは＾＾ 私は「どすっこさん」と一緒に『巡礼路の旅』 に参加させて頂きました、パラドールのホテルの鍵を開閉できない ドジな、ｊｕｎｊｕｎｒｏｓｅと言います。 今回のスペインの旅で出会い、お世話になったたくさんの人達に「ありがとう！」 と言いたくて今日は勇気を出して拙い文ですが書かせて頂きました。 この出会いをこれからも育んでいけますように・・・ それにしても、くまさんの口から流れる美声的低音の解説は睡眠薬のようでした。。。 お世話になったみなさ〜ん！空港の方々、警察の方々、見知らぬ街の方々み〜んな 「有難うございました<(_ _)>」
googooさん こんにちは はじめまして。chicafatalです。 私は５月に個人でスペインに行きましたがその際トレド半日観光はこのサイトに載っていた 現地のトラベル会社にネットで予約して行ってきました。申し込みは前日までＯＫで日本人 ガイドつき５５ユーロ。支払いはバスに乗った時にします。大体何処の観光会社でも同じで 出発は午後２時前後、所要時間４時間、７時ごろマドリに帰ってきます。半日しかない 場合はこういう近郊ツアーで行ったほうが楽だと思います。トレドは結構細い道が入り組んで いるので個人で行くとなかなか要領よく観光できないので私はこれで良かったと思って います。７月なので予約だけはネットで早めのほうが良いかも知れません。ご参考までに 書き込みました。
せけさん。＾＾ゞこんにちは。ジャジャナさんにお酒の話、ありがとうございます。 頭が眠くなくても（＾＾；体を横にしている時間が大切なので、大事になさって 下さい。昨日の山形は34度。仙台も暑かったので、中国語のノートをまとめていま した（＾＾；まとめても、なかなか、遠い道のりです（＾＾； 今週の「スペインの写真」のLeire。晴れた空が良いですね。＾＾。どこかなぁ（＾＾；
ｇｏｏｇｏｏさん こんにちは 私どもは９月の中旬に行きましたので７月のバカンスシーズンとは少し違うかと思いますが、 ご参考までに｡ ５年前は８：３０、昨年は７：３０のバスに乗りましたが､当日窓口ですぐに購入できました。 昨年はバスが２台出ていましたから、乗客が多ければ増発されるのではないでしょうか｡ 往復のチケットは購入したことがないので分かりませんが、２回ともトレドのバスターミナル で、一番早い便にすぐ乗れました｡ バスターミナルは行先別に窓口が分かれているので､人数だけドスとかクアトロとか言うか、 指で示せばＯＫです。心配であれば紙に行先と人数を書いて窓口に出せば良いと思います｡ トレドの観光は半日でも充分に楽しめます｡ トレドに着かれたら、まずタクシーに乗って（なかなか来ませんがゆっくり待ちましょう） パラドールに行かれて、テラスでカーニャでも飲みながら（おつまみに出てきたオリーブは 美味しかった）中世の趣をそのまま残すトレドの全景をご覧になってはいかがでしょうか｡ そんな時間がないようであれば、途中にある展望台（ミラドール）まで行ってトレドの全景 を見たあと、市内観光される事をお薦めします｡ スペインを楽しんできてください｡
皆さん，こんばんは。 この週末から，風邪で寝込んでいました，情けないせけです。(T T) >日本酒党東京支部の皆さんへ 皆さんにメールさせていただきましたが，上記の理由で 本日の日本酒党東京支部は，涙をのんで欠席させていただきます。(T T) お店に予約の電話を入れたときに，お借りしたノートＰＣのＡＣ電源のアダプターを， 私が間違えて持ち帰ってしまったことが判明しました(^^; 茨城弁で言うところの「ごじゃっぺ」です(^^; なので，お詫びのしるしに，アダプターと一緒に，前回の汚名を晴らすべく 茨城のお酒を送っておきました。皆さんで堪能してください。(^^; 前回の写真も店長にお送りしてますので，皆さんで分けてください！ とりいそぎ，おわびまで。あ〜あ。(T T) >葉平君へ 返事が遅れてすみません(^^; 土日に書くつもりが，上記の理由で，情けないことになってしまいました・・・。 メールしましたので，後で見てください！ 合格祈ってます！ >まりささんへ これまたお返事が遅れてすみません。 いろいろ考えたんですが，名古屋に行きたいイベントが７月にあ