| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Marzo 2002
２００２年３月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
ご無沙汰です。 アンダルシア訛りでjosemiさんからご指名かかったのでおそまきながらでてきました。 語尾のs（とｚ）,dを発音しない（あ、ｌも発音しないこと多いぞ、angelはアンヘー、papelはパペーだし、rもきえるからcomerはコメー）というのももちろんそうですが、子音の前のsも発音しません。 つまりsalsaだと、ｓはaという母音の前だからきちんと発音されますが、 esparagoは子音の前なのでエッパラゴという感じにsをはねて発音しちゃいます。 あとｄも消えてしまうことがよくあります。でもこっちのほうの法則性はようわかりません。（調べて書いているのではないのでよけいわかんない。。。） madreがマーレ、というのは子音の前だからかな、と思うのですが、 母音の前でもheladoなんかだとエラオになるけど、これは語尾的意識でしょうか。 emperadorはエンぺラオーとなるのは母音の前だけど、語尾のrがきえるから、語尾的意識？ doradaも最初のドははっきり発音します。 形容詞のときはドラーっていっちゃうけど、お魚の名としていうときはちゃんとドラーダっていってるのはなぜだろう。 なんてよけい混乱させているようですが、ま、子音のそばのｓｄには要注意ということですね。 でもｓとｄの存在は意識はしてるので、さっきのエッパラゴとか、Cristinaクリッティーナ、みたいにはねたりします。 あと縮小辞の多用も特徴的ではないでしょうか。 セビージャだと、-ito,グラナダだと-ico,みたいにこれもちょっと地域性あるのが面白いですね。 Fantitaファンティータなんて、固有名詞にまで縮小辞つけちゃいます。 あとセビージャ、カディスではcheがシェに近い音で発音されたり、sとｃ、ｚの音がごっちゃになったりもします。 アンダルシアでスペイン語を学ぶのは、まじめに勉強しようとする人にはおすすめしませんね。 tuとustedも気にせずともよく（ほら、語尾のsが抜けちゃうから）、cの音に注意せずともよく、 とても楽に発音できるので、その癖が抜けなくなっちゃいますので。。。はい、私もばりばりのアンダルシア弁です。 最初サラマンカでカスティジャーノ（これもアンダルシアならカッティジャーノ）やっときゃよかったかな。 なお、とくにセビージャ人はしゃべるのが早いので、サラマンカやマドリに1年留学してた人でも聞き取れなかったりするらしいです。 早いといってもよくきいているとおなじこと繰り返してしゃべってたりするのですけどね。それとほかの地方に比べ話し方がリズミックかも。 また独特の語彙とか言い回しとか（ronearとかってわかります？）もありますが、ま、これは実際に暮らしてみてのことでしょう。
こんばんは！ 神戸のMaxです。 josemiさん、セマナ・サンタは、太陽暦と太陰暦の組み合わせで決まるので、 毎年浮動してややこしいですね。ところで来年2003年は、春分の日（3月21日） から後の最初の満月が4月17日(木)なので、聖金曜日はその後の4月18日となり、 また明るいプロセシオンになりますよ。 くまさん、私は昨年ＭＨで教えて貰って以来、レセルバ、グラン・レセルバよりも、 クリアンサが一番好みになりました。未熟成ながら微かな樽の香りがたまらない・・・。
Hola! Soy una chica espaa, estoy cursando 5ｺ de marketing y tengo como trabajo de fin de curso, realizar un proyecto de como crear un restaurante de cocina tipica espaa en japon, la verdad es que no encuentro mucha informacion. ｿAlguien podri decirme, por favor, qudebo hacer para ello y como? Gracias Eva
3/28に投稿されたスタッフさん，お手数をお掛けしました。 予め断りを入れていたので，黙って削除いただいてよかったのですが。 DMもアドレスが文字化けしていたのでできなかったのです。とはいえ失礼しました。 （貴方のアドレスも分からなかったので，この場で失礼します。）
Virginia: Vaya!, estaba yo recorriendo a vista de p疔aro la sala y me he encontrado con tu saludo. Te lo agradezco much��imo. Por cierto....ｿhace mas o menos cuanto que escribes aqui?....no es que yo sea una cotilla y pretenda hacerte "la ficha tecnica", es que soy una verdadera despistada, y no tengo mucha idea de si tu eres una de las firmes vetaranas de esta sala o no. Yo por ejemplo, no. Hace varios meses que escribo aqu pero no puedo compararme con la mayor��, todav�� hay gente que, como Astrid, ves que me tiene que poner al corriente de sus vidas y sus cosas. A mi siempre me habia fascinado Oriente, sobre todo Japon, e intentaba conseguir cuantos mas libros del tema mejor. Por otro lado a mi madre le encantaba China y da clases de Historia de la escritura de civilizaciones antiguas y ya no tan antiguas, mi abuelo nacio en Filipinas y mi padre siempre ha tenido una mentalidad abierta......se puede decir que yo tenia todas las papeletas para interesarme por lo exotico. Un d�� puse "Japon" en mi buscador MSN y esta fue una de las direcciones que me aparecieron .......y cuanto me alegro de haber decidido entrar. ......ｿY tu historia cual es?. Yo vivo en Madrid, y tengo 24 anos. ｿY tu?. Perdona, todos mis primeros mensajes de toma de contacto casi parecen un interrogatorio, se lo he hecho a todo el mundo........Supongo que no puede ser de otra manera. Si vivieses por Madrid, ayudame y dale cana tu tambien a Osito con lo de la cena, o.k.?. ｿHabla japones?. Yo nada, solo lo que me ensena Hikari......pero hace ya tiempo que no me da ninguna otra leccide iniciacion. Y a veces Osito tambien me ha traducido algunas palabras. Espero que hasta pronto Virginia, la proxima vez cuentame algo de ti ASTRID: Hola Astrid!!!. Que sorpresa!. Cu疣to tiempo sin un mensaje tuyo!. Gracias por ponerme al corriente sobre ciertos aspectos de tu vida.....Pero yo tengo algunos problemas para ubicarte todavia.....llamame lenta si quieres. Por ejemplo, no se aun exactamente de que nacionalidad eres. Hace tiempo que se me metio en la cabeza que eres argentina, y no se por que, si por que me lo dijiste o por que, sea como sea, ｿvives un poco en los dos paises: Japon y Argentina, (o el pais que sea tu patria)?. Tu mensaje ha sido precioso, te agradezco mucho los detalles.....sobre todo porque son ese tipo de detalle subjetivos, personales, que ayudan a ver las cosas desde el punto de vista de quienes las cuenta a quienquiera que se las cuente....Ahora ya conozco pequenos detalles de Japon que no me habria explicado ningun folleto turistico, pero.....ｿcomo es que hay una mesa que es caliente por debajo?. Me parece curiosisimo. He oido mucho sobre la flor del cerezo. Se que se dan fiestas famosas cuando esta florece....ｿes parecida a la flor del almendro?. Es lo mas parecido que he visto. Una vez entre en la p疊ina del museo nacional de Kioto e imprimi un cuadro considerado como obra maestra, era grande y alargado, de tonos predominantemente rojos y dorados que mostraba a varios grupos de gente con sus farolillos debajo de arboles con flores rojas. El paisaje mostraba un prado y un pequeno puente...es un cuadro precioso que tengo en mi carpeta, y supongo que ilustraba una de esas fiestas del cerezo, o bien algo tan simple como un "camping".....ｿpor que no?. No tome nota del periodo ni de su nombre....pero ｿsabes de cual te hablo?. Como tu segundo hogar parece ser Japon, a lo mejor tambien eres una gran conocedora de su pintura. ｿTe gusta el sumni-e?. ｿExiste el concepto de fin de semana en Japon?. Por cierto!. Has estado en Nikko?. Es patrimonio de la Humanidad y yo he visto fotos que quitan el hipo.....convence a alguien para que te lleve y me lo cuentas. Y no pretendia ofenderte llamandote misteriosa, lo lamentaria si hubiese sido asi HIKARI: Hola, luz de internet,.....no pierdas la costumbre de saludarme en japones, siempre me ha encantado que lo hagas. ｿNo has visto la peli "Victor o Victoria"?. ｿNo te suena?. Es una buena peli de las de antes, (mis preferidas). Una comedia. En ella Julie Andrews es una cantante sin exito que tiene que hacerse pasar por transformista para poder comer, despues de habersele ocurrido la genial idea a su amigo y representante Danny Aiello, que a su vez es Gay......y no te cuento mas, porque no se si eres de aquellos a los que les gusta que les cuenten las peliculas o no, a mi, por ejemplo, no me importa nada que me las cuenten, incluso lo pido, pero a otros realmente les fastidia que lo hagas. Si tienes al algun amigo al que le guste el cine de antes, podeis ir a cualquier videoclub y cogerla...ya te avisaria si la echasen por la tele. Gracias por la oferta, de momento no necesito a un enfermero que me haga zumos porque nos volvimos de Almeria con dos cajas de naranjas que nos regalo un amigo de mi padre......en lo que yo todavia sigo interesada es en un cocinero de sushi y sashimi....o de un libro de recetas en sustituci...pero, descansa, hikari, no te pongas firme que soy bien consciente de que puedes llegar a tener mucho trabajo y estar muy ocupado. Gracias por decirme que no soy patetica anunque este resfriada....aunque si que soy escandalosa un rato...tu no has oido los volumenes a los que estornudo. No hay ningun problema si eres reservado, Juan Carlos, y no sabria decirte si es mejor desahogarse y hablar o no, porque eso mas o menos aconsejabe dependiendo del tipo de persona de que se trate y de la pasta de la que este hecho. Cada cual tiene sus propios mecanismos de defensa y se siente bien a su manera. Igual que hay gente que dedica todas sus energias a ser reservada, hay gente que dedica igualmente esas misma energias a no serlo. Yo, por ejemplo, soy de estas ultimas. Me siento mucho mejor cuando hablo, (aunque a veces no sea lo mas aconsejable), incluso siento esa necesidad. Siempre he sentido que si describe en un papel las emociones que te dominan o se cuenta a alguien lo que te come por dentro, las emociones pierden entonces buena parte de su poder sobre ti. Supongo que soy bastante primaria. Eso no quita para que todos tengamos nuestros "circulos de intimidad", hay cosas que solo contariamos a unos pocos elegidos, y hay cosas tan personales o tan intimas que no contariamos en realidad a nadie porque sentimos que nadie salvo nosotros mismos lograriamos entenderlas. De todas maneras, siempre he pensado que tu postura es la tipica masculina, y la mia la tipica femenina, la mujer desahoga, y el hombre se lo guarda y se va a su guarida a rumiar su problema......Acabo de sentar otro tema polemico, espero tu opinion sobre el asunto....con impaciencia. De todas maneras...tu estas un poco pesimista en tus mensajes.....no se, intuicion femenina. Algun acontecimiento poco agradable debe estar teniendo lugar en tu mundo.....y ya que te metes con nuestra tramposas leyes....ｿse trata de algo relacionado con ellas?. No contestes si no quieres. Por supuesto que las leyes no son justas. el abogado informa al cliente de lo que hay y de como cubrirse las espaldas.....y los abogados buenos de verdad, (algo que yo disto mucho de ser), son los que consiguen interpretar el conjunto del ordenamiento de tal manera que icluso se consiga un resultado que vaya en contra de la letra de alguna ley injusta. ｿHas leido el libro de "La ley de Murhphy"?. Consiste en un monton de frases en clave de humor. Una de ellas me gusta mucho y dice asi: -"Hay a quienes les gustan las leyes y las salchichas, y es porque no han visto como se hacen ninguna de las dos cosas"- (.....Yo una vez tuve la oportunidad de ir a las Cortes y ver como hacian una .....fue de llorar y de verguenza ajena, por eso me gusta tanto esta frase). Tambien me se otra: -"El optimista piensa que vivimos en el mejor de los mundos....El pesimista teme que eso sea verdad"- Te pondria mas, pero tengo que ahorrar municion y no poner todas las frases en un mismo mensaje......alegra esa cara luz de internet, porque cuando meses atras yo estaba depre, tus mensajes me hacian sonreir a mi. Cuidate.....y confirma eso de que el 4 o 5 de Abril te pasaras por aqui. AMATERASU
por favor necesito ayuda sobre un trabajo de costumbres y vida social japones gracias
みなさん、こんにちは。 セマナサンタ(聖週間)も終盤です。きのうはビエルネスサント(聖金曜日)でしたので、 ここマドリッドでも盛大なプロセシオンが行われました。 前年のプロセシオン見学で熱を出した嫌な思い出のある私は今回はおとなしく テレビで見学していましたが、なにやら外の景色が昨年と違う・・・暗いのは 何故？・・・この謎は本日の神戸のMAXさんの投稿で解けました(後述〜)。 MiCHIKOさん、こんにちは。 心の旅・・・いいですねぇ。 ここ２回ほど、私もくまさんに日程を組んでもらって個人旅行をしましたが、 彼の旅行の写真を見ると｢やはりプロは違う｣とうならざるを得ません。 ｢こんな景色見なかった｣｢こんな素敵な教会、どこにあったの？｣の連続です。 密かに歯噛みしているのでした。。。(^^;;; 神戸のMAXさん、こんにちは。 上記の｢同じビエルネス・サントなのに、今年は暗い｣の謎はMAXさんの投稿で解消 しました。そう、昨年は4月13日だったのですよね、今年よりも半月遅く、しかも 夏時間・・・だから昨年は明るかったんですね〜。 ＞スペイン病は後遺症に止まらず、再発しそうです。 再発させたそうでしたので、後押しをして差し上げただけですよ〜(意地悪josemi) そう、今日から明日にかけてスペインは冬時間から夏時間になります。 31日深夜の２時が３時になるのです。それに伴って日本とスペインとの時差は ８時間から７時間になります。この直後旅行にいらっしゃる方戻られる方、飛行機の 乗り継ぎなどで失敗なさらぬようご注意を！
Hola a todos Que tal estasi? Espero que todos esteis pasando muy bien la semana santa. Yo me encuentro en Ubeda. He pasado en esta ciudad y en otros pueblos cercanos durante estas fechas de fiestas. Hoy hemos pasado durante la manana paseando por el centro de Ubeda, y por la tarde hemos estado por ahi en los pequenos pueblos,,, y acabo de volver al parador de Ubeda. Estoy saboreando la cerveza fresquita y estoy escribiendo esto en el balcon de mi habitacion escuchado a los pajaritos. Bueno,, esto es una gozada,,,,de verdad... En fin,, hoy va a ser la ultima noche aqui en Ubeda, y manana, vamos a Cordoba para visitar Medina Azahara, y luego cogeremos ya el AVE para Madrid. Por hoy me limitare en saludar a todos de esta sala y dar la bienvenida a los nuevos amigos que acaban de entrar en este foro. Hola manuel ayala, Hola Mitlan. Bien venidos a nuestra sala! Entrad en nuestra conversacion siempre que querais. Soy japones, residente de Madrid. Hola Zonya Resulta que,,,, no entiendes japones? Pues,,, la verdad es que no hay ningun programa que sea capaz de traducir el japones en vuestro idioma. Hay algunos,,,, pero no funciona bien. Tienes que estudiarrrrrrrrrrrrrrrr! Hola Virginia Has conocido a Alturo y Yuko? Y no les dijiste que tu me conocias a mi? A lo mejor te habiran imvitado una copa,,, si son mis amigos. みなさん、こんにちは。 今日もまだ、ウベダのパラドールにいます。 午前中はのんびりとウベダの商店街を散歩、、、途中、サン・イシドロ教会の前を通りかかった時に 是非、中へどうぞ、、、とのお誘いを受け、内部を見学。 昨夜、セマナ・サンタの行列で担ぎ出された イエズスやマリア様の像が何体か置かれていました。 気ままにお買い物をしながら、途中でちょっと こう言った中世のモニュメントに立ち寄って見るのもまた良いものです。 午後は、特にあても無く周りの小さな村々へドライブ。 立ち寄る村々で、地元の人々の歓迎を受け ながら、静かで楽しい時間を過ごしました。 村には今も観光用ではなく、本当に洞窟住居に生活 する人々がいて、今でこそ、数も減ってきたものの、つい２，３０年前まではこんな小さな村にも ５００個以上の洞窟住居があったとのこと、、、、 今、パラドールに戻り、部屋でビールを頂きながら、バルコニーで小鳥のさえずりを聞きながらこれを 書いています。 明日はゆっくりと過ごしたウベダの町を離れ、コルドバへ移動して、その近くにある MEDINA AZAHARA 遺跡あたりをお散歩してから、ＡＶＥでマドリッドへ向かいます。 また、大都会マドリッドでの普段の生活が始まります、、、、やれやれ、、、 神戸のMaｘさん、こんにちは そうそう、、、セマナ･サンタの計算方法を教えて頂きましたね。 もうあれから、1年ですか、、、 昨夜はセマナ･サンタでもイエズスが処刑される最も悲しい日でした。町中の教会には、日本風に表現 するとすれば、それぞれの教会にそれぞれのお神輿と檀家のようなものがあり、そのメンバー達が とんでも無く重たいお神輿を肩にかついで、行列をするのです。そして、この聖なる金曜日には 通常、総合パレードのようなものが行われ、それぞれの教会のお神輿が、一同に集まってくる、、、 最も豪華で壮大なパレードが行われるのですが、ここ、ウベダの場合は、ちょうどこの終結地点が パラドールの前の広場になります。 よって、、良い写真も沢山撮れましたし、楽しめたのですが、 その代わり、夜中4時、5時ごろまで、にぎやかでした(^^; 昨夜は、近所のメソンで、地元料理と、リオハの赤ワイン、アニャレス98年クリアンサを頂きました。 まずまずでしたよ（＾＾） MICHIKOさん、こんにちは。 しっかり、宣伝をして頂きましたね（笑） なんとも、こそばゆい感じもしますが、楽しんで頂けて本当に良かったです。 旅と言うものが、どういう形でないといけない、、、と言うような定義づけなど絶対にありませんが、 ただ、こう言う旅も出来るんだ、、、と言う事をより多くの方に知ってもらいたい、、と言う気持ちが あるのは、確かですね。 実際、参加してみないと判らないものですが、おそらく、今までの旅と 違って、はるかに深くスペイン文化との交流が持てた事と思います。 これをきっかけに、また 次の交流の機会を作って下さい。 スペインも広くて行く所に迷いますが、次回はどこにしましょうか ね、、、、（笑） あそこで手に入れたワイン、、、大事に、、でも、夏の暑さで味が変わる前に楽しんで下さい。 本当に良いワインだと思います。 今回写した写真、そのうち、ＣＤに焼いて送りますから、気長に待っていて下さいね。
じょーこさん、情報ありがとうございました。 ４枚組のヒット曲集の曲名をもう一度見なおしたらありました！ まだ聞いてない１枚の中に！遅ればせながら私も踊りまくっております。 しかし、ちゃんと聞いてみると YO QUIERO BAILAR なんて歌ってるとこないですね。？
IRENE: Este mensaje es la continuacion del mensaje que hay debajo, que sin querer he mandado... un fallo tecnico. ...como iba diciendo... me alegro que el mero hecho que te invitara te ayude a pasar un poco mejor tu resfriado, pero estoy seguro que si hubieras podido venir se te curaria del todo... otra vez sera, no?? Tienes razon, nuestros nombres favoritos en japones significan mas o menos lo mismo, solo que tu das luz propia, verdad?? Tambien creo que tienes razon cuando dices que las cosas mas sencillas son los verdaderos indicios de las grandes, incluso me atrevo a decirte que para mi es mas importante la sencilles que aquellas cosas grandes. No he visto esa pelicula y eso que soy un gran cinefilo, pero claro no tengo tiempo para ver todas aquellas peliculas que me gustaria, no te ocurre lo mismo???? Por cierto, no creo que seas ni vieja reina ni patetica, aunque estes resfriada, ok?? Gracias por ofrecerte a escucharme en mis malos momentos, aunque he de decirte que no soy una persona que cuente mucho sus cosas, de hecho soy, en ese aspecto un poco reservado. Quizas sea mi gran fallo, no cuento mis cosas y me afecta el doble por no desahogorme, no crees??? En fin... Tambien decirte que tienes razon en que las personas mas propensas a fallarte son aquellas que mas esperanza te han dado, aunque, claro hay de todo un poco. Sabes?? no suelo prejuzgar a la gente, por mucho que alguien me diga que una persona es de lo peor, hasta que no lo compruebo no hago caso... asi soy yo . Y no, no creo mucho en este mundo, ni en quien lo gobierna, ni el la actual ley (y perdona por la parte que te corresponde), pero pienso que esta hecha para la gente mas rica de este mundo... aunque ese es otro polemico tema que hablaremos otro dia ya que me tengo que ir... lo siento, asi es este trabajo... Te escribo mana otro rato, ok?? un beso y un abrazo de tu amigo Hikari. Soredewa matane Amaterasu san
AMATERASU O IRENE: Hola Irene Siento mucho que el menseje de invitacion haya llegado tarde, tambien siento que estes malita, si te hace falta un enfermero que te prepare zumos de Naranja ya sabes, estoy disponible para ti para cuando quieras. Me alegro
｡Hola! Soy espa y vivo en Madrid. Me encantaria mantener correspondencia con chicas japonesas. Siento un gran interes por la cultura del Japon y me gustaria tener amistad con gente de alli que hable mi idioma. Manolo
大失敗（＞＜） 改行を忘れとんでもない文章が・・・ もう一度送り直します。(＾＾;) 初めまして。 「こだわりの旅｣カスティージャ・イ・レオンの旅に参加した私。 感動を伝えたくて、投稿しました。が・・・ 感想の前にちょっと私の失敗談を話します。 初めましてと言いましたが、くまさんの３月１８日の治安についての話しの例に しっかり登場していまして（＾＾；まさにあの例は私の事。 「とにかく、手ぶらで出るように」と言われ、さぁ困ってしまいました。 ジーンズには食事代など突っ込んだのですが、女です。持ちたい物がありました。 でもジャケットは手首までほどの浅いポケット、ジーンズのポケットはピチピチ、 食事をするための現金を入れるのが精一杯。 そこで見た目が軽装、手ぶらならいいのだろうと思っていました。 全く見た目には分からないタートルのセーターの中に首から貴重品入れを掛け、 薬・ティッシュ・リップ・・・を入れ、身に付けていました。 セーターからは分からないし、ジャケットも上に着ているし、見た目手ぶらです。 お金はジーンズのポケットに取りあえず入れたし。 と言ったところでした。 ポケットのない服装しかなかった事の反省と、 ビニール袋スタイルに気が付かなかったことを反省です。 くまさんにはハラハラさせ心配を掛け、迷惑を掛け、腹立たしい思いをさせました。 身を守って下さってありがとうございました。 これからは、こんな事のない旅をすることが出来ると思います。 いやな話しは、ここまでで。 私の今までの旅と今回の旅、スタイルの全く違う旅でした。 この掲示板を読まれる方は、経験豊富な方ばかりのようで、 経験も少なくどんな分野にもこれといった知識もない私が・・・と言ったところですが ”感動した旅”だから率直に感想を書きます。 まず余談に近いかもしれませんが、８〜９年前からやっと海外旅行が出来るようになった私。 慣れない私は、フリーの時間が不安で、添乗員さん付きの最初から最後まで、 びっしりスケジュールが決まったコースを選ぶしかありませんでした。 いつも、何か時間に振り回され、空しい気持ちがしていました。 ３８人の大家族の時もあり、説明を聞くたび事に、意識して早くガイドさんの近くに 行かないと説明が聞こえないとか、 食事も毎日同じ内容のビュッフェスタイルが続いたりすることもまれではありません。 旅の楽しさ半減！ こんな事もありました。 旅行者のパンフレットに、私が行きたい所が強調して書いてあったのでそれを参考に参加し、 憧れ、期待に胸を膨らませ、遠く南アフリカ喜望峰へ。 何と着いたら添乗員さんが「１５分でバスに戻ってください。 写真も交代で要領よく撮ってくっださいね。」と言う事。 バスの窓から振り返り振り返り・・・未練が残りました。 一瞬そこに立っただけ（＞＜） 思い起こすとそんな旅のくり返しだったかもしれません。 そんなことから、慌ただしく振り回される旅を何とかしたい！ と言う単純なことからこのコースを知り、 一度今までと違うゆったりとした旅を経験してみようかなと言う軽い気持ちで参加。 それが、それが！！！ 今はこのチャンスに恵まれた事にとことん感謝しています。 長年在住の歴史・文化・社会・宗教・生活などあらゆる方面に知識豊富なアドバイザーの 方が更に何度も下見され企画されたコース。 私の日にちの都合で４日間の短いコースでしたが充実感があり、 旅に対するこだわりが出来ました。 ２日目、まさに中世にタイムスリップし、その空間に突然迷い込んでしまった気分に浸り、 そして小村の宿へ。エンリケ君が一人でやっている宿。 一般のツアーでは絶対に行かない、現地に知識のない個人では探すことが 困難ではないかと思われる宿。 くまさんならではの企画でしょう。 きれいに掃除の行き届いたキュートな宿、エンリケ君の美味しい料理。 そして、外に出ればきれいな星空☆ もう一度行きたぁ〜い！ もう一つ、またこれ単純にコースが最高のワインの産地と言うことなら、 ｢赤ワインが飲めてうれしいわ｣ぐらいに考えていました。 赤ワインはお酒の種類として大好きなものですが、何も知りません。 これまたとことん教わりました。色・香り・味・飲み方と・・・ 空気に触れるとデリケートに変化してまろやかになっていくワイン。 はまってしまいました。 ワインを持ち帰れるだけ買い込み、今もくまさんの一言一言を思い出しながら、 曲がりなりにも家でワイン楽しんでます。このワインがなくなった時寂しいですね。 どうしましょう。買出しに簡単に行けたらいいのですが。 最後になってしまいましたが、 中世の城塞都市アビラ、カスティージャ王国の夢を結ぶ面影の町セゴビアなどを巡り、 ゴシック建築の大聖堂、アルカサル、ロマネスクの修道院など沢山見学しましたが、 どこにおいても、さすが知識の豊富なアドバイザー。 いろいろな観点から事細かく話して頂きました。 中世が絶対的の価値とした神と教会の威光について、 キリスト教とイスラム教の戦いについてなどいろいろ知りたくなりました。 スペインについて興味が湧きました。 今回この旅の経験で、こだわりを持つことの大切さと、 一つのテーマのある旅がいかに味わい深い旅になるかと言うことを痛感しました。 「こだわりの旅 カスティージャ・イ・レオン」！！ まさに私の『 心 の 旅 』でした。 -------------------------------------------------------------------------------- 3月30日 19:36 By ＭＩＣＨＩＫＯさん
初めまして。 「こだわりの旅｣カスティージャ・イ・レオンの旅に参加した私、感動を伝えたくて、投稿しました。が・・・ 感想の前にちょっと私の失敗談を話します。初めましてと言いましたが、くまさんの３月１８日の治安についての話しの例にしっかり登場していまして（＾＾；まさにあの例は私の事。 「とにかく、手ぶらで出るように」と言われ、さぁ困ってしまいました。ジーンズには食事代など突っ込んだのですが、女です。持ちたい物がありました。でもジャケットは手首までほどの浅いポケット、ジーンズのポケットはピチピチ、食事をするための現金を入れるのが精一杯。そこで見た目が軽装、手ぶらならいいのだろうと思っていました。全く見た目には分からないタートルのセーターの中に首から貴重品入れを掛け、薬・ティッシュ・リップ・・・を入れ、身に付けていました。セーターからは分からないし、ジャケットも上に着ているし、見た目手ぶらです。お金はジーンズのポケットに取りあえず入れたし。と言ったところでした。 ポケットのない服装しかなかった事の反省と、ビニール袋スタイルに気が付かなかったことを、反省です。 くまさんにはハラハラさせ心配を掛け、迷惑を掛け、腹立たしい思いをさせました。 身を守って下さってありがとうございました。これからは、こんな事のない旅をすることが出来ると思います。 いやな話しは、ここまでで。 私の今までの旅と今回の旅、スタイルの全く違う旅でした。 この掲示板を読まれる方は、経験豊富な方ばかりのようで、経験も少なくどんな分野にもこれといった知識もない私が・・・と言ったところですが”感動した旅”だから率直に感想を書きます。 まず余談に近いかもしれませんが、８〜９年前からやっと海外旅行が出来るようになった私。慣れない私は、フリーの時間が不安で、添乗員さん付きの最初から最後まで、びっしりスケジュールが決まったコースを選ぶしかありませんでした。いつも、何か時間に振り回され、空しい気持ちがしていました。 ３８人の大家族の時もあり、説明を聞くたび事に、意識して早くガイドさんの近くに行かないと説明が聞こえないとか、食事も毎日同じ内容のビュッフェスタイルが続いたりすることもまれではありません。旅の楽しさ半減！ こんな事もありました。 旅行者のパンフレットに、私が行きたい所が強調して書いてあったのでそれを参考に参加し、憧れ、期待に胸を膨らませ、遠く南アフリカ喜望峰へ。何と着いたら添乗員さんが「１５分でバスに戻ってください。写真も交代で要領よく撮ってくっださいね。」と言う事。バスの窓から振り返り振り返り・・・未練が残りました。一瞬そこに立っただけ（＞＜） 思い起こすとそんな旅のくり返しだったかもしれません。そんなことから、慌ただしく振り回される旅を何とかしたい！と言う単純なことからこのコースを知り、一度今までと違うゆったりとした旅を経験してみようかなと言う軽い気持ちで参加。それが、それが！！！ 今はこのチャンスに恵まれた事にとことん感謝しています。 長年在住の歴史・文化・社会・宗教・生活などあらゆる方面に知識豊富なアドバイザーの方が更に何度も下見され企画されたコース。私の日にちの都合で４日間の短いコースでしたが充実感があり、旅に対するこだわりが出来ました。 ２日目、まさに中世にタイムスリップし、その空間に突然迷い込んでしまった気分に浸り、そして小村の宿へ。エンリケ君が一人でやっている宿。一般のツアーでは絶対に行かない、現地に知識のない個人では探すことが困難ではないかと思われる宿。くまさんならではの企画でしょう。 きれいに掃除の行き届いたキュートな宿、エンリケ君の美味しい料理。そして、外に出ればきれいな星空☆ もう一度行きたぁ〜い！ もう一つ、またこれ単純にコースが最高のワインの産地と言うことなら、｢赤ワインが飲めてうれしいわ｣ぐらいに考えていました。赤ワインはお酒の種類として大好きなものですが、何も知りません。これまたとことん教わりました。色・香り・味・飲み方と・・・ 空気に触れるとデリケートに変化してまろやかになっていくワイン。はまってしまいました。 ワインを持ち帰れるだけ買い込み、今もくまさんの一言一言を思い出しながら、曲がりなりにも家でワイン楽しんでます。このワインがなくなった時寂しいですね。どうしましょう。買出しに簡単に行けたらいいのですが。 最後になってしまいましたが、中世の城塞都市アビラ、カスティージャ王国の夢を結ぶ面影の町セゴビアなどを巡り、ゴシック建築の大聖堂、アルカサル、ロマネスクの修道院など沢山見学しましたが、どこにおいても、さすが知識の豊富なアドバイザー。いろいろな観点から事細かく話して頂きました。中世が絶対的の価値とした神と教会の威光について、キリスト教とイスラム教の戦いについてなどいろいろ知りたくなりました。スペインについて興味が湧きました。 今回この旅の経験で、こだわりを持つことの大切さと、一つのテーマのある旅がいかに味わい深い旅になるかと言うことを痛感しました。 「こだわりの旅 カスティージャ・イ・レオン」！！ まさに私の『 心 の 旅 』でした。
Hola a todo el mundo.Osito he estado tres dias en Guadalupe recorriendo las Villuercas y en el restaurante El Cerezo he conocido a una compatriota tuya casada con un espa. Estuvimos charlando un rato sobre Japon y tambien sobre su vida en Espa Un saludo a todo el mundo: Sonia, Irene,Mario. Nahoko ya te mandare algunas fotos que hemos hecho ahora en las Villuercas. Un abrazo fuerte
hola osito: ahora me falta saber (y perdon por tanta molestia) con que programa puedo traducir los mensajes en japon駸 muchas gracias desde ahora hola a todos les mando un saludo aunque no entienda todos los mensajes ya lo har porque empiezo el curso ahora en abril pronto me comunicaren los 2 idiomas, asi que preparense para reirse un rato
hola osito: ahora me falta saber (y perdon por tanta molestia) con que programa puedo traducir los mensajes en japon駸 muchas gracias desde ahora hola a todos les mando un saludo aunque no entienda todos los mensajes ya lo har porque empiezo el curso ahora en abril pronto me comunicaren los 2 idiomas, asi que preparense para reirse un rato
hola a todos* irene ******* y a todos********* me alegra saber que ya haz terminado tu modulo...por fin vas a tomar un descanso; eso esta bien..... no soy misteriosa solo que yo escribo desde un pc que no es mio y como aca el tiempo va tan rapido solo me da tiempo para revisar mi correo y mirar de pasada esta pagina...... bueno te contare la historia; como ya muchos saben yo ya habia estado en este pais en agosto del ano pasado; vine hasta aca pero no me dejaron entrar; en el aeropuerto me negaron la entrada y sencillamente al dia siguiente me mandaron a mi pais, pero el asunto no es tan sencillo como lo estoy contando..en ese entonces sufri mucho; solo imaginate hacer un viaje tan largo para que no te dejen entrar y a parte de eso tenia que dar un dinero aca; osea que no solo perdi el viaje sino que tuve que gastar dinero por quedarme esa noche aca..pero bueno esa fue una historia muy triste y yo ya la habia contado en esta pagina solo que en ese entonces tu no estabas en esta pagina....claro que esa historia ya es del pasado y ya estoy completamente recuperada..... en ese entonces me habia invitado un amigo que yo tenia aca que es japones; y el fue el mismo que invito esta vez; aunque yo ya habia conocido otras personas japonesas; y en todo este tiempo he estado saliendo con el. si ya estan floreciendo los arboles de ume y los del cerezo; que este ano se adelantaron en salirle las flores..no se si tu haz visto alguna vez la flor del cerezo; es una flor pequena de color rosa; aca se hace te con esta flor; este arbol es un orgullo para los japonese; cuando florece el cerezo; las personas se van para donde hay varios arboles de estos y se hacen debajo para comer y conversar......son muy bonitos.... eh visitado varios lugares; okegawa, kawagoe, yokohama,yamanashi,tokio,ueno,kokio,shinjiku, la torre de tokio,disneyland (los dos que hay aca; uno que es en el agua y el otro que es el antiguo), chinatown,takasaki,asakusa...bueno otros sitios que en el momento se me me escapan..aca la vida es muy rapida; el dia es muy corto y las personas siempre tienen prisa; he hecho buenos amigos y me he divertido enormemente..... aca si se toma te (ocha), manana, tarde y noche...al igual que el arroz de aca que se prepara solo con agua y no contiene ni sal, ni aceite ........ mucho pesacado,lamen,tofu,soya,comida de mar, algas, ajo, eskemono,nato.......aca se consume poca carne; las personas gustan mas de la comida de mar y de vegetales......toda es con poca grasa....... en el momento ha estado haciendo mucho frio y llueve demasiado; ayer fue un dia de esos y yo no me queria mover de debajo del kotatsu (la mesa que es caliente por debajo); pero hoy si esta haciendo un dia muy calientito, 21 grados asi que ya mismo voy a salir.. aca las personas son super trabajadoras y no tienen mucho tiempo libre, pero como he conocido varias personas siempre tengo con quien salir; por que descansan en dias diferentes...... ah y se me olvidaba aca todo es muy costoso; asi que SONIA y LAURA hay que horrar para el viaje. bueno les envio un beso grande y un abrazo fuerte...... luego les escribo mas..... astrid
Hikari: La de inmediatamente abajo soy yo: Irene, es que se me olvido poner mi nombre. (Un despistillo). Matane, Hikari-san. IRENE
Hola Hikari: Ya estoy de vuelta en Madrid, un dia antes de lo que pensabamos, porque el plan era volver el sabado y no el lunes. La cuestion es que se puso a hacer un tiempo terrible....y para colmo yo he agarrado un resfriado de mil demonios que me ha dejado la voz como cuando me levanto la manana siguiente a alguna noche en la que alguna amiga con gustos totalmente diferentes a los mios me haya convencido para ir a una discoteca y haya tenido que pasarme todo el tiempo chillando para lograr que se oiga la frase mas simple, ademas, me paso todo el santo dia estornudando......(AAyyyyyy, que malita estooooyyyyyyyy!!!). (sinf, sinf). Casi me alegro de que mi amiga no haya podido venir a Almeria, pues ue iba a hacer la pobre conmigo?, (o mas bien, ue iba a poder hacer yo con ella?). Efectivamente, tu invitacion para ir a Malaga llego un poco tarde, pues es ahora, en Madrid, cuando la leo, (y no con cuerpo de jota, precisamente, como puedes leer),.....pero gracias, luz de internet, es un detallazo, me ha tocado la fibra sensible, amigo.......me ha sentado tan bien que creo que ya me duele menos la garganta. Soy particularmente sensible a los detalles, porque siempre he pensado que las cosas pequenas son los verdaderos indicios de las cosas grandes. Siempre que tengo un resfriado me ayuda recordar una frase que dice el amigo de Julie Andrews en la pelicula "Victor o Victoria?", (a has visto?. Si no la has visto, te la aconsejo, te partiras de risa....y por lo que me cuentas del trabajo, falta que te puede llegar a hacer en momentos determinados....e equivoco?), la frase es: -"o hay nada mas patetico que una vieja reina con un resfriado!"-. Hay que tener en cuenta que el personaje que lo dice es gay, y actor de teatro, y que el que esta estornudando es el. Ahora no me acuerdo del nombre del actor, no se si era Danny Aiello. Lo pienso, y me ayuda a animarme, porque la verdad, despues de haber estado sonando tanto tiempo con las cosas emocionantes que iba a hacer estas vacaciones.....en fin.....pecata minuta comparado con lo que tu me cuentas de tu trabajo.....a veces hay que echar un vistazo al mundo de los demas para no estar tan metida en el tuyo. Como dice Sonia, la vida es muy puta. Hace falta que lo diga, Juan Carlos?. Si alguna vez tienes un disgusto dentro o fuera de tu trabajo, cuenta conmigo para desahogarte, si puedo, intentare confortarte, si no puedo, te garantizo que te habran escuchado. Te dire que Garrucha no es de los pueblos mas bonitos, pero Mojacar si, que esta al lado, vaya si lo es. si, imaginaba que la gente de Malaga erais extrovertidos la mayoria....pero una cosa hikari, ya se que suena tonto que una estudiante le de consejos a un hombre hecho y derecho que trabaja y que ha visto de todo, ....pero cuidado con la gente aparentemente simpatica, aparentemente extrovertida, aparentemente "guay", he aprendido que son los que con mayor probabilidad pueden decepcionarte o manipularte, o mentirte. A estas alturas yo casi me fio mas de la gente seria, no prometen nada, no tienen pretensiones de ir de nada, asi que bien pensado no se dedican a crear espectativas que luego vayan a frustrar.....Todo esto no quita para que no existan personas perfectamente encantadoras y legales, claro que si. Parece que ninguno de los dos demuestra mucha fe en la condicion humana en sus mensajes h?. Bueno, vamos a ponerle un punto y final a tanta acidez. Un abrazo, luz de internet
くまさん、こんばんは！ 神戸のMaxです。 またもや出張、ご苦労様です。 セマナ・サンタなんですね。ということは、沖さんは今スペインですかね。昨年の初め頃、 沖さんのお求めに応じて、満月の予定日から今年のセマナ・サンタの日程を割り出す方法を 書き込んだのを思い出して、過去ログを見たら、昨年1月23日に書き込んでいました。 今年の聖金曜日：3月29日―ピッタリ合っていました。間違っていなくて良かった。ほっ。 ところで、今度は涎の出るような話で、私の“病状”を更に悪化させようというわけですね。 とても太刀打ちできませんが、近所の酒屋に走り、RIOJAの“Siglo" Crianza 求めて 来ました。麻袋にスッポリ包まれたやつです。微かに漂うスペインのアロマで我慢します。
hola solo hablo en espanol me llamo manuel tengo 46 de edad, casado soy tecnico electromecanico industrial vivo en la ciudad de leon , estado de guanajuato en mexico y me encanta tener amigos en todas partes me facina la cultura japonesa y espero que alguien me tome en cuenta gracias de antemano por su tiempo atte. manuel ayala sierra
hola solo hablo en espa me llamo manuel tengo 46 a casado soy tecnico electromecanico industria y me encanta tener amigos en todas partes me fasina la cultura japonesa y espero que alguien me tome en cuenta gracias de antemano por su tiempo atte. manuel ayala sierra
IRENE: Hola Irene ｡｡｡ Antes de nada decirte, que si he leido el mensaje que habia mas abajo solo que no he podido escribirte antes. El otro dia lo intente pero tuve que irme y lo deje a medias y lo grabe, asi que lo primero que viene es la respuesta a tu primer mensaje y despues te escribo a tu segundo mensaje, ok?? Primera parte: Konnichiwa Irenesan ｡｡｡ Antes de nada decirte dos cosas.La primera es que me alegro que hayas acabado los examenes. Recuerdo la epoca mia de estudios, y aunque yo no he sido una persona muy estudiosa, si recuerdo que cuando era una asignatura a la que le tuviera cari(Historia del Arte, literatura, historia) si me preocupaba de estudiar y por lo tanto me ponia de los nervios... que epoca aquella. Y lo segundo es que echaba de menos tus mensajitos. Me hace ilusion el conectarme y saber que tengo un agradable mensaje tuyo. Bueno y cambiando de tema... espero que te diviertas mucho en el pueblicito ese de Almeria (Garrucha). La verdad es que no lo conozco, pero siendo un pueblo andaluz seguro que no solo es bonito sino que tambien es muy divertido... teneis que pasaroslo muy bien. Con respecto a tu pregunta de como es la gente de Malaga... decirte que aqui somos personas muy abiertas a hacer nuevas amistades. Somos, por norma general, gente bastante alegres y con ganas de conocer a gente nueva, asi que seguro que no te cuesta relacionarte... pero la verdad es que la mayoria de gente del sur somos asi... unos mas que otros, pero al fin y al cabo casi todos asi. Me alegra saber que tenemos gustos muy similares, asi no te costara encontrar sitios donde puedas llevarme. Al igual que tu pienso que cada musica tiene su momento. A mi me pasa, que como el sitio al que vaya, por muy buena musica que tenga, si no me gusta el ambiente, no me da por bailar, pero como conozco los sitios mas o menos a los que ir, no me suele pasar mucho. Tambien me ocurre que como no escuche musica me puede dar algo. Cuando llego al trabajo lo primero que hago es poner la radio, mas en concreto, los 40 principales (Anda Ya｡｡｡). Me gusta esa emisora. Y cuando estoy en mi casa pongo algun c.d mientras me ducho, arreglo la casa,etc... Efectivamente, tengo todos de The Corrs y a demas tres videos con conciertos suyos. No te preocupes que cuando vaya a ir a Madrid te aviso. Seguramente sera a partir del dia 4 o 5 de Abril. Tengo que arreglar unas cosillas antes de irme. Pero no te preocupes que podemos quedar en la maa, ok?? Que porque me dicen que pienso diferente a los demas...??? Ese es una tema que mejor hablar en persona ya que me llevaria mucho tiempo explicarte el porque y no me gustaria dejarte dormida explicandotelo. Si no te importa cuando nos veamos te lo cuento, ok?? Que te puedo contar de mi trabajo...??? Pues la verdad es que es un trabajo bastante bonito, pero hay veces en los que desearia trabajar en otra cosa. Sabes que es cogerle caria una persona y cuando menos te lo esperes...?? Se que no son bebes y que al ser personas mayores y algunas con enfermedad cronica tienen muchas posibilidades de morir en poco tiempo, pero eso no quita que muchas veces te sorprenda de ello, no crees?? Debido a este trabajo mi forma de pensar con respecto a la vida cambio. Creo que mientras vivamos debemos de aprovechar el dia a dia y no pensar en si maa estaras o no. Si yo te contara lo que veo aqui, abuelillos sin familia y mucho dinero y que cuando mueren le salen sobrinos hasta debajo de las piedras... increible...Este trabajo me ha hecho no solo cambiar mi forma de ver la vida sino tambien mis creencias religiosas cambiarlas hasta el punto de volverme ateo al maximo. pero bueno, la vida es a veces muy dura e injusta siempre. Y si, si tengo clara las cosas que me gustaria hacer en mi vida, pero las posibilidades de realizarla es bastante dificil... apunta, otro tema para hablar cuando nos veamos, ok? Y... Segunda parte: Me da mucha cosa saber que no te lo estas pasando como te gustaria... por cierto, es muy tarde para invitarte a Malaga aunque sea solo un dia. Los autobuses no tardan mucho y podemos salir por aqui, en nuestra semana santa ... veras lo bonita que es... Se que no vas a poder venir, pero no podia dejar pasar la oportunidad de invitarte, no??? Tengo internet en el trabajo. Te explico... la residencia donde trabajo es de mi familia y es aqui donde me conecto, por eso muchas veces no tengo mucho tiempo, como hoy... lo siento, me tengo que ir. El proximo dia te cuento mas ... perdona "Amaterasu", por cierto, bonito nombre y no, no lo sabia... me tengo que ir, hasta maa. Un beso y un abrazo de tu amigo Hikari...
みなさん、こんにちは。 現在、ハエン県はウベダのパラドールに来てます。 ちょうど今日はセマナ・サンタの聖なる木曜日、そして明日が聖なる金曜日とセマナ／サンタの中でも もっとも大切な日にあたります。町中のいろいろな教会からプロセシオンと呼ばれるパレードが出て 普段とは全く違った様相を呈しています。 ここは中世の町並みが一つの集合体として非常に良く残された町で、現在、世界遺産指定の申請中で、 来年には、その審査の結果が出る予定です。同時にそのすぐ数キロ先にあるバエサと言う町も同遺産と しての認定を申請中で、日本人にとって、稀にパラドールがあると言う理由で訪れる人はいますが、 町そのものが持つ素晴らしい価値はほとんど知られていない、、、そう言う宝物のような町ですね。 アンダルシアへ旅する方で、ちょっと時間にゆとりのある方は、是非立ち寄って頂きたい町だと 思いますよ（＾＾） きりんさん、こんにちは。 バルセロナでの生活、しっかり板についた頃でしょうか、、 セマナ・サンタの様子など、よろしければお話して下さい（＾＾） 奥村ＫＯＹＡさん、こんにちは。 楽しい思い出が出来たようですね。 また、お分かりになる事、印象に残ったことなど、ありましたら、お話して下さい（＾＾） よっしさん、こんにちは 詳しくは判りませんが、アルヘシラスの港なら、車をとめておくところ、あると思いますよ。 Ｔｏｍｏさん、こんにちは アンダルシア方言は、語尾だけではなく、単語の途中に来るＳは全部食べてしまいますよ（笑） 今、スペイン全国、、と言うより、カトリックの全ての国で行われているお祭りは聖週間と言って、 お祭りと言う言葉からイメージするような楽しい行事ではなく、１００％宗教的な行事です。 それも、クリスマスのように、救世主の誕生をひたすら祝う行事ではなく、イエズスが受けた苦しみ、 つまり、受難を思い出すための行事、つまり、それを振り返って、あらためて反省するための行事とも 言えるかもしれませんね。 今も、外では、パレードの太鼓の音が聞こえています、、、夜中の 1時前なのですが、、、 ひろこさん、お帰りなさい。 最後、お会い出来ませんでしたが、無事、ご帰還のようですね。 また、来年お会いするのを楽しみにしています（＾＾） のみすけさん、こんにちは。 josemiが、書いてくれましたとおり、チャコリとは、そう言うお酒だと思いますよ。 最初、ちょっと飲みなれないと、ワインだと思って飲むと、あまりにも不思議な味がしますが、 北部の地元の人々は、我々が食事に通常のワインを飲むのと同じように、このチャコリを飲みます。 結構、バルでも勿論、飲めますが、自家製のものを作っている家庭も結構多いと思います。 ぴょんたさん、お久しぶりですね。 サンタ・フスタの近所のホテルなら、特に問題ありませんよ。 ただ、セビージャも、お祭り時には、泥棒も稼ぎ時と言う事で集まってきますから、十分に注意を しながら行動されて下さいね。 まめさん、こんにちは。 情報、有難う御座いました。 また、何か、お分かりになる事があれば、宜しくお願いします。 ヤマネコさん、こんにちは スペインは何回訪れても飽きない国です。それに、、、見るものが多すぎます。 18年間常に旅行を続けている私にしても、まだまだ知らない所が多すぎます。 でも、毎回、新しい発見がある旅にうれしくなりますよ（＾＾） また、何度でもこの国を訪れて頂いて、いつかもう少し足を踏み入れてみたい、、、と思うことが あれば、いつでも、集いにご参加ください。 神戸のMaxさん、こんにちは いやはや、、、また出張に来ています。 今日はお昼が子羊を頂き、夜は美味しいステーキを少しだけレアーで頂きました。 夕食のお供は赤ワイン、、ＣＵＮＥの98年、クリアンサ、、適度にしっかりとして、お食事には 良い友でした（＾＾） さて、、、明日は何を食べようかな。。。。 Ｗａｒｏｍａさん、お帰りなさい。 セビージャでフラメンコ・サッカー、、、ですね（^^； なにやら、良く判りませんが、頑張ってお勉強しましょう（笑） また、来年、お会いするのを楽しみにしています。 pandakkoさん、こんにちは 訳して頂いて有難うございました。 これからも、お願いします（＾＾） けいしゅうさん、こんにちは。 写真、良く写っている事を祈ります(^^; ＸＸＸＸの旅の下調べ旅行、、、せっかくはるばる日本から来られる方々にスペインを紹介するからには いつも例外なく、何度もあんな感じで足を運んで下調べに行くのですよ。 それが唯一、本当に良い 旅をするための方法だと思っています、、、、なんて、格好いい事言って、、、実はいろいろな酒と 料理を食しに言っているだけと言う説もありますが。。（笑） また、機会があれば、一緒に行きましょう。 あさり、、、、冬場にお越し下さい。 それでは、今日はそろそろ休みます。 明日は、、、、着の身着のまま、、、近辺の村々でのんびりとすごします。、
ＡＲＡ(ＭＩ(Ｍ)さんかな？)こんにちは。 情報ありがとうございます。ただ貼り付けてあったＵＲＬが商業サイトだった為、 勝手ながら削除させて頂きました。今後この様な事があった場合は、質問なさった 方にＤＭ等で連絡をして頂けると助かります(^-^) 時にこのチャコリですが、スペイン北部のバスク地方で古くから飲まれていたお酒です。 このお酒に使うブドウは寒い所で栽培されています。寒いが故にブドウが完全に熟しきらず、 ワインに使えるまでの糖度が無いそうです。そういうブドウですから発酵が殆ど進まず、 従って出来たお酒もアルコール分が低いそうです。分類上は白ワインになるようですが、 食事のお供にグビグビ飲むタイプのワインで、赤ワインの様に馥郁たる微妙な味わいを 楽しんだりするタイプのお酒ではないようです。とはいえ北の人たちにはお食事には 欠かせない！という人も多いそうです・・・とくまさんからの聞きかじりでした。 のみすけさん、何とか日本で手に入るといいですね。
↓名前が途中で消えててしまった...
のみすけさん，はじめまして。お探しのワインは"TXAKOLI"というものですか？ （バスク語っぽいので，そう読むのかどうかわかりませんが...） わたしは飲んだこともなければ日本で見たこともないのですが， こちらの「スペインでのショッピング」に出てくるワインショップや そのほか現地からワインを輸出してくれるお店もありますので， 相談してみたらどうでしょう？
josemiさん、こんばんは！ 神戸のMaxです。 「ＭＨまで写真を持って行く・・・」 くまさんに加えてjosemiさんまで誘惑の暗示を・・・ スペイン病は後遺症に止まらず、再発しそうです。
みなさん、こんにちは。 今日からセマナサンタ(聖週間)の連休で街は結構静かになったマドリッドです。 皆さん、郷里に帰ってらっしゃるのですね。ここMHのインターネットサロンも 今日はひっそりしています。今週は学校も休みのところが多いので、皆さん 旅行なさっているのでしょうか・・・くぅぅぅぅッ！ ところで今週の土曜日から日曜日にかけて、冬時間が夏時間に変更になります。 午前3時が午前2時に、つまりスペインと日本との時差が8時間から7時間 になります。私は日本の家族や友人と連絡がとりやすくなってちょっと うれしい、更には日曜日は１時間余計に眠れる気がしてまたまたうれしいの でした・・・(^^) きりんさん、こんにちは。 バルセロナ情報、是非是非！期待しております。 fufufuさん、こんにちは。 今更絶対間に合わないのですが・・・。 そうですね、いくら危ないと言われても実際に見てみないとなかなか ピンと来ないかもしれません。 グランビアは大抵のガイドブックに紹介されていますし、その名前の 感じから大繁華街という印象も受けるかもしれません。 実際は確かに大きな通りですが、飲食関係のお店が密集しているわけでもなく、 特にシベーレス広場の近くは飲食店も少なく、早朝深夜はかなり寂しい雰囲気 です。更にそれを右折してプラド通りに向かうと更に何も無いです。 しかしプラド美術館やソフィア王妃芸術センターなど、観光スポットは多いので、 犯罪は多発しています、勿論グランビアも宿が多いので然りです。日が出れば人も 多くなって問題無いと思われるかもしれませんが、以前も書いた通り犯罪者たちは 観光客の動く時間には働いて(？)いるわけです。 なので時間帯は関係なく警戒して頂きたい・・・という事なのです。 どうかfufufuさんが安全ないい旅をなさっていますように！ さらささん、こんにちは。 おばあさま、心配ですね。来年には元気にまたお２人で旅行ができれば いいのですが。本当に人間いつどんな事があるかわからないので、毎日を 頑張って後悔の無いいい物にしたい、と思うのですが・・・難しいんです よね〜・・・。 奥村KOYAさん、こんにちは。 情報ありがとうございます。 つねみさん、こんにちは。 情報もらえてよかったですね(^^) よっしさん、こんにちは。 あぁ、全く私は役に立ちません。ごめんなさい・・・。 Tomoさん、こんにちは。 頭からの煙は治まりましたか？これから先長いのですし、 何とでもなりますって(^^) 因みにカタランとカステジャーノはもう別の言語ですねぇ、で、アンダルシア の訛りは・・・ｋさんが詳しい・・・ＳとＤを発音しなかったりしますね。 南に行くとやはり顕著に感じますよ。アルメリアにも恐らくある程度の訛りは あるのではないでしょうか。実際に行った事がないのではっきりはわかりませんが・・。 ヤマネコさん、こんにちは。 セマナサンタ後にでも、きりんさんが出てきてくださるといいですねー。 ひろこさん、お帰りなさい。 時差はスペインに来たときよりも、スペインから戻った時の方がきついです。 朝８時始まりは酷ですが頑張って。Waromaさんと共にまた来年会いましょう！ 本当にお待ちしています！！ じょーこさん、こんにちは。 情報ありがとうございます。 しかし、Yo quiero bailarといい、この人たち余程踊るのが好きなのでしょうか。 さて、今年の夏はどんな曲を出すのやら。。。？ のみすけさん、こんにちは。 残念ながらそのワインは私は知りません。くまさんならご存知かも。。。 ぴょんたさん、こんにちは。 春祭りのセビージャ、まあ宿が取れたのでOKとしましょう。 時にバルセロナのホテルですが、新市街の、カタルーニャ広場から 山側なら旧市街に比べて治安はよくなります。ただし、グラシア 通りを散策なさるときは人のいる時間に出歩くように、またどんな場合でも 手ぶらで歩いてくださいね。 まめさん、こんにちは。 これからもどんどん参加なさってください。 神戸のMaxさん、こんにちは。 う〜ん、噂の風車写真私も見てみたいのですが・・・持って来ていただけませんか？ ＭＨまで(^^)(^^) Waromaさん、こんにちは。 メッセージ有難うございます。本当に嬉しいです。 来年もひろこさんとサバ味噌トマト食べに行ったりしましょうね。 けいしゅうさん、こんにちは。 お酒三昧＋たなぼた、もといタラベラの旅、満喫なさったようで何よりでした。 写真よろしくお願いします。 さて、マドリッドのくまさんは今朝から今月いっぱいまで出張です。 可能であれば出張先から顔を出します、との事でした・・。
hola soy de peru quisiera tener amigos y amigas japonesas para practicar el idioma escribir onegai shimasu.
hola soy de peru y estudie el idioma japones y quisiera tener amigos japoneses para practicar el idioma escribanme onegai shimasu.
Hola Hikari: Antes de nada, te aviso de que tienes otro mensaje mio mas abajo.......es largito, no me molaria nada que se te pasara. Como ya he terminado los examenes, puedo escribir mas a menudo, ganas no me faltan, como prueba de ello, aqui estoy, en un ciber cafe de Almeria, dandole que te pego, por el modico precio de dos euros la hora. ｿTu como escribes?. ｿTienes internet en casa o en el trabajo?. Te cuento: esta no es la Semana Santa emocionante que proyecte, porque mi amiga no ha podido veirse conmigo, ya lo tenia todo preparado pero a ultima hora no pudo....c駸t la vie!. .......Espero que no nos pase lo mismo contigo hikari. Por cierto, me doy cuenta de que si te conociese en persona me costaria llamarte Juan Carlos, lo que me saldria natural seria llamarte Hikari, pues me he habituado a ello. A veces pienso que tendria que haber empezado a escribir aqui con otro nombre japones, habria quedado mas bonito, pero como ya he empezado de esta manera no voy a cambiar ahora. de todas maneras, ｿsabes cual habria elegido?, habria elegido "Amaterasu", la diosa del sol japonesa, ｿlo conocias tu?......bien pensado, nos moveriamos ambos dentro de una misma idea de luminosidad. Por cierto, si la memoria no me engana......tu me habias prometido enviarme ciertas apetitosas recetas hace mucho, mucho tiempo.....ｿse te quemaron con el fuego de la cocina intentando repetir otra cena oriental?. Por cierto, ｿcomo surgio que les hicieras sushi a tus amigos?.....ｿles gusto?. Yo hace unas semanas convenci a mis padres para que llamasemos a un telesushi y nos encanto, ｡y es de lo mas sano!. Cuando dices que nada es lo que parece pero todo es exactamente lo que es....me surgen comentarios sobre tu frase-lema. es cierto que nada ni nadie es lo que parece a primera vista, pues al principio, tengo comprobado que hasta la persona mas transparente puede dar una impresion equivocada, (moraleja: LA PRIMERA IMPRESION NUNCA ES LA QUE CUENTA). Pero, ｿcrees que nadie cambia?. Probablemente no, respecto a lo que nos define, al menos, a no ser que la vida te golpee duro y no te deje mas remedio, otra cosa es que maduremos, evolucionemos, aprendamos....pero hay cosas que no cambian y que salen sin pensar. Bueno Juan Carlos, (hice el esfuerzo), ve informandonos de los preparativos de tu viaje, y cuidate Sonia: Escribo desde un ciber cafe en tu tierra. Ahora estoy en Garrucha. Es un sitio agradable, divertido, y ponen muy buena musica, ｿque mas se puede pedir?. Hace un dia soleado, pero es curioso, hace un frio que pela, cuando en Madrid estabamos todos un poco asfixiados, en realidad prefiero el frio al calor, pero es chocante lo de aterrizar por Almeria y pasar mas frio que en Madrid. El temporal de levante, imagino. ｿestas ya de acampada en granada?. ｿte dejo ya unos dias libres el tirano de tu jefe?. Disfrutalos, yo tambien pienso hacerlo, ｡estaba tan harta de las clases, tenia que desconectar!. Respecto a la pelicula que me aconsejas, no tenia pensado verla, el titulo en su momento me hizo mucha gracia, (a ver si es verdad que de vez en cuando estos yankees arrogantes hacen un poco de autocritica, ya me contaras), eso si. Puede que me vaya a ver manana la de "Oceans Eleven", a ver si veo una pelicula diferente para variar, el hecho de que sea un remake del clan Sinatra ya promete.(ｿLa has visto?). La que de verdad me muero de ganas de ver es la de Gosford Park.....si la has visto si que me gustaria que la comentaramos, la critica la ha puesto de obra maestra, y casi es recuperar el espiritu de Agatha Cristie. Hay una pelicula que no he visto y por la que siento mucha curiosidad, ｿhas visto "rompiendo las olas"?. ｿY Moulin Rouge?. Tampoco la he visto, y respecto a esta ultima he oido opiniones de todos los colores. Pasalo bien en Granada, y de paso comentame si la Alhambra es tan impresionante como dicen. ｿQUE TAL LOS PREPARATIVOS DEL VIAJE A JAPON?. Antes de despedirme, ｿno conoceras por casualidad a alguien a quien tambien le gustase el personaje de Mark Lenders?. No me resistia a preguntartelo. UN BEEEESOOOOOO!! Hola Osito: Algo que lei en tus mensajes para toda la sala me dejo preocupada.....ｿno vas a poder comunicarte en codiciones hasta mayo?......UUFFF, habra que tener una paciencia realmente oriental hasta entonces. Dime una cosa, ｿrecuerdan todavia los japoneses a su diosa del sol Amaterasu?. ｿVuestra bandera se inspira en ella o en la leyenda de un guerrero que tuvo que hacer diana con su arco en un abanico desplegado desde muy lejos?. La verdad, se echa de menos alguna parrafada contigo, en la que nos cuentes algo de tu tierra y de la diferente manera de pensar de tu gente. Cuidate Astrid: Pues claro que no te olvidamos viajera!. Parece que proyectaste hacer un viaje largo a Japon!. Pero, ｿcomo fue que te fuiste?. ｿte invito alguien?. Desde donde escribes?. ｿdesde un ciber cafe?. Lo arboles ya estan en flor?....estirate un poco Astrid...describe un poco mas, por favor. Yo, por mi parte, ya he terminado un modulo de examenes, esas son mis novedades. Y el "kokoro" va tirando.....ya me entiendes. Cuidate, y no seas tan misteriosa...cuenta un poco mas de esa tierra asombrosa en la que te encuentras Un abrazo desde muy lejos
はぁ・・・ けいしゅうです。 ＞ ひとつお願いなのですが、、、、二日目の景色を撮られたすべての写真、、、 ＞ もし、可能であれば、焼き増しして、送って下さい。 ＞ 私がデジカメで写したものの、約半分が、取り込み時のトラブルで、消えてしまった ＞ のです、、、（泣） 忘れた頃に良くある話ですねぇ（＾＾； 了解しました。今日現像に出しましたので明日の晩には 何が写っているかわかると思います。一人なんで普段よりはシャッターを押しませんでしたが、狼 煙台（あれは絶対狼煙台です）と月の組み合わせがちゃんと取れているか興味のあるところです。 と言いながら、あのような環境にお誘い下さって感謝しております。 あの僧院で大量のグレゴリオ聖歌の譜面はともかく、それをのせる譜面台、何故かちゃんとエル・ グレコ、ゴヤがあるんですねぇ・・・・ あのユウキ君、どのような国際人に育っていくのでしょうか楽しみですねぇ、お煎餅をあげたおじ さんのことを覚えていてくれますでしょうか。<--１歳半じゃ無理だって！！ タホ河のなんて事のないモニュメント、心細いままだけのあの柱の上のアーチは２０００年もの間 あのままなんですね。 ばらしちゃっていいのかなぁ....ＸＸＸＸの旅の下調べをする旅！！ 最高！！！！ 又機会があ ったら連れていって下さい。 タラレバ、いやトラベラ、もとい！！ タラベラの皆さんもいい人達 ｊｏｓｅｍｉさん、お世話になりました。アキコさん、キョウコさん、楽しかったです。 次年度はやはりアサリでしょうか・・・・・くまさん。 駄文でした。
Hola, margarita! Bienvenido al foro! Como vivo en Espana, no te puedo ayudar respecto a tu pregunta.Espaeo que alguien que viva en Japon te de informaciones.Voy a traducir tu pregunta en japones para que todo el mundo que entra a este foro pueda entenderlo. margarita さんからの質問です。 「最近発行された日本の雑誌で、メキシコ映画に関する 長い記事が載っているものがあるようですが、雑誌の名 前や正確な発行日はわかりません。ご存知の方いらっし ゃいましたら、ご連絡ください」 （英語もおわかりになるようですね。）
くまさん josemiさん こんばんわ！ ３月９日から２週間お世話になったWaroma（ワカコ）です。 短い期間でしたが本当にお世話になりました！ 今回は山あり！谷あり！色々あり！の２週間でしたが とても中身濃いの充実した時間を持つ事が出来き 自分の宝物をまた一つ増やす事が出来ました。 これも、くまさんやjosemiさんを始め 皆さんのお陰と感謝しています。。。 本当にありがとうございました！ で、、、帰国した直後から「来年もスペインへ必ず行くもんね！」と またまた心に誓っちゃった次第でして〜〜〜 その際にはまたまたSNJのお世話になるかと思います・・・（^^; くまさん！「セビージャ」を愛する日本人ファンとして恥ずかしくない様 これからサッカーの勉強を始めたいと思っています！ そんな「セビージャ」についての情報も時々教えて下さいね。。。 josemiさん！本当に色々ありがとうございました！ 私の中ではスペインでの楽しみの一つがjosemiさんとの会話や 食事、コンサートetc・・・だったりなのです。 今回も私達に付き合って下さいまして本当に感謝しています！ 本当にありがとうございました！！！ でわでわ〜またお会いできる事を楽しみにしています。。。
Necesito una revista japonesa editada recientemente que incluye un extenso reportaje sobre cine mexicano. No se el nombre de la revista ni cuando salio. I need a japanise magazine that includes a large note about mexican cinema. I don.t know the name of the magazine or when it was publisher. Por favor comunicate. Please white me. Margarita Castellon, Espa(Spain)
くまさん、出張お疲れ様でした。 神戸のMaxです。 ＞そろそろ、また出てきませんか〜？（笑） お誘い有難うございます。「こだわりの旅」か、間もなく紹介されるという「スペインの集い」 かに参加したいのは山々ですが、今年はシシリー島とマルタ共和国に行くことになり、スペイン は暫くお預けです。 昨年のスペイン旅行で撮った写真の中から８点を選び、全紙やワイド四つ切に伸ばして、会社の ＯＢ会の創作美術展に現在展示中です。我ながらの自慢の作品は、「コンスエグラの風車群」と 「コルドバの花の小道からメスキータ遠望」の２点です。これを見た知人から、その人が関係 しているサロンの壁を６月一杯提供するから―と、また誘いがかかりました。 というわけで、「スペイン後遺症？」を未だに楽しんでいます。
まめさんへ こんにちは。はじめまして。 ユーロ情報、ありがとうございます。 その日にもよるでしょうが、成田かアムスでしてみようかなあ と思います。 まめさんは、今、マドリードですか？気をつけてください。 私も後、少しで出発です。楽しみな反面、コワイような気持です。 マドリッドのくまさんへ 私は今回（３月中旬）、はじめて、ここを知りました。 もっと早くから知っていれば、よかったなとつくづく」思っています。 次回、マドリードに行く機会あれば、「スペインの集い」に 参加したいと思います。
ヤマネコさん、こんにちは｡ 3月26日に、大阪からアムス経由でマドリッドに到着しました｡ 以前ユーロについて聞いてらっしゃったので、初めてですが書き込みをさせていただきました｡ 関空の三井住友で、1ユーロ120、50円、アムスの空港での銀行レートで、1ユーロ117.53円、 マドリッドの空港での銀行レートで、1ユーロ123、20円でした｡ レートだけで見るとアムスが良さそうですが、その場合手数料が最低2ユーロからかかって きます｡なので、少額だけの両替ならかえって損になってしまうことがあります｡ ヤマネコさんは、バルセロナ空港で、しかも、レートは毎日変動するので確かな事は 言えませんが、参考になさってくださいね｡
hola a todos: espero que me recuerden........irene,sonia, osito,derly,cristina,tomo...espero no olvidar a nadie.....les ceunto que aun estoy en japon; sucede que desde a ac me es muy dificil escribir por que no tengo interenet cerca.....solo queria decirles que estoy bien dentro de lo posible; ahora esta haciendo mucho frio aca, ya estan floreciendo los arboles de la sakura y los de ume todo esta muy hermoso; pero hace un frio terrible y ha estado lloviendo casi todos los dias....quiero estar enterada de todo lo que ha sucedido en todo este tiempo que no visito esta pagina....los extarno de verdad.....pero ya llegara la oportunidad de conectarme y estar nuevamente enterada de todo......hey un beso inmenso y un gran abrazo...... los extrano pd: alguien sabe algo de cristina?; si por casualidad alguien habla con ella por favor digale que el mail que ella me dio esta herrado me ha sido imposible comunicarme con ella.......que estoy preocupada por ella astrid
皆さん、初めまして。 とは言っても、実は自分でも忘れるほど前にココに参加した事あるかもです。（苦笑） この度、３年ほど振りに４月にスペインに足を踏み入れる事になりました。 しかも、初めての個人旅行で、すでに意味不明に興奮しています。 無謀にもセビージャの春祭りに出向く予定で。 中心地のホテルが取りたかったのですが、すでに時遅しでして。（^^ゞ いささか不安が残りますが、サンタ・フスタ駅近くの宿を抑えました。 それでもジタバタしてアンテナを伸ばしてる所です。 マドリッドは迷わず日西文化協会にお世話になる事にしました。m(_ _)m セビージャの宿泊もジタバタしてますが。 バルセロナでの宿が実は決まってませんで、色々と調べてる最中。 グラシア通りを中心に現在考えてはいるところです。 こちらの掲示板も現在、ＳＥＰ２０００まで過去ログを駆け足ではありますが読破しました。 すでに頭は飽和状態で、これも実は意味不明の興奮の理由かもです。（苦笑） このままだと、ココに参加出来ないまま出発の時を向えそうなので 途中ではありますが、ノコノコ出てきました。 貴重な情報色々とチェックさせて頂いておりますので、出発寸前までよろしくお願いします。 同じホテルでも予約する場所や方法で値段が違う様ですが。 そこは、個人旅行ビギナーな私は高いがお手軽な方法を選んでしまってます。（汗） バルセロナに４泊する予定ですので、漠然とした質問で申し訳ないのですが。 あれやこれやとアドバイスなど頂けたら幸いです。 まずは、参加のご挨拶まで。（堅苦しい挨拶〜。＜笑＞）
Hola Fernando Bienvenido a este foro! Aqui estamos reunidos. Participa en nuestra conversacion siempre que quieras. Seras bienrecibido! Hola Caniche Con la palabra Kogenbio, te refieres a una enfermedad? Hola Gabriela Te damos la bienvenida a este foro! Yo no se hablar portugues, pero lo entiendo mas o menos ya que voy a Portugal de vez en cuando. Bueno, ya hablaremso! Hola Guidor Esto no es un chat,,, sabes? Deja tu mensaje, y ya alguien te respondera. Hola Ryu Bienvenido a nuestro foro! Donde vives? Me parece muy bien que vas a empezar a estudiar nuestro idioma. Yo he estudiado vuestro idioma, y ahora te toca a ti! A ver si podemos escribirnos en japones algun dia. Animate! Hola adrian Aqui tienes a muchos amigos de Japon. Soy uno de ellos aunque vivo en Espan~a. Hola Zonya Me alegro mucho de que hayas conseguido visualizar nuestras letras. Ahora te toca averiguar lo que se habla,,,, bueno, poco a poco... Bueno,,, tengo que terminar por hoy,,, Man~ana seguire escribiendo. みなさん、こんにちは。 出張より戻りました。 今回は、スペインでも最も有名な焼き物の里、タラベラへ、そして、スペイン巡礼地の 一つ、グアダルーペへ 行って来ました。 大雨が降った後で、空気と大地から誇りが流れ落ち、目に染みるような緑が広がる そのバックには、グレードス山脈が見事に雪をかぶった雄大な姿を見せていました。 そして、その下を流れるイベリア半島最長の川、タホ川が、豊かな水を称えるその脇 には２０００年前に築かれたローマ神殿後がぽつんと佇んでいました。 間もなく、発表予定の「こだわりの旅」エクストレマドゥーラ編の最終下見が目的 でしたので、近いうちにまとめて完成させたいと思っています。 ヤマネコさん、こんにちは マドリッドもバルセロナもそれぞれ違った良さを持つ二つの都会です。 どちらも、じっくりと滞在して攻めたいところですね（＾＾） はりーさん、こんにちは もうすでに、こちらにいらっしゃるのでしょうね、、、 安全で楽しい旅が出来ますように。。。 神戸のＭａｘさん、お久しぶりです。 そろそろ、また出てきませんか〜？（笑） iwmさん、おかえりなさい。 無事、楽しんで戻られたようですね。 旅の感想など、また聞かせてください（＾＾） bunkichiさん、こんにちは ＞自分で自分の身を守る、、、 まさに、皆がそう言った認識を持つ事が必要だと思います。 そして、そのためには、必ず現地の正確な情報を入手する事ですね。 これからも、また御判りになる事がありましたら、どんどん情報提供、お願い します（＾＾） ミミさん、こんにちは スペイン語で書く時に、間違ったって全く問題ありませんから、どんどんチャレンジ して下さい。 私もいつも間違いだらけですよ（笑） fufufuさん、こんにちは。 もうすでに、こちらへ到着されているのでしょうね。 全てうまく行くことを祈っています。 安部さん、こんにちは 文化協会の旅行は、私をはじめ、長年在住して、尚且つ、観光通訳業に携わってきた メンバーが、すでに持っている知識に加えて、更に何度も下見に行って完成させたもの ですから、実質上、これ以上、完成度の高い旅行は現時点では皆無と言い切れる ぐらい、スペイン文化を紹介する上で、最高に充実した旅となっています。 現在紹介されています「こだわりの旅」は、少人数限定の旅ですから、数字だけを 見ると、一般の格安ツアーよりはるかに高い値段になっていますが、例えば、 仮に１２人まで参加出来ると仮定すれば、６人参加での値段のほぼ半分になり、 ２４人まで参加出来るとすれば、そのまた半分となり、格安ツアーのように４０人以上 も一緒にまとめるのであれば、またその半分近くの値段になるのだと考えて頂ければ 協会の文化活動として、どれだけコストを抑えて企画されているのか、すぐにご理解 頂けると思います。 あと、少人数のみで行われる「こだわりの旅」が、どうしても、経済的に参加が 難しいと言う方のために、「スペインの集い」シリーズが間もなく紹介されます。 予定では、４月の半ばに開始予定です。 こちらは、参加者の人数を少し増やして、 ２０人限定にする事によって、一人当たりのコストを下げるように設定されています。 ２０人ともなると、これはすでに「団体」ですから、少人数の「こだわりの旅」の ように、完全なものは出来ませんが、それでも、その企画と案内は基本的に 「こだわりの旅」と同様、現時点では、これ以上完成度の高いものは無いと 言い切れるものです。 どちらの場合も、大切なポリシーとして守られているのは、ビジネスを中心とした ツアーではなく、協会の文化活動として、本当に見て欲しいスペインを紹介する と言う事です。 そのために、必要な経費は当然かかりますから、それらを無理に 削ってまで、誤魔化しの旅行をするような事はせず、また、逆に、必要経費さえ 充当出来れば、それ以上の利益を上乗せする事もありません。 こうする事によって 営利を追求した旅行とは全く違ったものを実現しているわけですね。 このように、一般のツアーとは、根本的に違ったものですから、皆さんのスペイン 文化に対する興味の度合いと、経済的な条件によって、一般のツアーと、協会の 文化研修旅行とを使い分けて頂ければ幸いです。 参加された方の体験談ですが、、、、そうですね、、こちらで参加された方からの ご意見、感想をまとめたコーナーを作っても良いのですが、そうすると、どうも 営利的な宣伝コーナーのようにも写るような気がしますから、自主的にこちらへご投稿 頂く事にしておきます（笑） なぜか、今まで参加された方は、掲示板のロム族が多いのですよねぇ、、、（汗） どなたか、よろしくお願いします（＾＾） っと、、今日はこれで終わります。 また、明日、お返事の続きを書きます。 あ、けいしゅうさん、、、、無事、ご帰還のようですね。 桜、間に合ったようで、何よりです（笑） 一つお願いなのですが、、、、二日目の景色を撮られたすべての写真、、、 もし、可能であれば、焼き増しして、送って下さい。 私がデジカメで写したものの、約半分が、取り込み時のトラブルで、消えてしまった のです、、、（泣） もう、がっくり、、、です。
え〜と、はじめまして。私はスペインに行った事はないのですが、昨年度の日本ソムリエ協会の呼称認定試験の教科書で拝見してから、チャコリ・デ・ゲタリヤというワインがどうしても気になって、どうしても呑みたくて、バスクに行く事を夢見ている輩であります。 そりゃあ、大西洋を眺めながらだらだらと呑むに越した事はないのでしょうが、スペインに飛ぶお金の無い私としましては、日本国内にてだろうが何しろもうとにかく飲んでみたくてたまらないわけです。職業柄、色々なインポーターの方にお話を伺うのですが、あまりに皆さんチャコリに関心がなさすぎる。・・・つきましては（？）、何か情報をお持ちの方（どこかのスペイン料理店でいただけるとか、売っているとか）、教えて頂けませんでしょうか？是非是非、何卒よろしくお願いいたします。
Por fovor envieme postales de japon.
Soy de Paraguay de la colonia pirapo y en este distrito hay muchos japoneses y quisiera que me manden e-mail todos aquellos que lean este mensaje y mi e-mail es marcialtd@yahoo.com
つねみさんへ はじめまして。 この２月にスペインへ行ってきて、現地のディスコテカで確かにその歌を聴きました！ 歌手はSonia y Selena であっています。 曲名はDeja que mueva，mueva，mueva です。 私は未だに日本で聞いて、踊りまくっています。 お役にたてれば幸いです。 では。
estudio disede modas, para este momento debe realizar un traje de fantasia basado en japon, y queria saber como se escribe mi nombre en japon (nayibe), para hacerle un bordado al traje.me estoy basando en la arquitectura para realizar este traje de fantasia..cualquier informacion que puedan suministrarme se los agradesco, necesito ademas saber como japon promueve hoy en dia su cultura.
こんにちは。 ２３日までお世話になりました、ひろこです。 予定通りに無事日本に戻りました。 ２日ほどたちましたが、時差に苦労しています。 仕事が朝８時に始まるので 「だってスペインではちょうど寝てる時間なんだよねー」 と苦しい言い訳をしながら睡魔とたたかっています。 ちょうど４月で新しいシーズンが始まるので、今度は真面目にスペイン語を勉強してみようと思っています。 自分ですこしでも聞いたり話したりできるようになって、ぜひ来年も遊びに（修行に？）行きますね。 くまさん、josemiさん、みなさん、どうもありがとうございました。
Dear Friends, Konnichiwa, o-genki desu ka. I would like somebody please to help me, I need to know if the word KAYUMI means anything in Japanese, and also if it is used as a name in Japan.Arigato.
Dear friends, Watashi wa Jesdesu,Supein jin desu.I study Japanese, but I haven't learnt so much yet.Kanji wa muzukashi desu.I would like to make some friends from Japan in onder to exchange opinions about our countries.Arigato gozaimasu.Jes
Hola a todos: Soy un Nikkeijin nisei de Granada. Me interesa recibir preguntas y hablar con japoneses. こんにちは みんなさん！！！ 僕は グラナダ の にっけいじん にせい。 ちょっと はなし ほしい です。日本語 の れんしゅ も いい です！！！ がんばります！！！
Hola a todos: Soy un Nikkeijin nisei de Granada. Me interesa recibir preguntas y hablar con japoneses. こんにちは みんなさん！！！ 僕は グラナダ の にっけいじん にせい。 ちょっと はなし ほしい です。日本語 の れんしゅ も いい です！！！ がんばります！！！
Necesito imagenes que me muestren el vestuario tipico en los matrimonios japoneses. Gracias
けいしゅうです。 とりあえずのご報告： ただ今帰宅しました。空港からの道すがら、桜は満開でした。 風もありましたが散る風情もなくしばらく楽しめそうです。 トラベラ −＞ タラレバ −＞ タラベラ．．．．．．．．． 頭の中はこんな状態です(^^; ひとっ風呂浴びて、あじの開きで一杯やって、シエスタ・・・・ くまさん，ｊｏｓｅｍｉさん、お世話になりました。後ほど又掲示板で．．．
holaaaaaaa a tooodooooooooossssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!
Hola a todoooooss.....!!!!!!!
Tomo:
HOLAAAAAAAAAAAAAAA..... Creia que habias desaparecido ;D Vaya, asi
que al lado de la playa, pues te voy a dar un consejillo; Almeria al
estar al lado de la playa es una ciudad con bastante humedad al igual
que todas las ciudades costeras, tambien como tu pais, y es una zona
propensa a que haya mosquitos, asi que antes de que entrer el calor, es
aconsejable que te compres algun producto para matarlos. Cuando vayas de
tapas en verano, no pidas nada que lleve mahonesa o derivados del huevo,
no es que te vayas a poner enferma pero como dice un refran espan~ol,
"mas vale prevenir que curar". Tengo unas ganas terribles de que llegue
mayo. Me parece que ha mediados de mayo hay unas fiestas en un pueblecito
o mejor dicho barrio que se llama El Parador la cual da comienzo a toda la
temporada de fiestas. Si tu quisieses podriamos empezar en esa fiesta y asi
poder aprender a beber en porron el regujito o el tinto de verano :P Animate,
que no te de verguenza si no sabes hablar mucho el castellano, pero asi es
mejor, porque puedes practicar conmigo y mis amigos. Un abrazo muy grande!!!
Hikari:
Buenaaaaaass..... Tomare bastante en serio tu propuesta de la feria de
Malaga, pero todavia es muy pronto para decidir si podre ir. Sabes una cosa,
me encantaba ir con mi padre a Malaga cada vez que tenia que ir a por una
pieza de alguna maquina, me encantaba porque siempre nos parabamos en un
pueblecillo costero (que no recuerdo su nombre) y almorzabamos, ponian unas
tapas muy buenas. Y despues a la vuelta, se paraba en otro pueblo y compraba
en la cafeteria de un hotel, unos bocatas de jamon con tomate porque a mi
me encantaba ese pan que alli te ponian. Buff, buff que hambre que me ha dado.
En el caso de que vaya, estate seguro de que te avisare. Cuidate... ;D
Irene:
Vaya, asi que al final vienes a Almeria... pues a mi me ha salido una
acampada en un pueblo de Granada que se llama Cadiar. Maldita coincidencia,
si hubiese sabido segura que ivas a venir no hubiese aceptado la invitacion,
pero podremos conocernos si subo a Madrid. La peli de Tigre y Dragon si que
la vi, ahora la protagonista esta considerada una de las actrices asiaticas
mas sexy del momento. Pues te recomiendo esa pelicula, la dinamica de como
se desarrolla la historia es muy diferente a todo lo que he visto. Ayer vi
la pelicula de "No es otra estupida pelicula americana". Es una pelicula
para echarse unas risas, en el caso de que la veas la comentaremos y veremos
si te has fijado en unos detalles de la peli. La que vere el miercoles es la
de "Guerreros" y no me quiero quedar con las ganas de ver la peli de "Diselo
a ella"... bueno chica....me despido y nos vemos.... {:D
Sonia & Selena
(chorus) Cuando llega el calor....los chicos se enamoran....es la brisa
y el sol....acercate ven mi deseo...te confesare...!!!! (DIMELO)
Yo quiero bailar....!!! Toda la noche...
baila baila bailandooo vaaaaaa
baila baila bailandooo vaaaaaa
Yo quiero bailar....!!! Toda la noche...
baila baila bailandooo vaaaaaa
baila baila bailando HEY!!!!
けいしゅうです。 とりあえずのご報告： ただ今帰宅しました。空港からの道すがら、桜は満開でした。 風もありましたが散る風情もなくしばらく楽しめそうです。 トラベラ −＞ タラレバ −＞ タラベラ．．．．．．．．． 頭の中はこんな状態です(^^; ひとっ風呂浴びて、あじの開きで一杯やって、シエスタ・・・・ くまさん，ｊｏｓｅｍｉさん、お世話になりました。後ほど又掲示板で．．．
こんにちは！ ｂｕｎｋｉｃｈｉさんへ ありがとうございます。後で、メールします。 バルセロナのきりんさんへ はじめまして。こんにちは。 4月１日からバルセロナに行く者です。 今はセマナ・サンタで賑やかなのでしょうか？ 私が行くのは、それが終わった頃になるのですね。 そこで質問です。 最近の気候はどんなですか？ 『ガウディバス』が、始まったと聞きましたが、 どういうバスかご存知ですか？ チケット、金額、システムなどなど。 リーズナブルで美味しいお店、ご存知ですか？ バルセロナおすすめ情報（どんなことでも良いです）を、 教えてください。 よろしくお願い致します。
Hola todos! くまさん、josemiさん、みなさんお久しぶりです。 レスをいただいたのに、全然お返事をしていなくてすみません。 インターネット情報、ありがとうございます。 直接スペインのプロバイダーに問い合わせをしたのですが、電話番号がないと、 ADSLが利用できるかわからないとのことでしたので、 まずは日本のプロバイダーのローミングサービスを利用して、 その後、スペインのプロバイダーに切り替える予定です。 情報、ありがとうございます。 ここ１ヶ月くらい、インターネットのことや、新しい生活を始めるにあたって、 調べものばかりでした。 日本で新しい生活を始めるのも大変なのに、言葉も違うし環境も違うし、 今まで全く知らないことばかりだったので、あたまから煙を出していました！ でも、何とか最低限の情報は収集出来たので、何とかなりそうです。 現地で生活を始めてしまえば、何とかなるし、何とかしなきゃだし。。。！ スペイン語は、相変わらずです。 この前彼のお父さんと、少し会話をしました。 片言のスペイン語でしたが、少しでも話が出来て感動しました。 今は、昔のNHKのラジオ講座で、過去時制について勉強してます。 その前に、語彙力を増やさないと！ 今、このサイトのリンク集で見つけた、アンダルシアのネットラジオを聞きながら 書き込みをしています。 ドイツにいたとき、たくさんスペイン語を話す人がいたのに、自分がスペイン語がわかならかったので、 スペイン語の違いがわからなかったけど、 カタルーニャ地方のラジオを聞いたら、全く違うので、ビックリしました。 噂には聞いていたけど、あんなに違うなんて！ NHKの講座で聞くスペイン語（カステジャーノだと思います）と、 アルメリアで使われてる言葉が、同じに聞こえるのですが、 違いはありますか？ アンダルシア地方は、アンダルシア地方独特のなまりがあると聞いたんですけど、 まだまだ違いがわかりません。 友達は、「語尾を食べる」と言っていて、 たとえば、GraciasをGraciaと言ったり、最後を発音しないくらいと、言っていましたけど。。 今はスペイン中でお祭りなんですね。 通りで、電話しても誰も家にいないはずだわ・・・。 メチャメチャ盛り上がってるのが目に浮かびますが、 一体どんなことをしているんですか？？ ****Sonia**** Hola!! Soy Tomo! Lo siento para mi mensaje muy tarde....:-( Si, tenemos 1 an~os, y muchos tiempos! No se lo domicilio nuevo todavia, pero voy a vivir 3km desde Almerimar y 200 o 300mm desde playa. Vamos a playa! Mmmmm....:-) Que estupendo! Una beso Tomo
マドリッドのくまさんへ レスありがとうございます。しかし、やはり運転は危険ですか・・・。なんとなく そうではないかと思っていましたが。 そうなるとアルヘシラスかどこかに車を安心して停めておける場所を確保したいの ですがどなたかご存じ有りませんでしょうか。 よろしくお願い致します。
みなさん，こんにちは。 昨日は，ベンゴのDVDを手に入れたので，さっそく鑑賞しました。 ...ううむ，これは深読みせねばいかんのか，まんまなのかよく分かりません...。 ともあれ，サウンドトラックを聞き込んでいたので， 「これはこんな場面に使われていたのか！」とか，「この音はドアを閉める 音だったのか！」（象の鳴き声に聞こえるところがあるのです）といった 楽しみ方ができました。TomatitoとLa Caitaがよかった...♪ josemiさん，こんにちは。あなたにまでいわれてしまうとは...ダブルパンチを くらった気分です。イメージされているのと実際は大分違うと思いますが， いわれることはよく分かります。隠すよりは見せておいたほうがよいのでしょうね。 まぁ，また被害にあうようなことがあったら，報告しましょう（;_+)
こんにちは。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さいませ。 去年夏くらいスペインではやったらしい歌で ’Yo quiero bailar ... eso! eso! eso!yo quiero bailar !'などという歌詞でノリノリ の曲はなんというのでしょう。 マドリッド在住の人に送ってもらった２００１年ヒット集ＣＤに入っていた sonia&selenaの’Yo Quiero Bailar'という曲は別の曲でした。
Hola soy nandito de argentina, tengo 22 a y soy estilista pero no rarito o binorma .En el mes de Mayo voy a andar por garrucha para visitar a mis tios. Estoy llegando el 16 de mayo. Espero y me gustaria que alguien me escriba o me comente como son las personas de alli, especialmente la garruche Aqui estoy junto a mi hermano medio trolo como yo, pero bien machos. Escribanos, un gran saludo para todos. Fernando y adrian
Hola Hikari: YA HE TERMINADO LOS EXAMENEEEEEES!!. Hasta Abril no tendre que ponerme a currar otra vez. Es toda una sensacion de libertad. Al final no nos vamos ni a Cadiz, ni a Malaga, o ya me habria puesto en contacto contigo antes. Nos vamos a Almeria, a un pueblo que se llama Garrucha, mis padres tienen un apartamento ahi y es lo menos complicado. De todas formas, hay mucho tiempo por delante para ir a mil sitios, y desde que te conozco tengo curiosidad por visitar M疝aga. Hay un chico de Malaga en mi clase, es muy simpatico, tiene el don de hacer reir a todo el mundo, pero el y yo apenas hablamos, solo somos conocidos, pero hay que reconocer que el chico es "requetesalao". ｿEs la gente muy abierta en general en Malaga?. Vaya!. Pues no esta nada mal lo que has visto de Madrid. Y si te gustan los Corrs, da la casualidad de que a mi me encantan los bares de ambiente irlandes que tan de moda se han puesto ultimamente en todas partes, conozco muchos en mi ciudad, y preciosos, suelo frecuentarlos a menudo. Yo suelo escuchar todo tipo de musica, la melodica y la caa, hay un momento para cada una de ellas. Puedo volverme loca si estoy sin escuchar musica una temporada, es una gran "fuente de energia" para mi. De los Corrs tengo sus dos primeros discos, imagino que tu lo tendras todo. De todas formas si te gustan los sitios tranquilos donde se pueda escuchar musica selecta de fondo, (como jazz, blues, bossanova o clasica), conozco algunos con bastante encanto. Y, bueno, ni que decir tiene que los exoticos me chiflan..... Yo estare en un pueblo de la costa que se llama "Garrucha". Vuelvo a Madrid el sabado 30, empiezo las clases otra vez el 2 de Abril. Mi horario es de 5 a 9 de la tarde, de modo que si cuando vengas no lo haces en fin de semana, (supongo que si vendras en din de semana porque trabajas), pero aun asi te pongo al corriente de que no podras contar conmigo por las tardes, sino solo por las maas o por las noches en los dias de diario. La discoteca a la que te llevaron, Joy Eslava, es muy famosa, (y cara como ella sola), pero yo no te llevaria a una discoteca, no son mi estilo.(Puedo decirlo porque he estado en varias). Eso de que ves las cosas de una manera diferente a la de los demas......ｿte importaria mucho explicarlo un poco mas?. No quiero obligarte a contar nada que no quieras contar, pero te confieso que me ha dejado intrigada. ｿComo ves la vida luz de la sala?. Ya de entrada, me gusta la idea de charlar con alguien que no ve la vida como los demas, (y que probablemete tampoco la vera exactamente como yo).....espero que tu tengas las cosas claras Juan Carlos, por que yo puedo llegar a sentirme realmente confusa. ｿEres de los que realmente saben lo que quieren?. Yo muchas veces me he limitado a dejarme llevar, a la espera de que me surga la respuesta. Muchos me han dicho que me como demasiado la cabeza. Me pregunto si te habran dicho lo mismo a ti. A lo mejor todo se ve de una manera cuando ya se esta trabajando. ｿEn que se supone que acabo aquel tema polemico nuestro?. ｿEn tablas?. ｿalgun comentario final?. Por cierto, me tienes que hablar de tu trabajo. Espero que en tu proximo menssaje digas cuando vienes. Un abrazo. Soredewa matane hikari-san Sonia: Hola cinefila. No he visto "Memento", en su momento me quede con las ganas. Ahi trabaja carrie-Ann Moss, la chica de Matrix, verdad. Ultimamente se ha dedicado a peliculas menos comerciales. Bueno!. Que me voy manana a tu tierra!!. A garrucha. ｿHas estado en Garrucha?. Creo que hace tiempo me dijiste que no. ｿQue tal esos preparativos de tu viaje a Japon?. Yo a ver si empiezo a mover lo de mi viaje al Reino Unido. Todavia me resuena tu penultimo mensaje en la cabeza. De verdad, me ayudo, hay que ver como me diste energias con aquellas lineas. Me hiciste pensar -"toma ejemplo"-....Espero de todo corazon que la vida no sea tan "puta" contigo a estas alturas, y que te este tratando como mereces. ｿTu has visto "Tigre y Dragon"?. Caprichosa la protagonista, ｿeh?. Cuidate. Osito: ｿQue es eso de quejarte de que no recibes cartas de amor?. ｿTienes a la princesa fuera?. Cuidate maestro de ceremonias......Nos tienes que contar como te metiste en ese trabajo Sandra: ｿEres la Sandra de Barcelona con la que contacte hace tiempo?. ｿEres nube tormentosa?. Lo seas o no lo seas, cualquier excusa es buena un cordial saludo. Felisa: fui a la libreria que me recomendaste, estaba cerrada ya, pero los libros que vi en el escaparate me parecieron interesantisimos. Volvere. Gracias!
スペイン旅行から帰ってきて１ヶ月になりますが、事前学習に大変活用させていただきました。ありがとうございます。 １ヶ月も経って、沢山のいい思い出がありますが、多分ガイドブックには載っていないと思われる、大発見の美味しい思い出を２軒、紹介させてください。 １軒はグラナダの「LA HACIENDA」。グランビア通りからヌエバ広場まで向かう途中の右側にあります。怪しげなパエリアの看板があり、観光客などまったく入らないのですが、実際店のおじさんはとても気さくで、なんと言っても"タダ"でついてくるタパ(つまみ)が豪華で美味なんです！ ２軒目はバルセロナの「MONCHO'S」。グラシア通りのカサ・ミラより１つ南の交差点、南西の角にあります。たっぷりのスモークサーモンにキャビアが乗ったオープンサンドがなんと１Eur！この安さとおいしさは絶品です。 以上いずれのお店もカウンターだけどスツールに座って食べられるのでお金のない、疲れた観光客には大変ありがたかったです。機会がありましたら是非味わってみてください。(くぅ〜また食べたいっ!!)
hola me gustaria conocer a gente japonesa que sepa hablar espa y que le guste el anime y el manga muchas gracias
お久しぶりです。 みなさん、お元気ですか？ わたしはここ数ヶ月間個展の準備のため制作、制作でストイックな（？）日々を 送っていました。おかげで風邪をひく暇もなかったんですが。 作品を見に来てくれた友人の子ども（2歳くらい）が、感想ノートに描かれていた 猫を見て「ガト、ガト」って、はじめ何を言ってるんだろーって思っちゃった。 でもその子、わたしの絵の犬を見ても「ガト」だって（−−；；で、猫を指差して 「これは？」って聞くと「ねこ」というお返事。どういう使い分けしてるんだろう・・・ わたしもそろそろスペイン語のお勉強を始めなくちゃ！きっとその2歳の子にも負けてる 気がするもの。 本当は今年の秋頃スペインに行きたかったのですが、なんと、祖母が病に倒れてしまいました。 今は手術も成功してウチに来ているんですが、看護婦さんからは「今年は旅行はダメよ」って 釘を刺されたそうです。本人はそんなに悪いとは思っていないので遊びまわることができない 毎日に嫌気がさしているようですが・・・。 少し前は「不思議発見」のポルトガル特集、最近は「知ってるつもり」のガウディを見て 二人で懐かしんでます。 人間って年に関係なく、一寸先はどうなるか本当に分らないものですね。「行きたい」とか 「やりたい」って思ったことは、そう思った時に行動するべきだと思います。 話はかわりますが、ずいぶん前『カラスの飼育』に使われていた曲のCDはないかしら？って おっしゃってた方がいましたよね？昨日、ほかのサントラを調べていたら 『カラスの飼育-ジャネット作品集』っていうのをみつけました。あの少しあとに発売された ようです。
josemiさん、早速のレスありがとうございます。 グランビアは危険地域。日本で新宿歌舞伎町や渋谷センター街が危ないよ、っていわれても 在住の自分たちにとっては「なんで？」くらいの感覚。マドリは危険度を知らない上に 見知らぬ街だし、なのにその感覚はとても危険なのだと言うことを、つい忘れてしまいます。 地図で見ると、アトーチャ駅やバスターミナルって 歩いて行けそうな気になってきて、もしかしてもしかしてもしかしてもしかしたら 朝も８時や９時なら（つい、明るければ良いんじゃないかと思ってしまう・・・） 散策がてら歩いて行けますよ、なんていうこともあるのかしら？ などという考えがよぎったりもして・・・、これこそ、ここで常々注意警告されてる ことなんですよね？(^-^;;出発前に再認識できて良かったです。 助かりました。気をつけて行って来ます！
はじめまして、こんばんは。 バルセロナ在住のきりんと申します。 主人の仕事の関係でこちらに住んで２年になります。 明日からセマナサンタ週間のため大型連休にはいります。 子供も主人もお休み♪ 楽しみです。 バルセロナのことでご質問がありましたら掲示板にて是非どうぞ。 スペイン語に関しては全然だめです（爆）。 ではではみなさん、ごきげんよう。
Hola amigos de japon me gustaria que me escriban por favor pues ahora estoy estudiando el japones me gusta este idioma lo puedo hablar no muy bien pero me agradaria practicarlo por chat si quieres hablar con migo escribeme soy un chico de 26 a estudio en la universidad gracias
こんにちは。まぁです。 レスありがとうございました。 またいろいろとお願いいたします。
安部さん、こんにちは。 この件はくまさんにおまかせしましょう・・・。 fufufuさん、こんにちは。ご質問の件です。 ご存知かもしれませんがまず最初に申し上げておきますね。来週の木曜日から スペインはセマナサンタ(聖週間)の連休に入ります。この時期は民族大移動 の時期になります。 １.についてはあきらめる必要は無いと思います。駅の窓口でも、街の旅行社でも チケットは買えます。言葉が出来なくても、自分の乗りたいAVEの出発時間や 人数、禁煙喫煙などを紙に書いてそれを係りの人にだせばわかってくれるでしょう。 ただし、その便が満席だったりすると、その後のやり取りは会話が必要になるので、 ちょっとキツイかもしれませんね。特にこの時期交通機関は混んでいるでしょうし。 スペイン語も英語もちょっと・・・という場合は、日系の旅行代理店に おまかせするのが一番安心で確実と思います。 トップページにバナーがはってある、JTB、HIS、ミカミトラベル・・ どこでも手配してくれます。ただ、出発が火曜日で時間がないので、 マドリッドに到着なさった日、もしくは翌日にでもこの3社のどこかに 電話を入れてみては？ ２.は私は実際この区間のバスには乗ったことが無いので、他の方の情報を 待ちましょう。ただし、乗り心地はそんなに悪くは無い気がします。トイレも バスに付いているでしょうし、もし無くてもトイレ休憩がある筈です。 ３.に最初に書いた通り、移動日がこの連休に 当たってしまうと、チケットの確保、特に皆の動きたい時間の席の確保は 難しいかもしれません。 ４.窓口はすぐにわかるはずです。バス会社ごとに別れていて、会社名が上に 書いてあります。また、大抵の場合は窓口のガラス(窓口はガラス張りです)に 路線名(例えばMADRID-TOLEDOという様に)が書いてあると思います。 万が一見つからなかったら、インフォメーションで聞くことができます。 ５.治安コーナーはお読みになっていますか？(^^;;; もしもチェック済なら｢警戒しすぎ｣と言う言葉は出てこないと思うのですが・・。 感じ悪い書き方になりますが、逆に｢警戒しなさすぎ｣といえます。 必ずタクシーをご利用になるべきです。数日前のマドリッドのくまさんの投稿 にもありますが、グランビアは時間に関係なく要注意地域ですよ〜(^^;;; いずれにせよ、この時期できるだけ早めに手を打つことをおすすめします・・・。 神戸のMaxさん、こんにちは。 イブ･モンタン・・・渋すぎて顔浮かばない(^^;;; はりーさん、こんにちは。 アトーチャ駅近辺は正直言って全く治安のいい場所ではありません。 また、南バスターミナルへも、重い荷物と貴重品を持って歩ける距離と 治安状況ではないと思いますよ(^^;;;(^^;;; ヤマネコさん、こんにちは。 お探しの宿は、かなり多くのガイドブックに載っています。 探してみてはいかがでしょう？ ARAMI(M)さん、こんにちは。 駄目押しのようで恐縮ですが、ご本人は皮ひもだと思っていても、 端からはカメラか貴重品入れかはわかりませんし、遠めに見れば、 首から紐をかけた日本人がジャケットからごそごそと何かをだして いれば、充分それに見えるのではないでしょうか？(^^;;;(^^;;; はりーさん、こんにちは。 駅やバスターミナルへの移動にはタクシーを使いましょう。 おっしゃる通り、荷物と貴重品を持っての移動はカモネギ状態に なる可能性があります。 バルサ大好きさん、こんにちは。 スパニッシュギターとは・・具体的にどんなものなのか？残念ながら 私にはピンと来ません。
Sonia: Hola Sonia ｡｡｡ La verdad es que eso del pique que hay entre malague y sevillanos es, por lo menos para mi, una real tonteria. Cada uno tiene lo suyo, asi que cada uno que disfrute con lo que tiene. Jamas he sentido envidia por nada y por nadie, y si la he tenido ha sido una envidia sana. Se que no todo el mundo tiene lo que se merece y que todo esta muy mal repartido, pero si lo tiene, !!!ole el/ella ｡｡｡ Me alegro mucho que te guste nuestra feria, y tienes razon, aqui el pasear en bikini en plena feria es lo mas normal y mas despues de los 37ｺ que hace. Te imaginas el calor que pasan la muchachas que van vestidas con trajes de gitana o de corto??? Madre mia que calor deben de pasar. Recuerdo que un aqueria haberme comprado un traje de corto... menos mal que no lo hice, me hubiera arrepentido, seguro. A mi me gusta la feria, pero sobre todo la de la maa... es la autentica feria de Malaga... ese cartojal, con esas tapitas de queso y jamon serrano, tortilla de patatas, pinchitos, etc... Ya sabes, este asi te apetece un viajecito y divertirte, ya sabes... Malaga es una gran ciudad para eso y mas en agosto, en nuestra feria... Y cambiando de tema, de donde eres, que estudias o si trabajas, etc... lo digo porque te he visto por el foro, pero no se mucho de ti, ok??? bueno, un beso y un abrazo de Hikari. Osito. Konnichiwa ositosan｡｡｡ Espero que tu viaje vaya muy bien... Te aviso el dia que llego y asi podeis ir planeando la cena, comida, merienda ,... lo que querais, ok?? Un saludo... Dewa mata.
こんにちは、安部というものです。山形在住のスペイン大好き男です。（特にフットボール) 文化協会の旅行に興味があるのですが、どういう感じなんでしょうか？体験談とかお聞きしたいなあと思いまして。ちなみに、最初はフットボールからスペインが好きになったんですが、だんだんスペイン自体が好きになってしまいました。将来金貯めたらスペイン在住希望（＾＾）私的な話になってすいません。あと、前に同じような質問があったとしたらすいません。先週バルセロナへクラシコを見に行ったので５月のやつは行けないので、今のうちに情報を知りたいと思いまして。よろしくお願いします。安部
はじめまして。このHPをみつけることができて本当にうれしいです。 治安情報とか、入手できてホントホントによかったです。もしかして、内容が過去のログに あがってることかもしれませんが、すみません、どなたか教えてください。 というか助けてください。 来週（火）スペインへ旅行にいくのですが、旅慣れてないものですべてチケット手配を 旅行会社に頼んでいました。 でも、今になってマドリ〜コルドバ間の列車（AVEなど）のチケットが取れないので 自分で移動手段は手配してくれといわれました。 ちなみに、コルドバ−クラナダも自分でなんとかしてくれといわれました。 旅行会社もそれならホテル予約する前に先にいってくれればいいものを・・・・ 「電車が良いなら、マドリのホテルのフロントで予約してもらえるかもしれないので たのんで見るのも手ですよ」ともいわれましたが、そもそも私は英・西だめだし、 何をどうするのかも良く分からない・・・ そして、この移動手段以外はもう先に予約がはいっていていまさら変更できない、 だから、とにかく、私はコルドバ、グラナダに行かなければ行けないのです（苦笑） 質問１：今、日本から現在、超高速列車？の予約がとれない場合、 もう電車の移動はあきらめるしかないでしょうか？ 質問２：このＨＰでバスの存在を知ったのですが、乗り心地、時間（遅れたり・・・）など いかがなものでしょう？（区間：マドリ−コルドバ ＆ コルドバ−グラナダ） 質問３：それぞれのバスは予約が必要ですか？または、早めに行って並ばないとダメよ、 とか、そういう事をご存知の方教えてください。 質問４：マドリでのコルドバ行きのバス乗り場は、 La Estacion Sur de Autobuses.(南バスターミナル)とありましたが、 行けば切符売り場や乗り場はすぐ分かりますか？ 写真をみるかぎりわかりやすそうでしたけど・・・ 質問５：バスでマドリ−コルドバ間が所用時間４時間半ということを考えると なるべく早朝のバスを利用したいのですが、グランビア付近のホテルから 地下鉄でこのバスターミナルまで女一人で地下鉄にのって移動しても 危険ではないですか？＜警戒しすぎでしょうか？？ ※コルドバ−グラナダ間もなるべく早朝利用したいです。 長長と書いてしまいましたが、ご存知の方いらっしゃいましたら、 くわしくご指導ください・・・・。
Hola a todos los amigos de la Sala. Son las nueve menos cuarto de la man~ana. Me voy de viaje, pero esta vez solo para dos dias. Siento mucho por no poder responder a los mensajes dejados para mi. Volvere a comunicaros cuando vuelva del viaje. Un saludo! みなさん、こんにちは。 現在、こちらは朝の9時前ですが、今から2日間の出張に出ます。 すぐに出ますので、お返事を書く事が出来ませんが、戻ったら、またすぐに顔を出します（＾＾）
MUCHAS GRACIAS OSITO ! ya puedo ver los caracteres japoneses Zonya
hola me gustaria tener amistad con alguna persona de japon
Muy pronto me voy a meter en cursos de japones asi que quiero tener personas que sepan hablar es idioma para entablar conversaciones. porfavor escriban a mi e mail. para saber de ustedes. irvineffviii84@hotmail.com
マドリッドのくまさん、レスありがとうございます。 スペイン語は習い始めたばかりなので、ほんとに少ししか分からないのですが、今からスペイン語で同じメールを書くことに挑戦してみようと思います！
hhola!!!!!!!
holaaaaaaaaaaaaa a todossssss!!!!!!!!!!!!!!
hola a todos!!!!!!!!!!!!!!!!!
sou apenas uma brasileira que ama a cultura japonesa e seu idioma rico e tambem gostaria de estar em contato com as comunidades japonesas do mundo todo assim como ja fa輟 com meus amigos japoneses que estao atualmente no japao e no canada beijos e muito origado a todos
bunkichi（だけど女）です。こんばんは！ マドリッドのくまさん： はじめまして。いつも拝見しております。レス、ありがとうございました。 自分の文章、読み返してみたのですが、ちょっぴり生活感溢れた文章になってしまった・・・！ １００円ショップ様サマっぽいですね〜。恥ずかしーい。 果たしてそこまでの（縫い付ける）ことをする必要があったのかは分からないのですが ほんの数日を何事も無く過ごすために、自分にとってはそうすることで少し気持ちが 楽になれたので、一つの方法としてはありかな？と思い投稿させて頂きました。 自分で自分の身を守る、そしてそれがこれからの（日本人）旅行者の身を守る、 そのあたりのことを考える上でこちらのHPはとても参考になります。 MHの皆さんのアドバイスが浸透して、たくさんの人が良い旅だったと言って 帰っていかれること、陰ながら願っています！ 留学、なんとしても実現させたい、です。 夫婦二人での渡西は一人とは違いなかなかフットワーク軽く、とはいきませんが 上手にタイミングの波に乗れるようにコツコツ準備を続けます！！ ヤマネコさん： バルセロナのペンシオンの件、名前は”アクロポリス”といいます。 グエル公園の近くにあるステキなペンシオンで、私たちにとっては最高の宿でした。 次、バルセロナを訪れる時がきたら是非またお願いしたいと思っています。 前回の旅行で、白いゴリラ、”コピート・デ・ニエベ”には会いましたか？ 決してカワイイとはいえませんが・・・ある意味”衝撃”です。 （私たちが行った時は、もどしては、食べ・・・繰り返してました・・・ずーっと。） 世界でたった一頭、しかもかなり高齢のようですので、まだでしたらゼヒ！ 息子の黒いゴリラは愛嬌たっぷりで可愛らしいですよー。 シウタデラ公園内の動物園にいます。 バルセロナまであとわずかですね！今頃は楽しみで仕方ないだろうなぁ。 もしもアクロポリスのことなど詳細が必要でしたら、直接ヤマネコさん宛てにメールで お答えしようと思いますので、この文章の終わり、”By bunkichi”のところをクリックして 私宛てにメールを下さい。 では、またおじゃまします。
はじめまして。 この度3/11-21の日程で、スペイン旅行に行ってきました。（初めての海外個人旅行です） バルセロナ→グラナダ→ロンダ→セビージャ→マドリッドの行程で回ったのですが、 事前にこちらのホームページの情報を集めていたおかげで 全く危険な目に遭遇せずに、楽しく過ごすことができました。 日西文化協会の皆様、どうもありがとうございました。 （現地では、闘牛情報を電話でお教え頂き、大変助かりました） ところで、ガイドブックを買い物袋に入れるのも面倒だったので私は次ぎのようにしてました。 町の地図とメトロのページを切り離して冊子にしておき、 それに加えて、行きたい店や観光名所の案内のページだけ切りとって持ち歩きました。 ポケットに入るから持ち歩きが楽だし、情報を確認→しまう動作が素早くできて便利でした。
hola amigos, me pueden ayudar, por favor? quisiera saber como se dice en espaniol KOUGENBIO desde ya muchas gracias.
ヤマネコさん： 昨年6月の私の“FABRICA REAL DE CERVEZAS”に関する報告読まれたようですね。 イブ・モンタンをもう少しヤクザっぽくしたような、テキパキと仕切っていたあの給仕長が まだ居ると良いですね。４月初めの夜だと、テラスでの食事はまだちょっと寒いかな。 席が空いている限りは、相席にはなるかも知れないが、一人でもＯＫと思いますよ。 粘ってください。それと、グラシア大通りには、似たようなレストランは沢山有ります。 新市街なので、カタルーニャ広場から海側の旧市街に比べれば治安も良いでしょうし、 じっくり歩いて、他にも良いレストランやバルを見つけて報告してください。 楽しい帰国報告を待っています。
マドリッドのくまさん こんばんは。レスありがとうございました。 宿がアトーチャ駅周辺で、南バスターミナルまで地図上では一本道、 しかも割と太い道のようだったので、全財産と全荷物をもって動けるかな と思いましたが、ワンメーターでもタクシーを使うようにします。 明日の今ごろはアエロフロート、時差的に現地の22日23時にマドリッド着です。 細心の注意を払いながらマドリッド楽しんでこようと思います。グラシアス！
hola gente les hablo de argentina qiero conversar con alguien alla a ver si alguien se anima
マドリッドのくまさんへ ビニール袋に貴重品を入れる行為をする人がいるなんて絶句！です。 せっかく、ビニール袋作戦をしようと思っているのに、 なんていうことでしょう！ ところで、昨年の５月のバルセロナのことが書かれているのを読みました。 私はスペインには惹かれている初心者ですが、両方好きです。 大きく言うと、ソフトはマドリード、ハードはバルセロナです。 まだまだ知らないことが多いので、こんな言い方しかできず ごめんなさい。 今回はバルセロナだけですが、次回はマドリードにしたいです。 ＡＲＡＭＩ（Ｍ）さんへ 昨年５月のこと、読みました。 びっくり！です。 レンタカーは使いませんが、教訓とします。 神戸のＭａｘさんへ 昨年６月のバルセロナレストラン情報ありがとうございます。 是非、行ってみます。楽しみ！ひとりでもＯＫですよね！ ｂｕｎｋｉｃｈｉさんへ バルセロナのこと、いろいろ参考になりました。 私も『ビビリ』な性格です。 ここの情報で、 少し『必要以上に怖がる人』になってしまいました。 でも、 何も恐れない人よりはいいんじゃないかと思うことにしました。 今後の参考のためにお聞きしたいのですが、 バルセロナの日本人経営のペンシオンってどこですか？ よかったですか？ 教えてください。 それから、他のバルセロナ情報もお願いします。 皆さまへ ４月１日から１週間ほどバルセロナに行きます。 その頃行かれる方、いらっしゃいますか？
*********文化部よりお知らせ************ ５月９日か１０日にマドリッドを出発するこだわりの旅、カスティージャ・イ・レオン７日間 に同行希望される方を募集しています。 現時点で３名集まっています。６名限定ですから あと３名様までご参加可能です。 ご希望される方は、早急に文化部の方へご連絡下さい。 文化部： bunkabu@spainnews.com
Hola Sandra Aunque soy japones, tampoco se mucho de las fiestas de Japon. Aqui he encontrado algunas fotos de las fiestas. http://www.mmbc.co.jp/mmbc/kokolo/kotohira/image/photo1.jpg http://www.mmbc.co.jp/mmbc/kokolo/imari/image/photo.jpg http://www.mmbc.co.jp/mmbc/kokolo/iwakuni/image/photo2.jpg http://www.mmbc.co.jp/mmbc/kokolo/nagasaki/image/photo1.jpg http://www.mmbc.co.jp/mmbc/kokolo/kishiwada/image/top-photo.jpg http://www.mmbc.co.jp/mmbc/kokolo/hanamaki/image/topphoto.jpg http://www.mmbc.co.jp/mmbc/kokolo/kuroishi/image/yakei.jpg A ver si te gustan,,, Hola Jose Maria, Hola Silvia Bienvenidos a nuestro foro! Aqui estamos para conversar y intercambiar informaciones y opiniones. Entrados en nuestra conversacion siempre que querais. Hola blanca Yo,,, como no vivo en Japon, la verdad es que no tengo ni idea sobre lo que preguntas. Dejare tu pregunta traducida en Japones a ver si alguien te contesta. BLANCAさんからの質問です。 日本の医療保険と年金制度について、教えて下さい。どのような歴史があるのでしょうか？ Hola mabel Espero que alguien te de alguna informacion. Kaixo mikel rodriguez Bienvenido a nuestra sala! Participa en nuestra conversacion simepre que quieras. Seras bienrecibido. Hola I-Chan De donde eres? Donde vives si no te importa? Soy japones, y vivo en Madrid. Hola Javier Bienvenido a este foro! Tienes instaladas las fuentes, las letras japonesas en tu pc? Si lo tienes, aqui te lo dejo escrito. Se escribe ハビエル . Hola alondra Que tal? Bienvenido a la sala! De donde participas? Hola Martin Gracias por tu felicitacion. Te damos la bienvenida a nuestra sala de amigos. Conversaremos juntos si quieres! Hola Sonia Como cada uno tiene su gusto, no es nada raro aunque no te guste mucho el vino tinto. Y como dices tu, a lo mejor te ira gustando con el tiempo. Pero es mejor que no te guste. Por que asi se consume menos vinos, y habran mas botellas que seran para mi,,,;;;^) El vinillo de tu pueblo,,,encantado de probarlo. Y yo tendria que invitarte a Sake,,, el vino de arroz. Hola chocolate amo De donde eres? Vives en Tokio? bunkichiさん、こんにちは。 体験談ありがとう御座いました。 スペイン留学計画、きっと実現させて下さい（＾＾） バルサ大好きさん、こんにちは。 こちらは、音楽好きな方にお任せします。 はりーさん、こんにちは ＞そのときは、必ず駅やターミナルまでタクシーで向かうべきなのでしょうか？？ そのとおりですよ。移動日、貴重品を全て身につけた状態では、ホテルから 駅や空港まで必ずタクシーで移動するようにされて下さい。 そうでないと 「手ぶら」で歩くと言う原則を守れない事になりますね。 ARAMI(M)さん、こんにちは。 なかなか、読む方は、自分と同じ格好を想像してくれませんからね。 でも、どうぞ、お気遣いなく、、、どんどんご投稿下さい。 何かあったら、すぐに出てきますから（笑） まぁさん、こんにちは うーん、、ちょっと正確なところは判りませんが、距離からすればおそらく 50ユーロぐらい、、、、なのでしょうか、、、全くの想像です(^^: どなたか、ご存知の方がいらっしゃれば、お願い致します。 よっしさん、こんにちは フェリーには乗った事がありますが、車を積んだ事は無いですね、、、 どなたか、経験のある方からお返事をもらえると良いですね。 ちなみにモロッコでの車の運転は個人的にはお勧めしませんよ。 交通法規なんてあったものではありません(^^;； 国道では、細い道路であるにもかかわらず恐ろしいほどに飛ばしていますし、 街中では、歩行者と車がごちゃ混ぜになって通行しています。 ＲＵＲＵさん、こんにちは こちらは、映画コーナー担当スタッフにお任せですね（＾＾） ミミさん、こんにちは どなたか、情報を下さると良いですね。 あと、スペイン語で紹介したいと言う事は、スペイン語もある程度は御判りに なるのでしょうか？ でしたら、スペイン語で同じ質問をされれば、どなたか そう言うサイトを紹介してくれるかもしれませんよ。
はじめまして。 スペイン語でお寿司（巻き寿司）のレシピを紹介しているサイトなどの情報がほしいのですが。。。スペイン語でお寿司の作り方紹介したいのです。 知っている方いらっしゃいませんか？ よろしくお願いします。
スペイン映画紹介のTAKAさんへ 初めてお便り致します。 私は日本在住の女性ですが、TAKAさんがIntactの中で紹介なさっていた フェデリコ役のエウセビオ・ポンセラの大ファンです。 日本で観ることのできる（または輸入できる）作品は限られていて、 ほとんどの作品は一生見ることはかなわないだろうと思っていただけに、 思いもかけず、日本語で書かれた最近作の感想をみつけて驚きました。 エウセビオ・ポンセラの柔らかさの中に見え隠れするキツサが大好きなんです。 スペイン映画は日本ではなかなか観ることができないので、これからも （エウセビオ・ポンセラの出演作に限らず）いろいろな情報を掲載してください。 楽しみにしています。
みなさん初めまして。 モロッコに渡る方法をご存じの方教えていただきたいのですが。 予定ではロンダを中心にしてアンダルシア地方を回ろうとしているのですが、 その際に車で回ろうと計画しています。その途中アフリカに渡り一泊したいの ですが、車の処置に困っています。宿泊はセウタのパラドールにでも、と思って いるのですが、車は置いていった方がいいのか、それともフェリーで積んで いった方がいいのか。希望としては、アフリカ大陸を車で走ってみたい！！ ですが、あまり面倒なのも困ります。かといって置いていく場所があるの かないのか、それも不明です。 どなたかご存じの方教えて頂けると幸いです。
Hola!!todos!!! Yo quiero amigos viven y hablan Ingles un poco en Tokio que es buenos quando conmigo. Si,verdade"!! espero!! con besso grande una chica
皆様はじめまして。よろしくお願いします。 私は最近、スペインに興味を持ち始めたばかりのものです。 いろいろ考えて、来月カディスへ行くことにしました。 Jerezの空港で降りて、そこからタクシーを考えているのですが、 カディスの海岸まで所要時間＆料金はどれくらいでしょうか？ 荷物もありますので、なるべく電車やバスは避けたいと思っています。 あと、カディスにはインターネット・カフェはあるんでしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
*********文化部よりお知らせ************ ５月９日か１０日にマドリッドを出発するこだわりの旅、カスティージャ・イ・レオン７日間 に同行希望される方を募集しています。 現時点で３名集まっています。６名限定ですから あと３名様までご参加可能です。 ご希望される方は、早急に文化部の方へご連絡下さい。 文化部： bunkabu@spainnews.com
くまさん，こんにちは。 >ただし、首からさげてジャケットで隠すのはお勧め出来ませんよ。 >外からみると、巾着式の貴重品袋を下げているようにも見えますからね。 あぁ，やっぱりコメントついてしまった...(^^;)確かに，そう見える場合も ありますよね〜。わたしの場合は，ストラップは皮ひもだし，ジャケットは 首までファスナーしめちゃうから見えないんですけどね...っていったって 分かりませんよね。ご多忙中，たくさんのコメント書かせてすみませんでした。 ...もう，治安情報には当分口はさめないな。
Buenos diaaaas.......buenas tardeeeessss......buenas nocheeeeeessss.... ;D
*Osito:
Vaya, solo de leer el mensaje se me ha abierto el apetito. Que comidas
mas ricas. Aqui hay un sitio, que esta en un pueblo que se llama El Ejido.
El local se llama Jabugo y he ido solo una vez con mi familia. Nos invito
mi padre al ser el aniversario de mis padres y el mismo dia, el cumplean~os
de mi sobrino. Es un sitio caro (aviso de antemano), pero merece la pena
gastar ese dinero pudiendo saborear lo que alli te ponen. Todo eso por lo
que suele ser conocida Espan~a a la hora de la alimentacion. Tambien hay
un restaurante que tiene una parte construida en el exterior(lo que es el
recibidor)y la parte en la que se sirven pescados, despues tiene otra zona
la cual esta situado en el interior de la monta En esta zonan hacen
carnes a la brasa (de rechupete). La ultima vez que estuve, nos sentaron
en una mesa que estaba al fondo (la verdad es que el restaurante estaba lleno)
cerca de donde tienen los vinos (estoy segura de que ese lugar te gustaria
bastante), habia muchisimas clases de vino y la comida y el servicio son
muy muy buenos. Como me gusta que mi padre nos invite a cenar por ahi.
Tambien hay otro..... bueno, ya lo dejo. Estoy empezando a sentir ansiedad
del hambre que me ha dado :P. A mi es que el vino no me gusta mucho. Si
tuviera que elegir un vino preferiria el blanco, pero tambien depende de
la comida que tengas en el plato. Prefiero el vino dulce o la manzanilla,
aunque tampoco mucho. Me dan hasta escalofrios algunas veces, porque me
parecen sabores fuertes, asi que por ahora me conformo con el vino de carton
mezclado con cola ;P Quizas me pase como mi hermana, que conforme han ido
pasando los an~os han empezado a gustarle otras cosas, como por ejemplo el
vino. Has probado los vinillos de pueblo? Eston que suelen ser cosechas
de los mismos pueblerinos? Esos tambien estan muy buenos y son muy peleones.
Si subo a Madrid, le tengo que decir al tio de mi padre, que me regale una
botella pra llevartela. Cuidate...!!
*Hikari:
La rivalidad de la que me hablas la pude comprobar. Habia muchisima gente
en la calle, doblabas una esquina y te encontrabas con una riada de personas
con gafas de sol, sombreros de paja, abanicos, etc. Yo iba con unos
pantalones cortos y el bikini, ya que mi camiseta quedo bastante manchada
despues de que me echasen encima un vaso de vino :D, la verdad es que da
lo mismo porque todo el mundo va asi y el ir tan ligero de ropa es agradable
acausa del calor de agosto. Lo que mas me llamo la atencion fue, que la
mayoria de las calles donde se desarollaba la Feria de Dia estaban cubiertas,
algo que se agradece mucho (creo que he desviado el tema :P). Lo que te
decia de la rivalidad, de repente de un pequen~o grupo salio un cantico
compuesto por 4 palabras, pero fue como un detonador para que todo el mundo
se pusiese a cantar a la vez y a saltar. Esa ha sido una de las mejores
fiestas que me he pegao en el cuerpo :P
Bueno, nada mas....os dejo que tengo unos comics aqui :D
BESOS Y ABRAZOS.....!!!!!!!! (para todos, por supuesto)
esta pagina esta muy interante.....felicidades a todos los que hacen posible que se actualice dia con dia , me diverti mucho....goob bye de MEXICO
esta pagina esta muy interante.....felicidades a todos los que hacen posible que se actualice dia con dia , me diverti mucho....goob bye
suzumeさんこんにちは。 情報ありがとうございました。スペイン在住の方だったんですね。 僕も観光兼ねてスタジアムに直接行くのが手っ取り早いかと考えています。 もしオフシーズンでもカンプノウには行くでしょうし…（バルサファンだから）。 ほんとに今回、色々教えていただいてありがとうございました。 楽しい旅にしてきます！
la pagina esta muy bien, me gustaria que me escribieran y si se puede quiero tener amigos de nacionalidad japonesa
por su atencion gracias
HOLA A TODO EL MUNDO MI NOMBRE ES JAVIER Y NECESITARIA SABER SI ALGUIEN ME PUEDE DECIR COMO SE ESCRIBE MI NOMBRE EN JAPONES SOY DE ARGENTINA VIVO EN LA CIUDAD DE CONCORDIA PROVINCIA DE ENTRE