| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de marzo 2006
２００６年３月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
アマポーラ情報（＾＾； 3月19日にマドリッドからカディスに向かった時は、低い黄色の花が一面に咲いて 2日後カディスから車で移動中は、沿道の菜の花の中にアマポーラのつぼみがバラの 花のように見うけられ、shouheiは「バラが咲いてる〜」と言っていました。＾＾。 セビージャは23度でくまさんおっしゃるように藤の花の棚、とても綺麗でしたね。 闘牛場前の川べりには、飲み物を扱うスタンドも椅子もテーブルもあるので、散歩 したり楽しみな季節ですね。
Por cierto, mi grupo tambien tiene pagina web. Hay una cancion pero es en euzkera, por si alguien quiere provar jeje. www.webdesogo.com Aviso que no somos muy buenos
Hola a todos! Hola Osito no he tenido tiempo ni de leer todos los mensajes. Esta tarde salgo para Madrid,pero no se me ocurre como podria quedar contigo. si se te ocurre alguna manera este es mi correo: katxitombola@hotmail.com lo leere esta noche o maa por la maa. solo me se la primera leccion de Japones, no podremos practicar mucho, sorry. Javier-san, me siguen interesando muchisimo tus mens del kendo, gracias por las molestias Saludos , Matane!
shouhei-mamaさん、こんにちは そちらは、寒そうですね〜 こちらは、ぽかぽか、、、というよりちょっと暑いぐらいです。 昨日は、風邪気味で、私ひとり、寒がっていましたが、今日は暑いと感じますから 熱も完全にひいたようです。 で、やっぱり､一番記憶に残っているのは、食べ物でしょうか（笑） セビージャの川岸に咲いていた藤の花も綺麗でしたね（＾＾） どすっこさん、こんにちは 観覧車は、徒歩見学予定範囲内にありますよ（＾＾） カワハギ、、、そりゃぁ、お刺身ですよねぇ〜 肝が食べたい、、、と思わずに口に出ました(^^; ｓｈｏｕｈｅｉ君は、大きな真っ赤なマグロの塊を見ているうちに だんだんと吸い寄せられるように彼の口がマグロへ接近、、、あやうく かぶりつくのではないか、、と言うところで止めたのでした（笑） ゆうすみさん、こんにちは パラドールコーナーへメールを頂いた方ですね。 同コーナーは、皆さんから頂いたパラドールの情報を紹介するものであって、 予約、手配などを受けているわけではありませんよ（＾＾） さて、パラドールの予約ですが、何時頃まで先の予約まで受け付けているのか、 特に確認した事はありませんが、１年先の分は受けてくれると思いますよ。 ご自分で予約をなさるのであれば、私は使った事ありませんが、パラドールの オフィシャルサイトからオンライン予約システムをご利用になれば良いでしょう。 言葉の問題で、苦労しそうなら、旅行会社にお願いすると良いですね。 Hola Antonio Asi que sigues trabajando en el mismo compo,,,en la hosteleria. Dentro de nada os llega la temporada alta no? Cuando tenga algun viaje hacia Cadiz, nos pondremos en contacto!
来年にスペインに行きたいのですが、いつ頃からホテルの予約は受け付けてくれる ものでしょうか？ パラドールに泊まる旅をしたいのですが、グラナダももちろん対象です。 出来れば、１年前にでも予約したいと思っております。 あと、バーゲンのことを考えると７月か１月でしょうか？ ホテル代・エアー代が安くてショッピングできる時期っていつでしょうか？
Hola Osito -san. Veo que te acuerdas algo de mi; te comprendo pues ya hace + de 4 anyos. Pues si Osito, estoy aqui, en Cadiz, mi tierra natal; por eso te dije en mi ultimo escrito que de haber sabido que venias al casco antughabria sido un placer conocerte; espero que la proxima vez me des una pitada. Yo tambin estoy liado con las reservas de boda del Hostal donde trabajo; mi guardia es de 24 horas y descanso 48. Como veo que no puedo acceder a tu correo escribo el mio sin miedo.. pa3dic64@hot...Un brazo rompecostillas.. Antonio
くまさん 観覧車、その気になっていますが、旧市街と離れているのでは？徒歩移動のはずでは？ ちょっと心配しています（＾＾） カワハギときたら、お刺身でしょう（＾＾） バリッと皮をはいで・・・、おいしそう。 南部の海岸の岩にうにがびっしり付いていて、わさびとお醤油でいやと言うほど食べた と、本に書いた俳優さんがいました。 スペインからのマグロも最近は多いとか。 食のスペインも、奥が深いですね。 風邪、お大事に。 shouhei-mamaさん 生のたらこを茹でて、同じようにしてみたら・・・、同じように美味しいか、やってみ ましょうか（＾＾） 茹でた魚卵、う〜ん、なぞです（＾＾）
hola una amiga para charlar
仙台は吹雪いています（＾＾；風邪ひきそうですよね。カディスで買った服はちょっと 着られません。。。
どすっこさん。＾＾。市場で蒸した「たらこ」が山積み。お魚屋さんコーナーが広い。 カヌーやボートのマリンスポーツクラブがある村のバルで食べた酢の物は、ゆでた 魚卵を輪切りにスライスして、玉ねぎとピーマン・トマトのみじん切りと一緒に酢 とオリーブ油であえてあり、とても美味しかったですよ。＾＾。 くまさん。＾＾ゞ昨日、長女とモルガナさんにご馳走になったお店の「白身魚のパテ」 マヨネーズをつけて食べますが、本当に味が良かったね、、、と話していました。 カディス２日目のイカ墨のリゾットも大きな白豆が入っていて、味が良かったな。 長女は以前の旅行で、毎食イカのリング揚げを食べ比べたのが印象深かったようで もっとイカリング揚げを注文するんだった。・・。と反省していました（＾＾；
shouhei-mamaさん、こんにちは 金髪ペコちゃんのポップコーン？ 何時の間に、そんなものを、、（笑） 私は、何よりも、カディスの市場に、ふんだんにあったカワハギが 気になって気になって、、、(^^; あれはマドリッドでは見たこと無いですねぇ、、、 どすっこさん、こんにちは カディスの市場、、魚の子、、だらけでしたよ（＾＾） アンダルシアは、これを料理として出すバルも多いですが、マドリッドでは 珍しいですね、、、 スペインの食文化も、地方によっていろいろです。 私は、海辺の半分廃村化したところのバルで、この魚の卵の酢の物で しっかり､ビールを頂きました。 青い海、青い空、人のいない静かな海辺で、爽やかな風に吹かれ 美人３名とちょっとうるさい可愛い男の子に囲まれてのビールは また格別でした（＾＾） スマイルさん、こんにちは 同じ、投稿、なんども繰り返さないようにして下さいね（笑） スペイン語では、コモ・セ・ジャマ・ウステ？ と発音します。 昨日から、どうも風邪をひいたらしく、昨夜は、ししさん、はっさくさん達と 赤ワインで消毒し、その後、日本酒で更なる消毒をしましたが、どうも 効果は無かったようです(^^; 季節の変わり目、、、気をつけましょう。。。 Hola Javier-san En Japon tambien mucha gente cogen vacaciones en verano. Pero no suele venir muchos a Espan~a ya que ellos creen que aqui hace demasiado calor en verano;;^) Espan~a tiene muchas regiones con distintas climas,, pero de eso se sabe muy poco alli. Para la semana santa, no tengo nada prevista, Pero despues, si. A partir del dia 19 hasta el dia 27, estare acompan~ando a la sen~ora de silla de rueda, quien vino el an~o pasado tambien. Y despues, tenemos viajecito para la feria de abril de Sevilla aunque yo no voy,,,me toca el turno de guardia y tengo que preparar y revisar las reservas que tenemos para las dos bodas que tenenmos para el mes de mayo. Como os dije antes, el dia 19 de mayo, quedaremos a eso de las 9 o 10 de la noche por aqui cerca de nuestra oficina, y salimos juntos a un bar que esta aqui al lado para picar algo con los novios,,, Sheila y su novio! Asi que os ruego que dejen libre esa noche! Hola Yanina Que es lo que quieres saber exactamente? En Japon, ya sabes que la comida principal es arroz. Pero normalmente se prepara sin sabor, y se lo come con acompan~amiento de otros platos. O sea, la funcion del arroz es algo parecido al pan. La salsa mas tipica de la gastronomia japonesa es la salsa de soja, de color oscuro, y tiene sabor bastante fuerte. Normalmente se toma desayuno, comida, y la cena. Y,,, que mas?
スペイン語で「あなたの名前はなんですか？」とは、どうやって書くんですか？ 誰か日本語で教えてください。ヨロシクお願いします。
shouhei-mamaさん 楽しくて美味しそうな旅の報告、こちらもお腹がなりそうでした（＾＾） ちょうど数日前に、アトーチャ駅からTalgoの旅の様子が放映されて、車窓がきれいで見 入ってしまいました。 ガディスは魚の卵の酢の物が特産品だとか。なまこみたいなもの？と想像しましたけれ ど、食べましたか？ 帰ってきて急な寒さでびっくりされたでしょう？ 東京も昨日は花冷えどころか冬でした。 観覧車、私も乗れそうです（＾＾）
Hola Javier Que bien ponerte la hakama.Parece varonil tu forma.(^.^) Hoy hace mucho viento por eso no deja ropa lavada en el tendedero. Creo que el lugar donde esta mi casa sopla del mar.Ya el timpo se muestra amenazador. Dicen que va a llover y tronar.Ah 〰que horrible!!!!(ーー;) Tengo que salir. Matane!!!（*^_^*）Ganbatte!!!
まりささん（＾＾；帰宅した翌日に旅の報告を書き込もうと思った時、思い浮かぶのは メニューだけだったので、一日あけたのですが、食の話題が多かったですね。＾＾ くまさん。＾＾ゞジャジャナさんと食事した時のカルパッチョが美味しかった、、、と 次女はイタリアンレストランと「金髪ペコちゃん」のポップコーンがお気に入り。 mamaは初めて松の実がまわりに付けてあるケーキが美味しかったです。スペインで いつも木の実を食べるのですが、飴で煮て松の実も柔らかいのは、初めてでした。 子ども達とおやつを買った駄菓子屋さんには、ご年配のご婦人方もいらしていて、 マカデミアナッツの飴煮、アーモンドの飴煮を量り売りしていました。日本にも 豆菓子の計り売りのお店で「でん六豆」とか甘納豆とかあるから楽しかったです。
Estoy estudiando kinesiologia y estoy haciendo un trabajo sobre la alimentos japonesa ;quisiera saber mas sobre sus comidas y sus costumbres. estaria muy agradecida si me contestan
El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん、cocoさんありがとうございます。 約一ヵ月後のスペイン旅行に向けて気合が入ってまいりました。 今のままだと荷物をロッカーに入れて歩き回ってからホテルに行くような行程になるの で、安全面あたりを調整して、あとはどこをどう回るか、微調整です。 あぁ楽しみ。早く行きたいです。
Hola Osito, Que tal tu trabajo?. He notado que aqui en Madrid, cuando salgo por la calle se empiezan a verse mas turistas, sobre todo de fines de semana. Es en verano en Japon cuando la gente sale mas de vacaciones?. Ahora viene la semana santa, tienes programada alguna salida? Matane!!!.
Hola Hitomi, Que tal estas? No se si realmente se ahorrara energia con el cambio de hora, pero nos cuesta un poco adaptarnos al nuevo horario. Cuando llega el mes de Junio es muy cansado para mi que sea de dia hasta las 22:30 o mas. Aqui la floracion de los arboles es muy discreta menos la de los arboles frutales. Ya estan saliendo las hojas y puedes ver por el campo flores amarillas que ya estan apareciendo. Ayer fui a la clase de kendo con mi keikogi y mi hakama, que por cierto no me la ate bien y me ayudo el 'sensei'. Matane!!!（*^_^*）
shouhei-mamaさん、こんにちは 休暇で旅行に出かけて、わざわざキッチン付きのホテルで、買い物＆料理を しよう、、なんて考えるのは、食いしん坊の証拠ですね（笑） 私も、まさに、そのタイプですが(^^; 観覧車は自分で運動しなくても、高い所へ上がれるので、高速でさえ回らなければ ＯＫですが、ヒラルダの塔は、自分で歩いて登らないといけないので、 運動不足の私としては、遠慮しておきました(^^; でも、下で待っていたおかげで、じゃじゃなさんと昼食の約束が出来ました（＾＾） Ｍｉｃｃｈａｎさん、こんにちは ＤＶＤ，了解で〜す。 次は誰に届くでしょう、、、（＾＾） ｍｏｉｒａさん、こんにちは 次は１０月ごろですか、、、ピラールの飛び石連休と重なるようなら 何事も早めに手配ですよ（＾＾） スペインファン協力システムは、いずれ、具体化出来れば良いと 思っていますので、予定が合いそうな時はご協力下さい（＾＾） まりささん、こんにちは こちらも、ＤＶＤ、了解です。 関西グループは、そろそろゴールが近づいてきたようです（＾＾） 男性の皆さん、お待たせしておりますが、あと少しで届くと思います。 １９日は、スペイン勢にも声をかけて、近所のバルでさわぐとしましょう。 まぁ、元気な人には徹夜組みも出てくるかもしれませんが、私は、、無理です(^^; メガネ、、慣れないと、最初は不自然な感じがするのでしょうね、、、 あまりにも昔から使っているので、もう最初の感覚を覚えていませんが、、 Hola Antonio Si que me acuerdo algo de ti,,, Que tal? Has cambiado de tu trabajo? Donde estas ahora exactamente? en Cadiz?
こんばんは、まりさです。 ＤＶＤきのうではなく、今日投函しました。 長い間止めてしまい、すみませんでした。 くまさん ＞１９日もそうですが、翌日も、朝から行動するのは無理そうですよ、、、 え？次の日日本に帰らなくちゃいけないんですけど。。。 夜通しお祝いですか？ ま、わたしはみなさんと違って二日酔いはありませんから（笑） でも寝過ごさないように、ずっと起きてたほうがいいかな。 メガネは普段するつもりはないんですが、合わなければ直してくれるというので 試しているんですが、違和感があって30分ももちません。 一番変なのは、口がどこにあるかわからなくなることです。 お茶を飲もうとするとなんだか鼻にぶつけそうで怖くて。 まるで二人羽織のよう。（＾＾； notaさん いちご列車の詳細、ありがとうございます。 土日しかやってないので、人気でチケットも取りにくいんですね。 それに家族連れでにぎやかな感じだと、一人で参加するのはちょっと勇気が要りそう。 しかもスペイン語もわからないから、ポツンとさみしいかなあ。 ちょっと行く気が失せてきたかも。（笑） Ｈａｄａさん アイーダゴメスは名古屋で見ますので。。。 いつ行くのがいいかなあ。きっと山の方ですよね？ 寒くないときがいいです。6月くらいは？あー、雨かなあ。。（＾＾； shouhei-mamaさん 楽しい旅の報告ですね。なんといっても食べ物のことが多くて。。。（＾＾） ヘレス、行ったことがないので、馬祭り見てこようかなあ。 でも、３日間で行きたいところが４ヶ所（４都市） どれか削らないと無理なのよね。どうしよう。。。
Hola Javier No sabia el programa de El Cid. A ver si perdi la ocasion de verlo.(-_-;) Que beuna idea ahorrar energia !!! Ya lo se. Desgraciadamente en Japon no se hace.(^_^;) Hoy la temperatura ha subido por eso los cerezos estan en plena floracion por aqui. Pero manana volvera a hacer frio. Hoy he tenido la clase de espanol,en la que traducimos al japones dos articlos de peliodico," el reproductor portatil digital de misica" y "Sobre el clasico mundial de beisbol. Eran muy interesantes.(^.^) Se puede ver los cerezos alli ? Matane!!! （*^_^*）
Hola Osito de Madrid -kun. Quizas te hayas olvidado pero hace ya varios anyos que desde Torremolinos- Benalmadena- nos intercambiamos E-Mails. Estabas de acuerdo conmigo que ahora el servicio de hosteleria deja mucho que desear, en otrs palabras, que ya no es lo de antes, o como en Japon, que el cliente es la persona mas importante - OKYAKUSAMA KAMISAMA.Tambien te conte ser residente en Tokyo un tercio de mi vida etc etc. He dejado La Costa de Sol y me he vuelto a mi tierra - de donde tu acabas de volver- ; de haber tenido tu correo ectronico te habria acompanyado por la - small silver cup - boku no machi desu. He leido que lo has pasado estupendo por estos andurriales... espero que la proxima vez, me lo digas y yo tambien sere tu anfitrion. .un abrazo.. Tony / Antonio
みなさんこんにちは。moiraです。今日はよく晴れて暖かい大阪です。 くまさん スペインファン協力システムですか、良い企画ですね〜。もっともっと気軽にスペイン 旅行できる人が増えると良いですよね〜。 私は来月いっぱいまでバタバタ忙しくて、なかなか次回のスペインを計画する時間もな いのですが、先日bell-mamaと、次回は10月頃？なんて話が出てきましたo(^ ^)o Aquilaさん アルカンヘル、そうそうソロコンでお馴染みの！です(^ ^;; 77年ウエルバ出身の若手さんです。ファンダンゴのソロコンも彼が歌ってますけどスバ ラシイです。というかソロ・デビューアルバムがとっても良いです。（2枚目も出てるけ どまだ聴いてないのです。）声が澄んでるけど、カンテはムイ・フラメンコです。 Aquilaさん、お友達やお知り合いは今年のヘレスのフェスティバルに参加されました？ 期間中ビジャマルタが無料配布していたというCDを入手されましたか？彼はその中でも ファンダンゴを歌ってます。 彼のオフィシャルサイトがあることを今朝発見して見てみたけど、やっぱりぽってりさ んではなさそう。というより、カンタオールにはめずらしく（失礼）、グアポな方で す。（写真によってはちょっとアンドレス・マリンっぽい） ちなみにオヨス、ベレ ン、イスラエル・ガルバン、エバなどとのコラボを通して評判になったそうです。 ス、スミマセン。マイブブーム(死語?)なもので彼の話ばかりしてしまいました(^ ^;;; 来日、してたのかなぁ〜？知らないです。これから是非してほしいですね。
こんにちわ〜 プロジェクトＪのＤＶＤ きのう次の方に送りました。 すいません！ 出かけていて、帰り遅くて即爆睡してしまったため連絡おそくなりました。
Hola,estoy buscando en las paginas a LOURDES MARCELA CAMPOS CALCANEO,si lees esto,lulo si alguien la conoce,por favor diganle que se conecte a esta pagina para entrar en comunicacion.AH.sigo esperando alguna japonesa que quiera conversar conmigo.De preferencia de 35 a en adelante,gracias y saludos a todos.
旅の報告です。＾＾。 アトーチャ駅からカディスまで５時間弱の特急の旅。食堂車でおやつなど（＾＾； カディスは南西の端。ナポレオン軍からスペインに再復帰した事を祝った記念碑に いつも火がともされています。石畳の小道が広がっていて、方向音痴のmamaには ご説明できません（＾＾；お買物をしたい娘達の希望で街中のお洒落な３星ホテル に泊まりました。Mango,Zaraをはじめカラフルなブーツもバーゲンになっており、 あやうくトランクいっぱいに買う所でしたが、急に雨が降ったので各自持てる範囲 買物をしました（＾＾；雨上がり塔に登り街を一望。＾＾。絵に描いたような海。 大聖堂の後ろの黄色に輝くドーム。潜望鏡のように鏡で、街を直径３ｍの白い円に 写して説明してくれます。城壁に囲まれた街を360度見せるのも、晴れた日のみ。 カディスの市場では、バナナ2本で40センティモ（＾＾；直径６ｃｍのネギもあり、 マグロも何種類もあり、赤みをステーキのように切って家族分持ち帰る方達をみて 次回はキッチン付きのホテルも良いなぁ。。。釣りしている方を見てもそう思いま した。・・。モルガナさんにご馳走になった店もエビリゾットの美味しい店です。 アルコス・デ・ラ・フロンテーラまでは小さな村を散策しながらのんびりです。 なだらかな丘が続き、よく見ると羊が群れていたり、オレンジの花の香りと、実が たわわに木に生っていて、アイスクリームを買ったバルで子ども達だけでなく私も バルのおじさんから小さいチョコを頂けたり（＾＾；ちょっとうれしい散歩です。 夜になると緑色のなだらかな丘は真っ暗になり、遠くの川面に揺らぐ光しか見えず 静かだなぁ。。。（＾＾）ずいぶんと気持ちが落ち着きます。お部屋も素敵。＾＾ 王立ヘレス馬術学校の週2回しかない馬術ショウは、本当に見ごたえがあります。 席は指定席で貴賓席の隣でした。くまさん、ありがとうございます。＾＾ゞ 馬がうしろ足2本で立ち上がったり、その後、後ろ足を蹴り上げ、空中に飛び上がっ たり、並足、ギャロップ、マーチング、スペイン音楽にあわせての行進、10頭での 交差と2列横隊から走りながら一列に。なんと言っても、横歩きは感心します。＾＾ ここでは塩アーモンド、飴がけアーモンドを食べました。 セビージャが近づくと急に大地が平らになり、麦畑が多くなります。大農園の屋敷 ホテルで2時間の農園周りの馬車に乗せてもらい、子ども達はおおはしゃぎ（＾＾； 後半shouheiだけ御者席に乗り移り、手綱も持たせてもらい大喜びでした。＾＾。 黒いオリーブが木に生っていたり、４輪バイクで遊んでいる人たちもいて、本当に 広い農園を堪能しました。途中、写真を撮るときに汗をかいた馬に触らせてもらい 熱くなっている事にとても驚きました。馬さんご苦労様でした。 セビージャの大聖堂の説明をうけ、ヒラルダの塔に登り、話題の観覧車に乗り、 ６人乗りで、大人８ユーロ。３歳未満無料。４歳から１２歳は５ユーロ。４周。 観覧車はゆっくりでしたのでmamaも初めて平気（＾＾）ジャジャナさんと昼食。 お洒落なイタリアン。すごく美味しかったです。ルッコラサラダ、ズッキーニの スライスのトリフとトリフ油で和えたサラダは初めての味（＾＾）美味しかった〜 エビとにんにくのスパゲッティ、きのこのリゾット。デザートはチョコティラミス も美味しければ、フランもパンナコッタの３種ベリー添えも美味しいお店でした。 くまさん、フランクフルト空港乗換えでチキンサンドとエビのフライ３パック注文 成田乗換えでうどん・そば。東京駅で新幹線ように駅弁買いました（＾＾； cocoさん、ご一緒頂きありがとうございました。こりずに、またよろしく。＾＾ゞ
Ｆｅｌｉｚさん、こんにちは ＭＨ予約担当からお返事が行くと思いますが、マドリッドからチンチョン経由で 風車が沢山残る街、コンスエグラへ行ってマドリッドへ日帰りすることも、 特に無理なく出来るルートですよ（＾＾） ｙｏｕｍｅさん、こんにちは 間もなくご出発のようですね。 基本的に、正規の方法で労働許可証を申請するためには、一旦、日本へ戻って スペイン大使館を通して手続きを行う必要があります。 ただ、正規の方法ではなく、裏の方法も存在します。 ただし、これは、時の運であって、いつもいつもその裏の方法があるとは 限らないのです、、、(^^; これについては、込み入ったお話になりますから、出来れば、バルセロナなら バルセロナで、長く滞在している方に、ご相談なさった方が良いでしょうね、、、 偽スナフキンさん、こんにちは まぁ、長距離バスだけに、途中の道路事情によって多少のずれは生じると 思っておいたほうが良いと思いますよ。 ただ、あくまでも、道路事情による時差があるぐらいで、人的ミスによる 大きな遅れは、近年ではそれほど無いと思います。 ししさん、こんにちは 今日も、お疲れ様でした（笑） 明日、ちゃんと朝、起きられますよに！ Ｎａｔｕさん、こんにちは ここ、数日、ニュースを見るゆとりが無かったので、よく把握出来ていないのですが、 エアフランスのストは、恐らく、新卒者の新契約システムに対する反対運動から 始まった若者達のデモに端を発したものですね、、 私がアンダルシアの旅に出る前に、これによるエアフランスのストの可能性が ニュースになっていました。 無事、予定通り、飛べると良いですね、、、 Hola Javier-san Ya sabes que hemos pasado superbien en Cadiz! Hemos comido muy bien, y hemos bebido mucho tambien;;^) Morgana y Lupi,, bueno, creo que poco a poco estan recuperando su ritmo.
Ｎａｔｕですが すみません、あせって二回送信してしまいました。
みなさん今晩わ Natuです スペイン観光を楽しく過ごし、ただ今バルセロナに居ますが、 先ほどとんでもないニュースを目にしました、ご存知の方が 居られましたら教えてください。 フランス労働組合が明日（２８日）ストに入るようでエアーフランスも 参加するとしてましたが、国際線も影響するのかご存知の方が見えましたら 教えて下さい。 関連する情報も有りましたら事前に入手出来ればありがたいです、 小生２８日にＢＣＮからＣＤＧ乗継ＫＩＸへのフライトを予約してます。 よろしくお願いします。
みなさん今晩わ Natuです スペイン観光を楽しく過ごし、ただ今バルセロナに居ますが、 先ほどとんでもないニュースを目にしました、ご存知の方が 居られましたら教えてください。 フランス労働組合が明日（２８日）ストに入るようでエアーフランスも 参加するとしてましたが、国際線も影響するのかご存知の方が見えましたら 教えて下さい。 関連する情報も有りましたら事前に入手出来ればありがたいです、 小生２８日にＢＣＮからＣＤＧ乗継ＫＩＸへのフライトを予約してます。 よろしくお願いします。
みなさん、こんにちは！日本酒党の会のししです。訳は特に無いのですが、２３日の夜からマ ドリーに来ております。今ＭＨから書き込みしております。 マドリッドのくまさん、今日は。先日は大変ご馳走になりました。とっても美味しかったで す。どうも有り難うございました。ＤＶＤを見ながらのとーっても楽しい宵でした。きっと忘れ られないマドリーの一夜になると思います。その後カラオケタイムも楽しかったです。はっさく さんとの居酒屋感涙物でした。ありがとうございました。もう少しマドリーにおりますので、ま た遊んでやって下さい。 日本酒党の会の皆様、今日は。先日は例会お疲れ様でした。仕事等をすべてシカトして出てき てしまったので３月の例会、出られませんでした。来月はよろしくお願いします。 ももちゃん、今月も幹事さん、お疲れ様でした。今回はかなりこじんまりした例会だったよう ですね。久し振りにジックリ盛り上がれたのではないですか。 けいしゅうさん、カエルさん、例会欠席、お許しください。枕みたいなピパ買って帰りますの で。 quimico さん、お仕事の山、越されましたか。お疲れ様でした。預かり物、なるべく早くお 渡ししますね。 かっちゃん、ＤＶＤの件、有り難うございます。これで他の方に迷惑かけずに済みます。 tantan妻さん、今回の例会、如何でしたか。次はまた夫さんも来れるといいですね。 notaさん、aquilaさん、今回も音楽の事で盛り上がりましたか。 あずきさん、今回欠席しましたけど、できたらししの顔、忘れないで下さいね。来月はまたし しのこと遊んでやって下さい。あれっ、今回yumikoさんはお忙し、でしたか。 具合が悪かったり、都合が悪かった方、また四月の例会でお眼にかかれる事を楽しみにしてお ります。 久方ぶりの春のマドリーです。王宮の近くの道には緑の綿毛吹き溜まりになってるし、プラド の道には空豆のさやみたいなハッパ、バコバコ落ちてるし、空も風も私がよーく知っている春の マドリーです。一人この街をウロウロしながらバルのカウンターでビール飲んでいると、ふと、 時が経ってしまったことを忘れてしまいそうです。私の大好きなマドリー、ペセタがユーロにな って、ビールもツマミも随分高くなったなとも思いながらも、やっぱし大好きなマドリーです。 もう少しだけマドリーに居ります。今回は浮気せずにマドリーだけ。今回はＭＨにお世話にな らずにソル付近の安いホテルにおります。多分、イースター前だからか、ガンガンに道路工事や ってます。勿論夜遅くまでです。はっきり言って、失敗でした。ＭＨの周りの静かな事！人が静 かじゃないのは仕方が無いですが、工事はな、、、。まあ、どうしようもないですね。昼間は半 袖の人もいるマドリーからししでした。では、皆様ごきげんよろしく。四月の頭には帰ります。
昨日はとても暖かかったマドリッドです。 今日はまた曇りに逆戻りです。。。。 shouhei-mamaさん 金曜日はご馳走様でした。ありがとうございます。 shouhei君や娘さん達にもお会いできて、楽しい時間が過ごせて本当によかったです。 是非また遊びに来てくださいね。 Fumingwayさん いろいろ食べ物を頂きましてありがとうございました！ バルセロナ楽しんでくださいね。またマドリッドに戻った時にお会い出来ることを楽しみにして います。 斎藤さん 闘牛初心者なのでこれからもよろしくお願いします！ 偽スナフキンさん 私は何度かALSAで長距離旅行をしましたが、大体時間通りでしたよ。 ただ、連休中だと渋滞に巻き込まれたりするかもしれませんが。 Javierさん Si, ya tengo casi todo. La clase de yoga acudo dos veces a la semana, los martes y los sabado. Me relajo mucho despues de la clase. Tienes el problema de espalda por kendo? Pues no juegues mucho!!!! Pero tu tambien despues de la clase de kendo te sientes bien,no?
こんばんは。前回バスの予約でカキコさせていただいた偽スナフキンです。何とか予約 する手前まで行きました。あとは「ＰＡＹ」ボタンを押すだけです。（笑）ところで、 スペインのバス（自分が使う予定なのはＡＬＳＡ社）って比較的時間通りに走ってくれ るもんなんでしょうか？バルセロナ２０時発→サンティアゴ・デ・コンポステラ１２時 で、また２１時半のバスでマドリードへ向かう予定です。あまり遅れられてしまうとサ ンティアゴが見れなくなってしまうので・・・。
Hola Osito, Que tal os lo habeis pasado por Cadiz? Habeis comido 'pescaito frito' con vino blanco fresquito?. Que tal estan Morgana y Lupi? Matane!!.
Hola Hitomi, Sabes que hace bastantes an-os pusieron en la tele una serie de animacion japonesa sobre el Cid? Se llamaba リトル・エド・シドの冒険, y trataba de las aventuras de el Cid cuando era un nin-o. Fuimos al centro de Madrid, donde esta el Palacio Real, pero no llegamos a tiempo y no pudimos ver nada. Sin embargo vimos a una pareja de argentinos que hicieron una exhibicion de baile de tangos, bailaban muy bien, a ti te habria gustado verlo. Hizo una man-ana muy buena con sol y buena temperatura, en la explanada donde esta el Palacio habia mucha gente paseando.. Por la tarde no pudimos ir a ver las actividades que te comente porque tuvimos que ir a casa de unos amigos, pues celebraban el cumplean-o de su hija, que cumplia 8 an-os. Empiezan a brotar hojas de los arboles. Todos los an-os, en el último sabado de marzo se adelanta una hora en toda Europa, y se vuelve a atrasar el ultimo sabado de octubre, dicen que es para ahorrar energia, ahora por eso anochece una hora mas tarde. Nos cuesta adaptarnos un poco pues tienes que levantarte una hora antes, comes una hora antes…. Haceis en Japon lo mismo? Matane!!!!（*^_^*）
Hola Sue, No te preocupes, primero termina tu trabajo y cuando tengas tiempo escribes. Trabajas en tu casa o tienes que desplazarte? Antes, en el dia del padre, si me regalaba dibujos, ahora ya no tanto como antes. Te regalan a ti claveles?. No he probado wagashi, pero en la quedada que hicimos en enero con Osito, fuimos a comer a un restaurante japones y pedi de postre, helado de te verde y creo que llevaba judias rojas. Nos choca un poco tomar de postre las judias, pues mentalmente las asociamos a comida salada, pero no dulce como postre. En cambio el arroz si se toma como postre dulce, has probado el arroz con leche? , basicamente lleva arroz, leche, canela en rama y azucar. Si quieres hacerlo mira la receta aqu http://www.karlosnet.com/General/receta.php?c=258 Esta pagina es de un cocinero muy conocido en Espana, sale en la tele haciendo platos faciles de elaborar. He visto que tomais un dulce, no se que es, que va pinchado en un palito, que es? matane!
FELIZ さん こんばんは チケットは、スペイン語解説のアランフェス観光付ですよ。 アランフェス駅から王宮まで、王宮内庭園巡り観光、 そしてアランフェス駅へ戻るバスツアーも付いています。 時間的なロスが少ないので、充分楽しめました。
くまさん アドバイスありがとうございます。２９日にはバルセロナ入りするので、根気よくクエ ンタ・プロピアをスペインで申請してみることにします。ただ日本や韓国に帰る必要性 があるのかどうか心配ですが・・。ＢＵＥＮＡ ＳＵＥＬＴＥを期待します。
自己解決しました。参考に、書き込んでおきます。 EL TREN DE LA FRESA INFORMACION 案内がありました。 もう一つ、教えて欲しいのですが、マドリーからレンタカーで、チンチョンに出かけま すが、ついでに、風車を見られたら良いなと思うのですが、どのルートをたどれば良い のか、ご存知の方がおられましたら、お願いします。4月4日1泊5日マドリー帰還。
プロジェクトＪのみなさんへ。＾＾ゞ あの、プロジェクトに参加しなかったのですが、みなさんのお土産を届けた瞬間に 立ち会ったおかげで、カディスでとても歓迎され楽しい時間を過ごすことができま した。ありがとうございました。 ちゃっかりshouhei-mama(^^)
notaさん。＾＾。カエルさん。＾＾ゞ 成田に行く時、日暮里で乗換え最終ひとつ前のスカイライナーに無事に乗れました ありがとうございました。
notaさん、まりさん、ありがとうございました。 お礼の返事遅れました事、お詫びいたします。 PCの調子が悪く、やっと見ることが出来ました。とても参考になりました。 一つ質問ですが、 チケットは、アランフェス観光付なのでしょうか？
皆さん、こんにちは 旅を終えて、マドリッドに戻ると、ししさんが待ち伏せしていました（＾＾； よって、昨夜も、日本酒党の会に負けず、こちらでもししさん、はっさくさんとの 飲み会となりました。 疲れもあって、相当酔ってしまったようで、昨夜の記憶があまりありません(^^; 今回の旅も、大雨や嵐と言う大変なお天気予報があったにもかかわらず、雨にあったのは 初日の1時間程度で、その間、しっかりお店でのお買い物タイムとなりました（笑） カディスでは、ようやく、ＰｒｏｙｅｃｔｏＪに急遽参加出来なくなったメンバーと 会うことが出来、日本で皆さんからお預かりしましたお土産を、全て渡してきました。 本当に、感謝されていましたよ（＾＾） さて、留守中に頂きました投稿のいくつかにレスをさせて頂きます。 ｙｏｕｍｅさん、こんにちは 学生ビザと労働許可証は全く別物ですから、更新・変更 するものではありません。 労働許可証は、学生ビザの有無にかかわらず、新たに申請するものです。 クエンタ・プロピアが入手出来るかどうか、、これは全く不可能ではありませんが、 よほど幸運に恵まれない限りは、相当、苦労すると思われます。 学生ビザでの滞在を延長したり、あの手この手で、なんとか滞在を長引かせて、 何年かかけて、ゲットする、、、そんな感じで挑む必要があるかもしれませんね、、、 ただ、私の知人の中にも、幸運な人がいて、その人などは、ごく普通に申請したら、 あっという間にとれてしまった、、、そんな例もありますから、この国は本当に よくわかりません(^^; どすっこさん、こんにちは 今回、アンダルシアで、新たに車椅子での宿泊が可能な素敵なホテルを 見つけてきました。 来月の旅行には使いませんが、またいずれ、、、 ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、お帰りなさい！ お疲れ様でした（＾＾） 娘さん達も大きくなり、大聖堂の解説をちゃんと聞いてくれるように なったと言うことが、おじさんの感動です（笑） shouhei君も、その間、ちゃんとおとなしく待てるようになったし、 何よりも、しっかりと歩くようになりましたね（＾＾） 皆で巡礼路を歩けるのもすぐですね〜 Aquilaさん、こんにちは アンダルシア滞在では、夜中に雨が降るなどしてくれたおかげで、 いつも空気が適度に湿っていたのか、埃も少なく、花粉症もほとんど出ませんでした（＾ ＾） けいしゅうさん、こんにちは 私も、きっと先生方、最後まではご覧にならないだろう、、と思います（笑） とりあえず、前半だけでも、ちゃんと再生出来たかどうか、また判りましたら ご報告下さい。 で、あの焼き鳥屋さん、見つかりませんでしたか、、、 いつも、あそこに店を出しておられるわけではないのですね、、、 ご足労頂いて有難うございました。 あおいさん、こんにちは もう日本に戻られたのですね。 カラオケ仲間が減ってさびしい限りです（笑） やっと、今日、自宅のネットもワイヤレスが復活しました。 これで快適にネットカラオケが出来ますから、またマドリッド上陸、 企画してください（＾＾） ｓｐａさん、こんにちは 一度、気分がそうなると、もう行きたくなりますよね〜（笑） 今年の９月は、連休にしやすいような感じだと、どなたかがおっしゃって いました。 楽しい計画たててください（＾＾） 斉藤さん、こんにちは 春祭りの闘牛観戦の予定は４月に入ってから、確定します。 もうしばらくお待ち下さい。 ５月の挙式の件は予定通りです（＾＾） ｆｕｍｉｎｇｗａｙさん、いらっしゃい（笑） また、こちらでの滞在中に、あらためて飲みに行きましょう（＾＾） ジャジャナさん、こんにちは セビージャでは、またまたお世話になりました。 お昼ご飯、美味しかったです（＾＾） 例の観覧車も楽しめました。 あの速度なら、どすっこさんにも挑戦してもらいますか、、、（笑） ichiroさん、こんにちは 日本からバスク地方へ修行に行く方も結構多いようですよ。 スペイン各地で、Hosteleria と言ったカテゴリーで、料理なども教えていると 思いますが、なんらかの紹介やコネで、レストランで実際に働かせてもらう、、 そう言う形で学ぶ人も多いのではないでしょうか。 昔、マドリッドでも、私がスペイン語を教えていた人の中に、市内のレストランの 調理場で働かせてもらいつつ学んでいる料理留学生がいました。 まりささん、こんにちは 私は小学1年生の時からメガネかけてますから、まぁ、我慢してください（笑） ５月、了解です。 にぎやかになりそうですね（＾＾） １９日もそうですが、翌日も、朝から行動するのは無理そうですよ、、、（笑） ＤＶＤリレー、よろしくお願いします。 Hola a todos! Ya he vuelto del viaje! Hemos tenido mucha suerte con el tiempo como simpre, y lo hemos pasado fenomenal! Especialmente hemos pasado muy bien en Cadiz gracias al acompan~amiento de Morgana y Lupi! Hola Morgana, Lupi, Pily! Muchisimas gracias por todo! Hemos pasado super bien en Cadiz gracias a vosotros! Se` que estabais muy ocupados con vuestro trabajo. Me temo que llegasteis a casa muy agotados aquella noche,,,verdad? Ya os escribire un mail!
こんばんは、まりさです。 今日、はじめて眼鏡をつくりました。 かなりショック、屈辱的（大げさ？）な日でした。 目（視力）だけがとりえだったのになあ。。。（ＴＴ） メガネをしなくても生活はできますが、車の免許の更新には どうしても必要で、どうせ買うならスペインに行く前に、、、、 と思い、今日買っちゃいました。 そうです、５月にスペインに行くことに決めました。！！ シーラさん、くまさん、よろしくお願いします。 といっても、まだ会社で休みの承諾はもらってません。（＾＾； でも大丈夫！ダメと言われても行きます。（笑） いやー、どうしよう。行きたいところがいっぱい！！ 何しにスペインに行くか忘れそう。ちゃんと１９日は空けとかないと。（笑） それよりもまず、パスポートを取らなくちゃね。航空券も。 それより、明日ちゃんと休むと言えますように！ ＤＶＤは明日送ります。
Hola Morgana y Lupi, que tal? Estamos muy bien. Llegamos a casa. Muchas garcias
por la buena comida y hablando con mi familia. El proximo dia pasamos por la
orilla del mar, el mercado de pescados, la torre(^^). Nos gusta Cadiz.(^^)
Hasta luego. shouhei-mama
くまさん。＾＾ゞcocoさん。＾＾。ジャジャナさん。＾＾ゞ 無事、家に着きました。楽しい旅行をありがとうございました。また次回よろしく お願いします。mamaはへレスの馬術ショウ、shouheiはカディスで買った刺青シール 長女はセビージャの大聖堂がゆっくり見れて、次女は大農園の馬車が楽しかったと 話しています。ありがとうございました。
お邪魔します。 現在、スペインの料理専門学校について調べています。サラマンカの 現地の友人にもしらべてもらっているのですが、より情報を得たいと思い書き込みまし た。どなたかご存知の方がいましたらアドバイスお願いします。
ゴルディさん、こんにちは いろいろとアドバイスありがとうございます。 チケット売り場で英語が通じるのはうれしいですね。 つたないスペイン語では四苦八苦しそうなので。
Hola Sue-san Por aqui las flores de cerezo empiezan a abrirse aqui y alla.(^.^) Vamos a verlas la proxima semana. El clima de Panama tiene dos estaciones,la estacion seca y estacion de lluvias. Hacia calor sofocante todo el ano y tenia que cuidar el moho. Una empleada domestica me ayudaba a limpiar casa y planchar. Pero preparaba comida yo mismo. Habia muchas fiestas oficiles. El embajada de Japon estaba muy ceraca de mi casa pero cuando visitamos ahi, soliamos tomar coche que condujo el chofer para la seguridad. Un coche era el articulo de primera necesidad para mi. No pudimos caminar en la calle libremente por el clima y la seguridad. La compania de mi marido tenia relaciones con El Canal De Panama. Nos emocionamos pasando por El Canar de Panama en una barca. Era una buena experiencia valiosa para mi. Gracias !!! La alergia al polen es menos malo que el ano pasado. Matane!!! Espero que te vaya bien. （*^_^*）
HOLA ME GUSTARIA PLATICAR SOBRE OTRAS CULTURAS
Hola Javier Tarde tiempo sin comentarte en este foro. Gomenne. Ahora me dedico un trabaja irregularmente, quedare ocpada hasta el dia determinado, el fin de marzo. Pero lo tereminare pronto. El tercero domingo del marzo se celebra "dia del padre"? Recibiste alguna obra? En japon se lo celebra el tercero domingo del mez de junio. "Dia de la madre" se celebra el segundo domingo del mez de mayo. Suelen regalar claver para madre. No se que regalan para padre. Seguro que no hay la promesa. De la fiesta de "O-higan" ya ha te explicado por Hitomi-san. Suelen tomar dulces muy tipico de japon este dia, que se llama Bota-mochi y Sakura-mochi etc,. Todos consisten anko(=merelada de judias rojas) cubrido con arroz que cocido al vapor. Yo tome un sakura-mochi en O-higan. Es cubrido con arroz te~nido rosa y ademas envuelto en una hoja de cerezo salada. La mayoria de dulce tipico de japon (wagashi) consiste en judias y arroz y azucar. Cuando lo tomamos, sentimos cada estacion por ese color y la forma. Me gusta esperar florecimiento de cerezo tomando sakura-mochi, sintiendo el aroma de hoja. Bastante buen gusto poetico, no? (^_^) Has tomado wagashi alguna vez? matane!
Hola Javier Muchas gracias por informarme sobre El Cid. Es que mi marido busuco su pagina y la copio para mi.Ya entiendi la historia. Creo que el caballerosidad es muy parecido al espiritu de Bushi.Me encanta cultivar su caracter caballeroso. Sobre el baile de anguila,me imagino que sera el baile como sacar una locha con la red. Pero alli se usa anguila.Lo he visto alguna vez en la tele. Es comico.(^.^)Espero que disflutes con tu familia. El proxima semana los cerezos setaran en plena floracion aqui.(*^^)v Vamos a verlas. Por aqui se ve el paisaje que el cerezo esta en flor,en un parque,en un jardin, en la calle y un patio de la escuela , hoy muchos sitios. Matane!!!!（*^_^*）
Hola Hitomi-san Por fin puedo escribir en este foro. Perdona. Hoy hace nublado en Hiroshima. Ya Empieza florecer cerezos en Yokohama? No puedo ver condiciones de cerezos en estos dias, seguro que no empieza todavia por aqui. Has estado en Panama? Me interesa tu vida de Panama. Supongo que diferente de la en Japon.El clima, los paisajes, las comidas... Que te impresiono alli? Veo que le has explicado de "O-higan" a Javier-san, voy a leerlo perfectamente luego. Hay muchas palabras nuevas para mi. Gracias.
Natsuさん、Caballoさんへ Burladeroに牛が挟まったんですか！Burladeroは結構グラグラしているので挟まって出れ ばなくなったんですね。観客席に飛び込むよりはいいけど！ 時々フェンスに激突して角が折れることもあって名誉のある牛が可愛そうそうです。 そんな時は「こいつ、おいしく食べてやりたいなあ」と思います。 最近ラス・ベンタスで朝、見学コースがあって砂場（アレーナ）に入れます。ＨＰで見て ください。写真も心置きなく取れます、 サンイシドロ祭中のラスベンタス闘牛は毎日やっていますが、良いカルテル（出場闘牛士 メンバー表）によっては闘牛場の周りで「切符売って下さい」の人と「（暴利で）切符売り ます」の人が沢山でています。見れない人の方が多いと思います。 超人気カルテルでない日は切符は朝10時（の数時間前）に並べば買えるし、最近はネットで も買えます。ただ、ネットの場合定価の２０％アップに発券料が３ﾕｰﾛかな？ 近所のバルでもTV中継をやっていて（最近は大型スクリーン）「もっとつなげ！バカヤロー」 なんて日本語で野次っていると誰かがとご馳走してくれるかも（？）。 最近､闘牛の書き込みが増えて嬉しいです。闘牛博士・斎藤さんもスペインに向けての出発前 で忙しいと思いますので勝手に補足しました。 なお、闘牛場に行くときは必ず白ハンカチ（感動した時に振る）を持っていって下さい。 切符売り場の窓口ではほとんど英語が通じますので、張出してある座席表と料金を見ながら 席を決めればいいと思います、大抵のクレジットカードが使えます。 格式のあるラスベンタス闘牛場だけでなく、仮設フェンスの地方闘牛場も楽しいです。
Hola Hitomi, que tal estas? Me has explicado muy bien lo de O-Higan, muchas gracias どうもありがとうござい ます. Supongo que la pelicula que has visto de El Cid era de 1961, y los protagonistas eran Charlton Heston y Sofia Loren. Te gusto? Si quieres explorar un poco de su vida, visita esta pagina, pues esta muy bien: http://www.fuenterrebollo.com/Fuero-Castilla/Cid/cid-campeador.html El pueblo donde yo voy algunas veces a casa de mis suegros esta en la 'Mancomunidad del Mio Cid', pues esas tierras fueros conquistadas y gobernadas por el. Ahora aqui ha dejado de llover y hace buen tiempo, el domingo por la man-ana iremos a la zona del Palacio Real, pues va a ser la jornada de Japon en Madrid, y van a tocar al aire libre en frente del Palacio tambores japoneses, y a partir de las 17:00 horas en un recinto cerrado va a haber demostraciones del 'baile de la anguila' que no se que es, ikebana, flauta japonesa y koto, y mas cosas. Hoy sabado por la madrugada, en toda Europa adelantamos el reloj una hora,cuando sean las 2 pasaran a ser las 3, por lo que llevaremos 2 horas de adelanto respecto al Sol, y ahora anochecera mas tarde. Mataneee!! Kiotuketene!!（*^_^*）
Hola Coco, No te falta de nada en tu nueva casa, hasta robot!!!. Te interesa el yoga ahora?. No me vendria mal una clase ahora, pues creo que tengo una contractura en la espalda causada por un ejercicio de kendo. Si acudiese todos los dias, (que es mi intencion) seria un total de 12 horas al mes. Cuantas veces acudes a hacer yoga? Dewa mata!!!
Hola Kuku, Genki desu ka? Las clases de kendo son mas de 8 veces por mes, pues tambien puedes ir voluntariamente los sabados. Ya tengo mi 稽古着 (keikogi) y mi 袴 (hakama), estoy perfectamene uniformado. Este sabado no he ido porque tengo una pequen-a molestia en la espalda, supongo que es una contractura por el ejercicio del ataque men (cabeza). Estoy seguro que el dia del festival de Eurovision RTVE lo emitira por el canal internacional que tu has visto. Ya te avisare con tiempo para que sepas que dia va a ser. Siempre es un sabado por la noche, asi que no se si tendras ganas de madrugar para verlo. En Espana-a tambien acude mucha gente a admirar las flores de los cerezos, pues en la zona donde abundan (Valle del Jerte, Caceres, Extremadura) ya no queda alojamiento. Pienso que es una nueva costumbre adquirida, influenciada por vosotro. Ademas de los cerezos tambien florecen otros arboles, como los almendros (Zona del Levante, Alicante, Valencia). Matane!!!〜((ヾ( ^-^)ゞ♪
hola a todos alguna bella damita japonesa que le interese platicar conmigo por favor seria muy agradable.
斎藤さん、こんばんは 詳しいご説明ありがとうございました。 もしや５月中旬から毎日なのかなと思い心配していました。 斎藤さんのＨＰやラス・ベンタス闘牛場のＨＰを もっとよく見ながら事前に勉強したいと思います。
今晩は、斎藤です。 caballoさん、今晩は。 ＞その週は１５日しか闘牛は開催されないということでしょうか？ １０日から１５日までのカルテルで判っているのは、現在１５日だけです。 全て正闘牛士が出る闘牛の予定になっていますが誰が出るかは決まっていません。 平日の方が有名闘牛が出るのです、サン・イシドロは。 と前回書いています。もう確認事項としてある事だ思っていたんですが・・・。 Shouhei-mamaも書いていますが、５月はサン・イシドロで毎日闘牛が開催されて います。よって上記のことは、誰が出るかが決まっていると言うことを意味します。 これは、ラス・ベンタス闘牛場のHPにも書かれていることですし、僕のHPにも書いて いる事です。 ＞もっといろいろと教えていただきたいので、斎藤さんあてにメールしても ＞いいでしょうか？ 良いですが、日本での準備に必要な事だけにしていただければ嬉しいです。 Natuさん、始めまして。 ＞今日Castellonで闘牛を見てましたら5番目の闘牛が勢い良く飛び出して ＞ｍａｔａｄｏｒを追いかけ、待避所（呼称名を知りませんが闘牛場内に有って ＞ｍａｔａｄｏｒが牛を避ける所）に何と突っ込んで、あの大きな闘牛がすっぽりと ＞はまり込みにっちもさっちも行かなく為るパニングが起きました。 写真で見ました。僕も始めてみました。待避所は、burladeroと言います。 つまり、burlar（からかう。馬鹿にする。愚弄する）から来ているそうです。 では、また。
Hola de nuevo Sue-san Estas ocupada,verdad? El otro dia vi una pelicula "El Cid" de la historia espanola. Que emocionante!!!!（*^_^*）
Ｎａｔｕです 連日の書き込みですが、ハプニングを報告します。 今日Castellonで闘牛を見てましたら5番目の闘牛が勢い良く飛び出して ｍａｔａｄｏｒを追いかけ、待避所（呼称名を知りませんが闘牛場内に有って ｍａｔａｄｏｒが牛を避ける所）に何と突っ込んで、あの大きな闘牛がすっぽりと はまり込みにっちもさっちも行かなく為るパニングが起きました。 幸いｍａｔａｄｏｒは反対側へ飛び出し無事でしたが、塀を切ったりロープで 観客と一緒にひっぱって間隔を広げたりと３０分程満員の場内大騒ぎでした。 人一人がやっと通れる間に見えますが、こんな事も有るんですね〜 びっくりでした
ジャジャナです。 今、くまさん隊（shouheimama家）と昼食をご一緒させていただき、 御一行さまは新幹線でマドリードに発たれました。 こちらの気候は、今朝がた９時ごろは１６℃でした。 午後４時で２３℃です。 shouheimamaは「仙台だとこれはあと３ヶ月後くらいだわ〜」と つぶやいてました。
Hola Javier Del equinoccio de primavera,dos veces al ano ,marcando el comienzo de los respectivos equinoccios de otono y primavera,llegan lod dias de "O-Higan", periodo de cambio estacional en que las temperaturas extremas se atemperan como lo expresa un conocido dicho japones "Atsusa Samusa mo Higan made"(El calor y el frio se extienden hasta el O-Hihan) Es esta epoca las gentes visitan las tumbas de sus familias (O-haka mairi) para confortar el espiritu de sus antepasados con ofrendas de flores ,incienso y comida especiales. La celebracion del O-Higan corresponde a la tradicion Budista O-Higan significa "la otra Orilla".Ese dia Buda hace su aparicion en este mundo para salvar las almas perdidas y llevarias al Paraiso. U〰ｎes muy dificil explicartelo bien. Espero que lo entiendas mas o menos. El otro dia vimos una pelicula "El Cid " de la historia espanola que se hizo por Los Estados Unidos,por eso habalaba en ingles. El Cid era un caballero vigoroso.Que emocionante!!!! Matane!!!（*^_^*）
斎藤さん、ありがとうございます。 たいへん参考になりました。 すみません、ひとつだけ ＞１０日から１５日までのカルテルで判っているのは、現在１５日だけです。 ということは、その週は１５日しか闘牛は開催されないということでしょうか？ もっといろいろと教えていただきたいので、斎藤さんあてにメールしても いいでしょうか？
こんにちは。 あまりに書き込んでいないので、久しぶりというより はじめまして、状態な私です。 くまさま メンバーズハウスのスタッフのみなさま 今日からお世話になります。 今、成田空港です。 後、1時間くらいで出発です。 よろしくお願い致します。 ではでは。
こんにちは、斎藤です。 caballoさん、こんにちは。 ＞アドバイスありがとうございます。 馬好きで、闘牛に関心があるようでしたので・・・。 ＞できれば１１日から１５日まで２〜３回は闘牛の取材をしたいと思っています。 １０日から１５日までのカルテルで判っているのは、現在１５日だけです。 全て正闘牛士が出る闘牛の予定になっていますが誰が出るかは決まっていません。 平日の方が有名闘牛が出るのです、サン・イシドロは。 ＞写真を撮るときに席を離れてもＯＫでしょうか？ 競馬場へ行ったことがありますでしょうか？パドックで、大声上げたり、動いたり すると、馬が驚いて大変な事になりかねません。マナーとして、静かに動かずに 観ることとなります。写真取るときは、当然ながらフラッシュはたきません。これは 馬を観るときの基本事項です。 闘牛もまた同じです。闘牛士は、命を賭けて闘牛をしています。万が一の事態に備えて サポートする態勢は常に取っておりますが、観客から作為的に邪魔をする行為をする 人は、同じ観客から非難されるでしょうし、ラス・ベンタス闘牛場では、闘牛士が 牛を相手しているときは、席を立つこと自体禁止されています。基本はこれです。 闘牛士が良い演技して場内１周などをしているときは、席を立っている人はいます。 その時には、席を立っても良いでしょうが、牛が出てきたらルールは守りましょう。 その為の、席であり、近いところはだから高い値段になっている部分もあります。 写真は、アレナが広い（直径６０ｍ以上ある）闘牛場なので、３００ミリでも向こう 側にいるときは小さくしか映りません。手前だと大丈夫です。それと、撮るタイミング と言うのが闘牛にはあってスペインに行ったら闘牛雑誌の写真を参考に出来ます。 『６TOROS ６』 『Aplausos』と言う雑誌が参考になるでしょう。 プロのカメラマンでも、撮るタイミングは難しいようで、芸術写真の様なぼやけた 写真にする日本人が多いです。 cocoさん、（多分）始めまして。 ＞闘牛の会のページもときどき覗かせていただいております。 ＞（そちらのぴょんたさんにはいろいろとお世話になっております。） ありがとうございます。ぴょん太さんは勿論知っています。闘牛の会、会員ですから。 それと僕のHPの最初の熱烈な支持者です。そのことはいつまでも忘れませんから。 ＞マドリッドにいらっしゃる際には是非一度ご一緒に闘牛観戦させてください。 ＞よろしくお願いいたします。 サン・イシドロは一緒に観れないでしょうから、その前とか後とかに一緒に行きま しょう。そうすればつまらない闘牛の理由や闘牛のやり方の基本が判ると思います。 勿論、良い闘牛を観るに超したことはありませんが。 ひろじゅんさん、こんにちは。 元気そうですね。良い就職口が見つかると良いですね。 では、また。
斎藤さん、こんにちは アドバイスありがとうございます。 カマルグの野生馬を見た後、マドリッドには５月１０日頃に 着く予定です。できれば１１日から１５日まで２〜３回は 闘牛の取材をしたいと思っています。そこでお訊ねですが、 写真を撮るときに席を離れてもＯＫでしょうか？ よろしくお願いします。
はじめまして。４月からバルセロナに家族ビザで長期滞在予定のＹＯＵＭＥと申しま す。実はビザについて不安だらけなので思い切って投稿させてもらいました。私の場 合、だんな様が韓国人で、５月からの語学留学のため、私も同行することになりました （夫は学生ビザで滞在します）。この学生ビザ、最終的にクエンタ・プロピアに変更更 新することは可能なのでしょうか？といいますのも、夫はバルセロナでペンションを開 きたいらしいのですが現在のところ頼れる方はおりません。ビザの内容変更は現地では できないと聞いたのですが、長期滞在できる方法をご存知の方、どうかお教えくださ い。よろしくおねがいします。
Ｎａｔｕです ますます盛り上がるＣａｓｔｅｌｌｏから報告します 興奮さめやらぬカステリョンのＣｈａｒｉｏｔ ｐａｒａｄｅから帰った所です、 飾りつけをした車に民族衣装の綺麗どころが勢揃いしパレードが 頂点に達した所で何とトラックいっぱいに紙ふぶきを積んで到着、 車側と観客側と紙ふぶきの猛烈なかけ合いが始まり、途中からは 相手かまわず形振りかまわぬ大騒動、小生も雪ダルマならぬ紙ふぶき ダルマと為って大奮闘、最後にはｽﾍﾟｲﾝ人親子と投げ合い対決、もう ヘロヘロに為りました、また 終わった後は良かった楽しめたと皆で 握手抱擁に記念撮影、トマトや水掛けと違い後遺症が少なく誰でも 参加でき最高のイベントでした。 ホテルに帰り着替えた後には床一面に紙ふぶき、明日は朝食の後 一日留守にしなくちゃ・・・ おばさんに怒られそう 以上 お祭り速報でした。
ジャジャナ さん 丁寧な説明ありがとうございました。 本当に助かります。 気候はどうですか？
くまさん⊂(￣(工)￣)⊃ こんにちは。といっても、今周遊中なんですね。¡¡Buen viaje!! ♪Aquilaさん♪ http://eee.eplus.co.jp/index.html ↑“e-プラス”ってここですか？ よく、映画なんかの宣伝で見掛けますよね。 今一つ、しくみがよく分かりませんが、ここなら、登録してみます。 まだ、“Aída Gomez”、原価ですね。どのくらい前になると、半額まで下がるんでしょ うか？ 「よくよくチェックしなきゃ！」ですね。 あと、花粉症にヨーグルトって、効くのかもしれませんね。食べないと、翌日結構辛い んで。昨年ほどではありませんが・・・。 ☆ももいろばろんさん☆ 「日本酒党の会」って、毎月第4週目の土曜日になったんでしたよね？ ４月、休み希望入れてみます。普段はもっと大勢の方が参加されるんですか？ Hola Javier san, ¡Dios mío! Así que, ¿vas a tus clases de kendo 8 veces por mes? Veo que eres muy aplicado. o(^ー^)o☆o(^ー^)o Sí, sí, conozco la página de “RTVE”y veo a veces el canal“TVE en Directo” …… pero generalmente emiten las noticias, parte meteorológico, o bien partido de fútbol….(￣−￣メ) Respecto al “pan duro”, ahora entiendo bien. Gracias por explicarme.♪(v^ー゜) Intento ir a admirar las flores del cerezo pero allí no comería nada… y ademá s no iría al campo sino al templo o estanque grande que se encuentra en esta vecindad. ¿En España también existe la costumbre semejante? Matane〜((ヾ( ^-^)ゞ♪
hola delanofonte saludos de donde eres?
Hola,coco si soy de mexico,mi ciudad es morelia en el estado de michoacan y relativamente cerca de toluca 2 horas aproximadamente.exactamente donde te encuentras tu ?
みなさんこんばんは、ひろじゅんです。 今日もマジョルカは快晴でした(^o^)洗濯物もすぐに乾くし、昼間は半袖で オッケーなので非常に満足な今日この頃(^_^) くまさん、shouhei-mamaさん、楽しい旅をされていらっしゃることでしょう。 お気をつけて、よい旅を！旅行記楽しみにしています(^_^) cocoさん お留守番お疲れ様です。 EL PAIS社の件ですが、今のところAcuse de reciboの受取通知が返送されてきた だけで何の返事もありません･･･。 もう2週間が経とうとしているんですが、どうなってるのか･･･。 話は変わりますが、マガルフへいらっしゃったことがあるんですねー(^_^) 今私が住んでいるところは実はマガルフから車で5分のところです^_^; マガルフにイギリス人が多かったのはイギリスからのツアーだったから、 ではなく、実はマガルフはイギリス人のメッカで、年中イギリス人 だらけなのでご心配なく^_^; ちなみに、島の東部はドイツ人のメッカで、ドイツ語の新聞も発行されてます。 マジョルカは先週あたりからどっと観光客が増えました。 ここ最近は毎日マガルフ周辺で職探し中なので、時々ビーチでボーっとしながら 履歴書持ってウロウロしてます。もちろんマイカーはチャリです(笑)
hola mi nonbre es tony deseo saber si ay tatuadores en lima peru
hola amigos
nobuhiko ohkiさん、 その日本食レストランは、お泊りになるホテルの近くに ショッピングセンター「ネプトゥーノ」があります。 その先に「レコヒーダ」というショッピング通りが出てきます。 その道は、一方通行の車道で、緩やかな上りの坂道です。 その道の終わり手前左手に少し折れるかたちで、それはあります。 映画館の近くです。 お泊りになるホテルは新しいところなので、 最新の本でないと載っていないかもしれません。 環状線の近くにあるホテルです。 レストランの値段は、高くないです。 カテゴリーとしても高くないです。 お酒もお茶もあります。 オーナーは、ものすごく親切で人柄は、いいです。中国のかたです。 お泊りになるホテルからして、 多分接待でお探しかと思うのですが、 そこは、日本の感覚で言うところの定食やさんっぽい感じですが。。。。
まだまだ天気が回復しないマドリッドです。。。。 keikoさん 今、Yahooの天気予報を見たら、土曜日まで雨の予報になっています。。。 でも気温は２０度を超えるようですよ。よい天気となるように祈りましょう。 ジャジャナさん セビージャの春祭り最終日の情報、ありがとうございました。 なるほど、最終日は片付け体制に入るのですね。知りませんでした。 しかし、酢飯のおにぎりには参りましたね。じゃあ、おにぎりの中身はマグロだったんでしょう か？？？ Nobuhiko Ohkiさん 美味しい日本食を食べてよいグラナダ滞在となりますように！ 斎藤さん 昨年夏よりＳＮＪで働いていますcocoです。 闘牛の会のページもときどき覗かせていただいております。 （そちらのぴょんたさんにはいろいろとお世話になっております。） マドリッドにいらっしゃる際には是非一度ご一緒に闘牛観戦させてください。 よろしくお願いいたします。 Manuel, Eres de Mexico, verdad? De que parte de Mexico eres? Tengo una amiga que vive en Toluca. Esta cerca de tu ciudad_ Javier-san Si,ya tengo casi todas las cosas, microhonda, aspiradora, robot, etc, etc. Me faltan unos cuadros para las paredes, junda de sofa, etc. Sigo con mismo gimnacio cerca de mi trabajo pero no voy mucho porque ahora me interesa mas yoga. Me relajo mucho. Hoy te toca Kendo! A mi toca la clase de step. Cuantas horas practicas kendo?
Hola Coco, cuanto tiempo sin saber nada de ti!!! Ya acabaste de colocar las cosas?. Supongo que habras buscado un nuevo gimnasio. Hoy me toca kendo, la verdad es que me gusta mas que el spinning, De estar todo el rato dando pedales sin moverme del sitio, me sentia igual que un hamster en la rueda de la jaula. Matane!!!
ジャジャナ さん グラナダの日本食の情報ありがとうございました。 滞在はグラナダだけなのです。 ホテルはnazareというところに泊まります。 ご紹介していただいた日本食は安いお店ですか。高いお店ですか。 地理がよくわからないのでこれから調べます。 また よろしくおねがいします。
今年初めての登場の斎藤です。 WBCで日本がキューバに勝って世界一になり、王監督、選手スタッフが凱旋帰国 しました。TVの視聴率が平均４３．４％。優勝の瞬間は、５６．０％でした。 改めて野球が面白いと思いました。 caballoさん、始めまして。 サン・イシドロの闘牛を観るようですね。５月１５日は、今年も有名闘牛士が出ます。 当日券は、よっぽど早く並ばないと買えないかも知れませんよ。 最近は、インターネットでも切符が買えるのでそれも考えた方が良いかも知れません。 さもなければ、昔ながらにダフ屋からと言うことになると思います。 フランスのカマルグに行かれるんですね。馬が好きな人は必ず行きたくなる所ですね。 僕も行ってみたいところの１つです。 良い取材が出来ると良いですね。 Shouhei-mamaさん、今晩は。 日本に帰った頃を見計らってメールします。 ジャジャナさん、今晩は。 ４月にセビージャで会いましょう。 くまさん、今晩は。 また出張みたいですね。決まったらメール下さい。 では、また。
算数のできないジャジャナです。。。。 ちょっと忙しくしていて、なかなかゆっくりと掲示板に参加できずにいます。 くまさんもお留守なので、ちょっと返答のコメントを。。。 ●セビージャのフェリアの最終日は、確かに午後は片付けモードに入ってます。 でもまだ会場は祭りの環境なので、 踊り続けているところもまだありますが、片付けが目立ちます。 ●グラナダの日本食やさんは、今私が知っている限りだと ２軒あります。２軒ともセンター街にあって、 日本人の経営ではありません。 私がいつも行っていた、一番よかった日本食やさん(桃太郎)は、 閉店してしまったみたいなので、他のところで日本食を食べていないので、 その２軒の味はよくわかりません。 一度そのうちの一軒でお弁当を頼んだことがありますが、 おいしかったですし、おにぎりも本物でした。 そこは、キリンというレストランです。センター街の 映画館のところからすぐ脇に入ったところにあります。 もうひとつ、大和というところがありますが、 私は入ったことがないのでコメントできません。 (というのも、別の土地で日本人経営でない日本食やさんで おにぎりを頼んだら、酢飯のおにぎりだったことがあったり、 鯵のたたきを頼んだら刺身の盛り合わせが出てきたこともあったので。。。) 本格的な日本食やさんはマドリードやバルセロナかと思いますが。 グラナダでお探しですか？
yumikoさん 今日ＤＶＤ着きました〜 ＧＩＲＯが帰ってくるまで、ど〜すればよいのか・・はてさて・・
cocoさん 土曜日が雨でなければうれしいです。ありがとう！！ Hola ﾊﾋﾞｴﾙさん We can see a lot of practical jokes in the Shin-Chan cartoon. My husband had loved to watch that cartoon with our sons( they are now grown-up and get married). So, when they were watching that TV, every time I had to say to my sons, " It's not a real world. Real life is different. Did you get it? " Sometimes I feel that Shin-Chan is cute, but not always. By the way, you love music, you like Mozart music, great. This year is the 250th anniversary of his birth. You may have many chances to listen to his music. Tomorrow morning I leave Japan and will come back within 11days. matane.
cocoさん ありがとうございます。 祭り最終日のセビリアに宿泊します。 ホテル代も急に安くなるので（半分以下）ラッキーかもしれませんね。
Hola coco-san,gracias por la bienvenida y un saludo para jhon rojas tambien.pues todavia no entiendo muy bien la mecanica de esta pagina pero espero pronto estar totalmente integrado.comentaba que me gusta mucho japon aunque solo lo conozco de momento por lo que leo y escucho.he practicado karate en la tecnica shito ryu y llegue hasta el grado de cinta marron primer kyu,asi fue como me empeze a interesar por ese maravilloso pais.
４月上旬にスペイン グラナダに行きます。 同行するものの関係で和食レストランを 探しています。 どなたかご存知の方教えてください。よろしくお願いします。
日本は昨日は春分の日だったんですね。 ということは飛び石連休だったのでしょうか？ スペインはセマナサンタまで連休はありません。 それかスペイン時間今週の土曜日の深夜にサマータイムが開始します。 日本との時差は７時間になります。と同時に日が長くなるのでみんな遅くまでテラスでビール！ の季節となるかな。 ＭＡＳＡさん 私がいったころ（１９９３年）はフェリアの最終日の夜は花火が上がった記憶があります。 今も変わっていないと思いますが最近いらっしゃった方、ご存知だったらどなたか教えてくださ い！ 祝日でも観光はできますよ。ただし場所によっては祝日お休みのところもあるようですから、ガ イドブック等で調べてくださいね。バルやレストランも祝日営業しているところはもちろんあり ます。 jhon rojas y Manuel Bienbenido a Nuestro Foro. Osito de Madrid esta de viaje de negocio que volvera este fin de semana. En cuanto a la preguntade jhon rojas, ya InDira-ChAn te ha contestado, no? Espero que te aconstumbres rapido a nuestra pagina! Epsero que podais conocer a muchos amigos de Japon! Hola Antonio, Viviste 19 anyos en Japon! Pues eres veterano! La pesca nunca la he hecho en mi vida. Pero soy impaciente que no puedo esperar mucho tiempo. Pero a mi padre le gusta mucho. Creo que los hombres teneis mas paciencias que las mujeres. Lo de mail, antes si, pudiste poner tu correo electronico pero mucha gente de nuestro foro (incluido nosotros) recibiamos monton de mails de basura que cambiamos un poco de sistema y ya puedes ponerlo. Si quieres enviar mails a Osito de Madrid, preguntale a el en el foro. Esta de viaje ahora que no puede chequear su correo pero volvera este fin de semana y te contesntara en el foro. Hola Javier, Mucho tiempo hablar contigo! Ultimamente no me queda tiempo para esacricir en el foro pero esta semana, si. Intentare escribir mas!
こんばんは。 本日、DVDを次の方に発送しました。 よろしくです〜。
Hola Coco- san. Muchas gracias por contestar a mi primer escrito. Si,por fin he vuelto a mi tierra,despues de 19 a-os en Tokyo. A tu pregunta- en que barrio de Tokyo vivia-, te dire que primero, y durante 10 a en Nakano-Ku y el resto en Meguro-Ku. Te dire que me encanta la pesca y Noborito era el lugar mas cerca ya que Enoshima me resultaba bastante lejos; - para ir detras de la isla hay que caminar bastante aunque el camino es tambien divertido, lleno de puestos que venden -omiyage- y cerbecita fresca. Coco san ｿTe gusta la pesca ?.. queria haberte escrito un E-Mail pero.. espero me digas como puedo hacerlo, ya que cuando pincho en tu nombre o en el de Osito de Madrid san- con quien tube correspondencia desde Torremolinos- no ocurre nad; es decir:- Loginnet me da error cuando quiero entrar... te mando un fuerte abrazo y cuenta con un nuevo amigo...Antonio
あずきさん、ｎｏｔａさん、ｑｕｉｍｉｃｏさん、こんばんは。 例会参加、了解です。 よろしくお願いします(^^) 今回は参加表明方法を変えてしまったのに、締切りまで日数が足りなかったですね。 すみませんでした。次回からは気をつけます。 、、とゆうことで、今回の参加者は かっちゃん、Ｙｕｍｉｋｏさん、Ｔａｎｔａｎ妻さん、カエルさん、Ａｑｕｉｌａさん、 けいしゅうさん、あすきさん、ｎｏｔａさん、ｑｕｉｍｉｃｏさん、でよろしいでしょうか？ もし、見落としてしまっている方がいらっしゃったらご連絡下さい。 明日、お店に最終人数をお知らせします。 はっさくさん お元気ですかぁ〜？ スペイン満喫している様で、羨ましい限りです(^^) ５月には、またお会いできそうですね。 楽しみにしてま〜す。
ももいろばろんさん、一日遅くなってしまいましたが 例会参加いたします。 ここしばらく掲示板を読んでいなかったものですから 締め切り日を過ぎてしまいました。 申し訳ありません。
くまさん、こんにちは。 くまさんのプロとしての心意気を感じました。 いつか「贅沢」な旅をしてみたいっ！…できますようにっ！…と祈りつつ（笑）、今は自分の身 の丈にあった旅を存分に楽しみたいと思います。で、仙台勢の９月スペイン訪問の話をきっかけ に、その思いはなかなか消せず（笑）、具体化しようかと思っているところです。果たしてどう なりますことやら…(^.^)。
Hola amigos y amigas de Japsoy un admirador de siempre de su pais y su cultura.me gustaria tener amistad con alguna japonesa interesada en conocer acerca de mexico y de sus provincias.Y que me platique de su hermoso pais.Seria muy agradable poder contactar alguien de alla,gracias
hola jhon rojas!! me llamo Indira y soy de mexico. hace poco yo entre a esta pagina y pos le entiendo mas o menos, mira: si quieres hablar o comunicarte con alguien solo pon al inicio de tu texto el nombre o nick de la peprsona con quien desees hablar, y si no esta en linea en esos momentos tendras que esperar o volver al siguiente dia para saber que te respondio, o al menos yo eso hago, jejeje espero que esta informacion te ayude en algo, mientras tanto aprovecho para saludarte y preguntarte de donde eres matane atte: InDiRa
こんにちは。はっさくです。 ももちゃん 日本酒党の会、幹事いつもごくろう様です。 どんどん人が増えてるみたいなので、少しでも幹事の仕事の 負担が少なくなるのはいいことだよねっ。いつもまかせっぱなしで ほんとに感謝してます。 少し先だけど、５月の会にはぎりぎり出れるかな？？？ yumikoさん、今度は最後の集合写真で起きててねっ。 くまさん 今ごろはshouhei-mamaさんたちと周遊中ですね〜。 mamaさんにマドリで会えるといいのだけど・・・ cocoさん 先日はお疲れさまでした！ 私の師匠を見てもらえてうれしいです！！！ 私の熱中ぶりのわけが少しはわかってもらえたかな？ また遊んでくださいね〜。 あおいさん 無事帰国お疲れさまです〜。 気をぬいて体調くずさぬよう、次の舞台もがんばってね！ さて、先日はスペイン国立バレエの｢El cafe de chinitas｣を見てきました。 １６ユーロでサルスエラ劇場の重厚な雰囲気の中で 国立バレエが見れるなんて、日本では考えられないっ。 １部は生オーケストラでクラシコ、 ２部はジャズっぽいバンドでピアノはチャノドミンゲス、 フラメンコはギター、カンテ、カホンで エスペランサフェルナンデスがほとんどの曲に登場して 演技しながら踊りながら歌います。 コミカルあり、本格派フラメンコあり、粋な群舞ありで 盛りだくさんでした！！ 最近スペインでは、タブラオよりも断然テアトロですよ〜。 よっぽど安くて質の高いものが観れます！！！お試しあれです！
Hola de nuevo, alguien que viva en Tokyo que quiera una coleccide flamenco muy buena???? Si a alguien le gusta el flamenco de verdad, esto estfenomenal. Mataneeee
hola difinitivamente todavia no logro entender esta pagina disculpen pero es laprimera ves que ocupo esta pagina por lo cual carersco de sus ventajas especiales pero bueno preguntar no es sintomas de idnorancia o si en todo lo comun nenas quieren disfrutar de una buena rumba por favor nome hagan esperar mas
どすっこさん、こんにちは。 そして、はじめまして。 今回は旅行にご一緒できませんが、いつかそういう時が来た時はいろいろ勉強させられることと 思います。旅をするにあたって、大変なことも多いかと思いますが、そういう向上心（？）があ るのは、素晴らしいことですね。私たちにとっても励まされますよ！（少なくとも私は）そし て、ドンドン外へ出ることによって、車椅子使用の方への理解も深まるような気がします。 まだまだ旅行は先のようですが、是非楽しいご旅行を！！(^｡^)
hola tengo 22 a me gusta la rumba soy colombianome encantan las nenas extrovertidas sinceras y para que digomas interesadas comunicarsen ami celu 3125226222 preguntar por jhon rojas
hola soy jhon rojas quiero tener amigas y amigos noinporta elidioma ni el pais soy de colombia interesadas porfa responder ahora
3月17日、スペイン・セビージャより帰国しました。 3週間弱の短い留学（フラメンコ舞踊）でしたが、とても濃い時間を時間を 過ごすことができました。 マドリッドに遊びに行ったときは、くまさん、はっさくさんに大変お世話になりました。 手作りラーメンおいしかったです。 帰国して4日になりますが、あまりの寒さに風邪をひいてしまいました。 セビージャは27度まであがった日もあったもので、東京の寒さが身にしみます・・・
こんばんは 過去２回スペイン旅行が家族の病気等で中止になってしまい、GWに３度目の計画を しています。過去の掲示板でわからなかったので、セビリアの春祭り最終日について知っている 方がいれば教えていただけないでしょうか。 今回の日程は、春祭り最終日の4月30日にセビリアに入ることが可能なのですが、イベントは、 終了しているのでしょうか？ また、次の日は祝日になるということですが、観光は可能でしょうか？ せっかくならば春祭りを見たいし、闘牛も開催日のようだし... 逆に無理してセビリアにいっても、後片付けのコミの山だったり、次の日も疲れた人々ばかりな らば寂しいので一旦セビリアをスルーして他の都市を回ろうかとも考えています。 日本では最終日の夕方には「祭りの後の寂しさ」になってしまいますがスペインはどうなんでし ょう。パワーがありそうな気もしますが。 よろしくお願いいたします。
くまさんが旅に出かけているのでお留守番をしているcocoです。 今週はずっと雨の予報だったのに、晴れ男のくまさんの力で旅先は快晴だそうです。 素晴らしい！ さて金曜日から月曜日までマドリッドを始めいくつかの州では３連休でした。 金曜日の夜ははっさくさんやはっさくさんのお友達など１０名ほどでうちの近所の劇場ではっさ くさんの先生のフラメンコショーを見てきました。先生の踊り、とてもよかったです。すごく個 性的で感動しました。 大人の女の魅力。でもあとで先生は私より年下と知って愕然。。。。女の色気、教えて欲しいで す（笑）。 日曜日の夜は演劇を見に行ってきました。 登場人物の１人はペペなんとか（忘れてしまった。。。）と言って、ＴＶＥの人気ドラマ、 Cuentameで主人公のアントニオの上司ドン・ペドロ役の有名な人でした。 keikoさん 今週マドリッドにいらっしゃるのですね。マドリッドの最近の天気はくまさんが下の方で書き込 んでいるように、雨が降ったりやんだりの繰り返しです。今朝も小雨だったのですが今は晴れて きました。 Yahooのお天気コーナーをみると金曜日まで曇り+雨で土曜日から天気は回復するようです。 最低気温は６度ぐらい、最高気温は１５度ぐらいのようです。１週間前は逆に天気もよくて暑か ったです。 かたぴーさん 初めまして。また書き込みしてくださいね。 Natuさん スペイン旅行を満喫なさっているようですね。 カステジョンはfiesta、fiestaなんですね。今週は毎日闘牛もあるようですね。 またfiestaの様子、教えてください！ けいしゅうさん おひさしぶりです。 カエルさんにもご報告したのですが、なんと闘牛場近辺に引っ越しましたので、闘牛が終わった ら近所のバルが混んでたらウチに来るというオプションもあります。またマドリッドにいらっし ゃるのをお待ちしています。 Hola Fernando Molano Bienvenido al foro! De donde eres? Te interesa la cultura japonesa? Hola Nefrusobek No se como puedes hacerlo. No conoces a ningun espanyol que vive en Japon? A lo mejor puedes preguntar a la Embajada de Espanya en Japon.... Hola Antonio, Bienvenido de nuevo a tu pais! Echas de menos a Japon me parece. En que barrio de Tokio viviste? Yo vivi en Asagaya, Koenji y Nakaitabashi. Si, seguridad social de Japon es magnifico. Pero igual que aqui tarda tiempo para tener cita previa con un medico bueno. Vivo en Madrid pero como ramen de vez en cuando. Es bueno para matar gusanillo.
Hola Hitomi, Como llevas tu alergia? Que nombre tiene la fiesta de hoy? Ya te comente que nosotros vamos a los cementerios el primer dia del mes de noviembre. Es menos triste ahora que en noviembre, pues ahora hace menos frio y hay mas luz. Beatriz chan trajo las notas del segundo trimestre y ha aprobado todas las asignaturas. En matematicas esta un poco floja, pero viene a casa una chica que se las explica muy bien. Yo en esta epoca del an-o suelo deprimirme un poco, pero espero que me dure poco. No sabia que te gustase el b└isbol. En Japon os gusta mucho, verdad?. Aqu┴ lo que mas gusta es el futbol, baloncesto y tenis, por este orden. Siendo fiesta tienes leccion de baile?. Por aqu┴ esta el tiempo lluvioso y ha bajado la temperatura, pero tenemos un refran que dice: ｀ Marzo ventoso y Abril lluvioso, hacen a Mayo florido y hermoso¨ Hoy tengo kendo, pero hoy me he levantado con un poco de dolor en la espalda, ire por que me gusta mucho, pero no estoy seguro de que pueda hacer algo hoy. Matane ��*^_^*��
Hola Sue-san No es ninguna molestia contestarte, es muy agradable hacerlo (^o^) He estado mirando las casas rurales del Valle del Jerte y ya no quedan habitaciones para los proximos fines de semana, pues estan todas practicamente reservadas, la floracion esta prevista para finales de este mes. Las casas rurales son mas baratas que los hoteles y suelen estar muy bien decoradas, sueles comer con productos mas naturales y tipicos de la zona, y recibes un trato muy familiar, pues suelen ser casas con pocas habitaciones. Los cerezos de esta zona si que tienen frutos. Mi suegro tiene un cerezo que no da nunca frutos, pues siempre se le hielan las flores. Da las gracias a tu amiga de mi parte por la informacion que te dio de Hirosigue. En estos dias esta lloviendo bastante por aqui, y el domingo pasado se celebro el ‘dia del padre’. Suele ser comun que en los colegios los nin-os preparen algun regalo, (manualidades, dibujos…). El dia de la madre se celebra el primer domingo del mes de mayo. Teneis vosotros estas celebraciones?. Comento Hitomi que hoy es fiesta en Japon. Que sueles hacer los fines de semana? matane!
Hola Keiko・ Genki desu ka? I only know Shin chan cartoon. _In the morning, before I go to my job, always is this serie on tv. It makes me smile because he’s very rogue, (gamberro). I suppose that you have a lot of patience with children, I think that would be more easy teach piano to adult people. Do you like Mozart?. I like Mozart’s operas, I have ‘Die Zauberflutte and ‘Don Giovanni’. Also I like Haendel, baroque music in general. Matane.
Hola nuevamente, he querido saludar a osito de Madrid-san pero no consigo la cuenta de loginnet passport... al parecer hay problemas con esto; asi que no puedo escribir anadie- me derror fatal...dame da koreya ---Antonio
ももいろばろんさん いつもご苦労様です。 ちょと遅れるかもしれませんが、日本酒党の例会に参加させて頂きます。 いつもの通り９時３０分頃失礼いたしますので、よろしくお願いします。 FELIZさん まりささん 初めまして。 昨年５月 TREN de la FRESA「イチゴ列車」でアランフェスに行ってきました。 チケットが取りずらかったので、ＭＨにお願いして、なんとか日本を出る前に 購入して貰いました。たいへん助かりました。 乗客の殆どはスペイン人のご家族で、英語は全く通じませんでしたが、乗務員は １人英語を話す人が乗っていました。スペイン語の勉強になりましたが（笑） 車内は親付き添いの小学生のピクニックと言う感じで、元気な声があちらこちら から聞かれましたが、乗務員が「イチゴ列車」の説明を始めるとお喋りを止めて 聞入ったのにはびっくりしました。車窓からアマポーラの赤い花や車内で配ら れるイチゴを食べながら、乗客に昔のコスチューム姿の乗務員と一緒の写真を 取ってもらい楽しい時間を過ごしました。 王宮観光は、３チームに分かれて入場しましたが、スペイン語の説明のみでした。 王宮観光後、各自庭園を散歩し、その後２時間の自由時間（昼食を含む）が ありました。この時間を利用して、王宮前から Chiquitren に乗って「イチゴ列車」 では訪れない市街地なども観て回りました。（所要時間50分） 実は、乗務員に Chiquitren の乗り場をスペイン語で尋ねたら中国料理店を教えて くれたのには唖然。多分、中国人が昼食の場所に困ったと思ったのでしょうね。 Chiquitren での観光後、宮殿前のレストラン（日本酒党のメンバーお勧めの）で 昼食とりました。昼食後、勿論 Fresa con nata を頂きました。美味しかった。 自由時間後は、スペイン語によるツアーバスにて庭園内の観光地を回った後、 「イチゴ列車」でアトチャ駅に無事戻ってきました。本当に楽しい経験でしたよ。 ご参考になれば幸いに存じます。
みなさん今日はNatuです カステリョンに入りました、もうついたとたんにフェスタ一色で のりのりに為りました、駅からタクシーに乗りましたが、トライバーさんが 歌いながらフェスタ、フェスタ、フェスタ、コメール、コメール、ダンス、 ダンス、ダンスとホテルまで大騒ぎ、すぐインフォメーションを尋ねた所 とても親切にスケジール、場所、時間を地図と一覧表でわざわざ作成され もう２７日までびっしり固まってしまい、天候もお祭り日和となり体が持つか そっちが心配です。 ダラゴナでは待望のカサルス博物館とエル・ベンドレイの生家を訪れました、 博物館では改めてカザルスの足跡を認識して大感激でウルルンでした、また 生家では係りの方が丁寧に案内説明をして下さって本当に嬉しく実りの多い 訪問になりました。 今も外では鼓笛隊の演奏が響いてきます、さあ 繰り出そうフェスタフェスタ フェスタです。 それではまた
野球のＷＢＣに日本が優勝してとてもうれしい！！ 今週初めてマドリッドへ行きます。気温がとても気になります。
Hola Javier Genki ? Hoy es el dia del equinoccio de primavera,ya que es el dia de sdcanso. Hoy generlmente se visita a tumba llevando las flores y el pebete. Nosotros nos quedamos en casa ,ya que solemos visitar una vez al fin de mes. Esta manana el partido final de beisbol entre japo y Cuba comienza en Los Estados Unidos.Por eso vamos a apoyar viendo la tele. Esta tarde tengo la leccion de baile. Luego quedo con mi marido para comprar. Hoy hace buen tiempo pero todavia es temprano para ir a ver las flores de cerezo. Que tal Kendo ??? Te pones mas interesante???? Matane （*^_^*）
こんにちは。あずきです。 ももいろばろんさん、いつもお世話になっております。 日本酒党の会の例会に参加させていただきます。 みなさんとお話しするのを楽しみにしてま〜す！うふっ。 けいしゅうさん、 門前仲町の焼き鳥屋さんとさつま揚げのお店、探してくださったのですね。 縁日に行かないと会えないのかな。。
カエルさん、こんにちは。 開始は５時からですよ(^^) どちらにしても、間に合わないようでしたら、直接お店に来てくださいね。 よろしくお願いします。 Ａｑｕｉｌａさん、こんにちは。 丁度スペインに滞在している方やご旅行中の方が数人いらっしゃるので、 今回は少ないかもしれないですね。 当日、楽しみにしています(^^) けいしゅうさん、こんにちは。 了解で〜す。 こちらこそよろしくです(^^)
Hola a todos No acabo de entender muy bien los limites de esta pagina de amigos. Por ello espero no ofender su filosofia si me atrevo a preguntar lo siguiente: ｿQue tendria que hacer un extranjero (espa o no)para exponer obras art��iticas en Jap(pintura, escultura, etc?. ｿExiste algun organismo, fundacipica, o similar o todo es meramente mercantil? Espero confiado alguna respuesta. Gracias.
みなさんこんにちは！ 必死でスペイン語独学中のパティ子です。 （最近やっと、ゆっくり数を数えられるようになりました。９９まで。） 早速情報ありがとうございました。 ☆マドリッドのくまさん☆ そうなんですか！知らなかった・・・ くまさんのご意見に力を得たので、希望の旅程で予約を進めることにしました。 今、早速トルトサ予約しちゃいました。 大きな荷物はバルセロナに置いて行くのが一番楽ですよね♪ ありがとうございましたm(_ _)m ☆keikoさん☆ ステキな情景ありがとうございます♪ まだ２ヶ月も先なのに、早くタラゴナを散歩したくなりました〜 とっても愉しみです！！できれば水道橋も見に行きたいです。 フィゲラスにも行きたいと思ってるんですが、私も夫もあまり活発に動き回るタイプではないので 旅行中の体力次第、ということになりそうです（苦笑） ☆カエルさん☆ ガイドブック確認したら、円形競技場などは火〜土って書いてました。 幸運にも元々火曜に行くつもりだったのですが、不注意極まりないです、私・・ ありがとうございました！！！他にも落ち度がないか、再度確認せねば・・・ ガウディはタラゴナ近くの生まれだったんですね。 レウスについては、私の持ってるガイドブックには載っていなかったので、 今後じっくり調べてみます。ありがとうございました。
FELIZさん、今晩は、 ２年ほど前に「イチゴ列車」顛末記を2004年７月3日をメインとしてこの掲示板 に書き込んであります。今年の細かい状況はわかりませんが全体の雰囲気を掴む ことは出来ると思いますので参考にしてください。「以前の投稿を見たい方」の 「JUL2004」をクリックして覗いてみてください。１日を楽しく過ごせますよ(^^) 千葉県の南、館山市（南房総市？）で桜の開花が始まったそうです。 近所の公園でもつぼみが日に日にピンク色を増してきています。今週末からは見 頃になるかも。 けいしゅう
こんばんは、まりさです。 先週末は今度バルセロナを旅行するという子と会って、いろいろスペインの話をしてました。 こんなにずっとスペインの話ばかりをするのは久しぶりで、とても楽しかったです。 わたしのストレス解消はスペインの話をすることなんだ、とつくづく思いました。（＾＾） おかげで、スペイン行きたい病が少し解消されたかな。（笑） そして今日（きのう？）家に帰るとプロジェクトＪのＤＶＤが届いていました。 さらさん、ありがとうございました。 これでまたスペイン漬け？と思ったんですが、残念ながら見れませんでした。 先ほどまでがんばってましたが、無理。 ということで自力では無理なので、週末に友達の力を借りようと思うので 次の人（シーラさん）に送るのは来週になってしまいます。 みなさん、遅くなってすみません。 ＦＥＬＩＺさん はじめまして。 「いちご列車」以前、けいしゅうさんが行かれたときの報告が 2004年6月、7月あたりにありますよ。 参考にされては？ わたしもいちご列車にかなりひかれています。（＾＾） 5月のスペイン行きが決定したら、いちご列車に乗りたいと思っているので 行かれたら、どんなだったか教えてくださいね。
今晩は、久しぶりのけいしゅうです。 ももいろばろんさん、 日本酒党の会の例会に参加させていただきます。よろしく〜 くまさん、 と言っても旅行中ですね。 ここ２回ばかり門前仲町に夕方に行く機会がありました。ただあの焼鳥屋さんの屋台 はありませんでした。らしき所で歩道に野菜を並べて商売をしていた八百屋に聞いた ところ、縁日しか来ないのではないかとのことでした。そういえば薩摩揚げの屋台も ありませんでした。 ところで、DVDは到着数日後に（飲み会で）皆さんに状況を説明して手渡ししてありま す。 お弟子さんの中に詳しい人が何人かいるとのことなのでお任せしました。 ただ、あれだけの長編なので２枚目を見ているかどうか疑問です。来月、多分皆さん に会うことになる（飲み会？）ので確認してみます。 しかし、あれだけの超大作になると見るのは（見せるのは）１枚目だけになったりし て･･････見る方も体力が必要ですね(^^; お疲れ様でした。
くまさん こんにちは。ピアノ十数年が先でしたか。ツィゴイネルワイゼンが好きな幼い日のくま さんに会ってみたかったです。*^ ^* 両方、ひけたらどちらかを録音して、ひとり演奏会ができますね。 ビバルディのイメージが、楽しさと輝き、なるほど〜。 メランコリックで激しい感じを持っていたのですが、言われてみればそうかも。 今頃は、もう南下中ですね。花粉が少ないといいですね。よい旅を！ ♪kukuさん♪ こんにちは。Evaのハーフプライスチケットは、イープラスで見つけました。 登録が必要で手数料が300円くらいかかってチケットは当日渡しですが、S席半額でした よ。半額で観ておいてなんですけど、こんなにすばらしい公演のチケットが東京でさえ 余ってしまうというのはねぇ・・・ もっとスポンサーがたくさんついて、価格設定が低くされればこんなこともないのでし ょうが。 Pedro Almodovar監督の新作は、Penelope Cruzが出演するのですか。たぶん初主演？そ のコンビだったら、日本で公開されそうですね。 moiraさん こんにちは。両日の公演を観た友達が、「新しい試みなのだろうけど、作品としてはい まいちだった。」と、やはりmoiraさんと同じことを言っていました。 カンテもよかったですね。女性のカンテが一人もいないのは、最近の公演では珍しいか も。 アルカンヘルって名前も顔もわからないと思って、手持ちのCDを手当たり次第チェック したら、らしきものを見つけました！ソロコンパスのティエント！レッスン用にもう嫌 になるほど聴いたCDです。 声の感じでは若手なのかしら？写真はなかったんですが、ぽってりさんじゃないって、 カンタオールとしては珍しいですね。イケメン？アルカンヘルは来日したことあるので すか？ 奈良のお水取り、３月は何かと忙しい季節ですが、一度行ってみたいんですよ。
ももいろばろんさん こんにちは。はーい、今月も例会参加します。いつもお世話になります。今月は参加者 少なめのようですが、しっぽり飲みましょう。
くまさん、こんにちは 闘牛に関していろいろとアドバイスありがとうございます。 アントニオ・ロペスのアトリエを訪問されただけでなく 一緒にお仕事されたなんて、うらやましいな〜（＾＾） 闘牛はマドリッドに５〜６泊して、じっくり取材したいと 思っています。うまくチケットが買えるか心配ですが。
マドリッドのくまさん、そうですね、大使館や警察等に聞いてみることにします。どう ぞよいご旅行を！
↓カエルの書き込みでした。
ももいろばろんさん、いつも連絡係ありがとうございます。 参加表明、少ないですね。まだこれからかな？ 多分6時には間に合いませんが参加ということで、よろしく。 昨日、今日と東京は風が強くて寒いです。昨日は一歩も外に出ませんでした。そろそろ 桜前線が北上するんだろうけど、こう風がつよいと、ちょっと・・・。 ﾊﾟﾃｨ子さん タラゴナ、静かでいい町だと思います。確か月曜日はローマ遺跡とかお休 みだったように記憶してます。行く前に確認しといた方がいいかも。 すぐ近くのガウディが生まれた町、レウスも素敵ですよ。
ﾊﾟﾃｨ子さん タラゴナ駅（列車）へはバルセロナのサンツ駅から１時間位で行けました。とても静か なというか、何も無い駅のようでした。（探せばロッカーはあったのかな？）円形競技 場までは車道の右がわを通れば（もちろん歩道ですが少し狭い）キャスターつきでのぼ れるかも。車道の左側は階段です（これも狭いが、車道側の歩道は少し遠回りなので帰 り道にこの階段を使いました）。列車の駅は海岸近くにあるのでどうしても上り坂にな ります。私達が着いた朝の９時半頃に駅前にはバスもタクシーも止まっていませんでし た（ただ出払っていただけかも）。 円形競技場は、お金を払わなくても外から丸見 えです。（ちなみに私達は着くのが早すぎて開いていなかったのですが）。眺めは海と 競技場がマッチしてとてもいいです。 カテドラルは円形競技場よりほんの少し小高い ところにありました。その近くにローマ時代の遺跡や洞窟(生活している場所が良く分か る)建物がありました（私達は反対側から入ったようですが）。 私達がスペイン語を全 く理解していないとすぐ思ったのか何も聞かず１枚の入場券をくれました。途中でひき 続き券を見せるだけで通してくれ別の建物に入れました（私達の前を歩いていた人は入 れてもらえなかったので）。建物の中を随分長く歩いて、カテドラル近くに出ました。 時間があれば是非フィゲラスにあるダリ美術館へも行ってみてください。 美術館がこんなに楽しいのは---。行きかたはフィゲラスの駅構内に（線路を背にして出 口右上に地図が張ってあります。（私達は行きは路線バスに運良く乗って、帰りはトコ トコ歩いて駅まで戻りました）建物の上に卵が並んでいるのでバスに乗っていてもすぐ 分かります。言葉は出来なくてもｼﾞｪｽﾁｬｰで通じるものがたくさんありました。(あまり 役立っていないですね---）.
はじめまして、4月3日よりマドリーへ行くのですが、 アランフェス行きの「イチゴ列車」なるものが運行されているようなのですが、 どなたか、詳しい情報を、お持ちの人、教えていただけないでしょうか。 よろしく、お願いします。
spaさん はじめまして 車椅子使用者のどすっこです 車椅子・・と書き込みがありましたので、くまさんが声をかけてくださった方のお一人 だと思いましたので、出て来ました（＾＾） 直前になって、同行するはずののひとりが突然行かれなくなってしまい、ちょっとあわ ててしまいました。 また、昨年フランクフルトでイベリア乗り継ぎのさい、トラブルがあったのを、くまさ んは心配されているのだとも思いました。 ｓｐaさんにはいろいろ考えていただいて、感謝しています。ありがとうございました。 障害を持ったものにとって、旅はリハビリになるといいます。 どうしても引きこもりがちな日常から飛び出して、体力的にも精神的にも、いまより少 し自信が持てるようになる・・、そんな効果（？）があるものなんです。 でもそれには更なる障害が付きまといます。 人手を頼りにしなくてはなりません。普通の旅より時間もかかります。それに費用も。 自分では、満員の山小屋に泊まってもいいと思っても、物理的に車椅子は無理ですし （ToT） そんなわけで、スペインのホテルも、時には高いホテルを使わざるを得なくなったりも しますけれど、天秤にかけても行くべきと思ったら、貴重な体験をしに出かけたいと思 うのです。 今回は残念ながらご一緒できませんが、障害を持った方へボランティア、どうぞ機会が あったら参加してみてください。 私の同行者のひとりも、大阪の旅のボランティア団体の方です。 車椅子になって９年目になりますが、最初の頃よりずいぶんとそういった方が増えてき ていると思います。 障害を持った方への旅も多く企画されるようにもなりました。 でも、まだまだです。行きたいところへ、行きたい時に誰もがすぐに出かけられる、そ んな風になればといつも思っています。 スペインでの旅は、これからもくまさんがいつも叶えてくれそうですが（＾＾） いつかどこかでお世話になるかもしれませんね。その時はよろしくお願いしますね。 くまさん 昨日、出発時間が迫っているのに何にも支度ができていなくて焦っている夢を見まし た。何事も早め早めですね（＾＾） Shouhei-mamaさんとの旅、良いたびになりますように（^o^)/
Hola Sue-san Que bien tienes buen trabajo tecnico.Veo que puedes hacerlo en casa. Yo no tengo trabajo ahora. Antes trabajaba en una casa de comercio,en Osaka. Despues de casarme , trabajaba en un banco en Yokohama. Luego lo deje para que mi marido se traslado a Panama.Despues de volver a Japon,no tengo ganas de trabajar para pedir tiempo en mi vida.Vivire con lujo.....no no .(^_^;) El lugar donde vivo en Yokohama es muy tranquilo cerca del mar, vienen los pajaritos de una montana.Cuando estaba en Kioto,deseaba vivir ceraca del mar. Pero ahora volveria a la ciudad autigua.(^_^;) Pido lo inalcanzable. Matane!!!!（*^_^*）Animo！！！！
hola amiguitos japones
Ｔａｎｔａｎ妻さん、こんばんは。 変な時間に目が覚めてしまいました。 妻さん参加、夫さん（今のところ）不参加ですね。 了解です。 また変更がある場合、ご連絡下さい。 くまさん スペインバルの住所、ありがとうございました。 今度、是非行ってみたいと思います。 スペインワイン、、、日本で飲む機会がないので楽しみです（＾＾） 明日からのご旅行、お天気に恵まれるといいですね。
初めて書き込みますが、よろしくお願いします。
HOLA A TODOS..
Me llamo Antonio, he vivido muchos a en Tokyo. Volvhace ya 8 a.
He vuelto a mi ciudad natal en Andalucia... ｿque,ｿque echo de menos?..
pues echo de menos: el sake calentito,la puntualidad,la cortesia,la amabilidad
de su gente..Karuizawa,-Akihabara,y por supuesto su MAGNIFICA seguridad social
y sus MAGNIFICOS dentistas.Aqui en mi tierra tengo que esperar varias horas
para una consuta al medico y 3 meses para obtener los resultados.Una Vecina me
cuenta que recibio la noticia (3 meses mas tarde)para que su esposo ingresara
para su operacion, y esta vecina le dijo que su esposo habia ya fallecido.
esto no habria ocurrido en Japon.. Recomiendo a todos aquellos amigos de
Japon que no olviden comerse un Ramen calentito debajo del puente donde pasa
el Yamanote alla por Nakano- Ku. Un saludo afectuoso... antonio
パティ子さん、こんにちは タラゴナのバスターミナルは、残念ながら利用した事がありませんので 情報は持っていませんが、通常、同じホテルに連泊で、途中、１日だけ 外泊するのに、荷物を預かってくれないと言うホテルは、極稀だと思いますよ。
はじめまして、こんにちは。 ６月に初スペイン旅行をする予定です。個人旅行で、バルセロナ３泊・トルトサ一泊・バルセロナ３泊したいと 思っています。 トルトサに泊まりに行く際にタラゴナ観光を目論んでいるのですが、タラゴナの駅には大きめのスーツケース１ 個とキャリーバック１個を預けられるようなコインロッカーか預かり所はありますか？ バルセロナのホテルで一泊預かってもらえないかと思い、色々なホテルにメールで質問したのですが、一件も返 信をもらえず・・ タラゴナで預けることができると分かれば、上記の通り予定を立てて、行ってからバルセロナのホテルに掛け 合ってみようと思っています。 余談ですが、レンタカーで行く案は、運転手たる夫に「標識読めないから運転したくない」と却下されました。 だらだら長くなってすみません。 どなたかタラゴナについてご存知の方、ご返答お願いしますm(_ _)m
皆さん、こんにちは 今朝は、雨もあがり、マドリッドはまた青空が広がっています。 今日は、サン･ホセの祝日、、、いよいよバレンシア火祭りもクライマックスを 迎えます。 Ｃａｂａｌｌｏさん、こんにちは 闘牛の取材ですか、、、 良い闘牛が見られるといいですね。 ラス･ベンタス闘牛場は、初めて見る人にとっては、ある意味で一番、難しい場所かも しれない、、、といつも、闘牛ファンの斉藤氏が言っています。 闘牛場の規模も大きく、伝統も威厳もあり、また、見に来る人も、昔からの 闘牛ファンが多く、興行主とならんで、皆、厳しい採点をしますから 多少の技を見せても、盛り上がる事もなく、、、、と言った感じでしょうか。 でも、ここを乗り切って、注目を浴びないと、なかなかその先へ進めない 有名闘牛士になるための登竜門のようなものです。 退屈に感じる時もあるかもしれませんが、焦らずじっくりと観戦して下さい。 スペインのレアリズモ絵画が長崎県立美術館にもあるのですか？ それは知りませんでした。 アントニオ･ロペス、、懐かしいです。 彼のアトリエを訪れた事もありますよ（＾＾） 昔、一緒にお仕事させて頂いた時から、かれこれ１０年、、あるいはもっと たつのでしょうか、、 たまにテレビで見かけますが、随分と歳をとられました。 彼等の作品はどこへ行けば沢山見られるのでしょうね、、、 レイナ･ソフィア美術館はどちらかと言えば、写実は少ないですからね、、 ももいろばろんさん、こんにちは そうそう、以前、お話しました、小田急線界隈のスペインバル、場所が 判りました。 以前、マドリッドに長く住んでいた方がオーナーで、日本人通訳協会･会員として ＳＮＪの活動にも協力頂いた方ですから、日本に引き上げてオープンされた 彼のお店をここで紹介しても、ビジネス広告にはならないでしょう（笑） 興味のある方は、覗いてみて下さい。 カンデラと言うお店で、 住所が 川崎市多摩区登戸１９６３ 小田急線向ケ丘遊園駅北口より徒歩5分 電話が ０４４９３５７７５７ 営業時間 １８時〜２４時 定休日 水曜日 のようです。 地図で見ると､世田谷通りと一本横で平行している通りのようで 向ケ丘遊園駅から世田谷通りへ向かって歩いて、世田谷通りの１本手前を 左へ曲がって少し行くと左手にあるようです。 ワインが大好きな方ですから、まぁ、置いているスペインワインについては、 期待してよいと思いますよ（＾＾） tantan妻さん、こんにちは 洋食器と言うのは、おそらく、銀製品、陶器、ガラス製品など全て含めるの でしょうね？ 陶器だけでも、スペインとポルトガルを１冊の本にまとめると凄いことに なりそうですが、見ているだけで楽しそうな本ですね（＾＾） spaさん、こんにちは はいはい、全くお気になさらず！（＾＾） ボランティアさんは、何らかの形で見つけられますから大丈夫です。 ９月は、、そうですね、、大抵の場合、後半の祝日をかませて日程を組まれる方が 多いですね。 毎年､その辺りは、どなたかとご一緒させて頂いています。 で、そうそう、、この方々のご旅行は、やはり リッチマン旅行ですよ（笑） 意味の無い贅沢をする必要は全く無いけれど、意味のある所ではしっかりお金を 使っても良いので、普通、個人や旅行社の力では出来ないような旅をしたい、、と 言う方々ばかりです。 なので、それなりの費用はかかります(^^; それで、私の勝手な思いつきで、「なんちゃって添乗員」のお話をしたのでした（笑） そうでもしないと、なかなか我々一般人には、きつい旅費になるでしょうから(^^; （あっ、勝手に私と同じ一般人にしてしまいましたね(^^;、、失礼しました） 私は、昔から「お金に糸目をつけない」と言いますが、「いくら使っても良いから 贅沢な旅をしたい」と言うタイプの方は好んではご案内しません（笑） 金欠の学生さんであっても、限られた予算で、それなりに最大限良い旅を作ってあげたり、 「費用はかかっても良いけど、無駄に使っていると思ったら文句言うぞ〜」と 言うリクエストに答えるのが、我々プロの仕事だと思ってきましたから、その時々に 許された予算を、最大限に利用しての旅作りを心がけます。 相手も注文をつけるなら、私も「この予算じゃこれは無理」とはっきりお答えします（笑） そう言う関係で旅は一緒に煮詰めていかないといけませんね（＾＾） ですから、裕福な方々の旅行でも、時には安いツアーで泊まるようなホテルを 使う事もあれば、実に質素な食事をとる事もあります。 その代わり、ここぞと言う所では そう言った裕福な方々で世界中の所謂豪華ホテルをご存知の方々であっても、 本当に思い出に残るホテルに泊まることもあれば、「贅沢」とはこう言うものなのか、、と 実感する瞬間を、いろいろな所に組み込むように努力します。 勿論、贅沢なホテルと言うのはいわゆる５つ星のホテルと言う意味の贅沢ではなく、 全く別の意味合いでの贅沢です（＾＾） ある程度、お金にゆとりが無いと出来ない旅行と言うものは、確かにあるのですが、 そう言う方は、平均すればご年配の方が多く、また平均すれば若い方にはそう言う ゆとりがまだ無い場合が多いわけです。 そう言った中で、ゆとりのあるご年配の方は、言葉の不便や不慣れな事から、 プライベート旅行に出かける際、いつも空港での乗り換えの不安がつきまといます。 その点、若い世代は、何度か個人旅行を繰り返すうちに、乗り換えにも慣れっこになり それなりにどこの空港へ行ってもこなせるようになってきています。 この辺りで、この二つの違った環境の方々が持ちつ持たれつで接点を見出すことが 出来るのではないのかなぁ、、と最近、考えているわけです。 今までは、日系の航空会社を使う事により、ご年配の方に限り、ヨーロッパ内 乗換え空港でのアシスタントサービスをお願いすることが出来たのですが、 日系各社共に、このサービスを辞めてしまったのですよねぇ、、(^^; それで、こんなことを考え始めたのですが、まさか、ネットを使って、 見ず知らずの方にお願いする訳にも行かないでしょうが、 過去にＭＨに宿泊された方で、私と面識のあるスペイン好きの方であれば、 その中から有志の方を募って登録制で、こう言った必要性があるごとに、 こちらからご連絡させて頂き、その日程で都合がつけられそうな方がいれば、 その方にお願いすると言う形をとれば、ゆとりのある年配世代は、より安心して 旅が出来、ゆとりのない若い世代は、低費用で、ちょっと違ったタイプの旅を 経験する事が出来るのでは、、そんな構想ですね。 或いは､飛行機の往復だけを手伝って、こちらでの滞在中は全く別行動で 各自、好きなことをする、、と言う方法もあるでしょうか。 いずれにしても、近々、スペインファンご年配世代とスペインファン若者世代 との間での協力システム、実験的に立ち上げてみたいと思っていますので 興味のある方は私の方へメールを入れておいて下さい。 すでに、約〇名登録済みです（笑） さて、いよいよ明日から小旅行へ出かけます。 shouhei−mamaさんご家族と南下します。 数日間、掲示板へは出て来れないかもしれませんが、留守中、いつものごとく、 掲示板のほう、宜しくお願い致します。 Saludos a todos! Man~ana me voy de viaje. Esta vez hacia Andalucia. He quedado con Morgana & Campany alli en Cadiz. Asi que voy a estar ausente durante unos dias en el foro. Os ruego como siempre a todos que vigileis bien el foro para que siga funcionando de manera correcta por favor. Cuento con vosotros!
Hola Hitomi-san Hoy hace buen tiempo pero el viento fuerte en HIroshima. Empieza despedir fragrancia de Jinchoge. No tomo la clase de pintura, pero lo aprendia en la univerisidad. De trabajo... es dificil explicarlo bien, trabajo si hay alguna oferta. No me da bien negociar del comercio, pues trabajo irregularmente. (Por eso gano poco dinero jejeje) Si hay trabajo me dedico hacer datas graficas utilizando ordenador. En febrero tenia tiempo libre sin trabajo(Es problema!), pero ahora estoy ocupada hasta el fin de marzo. Antes yo trabajaba en una comp~nia. Y tu? Has trabajado?
Hola Javier Muchas gracias por tu informacion. He visto las fotos de Fallas antes. Me pican los ojos como siempre asi que no estoy de buen humor.(^_^;) Pero suelo hacer muchas cosas. No hay remedio que esforzarme.(^.^) Que tal tu familia? Matane!!!（*^_^*）
くまさん、こんにちは。 結論から言って、残念ながらご一緒するのは無理みたいです(>_<)。 一番の理由は日程です。しがない平社員の私が１０日間も会社を休めない、というか、気が引け るというか、そんなのが大きな理由です（まさか仕事を辞めるにもいかないし…笑）。何日間か 連休があり、それと合わせて１０日間会社を休みむ（例えば今年の９月だったら１６〜２４日と か…、それでも９日間ですね(^_^;)）、というのであれば、多少は可能でしょうが。 そして旅程を見る限り、しかもご年配の方々と一緒と言うことは、私がいつもしている貧乏旅 行とは違い、旅費の問題も出てくるような気がします。でも、個人ではなかなか訪れないところ に行ったり、泊まったりするようなので、それなりの価値もあるでしょうし、体験もできるので しょう。 因みに飛行機の乗り換えは個人旅行をするようになってから、回数はそれほど多くはないです が、乗換えで海外に行くことが多いのです。なので、乗り換え方法などは分かりますが、トラブ ル等が起きた場合、それに対応できるほどの英語力はないです(>_<)（今まで乗換えでのトラブ ルはなかったのです。この時点でも無理？） 車椅子の方と接したことがないので、上手にお手伝いできるかどうか何とも言えませんが、そ ういうボランティアは興味がありますよ。…と言っても、日程上無理なので、どうしようもない ですね。 ということで、お手伝いが出来ればよかったのでしょうが、残念なお知らせになってしまいま したね。ごめんなさい。誰か適役が見つかるといいですねぇ。
ももちゃん、ご案内ありがとうございます。 例会に妻は参加、夫は用があるため今のところ不参加にしておいてください。 ＯＫになれば、また連絡します。 今日は地元の図書館で「スペイン･ポルトガル洋食器の旅」という本を借りてきました。 次の旅行はいつになるかわかりませんが、今から入念に計画します（＾＾）
かっちゃん、こんにちは。 了解しました。 またよろしくお願いします（＾＾） Ｙｕｍｉｋｏさん、こんにちは。 自粛モード？？またまたぁ（笑） お会いできるのを楽しみにしてます（＾＾） くまさん、こんにちは。 そうなんです。これで単純化できそうです。 ４月の例会での皆さんの報告、楽しみにしてます。 ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは。 マドリッド到着なんですね。 楽しいご旅行になりますように。。。（＾＾）
くまさん、皆さん、こんにちは 今のところ５月１０日から１５日ごろにマドリッド滞在を計画中です。 闘牛の取材が一番の目的ですが、アントニオ・ロペス・ガルシアや エドワルド・ナランホらマドリッド・レアリストたちの絵も見たいと 思っています。何か情報がありましたらよろしくお願いいたします。 ちなみに、二人の作品は長崎県立美術館にも収蔵されています。
yumikoさん、こんにちは ＤＶＤ，了解です（＾＾） 関東組みのペースが速まりましたね、、 関西チーム、、どうしちゃったのでしょうね、、、 受け取った方が、お留守かもしれません(^^; で、あの曲、３番までありましたっけ？ 明日、もう一度見てみましょう、、(^^; 仙台チームの旅行、自分で言うのも変ですが、、、そりゃ良い旅行ですよ（笑） 予定していたホテルですでに、１件、変更を余儀なくされましたが、まぁ、 変更後も、また別の魅力的なホテルを確保出来ました。 まだ、あと１件、コンファームが来ず、ペンディングです。 こう言うホテルは 普通のホテルと違って、なかなか確定させるのが難しいです。 Ｎａｔｕさん、こんにちは タラゴナで雨に降られていなければ我慢我慢(^^; 今は全国的にお天気が崩れていますからね、、 タクシー代、それはいくらなんでも高すぎるのではないでしょうか(^^; もともとのメーター表示料金に、サプルメントを加算したのなら、それで 全額だと思います。 気にしなくても良いのではないでしょうか。 今日のマドリッドは、断続的に雨が降り、一時、雹も降ったようです。 Hola motoko! Que pasa? Por donde andas? Estas muy liada?
Natuです 皆さんこんばんわ マヨルカでは好天に恵まれましたが本土タラゴナに着いてからは 少し肌寒い曇り空ですが雨に為らないだけ幸いです。 バルセロナのタクシーですが空港からEl Prat Llobregat駅まで7Eで 荷物料等を加算し13Eとメーター表示されましたがドライバーさんは その他にセルビシオとして12E要求してきました、昼間の11時で 夜間でもないし必要ないですよね、ちょつと頭にきて13Eだけ渡して 払う必要ないNoNoNoと拒否し続けた所、諦めて去りました、これが もし正規のものだとするとドライバーさんに悪いことした事になりますが ルールはどうなのでしょう、帰りにも利用を予定してますので確認したい のですが??? どなたかお願いします。
Hola a todos!! Cuanto tiempo voy a generalizar la conversacion espero que esteis todos bien!!!como siempre no tengo mucho tiempo pero que sepais que me acuerdo de vosotros!! asique ya ire entrando mas amenudo!! Matane
こんばんは！yumikoです。 Mayaさん DVD届きましたよ。１枚目のみ観終わりました。懐かしいですね〜。 メリダとカセレスは私の予定にも入ってます。 あと、トルヒージョとグアダルーペ。欲張りです。 まだ廻る順番は決めていません。 いろいろ情報交換できれば〜と思います(^^) ももいろばろんさん 幹事役おつかれさまです。今回自粛モードで参加させていただきます(^^; よろしくお願いします。 くまさん ということで、DVDは私のところに到着してます。 今日は１枚目を観ました。 オープニングのあの曲は３番まであるのですね。初めて知りました。 ２枚目も楽しみです。編集おつかれさまでした。 仙台の方たちの旅、ちょっと惹かれるものがあります。 小村めぐりとお屋敷ホテル、海辺でのんびり…。 そうそう、私はヘビメタのライブ会場で眠れる女ですので、ご心配なく(^^)v
皆さん、こんにちは お天気予報が当って、スペイン全国的に雨模様のところが多いようです。 マドリッドでも、曇ったり降ったり、晴れ間が出たり、、とややっこしい お天気です。 でもまだ気温はそれほど下がっていません。 昨日は、スペイン全国の若者達が、インターネットを通じて連絡を 取り合い、マクロ・ボテジョンと言う大変なものを企画していました。 ボテジョンとは、バルやレストランなどの飲食店内ではなく、公の屋外スペースで 飲酒を行なう事ですが、これは、多くの自治体の条例で禁止されています。 これに反抗して若者達が、全国規模で一斉にこれを行なおうと動いた訳ですが、 あいにく、全国的な悪天候で、随分と参加者が減ったようです。 大きな町では、かなりの規模で阻止するための警官隊が出動しました。 結果として、それなりの大きな規模の集会となったのは、バルセロナ、バジャドリ、 サラマンカ、、あたりだと想います。 バルセロナとサラマンカでは、これまた それなりに警官隊との衝突も見られたようで、特にバルセロナでは、かなり 重度な衝突が見られ、負傷者多数、逮捕者十数人だったでしょうか、、、 正確には覚えていませんが、そんな数字をニュースで聞いたような気がします。 若いころ、私も随分、飲酒をしましたが、何もわざわざ周囲を煽動し、 大きな騒動を起こして飲む必要は無いと思うのですけどねぇ、、(^^; 気のあった仲間内で、楽しく、安物の酒を大量に飲むのではなく、美味しい酒を 少しだけ楽しめば良いと思うのですが、、、 飲酒の権利を主張して立派な事を叫んでいる若者もいましたが、彼等が集会を 開いたあとの、砂浜などは、もう目も当てられないほどの汚さ、、、 困ったものです(^^; かっちゃんさん、出席率高そうですね（笑） また楽しい一時が過ごせそうですね（＾＾） くいしんぼうのかなさん、こんにちは １月ぐらいまで、日本人の被害者は極端に少なくなっていましたが、 実のところ、これは警察が頑張ったわけでもなく、何かが改善された わけでもなく、単純に日本人旅行者の数が少なかっただけのことです(^^; ２月に入って、学生さん達の春休み旅行が始まると、あっという間に 被害件数が増えています。 ただ、特徴としては、一時期に比べて、 首締め強盗が、ほとんど見当たらないようです。 まぁ、手ぶらでさえ歩いていれば、まず、問題は無いと想いますよ（＾＾） ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、もうご出発されましたかねぇ、、、 明日、マドリッドでお会いしましょう！ ところで、ＰｒｏｙｅｃｔｏＪの際、急遽参加出来なくなってしまった スペイン勢３名にと、預かった皆さんからのプレゼントですが、その後、 なかなか、彼等と連絡がとれず、未だ、渡せずにいました。 １２月末にお父さんが亡くなってから、３ヶ月が経とうとしていますが、 やっと、少し元気を取り戻しつつあるようで、数日前、彼等と連絡を とる事が出来ました。 月曜日から、shouhei-mamaさんのご家族と一緒にカディスへ行きますので、 あちらで彼等と会う約束をしています。 いろいろと預かりましたプレゼントは、この時、手渡します。 だいたい、どれが誰から頂いたものだか、覚えているつもりですが、 沢山ありますので、一部、伝え間違ったら、すみません(^^;
マドリッドのくまさん、shouhei mamaさん ありがとうございました。 宿は、実際に行ってみるまで何ともいえませんが、HPやメールのやり取り では、迅速で丁寧な対応でしたし、利用者のコメント(そのHPとは関係なく)も、 『壁が薄くて。。。』はありましたが、治安やその他は満足というものでした。 とはいっても、油断は禁物と思っています。 帰ってきましたら、こちらにもご一報させていただきます。 万が一事故にあった場合には、警察・大使館にも届け出ます。 私は半生ほどEU圏におり、主人(ドイツ人)との旅行となります。 私よりも主人の方が、スペインの治安情報に驚いております。 狙われる確率は、日本人の方が圧倒的に多いのでしょうね。
かっちゃんです。 ももさん こんにちは。 日本酒党の会３月例会の案内、ありがとうございます。 いつも幹事役ご苦労様です。 ３月例会に出席させていただきますので、よろしくお願いします。
Hola Javier �┐海鵑砲舛蓮．魯咼┘襪気鵤� I know that cartoon called "Kureyon Shin chan".(クレヨンしんちゃん という まんがを しっています�� ��Conozco ese anim└-- Shin chan�� I'm sorry to say that, I do not like that kind of cartoon.(Yo no me gusta ese tipo de anim└.) There is another cartoon called "Chibi Maruko chan".(Hay un otro anim└---"Chibi Maruko chan"). I think that "Chibi Maruko chan" is better than "Shin chan". (---?---). Among those mangas, I like "Kasai no hito" best. Bay the way, you were asking my pupil, I have a pupil who dose not listen to me. She always comes to my house with her mother and every time her mother is staying in the same room, that is OK for me, but still she