((((( スペインなんでも情報 リアルタイム!! )))))

掲示板投稿記録

99年5月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


Kaixo Jose
Hiromi y Juan Carlos estan intentando a conseguir que su equipo funcione en
dos idiomas. Y parece que su PC no es buen chico, y todavia siguen sufriendo.
Espero que se solucione pronto.
Gracias por informarme lo de libro de reflanes. Pero por ahora, no tengo tiempo
para estudiar mas. Con lo que aprendo con vosotros, es suficiente para mi.
De todos modos, muchas gracias.

みゅうさん、ホテルとれて良かったですね(^^)
パンプロナのお祭りに関しては、いろいろと詳しい情報が頂けたようで何よりです。
先人達のアドバイス生かして、おもいっきり楽しんできて下さい、、、ってまだもう少し
先ですね。

さすが、斎藤さん。 なにやら、実況中継をしているような書き込み!
よーく雰囲気がつかめますね〜。
今夜の一杯、楽しみにしています。

K&Kさん、Alcaparra, または Alcaparrones、アルカパーラ、またはアルカパロネスと
言います。スペインの南部へ行くと出ていますね。私も大好きです。適度な大きさのものが
いいですね。あまり大きいと種が気になるけど、小さくて全く種を感じないのもだめ。
適度な多きさのものだと、種が、しゃりしゃりっとして、美味い! 
うーん、食べたくなってきた。 日本で、売っているのでしょうか、、、

Melocotonさんも、そのへんに、ごろごろ寝たのでしょうか(^^;)


5月31日 22時24分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

REIさん

スペインの国産化粧品・・・そういわれるときいたことないですね。
香水メ−カ−でPUIGというのは有名ですが。化粧品もつくってるのかなぁ。
ヘレナ・ルビンスタインはこちらでうってます。
スペインに住んでからすっかり化粧をしなくなったのでお役に立てませんで・・

みゅうさん

サン・フェルミン。白いパンツに白いシャツ、赤いベレ−帽に赤いスカ−フ、あと赤い
腰巻みたいな紐(なんて名前かわかりません)をみんなみにまとってるんで、白いTシャツ
を用意して行くと(赤いスカ−フとかはそのへんで売ってるんで)けっこうなじめると
思います。

で、昼間は公園の日陰や軒下に人がごろごろねてます
(野宿のツ−リストたち)。ですずしくなったころにその人達がむぐむぐっと
おきだして、地元の人達もあらわれはじめ、みんなわらわらと飲み始めます。
まんなかにある大きな公園(名前は忘れました)にテントのお店やバルがいっぱいでてるので
そこでワインだのビ−ルだの買って公園の芝生にすわってみんな飲んでます。
もちろんバルのなかでもテラスでも飲んでる人がいっぱい。アジア人の女が珍しかったのか
まわりのおじさんたちが「おれをだれだと思ってるんだい!こちとらバスク人だい!」
みたいなことをいいながらあたたかくあつかってくれました。
そのまま朝のエンシエロまでみんなのみつづけます。エンシエロはいい場所はやっぱり
はやくからとってないとなくなります。

地面やバルの床はあきびんやらコップやら、こぼれたお酒やら、
わけのわからない液体やら(?)でべちょべちょなので
汚れてもいいような靴をはくことをおすすめします。
・・・こんなんで参考になりますでしょうか?

5月31日 19時38分 By Melocotonさん

ALCAPARRONESという食べ物。
(読み方・意味は全然わかりません)
花のつぼみの酢漬けだと思うのですが。
むかし、東京のスペイン料理店で食べたことがあり
忘れられない味になっていました。
今回、マラガのレストランでお通し(?)としてでてきたので
名前の綴りを聞いて、駅近くの大きなスーパーへ。。。
やっと見つけて、早速購入。
しかし、バックパッカー旅行だったので2瓶しか買えず
もったいぶりながら食べている今日この頃です。
東京近郊で販売しているところ、ご存知でしたら
教えてください。
それと、これってなんて読むんですか?



5月31日 18時48分 By K&Kさん

K&Kさんこんにちは、斎藤です。
今したの情報を入れてる間に書き込みありがとうございます。

>>すてきーーーーーー!!!
>>これこそ私が求めていたサイトだわ!
>>東京闘牛の会に入会してしまおうかしら。
>これからサイトについていたリンクをたどったりしてみようと思います。

喜んで頂いて嬉しいです。東京闘牛の会にも、来てみて下さい。
6月は僕がやります。「サン・イシドロ祭報告」です。

>とのメールが帰ってきました!
>そのうち、ここにも登場すると思いますので
>よろしくお願いします。

お待ちしてます。

みゅうさん、下に書いた事も、HPに載ってます。

今度こそ、では、また。


5月31日 18時32分 By 斎藤さん

みゅうさん、こんにちは。斎藤です。

エンシエロは、朝の8時にあります。闘牛場の前などの良い場所だと6時位から並んでい
ます。TEVでは、毎年、7時半頃から毎日中継もやるはずです。そしてその牛を19時から
闘牛に使うわけです。つまり、闘牛はここで観られます。


毎年サン・フェルミン祭は、ヘミングウェイの小説、『日はまた昇る』 の影響で観光客が
ドット押し寄せる。闘牛の切符の確保もダフ屋頼み感が大きい。早めに行って買える人は良
いがそうでない人は、カルテルが少し良いだけで切符はない。だから、ダフ屋から買うしか
なくなる。そこで注意した方が良いことがあるので書いておく。

 パンプローナでは間違ってもソル席は買わないこと。何故なら、上から物が降ってくるか
らだ。正確には投げられる。食いかけのオレンジ、リンゴ、ワイン、そしてケーキ用の粉ま
でまかれる。白いTシャツが、真っ赤になることは当たり前と考えた方が良い。ソンブラ席
の方は金のある人が来るのでそんなことはないはずだ。

 そして、ホテルなどの宿泊施設は何処も満員の状態だ。マドリードから電車で行くと、
13,14時位にパンプローナに着く。地図がなければ闘牛場近くの旅行案内所で貰う
(と言ってもその時はないかも知れない)、観光客が多いので泥棒には充分気を付けること。

 パンプローナのRENFE駅を降りたら左に行って、突き当たりを右に行く。坂を上って
いくと街の中心に行ける。駅を降りて右に行くと遠いぞ。 

パンプローナのカルテル(闘牛開催予定表)は昨日発表されたので僕のHPを見れば
持っています。行き方は、このHPの、「リンク」の1番上の、『ソル・イ・ソンブラ』から
行けます。「99年の闘牛、今月の見所」のパンプローナです。

くまさん、ICHIさん、夜に。

では、また。


5月31日 18時19分 By 斎藤さん

斎藤さま
闘牛についてのHP紹介ありがとうございます。
さっそく、友達にお知らせしたところ

>すてきーーーーーー!!!
>これこそ私が求めていたサイトだわ!
>東京闘牛の会に入会してしまおうかしら。
>これからサイトについていたリンクをたどったりしてみようと思います。

とのメールが帰ってきました!
そのうち、ここにも登場すると思いますので
よろしくお願いします。




5月31日 18時17分 By K&Kさん

みゅうです。

しばらくごぶさたしてましたが、その間にめでたくパンプローナのホテルが
予約できました。12/Julに泊まります。
そこで有識者の皆様方に質問なので、よろしくおねがいします〜。

・じつは、サン・フェルミン祭についてあまり知らないので、見物の仕方、
  みどころを教えてください。
  闘牛はここでみれるのでしょうか。

・スペイン国内線(マドリッド-パンプローナ、マドリッド-バルセロナ)、
  ヨーロッパ国内線(バルセロナ−ケルン)のエアチケットを手配したいの
  ですが、値段の相場はどのくらいなのでしょう?
  ちなみに、日本のある代理店では、バルセロナーケルンで7万でした。
  前に、ロンドンープラハで3万でいったことがあったので、ちょっと高い!?
  と感じてしまったのですが・・。

今のところの質問はこんな感じです。
全体の日程としては、この後マジョルカ島にいき、その後バルセロナに
行き、最後に友達のいるドイツのケルンに行く予定です。
バルセロナに滞在している間にフィゲラスに行って、ダリ美術館に行きます。
これはだんなの趣味で、わたしはミロの方が好きなのです。

5月31日 17時44分 By みゅうさん

Hola a todos. Quiero dar la bienvenida a Hiromi-san, aunque no haya escrito nada
en castellano y de paso apoyarla, ya que ella tambien va a tener que ser fuerte 
y defender a quien quiere delante de sus otras personas queridas. Creo que todos
pasamos por algo parecido en alguna ocasion y la que seguramente los pase peor
sera ella, pero seguro que si es fuerte y sabe bien lo que quiere, llegara a 
buen puerto. Juan Carlos, tenias razon en que Lustbader tira por lo de los 
ninjas, he empezado a leer el otro dia, y entre que trata ese tema y es un punto
de vista bastante occidentalizado, he dedicido estudiar al enemigo mas adelante y he empezado a leer "cara de mono", el primer libro del Taiko. En cuanto a 
Osito, decirle que no considero que sepa casi nada de Japon, es mas, estoy 
empezando a conocer, es como si esta parte de mi siempre la hubiera tenido ahi, 
pero la tenia oculta y ahora me doy cuenta de que el modo de pensar del Japon
medieval coincide en bastantes puntos con mi forma de ser, pero a lo mejor me
equivoco y, como dice Juan Carlos, es un caso mas de "Niponitis Aguda". 
Por cierto Osito-kun, si te interesan los refranes de aqui, el otro dia he 
visto un libro bastante gordo que no llegaba a las dos mil pesetas y parece que 
recogia muchos, si te interesa te lo puedo mandar. Bueno, y ya siento hablar 
tanto, pero comprender que he estudiado una carrera en la que se me pedia mucha
comunicacion y mucha labia, y como podeis ver, todavia no puedo dominarla. Agur.

31-5 06:39 By Jose

Shihoさん、久しぶりですね。 元気にしていましたか?
しっかりと楽しんでいますか? また、そちらの近況など、報告してください。

Yumiさん、おかえりなさい!
すべて順調、事故もなく楽しんでこられたようで何よりです。
いろいろと田舎町まで周ってきましたね。海まで渡って、、凄い行動派!
 治安に関しては、決して、昔より良くはなっていませんが、一時的に
警戒が強まっているため、犯罪が減っていると言うのが現状でしょう。
いたずらに恐がる必要はありませんが、充分に注意はするべきですね。
いろんな経験されたことでしょうから、またゆっくりと、体験談、お願いします。
ロンダのパラドールも、投稿、お待ちしていますね。

Azucenaさん、いつも情報、有り難うございます。
いろいろなチケット、試してますね〜(^^)
AVEのチケットなど、整理券があるのを見逃すと、せっかく並んでも
買えないので、要注意ですね。 スペインって、市場やお役所、駅、いろいろな所で、
この整理券ってのがあるんですよね。

5月31日 03時54分 By マドリッドのくまさん

のぶきさんへ
スペイン往復の航空運賃について。
日本の旅行会社で買った時
1)約13万
  これは格安航空券タイプ。(4月20日発)
  3月前から予約をしておいたのに1週間前になって「取れない」という問題あり。
  安いが保証なし?で航空会社も出発ギリギリまで未定。
  この時はなんとか日程を変え「獲得」しました。
  95年と古い話ですが参考までに、 
  サベナベルギー航空は格安で10万弱だが、ベルギーからマドリードの乗り継ぎが悪く
  次の便は翌日の8時か17時。マドリードからベルギー、成田は順調(2時間待ち)。
  英国航空は約15万。JAL、IBは18万。

2)198000円
  「保証付き?」の分少々高いですが、一年前から予約可能で確実。
  どこの旅行会社でも取れ、多分航空会社も指定できます。
  この時は乗り継ぎの便利なところを取ってエールフランス。
  このタイプは時期に関係なくこのくらいの値段です。
  
スペインの旅行会社で買った時(トップページ参照)

1)約12万円(12月24日発)
  ペセタに換算するので格安。日本の航空会社も利用可。

安い時期
2月と9.10月。
8日間で13万弱のパック旅行を見ますよ。
  
余談です
フランスを経由する場合、エールフランスは乗り継ぎの待ち時間が2時間と短めの上、
同一ターミナルで乗り継げます。
時期によってはパック旅行をうまく利用するともっと安いかもしれないですね。

ませませさんへ
AVEのチケットは何もなければすぐに買えますよきっと。
先ず切符売りの窓口と観光案内の間の柱に「整理券」がありますのでそれを取り、
窓口上に番号が出るまで待ちます。乗りたい時間と行き先、人数を言えばOKです。
乗り物の券を買うときは「片道か?」と聞かれることが良くあります。
必要な事を書いて見せるのも良いですね。
ホテルは駅や街角に観光案内所がありますので(開いてる時間に注意)フラフラ探すより
手っ取り早いと思います。
ただしマドリード着の日は日本から予約しておいた方が良いと思いますよ。
マドリード着はほとんど夜9時ごろですし、空港から市内へ着くと10時は過ぎます。

観光案内所
セビリアはサンタフスタ駅内とスペイン広場近く。ヒラルダの塔近くにもあったような。
グラナダは大聖堂近くで少し奥に入った所。バス駅にもあったかな?








5月30日 22時32分 By Azucenzさん

みなさん!本日、スペイン10日間のハネムーンから帰ってきました!
私は、1991−92年に10ヶ月間、マドリッドに留学し、95年に一度10日間ほどの
旅行をしたのですが、今回はこれまでの2度の経験より、治安が良くなったように
感じました。スペイン人の同世代の友人によると、警察の取り締まりが強化され、
治安は良くなったがBARは比較的早く閉まるし、街がつまらなくなったと
言っていました。実際のところはどうでしょうか。

ところで、グラナダの前売りをBBVで買えるという情報は大変重宝しました。
大好きなアルハンブラを堪能できました。ありがとうございます。

私は、mi maridoじろうと一緒に、マドリッドとグラナダに数日ステイした後、
グラナダのAVISでserranoのibizaをレンタカーし、アンダルシア地方
を回りました。カピネイラ、パンパネイラ、フリヒリアナ、ロンダが特に良かったです。
スペインの新しい一面を知ったような気がします。主なルートは、グラナダ、ランハロン、
モトリル、ネルハ、マラガ、マルベーリャ、ロンダ、アルヘシラス、モロッコのタンジェ、
ヘレスまでを車で移動、ヘレスからマドリッドまでを飛行機で移動するという、かなり
強行スケジュールでした。学生旅行のような安い旅でしたが、唯一、新婚らしく、
ロンダのパラドールのスイート(しか開いてなかった)に泊まったのが、最高でした。
2万5千ペセタで、部屋が2階建てになってて、絶壁の景色も最高でした。

ところで、わたしはこのHPは新参者ですが、既にゆみさんという方がいらっしゃったの
ですね。同じ名ですが、わたしはローマ字ということで、ご了承ください。
それから、nekoさん、お祝いのメッセージをありがとうございました。

melocotonさん、スペインのニュースで、像の話題をやってましたよ。確か、
4日前だったと思います。

それではまた


5月30日 22時17分 By YUMIさん

マドリッドのくまさん、覚えてますか??
ほぼ2ヶ月ぶり登場のしほです。
サラマンカでの生活にもだいぶ慣れて、毎日楽しく過ごしています。
またのぞきに来ます…それでは。

5月30日 18時13分 By Shihoさん

斎藤さん、暑い中、闘牛観戦ご苦労様です(笑)
もう真っ黒になってるんでしょうね、、きっと。 私は花粉症がひどく、出来るだけ家に
閉じこもっています。

Reiさんこんにちは。化粧品の事は、流石に判りませんので、どなたか女性陣に
おまかせしましょう。お願いしま〜す。

じろうさん、josemiさん、航空券情報、有り難うございます。
季節による変化が、日本の場合は、随分と大きいのですね。こちらでも多少変わりますが
そこまでの差わ無いようです。

昨日はチャット何時まで続いていたのでしょうね、、(笑)
来客があったので早々に退室させて頂きましたが、今日もルーム1に23時ごろ
お邪魔しますのでお時間のある方、よろしければどうぞ、、、

5月30日 16時50分 By マドリッドのくまさん

のぶきさん、こんにちは。

航空運賃が一番高いのはやはり、GW・8月(特にお盆)・年末年始でしょうね。
格安航空券でも22・3万はすると思います。また、出発が数日違うだけで数万違います。
私はいつもある中堅旅行会社を使っていますが、この時期は有名な格安旅行会社でも
あまり値段にかわりがありませんでした。
ただし、スペインもしくは近隣の国に知人がいる場合は「呼び寄せ便」を手配してもらう
事ができれば15万くらいになるかもしれませんね。

一方1月は11〜13万円でした。たしか11月や2月あたりも安かったと思います。
3月になるとまた卒業旅行のシーズンで少し違ってくるカモ?
これは想像ですが、おそらく働く日本人が休暇がとりにくい時期で、しかも
いわゆる観光シーズンから外れた冬は安いのではないでしょうか。旅行会社に
問い合わせてみるといいと思います。

余談ですが、PARAさん、くまさんのアニメネタで思い出しました。サッカー好きの
お国柄かいつ行っても「キャプテン翼」を見る気がします。翼=ベンジって名前でしたっけ。


5月30日 15時16分 By Josemiさん

のぶきさん

はじめまして.航空運賃については色々裏技もあるそうですが、私のように夏休みくらいしか
休暇の取れない者には難しいようです.
簡単なのはヨーロッパ系の2フライト付の航空券でスペインまで入る.
トラベル情報をみると、今からでも7万円代で有りますね.
ただ、8月のピークにはこれが20万円を超えます。私が行くのはこのときなのです.
それでアジア系のロンドン往復航空券(タイ航空で12万円台)+ロンドンからスペイン往復(2万円台)で行きます。
この時期は一年中で最高値だそうです。正攻法で偏った情報ですが、旅行社の話では
時期をはずせば、1/2以下にはなるそうですから参考にして下さい。

5月30日 12時35分 By じろうさん

 こんにちは。
突然ですが、変な事を聞いてもいいですか?
スペインでは化粧品といえばフランス物か、ファルマシアで売られているようなものが一般的ですよね。エル・コルテ・イングレスなどでもシャネルやランコムやディオールなどのフランス物が幅を利かせていますが、スペイン独自の化粧品ブランドってあるんでしょうか?
スペイン版BODY SHOPのようなお店は知っていますが、スペインにすんでらっしゃる方々、どんな物が人気があるんですか?
ちなみに、“ヘレナ・ルビンスタイン”というフランスの化粧品メーカーをご存知ですか?先日、そこの化粧品を買ったときについていた説明書きにスペイン語でも表記されているのに気がつきました。という事は、スペインでも売っている???
素朴な疑問です。


5月30日 11時55分 By REIさん

間違えたので書き直します。

K&Kさん、始めまして。
闘牛情報は、ここの、榎本さんが書いている、闘牛と、僕のHPを見て下さい。
僕のHPは、スペインの闘牛のHPです。全部読もうとすると4,5時間掛か
ると、思いますのでそこは工夫して読んで下さい。闘牛士紹介、カルテル、観
戦記、東京闘牛の会、などが載ってます。近々、闘牛写真館もオープン予定です。
行き方は、このHPの、「リンク」の1番上の、『ソル・イ・ソンブラ』から
行けます。

明日は、アランフェスで、エル・フリを観てきます。

くまさん、ICHIさん、31日に会いましょう。
では、また。


5月30日 08時25分 By 斎藤さん

今晩は、斎藤です。

K&Kさん、始めまして。
闘牛場は、ここの、榎本さんが書いている、闘牛と、僕のHPを見て下さい。
僕のHPは、スペインの闘牛のHPです。全部読もうと知ると4,5時間掛か
ると、思いますのでそこは工夫して読んで下さい。闘牛士紹介、カルテル、観
戦記、東京闘牛の会、などが載ってます。近々、闘牛写真館もオープン予定です。

明日は、アランフェスで、エル・フリを観てきます。

くまさん、ICHIさん、31日に会いましょう。
では、また。

5月30日 08時15分 By 斎藤さん

Perodon, me he equivocado tu nombre.
Queria poner "Juan Carlos y Hiromi",,,,

5月30日 02時51分 By El Osito de Madridさん

Hola Jose y Hiromi
Enhorabuena a los dos !
Ya me fijaba en vuestros intentos para escribir aqui en japones.
En fin lo habeis logrado. Se lee perfectamente las letras japonesas
Con el programa que teneis, tambien se visualiza todo bien las paginas hechas
con letras japonesas? Por ejemplo se puede ver bien http://www.spainnews.com ?
 Bueno, se me olvidaba dar bienvenida a querida Hiromi. Parece que esta rodeada
de muchas vidas nuevas que han nacido. 
 Ahora voy a escribir en japones para que otros lectores puedan saber lo que
ha pasado con estos intentos que han resultado en "mojibake".

フアン・カルロス君がひろみさんの日本語投稿をアップしようと、頑張ったようです(^^)
2度の文字化け失敗のあと、3度目の正直、、大成功ですね。おめでとう!
ひろみさん、はじめまして。
おっしゃるとおり、スペイン人の方が日本の事に詳しいと言うことが良くありますね。
なかなか自国の事って、普段から軽く考えすぎているのかもしれません。
セビージャからのご参加なのですね。セビージャには良く行きますので、また機会があれば、
フアン・カルロスも一緒に一杯やりましょう。 ハムスターの赤ちゃん、それから、お友達の
赤ちゃんのすみれちゃん、まわりは楽しい話題で一杯ですね。 これからもどんどんセビージャ
発進の日常の話題、送って下さい。楽しみにしています。 また文字化けするようなら、メール
でも結構ですよ。こちらに転載させて頂きます。


5月30日 01時41分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

 始めまして、私は、セビージャに住んでいるHromiです。
皆さんのおしゃでりを楽しく見ています。J.Cは、
日本にとても興味があり、歴史、文化、習慣、言語など
いつも勉強しています。日本人よりもいろんな事を
知っていて、私は自分の無知を恥しく思っています。
J.Cは、私から日本の事を聞くのを諦めて、若者はバカだ、
といつも言っています。もし、今からスペイン旅行される方
がいれば、日本について少し勉強しておく事をお薦めします。
後で必ず役立ちますよ。
 最近のニースは、3週間前に、家でメスのハムスターを飼い
始めました。花子ちゃんです。いつも落ち着きが無く、
攻撃的で触るとこれでもかと言わんばかりに噛みついて
いました。ところが実は、妊娠していて1週間前に5匹出産
しました。あまりにも突然でびっくりしましたが、おめでたい
事なので、うれしく感じてます。
 あともう1つ、5日前に日本人の友人(スペイン人と結婚
している)が、無事元気な女の子を出産しました。本当に可愛いの。
私も自分の事の様に大変うれしく、幸せに思います。ちなみに
名前は、すみれちゃんです。彼女と私は、日本語で話かけています。
これからどう成長するか楽しみです。
 このページの目的と、出産は関係が無いのですが、私自信非常
に感動している訳で、書きました。(ごめんなさい)
 では、また




29-5 23:12 By Hiromi

@Žn‚s‚U‚μ‚AAŽ„‚IAƒZƒr[ƒWƒƒ‚EZ‚n‚A‚¢‚eHromi‚A‚・B
ŠF‚3‚n‚I‚¨‚μ‚a‚A‚e‚dŠy‚μ‚-Œc‚A‚¢‚U‚・BJ.C‚IA
“u–{‚E‚A‚A‚a‹≫–!‚a‚ ‚eA—dŽjA•¶‰≫AKŠμAŒ¾Œe‚E‚C
‚¢‚A‚a•×‹-‚μ‚A‚¢‚U‚・B“u–{l‚a‚e‚a‚¢‚e‚n‚EŽ–‚d
’m‚A‚A‚¢‚AAŽ„‚IŽc•a‚I–3’m‚d’p‚μ‚-Žv‚A‚A‚¢‚U‚・B
J.C‚IAŽ„‚c‚c“u–{‚IŽ–‚d•・‚-‚I‚d’u‚s‚AAŽaŽO‚IƒoƒJ‚¾A
‚A‚¢‚A‚aŒ¾‚A‚A‚¢‚U‚・B‚a‚μA!‚c‚cƒXƒyƒCƒ“—・s‚3‚e‚e•u
‚a‚¢‚e‚IA“u–{‚E‚A‚¢‚A-‚μ•×‹-‚μ‚A‚¨‚-Ž–‚d‚¨‘E‚s‚μ‚U‚・B
Œa‚A•K‚,–d—§‚¿‚U‚・‚aB
@A‹s‚Iƒj[ƒX‚IA‚RTŠO‘O‚EA‰A‚AƒƒX‚Iƒnƒ#402;Xƒ^[‚dŽ”‚¢
Žn‚s‚U‚μ‚½B‰OŽq‚¿‚a‚n‚A‚・B‚¢‚A‚a—Ž‚¿’…‚≪‚a–3‚-A
UŒ‚“I‚AG‚e‚A‚±‚e‚A‚a‚c‚AŒ¾‚i‚n‚I‚c‚e‚EŠš‚Y‚A‚¢‚A
‚¢‚U‚μ‚½B‚A‚±‚e‚aŽA‚IA”DP‚μ‚A‚¢‚A‚PTŠO‘O‚E‚T•CoŽY
‚μ‚U‚μ‚½B‚ ‚U‚e‚E‚a“E‘R‚A‚N‚A‚-‚e‚μ‚U‚μ‚½‚aA‚¨‚s‚A‚½‚¢
Ž–‚E‚I‚AA‚¤‚e‚μ‚-Š´‚¶‚A‚U‚・B
@‚ ‚A‚a‚¤‚P‚AA‚T“u‘O‚E“u–{l‚I—FliƒXƒyƒCƒ“l‚AŒ‹\
‚μ‚A‚¢‚ej‚aA–3Ž–Œ3‹C‚E—‚IŽq‚doŽY‚μ‚U‚μ‚½B–{“–‚E‰Aˆ¤‚¢‚IB
Ž„‚aŽc•a‚IŽ–‚I—l‚E‘a•I‚¤‚e‚μ‚-AK‚1‚EŽv‚¢‚U‚・B‚¿‚E‚Y‚E
–¼‘O‚IA‚・‚Y‚e‚¿‚a‚n‚A‚・B”T—‚AŽ„‚IA“u–{Œe‚A˜b‚c‚ ̄‚A‚¢‚U‚・B
‚±‚e‚c‚c‚C‚¤¬’・‚・‚e‚cŠy‚μ‚Y‚A‚・B
@‚±‚Iƒy[ƒW‚I–U“I‚AAoŽY‚IŠOŒW‚a–3‚¢‚I‚A‚・‚aAŽ„ŽcM”ni
‚EŠ´“R‚μ‚A‚¢‚e–o‚AA‘‚≪‚U‚μ‚½Bi‚2‚s‚n‚E‚3‚¢j
@‚A‚IA‚U‚½




29-5 23:00 By Hiromi

!!≫I¤a¤T¤・¤A!¢≫a¤I!¢\≫\O!¼\,\a¤E½≫¤o¤C¤¤¤eHromi¤C¤1!£
3§¤μ¤o¤I¤a¤・¤a¤C¤e¤o3U¤・¤ ̄,≪¤A¤¤¤T¤1!£J.C¤I!¢
AuEU¤E¤E¤A¤a¶½I£¤¬¤¢¤e!¢Io≫E!¢E,2½!¢½¬´・!¢,A,i¤E¤E
¤¤¤A¤aEU¶ ̄¤・¤A¤¤¤T¤1!£AuEU¿I¤e¤e¤a¤¤¤i¤o¤E≫o¤o
AI¤A¤A¤¤¤A!¢≫a¤I¼≪E¬¤IIμAI¤oAN¤・¤ ̄≫פA¤A¤¤¤T¤1!£
J.C¤I!¢≫a¤≪¤eAuEU¤I≫o¤oE1¤ ̄¤I¤oAu¤a¤A!¢¼a¼O¤I\D\≪¤A!¢
¤E¤¤¤A¤a,A¤A¤A¤¤¤T¤1!£¤a¤・!¢o£¤≪¤e\1\U\¤\oI11O¤μ¤i¤eEy
¤¬¤¤¤i¤D!¢AuEU¤E¤A¤¤¤A¾ ̄¤・EU¶ ̄¤・¤A¤a¤ ̄≫o¤o¤aA|¤a¤・¤T¤1!£
,a¤CE¬¤oIoIc¤A¤T¤1¤e!£
!!oC¶a¤I\E!¼\1¤I!¢£3½μ´OA°¤E!¢2E¤C\a\1¤I\I\a\1\¿!¼¤o≫o¤¤
≫I¤a¤T¤・¤¿!£2O≫O¤A¤a¤o¤C¤1!£¤¤¤A¤aIi¤AAa¤-¤¬Iμ¤ ̄!¢
1¶・aAa¤C¿¨¤e¤E¤3¤i¤C¤a¤≪¤E,A¤i¤o¤D¤≪¤e¤E3u¤s¤A¤¤¤A
¤¤¤T¤・¤¿!£¤E¤3¤i¤¬¼A¤I!¢C\¿±¤・¤A¤¤¤A£±½μ´OA°¤E£μE¤½D≫o
¤・¤T¤・¤¿!£¤¢¤T¤e¤E¤aAIA3¤C¤O¤A¤ ̄¤e¤・¤T¤・¤¿¤¬!¢¤a¤a¤C¤¿¤¤
≫o¤E¤I¤C!¢¤|¤i¤・¤ ̄´¶¤,¤A¤T¤1!£
!!¤¢¤E¤a¤|£±¤A!¢£μAuA°¤EAuEU¿I¤II§¿I!E\1\U\¤\o¿I¤E・eo§
¤・¤A¤¤¤e!E¤¬!¢Iμ≫o,μ줤E½÷¤I≫O¤o½D≫o¤・¤T¤・¤¿!£EUAo¤E2A°|¤¤¤I!£
≫a¤a¼≪E¬¤I≫o¤III¤EAcEN¤|¤i¤・¤ ̄!¢1¬¤≫¤E≫פ¤¤T¤1!£¤A¤E¤s¤E
I¾A°¤I!¢¤1¤s¤i¤A¤a¤o¤C¤1!£Ea½÷¤E≫a¤I!¢AuEU,i¤CIA¤≪¤±¤A¤¤¤T¤1!£
¤3¤i¤≪¤e¤E¤|ARA1¤1¤e¤≪3U¤・¤s¤C¤1!£
!!¤3¤I\U!¼\,¤IIUAa¤E!¢½D≫o¤I´O・,¤¬I줤¤I¤C¤1¤¬!¢≫a¼≪¿REo¾i
¤E´¶A°¤・¤A¤¤¤eIo¤C!¢½n¤-¤T¤・¤¿!£!E¤´¤a¤o¤E¤μ¤¤!E
!!¤C¤I!¢¤T¤

29-5 22:57 By Hiromi

Kaixo Jose, Hola Juan Carlos.
He visto aqui por primera vez a alguien que escribe mas que Jose!!
Me alegro mucho de que os haya servido de algo nuestra pagina.
Y tambien me alegro de teneros aqui como maestros de cultura japonesa para
otros espnoles que visitan aqui. Mucha gente entan leyendo esto aunque no haya
dejado ninguna mensaje, sabeis?  Asi, aunque alguien haga alguna pregunta sobre
artes marciales por ejemplo, tenemos a vosotros (^^) para que le contesten.
Como dices Juan Carlos, vosotros sabeis explicar mas que nosotros sobre esas
cosas. Y yo sigo explicando a la gente japonesa sobre cosas de Espana, igual que
Hiromi. Parece que la gente busca algo distinto que sea fuera de su cultura,,,
pero,, siempre nos conviene mantener el raiz de nuestra propia cultura verdad?
Es lo que siempre he intendado, y sigo intentando. Mantener el raiz de mi raza,
y intentar a aprender lo bueno que tienen las otras culturas.
 Por cierto, de momento no somos capaz de traducir todo lo que poneis en vuestra
lengua a lenguna japonesa,,por falta de tiempo. Normalmente dejamos traducido
solo cuando haceis alguna pregunta. Asi podremos encontrar alguien que os pueda
ayudar. Tambien cuando los japoneses hacen algunas preguntas y si no sabemos
contestarla, lo dejamos traducido en espanol para que nos ayuden alguien.
Es lo que estamos haciendo de momento. Espero poder ampliar mas de este sistema
con el tiempo. Juan Carlos, si quieres visualizar y escribir las letras japone-
sas, solo tienes que instalar la version 5.0 de Internet Explorer de Micro Soft.
Esto te permiten torabajar en japones, coreano, chino,y todo.
 Bueno, ya he escritio demasiado por ser un japones,,, y esperamos conocer a
Hiromi hoy.  No la escondas mas JC ! 

直江さん、久しぶりですね〜
その後、お元気ですか? 次のスペイン虫はまだ動きだしませんか?(笑)
夏のスペインもまた良いですよー、、アマポーラもそろそろ衰えヒマワリが勢力を強めつつ
あります。。。なんて、誘惑したりして(^^)

のぶきさん、こんにちは。また隠れ読者が一人浮上(^^)
スペインがお好きなようですね。 日本からの飛行機に関しては、こちらに住んでいる
私には判らないので、日本在住の皆さんにおまかせしましょう。 どなたかお願いします。
チャットルームにも、スペイン常連の方々がいらっしゃいますから、リアルタイムに情報を
もらえるかもしれませんよ。 夜23時過ぎのチャットが多いようです。

何やら、JOSE君とJUAN CARLOS君が、日本の話題で盛り上がっています。
質問などがあった場合には、日本語に訳すようにしていますが、通常の会話である時には
得に訳していません。スペイン語を勉強されている方は、解読してみてください。
結構、耳慣れない表現なども出てきますよ。判らなくて、気になるような事があれば、
遠慮無く質問されてください。スペイン語で直接質問されても良いでしょうし、自信が
なければ日本語で質問されても良いですよ。 またスペイン語が少しだけ判るけど、正確な
文章が書けない、、、と言う方、全く心配無用です(^^) 気にせずどんどん自分なりの
スペイン語でご参加下さい。外国語なんて、間違って当たり前、要は使ってみることですよ。
長年住んでいる私も間違いだらけです(^^;)

今日はゆっくりと朝寝をしましたので朝のアップが遅れてしまいました(^^;
23時頃 チャットのルーム1を覗きにいきます。お暇な方、ご参加どうぞ〜。



5月29日 19時53分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

こんにちわ。いつもこのホームページいろんな参考に
させてもらってます。今日はちょっと皆さんに教えて
欲しいことがあるのです。ずばり、スペインへの航空
運賃ですが、日本滞在されてて、たまにスペインへ
行かれるというようなかた、いくらくらいで行っておられ
ますか?勿論時期的なものはありますが、結局一番安い
月というのはいつなんでしょうね。一週間程の旅程としても
その大半は航空費。詳しく知っておられる方、何か
教えて頂けませんか?スペインには一年ぐらい滞在歴
もあるのですが、いまだに時間があれば行きたいと
いつも思っているのです。


5月29日 11時26分 By のぶきさん

Un poco mas de paliza...

Me ha parecido, Osito, que traducias mensajes del espanol al japones, para
los amigos japoneses que aun tienen dudas con nuestra lengua.
Si os parece bien y no os hace mucho danho en los oidos, puedo intentar
mandar mis mensajes en los dos idiomas.

Pero tendre que hacer una prueba, porque contra toda logica, no consigo
ver caracteres japoneses en mi ordenador si no utilizo Mview residente.
Y no quiero llenar esto de mojibake ;-(
Shikata ga nai!

Ja-ne!



29-5 07:55 By Juan Carlos

Saludos:

Me alegro mucho por tu entusiasmo, Jose. Hace falta para llevar adelante
tantas actividades. Si ademas las emprendes con la sencillez del ninho,
y con entrega, seguro que conseguiras avance y equilibrio.

Ojo con Van Lustbader: ha oido campanadas pero es muy yankee y le gustan
(excesivamente, en mi humilde opinion) las historietas de ninjas ;-)))
Si quieres te mando algun libro...


Parafraseando a Osito te dire que efectivamente los japoneses son humanos.
 Si buscas en mi
pagina, en Miscelanea, hay una pequenha reflexion sobre la "Niponitis Aguda"
que a veces se pasa, como si fuera un sarampion.

Por otra parte, los jovenes japoneses suelen estar bastante desconectados
de esos asuntos tradicionales en los que nos hemos metido nosotros.

Higashio sensei, mi maestro, suele decirnos que practicamos a veces con
mas ahinco y seriedad que la media de los universitarios japoneses.
Hiromi (26 anhos) no es una excepcion. Suele mirarme con ojos como
platos cuando le cuento cosas sobre Japon: paradojico, verdad? Yo,
espanhol, explicandole que es setsubun o las teorias de Doi Takeo sobre
amae...
Sin embargo ella me da cien vueltas en flamenco, guitarra y baile. ;-)

Y con la natural tendencia al mantenimiento del wa y el peculiar sentido
de la mentira piadosa, siempre dice que mi japones es maravilloso y que
ella no puede ensenharme nada... Ya te acostumbraras ;-)))

Y querido Kuma-san, he pasado tantas horas estudiando japones que asi
son las canas que me estan saliendo. Y todavia creo que no se nada.
Mientras siga buscando en los libros aun encontrare material interesante
para ampliar horizontes. Taihen nigate desu keredomo ishokenmei benkyou shite 
imasu...

Mis planes en Shikoku tambien son preparar las cosas para hacer el Peregrinaje
de los 88 templos, ya sabeis, el de Kobo Daishi. Una especie de Camino de
Santiago japones. Ojala pueda hacerlo el anho proximo. Conozco a una persona
maravilosa, el profesor Steve McCarthy, que trabaja desde hace anhos en 
Shikoku (Matsuyama y Kagawa), en la labor de difundir la cultura japonesa.
Solo nos conocemos por e-mail y estoy deseando compartir un te con el 
y con su simpatica familia. Esta casado con una mujer japonesa y tiene
dos hijos preciosos.

Luego, amigos en Hiroshima, Osaka y Kyoto... ya os contare ;-)

Bueno, Hiromi tambien quiere escribir y conoceros. Manhana pondra unas lineas.

Como siempre, los occidentales hablamos demasiado y yo no soy una excepcion ;-)))

Oyasuminasai!

JC


29-5 07:46 By Juan Carlos

Kaixo a todos. Primero dar la gracias a Juan Carlos; tenias razon Osito de que
habia encontrado a alguien para solventar mis dudas, y es que acabo de encontrar
a alguien con los mismos ideales que yo pero con mas sabiduria y experiencia en 
el campo de las artes marciales, que como su propio nombre indica es un arte. 
En fin, Juan Carlos tiene mas suerte que yo en el aspecto de que seguramente y,
a pesar de sus dudas, pasara a un nivel que muchos de nosotros solo suecon el
y es el de estar casado con una japonesa y tener la posibilidad de aprender 
muchas cosas que no se pueden aprender mas que con la experiencia. Seguramente 
sea muy duro, pero yo hubiera firmado hace mucho tiempo por esa oportunidad, 
claro que hace nueve anos que elegi a mi actual pareja y estoy muy orgulloso de 
ello, aunque siempre me quedara la duda de si hubiera sido capaz de dar el paso.
En mi opinion, y desde el punto de vista de que dar consejos es muy facil y 
llevarlos a cabo muy dificil, no pensaria en ello hasta que lo tengas delante,
"torres mas altas han caido" como decimos por aqui, y como dicen por alli, 
"karma es karma". Tambien estoy muy agradecido por los consejos sobre el hakama,
que por otro lado me han sido de mucha utilidad y tambien dar las gracias por
lo del libro. Acabo de acabar la Saga de Miyamoto Musashi y he empezado a leer
"el ninja blanco" de Lustbader, asi que tengo tiempo de encontrar el libro que 
me falta del Taiko. Bueno, y para acabar decir que pertenezco a la Escuela de 
Karate Kabushi, pero mi ideal es aprender el bushido, asi que quiero practicar 
tambien hipica (que ya lo hago), tiro con arco, kendo y aikido. Hechas las 
presentaciones decir que si alguien necesita algo estoy a vuestra entera 
disposicion. Muchas gracias a ti tambien Osito-kun, por darnos la oportunidad 
de conocernos y tambien a ti Melocoton-san. Gabon (buenas noches).

29-5 07:12 By Jose

おひさしぶりです
ませませさんへ
今年三月にスペイン旅行したときのことですが
1.チケットの買い方。ホテルでスペイン語会話集の時刻表をくださいをみせて、時刻表を手に
入れる。次に駅へ行き乗りたい列車に丸をつけて、窓口に見せる。2ドスと言う。私達は往復割
り引きにしたくて、そこにも印をつけて、窓口に提示したら、何かスペイン語で、話され意味不
明でした。結局行きの切符を帰りの窓口で、提示すると50%OFFになり、往復で25%引き
でした。
2.セゴビアは自分達で、ノルテ駅むかえのバスターミナルから自力で行きましたが、結構楽し
めました。トレドはツアーのほうが楽だと思います。セゴビア・トレド半日観光(3時まで)と
いうのは両方ではなく、どちらかのまちがいでは?
3.私達はこのページで教えてもらって、グラナダからセビーリャをバスにしましたが、3時間
くらいで、安くて、快適でした。逆に廻るようですが参考まで。

5月29日 06時59分 By 直江さん

Hola Juan Carlos.
Veo que tu te vas al desafio total a la tierra de los artes marciales, que es
SHIKOKU !! Te deseamos de nuevo la gran suerte!
Pues, no te asustes, que los de Shikoku tambien son humanos como nosotros...
 Por cierto, cuando dejaste el mensaje, seguro que estabas acompanado por
Hiroko verdad ?   Si no te sale demasiado bien las expresiones japonesas,,,.

今、書きおわって投稿しようと思ったら、PCがかたまってしまいました(^^;
再度書きます、、、

パンダさん、イメージがあって良かった良かった。
コルドバは北にモレナ山脈(黒い山脈)、南にグワダルキビール川、その南には
ゆるやかな丘陵地帯が広がり、ヒマワリ畑、麦畑、オリーブ畑が延々と続いています。
町には確かにかつての栄華がうかがわれますが、過ぎ去った過去の栄光、、、と言う
雰囲気を持った町のような気がしますね。 また、一度、機会があれば、訪れて下さい。

えばさん、生ハム、冷蔵庫に入れてあるのなら、個人的には、一ヶ月ぐらい大丈夫だと
思いますよ。 本来、要冷蔵ではありません。そのまま保存しておく食べ物です。
ただ、いったん、真空パックして、冷蔵すると、その後もずっと要冷蔵かもしれませんね。
個人的には、同じようなものを買って、日本で一ヶ月間、食べたことありますが、問題は
ありませんでしたよ。ちなみに、私は人一倍、お腹が弱い方です。 
でも、あくまでも、これは参考意見程度に聞いてくださいね〜。

ませませさん、マドリッドーグラナダ間の夜行列車は、何年も乗っていませんが、
昔は、一等車はすこぶる快適でしたよ。一等車と二等車の一番大きな違いは、シャワーが
ついているかついていないかでした。 一等車に関しては、数に限りがあったので、
言葉の問題以前に、できるだけ早く予約するのが、確実でしょう。このHPの現地旅行社の
コーナーへ行けば、簡単に予約してくれると思いますよ。
 現地ツアーで半日トレド、セゴビア観光なんてありましたか???
ちょっとおかしいと思うのですが、もう一度確認してください。
セゴビア、アビラだったらまだ、あり得るかもしれません、、、、。
 アルハンブラの整理券に関しては、恥ずかしながら、初耳です。何か判ったら
情報、下さい。
 行き当たりばったりでのホテル探しは、得に都会ではやめたほうが良いと思いますよ。
治安上の理由ですね。
 その他、何かあれば、気が寝なくご質問下さい。私以外にも、いろいろと情報を
下さると思います。

K&Kさん、随分と楽しく過ごされたようですね。読んでいて判ります。
闘牛士の情報は、このHPの闘牛コーナーをご覧になりましたか?
メジャーな闘牛士の情報はほとんど掲載されていると思いますよ。


5月29日 05時50分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

ネットウエッブしてたらこんなサイトを見つけて
うれしくなってメールしてます。

ミハスにしばらく滞在していた絵描きさんの知人です。
その節はいろいろとお世話になりました。

はじめてのスペイン旅行はとても楽しく
特に海外では、同じ言葉を話す人々は親しく思います。

アマポーラでは闘牛のチケットを購入させていただいたり
花について教えていただいたりと
大変勉強になりました。
初めての闘牛も観戦しましたが
私には無駄な殺生のような気が・・・
それに引き換え、ともだちはすっかり魅了されてしまい
次は大きな都会の闘牛場で、すご〜くでかい牛とマタドールの
対決をみるのだ!とはりきっています。
マタドールの詳細情報など日本語または英語のサイトをご存知でし
たら
教えてください。

おすしやさん。
ミハスを離れる日に、フェインフィローラの町でわたしたちにきづ
いて
バスに手を振ってくださったのがともうれしかった!
覚えていてくれてありがとうございます。
友達ができたみたいです。

貴金属店の方。
毎日毎日お伺いして長話などしてしまって失礼しました!
お隣で買った指輪、東京の友達の間で人気者になってます。

絵描きさん=わたしの上司 は、まだ帰ってきません!
たぶん6月になったら出勤するのでは。。。
そのときにはまた、あなた方のお話を聞くことができるのかと思う
と
とても楽しみです。

絶対、リピーターとしてミハスに行きます!
またお会いする日を楽しみにしています。

お元気で!
アスタラビスタ(だったかな?)

5月29日 05時32分 By K&Kさん

こんばんは。初めて書き込みします。
7月2日から10日間、初めてスペインに旅行する計画で、HPで情報を調べていたところ、
このHPに行き当たりました。大変詳しい上に親切なページで、とてもありがたいです。

早速質問なんですが(^^;)、まず旅程として「マドリッド(セゴビア観光)−グラナダ−
(セビージャ)−カルモナ−(セビージャ)−AVEにてマドリッド」という予定を立てて
います。それで、
1.マドリッド−グラナダ間をRENFEの夜行列車で行こうと思ってるのですが、夜行って
どうですか…?ちゃんと寝台で個室で快適なんでしょうか。
2.その夜行列車とAVEのチケットは、現地ですぐ簡単にとれるでしょうか。ちなみに
英語もスペイン語も全くダメなんですが^^;(心配)
3.現地ツアーにセゴビア半日観光(1時まで)と、セゴビア・トレド半日観光(3時まで)
っていうのがあってほとんど値段が同じなんですが、両方回るのはきついでしょうか。
4.アルハンブラ入場の整理券を、事前に日本からFAXで頼めると聞いたのですが、どうや
ってやるんでしょうか。
5.ホテルを探す時って、どこに荷物を預ければいいんでしょうか。荷物番に1人残して
行くとかで大丈夫かしら。

初めてなのにこんなたくさん質問しちゃってすみません。まだ何かあったかなあ…
カルモナのパラドールに泊まりたいんですが、まだ予約をしてないんです。今日ガイドブックを
よく読んだら、3ヶ月前までには予約をしておこう!とか書いてあって、すごく心配です。
とれるといいんですが…、パラテル何とかが土日休みなので、月曜までやきもきしてなくちゃ
ならないみたいです。うう…

これから1ヶ月くらい、こちらでみっちり勉強してから行くつもりなので、よろしくお願い
します。

5月29日 00時55分 By ませませさん

Hola de nuevo:

Amigo Jose: Hay muchas formas de ponerse la hakama, tantas como escuelas ;-)
En el caso de aikido interesa mas una buena sujeccion que la estetica. 
Te enviare a tu mail un grafico con la forma de anudarla que propone
Kjartan Clausen en su pagina:

http://www.ii.uib.no/~kjartan

Esta es la FAQ de aikido (altamente recomendable)
http://www.aikidofaq.com/misc/index.html

Y si te interesa como vestirse hakama para ceremonias, de calle, digamos,
te puedo mandar unas fotos del proceso.

El libro del Taiko esta a 1700, pero se puede rebuscar en las ofertas. Si lo
encuentro mas barato te aviso.

Amigo David: El precio mas barato que he conseguido hasta ahora, Madrid-Osaka,
es 135.000, con Finnair. Madrid-Helsinki-Osaka. Salida 2 de agosto. Vuelta 30
de agosto. Pero si eres menor de 26 a偕 (no es mi caso ;-((( ) puedes conseguir
rebajas.

Amigo Osito de Madrid: Gracias por tu amable bienvenida. Ojala tuvieras razon, pero me temo que sera dificil ser aceptado. La familia de Hiromi es de Shikoku,
y pertenecen al grupo que podiamos definir como "reserva espiritual de Japon, 
apegada a las tradiciones". Y resulta dificil para un extranjero entrar en ese
circulo. No aspiro a ser "uchi". Solo a no ser muy "soto" ;-))))
Y ademas seria un yerno perfecto, porque a los jovenes no suelen interesarle
la ceremonia del te, la historia, las tradiciones. Desde luego a Hiromi no:ella
prefiere la guitarra y el baile flamenco. Tenemos las aficiones cambiadas ;-)))

Con respecto la cultura japonesa, intento sacar adelante una pagina web sobre 
ello, pero soy muy consciente de mis limitaciones en conocimientos e informacion.

Asi que contestare con un cortes "ie, tondemonai... heta no yokozuki desu..."

Por cierto, ayer hubo en Sevilla una jornada sobre cultura japonesa en la que
una persona de Coria del Rio (pueblo cercano a Sevilla), dio una conferencia
sobre la Embajada japonesa de 1614, enviada por el senhor Date Masamune, de 
Sendai. Aparte del interes del tema, me llamo la atencion que un simbolo de 
Sendai fuera el Oso y el Madro como Madrid ;-) Acaso eres de Sendai? Por 
lo de Osito? ;-)

Me despido y perdon por un mail tan largo.

JC




28-5 18:27 By Juan Carlos

皆さん、生ハム情報ありがとうございました。大変参考になりました。
が、賞味期限2〜3日!? もう2週間は経ってしまった……
でもあきらめずに加熱料理にチャレンジしてみます。

さとこさん、生ダラのフラメンコのことですが、現在セビージャ滞在中の友人によると、
TVの取材があると聞いてフェリアの会場中を探し回ったそうですが、
結局見付けられなかったそうです。どうも石橋さんの意向で「関係者以外立ち入り禁止」で
こっそり撮影されたようですよ。だからそんなに盛大な大会ではなかったのかも…

下の方でマラガのフラメンコ教室を探していたゆかりんさん、
あまり詳しく覚えていませんが、「パセオ」という雑誌で以前フラメンコ留学特集
みたいのがあったと思います。問い合わせてみたらどうでしょうか?

5月28日 09時46分 By えばさん

マドリッドのくまさん

イメージピッタリです!

戯戮ざ覆りくねった道兇北造すんでしまうような。。。

コルドバはある本(エッセイ)に出ていてまえから気になっていたのです。

行ったことはもちろんありませ〜ん(笑)

でもマドリッドのくまさんの説明を読んですご〜く興味出てきました!

5月28日 04時07分 By パンダさん

Hola David
Me alegro de volver a verte por aqui.
Hasta el dia 15 de agosto, esta en la temporada alta, y a partir del dia 16,
parece que baja un poquito el precio, verdad?
He visto el precio de compania de ANA, que es 135000 ptas. Ida y Vuelta.
Lo veo bastanate barato por ser agosto, eh,,

斎藤さん、私も30、31日の夜だったら、都合つくと思います。 

パンダさん、「コルドバの夜」、いいじゃないですか〜
「La Noche de Cordoba」ってとこでしょうか。
コルドバの夜って、ロマンチックですよ。かつて、町を取り囲んでいた城壁が
オレンジっぽい光りでライトアップされ、日がどっぷりと暮れる一瞬前には空が
まるでウソのような青い色に変わるのです。おとぎの世界ですね。その赤く照らされた
城壁をくぐって中へ入ると、今度は、白い光に照らされた白塗りの町並が続きます。
下はすべて石畳。表面がつるつるになった石畳は夜、ほのかなライトを浴びると濡れて
見えるのです。旧市街全体に細い曲がりくねった道が複雑に絡み合っています。
そしてふと気がつくと大モスクの塔が、やはり赤いライトを浴びて夜空に突き出ているのが
見えるのです、、、
イメージ合いますか? パンダさんはコルドバへ行かれたことあるのかなぁ〜


5月28日 03時19分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

マドリッドのくまさん

『コルドバの夜』に決定いたしました。

どうもお世話になりましたぁ!

ちなみにスペイン語だと『コルドバの夜』はなんて言うんでしょうか?

5月28日 02時25分 By パンダさん

 28日は僕も都合が悪いです,斎藤さん.(^^; 30日か31日夜なら 空いてます.


5月28日 00時58分 By ICHIさん

Hola, soy David de nuevo. Como ya sabeis tengo pensado viajar a Osaka en verano
pero me estoy quedando asustado con los precios de los aviones en el mes de agosto
Podria alguien informarme sobre la manera m疽 barata de volar a Jap弄 Gracias.
(ソComo se dice "gracias" en japones?).

27-5 23:44 By DAVID

Hola Juan Carlos.Bienvenido a nuestra pagina.
Parece que sabes mucho mas que nosotros sobre cosas de Japon.
Claro,, por que te vas a casar con una japonesa!!
Te deseamos mu----cha suerte !!
Y esperamos oir la voz de tu novia tambien.

Kaixo Jose.  En fin tienes un buen companero aqui.
Parece que a Juan Carlos le gusta mucho tambien lo que te interesan a ti.
Encima tiene buena profesora para aprender cosas de Japon.
Asi creo que te podra facilitar a resolver las dudas que tienes.


さとこさん、生だらは見ていませんから、フラメンコ大会の事はわかりません。
グラナダの ホテルはフアン・ミゲルではなくてサン・ミゲル ですか?

斎藤さん、明日、28日はきっとくたくたで元気が無いと思います。別の日にまた
誘ってください。

SNSさん、かびの経験おありなんですね(笑)
なんとなく、スペインのバルだと、なんでも適当だから、カビ入りのものを結構平気で
食べさせられているような気がします(^^;

Paraさん、アニメの名前まで良く覚えてますね〜
お馴染みのキャラクターでも、名前が変わると違和感があるものですよね。
ちなみに、例をあげますと、、、
エースを狙え! の岡ひろみが、 マルタ
アタックナンバーワンの 鮎川こずえが、フーリア
タッチの かずや、たつや、南が、セサル、カルロス、バルバラだったような気がします。
 暇だった時期に、なんとなく、見ていました(笑)

5月27日 22時57分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

Hola a todos. Quiero agradecer a Juan Carlos la explicacique me ha dado y de 
paso, aprovechar para hacerle una pregunta: Como se ata correctamente el hakama,
te lo pregunto porque tu que practicas aikido creo que podras resolverme la duda
rapidamente, se que la parte alta va detras, pero como se atan las correas, he
visto en algunos sitios que cuando se atan no se llega a ver ninguna correa, en 
fin, si me puedes mandar una explicacion detallada te lo agradezco, o si no, 
haber si me puedes mandar un dibujo o algo. En cuanto al quinto libro del Taiko,
antes de que me lo mandes me gustaria saber cuanto cuesta, ya que aqui he 
conseguido cada uno por 300 ptas. Si es asi ya nos pondremos en contacto. Muchas
gracias por todo y te deseo toda la suerte del mundo en tu peticion de mano, 
estoy seguro de que si te muestras tal como eres a tus futuros suegros te 
aceptaran encantados, ya que la gente del sur sois muy buena gente, lo se 
porque mis dos padres son de alli, de Malaga y Cadiz. Buena suerte. Ja-matane.


27-5 21:39 By Jose

さとこさんのメッセージの「マジンガーZ」を見て思い出しましたが、TVアニメ
だったら、私は「ルパン三世」が好きでした。 声優さんも、なんとなく日本の人たち
と声が似てたし。

でもルパン以外すっかりスペイン名になっていて、銭形警部が Vacilio、なんて
いうのは、なんかおかしかったですね。
(ちなみに、五右衛門が Francis、次元が Oscar、峰不二子は Patriciaでした。)

5月27日 19時47分 By PARAさん

Daviana

Hola,
asi que te vas a Japon? Que bien!
Soy japonesa que vivo en Madrid. 

Bueno, SNS-san ha contestado tus preguntas en japones. 
Te lo traduzco.

Precios de cosas, por ejemplo, un paquete de tabaco
es 240-260yenes, una lata de cerveza(350cc), 240yenes si compras en tiendas.
Pero si tomas una botella de cerveza en restaurantes costara 600yenes.

Y una cosa muy importante. Los bares de Japon y los de Espan~a son distintos.
En los bares japoneses, si picas algo con bebida costara 5-6000yenes. 
Y aveces te acompan~an las camareras en sofa con mesa, 
ahi te costara mas de 10000yenes.Porque tienes que invitar bebidas
 a ellas y ahi un zumo suele costar mas de 1000yenes.
Estos bares japoneses tienen las placas muy llamativas
(con color rosa, o con iluminacion, etc..). 
Pero tambien pueden ser placas negras con letras blancas.
La mayor diferencia entre los bares japoneses y los espan~oles es que 
los japoneses estan cerrados por el dia, solo abren por la noche.
Hay otros sitios que abren para comida por el dia y
tambien para copas por la noche. 
Estos sitios no son tan caros como bares.
Si ves un sitio lleno de gente sobre todo de la gente que estan tomando
copas despues de trabajo, ese sitio no sera caro.

IVA es un 5% en Japon, para todo.
Y si comes fuera, una comida costara mas o menos 1000yenes y una cena 1500yenes, pero comparando con las comidas espan~olas son pocas de cantidad.

Sobre tarjetas de credito, creo de VISA es mas util en Japon. 
En algunos sitios no se aceptan Amex o Dinners.

Sobre hoteles de Tokyo no tengo informaciones...
Cuanto sepa algo escribire otra vez.
Hasta luego,
SNS

5月27日 19時08分 By Kumiさん

さとこさん

「象がマドリッドを歩き回った」というのは昨日のことです。
動物園や遊園地を持っている会社が、昨日、マドリッドの証券取引所に
上場するんで、ぞうさんを取引所前までつれてきて、社長と記念写真を
とる、という企画だったようです。でもぞうのクラリサちゃん(女の子)
はご機嫌ななめであばれだしたため、麻酔銃をうたれてつれさられて
しまいました。ちなみにその会社の株、昨日は4%以上下がって
しまったそうです。

5月27日 18時27分 By Melocotonさん

Un saludo afectuoso a todos los participantes. 

Me llamo Juan Carlos, soy de Madrid, vivo y trabajo en Sevilla. Desde hace anhos me intereso por la cultura japonesa y practico artes marciales (aikido, karate, yawara-jitsu).

Con respecto a los nombres de las katas de Heian, shodan, nidan, sandan, yondan, godan, se refieren al nivel relativo dentro del grupo de katas: primera de Heian, segunada, etc., hasta quinta. Igualmente en teki hay tres que se nombran de la misma forma, shodan, nidan, sandan.

Personalmente prefiero dejar los nombres tal cual en japones. Al traducirlos parece que pierden su "encanto". Por ejemplo: sumi otoshi, es una tecnica de aikido en la que en un espacio muy reducido se derriba al oponente, con un giro de apenas 90 grados. La traduccion literal seria algo asi como "tirar en un rincon", "trastazo en un rincon" ;-)))

Con respecto al quinto libro de la serie Taiko, si quieres te lo compro aqui en Sevilla y te lo envio por correo. Todavia se encuentran ejemplares. Y merece la pena completar la coleccion. Creo que el trabajo de Yoshikawa sensei ha sido de mayor calidad en esta saga sobre Toyotomi Hideyoshi que en el caso de la saga de Musashi. Y si te interesa la historia de Japon te dara una vision muy interesante y razonablemente ajustada a los hechos historicos.

Por lo demas, quiero expresar mi solidaridad con Julian porque me he visto en la misma situacion aunque yo consegui resolverla positivamente. Solo nos falta el "permiso" de sus padres para casarnos. Deseadme suerte porque en agosto ire a Matsuyama a entrevistarme con mis posibles futuros suegros y la cosa esta bastante dificil ;-))))

Y por esta vez nada mas. Si puedo ser util a cualquiera de los contertulios estoy a vuestra disposicion.

Un abrazo

JC


27-5 16:12 By Juan Carlos

えばさん
生ハムのカビ取り体験談です。
これやってみて具合悪くなっても知りませんよ〜〜〜

真空パックの生ハムでも、やっぱりカビが入っているものが多いようですね。
日本でも大手ハムメーカーより生ハムが製造(製造工程中にカビが生えるかどうかはわかりません)
販売されていますが、カビを付けたまま販売されることはないでしょう。
しかし、このカビが、生ハム独特の風味を出しているのだとすると、大変貴重な気がします。
実際、日本のメーカー製の生ハムですと、スペインで食べた生ハムという風味は全くありません。
でもこれも美味しいですよ。

さてカビ取り方法ですが、パックより生ハムを取り出します。(あたりまえ)
生ハムの塊の、見た目にカビとわかる部分を、布巾などで丹念に拭き取ります。
もしハムに、くぼんだ部分があり、その中にカビがあるのでしたら、楊枝や綿棒などで、取り除きます。
次にカビと接していた部分を削り取りますが、前でカビをきれいに取っておかないと、削った後の塊も
カビ臭くなってしまいます。カビと接していた部分を削るときは、生ハムを温めないように注意し、
包丁や手は、まめにきれにな布巾で拭きながら、削り取ります。
その後、生ハムに黒く見える部分があれば、これも取り除きます。食べてみると、おそらくこの部分も
カビ臭いはずです。後は好みの厚さに切って食べましょう。
賞味期間についてですが、冷蔵庫に保管しても、真空パックを開けた時点で、2〜3日でしょう。
ご健闘(検討ではない)下さい。
これで具合が悪くなっても何の保証もないので、くれぐれも、お体壊さないように・・・・
by おぶたのコックさん

5月27日 11時15分 By SNSさん

KOBUTAさん、今晩は。
闘牛開催予定表は、僕のHPにあります。覗いて見て下さい。
行き方は、このHPの、リンク、『ソル・イ・ソンブラ』が、
僕が持っている、スペインの闘牛に関するHPです。
6/13のバレンシアは今のところ予定は組まれていません。

KAOさん、今晩は。
グラナダは、闘牛開始が19時です。29日は切符は容易く手に入るでしょう。

以上、闘牛情報でした。

くまさん、ICHIさん、今週空いてますか?28日の夜はどうでしょう。
と言っても闘牛終わった後なんですが。

では、また。

5月27日 08時34分 By 斎藤さん

こんにちは さとこです。
「生だら」のフェリア、見ました。司会のおじさん話が長いですね〜!さすがスペイン人!
ところで、出演者が参加していたフラメンコ大会は、本当にフェリア一番の規模なのですか?
ナレーションでそのように言っていた気がしますが。主催がセビーリャのタバコ局やTV局
(TVヒラルダというネーミングが良いですねえ!)だとも説明がありましたが。怪しげ・・・。

以前に私がグラナダで泊まったホテルは「サン・ミュゲル」です。
こじんまりした感じですが、良かったと思います。(朝食付で1泊6.500円くらい)
TVをつけたら「マジンガーZ」がやっていたので、妙に印象深い(?)ホテルです。(笑)

今朝ニュース番組で「マドリーで象が歩き回った!」とやっていましたが、これは ごく最近のことですか?
どの辺りだったのでしょう。他愛の無いことでもスペインが話題になるととても嬉しいです。

では、また。

5月27日 08時23分 By さとこさん

パンダさん、人名じゃなくて、町の名前になったのですね(笑)
コルドバの名前の響き、私もなぜかすきです。かつて、ヨーロッパ最大の町とまで
言われる程に栄えたアラブの古都ですよ。

SNSさん、まるこさん、いつも情報有り難うございます。
お二人とも、それぞれ、TV番組専門家、ホテル専門家になりつつありますね〜(笑)
今後ともヨロシクお願いします。

えばさん、こんにちは
レパントの守衛さんは二人程交代でやっているようですね。 そのうちの一人がそうなんで
しょう、、きっと(笑)
さて、生ハムですが、もちろん、何かあったときに責任問題ですから、うかつな事は
いえませんが、生ハムとは、表面がかびだらけになっていても普通なのです。スペインで、
そのまま天井からつり下げておくと、いくら乾燥したこの国でも、やっぱり表面にはカビが
はえてきます。それでも、表面を削り取って、中を食べる分には問題ないのです。
ですから、表面を贅沢にきりとって、中身だけを食べれば、問題ないとは思いますが、
先にも書いたように、専門家でも医者でもないので、断言はできませんよ。

KOBUTAさんこんにちは。 6月12日からだと、ちょうどマドリッドのお祭りが
終わってからなのですね。 今なら、マドリッドで毎日闘牛が見られるのに、、。
6月分の闘牛カレンダーの詳細アップが遅れています(^^;)もう少しお待ちください。

突然、きのこ博士登場ですねー!!
お名前が書いてないので、博士と呼ばせて頂きます(^^)
そんなに沢山の種類の食用きのこがあるなんて知りませんでした。
興味深々です。 私は食べることが大好きですから。。。
博士はきのこが専門なのでしょうか? その他の山菜などもお詳しいのでしょうか?
なかなか知識が無いので、いつも、ワラビやノビルぐらいしか楽しめない私です。

ケンケンさんこんにちは。
ツインでの値段は二人分のお値段でしょうきっと。 それを二人で割ればいい訳です。
ですから、かなり割安になります。 ツインで一人1万円までなら、充分に選べますね。
私が日本へ行って驚いたのは、あの国では、ツイン料金が、単純にシングル料金の倍に
なったことでした。これって、納得いかないのですが、私だけでしょうかぁ、、、。
茶道の説明、有り難うございました。ほんと、みなさんの投稿を読ませて頂いていると
知らなかった日本ことまで、勉強できます。

KAOさん、もう、寝ている時間ですね(^^)
明日の出発を前にぐっすり眠れないかもしれませんね〜。
気をつけていってらっしゃい。 バイオでの書き込み、楽しみにしています。

melocotonさんも、なにやら、食べるのが好きそうですねぇ、、(笑)


5月27日 02時26分 By マドリッドのくまさん

日本は雨が降ってきました。
明日出発です。バルセロナのホテルはまだふらふらと問い合わせ中ですが、
それ以外なんとか決定し、残るは私自身の準備のみになりました。
上に羽織るものが決まりません(;_;)寒かったり暑かったり忙しい国ですよね。
PCは持って行ってみます。
が、ソニーのバイオなので、海外で使える保証は無いといわれてしまいました。
もしかしたら壊れるかもしれませんが、これも経験。
つながったら書き込みしますね。
みなさんから頂いた情報を元に楽しんできます。それではまた報告します。
KAO

5月27日 01時29分 By KAOさん

こんばんは、ホテルの料金の見方ってよくわからないんですが、ツインで幾らと書いてあるのは、一人が、払う分ですか、それとも半分づつするんですか?ツインに泊まって一人1万円までと思っているんですが。まるこさんから教えていただいたグラナダのホテルはツインで泊まって一人分の料金ですよね。とっても良さそうなので友達に聞いてみます。
 話は、変わりますが以前掲示板に茶道の精神性のことの問い合わせがあったみたいですので、
知り合いに聞いたことを書きたいと思います。
 茶道は、道という字がついているように剣道や、柔道と同じように茶道を習うと言うことは、修行することで、修行する目的は「和敬清寂」こころを得ることが、その一つでしょうか。
「和」とは、すべてのものに逆らわないこと自然とも和すること、「敬」は尊敬すること、「清」は、精神の高潔と清潔、「寂」は、悟りということで、「和敬清寂」は、利休のお茶の精神を表す4つの規範だそうです。
 でもお茶は、総合芸術でもあると思います。まず、お道具の歴史や由来を知っていないといけない、その背景にある歴史、時代ももちろん。禅語の意味を理解しないといけない、お花の知識も必要、それをいける美的センスも必要。お料理も作らないといけないし、盛りつけにもセンスが必要。その他いろいろあります。お茶を修行すると働きが、できるようになると先生が,いわれます。働きというのは、失敗した時になどに臨機応変に対応できるということらしいです。
これを読んでもよくわからないと思うますが、勘弁してください。


5月26日 23時07分 By ケンケンさん

はじめまして。昨秋からマドリードに来ています。スペインの観光もいいですが、スペインは、キノコの宝庫です。
スーパーには、栽培もののChampinonやヒラタケ(学名:Pleurotus ostreatus)もSeta(キノコ)として売られていますが、
天然ものが一番です。昨秋もniscalo(学名:Lactarius deliciosus, 日本のハツタケ)やHongo calabaza(学名:Boletus edulis)、
Seta de los caballeros(学名:Tricholoma equestre,日本のキシメジ)、Seta de charol(学名:Tricholoma portentosum,
日本のシモフリシメジ)など20種類ほどをマドリードとセゴビアの間にある山や野原でいっぱい採って食べました。
日本とスペインは、気候も風土もかなり異なるようですが、けっこう同じ種のキノコが生えています。
いよいよ、春のキノコのシーズンが始まり、週末に久しぶりにキノコ狩りに行ってきました。
このシーズンは、Champinon(学名:Agaricus campestris)とSeta de San Jorge(学名:Calocybe gambosa)
がスペイン人に人気があります。特にSeta de San Jorgeは、Perro Chico(perretxiko,バスク地方の呼び名で、
小さい犬という意味です。)の名前でスーパーにも山採りのが200gぐらいが1200Ptsでスーパーでも売っていました。
Champinonは、日本では、スーパーでマッシュルームとして売られているものの原種です。
Seta de San Jorgeは、日本でも春のキノコで和名はユキワリと呼ばれているそうですが、初めて採りました。
Seta de San Jorgeは、いい香りもあり、とても美味しく、特に卵といっしょにオムレツにすると絶品です。
ChampinonやSeta de San Jorge以外にも白い大きなボールのような日本のオニフスベに良く似た
(学名: Calvatia utriformis,日本のノウタケの仲間らしい)、日本のツルタケに似た(学名: Amanita vaginata)、
日本のガンタケOronja vinosa(学名: Amanita rubescens)なども初めて食べました。
オニフスベは、マシュマロかはんぺんのような食感で、フライにしたらおいしそうな感じです。
ツルタケやガンタケは、スペインでも人気があるそうですが、テングタケ科なので、
熱湯で5分以上茹でてから煮汁をすてて料理しました。
目下のねらい目は、エリンギ(学名: Pleurotus Eryngii)です。エリンギは、日本では人工栽培されてスーパーで
売っていますが、スペインには天然物があるのです。その辺の道端や荒れ地、牧草地には、
エリンギがその根っこから生えるCardo corredor(学名:Eryngium campestre)がいたるところに生えています。
エリンギは、もっと雨が降らないと発生しないようですが、発生時期は、晩冬から初夏にかけてなので、
そろそろ出ていてもいいのですが。これから毎週末にチェックする必要がありそうです。では、また。

5月26日 20時04分 By さん

闘牛の開催について教えて下さい。
6月12日からスペインにツアー旅行で行くことになりました。
自由がきかない団体旅行ですが、出来れば闘牛を見たいと思っています。
ガイドブックによるとマドリッドでは毎週、週末に見れるようですが、
バレンシアではどうでしょうか?
6月13日、日曜日はバレンシアで闘牛は開催されますでしょうか? 
闘牛情報には載っていなかったようなので、半分あきらめているのですが、
ご存知であれば、教えて下さい。


5月26日 19時09分 By KOBUTAさん

えばさん、Josemiさんがゆうように、加熱したら
安心できるかも。で、こっちでよくある加熱生ハム料理(?)をちょっと紹介

1.ギサンテス・コン・ハモン(グリンピ−スと生ハム)
生ハムは細かく切って、オリ−ブオイル、ニンニクと炒めます。
軽くゆでたグリンピ−スを加えてさらに炒める。お好みで塩コショウを。

2.メネストラ・デ・ベルドゥ−ラ
ブロッコリ−、カリフラワ−、インゲン、にんじん、じゃがいも、
グリンピ−ス、ア−ティチョ−クなど、なんでもいいから好きな野菜を
ゆでます。生ハムは細かく切って、たっぷりのオリ−ブオイルとニンニクと
いっしょにいためます。ゆでたでの野菜にこれを油ごとまぜて、おこのみで
塩コショウを。

3.ボカディ−ジョ
薄くスライスした生ハムをオリ−ブオイルでかるく炒めます。
それをバケットにはさむだけ。おこのみで、チ−ズやトマトスライス
をいっしょにはさんでも。

4.これはスペイン料理ではないんですが、スペゲッティ−カルボナ−ラを
ベ−コンのかわりに生ハムで、ニンニクもいれてつくるとおいしいです。

5月26日 19時04分 By Melocotonさん

それって空港のお店で買った時すでにカビが生えていたって事ですよね・・。
友達は大手デパート(バレバレ?)で同じ目にあいましたが、会計時に気が付き
レジのお姉さんに言って替えてもらいました。
そのまま食べても大丈夫かはわかりませんが、加熱すれば気休めになるかもしれませんね。

ゴミレスでした。


5月26日 18時34分 By Josemiさん

くまさんへ
 レパントの守衛さんはニコラス・ケイジとゲイリー・オールドマンを
足して2で割ったような人でしたが……。30才ぐらいにみえました。
 ところで、生ハムの賞味期限についてどなたか教えていただけませんでしょうか?
 「おいしくないよ〜」とアドバイスを受けつつ空港で真空パック入りの固まりを
買って帰ったのですが、封をあけたら脂肪の白い固まりとともに緑色の物体が…
とりあえず緑色のは取り除きましたがちょっと心配です。でも捨てたくない!のでした。

5月26日 15時46分 By えばさん

TVチェック
また関東地方だけかなぁ〜〜
本日 日本テレビにて、21:00より フラメンココンテストの結果が放送されます。
番組は生だらなので、多分セビージャのフェリアのものでしょう。
ただし、前番組が巨人広島戦なので、放送開始が遅れるかも・・・

5月26日 13時36分 By SNSさん

まるこさん、マドリッドのくまさん、ありがとうございました!

ところが、、、

あんなにご親切に教えていただいたにもかかわらず、今『Cordoba』が

最終候補になっていますぅ。。。

で。

『Cordoba』についていろいろ教えてくださ〜い!

5月26日 11時12分 By パンダさん

ケンケンさん
お問い合わせの件、アリタリアでした。
TVでは飛行機の上から撮った場面しか放送されてないので、機内まではわかりませんでした。
私も何社かの飛行機に乗ったことがありますが、イタリア若しくはイタリア経由での旅行を
したことがないので、アリタリアには乗ったことがありません。
私が今まで乗った中で一番良かったと思うのは、帰りの機内食を除いてはANAが一番でした。
皆さんはいかがでしょうか・・・

5月26日 10時37分 By SNSさん

ケンケンさんへ。
ホテルですが、私の泊まった(全てツイン)なかで、と〜てっも良かった(値段に比べて)
のは、グラナダのHOTEL NAVASです。
市庁舎(地図参照)から路地に入って徒歩三十秒。ヌエバ広場には徒歩10分弱。
40室くらいの3つ星で、フロントもとっても感じ良かった。
私は日本で近ツリを介して予約しましたが、8300円くらいでしたよ(朝食ビュッフェつき)
詳しくは下の方(もうどの辺かわかんな〜い)にも書いてあります。探してね。
あとは、1万2000円くらいだったので(マドリ&バルセ)、ここでは述べません。
場所で選んだので。では。


5月26日 09時39分 By まるこさん

まるこさん、私は男性ですよ〜
歳は謎です(笑)

ICHIさん、俗っぽい私は平和(ピンフ)しか知りませんでした(^^;)
昔、よく遊んだなぁ、、、週に4、5回ぐらい、、、麻雀。

SNSさん、長いレポートご苦労さまでした!
細かく記憶してますね〜。
セビージャの女性のカルメンと言う名前のパーセンテージ、、、までは知りません(^^;
今度聞いてみましょう。

ちなみさん、こんにちは。
スペイン編楽しみにしていますので頑張って作ってくださいね。

ケンケンさんこんにちは。
一泊一万、シングルですか? ダブル、ツインだと一万以内でホテルはちょっと限られる
でしょうね。シングルだったら、、、、うーん、、今すぐには思いつかない。。
どなたか、ご意見を、、、  或いは、このHPに現地エージェント情報が載っていますから
そこに1万円までと値段を決めて何件か紹介してもらってはどうですか? 名前が出てくれば
ホテルなら沢山知っていますからどんな所かいろいろとお話しできると思いますよ。
グラナダのパラドール、残念ですね、、、、。

AKIBAさん、沢山情報を頂いたようで、有り難うございます。まだ見せて頂いていない
のですが、早急に読ませて頂きます!
これからもヨロシクお願いします。

THMKTさんこんにちは。 難しいお名前ですね(笑)
どこかで見たような、、、チャットルームでしょうか。
間もなく出発ですね。しっかりと楽しんで来てください。
良い写真が撮れるといいですね。また帰国されたら、きっと報告を聞かせて
下さいね。 写真に気を取られて盗難にあわないように充分に気をつけてください。

Cocoさん、こちらこそ、いつも掲示板、チャットを賑わしてくれて有り難う。
スペインに来てからも今までどおり、遊びに来てください。今度は在住者としての
意見、情報を楽しみにしています。 落ち着いたらメール下さい。

Kenさん、これからもHP、頑張って下さい。
またチャットでもお会いしましょう。


5月26日 06時24分 By マドリッドのくまさん

マドリッドのくまさん

リンク、ありがとうございます。ニコニコ (^_^)
先ずは、お礼まで。

SNSさん そう、私も関西在住で、アンダルシア紀行の番組、楽しみに
していたのに、放送されませんでした。(^^; UPありがとう。



5月26日 00時51分 By Kenさん

こんばんわ COCOです。
28日の出発まで、あとわずかになりました。
ここのHPで知り合った、くまさんはじめみなさんにはいろいろな
情報を教えていただいて、本当にお世話になりました。
この場を借りて、お礼を言わせてもらいます。
どうもありがとうございました!
落ちついたら、バルセロナからまた参加したいと思います。

では、また・・・・


5月26日 00時03分 By COCOさん

今週、29日のフライトでバルセロナ→バレンシア→ラマンチャ地方→グラナダ→ミハス→
トレモリノス→セビリア→コルドバ→マドリードというコースで出発します。
ブリュッセル経由のサべナベルギー航空で行きます。これが3回目のヨーロッパ旅行ですが、
ベルギー航空は初めてです。いままではなぜかフランクフルト経由のルフトハンザでした。
バッケージトラブル、機中食のトラブル等、ルフトハンザは旅なれない私にとっていい思い出がなかったので今回こそはと期待しています。
バルセロナとマドリードで半日の自由行動があるので、どう過ごすか情報を探すために、慣れないPCを触って探索しているうちにこのHPにたどりつきました。驚きました。知りたい情報が
全部ありました。しかも生きた形で、今日の現地の情報を今日知るというのは本当にすごい
ですね。(時代遅れはなはだしいか・・・。)治安の話、参考になりました。紹介されている
情報ではイタリアより凄いみたい。メガネをかけてカメラをもっている中年〔高年?)の私など
標的そのものかな?しっかりしたカバンをもって寂しいところにはいかないようにします。
ただ写真を撮るのが大部分の目的なので、ついつい群れから離れたくなるのが悪い習性なのですが・・・・。治安といえばパリの地下鉄で小銭入れをすられた経験があります。乗車する私と
降りようとする少女数人が交差してもみあった記憶はあるのですが、乗り換えのため次のキップ
を買おうとした時初めてサイフがないのに気づきました。被害額が小さかった(サイフの方が
高かった)こともあるけど同じ被害にあうのなら、芸術的な手口の方がいいな・・・・。
コンサート情報が知りたっかたのですが、マドリードの情報では5月までの情報しか掲載されて
いませんでした。(マドリード滞在は6/6の予定)バルセロナではモンセラーの修道院の少年合唱団のミサをぜひ聴いてきたいと思っています。
旅行直前になっていろいろ思いをめぐらしていますが、本当にいい情報をありがとうございまし
た。今回の旅行で、皆さんに参考になほどの情報は得られないと思いますが、何か収穫があれば、また投稿させていただきます。



5月25日 22時41分 By THMKTさん

AKIBAさん

パラド−ル情報の投稿ありがとうございました。
さっそくアップしました。

皆さんからの情報もおまちしてます!

5月25日 22時28分 By スタッフさん

こんばんは、そうですね、予算というのがありました。1泊1万まででしょうか。
1万までで、マドリッド、セビリア、グラナダ、バルセロナのホテルのよかったところを教えてください。私もこの前の日曜テレビ欄で一生懸命さがしたんですが見つからなかったのは、地域限定だったんですね。私が、行こうと思っていた地域だったんで、とてもみたかったんですけど残念でした。SNSさんの報告を読むとイタリアで乗り換えだったみたいですけど、飛行機は、アリタリア航空だったんですか?今度の旅行は、ミラノ乗り換えのアリタリアを使おうと思っているんです。テレビでは、どんなでした?
 ところで、グラナダのパラドール予約しようと思ったら満室でした。残念です。

5月25日 22時16分 By ケンケンさん

こんにちは!
ごぶさたしてます。
リンクしていただき、ありがとうございました!
感謝感激雨霰でございます♪

がんばっていそいでスペイン編UPしますね!
(ただいまベトナム編がんばってま〜っす)

ではまたあそびにきますね!

 


5月25日 22時02分 By ちなみさん

こんにちは!
ごぶさたしてます。
リンクしていただき、ありがとうございました!
感謝感激雨霰でございます♪

がんばっていそいでスペイン編UPしますね!
(ただいまベトナム編がんばってま〜っす)

ではまたあそびにきますね!

 


5月25日 21時06分 By ちなみさん

ゆみさん お名前良くお見かけしますが、はじめまして・・・
日曜に放送された番組の内容について

ゆみさんは大阪ということで放送が見られず、残念でした。
放送局はテレビ朝日だったので、関東地方しか放送されなかったのかもしれません。
関西にも系列のテレビ局があると思うので、そちらで放送されれば良いですね。

旅する人は、秋吉久美子さんと不倫は文化?の石田○一さんでした。
先日の書き込みには、セビージャ近辺と書きました(間違えではないと思う)が、
正確には、アンダルシア地方と言った方が良いのでしょうか。
ロケはマドリッド、タリファ、セビージャ、コスタデルソル、グラナダ、カサレス、カルモナ、
コスタデラルス、カディス、アンフォラ、バエナ、ヘレス等でした。
BGMは多分、ジプシーキングス(このグループスペイン人だったかな?)がほとんどだったと思います。
あとはなんとなく、村治佳織さんが弾きそうな曲(だいぶマニアックかな?)がありました。

先ず、日本からスペインまでの空路の紹介(イタリア経由)があり、簡単にマドリッドの紹介、
AVEでセビージャに入りました。イタリア経由は、ショッピングのためらしいですけど、
今はサッカーのサポーター同士の事件が多いようで、それには巻き込まれたくないですね。

セビージャでは、スペイン広場(お約束通り)、ショッピングのシェルペス通り、最近このサイトの
トップページにも追加されたフラメンコでは、タブラオのエルパティオセビジャーノ、
ドラクエに登場した塔のある、川沿いのレストランのリオグランデが紹介されました。
リオグランデでは秋吉久美子さんが、料理長のホセバスケスさんに付いて、パエジャを作りました。
まもなく9年になりますが、私が初めてスペインに行ったとき、ツアー中バスの運転手さんが誕生日を
迎え、ツアーのその日の午後は自由行動でしたが、通訳さんのお計らいで、リオグランデで誕生会を
開いたことがありました。運転手さんはラファさんと言ったと思いますが、今どーしてるかなぁ?。
このページで、男性・女性の名前の話題がありましたが、セビージャの女性の5人に一人が、
カルメンという名前だそうですが、本当ですかねぇ、くまさん?

コスタデルソルは、高級リゾートと高級ショッピング、と紹介されていたと思います。
高級マンションでは、弁護士のリカルドリンコンさんのマンションが、シナトラバーではコーヒー、
ラキンタゴルフ場のラドラーダのうなぎの稚魚料理と、黒鯛の塩釜焼きが紹介されました。
日本でうなぎの稚魚を食べるとどのぐらいするのでしょう。ジャポネスはコップ一杯で、十万とか百万
とか聞いたことがあります。塩釜はうちの方だと、やっぱりマスが一番かな。
あと、ワインの VEGA-SICILIA "UNICO" '86 も紹介されました。私は飲んだことがない。

またセビージャに戻りますが、舞踊学校かフラメンコ学校で、CONSERVATORIO PROFESTIONAL DE DANZA
(多分学校の名前だと思いますが、何せ私はスペイン語がわからない)が紹介されました。

グラナダではアルハンブラ宮殿(これもお約束通り)とロマ族のフラメンコ、
カサレスではアルコデフロンテラ村のバルより、メンタポレオ(お茶)とにんにくとオリーブのパン、
カルモナではパラドールのアルカサルデルロイドンペドロ、カディスでは市場が紹介されました。
アンフォラとバエナでは、秋吉さんがオリーブの収穫のお手伝いをし、農家のフラメンコを習いました。
バエナのヌニェスデプラド社ではオリーブオイルのできるまでを紹介してくれました。
ちなみに今年のできは、草の香りがするので良いとのことです。
ヘレスのレアルテッソーロ社では、シェリー酒の種類とブレンド方法の紹介、
アンヘリータゴメスフラメンコスクールでは秋吉さんがフラメンコを習い、EL LAGA DE TIO PARRILLA
というタブラオで、プロのダンサーと一緒にその成果を披露しました。
また、アンヘリータゴメスフラメンコスクールには、プロのフラメンコダンサーになりたいという、
飯塚真紀さんという人が留学しており、昨年日本のコンテストに出場し、賞を取ったとのことです。
話が後先になりますが、秋吉さんはタブラオでフラメンコを披露した後、ロマ族の結婚式に乱入し、
そこにスクールで知り合った飯塚さんがいたので、またフラメンコを踊り出しました。秋吉さんは、
ただの酔っ払いのオバサン状態(失礼かな)でした。

最後は、秋吉さんと石田さんがコスタデルソルの海岸で食事をしながら、感想を語り合ってました。

っと2時間番組を取り急ぎまとめてみましたが、番組をイメージできましたでしょうか?
どこかで100mの絶壁がある風景が出てきましたが、どこだか忘れました。すみません。
文中に私事や、カタカナの固有名詞に・がないので読みにくいかもしれませんが、ご了承ください。
ご出発まであと2週間ほどでしょうか。良いご旅行を楽しんできて下さい。

5月25日 20時13分 By SNSさん

 まぁ,細かい事だから いいと言えばいいのだけど. 「平安」と書いて ピンアン
と読むのですよね,型の場合. もともとが日本からきた物ではないのでね.(^^;

 クウシャンクウとか どう考えても 型の名前は 日本語読みにはならない...


5月25日 16時57分 By ICHIさん

さっすが、くまさん! 在住だけあっていろんな 名前ご存じですね。
私もスペイン語やってたのがかれこれ五年前で、すっかり抜けちゃってます。
ちなみに私の友人「真理子さん」は、スペインでは「オカマ」という意味なので
不便そうでした。
ところで、くまさんって男性?女性?どっかに書いてあったらごめんなさ〜い。
ついでに、お年はどの辺?


5月25日 15時14分 By まるこさん

Hola Daviana, encantado de tenerte aqui en esta pagina.
Soy El Osito de Madrid, el responsable de esta pagina.
Tu mensaje lo dejare traducido en japones para que mas gente puedan
ayudarte. Yo creo que la vida es mas cara alli en general, pero no todo.
Por ejemplo, menu del dia de un restaurante corriente normal, me parecio 
bastante barato y razonable.

Kaixo Jose-kun.
Gracias por exlicarme la expresion tan interesante.
En cuanto a la pregunta tuya sobre las palabras de Katas,
no se lo que significa exactamente. Pero algo si que puedo
contar. "Heian" es el nombre de una dinastia, pero literalmente
significa algo como "paz" o "tranquilidad". Y "Sodan" que dices 
sera "Shodan", creo yo.  Las palabras "Shodan","Nidan","Sandan",
significan "Primero", "Segundo", "Tercero" mas o menos.
No se si por ahi encuentras alguna salida para encontrar lo que
significan estos nombres de "Katas".

Davianaさんからの質問です。
日本へ行きたいとお持っているのですが、そんなに物価が高いのでしょうか?
く泊まれるホテルや、宿、ユースなど情報を下さい。特に東京方面のようです。

ケンケンさんこんにちは。
秋にいらっしゃるのですね。良い季節です。
ホテルは、どの程度の予算で考えてられるのでしょうね。それによって、いろいろな
意見が出てくると思いますよ。

ゆみさんこんにちは。
今日も暑い日でした。でもまぁ、やっぱり一枚薄手のものはあったほうが安心です。
できるだけ荷物にならない、くるくるっとまるめられるようなものを入れておけば
いいでしょう。別にこそっと来なくても、、、(^^;

ちなみに、個人旅行でスペインの北部を周ろうと考えている方がおられれば、気候はまた
違いますよ。 私も来月の半ば頃からバスク地方やガリシア地方へ行きますが、お天気が
悪くなるとあっと言う間に寒くなります。そういう方面へ行かれる方は必ず上着が必要です。

5月25日 06時17分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

くまさん、どうもありがとうございます。
とりあえず薄手の羽織るものをいちまい持っていこうと思います。
それにしても5月40日とはとてもユニークですね。
私が到着するのは41日ということになるのでしょうか(・_・")?

日曜日のテレビ私も見たかったけど、
東京近辺だけで放映されてたのでしょうか?
ちなみに私は大阪なのですが、テレビ欄をチェックしたけど
ありませんでした。
きっといつか再放送でされるのでしょうね。

これからも出発までこっそり覗かせてもらいます。_^)ソォ−ッ


5月24日 22時56分 By ゆみさん

こんばんは、初めて書き込みします。クマさんにメールで以前アドバイスをいただきました。
ありがとうございました。ここの書き込み情報は、旅行日程を決めるのにとても参考になりました。9月23日から10日間ということで日程をやっと決めました。
ツアーは、やめて自由旅行にして、アリタリア航空を使おうと思っています。この航空会社を使ったことがある人がいたら、情報をください。
マドリッド3泊、セルビア、グラナダ各1泊バルセロナ3泊しようと思っています。
おすすめホテルが、あったらアドバイスください。お願いします。
初メールでいっぱい質問をしてしまいました。よろしくお願いします。

5月24日 22時54分 By ケンケンさん

Egun on (buenos dias). Hola Osito, la frase "con esto y un bizcocho, hasta 
manana a las ocho" la solemos decir cuando nos vamos a despedir, es como la 
frase de la Warner Bross cuando decian: "Esto es toto, tototo, tototodo amigos".
En vez de decir adios, entre amigos solemos utilizar este tipo de expresiones,
refranes o dichos, pero no tiene mayor importancia, ni todo el mundo las 
utiliza. Por cierto, una cosa que me gustaria saber es que significan los 
nombres de las "Katas" de karate: Heian Sodan, Heian Nidan, Heian Sandan,... ya
se que "Heian" significa disnastia, pero no se que significa lo siguiente. Para 
terminar quiero contar otra cosa que la oi hace mucho y todavia no se de quien 
es, creo que es de algun filosofo griego o romano, y dice que Dios creo antes
del hombre y la mujer a otro ser, pero este era hermafrodita, y como no 
necesitaba de otro ser para relacionarse se hizo independiente y egoista, asi 
que no se relacionaba con otros de su especie y es por ello que Dios le dividio
en dos, hombre y mujer, para que asi siempre necesitara algo del otro y no fuera
un ser tan solitario. Dicen que es por eso que siempre estamos los hombres y las
mujeres unos detras de otros, siempre en busca de nuestra otra mitad. En fin, si
alguien sabe de quien es el relato que lo cuente, asi me entero. Ja-matane.

24-5 22:02 By Jose

Me gustaria saber cosas sobre Tokio, y Japon en general, tengo en mente hacer un viaje, tambien querria saber si la vida es tan cara como dicen, cualquier informacion de hoteles, albergues, sitios para dormir a un precio justo seran bienvenidos, muchas gracias

24-5 20:53 By Daviana

  はじめまして、konkonというものです。
 HP、掲示板とも情報がいっぱいで驚きです! 勉強になりました。

  現在私プータローのため、6月2日から1ヶ月半ほどスペインへ行けることに
 なりました。(お仕事中の方スイマセン!) それで、どこか1日中ぼーっとして
 過ごすのに良さそうな所があれば、是非教えて下さい。抽象的すぎるかもしれませんが、
 もしおすすめが有ればお願いします。
  あと、レンタルサイクルやレンタルバイク屋さんがあれば、教えて下さい。
 ひまわり畑の見える道をオートバイで疾走してみたいので・・・。

 ではどうぞよろしくお願いします。


5月24日 20時46分 By konkonさん

Julian.,,SUERTE!!!!!!!

Hola Jose, la frase "El que nada hace, nada deja sin hacer".  me ha gustado
mucho! Pero el otro, "con esto y un bizcocho, hasta manana a la ocho", no 
entiendo lo que quiere decir...

josemiさんこんにちは。
そうですね、、だいたい、12時チェックアウトが一般的のようですね。
でも、それをきっちり守る人ばかりではありません。日本人は正確だけど、外国人って
結構、いいかげんですよ。 まぁ、あまり遅れると何か言われでしょうが、、、。
で、、、やっぱり仕事中カキコ族(^^;
それにしても、julianの愛の書き込み、すごいね〜

しゃーきーさん、21日の書き込み、ちゃんとされていますよ。その後、いくつかの
お返事もきていますよ。よ〜く見てみましょう(^^)

パンダさんこんにちは。 スペインをテーマにしての作曲ですか〜?
まるこさんがあげてくれた名前を補足しておきましょう。
男性は
 Jose(ホセ)の愛称がPEPE(ペペ)やPepito(ペピート)、
Francisco(フランシスコ)の愛称がPACO(パコ)や、Paquito
(パキート)、それから、Carlos(カルロス)、Isidoro(イシドーロ)、
Isidro(イシードロ)、Damian(ダミアン)、Jesus(ヘスス)、
Angel(アンヘル)、Joaquin(ホアキン)、Pablo(パブロ)、
tomas(トマス)、Pedro(ペドロ)、Santiago(サンティアゴ)
Mateo(マテオ)、Emilio(エミリオ)、Rafael(ラファエル)、
などなど、、、
 女性は
Juana(フアナ)、Carmen(カルメン)、Magdalena(マグダレナ)、
Inmaculada(インマクラーダ)愛称はInma(インマ)、Asuncion
(アスンシオン)愛称はAsun(アスン)、Antonia(アントニア)、
Carmela(カルメラ)、Mercedes(メルセーデス)、Concepcion
(コンセプシオン)愛称はConcha(コンチャ)やConchita(コンチータ)、
Raquel(ラケル)、Isabel(イサベル)、Cristina(クリスティーナ)、
Blanca(ブランカ)、Victoria(ビクトリア)、Gloria(グロリア)、
Virginia(ビルヒニア)、Rosa(ロサ)愛称Rosita(ロシータ)、
などなど、、、
 どれか、ゴロの良いのがありますか?


5月24日 17時38分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

パンダさんへ。
「太郎」系なら、Jose(ホセ)、Paco(パコ)、Miguel(ミゲル)、Juan
(ファン)
「花子」系はMaria、Rocio、Teresa、Ana、Sabina(サビーナ)、
Juanita(ファニータ)、Lucia・・・
すいません、なんっか、あんまり思い出せない・・・。
もっといっぱいあったはずなんですけど。
また思い出したらカキコします。皆様も追加してね。


5月24日 14時01分 By まるこさん

『スペイン人の名前』


みなさま、はじめまして。

汽好撻ぅ鶩兇埜〆したところ、こちらにたどりつきました。

私は鍵盤弾きでいま作曲中であります。

その曲にスペイン人の名前をつけたいのですがどんな名前があるのか調べたいのです。

何か可愛い名前、かっこいい名前、日本でいう『たろう』や『はなこ』のようなよくある

名前など何でもいいのでどなたか教えていただけないでしょうか?




5月24日 13時35分 By パンダさん

Josemiさんへ。
私の少ない経験からいって、チェックアウトは大抵12時、ホテルによっては1時や2時。
ちなみに私はバルセロナで熱を出して、出発の時間まで部屋を延長して寝させてもらいました。
1時間の延長でしたが、大変快くOKしてくれました。(ホテルはレジーナ)
でわ。

5月24日 12時41分 By まるこさん

こんにちわ はじめまして。21日金曜日に一度ENVIARしたのですが、されていないよう
なので、再チャレンジです。7月にサンフェルミンに参加する(注:牛の前は走りません)予定
なのですが、マドリッドの空港バスについての質問です。空港バスはCOLON駅につくとおも
うのですが、治安が悪いので、別の駅から乗り降りしたほうがMEJORよ、ときいたことがあ
ります。が、それはいったいどこ?なのでせうか?ご存知の方おしえてください。
7月のマドリッドのオスタルはこみあいますかねぇ?帰国前日にどうしても1泊しないといけないのですが、よい(安くていい感じ)のオスタルのご紹介もおねがいします。それから来年かさ
来年あたりにスペインで写真の勉強をしたいとおもっているのですが、専門学校ご存知の
方情報くださいませ。地方は問いません。趣味でやっているだけで、正式に勉強したことはあり
ません。が大好きなスペインで学びたいのです。あぁ スペインいきたい。なんで今私は日本で
はたらいているのぉーーー さめざめ 

5月24日 11時55分 By しゃーきーさん

くまさんおはようございます。
ああ、下の方に愛の書き込みがある・・・
ちなみにくまさんの予想通りお仕事中でございます。

ところでちょっと質問です。
「スペインではホテルもペンションもパラドールも、とにかく宿泊施設のチェックアウト
は12時」って本当ですか?あるホテルでカマレラに「ここのチェックアウトは何時?」
と聞いたところ、上記の様な答えでした。
ちょっと気になっているので教えてください。

では

5月24日 10時15分 By Josemiさん

Gabon ("buenas noches" en euskera). Muchas gracias melocoton-san por la ayuda.
Estabas en lo cierto, se trataba de Gichin Funakoshi, en karate es mas conocido
como el sensei del karate moderno. De todas formas encontre otra pagina en la 
que venia mucha informacion, como: historia y arbol genealogico del karate, zen,
budismo, shintoismo, tecnicas del karate,... es la pagina oficial de Shotokai,
ademas hay muchas fotos del sensei Gichin Funakoshi y de otros. En fin, 
contestando a la pregunta que me hacias Osito-kun, voy a empezar otro cursillo 
enfocado a la maquetacion y al disegrafico, ya que es una de las cosas que
mas me gustan de mi profesion, pero no creas que soy ningun fenomeno. Por 
cierto, estoy terminando el libro "el camino de la espada" de la saga de Musashi
y luego empezare a leerme el "Taiko", ambas novelas son de Eiji Yoshikawa, pero 
cuando compre esta ultima (que son 5 libros) el quinto libro no lo tenian y la
editorial MR (Martinez Roca) la ha debido compra Planeta, asi que me parece que 
me quedo sin saber el final, el quinto libro se titula "Duelo de sucesion", asi 
que si alguien lo ve en alguna libreria que me escriba "mesedez" (por favor).
Me gustaria comunicaros una frase del Libro del Tao que me ha gustado mucho y
dice asi: "El que nada hace, nada deja sin hacer". Y como decimos por aqui...
"con esto y un bizcocho, hasta manana a la ocho". Ja-matane.

24-5 07:04 By Jose

Estoy coladito por una chica japonesa (snif!) y ella se va a Jap.
Como sque nadie me puede ayudar , bueno , si ella me ve o me lee :
NANA TE QUIERO!


24-5 01:37 By Juli疣

私が書き込みしてから次がくまさん。
しかも19:00ということは・・・・
また、見逃した人は多かったかな。
セビージャ近辺が多かったようでした。
うまいシェリー酒が飲みたい・・・。

5月23日 23時15分 By SNSさん

Hola Julian, Bienvenido a nuestra pagina!!
Si estas en Madrid, te enviare un e-mail con la informacion util para
madrilenos. Si quieres saber mas cosas, no dudes preguntarnos aqui.

ゆみさんお久しぶり。
今日は日曜日、久しぶりにゆっくりと寝て正午になってからのアップをしています(笑)
外は良いお天気。暑くなりそうです。
6月10日と言えば、5月40日(^^)!
こちらでは どんなに暑くなっても5月40日までは上着を手放すな、、と昔から言われます。
その後は確かに暑くなるそうな、、。 と言っても、やっぱり肌寒い日もあるのですが。
基本的には半袖で大丈夫ですが、必ず薄手の羽織るものを持ってきておくべきでしょう。
スペインの夏は暑いですが、7、8月の真夏でなければ、やはり朝晩、冷え込む事があります。

SNSさん、情報、有り難うございます。
もう日本時間では19時半ですから、とっくに終わっていますねぇ。
日本にいらっしゃる皆さん、ご覧になったでしょうか?
週末は比較的このHPのアクセスが少ないようですから、見逃した方も
多いかもしれませんねー。 
それにしても平日にアクセスが偏ると言うのは、多くの方々が
会社からお仕事中にいらっしゃっていると言う事でしょうか、、、
触れない方が良い部分かも、、、(^^;

5月23日 19時24分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

チャンネルチェック!!

テレビ朝日の映る地域にお住まいの方へ

本日15:30より
「極めつけ!!秋吉&石田
 危険な大人のスペインほろ酔い2人旅
 乱入フラメンコ結婚式
 超高級グルメ幻ワインにマル秘リゾート」

なる番組が、放送されるようです。

5月23日 13時00分 By SNSさん

久しぶりにカキコします。
カキコは久しぶりなのですが、
いつも勝手にチェックさせてもらっているので
大変参考になります。
みなさんありがとう。

私は6月10日に出発するのですが
そちらはそれから1ヶ月ほどどんな気温なのでしょうか?
半袖しか持っていかないつもりなのですが
やっぱり夜は寒いのでしょうか?

早く行きたくてうずうずしています。

5月23日 01時53分 By ゆみさん

Hola . Necesito tooooda la informaciposible acerca de Jap.
Estoy en Madrid y quiero , incluso , tener informaciacerca de cursos para aprender Japon駸 . Tambi駭 quiero conocer cosas de Japporque me muero de ganas por conocerlo . 
Mi direcci: juliatic@arrakis.es
Gracias por adelantado


22-5 08:15 By Julian

わっ、書いている間に、josemiさんとじろうさんからの投稿がありました。
josemiさん、全然私信じゃないですよー。 きっと多くの方々が参考にされている
でしょう(^^) これからもよろしく!

じろうさん、こんにちは。 20年ぶりですか〜?
私の知らないバルセロナをご存じですねー(笑)
懐かしいでしょうね、、、8月の旅行、ぞんぶんに楽しんでください。

5月22日 01時40分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

KAIXO Jose-san
Me alegro de verte de nuevo por aqui.
Asi que estabas muy ocupado. Que tipo de cursillo estas haciendo?
En cuanto a la pregunta tuya, veo que te ha contestado Melocoton.

Aqui dejo traducido en espanol el mensaje de YUKARIN
Hola a todos.
Voy a Malaga para estudiar el idioma espanol el ano que viene, y me interesaria 
aprender flamenco tambien. Estoy mirando a ver si hay alguna academia de baile
en Malaga. Si alguien puede conseguirme alguna informacion, se lo agradeceria
mucho.    Gracias                         YUKARIN

さとこさんこんにちは。
毎日書き込むのは大変でしょうから、負担にならない程度に、興味のある話題があった時に
書き込んで下さい。 掲示板は流れのゆるやかなチャットのようなものですねぇ。
みなさんが参加されて、大きな流れで全体的な会話、意見交換ができれば良いと思います。

ゆかりんさんこんにちは。
語学留学でマラガですか? アンダルシア方言が身につきそうですね(笑)
マラガのフラメンコ学校、、、必ずあるはずですが、残念ながら私は知りません。
マラガ市内を考えているのでしょうか?
上にスペイン語でメッセージを残してみますね。誰かスペイン人が答えてくれるかも
しれませんね。日本の方でご存じの方がいらっしゃればよろしくお願いします。

しゃーきーさんこんにちは。
空港からのリムジンはコロン広場行きだけです。 が、途中、いくつかの停留所があります。
町に入ってからの停留所は、アベニーダ・デ・アメリカ、(最近、このあたりの停車事情が
悪いのでその次の停留所と一緒にして少し先で止まることも多い)それから、セラーノ通り
です。その後、終着駅がコロン広場地下ターミナルです。確かに、ここの地下ターミナルでは
時々盗難事故が発生しています。特に、土日、祝日の早朝、夜など、人通りの少ない時に
起きています。結果、私などは、空港から町へ来るときには、必ず、コロン広場の一つ手前の
セラーノ通りで降ります。
と言うことで、お仕事頑張ってください(笑)

車の運転は、そうですねぇ、、、まぁ、他の車が出す方向指示器は信じないこと。
右に出していても、平気で左に曲がるし、何も出さずにどこでも止まったり、曲がったり
しますからね。 ようは、自分の目で、物理的にまわりの車がどういう動きをするか、、
これだけを見ているしかないですねぇ、、、。それから、基本的に、昼食、夕食の後は
ほとんどの車が飲酒運転ですよー。

COCOさん、ちゃくちゃくと準備がととのってきているようですね。
住民票は、はるか昔に無くなって、その後、除表と言うのが残るのですが、これも、そろそろ
私の場合は無くなるのかなぁ、、。そのうち、日本に書類が無くなってくるのです。。。
そう、幽霊日本人と化していく、、、  国際免許証、良かったですね。人に頼めれるのなら
ずいぶんと気が楽でしょう(^^)




5月22日 01時35分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

KAOさん
バルセロナのホテルですが、以前インテルナシオナルを確保されていましたね.
キャンセルされていなければ、場所はGOODだと思います。
私も8月にバルセロナに行く予定ですが、20年ぶりなのです.
最近の情報を見ると、ランブラスも昔の賑わいはなくなったとか、犯罪の多発とか
悲しくなります。帰られたらぜひ様子を聞かせてください.
楽しい旅を!


5月22日 01時07分 By じろうさん

Ricoさん、こんにちは!
丁寧なお礼の投稿を頂きまして恐縮しております。
試しにCAFのページにつないだらうまく行ったのでコピーしただけですよ〜。
(だからあんなに見にくくなった(^^;)
私も今まで現地の情報を探すのに苦労してきたので、Ricoさんの様な同じ情報を必要と
している人がいるとつい出てきてしまいます(^^ゞ
ちょっとオタクっぽいレスだなぁと躊躇しつつ・・。
ハプニングも旅の醍醐味かもしれませんが、調べられる事は調べといて限られた時間を
精一杯楽しみたいとも思いますものね。

てな事で全然お気になさらずに(^-^)。これからもよろしくお願いします。
あ、JEREZではありませんがMADRIDのPEN~A?ならLA SOLEAとかオススメかも・・。

以上、私信ですみません>くま氏

5月22日 01時01分 By Josemiさん

Hola, Jose

"Hisashiburi!"("Cuanto tiempo sin verte" en japones.)
Lo que nos preguntaste, Gishi Funakoshi, es el fundador de
Shotokai de karate, no?
Yo no tengo ni idea de karate, asi que no te puedo dar 
informaciones. Pero he encontrado pagina web de Shotokai.
Ahi cuenta sobre la vida de Funakoshi y pone su foto. La direccion es:
http://members.tripod.com/~PIKORO/karate.html
Esta en espan~ol.

ja-matane

5月21日 18時52分 By Melocotonさん

Joseminさん、ありがとお!(ToT)
お時間とお手間をさいてくださって、ホンとに感謝感激です。
私がスペインに行くタイミングが悪くて、望んでいるフラメンコのコンクールや
フェスティバルが見れないかもしれないけど、Joseminさんのご親切には心から御礼を言います。
また私でお役にたてることがあれば・・・ないような・・・言ってください。

5月21日 18時13分 By Ricoさん

今日、住民票の海外転出の申請に行ってきました。
これで本当に行っちゃうのか・・・なんて今更感じてます。
くまさん、先日質問した国際免許の件ですが、日本で
親族が代理申請できることがわかりました。
よく調べなくてすみませんでした。(^_^;)

レンタカーのことが話題になっていますが、うちはいつも借りるときは
ディーゼルを借りてます。燃料代が安いので(^^)
とにかく高速道路はみんなすごいスピードで走っていて
事故にあうとベンツでもグシャっとつぶれてました。
それに方向指示器は出さないし、信号がない交差点の曲がり方
(どちらが優先なのか・・・)など、ちょっと日本と違うと
思ったことがあったので、運転するときは十分気をつけてください。


5月21日 17時43分 By COCOさん

再び、Melocotonです。
しゃ-き-さん、空港バスのこと言い忘れました。
私はバスタ−ミナル自体が危険な場所だとは思いません。
でもそこと地下鉄コロン駅の間に地下道があって、そこは
私でもちょっと恐いですね。ですからいつもセラ−ノ駅から
行くようにしてます。タ−ミナルまでタクシ−で乗り付けるなら
特にビビらなくてもいいと思うんですけど・・・
コロンからでたバスはそのあとアベニ−ダ・デ・アメリカというところで
停車します。ですからそこからも乗れます。


5月21日 17時35分 By Melocotonさん

しゃ-き-さん

こんにちは。
私はマドリッドに住んでいるんですが、写真の専門学校は結構あります。
素人でも問題なくはいれると思います。
で、美術品修復のほうは写真の学校より数はすくないですがあることは
ありますよ。それを専門にやっているんじゃなくて、絵をおしえている
ところが、修復のクラスももっている、みたいなかたちで。
公立の学校だったら試験とかあってはいるの難しいみたいですが、
これも私立の学校だったら素人でも問題ないと思います。

サン・フェルミンいくんですかぁ。
私も2回ばかしいったんだけど、いやぁ-、いいですよ。
これこそ、祭りだっ、て感じで。

それじゃ。

5月21日 17時27分 By Melocotonさん

KAOさん、
私が利用したのもAVISです。くまさんがおっしゃられていた燃料の区分から言うと、
AVISの車は基本的に無鉛ガソリン(Sin Plomo)です。いずれにせよAVISの場合、
車を借りる際に係の人から説明されるとは思いますが。

それから、他の国を含めヨーロッパでレンタカーを借りるのが初めてなら、
地球の歩き方シリーズに「ヨーロッパドライブ」というのがあります。
スペインに割かれているページは少ないのですが、出だしの一般的な情報の部分
を見ておかれると、何も知らないよりは、現地へ行かれてからの感じがつかめる
のではないかと思います。ただし、過去いろいろな方からご指摘があったように、
書かれた通りのものがあるとか、書かれている通りに手続きが進むとは限りません
ので、あくまで参考にとどめておいて下さい。

5月21日 15時21分 By PARAさん

どうも はじめまして ただいま 仕事中です 社長 ごめんなさぁい こんなことしてて(笑)
わたしは7月にパンプローナへサンフェルミンをみに行こうと計画してます。
で、皆様に情報を頂きたいのですが、空港から市内へバスあるますよね?でCOLONにつくと思うのですが そこはきいた話によると 大変あぶない ということらしい・・・・・ガイド本にはCOLON以外から空港行きのバスにのったほうが MEJORよん ってかいてありました。でもどこ??? 空港行きだけでなく空港からのバスの別のところへの着くのでしょうか?
安全国 日本から行くわたしは かなり びびっております。だれかおしえてください。
それから スペインで美術品修復が学べる専門学校ってありますか?(全くの素人です)友達は写真の専門学校を探しています(これもまた 趣味でやってるだけの素人です) どちらも情報お待ちしてます。地方はどこでもかまいません。 


5月21日 15時10分 By しゃーきーさん

マラガ当たりでフラメンコの教室を知りませんか!?
2月あたりに語学留学をかねて、フラメンコを習おうと思ってます。
知っているかた、情報をください!

5月21日 12時40分 By ゆかりんさん

こんにちは さとこです。

「生ダラ」・・・あれだけの内容で、よく1時間もたせましたね(笑)
 でも、司会のおじさんが喋りまくっているのが見られて、何だか無性に嬉しくなりました。
 おおらかで、話好きで、、、スペインに行きたくて しようがなくなります。

「サグラダ・ファミリア」・・・あんなに着実に建築が進んでいたなんて、驚きました。
内戦のせいで、大変苦労なさっているのですね。色々な方面で 内戦は影を落としているのでしょうね。
ツアリストである私が見落としていたスペインの一面なのかも知れません。

すごい書き込み量で、2・3日書き込まないだけでも 久し振りな感じです。
でも 毎日拝見していますので、くまさんをはじめスタッフの皆さん、頑張って下さい!

では また。

5月21日 09時26分 By さとこさん

Kaixo a todos. Ya siento no haber podido escribir antes, pero he estado muy 
ocupado con el trabajo, un examen y un cursillo. En fin, la verdad es que llevo
una temporada fatal. Bueno, que no os quiero aburrir. Esta vez escribo, primero
para saludaros a todos, en especial a ti: osito de madrid y tambien a melocoton,
y segundo, me gustaria conseguir toda la informacion y fotos de Gishi Funakoshi,
he mirado en internet pero los servidores no me detectan nada. Fue un sensei de
karate, lo digo como guia. En fin, que manana tengo trabajo. Un saludo para 
todos y no penseis que me he olvidado de vosotros. Ja matane.


21-5 08:28 By Jose

あーあー、どうも、最近、突然、文字化けがするようになってきました(^^;
Paraさん宛てのところには、燃料も確認します、、ガソリンもあれば、スーパーも
あれば、まれにディーゼル車もありますから、、、って書いていたと思います。

みゅうさんのところには、みゅうさんも新婚さんだったのですね。おめでとうございます
って書きたかったのでした(^^)

さて、今度は化けないで、、、、、、

5月21日 05時32分 By マドリッドのくまさん

えばさん、こんにちは GWにスペインへいらっしゃったのですね。
レパントの守衛のおにいさん??  おじさん?? うーん、あの人がおにいさんなら、
私も立派におにいさんかもしれません(^^;

Paraさん、バックギアのこと、私も経験ありです。 必ず、乗った時に確認するように
していま后それから、燃料の種類も確認します。普通のガソリンか、スーパーか、あるいい泙譴法▲妊ーゼル車もありますからねぇ。

Yumiさんは、出発したかなぁ、、、。

みゅうさ4癲⊃刑Г気鵑世辰燭里任垢諭福亜亜おめでとうございます。 日程が早まって良かったですね。
あとは、ホテルが取れることをお祈りしています。
投稿がダブルのは、よくあることです。気にしない気にしない(笑)
消す元気が無いので、このままにしておきます。 今日はちょっと疲れてます。。。

Josemiさん、いつもご苦労さま(^^) 有り難うございます。

SNSさん、情報、有り難うございます。見逃した方も多かったようですねぇ、、。
日本でのTV番組はちょっと判らないので、日本の皆さんで、お互いにスペインものの
情報をキャッチしたら、ここでお知らせ下さ〜い。

えつぞうさん、残念でした!

nekoさん、サグラダファミリアの入り口は、ずーっと一緒、受難の門ですよ。
ただ、入った後の順路に変化がありますねぇ、、。

KAOさん、レンタカーは、エアポート以外にも、国鉄の駅とかなら、土曜でもあいてますよ。
気候は、とりあえず、熱さが戻ってきました。昨日まで革ジャンでokでしたが、今日は
ちょっとじゃまな時間帯もありました。明日あたりから、また薄い上着で良くなるかもしれ
ませんね。 でも、本当にこれで完全に夏へ向かうのか、あるいは、もう一度ぐらい寒くなる
のか、ちょっと判りませんね。


5月21日 05時28分 By マドリッドのくまさん

毎日チェックはしていますが久々の投稿です。
PARAさんレンタカー情報ありがとうございます。
早速運転手にメールうっときました。
なんだか土曜日のレンタカー会社っていうのはエアポート以外やっていない
らしいという噂を聞きました。日本でそのへんは確認しないといけませんね。
(なんだか独り言みたい・・・)
それから営業所の場所も。AVISが乗り捨て出来るようなのでそこにしようと思います。
コルドバから使われた方いらっしゃいますか?

27日出発なので随分押し迫ってきましたが、
バルセロナのホテルも変更したいし、でもなかなか空いてないし、
そうそう、「Euro Park」というGirona駅近くのホテルなんかどうかしら?
なんか私ホテル探すセンスないみたい・・・なのでどなたかアドバイスを!!
言ってしまえば襲われにくく、眠れれば何処でも良いのですけどね。
なんだか一ヶ月前に一生懸命になりすぎて息切れ気味・・・
少し気温も戻ってきてるようですね。しかし朝が8度とは、寒いですね。
フリース一枚持って行けばなんとかなりますか?それともコート必要でしょうか?
以前くまさんが「コート復活」とおっしゃっていたようですが???

NHK知りませんでした・・・しかも昨日の生ダラも巨人戦にかまけて見逃してしまいました。
大変残念です。


5月21日 02時47分 By KAOさん

ウワ―ン・・見逃してしまいました。
いつも、もっと早くチェックしているのに。
再放送、あることを祈ります。
見た方、どんなだったか教えてください。
4月に3年ぶりにサグラダファミリアにいってきました。
なんだか、ずいぶん進んだような感じがしました。
入り口もちがっていたような・・・気のせいでしょうか。

P.S.YUMIさん、ご結婚おめでとうございます。
      

5月20日 23時31分 By nekoさん

がァーん・・・  
もうとっくに終わっちゃってるしぃ (TーT)

5月20日 23時26分 By えつぞうさん

ただ今(日本時間20日22:00)より、NHK総合で、サグラダファミリア建築物語を放送しています。
建築関係に興味のある方、TVチェックをお忘れの方はどうぞ・・・
書き込み遅くなってすみません。

5月20日 21時52分 By SNSさん

げーっ( ̄□ ̄;)!!
すんごいみにくい!
ごめんなさい!!!

5月20日 20時54分 By Josemiさん

Ricoさん、こんにちは!本当に開けませんねぇ、異常に重いし・・・(−−;)
しかし、何回目かにようやく開けました(調子いい時は30秒かかりません)
一応下に貼り付けておきます。あ、いちいちタイプしたのではないのでご安心を(^^ゞ
1 DE JULIO  CORDOBA  FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA GUITARRA PACO PEN~A: "MUSA GITANA"								
2 DE JULIO  BELLAVISTA (SEVILLA) PATIOS DEL CORTIJO DE CUARTO 22'30 H.	
XXIV FESTIVAL FLAMENCO "LA FRAGUA" DEDICADO A LA MUJER			CARMEN LINARES, MARIANA CORNEJO, "SABOR JEREZ", PAQUI CORPAS, ANA REAL, 	
PACO CORTES, MANUEL HERRERA, MEME MENJIBAR Y SU CUADRO FLAMENCO	PRESENTA : TERE PEN~A								
2 DE JULIO  GRANADA PATIO DEL AYUNTAMIENTO 22'30 H.			
48 FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA Y DANZA DE GRANADA			TOMATITO, EL POTITO, BERNARDO PARRILLA, JOSE FERNANDEZ			
2 DE JULIO  GRANADA CARMEN DE LOS CHAPITELES MEDIANOCHE		
48 FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA Y DANZA DE GRANADA			FIESTA FLAMENCA: ECHEGARAY ST. BAND (PERCUSION FLAMENCA)		
2 DE JULIO   BELLAVISTA (SEVILLA)	FESTIVAL "LA FRAGUA DE BELLAVISTA"	
PAQUI CORPAS, ANA REAL, MARIANA CORNEJO, CARMEN LINARES, MEME MENGIBAR, 	
PACO CORTES, MANOLO HERRERA, SABOR JEREZ				
3 DE JULIO   GRANADA CUEVA LA FRAGUA (SACROMONTE) MEDIANOCHE		
48 FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA Y DANZA DE GRANADA			TRASNOCHE FLAMENCO, CON CARMEN CARMONA Y EMILIO MAYA			
3 DE JULIO  SANT ADRIA DEL BESOS (BARCELONA) PARQUE DEL BESOS 20'00 H.	
FINAL DEL CONCURSO DE CANTE DEL CENTRO CULTURAL GITANO "LA MINA		
FIN DE FIESTA: LA CHIQUI, JEREZ PURO (MANUEL MONEO, JUAN MONEO EL TORTA, 	MACARENA MONEO, MANUEL MONEO EL BARULLO, ROCIO MONEO, MORAITO HIJO, JUAN MONEO, BARULLITO)							
6 DE JULIO  CORDOBA  FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA GUITARRA		VICTOR MONJE "SERRANITO": "MI SONIDO Y EL TIEMPO"			
9 DE JULIO  CORDOBA  FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA GUITARRA		
JOSE ANTONIO RODRIGUEZ: "MANHATTAN DE LA FRONTERA"			
10 DE JULIO   MOGUER (HUELVA)					
JOSE MENESE, AURORA VARGAS, EL PELE, CARMEN LINARES, FAMILIA MONTOYA, 	ANTONIO CARRION, MANOLO SILVERIA					
11 DE JULIO  CORDOBA  FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA GUITARRA   VICENTE AMIGO
DEL 11 AL 24 DE JULIO  ITALIA  COMPANIA ANDALUZA DE DANZA		
13 DE JULIO  CORDOBA  FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA GUITARRA		
PACO SERRANO, LUIS DE CORDOBA, MANUEL SILVERIA			
14 DE JULIO  CORDOBA   COMPAN~IA DE MARIA PAGES: "LA TIRANA"		FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA GUITARRA				
15 DE JULIO  MALAGA CENTRO CULTURAL PROVINCIAL			
CICLO "LA RAIZ EN LA FRONTERA"	FLAMENCO-FUSION: NONO GARCIA	
24 DE JULIO   BAENA (CORDOBA)  XXIII SALMOREJO FLAMENCO		
EL POLACO, JULIAN ESTRADA, MELCHORA ORTEGA, ENRIQUE CASTILLO MARTIN, 	MANOLO SILVERIA, ANTONIO SOTO, CUADRO DE BAILE PENDIENTE DE CONTRATACION	
・・・という事ですみませ〜ん、Ricoさんが向こうに行っている間のは何も載っていない
のです・・・(ToT)	7月前半はこれでもかってくらいにあるのに・・・。
教えないほうがよかったのかなぁ・・・ごめんなさ〜い (>_<)								



5月20日 20時52分 By Josemiさん

何度も個人宛てにすみません!
Josemiさん、Festivales '99のJulioをクリックしてもみれないんですけど、
他に7月の情報をみる方法はないですよねえ・・・
ついでにヘレスのペーニャを知っている方いらっしゃいますか?

5月20日 16時23分 By Ricoさん

Josemiさん、芸名(どれが?)をつかっても内容で本人とバレバレなのでしょうか・・・
情報ありがとうございます。くまさんもおっしゃっているとおり、まるで庭のようですね。
Josemiさんはカンテとギターがお好きなんですね。もっと色々な事を教えてほしいです。
とりあえず御礼まで。

5月20日 15時52分 By Ricoさん

あれ、すいません。
管理者の方、2度目の削除してください〜。
(は、はずかしい・・)


5月20日 14時01分 By みゅうさん

みゅうです。
1日みなかっただけで、すごい情報量ですね(^^;

まどりっどのくまさん。
サン・フェルミン祭のことですが、言う通り14日まででしたね。
でも、ラッキーなことに仕事の関係で旅行の予定が1週間はやまったので、
急いで宿の手配をしています。
週末までは満室なのですが、最後の方なら1日とれるかも!?という返事を
もらってるので、とれたらラッキーだなぁと思ってます。

Yumiさん。
わたしは一足お先に3月に結婚し、仕事も忙しかったので落ち着いたころに
旅行に行くことにしました。式も旅行も、だとたいへんですよね。
後から旅行の感想をおきかせくださいね★


5月20日 14時00分 By みゅうさん

みゅうです。
1日みなかっただけで、すごい情報量ですね(^^;

まどりっどのくまさん。
サン・フェルミン祭のことですが、言う通り14日まででしたね。
でも、ラッキーなことに仕事の関係で旅行の予定が1週間はやまったので、
急いで宿の手配をしています。
週末までは満室なのですが、最後の方なら1日とれるかも!?という返事を
もらってるので、とれたらラッキーだなぁと思ってます。

Yumiさん。
わたしは一足お先に3月に結婚し、仕事も忙しかったので落ち着いたころに
旅行に行くことにしました。式も旅行も、だとたいへんですよね。
後から旅行の感想をおきかせくださいね★


5月20日 12時59分 By みゅうさん

Yumiさん、はじめまして。 PARAと申します。
ご結婚おめでとうございます。確か、明日ご出発ですよね。
このメッセージを読んで頂けるとよいのですが。

レンタカーを使われるようですが、左ハンドルの車は運転されたことありますか?
方向指示器と間違えてワイパーを動かさないように注意して下さいね。(^^)...
というのはご愛敬ですが、車を動かす前に絶対に確認しておいて頂きたいのが、バックギア
の入れ方。
私は、SEATとルノーに乗りましたが、車種によって入れ方が違います。それも日本のように
クラッチを踏んで、シフトレバーを動かせばいいだけではありませんでした。SEATの時は
シフトレバーを下に押し込んでからバックへ入れる、ルノーの時はレバーに巻いてある蛇腹
(分かりますか?)のリングを上へ引っ張り上げながらバックへ入れる、という方法でした。
駐車場で止める段になって慌てることにもなりますし、車の中に置いてある説明書が
スペイン語だけで書かれている場合もありますので、ぜひとも営業所の方に確認してから
乗り込んで下さい。

お忙しいようですので、疲れてストレスも溜まりやすいと思います。せっかくの思い出の旅、
上記のようなささいなことをきっかけにケンカなどされませんよう、新婚旅行でケンカした
ことのある経験者から助言申し上げます。(^^;

それからグラナダのパラドール情報、私もお待ちしておりますのでよろしくお願いします。

追伸: Yumiさん宛で投稿しましたが、KAOさんにも参考にして頂けたら幸いです。

5月20日 11時51分 By PARAさん

みなさんはじめまして。
私も友人と5月1日より10日間ほどスペインを旅行してきました。
旅行の直前にこのページのことを知ったのですが、天気のことなど参考にさせていただきまし
た。(もっと前に知っていたらいろいろ情報を集めることができたのに…残念!)
  ところで「Flamenco vive」ですが、私たちはさんざん迷いました! 
 Real musicaの前からチャレンジすること2回、結局ダメで、皮製品のお店「レパント」の
守衛のお兄さんに教えてもらってやっとたどりつくことができました。
 レパントがわかればすぐでしたよ。まず王宮を背にしてレパント向かって右にぐるっと
まわると小さなロータリーみたいになっていて、そこから放射状に道が何本か出ていましたが、
たしか左から2本目の道です。そこをちょっと歩くと道の右側に鉄格子のお店が見えます。
 ……ご参考になったでしょうか?
 この次にスペインに行けるのはいつのことやらわかりませんが、それまで皆さんのいろいろな
情報を楽しみたいと思います。今後ともどうぞよろしく!

5月20日 10時52分 By えばさん

Hola Francisco, Leandro, y Manuel. Bienvenidos a nuestra pagina web!
Soy japones, vivo en Madrid y soy el responsable de esta pagina.
Aqui tenemos muchos companeros japoneses y de otros paises hispanohablantes,
que tienen interes en intercambiar las opiniones,informaciones y preguntas. 
Pero la mayoria de los japoneses no hablan espanol. Asi que si sabeis hablar 
ingles por ejemplo, sera mas facil tener comunicacion con ellos. 
O si no sabeis ingles, tampoco pasa nada. En ese caso ayudamos para que os
podais enteder.
 Leandro, si instalas el Internet Explorer 5.0, podras visualizar y incluso
escribir las letras japonesas. Solo que tienes que personalizar un poco al
instalarlo. En vez de dejar que se instale los componentes generales, tienes
que elegir "perosonalizar los componentes" y luego tienes que elegir 
"compatibilidad con lengua japonesa" o algo asi. Hay que elegir dos cosas,
uno es la compatibilidad para visualizar, y otro, la compatibilidad para 
poder escribir si lo necesitas. Ya veras como funciona.
 Manuel, estas pidiendo algo muy amplio, no te parece?
Es dificil hablar del turismo de todo Japon. Dinos que es lo que quieres 
saber exactamente? 
 Bueno, ahora dejare traducido en japones mas o menos los mensajes vuestros.

フランシスコさんが、コロンビアのボゴタからの参加です。
いろいろとお友達を作りたいそうです。コロンビアに興味のある方はメールをどうぞ。

レアンドロさんが、日本語を勉強されているそうで、日本女性のお友達が欲しいそうです。
今年の12月頃には、日本旅行を予定しているそうです。興味のある方はメール、または
この掲示板で、、。

マヌエルさが、日本のツーリズム情報がほしいそうです。といっても、ずいぶん、抽象的な
表現なので、もし日本ツーリズムに関する英語版のHPなどご存じでしたら、教えてあげて
下さい。 
    

Paraさん、私もグラナダのパラドールは、何度も行った事があるのに、いつも食事とか
お茶するだけで、泊まった事は無いのですよ。とりあえず当たり前の事を書いておくことは
できますが、まぁ、ここは、今回、行かれる方(おーいYUMIさ〜ん)もいらっしゃる
ようなので、おまかせしようかなと思っています。 何はともあれ、パラドールコーナーに
”投稿情報あり”が、あっと言うまに増えたのは、ひとえにparaさんのおかげです。
感謝、感謝!

YUMIさん、と言うことで、グラナダのパラドールの情報、きっと投稿してくださいね。
期待しています。 で、何はともあれ、ご結婚、おめでとうございます!!
新婚旅行にスペインを選んだのはYUMIさんですか?それともご主人かな?
 そうですね、その日程なら、ほとんど朝から直接アルハンブラへ行っても
良いようなものですね。3日半あれば、グラナダからレンタカーでコルドバ、セビージャ
など大きな町だけなら、余裕で回れるでしょうが、行っただけじゃなくて、ちゃんと観光も
したい、のんびりもしたい、、、と言い出すと、、、まぁ、無理をせずに、その行った先々で
楽しむことです。多くの場所を周るだけが旅じゃないですからね。
マドくま、、、うーん、その方が短くて便利?なようであれば、そう呼んで頂いても全然
かまいませんよ〜。 一応、大きな財産を相続したわけでもありませんので、マドリッドで
まじめに?お仕事しています。時々スーツきたり、時には麦わら帽子かぶって農作業したり、
PC組み立てたり、といろいろやってますよ(笑) 最近は、民間在スペイン日本大使でも
めざそうかな、、、て(笑)

Josemiさん=webmania、、、バレバレ(^^)
詳しい情報、有り難うございます。いや、ほんと、よく知ってますね。
私よりマドリッドのどこに何があるか詳しそう、、。

今度の日曜日はチャットに来れそうにありません。土曜日も金曜も木曜も無理だから
今夜、できれば覗いてみますね〜。

5月19日 19時13分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

Manuel

Hola,
Asi que quieres informacion turistica de Japon?
Pero es un poco amplio, no?
Qieres saber algo para viajar a Japon o
para algun trabajo? 
Alguna zona concreta o en general?
De todos modos hay paginas en ingles sobre Japon.
Te doy direccion:
http://www.infocr.co.jp/hometown/htown-e.html

Bueno espero que encuentres algo interesante.
Hasta luego

5月19日 17時59分 By melocotonさん

Por favor soy un estudiante espa俾 y necesito que me env alguien informacit嚔stica acerca de Japen el plazo de mayor brevedad posible a este e-mail:francas@mixmail.com, se lo agrezco de antemano a la persona que me lo env que adem疽 le dirque al tener mi e-mail si quiere podemos tenernos al tanto acerca de temas de turismo de nuestro respectivos paises, muchas gracias.
Atentamente se despide cordialmente su amigo: Manuel Garc S疣chez

19-5 16:49 By Manuel Garc Sanchez

Ricoさん、こんにちは!
Flamenco viveはマドリにあるフラメンコの専門店です。(Conde de Lemos, 7. 28013 Madrid
Tel. 91 547 39 17.)CD/書籍/楽譜/楽器/用品等、全て手に入ります。(衣装は少なかったけど)
OLIVO・ANDA!等の雑誌のバックナンバーもあります。また、壁には写真が沢山飾られています。
ここのいいところは店員が皆フラメンコにすごく詳しい事と、店の雰囲気でしょうか。
お店の詳しい情報は
http://www.elflamencovive.com/index.html
にありますし、地図もQuienes somosにあります。
もし行くなら、お店の人に「DM送って」と頼んだらいかがでしょう?新譜情報とそこで扱っている物
のカタログ(オールカラーでとてもきれい)を無料で送ってくれると思います。
Mayor広場の前の道から右に入って坂をおりても行けますが、いかにも裏道で昼間も人が少ない
ので、地下鉄のOperaからTeatro realにでて、すぐ側にある「Real Musica」という楽器屋さん
の前の道から坂を登っていったほうが安心かも。(あんまり正確には覚えていないのですが・・
すみません)
あ、蛇足ですが、CDや本はコルテイングレスやFnacの方がちょっと安い場合が多いです。

Webmaniaという名前は怪しいのでいつもの名前に戻します・・。
くまさんにはバレている様ですが・・・。

5月19日 10時36分 By Josemiさん

hola:
        mi nombre es leandro, y te escribo porque estoy interesado en perfeccionar
mi japones,(que por ahora es muy pobre), y conocer nuevas personas.
me encantaria tener amigas en japon, para poder hablar y me ayuden con 
mi proximo viaje a japon, que sera al rededor de diciembre.
P.D. si alguien sabe donde puedo conseguir el visualizador japones, porque no entiendo nada, se lo agradezco.
chau.

watashi ha leabdro desu. nihongo no benkioshitaidesu.
sukoshi kaiteimasu demo mama hanashiteimasu.
watashi, 6:00 am okimasu atode hataraku he ikimasu
de 14:00 a 15:00 aida ba hiruyasumi desu.
saionara.
                mata ashita.

19-5 10:11 By leandro

Hola amigos y amigas.
Yo soy francisco. Estoy en en la cuidad de Bogot- Colombia.Ojala que podamos tener muchas amistades
por eso les mando mi direcci E-mail: francisco.99@usa.net
Vamos a tener muchos cuentos.
Muchas gracias. 
Hasta la Vista...Chao
Francisco.

19-5 09:39 By FRANCISCO BETEKENENG

マドリッドのくまさん(マドくまさんってのは、いかがでしょうか・・・。)、本当にいつも
役立つ情報と暖かいコメントをありがとうございます。
なるほど、BBVでアルハンブラのチケットが買えるんですね。でも、今回の私の場合は、
金曜の夜マドリッドに着き、日曜にグラナダに移動し、月曜にアルハンブラへ行く予定なので、
BBVで買うとしたら当日朝ですね。
実は、4月25日に結婚し、今回の旅行はそのluna de mielなのです。連日のハードな仕事の
残業のため、旅行の予約をしたのは、結婚式の一週間前、グラナダのパラドールを予約
したのはつい数日前、あさって出発なのに、旅行の準備は全然していません。でも、
最悪air ticketとパスポートと健康と注意力を最低持っていけば、何とかなりますよね。
ところで、旅行のスケジュールもほとんど立ててないのですが、マドリッドとグラナダ
それぞれ3日間、3日半でグラナダからセビーリャまでレンタカーで移動しようと
思ってます。無茶でしょうか。。。。?
それから、私は途中からの参加でよく分からないのですが、マドリッドのくまさんは、
いったい何をしてらっしゃる方なのでしょうか?もしかして、そういった部分は
ベールに包まれていて、なぞの人物という設定なのですか?日々いろいろな想像が
膨らんでいます。ただ、スーツという記述からみると、マドリッドで働いて
いらっしゃるのでしょうね。
いろいろな想像を胸に、おやすみなさい。

5月19日 02時07分 By YUMIさん

くまさんへ、
一気に投稿してしまって、私のパラドールのネタも尽きてきてます。
大物、グラナダのサン・フランシスコもまだ情報がありませんし、
最近行かれた方々の情報を期待したいですね。

5月18日 20時44分 By PARAさん

Hola Blanca
Que tal estas?
Que cambio de tiempo verdad? Hasta cuando va a seguir esta temperatura 
tan baja? Hasta el dia 40 de Mayo?

まるこさん、BBVで買うアルハンブラの入場券はいくらぐらいだったか覚えていますか?
1,200ぐらい?

Webmaniaさん、大活躍(^^)
なんだか前回の投稿、文字化けしてしまいましたが、別に深い意味は無いですよ〜

Ricoさん、いろいろと情報が集まってきましたね。いろいろと計画練って下さい。

Paraさん、お久しぶりです。 続々とパラドール情報有り難うございました。
私もparaさんを見習って、もう少しパラドールコーナーに書き込みしなければ、、、(^^;

今日は、朝からとっても寒いです。またまたコートの出番となりました。

5月18日 19時58分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

webmaniaさん
どうもありがとう!! centro andaluz de flamencoのHPへ行ってみましたが、
実はまだ7月のFesは開けていません。Noticiasも・・・
何回かトライしたんですが、つながらなくて。
でもまさに私が知りたい情報が出ていそうで、すっごくうれしいです(^^)。
ただ、スペイン語が全くわからないので、大分苦労しますが・・・
webmaniaさんはすごく堪能そうですね。またわからない部分を教えて下さい。
(わからない部分だらけという話もある・・・)
centro andaluz de flamencoには、2年前にちょっとだけ行きました。
Cadizからフラッと寄ってみたんですが、videoはその時見れませんでした。(たまたま)
すごく楽しみにしていたのに。今度こそ見てこようと思います。
そうそう、FLAMENCO VIVEっていうのはどこですか?
フラメンコされていないのに、すっごく詳しいですね。また色々教えて下さい。
PARAさん、
ボデガ情報ありがとうございます。やはりヘレスに行ったらシェリーを飲まずには
帰れませんよね。私も見学コースを回らずに買い占めようかな?
ブランドには全然こだわらないので、何件か行こうかなあ・・・
みなさん、ほんとにどうもありがとうございます。

5月18日 19時03分 By Ricoさん

Ricoさんへ、
へレスに付いてあまりにも一般的な答えですが、漠然としているのであれば、シェリー
のボデガ見学を入れておかれたらいかがですか? 7月の混み具合は分からないのですが、
複数のボデガが見学をさせてくれますので、ブランドにこだわらなければ、スペイン到着後
に電話で予約して間に合うと思います。

私は、Tio PepeのGonzalez Byassへ行きました。受付で20人くらいが集合した後、
まず、ボデガの中を回りながら、お姉さんが英語とスペイン語で製造過程を説明して
くれました。そのあとが、種類を変えつつの試飲のお時間(^^)
売店にはTio Pepeのミニボトルがあって、おみやげには好都合だったはずなのですが、
見学コースに回らず売店に直行した日本のおばさま達に、買い占められた後でした(^^;

5月18日 15時47分 By PARAさん

Ricoさん、こんにちは。再びwebmania(しつこい)です。
下の投稿のあと、何気でcentro andaluz de flamencoのHPを見たのですが、
すごい充実度に驚いてまたカキコんでいます。
「Noticias」ではフラ関係の大きなコンクールが網羅されていますし、
「FESTIVALES 1999」にはフェスティバル関係が載っています。
7月前半はすごく豪華なラインナップなので是非チェックしてくださいね(^ ^)
Ricoさんの旅に役立てばいいのですが・・・。

5月18日 15時44分 By webmaniaさん

Ricoさん、こんにちは!webmania(あやしい名前  (^^;)です。
私はフラメンコやっていないので、踊りの見学ができるかどうかはよくわからないのですが、
7月も8月も衣装は買えますよ。マドリならsolにあるコルテイングレスの裏にあるmatyが
大きくておすすめです。特に靴は日本で手に入らない微妙な色の物が手に入ります。
シージョの色も揃っています。私は8月に行ったのですが、在庫が無いと「工場がお休み」
という理由で手に入りません。(7月はどうなのかなぁ?まだ工場は閉まっていないと思うけど)
あと、エルコルテの1Fでは専門店で買うより安くマントンも買えますね。そんなにいい物では
ないかもしれませんが練習用としてはいいかもしれません。その側(TORRES BERMEJASの
通り?)にあるCASA DE DIEGO(・・・だったと思う)ではお土産用によさそうなシージョ(シルク
ではない)がありました。アバニコもたくさんあります。
FLAMENCO VIVEにも少し衣装がありました。ここのスタッフはフラメンコにすごく詳しいです。
他にもカスタネットのお店とか行ったのですが、友達の買い物に付き合っただけなので場所を
忘れてしまいました。必要でしたら聞いてみます。
あー、あとヘレスに行くんですよね。CENTRO ANDALUZ DE FLAMENCOに行きますか?
http://caf.cica.es/flamenco/
ご存知かもしれませんが、ここには膨大な数のビデオがあり、無料で見せてくれます。
NOCHE FLAMENCAなどの録画も多く、1日見ても飽きません。


5月18日 15時22分 By さん

みなさんこんにちは。
マドリッドのくまさん、劇場情報の件、ややこしい質問をしてすみません。
webmaniaさん、タブラオ情報のHP、とってもいいですね。
私は7月の17日から7泊9日でスペインにいくのですが、みなさんの情報が
とても参考になります。アルハンブラのチケットがBBVで買えると聞いて、ラッキーです。
へレスにも行くのですが、へレスは漠然としすぎていて目的地が決めにくいです。
お勧めの場所やお店があったら、みなさん教えて下さい。
私はフラメンコをしているので、マドリやセビージャでレッスン場の見学や衣装の買い物を
したいのですが、この時期はお休みのところが多いのでしょうね。
ところでハンプローナのお祭りは7月初旬だというのを聞いて思い出したのですが、
7月下旬に、マドリかアンダルシアの近くでお祭りはないでしょうか?
よろしくお願いします。

5月18日 13時26分 By Ricoさん

webmaniaです。

くまさんの途切れた文章の続きが気になるナリ。

5月18日 09時55分 By webmaniaさん

MAKさん。
私もGWに母(持病があり、けっこ〜弱い)と10日間、まわりました。
グラナダでは1日目は夕食は、疲れた&胃腸も(食べすぎで)弱ってたので、ヌエバ広場ちかく
の「Bocatta」という、ファーストフードチェーンのボカディージョ(サンドイッチ)と
サラダをテイクアウトしてホテルで食べました。セビリヤで買ったオレンジとトマト、リンゴも
食べました。
2日目は朝いちでアランブラに入ったので一通り見てから一時半に開く、宮殿前のレストラン
(宮殿は出場してから)に入りました。オープンエアで、気持ち良かった。おみやげ屋と一緒
の建物で、ランチコース1600pts。
夕食は泊まったホテル・ナバスの夕食ビュッフェ1400pts。(この日は食費をかけた方)
途中、ツナ(グラナダ大学の学生によるラテン音楽&歌の流し)もきて、2〜3曲やってチップ
をせびるのではなく、CDを売ってました(2000pts。上手かったので買いました)。
このビュッフェもアンダルシア料理のオンパレードで、とってもおいしくってまたも食べすぎ
てしまった。
MAKさん、お母さんがお年のようなので一番大切なのは、ホテルを中心地に取り、観光は無理
をしない、疲れたら食事はホテルでもいい、くらいの気持ち&予算が必要だと思います。
あと、都市間の移動はできるだけ早くチケットを取っておかないと、例えば特急が空いてなくて
倍の時間かけてバスで移動、とかなると体力消耗しますよ。 まあ、あんまり早すぎても買えない場合も(バスなんかは)ありますが。
セビリヤは、私はサンタクルス街のホテル・ムリーリョです。(詳しくはバックデータを参照
ください。皆さんが書いておられます)
夕食は2晩とも、サンタクルス内のバールで、タパスです。
安くていろんなものが取れていいですよ。前述の果物屋も近所です。サンタクルス内はいい
レストランがいっぱいで、心配ないです。「La Cueva」とか大人気。「Hostal
del Laurel」も!
あと、くまさんのおっしゃる通りアランブラの入場券はBBVという銀行で売ってます。
前日にでも買っとくといいでしょう。ちなみに私が見つけたのではレイエス・カトリコス広場
にあります。王室礼拝堂&カテドラルのすっごく近くなんで、便利です。
では、また。



5月18日 08時52分 By まるこさん

konnichiwa. como estais. hace varios dias que no visito esta pagina y veo gente
nueva por aqui. Creo que es David quien pregunta por el tiempo en Osaka en verano, pues aqui le envio la direccion de la oficina meteorologica que da informacion para Asia oriental y Pacifico. http//www.underground.org.hk
tambien dan informacion sobre ciclones tropicales en esa zona. espero que 
en agosto te sea util.
ja-matane

18-5 07:31 By blanca

ぽっぽさんいってらっしゃーい! ちなみに、今、外の気温は10度です。午後、普通の
スーツ姿では寒かったですよ。

検索エンジンwebmaniaさん、ご苦労様(^^)
いろいろと探し出してきますねぇ〜。いつも思いますが、スペインをテーマに集まって来る
人って、みんな「お人好し」がBfFいですよね(笑)  良く言うと親切、世話好き、悪く言うと
世話やきすぎ、、、放っておいてくれ、、、ってやつですか。 スペイン民族がそう言う性格
を持っていますから、そこが好きで什4泙辰討る日本人も同じようなタイプが多いのかい靴譴泙擦鵑諭だから暖かみがあって好きです。

YUMIさん、秒読み開始ですね!
体調、特にお腹の調子を整えて、スペイン料理とワインをしっかり楽しむための準備、準備!

そうそう、これからスペインへフリーで行かれる方で、グラナダを予定している方へ。
 つい先日も友人がアルハンブラに昼の12時ごろついて、その時点で放送があって
「現時点発売の入場券の入場時間は夕方の17時、、、」と言われたそうです。
その日によるようですが、やっぱり混むと大変ですね。 聞いた話によると、スペイン全国、
どこの町でもいいから、BANCO BILBAO VIZCAYA と言う銀行で
アルハンブラ宮殿の前売り予約券が買えるようです。手数料として2、3百円ほどとられる
そうですが、これだと確実だし有効に時間が使えそうですね。 この銀行は全国、どこにでも
あるメジャー銀行です。要チェックですよ〜

スペイン時間で17日午後22時になろうとしていますが、空は黒い雲で覆われてきました。
さっきも雨が降り、気温が下がり、冷たい風が吹いてきています。お天気が大きく変わるかも
しれません。。。

5月18日 05時07分 By マドリッドのくまさん

いよいよ、今週末からスペインへ旅立ちます。
グラナダのパラドールは、インターネットで予約できました。
マドリッド、グラナダ、セビーリャの3個所に行く予定ですが、チケットとグラナダのパラドール以外は何も予約していません。多少不安ですが、みなさまお勧めのポイントがありましたら教えてください。ちなみに1週間というハードなスケジュールなんです。


5月18日 01時50分 By YUMIさん

Makさん、こんにちは。
私もひとつおすすめあります。
GranadaのCARMAN DE SAN MIGUELです。(PL.DE TORRES BERMEJAS.3
電話は22-67-23)です。HOTEL ALHAMBRA PALACEから徒歩1分(車の通る
道から一本奥に入り坂を下る)です。何しろ眺望が素晴らしく、グラナダ市街と
遠くのシェラ・ネバダを見渡しながら食事ができます。晴れていたら絶対テラス席に
座って下さい。時間がなかったら前出のホテルのテラスでお茶をするだけでも和めます。
ただ、屋外なのでお母様が逆光の席にならない様気をつけて差し上げて下さい。



5月18日 00時17分 By Josemiさん

くまさん、みなさんこんにちは!
SEVILLAのタブラオ情報のHPを発見しました。
http://sol.com/turismo.htm  
です。LOS GALLOSをはじめ、ガイドブックに載っているタブラオも結構あります。
ガイドブックの小さな写真よりもわかりやすく、ダブラオ選びの参考になるかなと
思います。
あと1ヶ月前にこのHPを発見できればよかったのですが・・・(^^;

あと、マドリの劇場フラメンコですが、ここのHPの他に
http://madrid.ciudadesnetropolis.com/agenda/bdetar.cfm?tipo=3&ftipomusica=4&fzona=0&periodo=30
なんてのもあります。向こう30日間のフラメンコ情報が見れます。
ここで、MIGUEL FLORESの情報を見て「あ〜、いいなぁ、マドリの人」と歯ぎしりしています。

それともひとつフメメンコ以外のコンサート情報!
http://www.cadena40.es/scripts/40w3/cnc/default.asp
は見やすいと思います。さすがヨーロッパBLURとかも来るのですね(当たり前だ)
でも一番ブッ飛んだのはLenny Kravitz y Rosario。う〜、濃すぎ・・・。


5月18日 00時01分 By webmania(ウソ)さん

Jose Maria

Hay una libreria de Internet para libros japoneses, que se llama
TRC (http://www.trc.co.jp). Tiene paginas en ingles.
Primero tienes que registrar como miembro y te dan numero de cliente.
Entonces puedes pedir los libros por e-mail.
Diccionario japones-espan~l, te recomiendo lo de Hakusuisha 
(Waseijiten).
Asi que estudias japones?
Yo doy clase de japones a espan~oles en Madrid.
Me alegro de que te haya interesado nuestro idioma.

5月17日 23時50分 By Melocotonさん

こんにちわ、マドリッドのくまさん
ありがとうございます。参考にさせていただきます。
タクシーっていうと恐いイメージがあったんですけど
大丈夫そうですね。安心しました。
デモ、やはり気をつけながら行くことにします。
私は明後日にスペインにいきます。
本当にありがとうございました


5月17日 23時15分 By ぽっぽさん

Hola Julia
Que tipo de informacion necesitas?

書いているうちに、間に入られました(笑)
みゅうさん、こんにちは
パンプロナのサン・フェルミン祭りなら、7月の頭ですから、終わりにいらっしゃると
見られないですよー!!

5月17日 22時13分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

Hola Jose Maria
Encantado de conocerte. Estas estudiando japones?
Lo que necesitas es un diccionario japones-espanol o espanol-japones?

Tomokoさんこんにちは
素顔のブエノスアイレス、見せて頂きました。そちらは、スペインよりも日本人の歴史が
古いですから、いろいろな方がいらっしゃるでしょう。皆さんで素顔のアルゼンチンを
伝えて下さい。これからもよろしく!

斎藤さん、4時半まで起きてるのですか? ほとんど日本と時差がなくなりますよ(笑)
そうですね、まだお腹が治りきらないのですが(まだ引きずっています)また今度
飲みに行きましょう。

てりあさん、もう出発されましたねきっと。 楽しい旅をお祈りします。
戻られたら、一番に報告してください。

Ricoさん、こんにちは。
セビージャ、ヘレス・グラナダあたりの劇場ですか?
うーん、、今のところ、このHPではマドリッドとバルセロナのコーナーしか出来ていない
のですが、アンダルシア方面、早急に考えます。 それまで、どなたか情報をお持ちの方、
よろしくお願いします。

YOKOさんお帰りなさい。
事故も無く楽しめたようで何よりです。
本来、スペイン人はお人好しな民族ですね。以前、治安の問題が無かった時には、みなさん、
この国に良い印象をもって帰られたものですが、近年の治安のトラブルのせいで、嫌な
印象をもって帰る人もおられます。でも、そのほとんどのケースが、不法滞在している
外国人による犯罪なのです。 これさえ、しっかりと取り締まることができれば、本当に
ここは、良い国なんですけどねぇ、、、。 人生を楽しむ事を教えてくれる国です。
これからも、被害に遭う方が少しでも少なくなるように、可能な限り最新情報を流し続けて
行きたいと思います。これから行かれる方々から、いろいろな質問が飛び込んでくると思い
ますが、また、よろしければ、体験談などをまじえて、情報をさしあげて下さい。

melocotonさん、これから、真夏のビールは、最高ですね〜。
朝から晩まで飲んでいたい感じです。 でも、お腹が出てくるんですよねぇ、、、。

MAKさん、お久しぶりです。
お母さんとご一緒なら、比較的ゆっくりとくつろげるところが良いですね。
グラナダは、El Caladero del Bacalao と言うレストラン、個人的にお薦めです。
住所は Pedro Antonio de Alarcon,34  電話は 958-521-904 です。
街中にありますが、泊まるホテルはどこでしょう? まぁ、タクシーで行くのが一番楽ですね。
雰囲気良し。食事良し。で、そんなに高くもありません。 観光ずれもしていません。
 セビージャは、、、あれ、どこだったかなぁ、、やっぱり観光ずれしてないところで、
良いところがあったのですが、、名前が出てきません。昔のアラブの王様の名前だったような
気がしますが、、、そんなレストラン、どなたか知りませんか? でも、あまり観光ずれして
いない所ばかり狙って行くと、注文なんかが、大変ですけどね(笑)。 

sayoさん、基本的に手ぶらです。
貴重賃はできるだけ持ち歩かない。となると、どこに置いておくかと言うのが問題ですよね。
大きなホテルだと必ず、セーフティーボックスがあるわけですが、小さな宿屋だとそんなもの
無いですからねぇ、。 結局、マドリッド、バルセロナなど、大都市に泊まる時には、そういう
ことも考えて、セーフティーボックスのあるレベルのホテルにした方が良いと言うことかも
しれませんね。

ぽっぽさん、ホテル・コロンそばから20番の市バスがグラン・ビア、ソル方面へ出ています。
ソフィア王妃美術館方面は、、、覚えが無いですけど、必ずあるでしょう。アトーチャ駅方面
で聞けばすぐ判るでしょう。でも、バスを待つ時間を考えれば、タクシーがベターですよ。
ホテルから美術館までタクシーで、500ペセタぐらいでしょう。バスに乗っても、一人130
だったかな、、だから、2人で行動するなら、タクシーでも良いと思います。3人いたら
迷わずタクシーですよね。 まぁ、数人で数回乗るのであればバス、地下鉄共通10回券と
言うのが680ペセタで買えますが、、、。
バスは日本のように放送も入らないし、結構、降りる場所が把握しずらいと思いますよ。
地下鉄は、あまりお薦めではありません。特にコロンホテルの最寄りの駅、確かサインツ・デ・
バランダだったかな、、はとても地下深くて、ちょっと不安です。

5月17日 22時07分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

はじめまして!!
昨日、新婚旅行先をスペインに決めました。
希望は7月終わりにいきたいのですが、手配が間に合うかかーなーり
不安です。

それはさておき、だんながパンプローナのお祭りを見たいというのですが、
今からでまにあうものでしょうか・・・(^^;
ガイドブックに、バルセロナからツアーが出るとか書いてあったのですが、
どこに手配を頼めばいいものかも、いま手探りで探している状態です。
ここらへんの情報があれば、ぜひ教えてください。
(そんなの手配が遅い!!というご意見も可です)

わたしの希望は、5年前に8日間ツアーでぶっとばしでスペインを回った
ことがあるので、今回はバルセロナ、マドリッドに限定して周辺の街を
まわりたいなぁと思ってます。
北のバスク地方にもいってみたいですねぇ。

5月17日 21時48分 By みゅうさん

we are doing a work about japan can anybody send us information please----'


17-5 20:05 By Julia

estamos haciendo un trabajo sobre Japon podrian mandarnos informacion?


17-5 20:03 By Julia

estamos haciendo un trabajo sobre jap nos podr enviar informaci?


17-5 20:01 By Julia

こんばんわ、いつもありがとうございます!
で、早速ですみませんが、またまた教えて下さい!
マドリッドのバスなんですけど、路線バス、複雑ですか?
例の、GRAN HOTEL COLONあたりから
Dr Esquerdo通りからソフィア王妃芸術センターに
行くバスはありますか?またその反対方向へ行くバス、
あと、おなじくGran Via方面に出ていくバスとか・・
その路面図をかえるところはどちらにありますか?

よろしくお願いします〜。
なんだか気候も不安定のようですね。気をつけます。


5月17日 19時20分 By ぽっぽさん

マドリッドのくまさん、Melocotonさんどうもありがとうございました。
ビールかー。おいしそうですねー。やっぱり行きたくなりました。
もうひとつ、治安って悪いんですよね。薄着になると、貴重品って装備しにくそうですけど、
皆さんどのようになさるのですか?
教えてください。

5月17日 19時03分 By sayoさん

前回いろいろな情報有り難うございました。大変参考になりました。
いよいよ6月3日よりスペインに行くこととなりました。
そこでまた教えていただきたいのですが、グラナダ、セビージャのおいしいレストランを知っていましたら教えてくれませんか。
71歳の母を連れていきますので、あまりハードなところはきついので、多少高くてもおいしく食べられる所がよいのですが。
よろしくお願いいたします。

5月17日 18時57分 By MAKさん

Hi,mi nombre es Jose maria, y soy estudiante de magisterio de educacifisica, 
y me gusta la culturra japonesa , y me encantaria que alguien me dijese donde puedo comprar un diccionario japones-espa俾, por un precio m悼co, ascomo quias de viajes

17-5 17:53 By Jose Maria

sayoさん

確かに、温度だけ見るとスペインってものすごく暑そうですが、
湿気がないんで、日本の夏より私はよほど過ごしやすいです。
こっちに住んでるんですけど、夏だけは絶対日本に帰らないって
きめてるくらいで。日本じゃいつも夏バテになって、そ-めんとすいか
しかのどを通らなくなっていたんですが、こっちじゃぜ-んぜん平気だし。
スペインのからっとした暑さのなかで飲むビ−ルは最高です。

5月17日 17時46分 By Melocotonさん

報告が遅れましたが4月30日から5月7日にかけての旅行から
無事戻ってきました。
このホームページで頂いた様々な情報がとても役に立ったこと
心よりお礼を申し上げます。
本当にどうもありがとうございました。
気候については「暑いこともあるが、上着は必要」なんて書いてあるの
を見て、なんのこっちゃ???と思っていたのですが行って見てその
意味が分かりました。
またユーロは使えるかという間抜けな質問をした私ですが、同行者の
一人がユーロのT/Cをあらゆるホテルで両替しようとして断りまくられ
ていました。

そしてマドリッドのくまさん、「コンベンションホテルだとタクシーの乗降の
際のトラブルがあるので道の反対側で降りずにホテルの前につけて
もらうとよい」という意味が実際のロケーションを見てよく分かりました。
コラルデモラリアでフラメンコ見て、1時過ぎのご帰還だった際に迷わず
そうしてもらいました。
ありがとうございました。

治安に関してはいろいろ最近問題あるようですが、少なくとも私は
滞在中に怖い思い、いやな思いをおかげさまでせずにすみました。
もちろん用心するにこしたことはないのでしょうけれど。
そればかりか、前回もそうでしたが、行った先々で地元の人にとても
よくしてもらい、ほんとうにいい思い出ばかり。
根本的に陽気で人懐こい人が多いのでしょうね。

ぜひまたスペインに行きたいですし、仮に行かれなくとも私にとって
大好きな国でありつづけるでしょう。
それにしても、こちらは書き込みが多いですね。
旅行前にこのHPの存在を知ることができて本当によかった。
これからも、寄せていただきますのでよろしくお願いします。

5月17日 17時27分 By yokoさん

はじめまして。
この7月にスペイン旅行を計画中です。
セビージャ、へレス、グラナダとまわりますが、タブラオではなく劇場で
フラメンコを見たいと思っています。
マドリッドのくまさんはじめ、情報(場所や出演者)をご存知の方がいらっしゃったら
教えて下さい。

5月17日 16時11分 By Ricoさん

くまさん こんにちは

いろいろな情報ありがとうございました。
これからしゅっぱつです。
帰ってきたらまた参加させて下さいね。行ってきます。

5月17日 14時23分 By てりあさん

 KAOさん今晩は。
夜更かしして4時半を回った所です。
>齋藤さんのホームページを見て、グラナダでも闘牛が開催されている事をしったのです。
>ありがとうございました。感謝です。
>ただ、日程ばかりを追っていたせいか、教えていただいたような詳しい内容チェックを
>怠っておりました。出発までにホームページ熟読したいと思います。
最近、今日の闘牛観戦記が忙しくて、今月の見所を書き込んでないので分かり難い部分が
あるでしょうけど、闘牛士紹介や、今月の見所のカステジョンやセビージャを読むとある
程度の事は判ると思います。僕のHPは文章が多いので読むのに時間がかかるでしょうが
闘牛の情報は豊富にあるので出発までに必要な情報をインプットして下さい。

マドリードのくまさん、ICHIさん今晩は。
今度は飲みましょう。TELを入れます。
では、また。


5月17日 11時34分 By 斎藤さん

はじめまして、ブエノスアイレスに住んでいますが、やはりスペイン語関係ですので、
チェックしてみました。とてもわかりやすいレイアウトで感心しています。
また、スペインはいろいろなところで、日本人、日本語の分かる人がいるんですね、
いろいろな機関も、、、こちらはまだまだですが、よかったら、いつでも直接でも、
WEB上でもおたちよりください。スペインからは近いし、、、
http://www.geocities.co.jp/Milkyway/6461/   ”素顔のブエノスアイレス”

5月17日 09時30分 By Tomokoさん

Sayoさんこんにちは
8月のスペインは確かに暑いです。気温は45度を上まわりますが、数字を聞くと日本の方は
びっくりしますよねぇ(笑)。 でも、日本の湿気を伴った30度よりずっとましですよ。
カッっと暑いだけで、日本のよに汗ばみません。東海岸は別です。バルセロナやバレンシア
あたりは、やっぱり日本ほどではありませんが、湿気があります。それ以外の場所は暑いけど
快適です。太陽の国、スペインらしくて夏もいいと思いますよ。

colacacoさん、HPオープンおめでとう! どんどん充実させていって下さい。
リンク歓迎です。判らない事があれば聞いてください。 でも、HP作成はICHIさんの
ほうがずっと詳しいですね(^^)  うちも、スペインで知り合ったお友達のリンク以外に
読者の方々のリンク集もつくるかなぁ。。。

KENさん、NEKOさん、さきほどは、チャットにようこそ。 ちょっと混みすぎていた
ので、きっと慣れないと参加しずらいと思って、ルーム2へ移りました。また次回いろいろと
お話し聞かせて下さい。

Cookieさん、お仕事大変そうだけど、今はやるしかないですね、、頑張って!

5月17日 05時45分 By マドリッドのくまさん

くまさん。苦労しましたが、HPが完成しました。
もし良かったら、ご覧になって下さい。
今度このHPをリンクにしてよろしいでしょうか?
アドレスは、
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/4558
です。
はあ、よかった!
ちなみさんに、すごい色々教えていただきました。
むちゃす・ぐらしあす!です。

5月16日 21時15分 By colacacoさん

こんにちは。はじめまして。
今年の夏休み、8月の上旬に友達とスペイン旅行を計画中です。
でも夏のスペインって、酷暑って聞いて心配になっているので、
やめようかとおもってます。
そんなに暑いのですか?とてもスペインに行きたいのですが、
あきらめるほどではないですか?
よくわからない質問ですいません。教えてください。

5月16日 20時06分 By Sayoさん

Hola David
Encanatado. Hacia unos dias que no teniamos ningun mensaje en espanol.
Esta lleno de escritos japoneses. Supongo que te habras asusutado al ver
tantos simbolos raros aqui, verdad?
Vas a Osaka para trabajar o en plan turismo? Vivo en Madrid ahora, pero soy de
Kioto, al lado de Osaka. Que tiempo hace alli en agosto ? ,,,,,
Pues, algo horroroso,,,. La temperatura andara entre 30 y 37 grados. Te parece
que es bastante menos de lo que hace aqui en Espana, no?
Pero no puedes imaginar la humedad que tenemos alli. Con esta humedad, se pone
muchishimo mas pesado y duro que aqui. Asi que preparate! Bueno, mi intencion
no es asustarte,,. Espero que lo pases muy bien. Si tienes alguna duda, pregunta
pudes aprovechar esta pagina.
                                             Un saludo


5月16日 17時37分 By El Osito de Madridさん

que tiempo hace en Osake en agosto?. Tengo pensado ir este ano

16-5 16:22 By david

ソque tiempo hace en osaka en el mes de agosto?. tengo pensado ir este a

16-5 16:21 By david

KAOさん、治安さえよければ、、、とは全然ちぐはぐな場所を選んでますね〜(^^;)
そういう条件で選ぶのなら、やはり旧市街は、はずすかもしれませんねぇ。
特にランブラス近辺はね。 新市街、つまりカタルーニャ広場より上の方なら、
全体的にずっと治安は良いです。 無事をお祈りします。。。

ぽっぽさん、忘れ物無いように。 今、お天気が変わりやすい時ですから、要チェックですよ。

josemiさん、実は、むかーしむかし、ネプトゥーノで、ぐっすり眠ったことがあります。
ショーが退屈だったのではないですよ!!  単にウィスキーの飲みすぎでした(笑)
あの広い会場でしょう、、、気がついた時には、がらーんとして、誰もいませんでした(^^;)

てりあさん、今の気候が一番、難しいかもしれません。ここ5日ほど、とても暑い日が続き
ましたが、今日あたり、ちょっと衰えを見せています。そろそろ徐々に気温が下がりそうな
気がします。例年のパターンです。5月の後半に必ず一度は寒くなるのです。
旅行の時に、この寒の戻りがあたるか、あたらないかで、変わってきますね。少なくとも
アンダルシアは暑いでしょう(おそらく)が、マドリッド、ラ・マンチャあたりは、なんとも
判りませんね。真夏用の服と、薄い上着と、念のため薄いセーターを一枚ってとこでしょうか。
5月の寒さは、なんと、皮ジャンが復活するのもざらです。

kenさん、こんにちは
旅行の後に見つけてくれたのですね〜。ちょっと残念。
でも、楽しい旅行ができたようで、何よりです。また、体験談など聞かせて下さい。

16日の日曜日、23時頃、突発事項がなければチャットのルーム1、覗きに行きます。
お暇な方、宜しければそちらでお会いしましょう。

5月16日 05時43分 By マドリッドのくまさん

uiuyityuimhjkghjkghjkhjkghjkgjhkhjkkhjkdthsrhzr54y6531`p4.vn,.p0エpじ`雷.じv,.pioエlじjl`ol刹エ恚.エl

5月16日 04時38分 By dxryiさん

このGWにスペイン8日間のパック旅行をしてきました。好天に恵まれ、
楽しい旅行でした。ミハスでAmapolaに寄りました。が、旅行前には、この
サイトを知らなかったのです。(^^;

パエリア、芯があり、日本の(柔らかい)パエリアの方が好きです。
私のHP(Kenの我楽多館)のスペイン紀行文から、リンクさせて頂きます。
宜しく。
Ken
http://member.nifty.ne.jp/kenkitagawa

5月16日 02時55分 By Kenさん

くまさん こんにちは
今月に入ってスペインの気温が急上昇ですが、毎年こんなですか。それとも
異常気象なんでしょうか。例えるなら昼間は真夏で朝晩は春ですか。一日の内で
寒いと感じる時はありますか。なるだけ荷物をへらしたいので教えて下さい。

pooさん こんにちは
旅券とかもう取りましたか?これからでしたら日本の旅行代理店でも、旅券+ホテル
(3つ星以上)+空港とホテル間の送迎のみというプランはありましたよ。
ただホテルは選べなかったです。夜遅く着くのが恐くて送迎が必要だというんでしたら
朝着く便にするっていう手もありますよ。(代理店の人いわく)

もう明後日出発です。そのまえにコンサートやタブラオの情報がアップしてあって
助かりました。ありがとうございます。帰ってきたらまた参加させて下さいね。

余談ですがICHIさんって男の方だったんですね。ずっと女だと思ってました。
失礼しました、、、、


5月15日 22時00分 By てりあさん

Kaoさん、くまさんこんにちは。
グラナダのネプトゥノには数年前に行きました。その時は日本でも有名な
Juan Andres Mayaと彼のGrupoが踊っていました。踊りに一連のストーリーがあって
Puroなフラメンコって感じではありませんでしたが、彼自身が優れたバイラオール
なので、とても楽しめました。かなり創作が入っていましたが、根底はフラメンコです。
今は誰が踊っているのかな?8月にグラナダに行くので確かめてきます。
会場は確かに大きいですね。大きすぎ。冬はすんごい寒いです。広すぎて・・。

5月15日 12時00分 By Josemiさん

マドリッドのくまさん、いつもありがとうございます
行く前にここを見つけられて、本当に良かったです!
まあ、なんとか行く前の準備をそろえられたかなと思ってます
あとはいったとこ勝負かななんて思っています。
19日出発ですのでそれまで毎日のぞきに来ます。
かえってきたらスペインの情報を、流しますね

5月15日 11時23分 By ぽっぽさん

眠ろうと思ったのですが、またこのページ開いてしまいました・・・
くまさんありがとうございます。(^。^)
チヤ、チャイナ地区って、「出来れば入らないこと」って言われてた・・・あの??
バルセロナ2泊あるんです。ホテルを取る時のコンセプトは、「治安さえよければ
多少の事はがまんする」だったのですが、クリアーしてないですねえ。(>_<)
今からとれるか解りませんが、どのあたりが安心でしょうか??
安くて治安のよいホテルでお勧めなのは??ごぞんじですか?
ちなみにインテルナシオナルというホテルはすみません、
正確には[Internacional]です。Liceu駅から一分でRamblas,78-80と書いてありました。
こんどこそおやすみなさい

KAO

5月15日 02時20分 By kaoさん

たすけさん、こんにちは。いろいろと情報、有難うございます。
もう、あまり来ないなんて、寂しいことをおっしゃらずに、毎日一度は覗いて下さい(笑)。
今度はこれからスペインへ来る方々にたすけさんが情報を下さる番ですよ。(^^)

さとこさん、アルハンブラの中をリュックを背負って歩くと、確かに山のハイキング状態
ですね。トレーニングにでも来た感じでしょう。結構ハードですから、出来る限り手ぶらに
近い形で行くことですね〜。特にこれから暑くなると、昼間の観光はかなりつらいものがあり
ます。7,8月の真昼は必ず帽子が必要です。まぁ、これはアルハンブラに限るわけでは
ありませんね。どこの町でもそうです。

Kaoさん、単なる私の個人的意見にすぎませんが バルセロナのコルドベスは常に質を
保っています。ただ、やはりどちらかと言うとフラメンコ一色に偏っています。つまり
Los Gallosと同じカラーがありますね。 そうすると、グラナダのネプトゥーノ
の方が良いかもしれません。ここは完全になんでも有りです。 ただ、会場がとてつもなく
大きくていかにもナイトショーって感じです。極まれに小さなお部屋でやることもありますが。
 ランブラスの西と言えば、完全にチャイナ地区ですねぇ、、、。もう一つの方はインテル
オナシオナル? インテルナシオナルかな? インペリオナシオナルかな? いずれにせよ
どこにあるかは知りません。 T/Cに関しては、基本的にペセタのものよりも円のものが
歓迎されることが多いようですよ。おかしな事ですが、ペセタチェックは換金してくれない
ことが稀にありますが、円チェックが駄目だったところは未だに知りません。ん? いやいや
一回だけ、マドリッドのグランビアにある某ホテルは代えてくれなかったですね。そこは
円のキャッシュも駄目でしたが、それは異例ですね。

Noriさん、また、その感想聞かせて下さいね。

Pooさん、こんにちは。 少しでも不安があるのでしたら、無理なさらずに、スタッフが
書いているとおり、現地旅行社に依頼されるのが良いと思いますよ。ホテルも紹介してくれ
るでしょう。慣れるまでは背伸びをしないことです。

こうさんいろいろと情報、有難う御座います。
ミハスの寿司屋の新しい兄ちゃんと前からいるねぇちゃん、なかなか頑張ってますよね(笑)
私もミハスへ行くと必ず何かつまみによります。 パエージャは、こうあるべき形と言うもの
はありませんが、芯が残るのが一般的です。理由は簡単です。日本と違って、米を炊く際、
水洗いして、浸けておかないからです。さらに、日本のように、ふたをして炊いて、更に
蒸らすということをしません。 ですから、表面が柔らかくなった程度で火からあげると
中には芯が残るのです。スペイン人の味覚では、これが美味いのであって、日本風に中まで
やわらかく炊きあげると、いやがります。口の中にべちゃべちゃとくっつくようで慣れてない
彼らには、異常に感じるようですよ。

5月15日 01時34分 By マドリッドのくまさん

POOさん

空港への送迎サ−ビスの件ですが、
「スペインでの手配を日本語で頼める現地旅行会社」
のコ−ナ−、ご参照下さい。
E-mailで依頼できるところ、数社あると思います。

5月14日 23時21分 By なんでも情報スタッフさん

マドリッドのくまさん、
もうトレモリノスでは泳げるようになっているのですね。
マドリッドの天気を見ていても35℃とかいってますもんねえ。
ちょっとの差で残念です。
マジョール広場のレストランも、そういうものだったのですね。
帰りにレストランのおっちゃんにムーチャグラシャスと言われ、おれは騙されたのか?ぼられたのか?と複雑な心境でした。
そうゆうことを何でガイドブックには書いてくれないのかしらん。

たすけさん、
私はガイドブックに乗っていたパラテルインターナショナルで予約しました。
確かに、実際ホテルにあった価格表を見るとその18300ペセタと書いてあり、日本で予約するとやっぱり手数料がかかるのかと
思いました。

KAOさん、
私の場合はバルセロナでした。
マドリッドではどうかはわかりません。
が、T/Cがだめでも現金さえあれば大丈夫なので、特に日本でペセタに換えていく必要はないと思います。

あと、情報。
マドリッドでは、交通至便を重視してグランビアという駅のすぐ近くのTRYP GRAN VIA というホテルに泊まりました。
行く前から(予約してしまったあとに)グランビア(特に電話局付近)はあぶないという情報を耳にして少し心配だったのですが、
やはり失敗でした(このホテルはその電話局の前にある)。
ここは、夜(明け方まで)すごい人出です。しかも部屋は通りに面しており、防音も不十分。
ひっきりなしにパトカーのサイレンやら人の叫び声が聞こえ、ぐっすり眠れませんでした。
このグランビアの交差点とプエルタデルソルを結ぶ通りにはSEX SHOPも数件あり、ちょっと怪しい雰囲気もありました(知らずに夕方
ソル方面へショッピングにでかけてちょっとビビッた)。

三越(マドリッド)も行くう前はばかにしていたのですが穴場かも知れません。
リアドロ人形については、値段は市中と変わらないようですし、日本で売っていないものがどれか印もついているし、
どんなものが人気かとかのアドバイスも受けられるし、日本語で免税手続きもできるので。
日本での値段はスペインより4割ほど高くなるとも言っていました。
やはり、日本語でお買い物ができ、丁寧に接待されるというのはいいですねえ(スペインではなかなかこの日本人的な細かい
応対には出会えませんでしたから。まあ、言われてもわからないってのもあるんですけど)。

ミハスでは、このホームページにCMが載っている寿司屋に行ってきました。
寿司は少し高めですが、豚生姜焼き定食は量が多くて950ペセタとお得です。味もGoodでした。
TakeOutして、近くの広場で景色を見ながら食べましたが、ハイキングに来たみたいでよかったです。
この店の兄ちゃん(カナダから4/20頃に来たばかりの日本人)と姉ちゃん(愛想のいい日本人)ペアも明るくて
感じよく、いい旅の思い出になりました。
無料でお茶も出してくれますよ。

セビーリャのピラトの家では、入口で入場券を買うのですが、ここのおばちゃん、まったく英語が通じない。
チケットを買おうとしたらスペイン語で何やらまくしたてるので、さっぱりわからずきょとんとしていたら、
近くにいたスペイン語べらべらの日本人のお姉ちゃんが通訳してくれて、やっと意味がわかりました。
1Fだけ見るのか、2Fも見るのかと聞いていたのです。
1Fだけだと500ペセタ、2Fも見ると1000ペセタだったと思います。
そのお姉ちゃんいわく、2Fは人が住んでいるので公開時間があわないと1Fだけしかみれないとのこと。
たまたま朝10時すぎにいったら、今ちょうど見れるとのことだったので2Fも行ってきました。
1Fは自由に見れるのですが、2Fはガイドがついて(一定時間ごとに出発)立ち入りできる所だけ案内されます。
1Fのいわゆる壁に細工をしまくっているアルハンブラ的な部屋と異なり、2Fはシャンデリアや絵画のある中世の部屋のような
所でした。

ところで、話しは変わりますが、パエーリャの米には芯があるのが本当なのでしょうか?
グラナダで老舗のパエーリャで有名な店(確かセビージャという店だったと思いますが)でちょっと芯のあるパエーリャが出てきたもので。
スパゲッティも少し芯のあるアルデンテが本物だと思うと、芯がある方が本物なのか??と思ってしまいました。
知っている方、教えてください。
日本で、”芯があるのが本場のパエーリャなんだぞ”と言いふらして恥をかく前に......。
単に調理が失敗していただけなんでしょうかねえ。やっぱり。

5月14日 21時53分 By こうさん

今月の24日くらいから、スペインへ行きたいと思っていますが、一人旅ということもあって、不安です。 マドリッドの空港までの出迎えをしてくださるところ、またホテルでお勧めのところがありましたら教えて下さい。 同じ時期にスペインへいくご予定の方、いらっしゃいますか?
色々アドバイスお願いします。

5月14日 21時16分 By pooさん

月間ザテレビジョンによるとこんな番組が予定されています。
5月23日(日)15:30〜17:30
アンダルシア紀行そして知られざるスペイン
「秋吉久美子・石田純一ほろ酔いグルメ旅!!」

キャスティングはいまいちだけどすっごい楽しみです。
ただ月間のテレビガイドなんで変更の可能性もあるかも。
いずれにしろ要チェックですね(^^)。

5月14日 20時09分 By NORIさん

本当に名前どおり「リアルタイム」な情報ありがとうございます。
知りたい事がすごいスピードで、信頼付きでゲット出来てます。
読んでいると背中がぞくぞくするくらいです!!
私もはやく情報を送る側になりたいです。
そうそう、サーバーのお引越し終了したようで。快適です。

セビージャのLos Gallos、めちゃくちゃ楽しみになってきました。
そこに行くためにムリーリョにひかれたのかもしれませんね。
こてこてなフラメンコはここで見るとして、
例のいろんなのやるタブラオにも興味がわきました。
(両方見ないと語れないでしょう?)
日程的に、グラナダか、バルセロナ(グラナダは闘牛をみた後でも間に合えば)
でしか見れませんが、どこかおすすめがあれば教えてください。


齋藤さんこんにちは。
齋藤さんのホームページを見て、グラナダでも闘牛が開催されている事をしったのです。
ありがとうございました。感謝です。
ただ、日程ばかりを追っていたせいか、教えていただいたような詳しい内容チェックを
怠っておりました。出発までにホームページ熟読したいと思います。

ちなみに何度も聞くようですが、闘牛場には7時ごろ到着すれば
チケット購入からまにあいますか?

T/Cの話題が出ていますが、みなさんはペセタか円かまよってます。
お勧めはどうでしょう?
私もこうさんと同じように深夜にマドリッドに到着するので、
こちらからペセタの現金もいくらか用意して行ったほうが
良いでしょうか?

PARAさん、レンタカーは現地で借りる事にしました。
実際に見たほうが安心な気がしてきました。

くまさん、ランブラスですが、大きな通りならなにかと便利だろうと、
リセ駅近くの「エスパーニャ」というホテルに泊まろうとしてますが、
地図を見ると通りから西に少しはいっているではないですか。
治安について心配になってきました・・・「インテルオナシオナル」にも
アポイントをとってあるのですけれど、位置的にはそちらのほうが良いのかしら?
アルハンブラでは早朝散歩、試してみたいとおもいます。
とっても興味があります。(^○^)。。。起きれるかな???

KAO




5月14日 19時18分 By KAOさん

こんにちは さとこです。

皆さん盛り沢山のご予定で、拝見しているこちらまでワクワクしてきちゃいます。
私も勿論「あれもこれも」と計画して出掛けるのですが、一つ心掛けていることがあります。
当然 時と場所を考えてですが、出来るだけ歩くようにしているのです。
各モニュメントも含め、街(地区)自体を楽しめたら良いな と思っているからです。
旅の様子を思い出そうとすると、歩き出すところから始まり、
注意深く歩くからか、不思議と一連の記憶として残っています。
思い出が 色々なモニュメントの印象の断片では味気無いような気がしますし・・・。
でも 旅のベテランさん達にお聞きしたいのですが、これって止めたほうが良いのでしょうか?
一概には言えないかも知れませんが、今後の為にアドバイスをお願いします。
ちなみに 体格は良くはありません(笑)
体力は・・・コルドバでアルカサルから駅まで歩いた時は特に支障はありませんでした、程度です。

アランブラ宮殿、素晴らしいですよね!
しかしバックパッカーの私にとっては、名称を「アランブラ砦」に変えて(戻して?)おいて欲しかったです(笑)
私は朝一番の飛行機でマドリーからグラナダに着き、出来るだけ早く行った方が良いと思って
パンパンに膨らんだリュックを背負ったまま、その足で「宮殿」に向かいました。
すんなり入れて「順調〜!」と喜んだのもつかの間、観光はワンゲルに変わったのです(笑)
10時位から2時位まで歩き回り、昼食後 カテドラル・礼拝堂やアルバイシンへも行って 楽しかったです。
ただ、暗くなったアルバイシンにバスと徒歩で行ったのは良くなかったのかも・・・。

では また。

5月14日 14時14分 By さとこさん

当分スペインへ行くこともないので、このホームページにも、そう来ることもないと、
思いますが。
こうさん、
パラドールは日本の旅行代理店で予約したのでしょうか??直接パラドールで予約
をすれば、18500pts+1300(朝食/人)だと思うのですが、
誰か、直接パラドールあるいは、パラドールのホームページで予約する以外で、
もっと安く予約できる方法をご存知のかた、いらっしゃるでしょうか????

NORIさん、ぽっぽさん、換金レートはだいたい、現金で100円→127PTS、
TCで130PTSくらいでは、ないでしょうか。(GW中)
ただ、現在、円安傾向のため、先のことはわかりません。
CITIBANKでTCを発行すれば、手数料なし。(ただし、口座をつくる必要あり)
そのTCを現地のCITIBANKでPTSに換金したら、手数料引いて、
100円→129PTSでした。手数料は500PTSでした。
ツーリスト・インフォメーションでも換金していて、実際に換金はしませんでしたが、結構
換金率は良かったような。
JOEさん、いまから7月のチケットを取るのは結構たいへんかも。3月から
発売していますから。日本から、直接入手するのであれば、アメリカのファンクラブ経由で
入手するのが、一番安くて確実ではあるが、今からでは遅いかも。特に席にこだわらず
ということであれば、現地でダフ屋から買えると思うのですが。
ダフ屋でも結構良い席はとれるそうです。(おっかけの友人の話)

では、マドリッドのくまさん、いろいろありがとうございました。

5月14日 12時46分 By たすけさん

ぽっぽさん、そのホテルは建物が二つに分かれていて、中で長い通路でつながっています。
その中が、人通りが無く、ちょっと危ないようです。 それぞれの建物はヨーロッパ館と
アメリカ館と呼ばれていて、確かヨーロッパ館が、Doctor Esquerdo と言う大通りに面して
いるほうです。アメリカ館は、かなり奥に引っ込んでいて、そこから、大通%A4蠅惱个襪泙任間に盗難がよくあります。ですから、個人で予約したのなら、大通りに近い方の建物にして
くれるようにお願いすればよいでしょう。ツアーなら、%べませんが
ようこさん、時差ぼけがとれないほうが良かったみたいですね(笑)。
アルハンブラから ざくろの門を越えるまでの、木々に囲まれた坂道、素敵ですよね。
私も、あそこの散歩が大好きでした。朝早い、まだ誰もいないような時間に一人で行って
下手な楽器の練習をしていたのです、、、ってもう昔話しですが(^^)
あ、こんなのを読んで、誰もいないような早朝にお散歩しないでしょうね、、みなさん。
時代が違いますから、、念のため。

JOEさん、あやふやな情報で申し訳ないです。

ICHIさん、、、た、体型、、、
ひ弱な私はどこへいっても危なそうです(^^;)
ICHIさん、どこへいっても大丈夫そう、、、(^^)


5月14日 01時57分 By マドリッドのくまさん

みなさま、両替の件いろいろ教えていただきありがとうございます。
とっても参考になりました。
ぽっぽさんホームページさっそくお気に入りに加えました(^^)。
これからもよろしくお願いします。

5月13日 23時29分 By NORIさん

 治安の問題で またひとつ. マドリッドのくまさんが書かれていますが. 治安の状態
というのは 刻々と変化していくものですね.

 そして,もうひとつ 大きな要因. 個人的な差というものが あります.

 つまり,その人の生活環境,体力,経験,体調 それと 体格も加えてもよいかなぁ.
そういうものが 治安の良し悪しには 含まれてくるのだと考えています.

 だから,治安が,ある人にとっては 全然問題のないような状態であったとしても,
それが一般的に 誰にでもあてはまるものでは無い,ということを 知っておくべきだと
僕は 考えています.


5月13日 21時34分 By ICHIさん

マドリッドのくま様
早速のお返事、ありがとうございます!
場所の位置が少しでも分かり、市内からも行けそうな所でほっとしています。
ありがとうございました!!

5月13日 20時40分 By JOEさん

NORIさん、こんにちは。
 両替のことですが、一万円のT/Cを両替して、手にした金額が銀行で
12100〜12400ペセタくらい、両替商で11000ペセタくらいでした。
レートでいうと100円=127から131ペセタのあいだくらいだったです。
ちなみに先週の話です。街によってというより、どの銀行で替えたかによって
変わると思います。両替商はレートは良かったんですが、手数料が高くて
ちょっと悔しい思いをしました。ちゃんとボードに書いてあったのを見落とした
私がうかつだったんですけど・・・

 そういえば、T/Cの両替には普通パスポートがいるんですけど、スペインでは
どこでもコピーでOKでした。このHPでそう書いてあったのでコピーをとっていき、
「何か言われるかな??」とどきどきしながら出してみたけどなんの問題もなかったです。
それで安心して、ホテルを変わるとき以外は一切パスポートを持ち歩きませんでした。
でも、特に不自由なことはなかったです。「最悪、身ぐるみはがされてもパスポートと
航空券は無事だからなんとかなる!」と思えると心強かったです。

 もうひとつ、アルハンブラのことですが・・・行きはアルハンブラ・バスが確かに便利です
けど、帰りは門から街まで歩くのも良かったです。私達は宿がアルハンブラからさらに
登ったパーキングの近くだったので、必要に迫られて歩いていたのですけど・・・^^;
 出口から門まで車の道と歩く道が分かれていて、ずっと下り坂で木のトンネルになっています。
ちょうど季節も良かったせいか鳥の声がとてもきれいで、途中に噴水などもあって気持ちの
良いお散歩ができました。実際犬を連れてお散歩している人がたくさんいました。
 門を出るとおみやげ屋さんが並ぶ通りがあってそこを過ぎるとすぐに街中です。ヌエバ広場
までゆっくり歩いて15分くらい。おみやげ屋さんで寄木細工をたくさん売っていて、
つい寄り道してしまうのでこの時間ではなかなか行けなかったですけど(笑)
 坂は結構急なので登るのはちょっと大変です。あ、真夏もとっても暑いと聞くのでツライ
のかも・・・

帰ってきて1週間も経たないのに時差ぼけが直ってきて、スペインがまた遠い国に
戻ってしまったようでちょっと寂しいようこでした。
では!

5月13日 20時26分 By ようこさん

まるこさん、きゆうりさん、マドリッドのくまさん、いつもありがとうございます
ランブラスは書いてからすぐに気付きまして、顔から火を吹く思いでした・・
すみません。それと、サン・ホセ市場に行こうと思っていたので、
とっても参考になりました。やはり危険なところには行かないでおこうと思います。
ありがとうございます。
それと、マドリッドのくまさん、さすが!驚きました。
ホテル名はそのとおりです。地図からもう一度通りを探してみます。
いままで、ずっと地図とにらめっこをして見つからなかったんですよ。
Avda.Dr.Esquensoをひととおり探してみたんですけど。
ちなみにその辺は危険なところですか?中心からはちょっと離れてますよね?

NORIさん
ペセタのレートは毎日私も見ています。
http://money.nikkei.co.jp/money/crs/cross.asp
ここのサイトで日本円や米ドルなどいろいろな通貨と比較ができます。
今日のレートは78.51円でしたよ。交換レートとは違うので
これよりも本当はもっと高いと思いますけど・・。




5月13日 20時06分 By ぽっぽさん

少し空が曇ってきました。どうやラ、昨日は日射病にやられたような気がします。
今まで真夏のアンダルシアを歩いていてもなんとも無かったのですが、やはり年のせい
でしょうか?(^^;)

斎藤さん、この間は、体調をくずしていまして、元気がありませんでした。また今度
一杯やりましょう。

まるこさん、確かにアルハンブラの順路ってわかりずらいですよね。特にパーキングのある方
から入ると判りにくいと思います。普通はカルロス5世宮殿のあるそばから、宮殿部分に
入って、その後、パルタルの庭を通って城壁を出て、そのままヘネラリフェ離宮へと行くの
です。 これから行かれる方も、まるこさんのように、朝一番にチケットを買いに行くべき
ですね。 少し遅くなってくると、空いているシーズンでも結構、遅い入場時間になることが
あります。 混む時期だと、午前中で、入場券は完売してしまいます。長蛇の列に並んでいる
のに、実はすでにチケットは残っていないと言うのが、当たり前のようにあります。

レンタカーで周る時、確かに町中へ入った時が難しいですよね。都会は都会で難しいし
村は村で、車の通れる道なんて限られていて、戻れなくなったりします。時間には余裕を
持って、計画を練るべきでしょうね。

さとこさん、おかえりなさい。
お疲れ様でした。いろいろと報告有難うございます。
 マドリッドで、現地に住む日本人です、、、、と言うお話し。。。
日本人にもいろいろな人がいますから、日本人と言う理由だけで油断したり信じたり
するのは、確かに危険ですね。

てりあさんこんにちは。
こちらこそ、水をさすような事を書いてしまってごめんなさいね。
でも、とっても嬉しいです。これが、この掲示板のあるべき姿だと思うのです。
みなさんからの直接投稿を頂いて、そこに、それぞれの方々の主観が入るからこそ
生きた情報であるわけで、正直な感想、印象、これがまさに大切なのでしょう。
ただ、そこには、かならず落とし穴があるものです。その時、偶然そうだった、、と言う
情報としての一過性、不安定さ。投稿集と言うものには 必ずこの危険性が伴うんですよね。
一番、判りやすいのはみなさんが話されている治安の問題でしょう。 「特に危なくなかった」
「全く大丈夫でした」 「昼間なら大丈夫、、」 どこかのガイドブックには良く目にする
表記ですが、これは、たまたまその投稿をした人が行かれた時には何事も無かったと言う意味
にしかとれないはずなのですが、読む人は、いつも大丈夫なんだ、、、と勘違いしてしまい
ますね。更に、今まで安全だった地域が、最近、突然、危なくなってきた、、なんて事は
常にあることです。治安状況なんてのは、どんどん移り変わっていくものなのです。
ですから、みなさんからの投稿を頂いた後、我々が必要に応じて一言付け加えさせて頂くように
しています。 せっかく頂いた投稿に失礼にならないように、気をつけているつもりですが、
文字での会話と言うのは、なかなかニュアンスを伝えるのが難しいですよね(^^)
少なくとも悪気があって、でしゃばる訳ではありませんので、これからも、みなさん、どんどん
主観を交えて投稿なさってください。
 ところで、私のフラメンコ歴ですが、これはもう大昔のお話しで、とにかくスペインのもの、
なんでもやって見たかった時の事です(^^;)

ぽっぽさんこんにちは
C.D と言うのは Calle de って事でしょうか? 通常、C/ と書きます。
基本的に、CalleとAvenidaには、「通り」と「大通り」 ぐらいの意味の違いが
あるのでしょうが、実際には、気にする必要ありません。どちらも「通り」で良いです。
Ramblasはまるこさんが書かれているように、バルセロナのあまりにも有名な通りです。
ランブラス通りをはさんで、両サイドにゴシック地区とチャイナ地区とがありますが、どちらも
お勧めできる地区ではありません。出来れば、入らないことです。ゴシック地区はせいぜい
大聖堂近辺ぐらい、チャイナ地区は、、問題ありです。 後、多くの方がランブラスから
入れるサン・ホセ市場に行かれますが、ここでも、どれだけの盗難が発生しているか、、、。
カバンを持たずに、ポケットの財布の上から、握りこぶしをつっこんで歩くのが良いでしょう。
ポケットの財布を自分の手で握っては駄目ですよ。握りこぶしを財布の上から突っ込むのです。
それだとめったなことでは盗られません。自分の手で財布を握っていると、強い力で手を
払われたときに、財布も一緒に飛び出してしまいます。意味が通じたかなぁ、、、(^^;)
 Dr.Esquerdo は地図で言うとレティロ公園よりも、ずっと右の方に南北に通っている
大通りです。そこにあるホテルと言えば、Gran Hotel Colon でしょうか?

Joeさんこんにちは
Palau Sant Jordi って、オリンピックの時の室内競技体育館の事では
なかったかしら、、、。 住所はきっと Pg.Olimpico S/N だと思います。
アクセスは市バスかタクシーでしょう。 ちょっと不確かな情報なので、どなたかご存知の
方がいらっしゃれば、よろしくお願いします。

Yumiさんこんにちは。 
またいつでもどうぞ。でもあまり難問を出してこないでくださいね(^^)

Noriさんこんにちは
換金は、街中の両替屋より、銀行でやるべきでしょうね。
何よりも理由は、安全面です。 両替屋の前で、財布、現金を出すのは危険です。
特にマドリッド、バルセロナなどの大都市では論外です。 銀行だと、少なくとも
出し入れしている最中に取られることはまずありません。その代わり、銀行を出る時には
要注意ですよ。

こうさんこんにちは
ちょっとの事でマラガは寒かったようですね。 もう、今は泳げますよ。勿論お天気次第
ですが。 これから来られる方は、水着を忘れないように。特に、大きなホテルに泊まる
予定の方は必ずプールがありますから、海の水よりは暖かいかもしれませんね。
サン・ニコラスへ夜もバスが出ているのですねぇ。知りませんでした。
必ずタクシーで行ったものですが。その場合待たせておかないと、あそこでタクシーを
捕まえるのは難しいですね。アルハンブラの夜景は圧巻ですね。昼間見るのと別世界です。
その後、何度も、歩いて町まで降りたことがありますが、やっぱり人には勧められたものでは
ありませんね(^^;)   夜景を見た後は、必ず、こうさんのおっしゃるバスかタクシーで
町まで戻るべきです。 マドリッドのマジョール広場のテラスはマドリッド市内で一番値段が
高いテラスですよ、、きっと。 あそこは、せいぜい、ビールでも頼んで雰囲気を楽しむ程度
にするべきです。食事なんてすると、とんでもない額になりますよ、、って遅かったかな(^^)
ちなみにシーフードが高いのではなくて、単にマジョール広場だから高いのです。
他のレストランでシーフードを食べて、とっても安いと思った人も、多いはずですよ。
とは言え、勿論、北部海岸線の田舎町とは比べられませんが、、、

GWも終わり、沢山の方が ”ただいま報告”をしてくれています。
特に、怖い目に会った方もほとんどいらっしゃらないようで、本当に良かったです。
また、皆さんの周りの方々でスペインへ行く計画を立てている方がいらっしゃれば、
行かれる直前に、その時のこの国の状況をこのHPで確認してから、いろいろと助言を
してあげてください。状況はいつも変わりつつあるものですから。。。


5月13日 18時46分 By マドリッドのくまさん

NORIさん

換金は場所によってかなりちがうとおもいます。
よく街角にある両替やさんは「手数料なし」とうたってますが
レ−トがものすごく悪いので結局損。
メリットといえば、土日でも両替できるってことぐらい。
レ−ト的には銀行がいいでしょう。
レ−トは銀行間では大差はないと思います。
一番レ−トがよくって、手数料もとらないのが
スペイン中央銀行、バンコ・デ・エスパ−ニャです。
でも、わざわざそこまでタクシ−に乗って行ったりしたら
かえって損なので、最寄の銀行で両替するのが無難でしょうね。
で、実際の今のレ−ト、私最近両替してないので分かりません。
どなたか、お願いします・・・

5月13日 17時56分 By Melocotonさん

ぽっぽさん

普通、avenidaは大通り、calleは通りと訳しますが実際にはcalleでも大きな
道もあったりします。呼び名だと思った方が良いかもね。
バルセロナのrambrashaはまるこさんが書いていたとおりだと思います。
で、AA探しのマドリッドのav/ doctor esquerdoは多分calle/doctor esquerdoの間違い
だと思うんです。
なんせ長くて大きな通りなので番地とホテル名を書いてくださればお役に立てると
思いますよ。
%

5月13日 16時44分 By きゆうりさん

お初に投稿させていただきます。

4/26〜5/10までスペインを旅行してきました。
バルセロナ−グラナダ−(マラガ)−トレモリノス−ミハス−セビーリャ−コルドバ−トレド−マドリッドへの個人旅行です。
いきなり、バルセロナの空港では、10時頃到着ということもあってか、空港両替所でT/Cを換金拒否され(現金のみと言われて
しまいました)、クレジットカードでATMから引き出して助かったという感じでした。
夜到着の方は気をつけてください。私はT/Cでほとんど持っていったのですが、両替のたびに、銀行では1%か800ペセタの
どちらか多い方を手数料として取られ、私営の両替所ではレートを比較したり手数料を確認するのが面倒くさくなってきたので
結局、クレジットカードでATMから引き出しながら旅行していました。お金をたくさん持ち歩かないし、ATMは24Hでどこでもあるしで
ずいぶん重宝しました。おまけに日本へ簡単に電話も掛けられるし(KDDのスーパーダイレクト;ガイドブック参照ください)。
ただし、金利はついてしまいますが(1ヶ月程度なら2%程度なので、結局は得なような気がする)。
マドリッドのJCBプラザは親切でしたよ。麦茶も出してくれるし、日本の新聞/雑誌は読み放題だし。

セビーリャでは、話題なっているムリーリョホテルに泊まってきました。ホテルもいいのですが、このホテルの前にあるBarのTapasが
めちゃおいしかったです。着いた翌日からは、このBarで映画の撮影らしき準備をしていたため、1日しかいけませんでしたが。

トレモリノスでは、あいにく雨。このシーズンは晴れてもまだ水が冷たく、泳ぐ時期ではないそうです。回りも欧米人の年寄りばかり。
ちょっとがっかりしてしまいました。
けど、ここではGUADALUPEというビーチ横のオステル(ツイン4000ペセタ)がGoodでした。
下のレストランもめちゃうま(夕食1150ペセタ)。欧米の常連客が多く、店内でHappyBirthdayを店員が歌うのに合わせて他の
客もいっしょに祝福した時など、ちょっと感動。

コルドバでは、MAESTEREというオステル(Hotelも有り)に泊まりました(ツイン4750ペセタ)が、ロシアのバレーダンサーの一団と
泊まりあわせ、こいつらが公演の打ち上げで朝6時まで騒ぎまくって、全く眠れないという悲惨な目にも合いました。
オステルはGoodだったのですがいっしょに泊まっている団体がいないことを確認することをお忘れなく。

グラナダでは、アルバイシンにも行きましたが、ヌエバ広場前からアルバイシン地区との巡回バス(120ペセタだったかな?)が
出ています。
アルハンブラ宮殿行きのバスと同じタイプの赤い小さなバスです。
これに乗ると、サン・ニコラス教会の近くにまで行く事ができます。降りてから歩いて1分足らず(ちょっと道がわかりにくいかも
知れません。夜行く方は昼間に一度確認しておいたほうがBetterです)。
ただし、乗る時に運転手さんにサン・ニコラス教会といわないと、降りる場所がわからず、延々同じルートをぐるぐる回る事になって
しまいますのでご注意を!
まあ、タクシーにのってもヌエバ広場から400〜500ペセタなので3人以上ならタクシーのがいいでしょう(けど、帰りの足
がないので待たせておくか次の客のタクシーを捕まえるかが必要ですが)。
やはりアルハンブラの夜景はすばらしかったです。特にあぶないこともありませんでした。
帰りはまた降りたバス停から乗ると、市内観光がてらヌエバ広場に戻れます。バスは10〜15分間隔ででているようです。

トレドではパラドールに泊まりました。
4/中頃に5/6の予約をしたのですが、あっさり取れてびっくり。
一泊\24400だったか(ツイン、見晴らしなし。朝食付き。プールサイド)。
眺めのいい部屋は残念ながら取れず。こちらは\3000程のアップだそうです。
テラスではビール2杯におつまみ(オリーブ)がついて595ペセタ。
レストランでのランチ、ディナーのセットメニューはどちらも3700ペセタでした。
ホテル内にATM機があり、大助かりでもありました。
トレドのバスターミナルからは、タクシーで700ペセタ程度。
ホテルからは、トレドの町からの配車料金も加わって500ペセタほどアップします。
ホテルのフロントに言えば、タクシーを呼んでくれます。フロントなので、特にチップも不要でした。

都会は意外に物価が高い感じですね。
東京とそれほど差がないような気がします(ビールは別ですが)。
一説にはユーロ表示になって、他のヨーロッパ諸国と物価の差が縮まってきたことが原因との話しもありますが...。
マドリッドの、マヨール広場のBarでいつもの調子でTapasを頼んだら、1品で2200ペセタも取られてびっくり。
どうやら、シーフードは高いそうです。
マドリッドって、内陸ですもんね。最後に苦い思いをして帰ってきました。とはいえ日本と比較すれば安いのですが。


5月13日 13時08分 By こうさん

最近のペセタのレートはいくらくらいなのでしょうか?
実際にスペインで換えるレートが知りたいです。最近行ったかた教えてください。
町や換える場所によってだいぶ違いますか?
換金方法についてなにかアドバイスがあったら教えてください。
あまり現金は持ち歩かないほうがいいですよね〜。でも何度も換えるのも面倒くさい
かな、なんていろいろ考えてます。

5月13日 11時57分 By NORIさん

ぽっぽさんへ
バルセのランブラス通りは、市の中央くらいのカタルーニャ広場から海側(南)へまっすぐのび
る、超有名な通りですよ。一般に海側に行くほど治安は悪いと言われますが、昼間なら大丈夫
でしょう。(大体のガイドブックには書いてあると思います)
あと、CalleとAvenidaは縦と横の違いでは?
忘れちゃったけどどっちかがC.ならそれと交差する方向に伸びるのがAv.では?
間違ってたらどなたか訂正を。
ちなみにカタルーニャ広場から頻繁にでてる空港バスは早くて楽ちんでした。
(これも「歩き方」に書いてある値段より気持ち高かった)

5月13日 08時42分 By まるこさん

Hola Juan Jose.
Soy un japones que vivo en Madrid. Me alegro de verte aqui.
Espero que vuelvas pronto y que nos cuentes algo de tu pais.

みなさん、こんにちは。
今日は、朝から晩まで暑い中、歩き回って過ごしました。日中37度ぐらいまで気温が
上がりました。突然の暑さに身体がついていかず、ちょっとダウン、、ぎみです。
また明日、レスをつけたいと思いますので今日のところは おやすみな〜さ〜い〜

5月13日 05時14分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

holas a todos soy un chico peruano que quiere amigos de todas partes del mundo..

13-5 02:21 By juan jose bustamante

こんにちは。ちょっとの間に、たくさん書き込みされているので驚きました。
私の無茶な質問に対し、返事を頂き、ありがとうございました。
"マドリッドのくまさま”なんて、ミスタイプしちゃってごめんなさい。
でも、みなさんからこんなに慕われて、どんな質問にも答えてくださるので、やっぱり
”くまさま”の方がいいかも。
とりあえずお礼まで。また

5月13日 00時43分 By YUMIさん

こんにちは。はじめまして。
99年7/15にPalau Sant Jordiで行われるAerosmithのライブを見に行きたいのですが、
場所がわからなくて困っています。市内中心部からの行き方、交通機関、地図やチケットの入手方法などを教えて頂けると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

5月12日 23時16分 By JOEさん

Melocotonさん、まるこさん、そしてマドリッドのくまさん
いろいろありがとうございます。この掲示板に書かせていただくだけで
こんなにいろいろな情報が入って本当にありがたいことです!

さて、今日もまたまたお聞きしたいのですけど、
通りの名前の前につく、C.DとAvdaの違いを・・・
とまるホテルが決まったんですけど、地図でその住所を探しても
なかなか見つからなくて、もしかしてこつがあるのかなあと思いつき、
この違いを知れば大きな通りを見たらいいとか幹線かとかわかるかしら
と、思いましてお聞きしに参りました・・
すみません、こういう変な質問をしちゃって・・
どうかよろしくお願いします

ちなみに、マドリッドはAvda.Dr.Esquerdoを、
バルセロナはRamblasという通りを探しているのですが・・・

すみませんどうかよろしくです

5月12日 22時57分 By ぽっぽさん

くまさん こんにちは

きのうの不適切な発言、大変失礼しました。
ついつい、自己中心的な発言になってしまって、、、教えてくれてありがとう
ございました。これから気をつけます。

それにしても、くまさんがこんなにもフラメンコが好きだとは想像して
いませんでした。新鮮な驚きです!!
それとサーバーの引っ越しおめでとう(?)ございます。ものすごくスピード
アップしましたよね。大変うれしいです。これからもどんどん現地の声を聞かせて
くださいね。

5月12日 18時15分 By てりあ  さん

こんにちは さとこです。
昨日の朝 帰国しましたが、何だかまだボーッとしています。
GWで皆さんぞくぞく体験談を寄せてらっしゃいますね。
私も少しお手伝い出来るようだと良いのですが。

10日振りに掲示板を覗いてみると、セビーリャのムリリョが話題になっているではありませんか。
私は2泊しましたが、値段の割には良かったと思います。(1泊朝食付きで5.200円)
旧市街の観光スポットにあったのが何よりの利点です。タブラオ「ロス・ガリョス」へは 本当に徒歩1分です。
ちなみに「ロス・ガリョス」は小さい上に人気があるらしく、予約しないとダメでした。
セビーリャからコルドバへバスで出掛けたのですが、バス駅へも徒歩10分弱です。
また、最初某旅行ガイドにある通り、RENFE駅から6番バスで市内へ出ましたが、これがくせもので
ムリリョの辺りに宿をとると、バスを降りてから10位歩かなくては行けません。お気を付けを。

同様に治安に関しても書き込みが多いですね。
昨年スペインへ行った時のことです。
王宮を出てスペイン広場に差し掛かると、ベンチに座る若い女性に 初老の男性と25才位の女性が
色々話し掛けて連絡先などを聞いています。それを横目に見ながら離れたベンチに座ると、
今度は私に「後ろを歩いていたんだけど、あなた王宮から出て来てからずっと怪しい人につけられてるよ。
私達はこちらに住む日本人でこうやって見回ってるの」と声を掛けるのです。
私は手に王宮の土産袋を下げていたので、彼等の方こそ怪しいな と思いやり過ごしました。
勿論 私が考え違いをしたのかもしれませんが、留意するに越したことは無いかなと。
これってどういうことなんでしょうね?皆さん如何思われます?

さて 今回も感じたことですが、まるこさんも書いているように、ガイドの類には実際と異なる記載が多いです。
出版物ですし、タイム・ラグもありますが「いくらなんでも」と思うこともあります。
例えば、バス会社の名前と電話番号が何社かで入れ違っていたり、時間や料金のように変化しがちなものならいざ知らず、根本的な情報です。
実名を挙げることはしないですが、一旅行者の率直な感想として、書いてみました。
でも こんな風に感じている人って、案外多いのでは?

では また。


5月12日 17時56分 By さとこさん

kaoさん、はじめまして。

マドリッド(バラハス空港)でしか借りたことがないので、参考になるかわかりませんが、
国際的にネットワークを持つ有名どころの会社なら、前もって予約して行っても問題は
ないと思います。日程がハードであれば、営業所へ着いてから車に乗り込むまでの時間が
短くて済むメリットはあるでしょう。ただ、排気量などのクラスは指定できても、具体的
な車種の指定は出来ないことが多いので、気に入った車に乗りたいなら現地で、という
ことになるでしょう。

スペインの道路はかなり整備されていますので、辺ぴな道を選ばない限りは長距離
ドライブも苦になりません。ただ、皆がスピードを出すので、一旦事故になると大規模な
ものになりやすいと思います。また、町の中で道に迷いだすとなかなか苦労します。
止まって道を確認しようにも止まれそうな場所は地元の車でいっぱいだったり、旧市街の
狭い道や一方通行もあるし人通りはあるはと、ぐるぐる回っている間の運転手は、結構
ストレスが溜まります。

運転手が一人というのは、うちと一緒ですね。私は、郊外の快適すぎるドライブで
気が緩まないように、また町中で判断力を保てるようにと、睡眠時間には注意しました。
コンディション作りに気を付けて、よいご旅行を。

5月12日 11時51分 By PARAさん

アルハンブラについて・・・
わたしが行った4/28は、9時くらいにヌエバ広場から例の赤い「アルハンブラバス」に
乗って行きました。で、9時半〜10時の入場、でしたよ。
で、本当は一番初めにヘネラリフェを見なきゃならなかったんですね。知らずに2又を左に行ってしまい、いきなり出口を出てしまい、しかも上記の入場時間って、王宮の入場のことを言ってるのも知らず、いきなりブドウの門から塔を見てしまい、気がついて王宮に行ったときはもう
11時くらいでした。でもすんなり入れました。
で、その後ヘネラリフェに再入場、ってことになったんですが、これもすんなりいれてもらえました。きっとそういう人、多いんでしょうね。
途中、パラドールの気分だけでも楽しもうと、テラス席でお茶しましたが、2人で500PTS
でした。お得!
アルハンブラは3度目でしたが、今回が一番いい時期を見れました。
オレンジの花と実が同じ木に着いてるのは不思議な感じでしたが、あのオレンジは食用ではない
と、知人のスペイン人がいってました。
グラナダではホテル・ナバスでした。近ツリで予約してツイン7000円台でお得でしたが、
今回一番気に入ったホテルです。部屋も食事もベリーグッドでした!
夕食は1400PTSでビュッフェがあるんですが、外部の客もくるほどで内容もとっても豊富
だしおいしかった。つい食べすぎてしまった。グラナダ大学のツナが来て2〜3曲披露してくれ
ました。とてもよい雰囲気でしたよ、チップをせびるのではなくてCDを売ってました。
(わたしの母は買ってました。2000PTS)
ではでは。また。

5月12日 11時36分 By まるこさん

*KAOさん、始めまして、そして今晩は。(スペインは今夜中)
5月29日にグラナダで闘牛を観ると言うことですがその日は
見習い闘牛士の日です。が、今年活躍している、エル・ファンディ
El Fandi が出ます。彼はスペインの元スキーのジュニア・チャンピオン
で運動神経抜群。1番の見せ場はバンデリージャを刺す所です。
こういう闘牛士の方が初めての人でも判りやすいと思います。

もっと闘牛が知りたければ僕のHPを見て下さい。99年の闘牛開催予定や
闘牛士紹介など闘牛の事のHPです。このHPの、リンク 『ソル・イ・ソンブラ』
がそれです。

なお現在スペインに闘牛を見に来ています。HPも毎日更新中です。
闘牛に興味のある人は覗いて見て下さい。

くまさん、ICHIさんこの間はどうも。
では、また。

5月12日 07時34分 By 斎藤さん

本日無事、”スペインなんでも情報リアルタイム!!”のサーバーの引越しを予定どおり
終了致しました。数時間、つながらない状態になりましたが、現在、ほとんどの国から
のコネクションが復旧していると思います。 今までよりもはるかに大容量のバックボーンを
持つようになりましたので、理論的にはかなりアクセスが快適になったはずです。
ご迷惑をおかけ致しましたが、今後とも宜しくお願い申し上げます。

josemiさん、今度来られるのも夏でしたよね。
また、日焼け止めの失敗を繰り返さないように〜

セビージャのサンタ・クルース地区は、決して治安が悪いわけではありませんが、
夜、人通りの少ないところは、やはり避けたほうが良いと思いますよ。男性の私でも
ちょっと不安です。物凄く細い通りもありますから、そんなところで、前と後ろから
はさまれでもしたら、どうしようもありませんからね。バルがあって、人の賑わいがある
所を選んで歩くようにして下さい。今、マドリッドの町が、警戒体制をしいている分、地方の
町に泥棒が散っていますから、油断禁物ですよ。

kaoさん、セビージャ〜コルドバ間は、だいたい慣れた人の安全運転で2時間です。
コルドバ〜グラナダ間はやはり慣れた人の安全運転で3時間です。ヒマワリ畑は国道からでも
充分に見られます。ノート型パソコンのPCカードモデムは、日本で一般に売っているもので
普通、問題なく使えます。電話の差込口は日本とスペインは全く同じです。ただし、ホテルに
よって、かわった電話システムを使っているところにあたると、自動ダイヤルにしても手動に
しても、どうしてもつながらないと言う場合もありますが、これは規格の違いが問題では
ありませんね。頑張って、現地発信、お願いします(^^)

てりあさん、こんにちは。 日の出ねぇ、、、7時過ぎではまだ薄暗いですよ。
LOS GALLOSは確かに、こてこてのフラメンコだけをやってくれる数少ない
タブラオであることは確かですね。フラメンコをやっている人達には評判が良いようです。
ただ、他のタブラオが、生徒が出ているような、、、と言うのは、ちょっと問題発言(^^)
特に、セビージャあたりのタブラオは、それぞれが、プライド持ってますよ。
踊っている人達も半端じゃありません。ただいつもいつも本気で踊っているか、、これは
別問題ですが。そもそもフラメンコというのは、踊り手が観客に見せるだけと言うような
一方通行のアルテではありません。見ている周りの人達も参加しているのです。ただ、
観光客がほとんどであると言う現状で、なかなか見ている人がその中に溶け込んで参加すると
言うことは、難しいのです。そのため、どうしてもショーそのものが一方通行になってきます。
そこで、なかなか本気で踊れない、、、という現象が起きるのです。これはフラメンコに
限らず、何らかの形で芸術に携わった方なら、おわかりになるのではないでしょうか。
セビージャのLos Gallosとその他のタブラオとの一番大きな違いは、まずショーの
内容です。前者は先ほど述べたように、こてこてのフラメンコ一本で最後まで通します。
後者はそれにクラシックバレー、フラメンコの影響を強く受けたスペインクラシックバレー、
その他の地方の(勿論スペイン国内)民族舞踊をいり混ぜて、交互にやります。
つまり、スペインのダンスの中で最も有名になっている”フラメンコ” だけを見たいので
あれば、Los Gallosはお勧めですね。 逆に、スペイン=フラメンコと言う
感覚にとらわれずに、その他にも沢山の文化があるわけで、そう言うもの全体を見てみたいと
言うのであれば、他のタブラオの方がかえってお勧めなのです。 日本=フジヤマ、ゲイシャ
と、スペイン=フラメンコ、闘牛。 これって似ているでしょう? スペインの文化はそれだけ
ではないのです(^^) ただ、矛盾するようですが、やっぱり富士山は綺麗だし、舞妓さんや
芸者さんも、日本の文化であることは確かなのです。それを見逃す必要はないですよね。
結論として、もし、2度、ナイトショーに行くチャンスがあるのなら、それぞれ違うものと
して両方、見学すれば良いでしょう。 1度しか行けないのであれば、一応、説明はしたつもり
ですから、お好きな方に行かれれば良いのではないでしょうか。
ながーく書いて、てりあさんのLos Gallos好きを否定したつもりは毛頭ないのですが
気分を害されたらごめんなさい(^^;) 最後にフォローしておきますと、私個人としては
フラメンコが好き(且つやっていたこともある! スペインのタブラオはすでに500回は
見に言っています)ですから、Los Gallosのショーは好きですよ。
ただ初めて御覧になる方には重すぎるような気もします。実際、観光でいらっしゃる
多くの方々は、別のタブラオの方が、居眠りせずに、最後まで楽しんでらっしゃいます。 
 あとは、とにもかくにも、見てみることです。

ちょっとしゃしゃり出すぎたような気もしますが、これも老婆心?から来るものと言うことで
お許しを〜(^^;) ますます活発な情報交換をお待ちしています。
 それにしても、今日は暑かった、、、日中35度でした!!

5月12日 03時19分 By マドリッドのくまさん

KAOさんへ

私も一番最初にセビージャに行った時、ムリーリョに泊まりました。といっても
もう4〜5年前ですが。でもまるこさんの話しの感じだと、ぜんぜんかわって
なさそうなので私も一言。

とにかく時代を感じるホテルです。良いと言うよりはまあ悪くないって所です。
ただ灯が暗かったです。TVも付いてなかったと思います。でもなによりも
Los Gallosに凄く近いです。歩いて1分かかるかな。まあ明るい内に
サンタクルス内をあるいて、お店の場所だけでも確認しておくといいですよ。
サンタクルス内は何処のカジェも似ているので、なれてるか、地図がないとカテ
ドラルの方にぬけるのが、ちょっとだけたいへんかもしれません。

セビージャではいくつかタブラオに行きましたが、Los Gallosが一番
面白いと思いました。ちなみに私はローリ フローレスをお勧めします。アンダル
シアにはめずらしくリュビアなので、すぐわかるとおもいます。ちょっとアンテイ
グオな踊りですがめちゃくちゃうまいです!味があります!顔が恐いです!
ただ、今Los Gallosで踊っているかはわかりません。ごめんなさい。
ほかのタブラオは、いわゆる観光客向けでした。踊りの先生が生徒さんをだして
あげてますって感じでした。そうですね、、お料理が一番良かったかな。
歌い手さんはどこも良かったです。こっちの契約がきれたから今度はこっちのお店
という風に、良い歌い手さんはまわっているみたいですから。

私も出発まで1週間をきりました。最近は期待と不安で落ち着かないです。
そういえばスペインの日の出って何時ぐらいでしょうか?日没は9:30頃
のようですが。



5月12日 01時38分 By てりあさん

melocontnさん、
わかりました。タブラオに行く前のはらごしらえでバルにいって、
セビジャーナス踊ってみます。
お勧めのバルはありますか???

5月11日 23時38分 By kaoさん

くまさん
ありがとうございます。
つまり高速扱いの国道で、ひまわりの地平線が見られると解釈して良いのでしょうか?
セビージャ〜コルドバ〜グラナダと一日で一人の運転手は距離からいって厳しいかと
いうことで、(だって東京から新潟くらいでしょう?)
セビージャからコルドバまでは電車のつもりなのですが、
あまりスマートではないでしょうか?
そこからはレンタカーにします。しかし、本日旅行会社の方とも相談したのですが、
ハワイなんかと違って、レンタカー事情が整ってないので、当日現地で
門をたたいたほうがトラブルがすくないんじゃないかと推測。
向こうにいってから予約しようかな?なんて考えはじめました。
どなたかレンタカー使用した方いらっしゃいますか?

それからアルハンブラの件、肝に銘じます。
夜の入場も同じように待たされるのでしょうかね?
闘牛を見てから、その日の夜の入場にすんなりはいれるなんて、
夢のまた夢???

まるこさん、
ムリーリョはやはり想像どおりですか。しかし興味あるので、私も泊まってみようと思います。
ありがとうございます。
道で踊ってる人がいないのなら、踊ってる幽霊にあってみても楽しいかもしれませんし。

私メールチェック魔、パソコン狂いなので、10日以上もパソコンから離れるなんて考えられないのですが、
ノートのパソコン、持って行っても、現地対応のコネクターとジャックを持って行けば
ローミングは問題無いでしょうか?
何か失敗談、注意点お持ちの方教えてください。

でわ・・・



5月11日 23時36分 By kaoさん

KAOさん

道でおどっている人はさすがにいないと思いますが、
夜、バルとかでセビジャ−ナスばっかりかけてて、
地元の人が踊ってるようなところ結構あると思います。
そういうとこで、セビジャ−ナスだったら一緒に踊れるんじゃ
ないかなあ。

5月11日 18時59分 By Melocotonさん

現在サーバーの引越しのため、ほとんどページが見ることが出来なくなっています。
ご迷惑をおかけ致しますが、間も無く復旧致しますのでしばらくお待ち下さいますよう
お願い申し上げます。

5月11日 14時38分 By 5月11日 11時15分 By たすけさん

ぽっぽさん。
わたしが行ったGWはその地域ははっきりいって「涼し」かったです。雨こそ降りませんでしたが、寒がりのわたしには寒くって・・・。何着も持っていった半袖の出番はセビリヤの2日間の
うち、1日のみ。あとは薄手のセーターを2枚、時には3枚着てるという始末。

KAOさん。
ホテル・ムリーリョですが、たしかに鎧ばっかりのちょっと薄暗くて「古い屋敷〜」ってかんじ
のフロント付近でした。 でもフロントの人たちはとっっても親切だった。
朝食は1000ptsで別料金でしたので、わたしは頼まず近所のサンタクルス内の有名な
「オスタル・デル・ラウレル」で取りました(2人で500ptsくらい)。
でもお客さんぽい人が、フロントの応接セットみたいなとこでパンとコーヒーを食べてたので
もしや、あれが「朝食」っだったのかしらん? 
部屋は、いわゆるホテルといっても2つ星なのでまあ、こんなとこかな、ってかんじ。
狭い、ですね。どっちかというと。 ベッドもちゃんとメイクしてくれるけど、はっきりいって、歴史があるだけに古いんですね。全体に。 でもオスタルのちょっといいやつ、って感じかも。
不潔ってことはぜんぜんないんですが、ちょっとずつガタがきてるようなイメージ。
電話を置いてる台が斜めに傾いてたり。
でもお風呂は暗いながらもお湯は調子良く出て、ぜんぜん問題ないです!アメニティセットも
あった。
何より、場所が抜群に良かった! サンタクルス街は真夜中でなければ危なくない(と思う)し、コルドバのようなパティオを持ったおうちと小道、バルやレストランもたくさんあって
・・・カテドラルにも近いしとっても便利かつ良い雰囲気で、グッドでした。
ちなみにタクシーでは入れるのはサンタクルス広場までで、そこから徒歩1分ですよ。
そんなに迷うこともないと思います。

5月11日 09時33分 By まるこさん

ぽっぽさん、melocotonさんこんにちは。
日焼けのお話ですがおととし8月の強烈な日差しの中、腕にSPF値100以上の日焼け止め
を塗りたくっていたら、思いっきりかぶれました。腕じゅうが蚊に刺された様にボコボコ
に腫れ上がり自分でも気持ち悪かった。日焼け止めのせいか日光かぶれかはわかりませんが
日焼け止めは日頃使っているものを持っていった方がいいなあと実感しました。

あとここにも投稿があるかもしれませんがつい先日マドリに行った方がタクシーから降りる
際にいきなりリュックをひったくられたそうです。ストラップをブチ切られて・・・。
追いかけようとしたところ仲間に足を引っ掛けられ転倒させられたそうです。
タクシーの乗り降りの際が危ないって聞いてはいましたが、本当の様ですね・・・(−−;)

では。

5月11日 09時27分 By Josemiさん

serseさん、7月に入ると、ずっとサンティアゴではお祭り騒ぎが続きますから
ホテルの難を覗けば、とても面白いです。いろいろな催しものが見られます。
でも、多少、普段より治安が悪くなりますから、要注意ですね。

KAOさんこんにちは。目が痛くなるまで読まないようにして下さい(笑)
闘牛はきっと夕方7時でしょうね。セビージャ〜コルドバ〜グラナダと一日で
移動して、更に、ヒマワリの写真まで狙っているのでしたら、やっぱりレンタカーが
便利かもしれませんね。国道で、写真のために車を止める時は、くれぐれも気をつけて。
誰もが高速で飛ばしていますから、路肩が広いところを選んで止めるようにして下さい。
基本的には、高速道路ではないにしても、高速扱いの国道では、路肩に停車するだけで
警察に何やら言われることもあります。 それからセビージャの町で、普段道端でフラメンコ
を練習している人はいません(笑)。 飲んでる人達が踊っていることはあります。

まるこさんおかえりなさい。
事故もなく無事、帰れたようで何よりです。バスでのタバコ攻めは大変でしたね。
私もタバコの煙が苦手なので、スペインでは結構、苦労しています。
ゴールデンウィーク中、スペインは多少、お天気がくずれがちでしたが、雨には
あいませんでしたか? また、いろいろと、感じたことなど、お話ししてください。

noviaさん、こんにちは。 いつの日か黒豆、お待ちしています(笑)
偽警官は、どうしても、ツーリストには防ぎづらいようですね。慣れない国で警察だなんて
言われたら、その瞬間、緊張しますものねぇ、、。 とりあえず、今までの被害のパターンに
多いのは、皆さんがおっしゃるとおり、外貨を換金したのでは? とか、偽札が横行している
から、、、と言う理由での財布の中身の閲覧です。 この2点は、全く嘘です。 外貨換金の
取りしまりなんか、路上で、一切やっていませんから、その時点で、偽警官だと思って、まず
問題ないでしょう。 ご注意あれ!

ようこさん、おかえりなさい。
飛行機、乗り継げて良かったですね。危ない目にも会わずに楽しめたようで良かったです。
ラストロは、我々住んでいる人間でも、頻繁に狙われます。まさに泥棒の宝庫ですね(笑)
歩いては止まり歩いては止まりを繰り返しながら、後ろを振り向くとずっと同じ連中が
後からつけてきているものです。 何度もにらみ合いになり、そのうち、他の獲物?を
探しに言ってくれればラッキーってとこです。 
5月1日の花火はさて、メーデーだからかな、、それともサン・イシドロ祭りの序奏かな、、。
国際電話のかけかたが変わったのは、このHPで2ヶ月間ぐらい流しつづけていたの
ですが、、、、その頃はまだこのHPはご存知なかったようですね(笑)。
何はともあれ、おつかれさまでした。また、次に行かれる方々へのアドバイス、お願いします。
2重投稿、これは良くあることです。気にしない気にしない(^^)
今日やっと4月号と分けたばかりで、また消すのも面倒なので、このままにしておきますね。

ぽっぽさん、melocotonさんの言うとおり、気温はお天気次第で千差万別です。
今日は日中30度ぐらいでした。結果論として、暑かった、、、でも明日は、?? って
感じですよ。

Jimeさん、お久しぶりです。 いないと思っていたらちゃっかりこちらに来ていた
のですね(笑)。 そりゃー冬に比べれば、何もかもが綺麗だったでしょう。
また、しっかりと楽しんで、、いや、お仕事してきましたか?(^^)
来月は、もうLinaresあたりは、完全に真夏ですね。また来られると良いですね。

Yumiさん、またまた、難問! 4,5日で、それだけ周るのですか?
まるで、ツアー(笑)ですね。グラナダ、コルドバ、セビージャの3都市だけでもそれぐらい
の日にちは欲しいところでしょうに、、、。特に、皆さんがよくされる失敗が、グラナダの
アルハンブラ宮殿の観光に必要な所要時間の計算違いです。 アルハンブラだけでも普通は
半日では無理ですよ。ちょっと混んでくるとチケット購入の列に長い時間並ばされて、やっと
買ったら、チケットに表記されている入場時間は、数時間先です。まる一日かかると思って
計画をたてておくべきでしょう。

さて、今日、明日あたりに日本に置いていますサーバーの引越しが行われる予定です。
スペインなんでも情報リアルタイム!!の中のコーナーによっては(インデックスを含む)
一旦、つながらなくなりますが、早急に復旧しますので、毎日チェックお願いいたしまーす。
掲示板は他に突発事項が起きない限り止まりません。

それにしても 誰でしょう、、”くまさま”なんて言い出した人は、、、(^^;)

5月11日 06時01分 By マドリッドのくまさん

まるこさん
お帰りなさい。さとこさんはまだでしたか?
確かお二人ともムリーリョにお泊りだとか??ホテルとLos Gallos は
どんな感じでしたか?ホテルは金額安いし、ホームページを見ると鎧ばっかりだし、
結構しり込みしてました。でも対応は早いし親切だし・・・
フラメンコも大変楽しみにしてるんです。だからみなさんおすすめのこてこてのやつ。
見に行きたいです。徒歩で行ける距離なのでしょうか?
地理がまったくわかってないのですが。
私は少し踊れるんですが、道で練習してたり、踊ったりしてる人はいるんでしょうか?
私も混ざったりできるのかしら?
ぜひ教えてください。もっとたくさん聞きたい!!
思い付いた事、報告ください。

KAO

5月11日 03時21分 By KAOさん

マドリッドのくまさま、早速のお返事ありがとうございます。返事が一日遅れただけで
こんなにたくさんの人がお便りしてるのには驚きました。スペインに魅了されてる人は
多いんですね。
ところで、どなたかまたアドバイスお願いします。グラナダからセビーリャまでレンタカーで
4-5日で回ろうと思ってます。アルプハラ、フリフリアナ、ミハス、マルベーリャ、カサーレス、ロンダ、タリファでお勧めコースがあれば、ぜひおしえてください!!


5月11日 00時25分 By YUMIさん

こんにちは、Jimeです。覚えててくれてたら嬉しいです。

以前、ラッキーだったら4月からまたスペインに出張するって
書いたのですが、ほんとに実現しました!
4/9〜今日まで約1ヶ月Linaresというところに行ってきました。
前回行ったのは1月から2月にかけてだったのでずいぶん
様変わりしてました。春です!!!
郊外はアマポーラの赤い花や黄色や白や花が咲き乱れていて
羊ややぎや牛や馬がのんびり草を食べてるし
最高です。

日の入りも日に日に長くなり、着いた時は9時くらいだったのが
だいたい1日1分くらいずつ長くなる感じがしました。
今は9時半くらいでしょうか。
いい季節ですね。

来月にもチャンスがあるのですが、また運を天にまかせて。
6月はもう夏なんでしょうね。特にアンダルシアは。

5月11日 00時21分 By Jimeさん

ぽっぽさん

いやぁ、ここのところ急に雨が降って寒くなったり、お天気がいいと暑かったり
で、毎日着る服には苦労してます。昼間、お天気がいいと仮定すれば、
もうシャツ一枚とかTシャツで大丈夫だと思いますが、1日の中での
寒暖の差が激しい国なので、ジャケットみたいなのは必要だと思います。
サングラスもあると楽。で、スペインの日差しから肌をまもるために
女性の方には日焼け止め効果のあるファンデ−ションを持参されることを
おすすめします。私はクリニ−クのシティ−ブロックを愛用してますが。
それでは。

5月10日 22時35分 By Melocotonさん

こんにちは!
一日でこんなにいっぱいの情報が!
行く前の予備知識として嬉しい限りです。
今日は気温について教えて下さい。
バルセロナから海岸ぞいにコスタデスソルまで南下し、
それからセビーリャ、コルドバなどを経てマドリードにいきます。
それぞれの気温はどのような感じですか?何を持っていけば役にたちますでしょうか?
帽子とかサングラスとか・・・
よると昼間の気温差もかなりありますか?

また、ツアーでとまるホテルの位置とかわかれば
そのへんの治安やお店など教えてもらいにきます。
どうかよろしくお願いしますね



5月10日 22時08分 By ぽっぽさん

↓ごめんなさい!!うっかりフォームデータを送りなおしてしまいました^^;
 長くてご迷惑なので、できれば片方削除していただけないでしょうか>管理者様

5月10日 20時35分 By ようこさん

おととい、無事帰ってまいりました、ようこです。

 一番心配していた飛行機の乗り継ぎですが、当日かなり早く空港へ行ってみたところ、
乗る便の2本前が2時間遅れだったので、とりあえず英国航空に交渉したらあっさり
前の便に乗せてもらえました。この便は結局4時間遅れで飛んだけど、次の便はオンタイムで
した。ちなみに往きはアムステルダムで乗り換えだったけど、1時間以上遅れました。
 遅れの度合いは乗る予定の飛行機がどこから飛んでくるかにもよるみたいですけど、
バラハス空港の掲示板は確かに「DELAYED」が多かったです。

 治安も心配だったけど、特に何も起こらず済みました。女4人連れでメトロにも乗ったけど
大丈夫だったです。ただし、格好はかなりビンボーくさかったと思います。友人なんか、
スーパーで売ってる布の買い物袋下げてたし(笑)。でもラストロの市場を歩いているときは
何回かズボンの後ろポケット近くを触られました。たぶん痴漢じゃなくてスリだと思います。
 あと、夜11時近くにプレルタ・デル・ソルの近くでごみ箱をあさっている一団に出会って
しまったときはとても恐かったです。何もされなかったけど、異様な雰囲気が漂っていました。
 夜は街中にでっかいごみ箱がいっぱい置いてあって物影が多いので大きい通りでも十分注意
した方が良さそうでした。

 そういえば5月1日の夜にマドリッドに着いたら、花火がポンポンあがってて
とても素敵でした。あれも独立記念日のお祝いなんでしょうか?旅の途中で会った人は
同じ日にマドリッドでクリントン大統領を見た!と言ってたのでその歓迎かな?
とも思ったんですが・・・

 それから下のほうでどなたか書いてらっしゃいましたけど、ガイドブックの料金はホントに
当てにならなかったです。ちなみにアルハンブラ宮殿は1000PTSに上がってました。

 もうひとつ、スペインからの国際電話のかけ方もガイドブックはあてにならなかった
です。「歩き方」には07押してから国番号・・・とあったけど、正解は00押して国番号
でした。

 今回私の行ったところはマドリッドとグラナダで、合間にトレドとモンテフリオの観光を
しました。移動はほとんど電車でした。でも電車は本数少ないし、結構時間もかかるので
日数が少ない場合は飛行機のほうが良いかもしれないです。ちゃんと飛んでくれれば、
の話ですけど(笑)
 それと、マドリッド−グラナダのタルゴを往復で予約したら料金が2割引になりました。
これって往復割引ってことですよね。かなり近い距離でも往復だと少し割引きになって結構
お得でした(^^) 

 これらの街や移動の事で知りたいことのある方、いつでもどうぞ♪
あと2ヶ月くらいはスペイン中を回っていたかったようこ@時差ぼけモードでした。
ではまた♪

5月10日 20時33分 By ようこさん

おととい、無事帰ってまいりました、ようこです。

 一番心配していた飛行機の乗り継ぎですが、当日かなり早く空港へ行ってみたところ、
乗る便の2本前が2時間遅れだったので、とりあえず英国航空に交渉したらあっさり
前の便に乗せてもらえました。この便は結局4時間遅れで飛んだけど、次の便はオンタイムで
した。ちなみに往きはアムステルダムで乗り換えだったけど、1時間以上遅れました。
 遅れの度合いは乗る予定の飛行機がどこから飛んでくるかにもよるみたいですけど、
バラハス空港の掲示板は確かに「DELAYED」が多かったです。

 治安も心配だったけど、特に何も起こらず済みました。女4人連れでメトロにも乗ったけど
大丈夫だったです。ただし、格好はかなりビンボーくさかったと思います。友人なんか、
スーパーで売ってる布の買い物袋下げてたし(笑)。でもラストロの市場を歩いているときは
何回かズボンの後ろポケット近くを触られました。たぶん痴漢じゃなくてスリだと思います。
 あと、夜11時近くにプレルタ・デル・ソルの近くでごみ箱をあさっている一団に出会って
しまったときはとても恐かったです。何もされなかったけど、異様な雰囲気が漂っていました。
 夜は街中にでっかいごみ箱がいっぱい置いてあって物影が多いので大きい通りでも十分注意
した方が良さそうでした。

 そういえば5月1日の夜にマドリッドに着いたら、花火がポンポンあがってて
とても素敵でした。あれも独立記念日のお祝いなんでしょうか?旅の途中で会った人は
同じ日にマドリッドでクリントン大統領を見た!と言ってたのでその歓迎かな?
とも思ったんですが・・・

 それから下のほうでどなたか書いてらっしゃいましたけど、ガイドブックの料金はホントに
当てにならなかったです。ちなみにアルハンブラ宮殿は1000PTSに上がってました。

 もうひとつ、スペインからの国際電話のかけ方もガイドブックはあてにならなかった
です。「歩き方」には07押してから国番号・・・とあったけど、正解は00押して国番号
でした。

 今回私の行ったところはマドリッドとグラナダで、合間にトレドとモンテフリオの観光を
しました。移動はほとんど電車でした。でも電車は本数少ないし、結構時間もかかるので
日数が少ない場合は飛行機のほうが良いかもしれないです。ちゃんと飛んでくれれば、
の話ですけど(笑)
 それと、マドリッド−グラナダのタルゴを往復で予約したら料金が2割引になりました。
これって往復割引ってことですよね。かなり近い距離でも往復だと少し割引きになって結構
お得でした(^^) 

 これらの街や移動の事で知りたいことのある方、いつでもどうぞ♪
あと2ヶ月くらいはスペイン中を回っていたかったようこ@時差ぼけモードでした。
ではまた♪

5月10日 20時24分 By ようこさん

子ぶたのコックさんへ

 Noviaです。 お返事ありがとうございました。
黒豆はやっぱりきつそうですね。 やめておきます。
夫の田舎が黒豆を作っているので、毎年超大量の黒豆が届くのです。
お近くならお届けにあがるのに・・・(くまさんにも)

 すこし前にSAWAさんが書いておられた盗難の話、私もよく似た手口で
引っかかったことがあります。 スペインではなく、パリでしたが。
私たちの場合は、「日本人が絡んだ偽札事件が横行しているので、お金のチェックをさせてもらう」
という話でした。 冷静に考えるととてもおかしい話なのですが、相手に「警察だ」と言われると
いやだとは言えませんでした。
最後に「Thank you very much」と握手を求められ、別れましたが、ホテルに帰って確認すると
入れていたお金の半分、抜き取られていました。
不用意にお金を持ち歩いていたことを悔やむのと同時に、見事なまでの職人技(?)と、
そうとは知らず握手までしてしまった自分たちの間抜けさを思い、大笑いしました。
やっぱりいるんですね、どこの国にも。


5月10日 19時24分 By Noviaさん

ごぶさたしてますです、まるこです。
無事、帰ってきました!
イベリア航空も心配してましたが、どうやら定刻よりわずかに10分程度の遅れですんで、
乗り換えも問題なし!!でした。
乗り換えも、いろいろ不安で空港マップを何種類も入手したりしてましたが、結局行ってみて
表示通りに歩くのが一番でした。 何種類もマップ見ても、全部微妙に情報が違ってて余計に
わからなかったです・・・

コインロッカーですが、コルドバのバスターミナルのやつは300pts.ですが、コインをそのままいれてもど〜しても入らない(穴が小さい)。 で、聞いたらインフォメで300pts.払って、専用のコインをもらうんで
した!  そ〜いうのも意外なことですよね。

あと、最後にアリカンテ→バルセロナへEuromedでむかう予定だったのですが(所要5時間)それまでの道程、全然平気だったので当日になってからノコノコとRENFEオフィスに
切符買いに行ったら、その日は1日中、満席とのこと!
あわててバスのチケットを入手したけど、3時に出発で着いたのは夜の11時半!
しかも満員、禁煙と書いてあれどぜんぜん無視!で車内は煙が充満(窓は開かない)!
はっきりいって、死にました!
皆さんも、予定が決まってるならなるべく早くチケット買っといたほうが安心ですよ。

あとは、「地球の歩き方」「個人旅行」に書いてあることで観光スポットの開館時間や入場料
にかなりの情報ちがいがあります!
料金にいたっては殆どが情報よりもやや高かったです。
ほんと、現地で確認しながら動きましょう。ホテルもインフォメの情報もかなりいい加減でしたよ。なるべく、「その場所」に確認すべきですね、特に忙しい日程の場合は。

どなたかが書いてましたが、日没は9時半くらいでようやく「夜」らしく暗くなる、って感じ。
セビリヤやグラナダではライトアップを見ようと待ってたんですがなかなか暗くならず、ついに
眠さに負けてホテルへ帰ってしまった。 

他に、何かお知りになりたいことがあれば、どうぞ。
私が行ったのはセビリヤ、グラナダ、コルドバ、アリカンテ、バルセです。
治安的には・・・何も怪しい目に会いませんでした。女2人だったけど。
では・・・。


5月10日 15時27分 By まるこさん

はじめまして。
先日このページを知りまして、目をしょぼしょぼさせながら
読破させていただきました。
27日からスペインに行きます。KAOです。
もっと早く知りたかった!!このページ。
しかしこれからじゃんじゃん活用させていただきます。よろしくお願いします。
最初は少しよるだけのスペインでしたが、
調べれば調べるほど魅力的・・・・
大急ぎの移動で、少し心配です。今話題の治安についても・・・
‘程の都合上闘牛には5月29日にグラナダでしかあたらないようです。
どの本を見ても、ホームページを見ても話題になっていないようですが、
いかがなものなのでしょう?
△海了期の闘牛は7時からと見てよいのでしょうか?
ヒマワリの写真にかなり力はいってます。
が、きつきつの日程のため、セビージャを朝出て、当日中にグラナダまで
たどり着く予定です・・・書いてると無謀かも・・・さておき、
コルドバ郊外のバス通りで見られるそうですが、
その足でグラナダにむかうならレンタカーを使ったほうがよいでしょうかねえ?
一度タクシーで写真をとりに出て、市内に戻ってバスでグラナダへいくか
迷っています。
アドバイスいただけたら幸いです。
今後もよろしくおねがいします。
KAO


5月10日 01時25分 By KAOさん

すっ、すみません!!!
名前入れ忘れました。
下の書込み私です。
マドリッドのくまさま、失礼いたしました。お礼を言いながら、お礼になってませんね。
名前も名乗らずに。(^_^;)



5月10日 00時20分 By serseさん

マドリッドのくまさま
情報どうも有難うございました。聖ヤコブの聖年ですか。
うーむ、勉強できる…。(全然知りませんでした。すみません)
7月25日辺りが混雑しそうなのですね。一緒に行く友人と相談してみます。

5月10日 00時17分 By さん

KAIXO ANA
Ya estas en tu tierra. En fin que tal habeis pasado en Madrid?
Es una ciudad demasiado enorme verdad? Al principio no me gustaba vivir
en una ciudad tan grande, pero poco a poco fui acostumbradome y ahora 
no esta tan mal. Pero a veces si que me ahogo con tantos coches que hay 
por aqui. La proxima vez, nos veremos en tu tierra!


serseさん、こんにちは
2000年が大変なのは、イタリアだけだと思います。おそらく一般のツアー、個人旅行は
避けた方が無難でしょう。勿論、ホテルも満室でしょうし、通常の旅をする人にとっては
決して良い年とは言えないでしょうね。 スペインは、特に大聖年とは関係ありませんが、
予想としては、一般旅行者の方々が、イタリアの混雑を避けて、こちらへ流れて来られると
言ったところでしょうか。。。 ポルトガル辺りもそうでしょうね。 スペインでは来年では
無く、今年1999年が、聖ヤコブの聖年にあたり、7月25日の聖ヤコブの日を中心に
サンティアゴ・デ・コンポステーラと、そこへ至るまでの巡礼の道沿いにある町々が、
混雑します。昨年あたりから、この巡礼路にある、レオンやブルゴス、サンティアゴなどの
教会建築、その他の工事が目立っていましたが、もう終わっている所も多いでしょう。

YUMIさん、こんにちは。
10日間でスペインとモロッコを見るのなら、やっぱり時間節約を考えて飛行機を使う
のが良いのではないでしょうか? バスや、フェリーだと大変でしょう。
アンダルシアを見ると言うのが目的ならバス移動も良いでしょうが、モロッコもちゃんと
見たいと言うのであれば、出来る限りモロッコ上陸後に時間を使えるようにしておくのが
得策だと思います。モロッコはどこへ行かれるのでしょうね? タンジェだけで良いのですか?
飛行機なら、いっきにマラケシュやカサブランカ、或いはウァルザザードまでも行けますが
2,3日しか時間が無いのなら、やっぱり面白いのはマラケシュでしょうか、、、。
車があれば、カスバ街道を突っ走るのも爽快ですけどねー。


5月9日 16時54分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

こんにちは。初めてアクセスします。5月末に10日間ほどスペインに行きます。
グラナダからモロッコへ行きたいのですが、どの行き方がベストでしょうか。
場所、方法、所要時間など教えてください。
または、そんなページがありましたら、教えてください。よろしくです。

5月9日 03時12分 By yumiさん

vaya, no se puedes uno tomar tres diias de vacaciones....
konnichiwa a todos. veo que hay algunas caras nuevas por aqui..(es un decir)
bienvenidos todos.
gracia blanca por el interes, el concierto fue estupendo.
bueno. tengo que ponerme al dia y leer de nuevo todos los mensajes...
ah! melocoton, otra expresion para tu rincon en la nueva p疊ina:irse al garete
ej: este mensaje no lo guarde y se me ha ido al garete(= se me ha perdido,
se ha estropeado, se ha cancelado y no hay forma de recuperarlo)

8-5 06:20 By

NOVIAさん

言い忘れたけどもう少し暑くなってきたらガスパチョも用意しますネ。


ところで先週の日曜日5月2日に今年初めての闘牛に行きました。
その日はまた特別の日でGOYESCAと言って画家のゴヤのいた18世紀あたりの
格好をして闘牛士が登場する日でした。
それもいつもの闘牛士3人、牛6頭+REJONEADORの1人と牛1頭がおまけ。
REJONEADORというのは馬上でする闘牛で 馬のお尻はは牛の角すれすれを通りぬけ
闘牛士は馬上から剣を使います。
馬が横走りするんですよ。これをスペイン馬術というそうで世界でも有名だそうな。
普通の闘牛の方は何年前かに闘牛中に事故にあい再起不能と言われながら復活を果たしたESPARTACO、去年の耳の獲得数6位のMANUEL CABALLERO、16位 EUGENIO DE MORAで
私もだけど みんなESPARTACOに期待が大きくて・・・でもその日はあんまりかな。
最後まで見ていないので何とも言えないけど 1頭目はちょっとガッカリ。
一番面白かったのは何と言ってもREJONEADORのLEONALDO HERNANDEZとその馬さん達でした。
3頭目あたりから雨が降り出して根性のない私は退散。
でも、5月のSAN ISIDOROのお祭りと共に闘牛が盛り上がってくると 「あー、夏が近い」
と嬉しくなります。
榎本氏の闘牛のページを完読していったのでうんちくだけは誰にも負けませんでした(笑)

5月8日 03時11分 By 子ぶたのコックさん

皆様はじめまして。serseと申します。よろしくお願いします。
yahoo!でこちらのページにたどり着きました。
スペイン情報がとても充実してて、見てるだけで楽しいです。
ところで、来年は2000年ですが、スペインではイタリアのような「大聖年」のような
イベントなどはないのでしょうか?
友人の友人がイタリアに新婚旅行に行ったところ、地名は忘れましたが、
建築物という建築物が改装中で、街中が垂れ幕だらけの有様だったそうです。
特に教会など、気になるのですが、どうなのでしょうか?

5月8日 03時01分 By serseさん

Hola Jose-kun
Nos pondremos en contacto contigo cuando podamos viajar a tu tierra.
Espero que esto llege pronto.

Hola Blanca.
Cuanto tiempo! Me alegro de verte por aqui. Veo que ya has solucionado el
problema de coneccion a internet. O estas conectando con otro equipo?

Hola Fernano
Espero que tengas suerte con tu deseo. Desde la proxima vez, escribes sin
emplear acento ni tilde, vale?  Porque esta pagina no esta preparada para
visualizar las letras japonesas y las letras espanolas a la vez.
 Si que se puede visualizar los alfabetos, digamos, ingleses, pero
las letras especiales que se emplean en castellano, como enye, letras con 
acentos, no estan soportadas. Si utilizas estas letras, se convierten en un
simbolo raro, y resulta muy dificil de comprender lo que tu dices.
Chao!

PARAさんこんにちは
協力頂いているスタッフの方全員が、ここに顔を出している訳ではありませんが、
スタッフ一同、感謝しています。これからも、宜しくお願い致します。

Ichiさん、私も、6月中旬すぎぐらいでしょうか、サンティアゴのパラドールに
泊まる予定です。でも、今年の7月は一杯でしょうね〜きっと。

からからさんこんにちは。
究生さんと一緒にHPをやってらっしゃる方ですね?
これからも遊びにいらして下さい。

てりあさん、パソコンと仲良くするのも、ほどほどに!(笑)
現金は、出来るだけ小額を持つ事です。その他のアドバイスは治安のコーナーを参照なさって
下さい。

ぽっぽさん、毎日でもどうぞ! きっといろいろな情報が入りますよ。



5月8日 02時53分 By マドリッドのくまさん

はじめまして。
盗難のお話しが出ているようですので、昨年10月に学会でスペインに行ったときの体験談を
書いてみたいと思います。

マドリード、グラナダと回ってバルセロナで行われた学会も
無事に終わって帰国の前日のことです。
私は後輩と二人でグラシア通りから少し離れたところに買い物に行って
またグラシア通りに戻ろうとしたときにその出来事は起こりました。

信号待ちをしていた私たち二人に小柄な外国人が英語で道を聞いてきたのです。
地図を見せてその場所を教えると今度は「中華民国」と書かれた紙幣を見せて
このお金はどこのお金で、このお金ををUS$に替えられるかと聞いてきました。
多分台湾かどこかのお金だと答え、もちろん持っていなかったので
US$には替えられないと答えました。
すると今度は大柄な2人組が近づいてきてスペイン語混じりの英語で
「警察ですがあなたはこの人とお金を替えましたか?」
と警察手帳のようなものを見せつつ話し掛けてきたのです。
それには「〜police〜」というようなことが書かかれていました。
私たちは替えていないと答えると
「それでは確認のため財布の中身を確認させてください」
といってきました。私の持っていたスペインのガイドブックに
現地の警察に反抗すると公務執行妨害ですぐに逮捕されると書いてあったので
気は進まなかったのですが財布の中身を見せました。
帰国の前日だったのであまったスペインのお金は全部使い切ろうと
思っていたので結構入っていたのです(日本円で4万円ぐらい)。
警察と名乗る2人は私の財布のお金を抜き取り確認して
紙幣を半分に折ってもとの財布に戻しました。
ほかに持っていないかと聞かれましたが日本円がホテルにあるだけだというと
「OK. Thank You.ドモアリガト」と片言の日本語を話してその場を開放されました。

なんとなく気まずかった私たち二人は足早にその場を立ち去りました。
そして次の買い物をしようとチョコレート屋に入って会計をしようと
財布の中身を見たとき愕然としました。
財布の中の折り曲げられた紙幣は一番上はスペインのお金だったのですが
中はすべて1$に変わっていたのです。

チクショー!やられた!
今から戻ったところで奴らはいるはずもないだろう。

その場の会計は後輩に借りましたが、すでに買い物をする気はうせ
放心状態でホテルに戻りました。
その日は悔しさと間抜けな日本人を演じた自分に腹が立って
寝ることができませんでした。

スペインはスリが多い国だと聞かされていたので、お金は常に
分割して持ち、ポケットから抜き取られないように気をつけていたのに
こんな方法で攻撃されるとは思いませんでした。
帰国前日で気が緩んでいたのかもしれません。

今思い返すと、あの時その場ですりかえたのに気がついたとしても
相手に逆ギレされてやられていたかもしれませんし、
話し掛けられた時点で私は彼らの術中にはまっていたのかもしれません。

長くなりましたが、これから行かれるかたの参考になれば幸いです。


5月8日 02時52分 By SAWAさん

NOVIAさんへ

お返事が遅くなってごねんなさい。
そう、豆の煮込み美味しく出来ましたか。
それは良かったです。
黒豆とかあずきはサラミの味と合わないように思います。
第一もったいない・・・と思うのは私だから?
黒豆食べたい、ぜんざい食べたい、なんか前にも誰かがそう言っていたような?
大豆なんかは美味しいかもね??

5月8日 02時44分 By 子ぶたのコックさん

hola a todos los que me reciban.
deseo ayudar a algun empresario japones o asociaci溶 de ellos.
aporto: carrera universitaria.
creatividad mediterrea y
especializaci溶 en reducci溶 de costes.
formaci溶 completa en calidad-total en mercado  o espa撲l.
si no funciona mi correo por favor llenme al tf.- 96 1691657 en valencia , Espa紡.

8-5 00:58 By Fernano Mancebo

hola a todos los que me reciban.
deseo ayudar a algun empresario japones o asociaci溶 de ellos.
aporto: carrera universitaria.
creatividad mediterrea y
especializaci溶 en reducci溶 de costes.
formaci溶 completa en calidad-total en mercado  o espa撲l.
si no funciona mi correo por favor llenme al tf.- 96 1691657 en valencia , Espa紡.

8-5 00:57 By Fernano Mancebo

hola a todos, hace ya varios dias que no os visito porque he tenido mucho
trabajo. muchas gracias a joe-kun por darnos la direccion de geocities,que
todavia no he mirado, quiza deje que pasen mayo y junio para ponerme a leer
literatura japonesa.estos dos meses para mi son de mucho trabajo, ademas
en junio estare fuera, pero intentare visitaros. Jose-kun me imagino que
puppie estara muy guapo cubierto de pensamientos. a mi me gusta muchisimo el
museo guggenheim, pero no conozco mucho de la ciudad de bilbao. 
por cierto, que tal le fue a Ana-chan en su concierto en madrid. a mi no
me fue posible verla ese dia porque estaba trabajando.espero que haya ido
muy bien.
Una buena noticia, ya puedo leer los mensajes en japones, solo me queda 
resolver un gran problema, seguir estudiando japones para entenderlos,
porque solo reconozco alguna palabra de vez en cuando. Es que se muy muy 
poquito.
Ja-matane

8-5 00:29 By blanca

Melocotonさん、ICHIさん、マドリッドのくまさん
お話、参考にさせていただきます。ありがとうございます!
ヨーロッパの他の国になら一人で何度か行っているのですけど
スペインは恐いという話を聞かされていました。
全員がそうではないことは分かっていますけど、楽しいスペイン旅行にして
スペインと言う国をいいイメージを持って帰るためにも
やはり自衛だけは最低限せねばと、思っています。
またいろいろ教えて下さいね。

本当にありがとうございました!
また来ます



5月7日 22時18分 By ぽっぽさん

Kaixo (hola). Que tal Oshito?. Me alegro de volver a saber de ti. En cuanto a 
Bilbao (Bilbo que dicen por aqui), ya sabes que estar encantado de conocerte.
Cuando vengas ya quedaremos, si se animan Ana y Blanca mejor. A los amantes de
las plantas decirles que el otro dia han regalado los "pensamientos" que han
decorado a Puppie durante la temporada. Puppie es el perrito que hay fue del 
Gugueheim. En fin, tambien quiero dar las gracias a Melocoton-san, de la que 
apenas se nada. En fin, por ultimo dar la vienvenida a Oskita y preguntarle 
que significa lo ultimo que ha puesto. Gracias y Agur (adios).

7-5 22:10 By Jose

こんにちは、てりあです。四日ぶりです。
GW中パソコンの前にずっと座っていたら、ダーリンがヤキモチを焼いてしまって、
あまりパソコンがいじれませんでした。
Josemiさん、お礼が遅くなってしまってごめんなさい。どうもありがとう
ございました。客席に椅子が飛ぶというのも観てみたいです。けんかひとつとっても
スペイン人!って感じですね。

それはそうと、たった四日のぞかなかっただけなのに、こんなに書き込みが
増えているなんて、びっくりしました。しかも気に病んでいる、治安の件が
ずいぶんとあるみたいですね、、、。こんなにもひったくりやスリが多いとなると
外を歩く時、現金とか何処に隠し持っていたらいいんでしょうか?

話が飛びますが、マヨール広場(?)でコシードを振る舞ってくれる日があるときいたのですが、何の事だか御存じの方いらっしゃいますか?あああああああ、たったいま
地震でした!    
                             

5月7日 21時40分 By てりあさん

初めまして。下に書いてる究生さんに教えられてのぞきに来ました。
治安が話題になっていますが、私も一週間の旅行で二組の泥棒/ひったくりに遭遇し、
(実害無し)付きまとわれたことも3件ほど。詳しい経緯と、対策に対する考察を
http://www.bekkoame.ne.jp/~k-kara/omp/travel/spain97/index.htm
に書いてます。
 なにしろ、どこから見ても「日本人観光客」なので、狙われるのは当たり前な気も
しますが、警官も二人行動で交差点などで立ち止まると背中合わせに立ってますから、
緊張感有りますね。夜が怖いのは当然ですが、昼間の人混みの方が泥棒は多いと思い
ます。
 しかし、田舎の小さな街は都会と大違い。ほんとにのどかでした(^^)
 とにかく、泥棒に対する備えさえしていけば、怖いことはないと思います。

5月7日 21時15分 By からから!さん

 サンティアゴ・デ・コンポステーラのパラドールといえば. 6月初旬の週末の予約を
ダメもとで入れてみたら あっさりOKが出てしまたそうです.

 6月後半だと 難しいだろうけど,初旬だと まだ 大丈夫そう見たい,予約.(^^)

 まぁ,花が咲く前に 花見は出来ないという ところかもね.(^^;


5月7日 21時13分 By ICHIさん

よく読み返してみたら、パラドール情報投稿へのお礼メッセージは、
くまさんからだけではなかったのですね。
大変失礼いたしました、スタッフさん。また、早とちりしてしまった...

5月7日 20時53分 By PARAさん

Azucenaさんから、サンティアゴ・デ・コンポステ−ラのパラド−ル
に関する投稿をいただきました。どうぞ御覧下さい。

Azucenaさん、ありがとうございました。

みなさんの投稿もお待ちしてます!

5月7日 19時24分 By スタッフさん

こんにちは。

くまさん、
パラドール情報を送る度に、お礼をおっしゃって頂いてかえって恐縮です。
私の情報は最新のものでも97年10月ですし、私の主観も結構入ってますでしょ?
最近行かれた方にアップデートして頂く為の下敷きにして頂ければと思います。

ICHIさんのおっしゃる通りだ、と言う意味で、私からもひったくりネタを。
うちの夫婦はマドリッドにいる時は、貴重品はホテルの金庫、手荷物は持たない、
最小限の現金しか持たない、をモットーにしています。それでも、スペイン旅行
6回目にして初めて、それも真っ昼間にひったくりに襲われました。
後ろに張り付いた奴が、私の足をちょっと蹴っておいて「すみません」と声を掛け、
我々を振り向かせている間に、前にいた仲間が駆け寄ってポケットの中のものを盗もう
という手口でした。襲われる前から、前にいた仲間がいかにも怪しげだったので、注意
していたこともあり、すぐに手口に気が付いて実害は被らずに済みました。

でも、その時の教訓は
1.周りの人間は助けてくれないと思っておいた方がいい。(助けてくれる人がいたら
    幸運だったと思えるくらいの方がいい。) 
2.怪しい奴がいると分かっていても、日中の人ごみの中ではこちらが軽快には動けない。

でした。

御参考になれば幸いです。

5月7日 12時46分 By PARAさん

Kixo Jose
Acabo de volver a Madrid. Todo me ha ido muy bien, gracias.
A Bilbao voy muy pocas veces,,, o casi nunca. No es que no me guste Bilbao,
sino que no me toca ir por ahi de trabajo. A veces paso por ahi cerca, pero
no suelo entrar a Bilbao. Ojala algun dia pudiera visitarte. 

Hola Oskita
Bienvenido a nuestra HP.
Claro que te hacemos caso!  Y porque quieres vivir en Japon?
Eso que dices tu,, que si es dificil trabajar alli en Japon, te refieres a
visado, permiso de trabajo, o algo asi?
A que tipo de trabajo te quieres dedicar alli?

colacacoさん、PC、無事ですか?

たすけさん、お帰りなさい。って、私も今日、出張から戻ったところですが(笑)
旅の報告、ご苦労様でした。5月2日の式典とは、きっと独立記念のことでしょう。
プラド美術館でゴヤの”5月2日”という作品を見ましたか? 対仏独立戦争があった時の
作品です。今でも、この日はマドリッドの特別な祝日なのです。
ひったくりをやっていた”がき”は、スペイン人じゃないでしょう。きっと。
ほとんどが、違法滞在している、別の民族です。日本人から見ると、なかなかスペイン人と
その他の国籍の人と見分けがつかないでしょうから、スペイン人の泥棒が多いように思われ
がちなのですが、実際、今まで私が、すりやひったくりで、スペイン人を見たことは
一度もありません。全て、外国人ですよ。(国名はあげませんが)
そのために、よくスペイン人が言うジョークで、”我々はいろいろなものを輸入しているが、
泥棒も輸入品だ” ってのがあります(笑)

究生さん、こんにちは。
ヤッフーのお勧めに載っていたのですね、、知りませんでした(笑)
さっき、HP見せてもらおうと思ったら、とっても重たくて表示されなかったのです。
また違う時間に覗いてて見ますね。

ぽっぽさんこんにちは
しっかりと下準備して、わからない事があれば、ここで尋ねて情報収集して行って下さい。
多くの先輩方ができる限り有益な情報を下さると思いますよー。治安に関しては、ICHI
さんの言うとおりだと思います。

NOVIAさん、あわてず、ちゃんとラップを取り除いてから煮込みましょう(笑)
黒豆、、、、あー、日本風の黒豆が食べたい。。。

*******
お知らせです。(毎日同じお知らせをいれていますのすでに御覧になった方は読み飛ばして
下さい)
ゴールデンウィークがあけてから、、、10日〜12日頃でしょうか、
スペインなんでも情報リアルタイム!!のサーバーの引越し作業を予定していますので
2,3日つながらないと言う状況になるかと思います。早急に復旧致しますので、つながらなく
ても、驚かれないで下さい。アドレスは今のまま変更はありません。その後も今までどおり
続けて行きますので宜しくお願い致します。


5月7日 02時42分 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん

 余計な事かもしれないけど...

 治安についていうならば. 明るいから安全,暗いから あぶない と言えない.
明るくても 被害に会う人が多いです. 明るくても,暗くても 狙われやすい人は
狙われます.

 被害にあっても 最小限の被害ですむように 手ぶらで出かける,店から出入りの
その時は 周囲に気を配る,いかにも観光者という態度,服装で出歩かないなど 注意が
必要でしょう.


5月7日 01時25分 By ICHIさん

   Hola a todos los que me lean. Es la primera vez que entro en esta pagina 
y voy a probar si alguien me hace caso. Bueno, como me gustaria tanto vivir 
en japon, quiero saber si resulta dificil para un extranjero trabajar alli.
Porque la idea (erronea?) que yo tengo es que si. (Por cierto, chotto nihongowo
hanashimasuka?)

7-5 00:18 By oskita

PARAさんから、新たにサラマンカ、サンティジャ−ナ、
サントドミンゴのパラド−ルの投稿をいただきました。
早速アップしましたのでみなさん御覧下さい。

PARAさん、連休明けそうそうにありがとうございました。
またよろしくお願いします!

5月7日 00時08分 By スタッフさん

ぽっぽさん

日没時間ですが、8時はまだ明るいです。
9時は暗いです。ですから9時少し前ってところでしょうか。
てきとうな答えですみませんが・・・

5月7日 00時05分 By Melocotonさん

子ぶたのコックさんへ

 こんばんは。 Noviaです。 『豆の煮込み』作ってみました。 これ、おいしい! です。
まずまず成功といったところです。 ただひとつ、サラミのラップを取るのを忘れて、
そのままコトコト煮込んでしまった事をのぞけば・・・(>_<)
うずら豆でも十分おいしいです。 この料理、おせちに使う「黒豆」では、いくらなんでも
だめですよね。 家にたくさんころがっているのですが・・・。  
半分の量で作りましたが、我が家では十分4人前の量でした。 おそるべし、スヘ゜インの胃袋!!

 もう春というよりは、初夏を感じさせる気候になってきました。
夏になったら、おいしい「ガスパチョ」の作り方、教えてくださいね。


5月6日 21時32分 By Noviaさん

こんにちわ
今月19日からスペインに旅行をすることになって
その情報を探してここに辿り着きました。たくさんの情報に溢れていて
とても助かりました。
さて、その旅行期間中に、マドリードとバルセロナで自由行動の時間があるんですが
一人で参加するために少々治安面やいろんな面で不安があるんです。
夕御飯も自分でとらなくてはならないし。
で、明るいうちならば少しくらいは歩けると思うんですけど、
スペインの今の時期の日没時間だけがどうしてもわかりません。
今の時期ってどのくらいに日が沈むんでしょう?
どうかお教えください。よろしくお願いします
これからその他の情報についてこのページをじっくり見てまいります。
これからもがんばって下さいね
お邪魔いたしました。

ぽっぽ

5月6日 21時12分 By ぽっぽさん

たすけさん、こんにちわ。
たすけさんの投稿でふと思い出したひったくりネタです。
2・3年前にマドリで2回ひったくりというかスリに会いそうになりました。
1回目はatochaに向かう道で友達のリュックのふたをさりげなくポン!と開けて
一番上にあったカメラを盗ろうとしたガキ・・いえお子様。15才位の金髪の、普通
の男の子でした。(これは目ざとく気づいた私が友達をとっさに突き飛ばし無事。)
次はcastellana通りで、つまづいたフリをして私のショルダーを開けようとした
おじさん。この時も咄嗟によけながら、その自然な動きに変に感心したものです。

おまけ:トレドの現地ツアーを申し込みに行った友人が目の前で置き引きを目撃!
場所はホリデーインのフロント。目の前を犯人とそれを追う被害者+ホテルの人
が猛スピードで走り抜け、すごい迫力だったそうです。
やはりホテルのフロントも危ないですねー。

5月6日 15時10分 By Josemiさん

はじめまして! Yahoo!Japanの「今日のおすすめ」でこのサイトを知りました。
まだ全部見ていないのですけど(^^;
一昨年にスペインに行ったときの旅行記を下記に載せています。
よかったら見てください。
http://www.bekkoame.ne.jp/~k-kara/omp/travel/spain97/index.htm

5月6日 14時48分 By 究生さん

無事帰ってきましたので、報告します。
4/23、関空を定刻に離陸、フランクフルトでイヘ゛リア航空に乗り換え、マト゛リット゛入り。しかし、フランクフルト
では、1.5時間またされました。
4/24、早朝、さっそくAVEでセヒ゛−リャ入り。昼間は街中を観光して、夜は春祭りの会場に。
場所は知らなかったのですが、人の流れについていったらつきました。
楽しかたんですが、ま、あんなものかな、っと。
話の種には、いいかな、っという程度でもう一度行きたいとは思いませんでした。
3時ころ引き上げましたが、翌朝4/25、8時頃、コルト゛ハ゛移動のためRENFE駅に行く途中、
祭りから帰ってくる大群をみました。コルト゛ハ゛観光のあと、バスでク゛ラナタ゛へ。
コルト゛ハ゛には、ちゃんと暗証番号式のコインロッカ−がRENFEの駅にありました。
コルト゛ハ゛は結構こじんまりしていて、半日で観光できそうな町でした。
実際、夕方には、ほとんど観光客に姿はありませんでした。
ク゛ラナタ゛には、夜の11時ころついて、翌朝、アルハンブラ宮殿に行きましたが、
9時30頃に並んで、入場できたのは、11時前。ハ゜ラト゛−ルに時間潰しに行ったら、
フラメンコギターリストの吉川二郎さんに会いました。
ク゛ラナタ゛での絶景は、やはり、サン・ニコラス広場もいいのですが、丘の上にあるサン・ミケ゛ル教会から
方がの景色でしょう。ですが、道中が危険なので往復タクシ−を利用するしかないのですが。
4/27、ク゛ラナタ゛→ハ゛ルセロナを飛行機で移動しましたが、これまた1.5時間空港で待ちぼうけ。
ハ゛ルセロナでは、モテ゛ルニスモの共通入場割引券を買って、主にガウディの建造物ばかり
回っていました。美術館を中心に回るのであれば、ハ゛ルセロナカ−ト゛というのが便利だそうです。
ハ゛ルセロナでは、カタル−ニャ広場近くで手に新聞紙を持った女の子に追いかけられました。
被害がなかったのが、幸いかと思いますが。
あとで、ホテルの掲示板を見ると、そういったスリというよりは、ひったくりのようなのが最近、
よく、出没しているそうです。翌日も、白人老夫婦に絡んでいるところを、タクシ−の運チャンに
追い払われているのを目撃しました。
ハ゛ルセロナでは、風がきつく、ホ゜フ゜ラの花粉がまっていたので、くしゃみ、鼻水に悩まされました。
ハ゛ルセロナに2泊した後、夜行でマト゛リット゛に入りました。宿泊はホテルで、飛行機で短時間に移動と
いうのもいいですが、夜行列車も、ちゃんと食堂も、バルのような(日本の新幹線のヒ゛ュッフェ)
のようなのがあって、みんな夜遅くまで飲んでいるようだったんで、
これはこれでいいかな、っと。自分はスヘ゜イン語が分からないので、訳が分かりませんでしたが、
スヘ゜イン語がわかれば、結構楽しめるのではないでしょうか。
マト゛リット゛では、闘牛、フラメンコ、蚤の市、それと、5/2にソルでなにかの式典に遭遇すること
ができました。5/1にトレドにいったのですが、メイ・テ゛−で店は休みかと思っていましたが、
土産屋はちゃんと開いていましたし、ハ゜ラト゛−ル下の道は歩行天になっていて、
マリア象の御輿のようなものに、遭遇するすることができました。
マト゛リット゛では、王宮の近くで15才くらいの少年が引ったくりをしようとしているのを
目撃しました。原チャリ・2ケツでうろちょろしていると思ったら、後ろに乗っていた少年が、
ショルタ゛−ハ゛ック゛を持った女性に近づき、かばんを引張っていました。女性が叫んで、回りの人が、
集まったし、自分も助けに入ったので無事でしたが、昼間、あんなに人通りの多いところでも、
引ったくりを実行するとは、スヘ゜インのカ゛キは根性が座っているというか、なんというか。
最後に、LOEWEで買い物をしようと思ったんですが、GWということもあり、客も多く、
売り切れ商品が結構あったんですが、ク゛ランヒ゛アの三越では、ほぼ揃っていました。
三越の店員いわく、結構、穴場だそうです。
では、こんなところでしょうか。



5月6日 13時40分 By たすけさん

じろうさん
JOSE氏からドラゴンの写真ありがとうとのメッセ−ジが
はいってました。じろうさんのスペイン語完璧につうじたようですよ。

Jose
Godzilla se pronuncia "Gozira" en japones.
Es una palabra inventada mezclando "gorira", que es gorila en japones, 
y "kuzira", que es ballena en japones.


5月5日 18時59分 By Melocotonさん

Hola Osito-kun, que tal por ahi?. Viajas mucho por Espa, si vienes por Bilbao
podemos quedar. Respecto a que me han contestado tengo que agradecer mucho a 
Jiro-kun el dragon que me ha enviado, debe ser una pintura de hace 200 anos. En 
fin, deseo lo mejor a todos los japoneses ya que tengo entendido que ha habido
un terremoto hace unos dias. Por cierto, Osito-kun, sueles venir a ver el 
Guguenheim? Yo vivo a media hora de alli, en la costa. Imagino que la costa
japonesa es tan bonita como esta. Bueno, una ultima pregunta y me despido:
Que significa Godzilla en japones?. Espero que muchos mas japones se animen a 
escribir en castellano, aunque sepan poco, como Jiro-kun, al que he entendido 
perfectamente. Por ultimo, este viernes tengo la despedida de soltero de mi
Sensei y me gustaria saber si hay alguna tradicion japonesa para este evento.
Ja matane.


5-5 05:19 By Jose

私信です、すいません!!!大問題が発生したものですから!!!
ほせみん、ついにやってしまった・・・。
寝ぼけまなこでpcいじっていたら、今までのメール、アドレス、
そして私の愛するとみたろうまで、きれいさっぱり消えてしまった・・・。
しくしく・・・。
ほせみん、cocoさん、ちなみさん、
大至急、メルアド送っていただけますか?
お手数かけます・・・。
ほせみんの言ったとおり、罰があたったのかしら・・・。とほほ。

5月5日 02時25分 By COLACACOさん

nekoさん、はじめまして。行きたい所があると言うのは楽しい事だと思いますよ。
これからも、どんどんこのHPを活用してください。それと、他の方々の質問に対して、
ご存知の事があれば、情報提供もお願いします。

melocotonさん、日本語、スペイン語によるレス、助かります。今後とも宜しく!

Kaixo, Jose.
Me alegro de que te han dado informaciones, y por lo visto, tambien te han
mandado alguna imagen de dragon.
Yo sigo trabajando por aqui en Andalucia. Ahora mismo estoy en Cordoba.

5月5日 02時18分 By マドリッドのくま / El Osito de Madridさん


Melocotonさん

Jose氏のメッセージありがとうございます.
龍の絵ですが、江戸時代の襖絵から一枚送っておきました。
辞書片手に、たった一行だけのスペイン語の説明をつけましたが??

連休も今日でおしまい.
連休中にフライト、ホテルの予約を完了したかったのですがスペインに
入る便が未回答のまま残ってしまいました。
8月のスペインをたのしみに仕事に戻ります.
みなさん、またヨロシクお願いします.


5月5日 00時36分 By じろうさん

Hola a todos. Muchas gracias Melocoton-san por contestarme. Hoy, al contrario
que otros dias, escribo para dar informacion a Ana-san y a Blanca-san. He
encontrado textos clasicos de Japon en internet y seguro que les van a gustar.
Entre ellos pueden leer "El libro de los cinco anillos" de Miyamoto Musashi, el
samurai mas famoso de Japon; tambien pueden leer "El libro del Tao", "El 
bushido", "El credo del samurai", "El principe" de Maquiavelo... y muchos textos
que siempre se citan. La pagina no tiene imagenes, es por ello que se abren muy
rapidamente las paginas. En fin, ya me contareis si os gusta, la pagina es:

   http://www.geocities.com/Tokyo/Harbor/8292/36estrategias/fuego.htm

Muchas gracias a todos por aguantarme. Me interesa mucho vuestro pais, y para
entender el presente hay que conocer primero el pasado. De todas formas ya me
despido. Recuerdos a Osito de Madrid , espero que te lo hayas pasado muy bien
en Sevilla. Ja matane.

4-5 18:14 By Jose

Jose

1 euro esta a 128 yenes mas o menos.

Y "sama" es muy formal. Cuando hablamos no usamos mucho.
Solamente, por ejemplo, cuando hablan con clientes, o invitados
importantes usamos en conversacion. Pero en expresion escrita
usamos mas.

La bandera de Japon es siempre asi, sin rayas, creo.
No estoy segura, pero la bandera con rayos no es bandera de 
Estado, era bandera para ejercito o militares o algo asi.

5月4日 17時41分 By Melocotonさん

うわー、出張先から覗いてみると沢山の書き込み!!(汗)
みなさんのご協力感謝します。
josemiさん、いつも情報有り難う。ICHIさん、細かい事まで調べて頂いて感謝です。
Colacacoさん、あの辺りの田舎道のドライブは最高ですね。
Noriさん、ひまわりルートは、コルドバ、セビージャ近辺です。時期をはずさないように。
日本と違って早い夏ですよ。7月に来るのなら、とにかく早めにひまわりを見に行く事です。
てりあさん、たとえ地下鉄2、3駅でも、タクシーに乗るのが得策だと思いますよ。
地下鉄、特に、中心地の地下鉄は、かなりの人数、お仕事されてます。
じろうさん、joseさんの質問へのお答え、有り難うございました。助かります。
ちえさん、9月にお待ちしています(笑)
あー、時間切れ、、、お仕事にもどります。  それではまた。

太陽海岸より

5月4日 02時30分 By マドリッドのくまさん

てりあさん、こんにちは。

う〜ん、私はマドリではTorres bermejasとCorral de la moreriaしか行った事が無いん
ですが、Bermajasは出演者同士がケンカして椅子が客席に飛んできたって以前くまさんが
言ってたなぁ・・・(^^;  。私が見たときは思いっきりだるだるモードだった・・・。
Corral-の方はクアドロの最初でバイレのお姉さんがふざけていたのが気になった。 
Cafe de Chinitasは月代わりで有名な人が出るようですね。   
いいものが観れるかはその時の出演者が熱意を持って踊っているかどうかにかかってくるの
でしょう。毎日同じ事をやっていると毎回テンションを保つ事は容易ではないですものね。
因みに私にはフラメンコは先ず歌とギター、バイレはその次なので向こうに行くと真っ先
にコンサート関係をチェックします。バイレの有名な人は結構日本に来てくれるし、呼び屋
さんも呼んでくれますが、カンテやギターで私が見たい人って本当に来てくれないのです。

以上、役に立たなくってごめんなさい。

5月4日 02時26分 By Josemiさん

Ey hola fanfarrones nipones, es una broma pero mola. Se lo mucho que sufris, si tio por los terremotos y eso... pero como lo superais, eh tios pero que haceis. Un saludo el risitas, quepaquepaquepaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasa

4-5 02:19 By Sven von Spanyar

Josemiさん、ICHIさん有難うございます。

テアトロで踊る一流の踊り手さん達は、日本国内でも観れるじゃないですか。
せっかくスペインに行くのだから、あまり有名な人でなくてもいいんですよね。
それならば、sevillaのLos Gallos(たしか、くまさん、Josemiさん
御推薦の)みたいに、コテコテのフラメンコを見せてくれるところとかはありますか?
ちなみにTorres Bermejasなら行ったことがあるのですが、、、、
随分サラリとした感じをうけました。
今の所、私の心の中では、Los Gallosが一番なんですが。

5月3日 21時56分 By てりあさん

じろうさん

じろうさんのメッセ−ジをスペイン語になおしてかいたところ、
さっそくJOSE氏よりお礼のメッセ−ジがはいってました。
で、ドラゴン関係のもの、写真の圧縮でいいから送ってもらえると
とてもうれしいそうです。
この2、3個下にJOSE君のメッセ−ジがあると思うので、
そこからクリックしてメ−ルでも送ってあげてください。
それでは。

5月3日 21時35分 By Melocotonさん

はじめまして!

今日はじめて、くまさんのホームページを見つけて一日中読みまくってしまいました。
私もすぐにでも、スペインに行きたい!!
正月休みにマドリッド・トレド・バルセロナに友人と3人で行ってきたのですが、寒くて
雨に降られて、かぜをぶり返して、・・・今度は絶対に暖かい時に行こうと心に決めています。
フリヒリアナ、カサ−レス、アルコス・デ・フロンテーラ、行きたいところは山ほどですが、
アルプハーラ地方の、フェレイローラ村にぜひ行ってみたいのです。

ちえさんのカピレイラとは、けっこう近いと思います。
私も、ここへ行くには、グラナダからバスが1日3本しかない。ということしか知らないので、
お友達の方が帰ってこられたら、ぜひ詳しい情報を教えてください。



5月3日 20時34分 By nekoさん

Kaixo. Antes de empezar tengo que dar las gracias a Melocoton-san y a Jiro-san.
Melocoton-san, me gustaria que me aclararas cuanto es un Yen, ya que no tengo
ni idea, aunque me voy haciendo la idea del precio. Tambien me gustaria 
agradecer a Jiro-san las fotos y decirle que estoy encantado de que me ayude con
mi coleccion. Gracias a todos. Otra cuestion que quiero hacer es la siguiente,
ya se que con el nombre se anade -kun, -chan, -san, pero cuando se anade -sama
quiere decir que esa persona es superior a ti. Tambien quiero saber cuando 
desaparecieron los rayos de sol de la bandera nipona. Gracias y saludos a Nipon.
Por cierto, dicen que Japon se parece mucho a Euskadi, porque ambos tienen tradicion pesquera. 

3-5 20:15 By Jose

 Capileira がどんなところなのか,日本から行きたい人がいるというので ちょっと
調べてみました.(^^)

 Granada とは Sierra Nevada を挟んで反対側に位置する 人口590人ほどで,高度1500m
に位置する街のようですね. 地図で見る限りでは...観光で行くには レンタカーが一番良い
選択のような気がします. Capileiraへ行く道は かなりうねうねとした山道という感じ.

 たぶん,人口は少ないけど 夏の避暑地,冬のスキーリゾート基地としての別荘としての街なので
はないかなと...


5月3日 19時14分 By ICHIさん

俊太郎さんへ

スペインへは初めてですか。
余計なお世話かも知れませんが、もし初めてでしたら飛行機をお勧めします。
ツアーの日程を見ないと何とも言えませんが、7〜8泊の旅でしたらなるべく多くの地を周る方が良いと思います。



5月3日 18時24分 By azucenaさん

NORIさん

私、カンポデクリプタ−ナからアルカサルデサンフアンまでタクシ−でいったことが
ありますが、そのときは呼んでもらって1500ペセタぐらいだったとおもいます。
ですから、サンフアンからいって、もどってくると3000ペセタぐらいで、
観光している間待っててもらうとするとそれに数千ペセタプラスってかんじですよね。
結局正確な金額わからなくってすいませんが。

Jose

Jiro-san ha contestado a tu preguntas sobre armadura en japones, 
asi que to lo traduzco.
Armadura entera de estilo despues de la epoca de Sengoku cuesta mas o menos
200mil yenes. La de antes de la epoca de Sengoku costara un millon de yenes.
Y tambien Jiro-san dice que puede mandar las fotos de escultura de dragon por 
e-mail, si quieres.
%

5月3日 17時53分 By Melocotonさん

くまさん、Josemiさん、お返事ありがとうございます。
カピレイラは、シェラ・ネバダ周辺のアルプハラ地方にある村のようですが、
きっととてもローカルなバスの運行がされているのでは、と思います。
あとは、現地で直接調べて行くしかないですね。
出発が近づいて、友人は緊張と期待で興奮気味。
そんな友人をみていると私も猛烈にスペインに行きたくなってきました。
なかなか休みがとれませんが、たとえ1週間でも9月あたり、スペインへ
飛んで行こうかな。

5月3日 17時26分 By ちえさん

くまさん、Josemiさん、お返事ありがとうございます。
カピレイラは、シェラ・ネバダ周辺のアルプハラ地方にある村のようですが、
きっととてもローカルなバスの運行がされているのでは、と思います。
あとは、現地で直接調べて行くしかないですね。
出発が近づいて、友人は緊張と期待で興奮気味。
そんな友人をみていると私も猛烈にスペインに行きたくなってきました。
なかなか休みがとれませんが、たとえ1週間でも9月あたり、スペインへ
飛んで行こうかな。

5月3日 17時04分 By ちえさん

 タブラオで誰が踊っているかという話しですが...

 基本的に 一流クラス以上ですと タブラオで踊るよりも,コンサート,公演という
方向で,もっと稼げる方向で踊るのではないかと.(^^; もちろん,タブラオで踊る
事もありますが.

 タブラオで踊るのと ホールで踊るのとでは 1回に入る観客の数が違いますからねぇ.
とうぜん,収入も違ってくる. まぁ,一流になると そうやって稼げるという事でもあるわけですね.


5月3日 03時13分 By ICHIさん

 タブラオで誰が踊っているかという話しですが...

 基本的に 一流クラス以上ですと タブラオで踊るよりも,コンサート,公演という
方向で,もっと稼げる方向で踊るのではないかと.(^^; もちろん,タブラオで踊る
事もありますが.

 タブラオで踊るのと ホールで踊るのとでは 1回に入る観客の数が違いますからねぇ.
とうぜん,収入も違ってくる. まぁ,一流になると そうやって稼げるという事でもあるわけですね.


5月3日 03時11分 By ICHIさん

はじめまして!
8月に息子2人とバルセロナに行きます.
みなさんの情報を楽しく読ませていただいてます。
JOSEさんの質問、スペイン語はむりなのでごめんなさい.
*兜、鎧とも20万円位から
 ただし戦国時代より後の実用的なスタイルのものです.
*戦国時代以前の武将が着けていた大鎧ですと
 兜ともセット(?)で100万円以上です.
最近は骨董品もインターネットで購入できますが
良いこととは思いません.
*ドラゴンとは絵画、彫刻の龍の意味でしょうか。
写真画像を圧縮して送ることはできますが?
*茶道は全く知識がありません.(^^;)

これからよろしくお願いします.

5月3日 02時14分 By じろうさん

てりあさん、こんにちは。
タブラオで誰がメインで踊っているか知りたいとの事ですが、私の知っている限りではそうい
う情報は向こうでタブラオに電話するか、GUIA DEL OCIOを買って探すかくらいしか無いと思
います。バイレにとても詳しい人はとにかく、私程度では名前を聞いても知らない人ばかり
でしょうし、有名な人が出演する場合はGUIA DEL OCIOのCONCIERTOSのページに載りますよ。

以上、ゴミレスですみません。
  

5月3日 02時04分 By Josemiさん

俊太郎さんへ
私もマラガ〜バルセロナを寝台で移動することを考えています。
マラガ19:40発バルセロナ8時半着。2人個室で13900ペセタ。
ちなみに飛行機は1日5便で23900+490ペセタです。
逆ルートの時間はわからないんだけど料金は同じだと思います。
心配してることは治安でしょうか?
それとも移動にかかる時間でしょうか?
治安に関しては個室にすればまず問題ないと思います。車両ごとに車掌さんが
いると聞きました。
私が気にしたのは時間です。飛行機なら1時間20分ですもんね〜。
しかも19時台に発となると夜の長いスペインの楽しみが奪われるかなとも思うし。
ホテルに泊まる楽しみも。
でも、節約にはなりますよね。1泊分浮くし・・。
それとなーんか寝台車って日本でも乗る機会がないしおもしろそう!
って感じもしません?

しかし時は金なり。短期の旅行で単なる移動の手段と考えるなら飛行機がいいかな
と思いますけど・・。

あくまで計画者の意見です。経験者じゃないですのであまり参考になりませんかね〜。



5月3日 01時30分 By NORIさん

俊太郎さんへ
私もマラガ〜バルセロナを寝台で移動することを考えています。
マラガ19:40発バルセロナ8時半着。2人個室で13900ペセタ。
ちなみに飛行機は1日5便で23900+490ペセタです。
逆ルートの時間はわからないんだけど料金は同じだと思います。
心配してることは治安でしょうか?
それとも移動にかかる時間でしょうか?
治安に関しては個室にすればまず問題ないと思います。車両ごとに車掌さんが
いると聞きました。
私が気にしたのは時間です。飛行機なら1時間20分ですもんね〜。
しかも19時台に発となると夜の長いスペインの楽しみが奪われるかなとも思うし。
ホテルに泊まる楽しみも。
でも、節約にはなりますよね。1泊分浮くし・・。
それとなーんか寝台車って日本でも乗る機会がないしおもしろそう!
って感じもしません?

しかし時は金なり。短期の旅行で単なる移動の手段と考えるなら飛行機がいいかな
と思いますけど・・。

あくまで計画者の意見です。経験者じゃないですのであまり参考になりませんかね〜。



5月3日 01時05分 By NORIさん

初めまして。早速ですが、
7月初めにスペインへツアーで行こうと考えています。
期間は8-9日です。
今、検討している中で、教えていただきたいことは
バルセロナ-マラガの寝台列車はお勧めでしょうか。
妻とこの点で意見がわかれてツアーが決まらないのですが。


5月3日 00時03分 By 俊太郎さん

マドリッドのくまさん
早速のアドバイス有難うございます。あまり心配ばかりしててもいけませんよね。
くまさんのおかげで、やっとホテルから出られます。そこでもうふたつ!
     *メトロは出来るだけ使わないでタクシーを利用する事*
とありましたが、ソルの近辺とかひと駅の間が2〜300M位しかありませんよね。
例えば、昼間2〜3駅先のあそこに行きたい!っていう時でもやはり、タクシーを
使ったほうが良いのでしょうか?(うーん、やっぱり心配)
それと、タクシーは簡単につかまりますか?大きな通りならまだしも、裏通りというか
細いカジェでは、駐車している車ならいっぱいあったような気がするのですが。
其処の所をもう少し詳しく教えてください。

それと、今マドリのタブラオでは、何処のお店で、誰がメインで踊っているのか
御存じの方居りましたら、是非是非、教えて下さい。宜しくお願いします。

5月2日 18時30分 By てりあさん

こんにちは。
7月にスペインに行きます。で、教えて欲しいのですが
.▲鵐瀬襯轡△任劼泙錣衄が楽しめるお勧めのバスルートはどこでしょう?
▲▲襯サル・デ・サンファンからタクシーをチャーターしてカンポデクリプターナの
風車を見に行くといくらくらいかかるでしょう?
よろしくお願いします。


5月2日 17時17分 By NORIさん

くまさん、あのあと私のスペイン関係資料をひっくり返したところ、
ホテルのパンフが出てきました。
どうやらパラドールチェーンではないようです。
お騒がせいたしました。
土着の連れが、そういってそこに行ったのですが、そいつの勘違いだったかも。
でもシロス〜コバルビアス〜ブルゴスへ抜けたのは、なかなか良い1日旅行でした。


5月2日 15時56分 By colacacoさん

ほーい、くまさんHP検索マニアのJosemiです(ウソです)。
イベリアのHPですか?http://www.iberia.com/です。ここのiberia online
https://res.amadeus.net/pl/Iberia/es/air.hot?SITE=IB&LANGUAGE=ES&FCT=AABLNKENTRY&EXTERNAL_ID=B.HTT
で検索できます。便は月によって変わるかもしれませんが8月なら8:25(毎日)16:20(月−金)
18:30(毎日)22:05(土曜以外)で飛行時間は1.05だ思います。
尚、tarifaは正規運賃で片道16.640往復33.280pesetasのようです。でも旅行会社に聞いてみた方がいいかと思います。復路等はこのHPで検索してみて下さい。

しかしマドリ−グラナダは飛行機はいいのが無い、バスは長い、電車だと1日かかるんですよね。
結局私は花好きの友達の希望もありコルドバまでAVEで行き、アルカサルによって、そこから
バスでグラナダに行く事にしました。ここのHPにバスの事が出ていたので助かりました。
くまさん、どうもです!




5月2日 13時12分 By Josemiさん

あれあれ? 文字化けしてしまいました。ごめんなさい。

5月2日 04時33分 By マドリッドのくまさん

*** Aviso tecnico ***
Alrededor del dia 11 de mayo, vamos a hacer mudanza del servidor nuestro.
Por esta razon, se va a cortar durante dos o tres dias el acceso a nuestra
pagina. Esto es un corte temporal y se va a recuperar pronto. Asi que si esto
ocurriera, por favor, intenten a conectarnos de nuevo despues de unos dias.
Muchas gracias.


Kaixo Jose-kun
Que cantidad de preguntas has heco !!
Cuanto tiempo has tardado para excribir todo esto?
Pues se nota que tienes mucha interes en la cultura japonesa.
Lo que pasa es que tu has leido muchisimo mas libiros que yo.
Normalmente no leo tanto los libros que tratan de nuestro pais.
Haces preguntas muy dificil de contestar para mi. Asi que he dejado traducido
en japones mas o menos lo que has preguntado. A ver si alguien te dice algo..
Si alguien te deja algun mensaje en jaones, nos encargaremos de traducirlo en
castellano.
Bueno, manana me voy a Sevilla. que ya estara tranquilo despues de la feria.

お知らせです。(毎日同じお知らせをいれていますのすでに御覧になった方は読み飛ばして
下さい)
ゴールデンウィークがあけてから、、、10日〜12日頃でしょうか、
スペインなんでも情報リ唱▲襯織ぅ燹!のサーバーの引越し作業を予定していますのぃ押ぃ各つながらないと言う状況になるかと思います。早急に復旧致しますので、つながらなく
ても、驚かれないで下さい。アドレスは今のまま変更はありません。その後も今までどおり
続けて行きますので宜しくお願い致します

5月2日 04時32分 By マドリッドのくまさん

てりあさんこんにちは
治安に関しては、そちらのコーナーに書いてある通りの状況で、あまり変わりはありません。
極端に怖がる必要はありませんが、基本的には、
*早朝、深夜のお散歩は避ける.*地下道は通らない。 *レティロ公園には入らない。
*地下鉄はできる限り使わないでタクシーを利用する。*高級なバッグは持たない。
*巾着であれ、腹巻き?であれ、とにかく、無用な貴重品は携帯しない。
と言ったところでしょうか。 後は物的被害より人的被害を避けるような考えを持つ事が
懸命でしょう。 これだけ頭に置いていれば、いたずらに怖がる必要は無いと思いますよ。
しっかりと楽しんでください。

ちえさん、こんにちは。マドリッドーグラナダ間は平日で朝、昼、夜の3便で、週末は
朝、夜の2便だと思いますが、正確な時間と値段は、えっと、、どこかにイベリアのHPの
情報がありましたねぇ、、、。おーい、HPアドレスの得意なjosemiさ〜ん!
よろしく〜(^^)
ところで、カビレイラってどこでしょう? 最近は、私も知らない事を尋ねる方が増えてきた
ような気がします。。。ご存知の方、お願いします。

Colacacoさんこんにちは。
コバルビアスのパラドールって、私は行った事ないのですが、本当にあるのでしょうか?
新しく出来たのかなぁ、、、。いつ頃行かれました? 週が明けたら電話して尋ねて
みましょうか。

さて、JOSE さんからなにやら、ものすごく長い投稿がありますね〜
これに答えるだけの知識も時間も無いというのが本音で、、、
このような質問がされています。
* 日本の茶道について、その精神的なものを知りたい。
* 日本の兜は、いくらぐらい(値段)するのか?
* 鎧、兜とセットでいくらぐらいするのか?
* ドラゴンの絵、写真などをコレクションしているので、そんなのをお持ちの方が
  いらっしゃればメールで送ってもらえないだろうか、、、

と言ったところでしょうか。。。
いや、いろいろな事に興味を持たれるものですねぇ〜。 ここまで来ると私には判りません
ので、日本語に訳しておきますので、どなたか、ご存知の方、お願いします(^^;)


5月2日 04時15分 By マドリッドのくまさん

くまさん、昨日言っていたコバスビアスのパラドール、投稿しようと思ったのですが、
どれかわからない・・・。
パラドール案内にのっていますか?のっていたら何番だそうか、教えて下さい。
お手数かけますが。

5月1日 20時56分 By colacacoさん

こんにちは。はじめて投稿します。スペイン大好きで何度か訪れて、行く度にますます好きが膨らんでいます。
2週間後に友人がスペインに個人旅行に行くことになり、私にいろいろと相談してくるのですが、交通機関の詳細については、私もいまいち自信がなく満足な回答ができません。そこで、
ご存知の方がいらしたら、是非是非教えて頂きたいのですが・・・
1.Madrid−Granada国内線(Precio y Horario)
2. Granada発着でカピレイラへの路線バス(Precio y Horario)
    さらに、カピレイラ周辺の村の情報
以上です。
よろしくお願いします。

5月1日 18時11分 By ちえさん

はじめまして。 今度5月の中旬からスペインはマドリに行きます。
いつもは夫と一緒なんですが、今回は一人旅なのでいろいろ情報をかきあつめている最中です。
過去1回マドリに行ったことはあるのですが、スペインなんでも情報のHPを
拝見させていただいたところ、治安が随分悪くなっているみたいで、すごく心配になのですが
どなたかいいアドバイスをおねがいします。このままではホテルから一歩も外にでれません。

それとフラメンコ関係の情報も知りたいのですが、どなたかスペイン(マドリ)で習っている方
習ってきた方おしえてください。


5月1日 13時03分 By てりあさん