((((( Spain Nandemo Jouhou Real Time!! )))))

掲示板投稿記録

Sala de Amigos
Historia de Mayo 2005

2005年5月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります


掲示板書き込みページへ 最初のページへ


Hitomi: Seguro que cantas como los angeles, n_n a mi Aya Ueto me gusta 
muchisimooo jejeje es muy guapa, ademas me encanta su voz, que peliculas tiene 
a parte de AZUMI? yo solo he visto Azumi, pero dicen que llegara Azumi 2, 
seguro que en Japon a llegado. Mira esta web si 
quieres.www.Azumi2.jp/film/index.html    Te importaria decirme que significa 
esta frase?: koori no ue ni tatsu you ni. es una frase d euna cancion(conan) 
Arigatou.


31-5 23:51 By Gerard


hola a todos me llamo roger chab soy de mexico espero ser bienvenido...un 
saludo y abrazo a todos


5月31日 23:46 By rogerさん


Konnichi wa  
Aida depre no tengo solo que de vez en cuando me desanimo pero cuando entro 
aqui se me van las penas o si no como dice Gerard cantando se van las penas 
pero ultimamente me da por Ana gabriel que me encanta y me pone mas tonta asi 
que hoy toca Monica Naranjo asi me animo mas , Reggeton tas mu moderan tu no 
me gusta na sobre todo la de la gasolina para decir siempre lo mismo mejor no 
cantar besitos
Gerard tu como en la cancion a toda mecha no te rindas besitos.
Marta Pues si me crei lo de las cervezas jeje es broma ahora con esta calor 
bien fresquita quien se niega cuando quieras nos tomamos dos si hace falta 
besitos. 
saludos a todos los demas. matane


31-5 22:41 By Rosa de Espana


今週の「スペインの写真」"巡礼の旅第一部"、素敵ですね(^_^)心洗われる風景です。



5月31日 20:13 By shouhei-mamaさん


Hola Aida
Que bien que cantaba en un grupo.(*^^)v Espero que vuelvas a cantar algun dia
como antes.En junio voy a ir a un hotel para escuchar la mucica cubana.
Despues telo contare. Que envidia que has visto a Ana Gabriel. Segun mi saber
y entender,no ha venido a Japon ella.
Sabes tocar el piano ? Matane!!!!(^^♪


5月31日 18:47 By Hitomiさん


Hola Gerard
Que tal estas ? No, no canto bien,pero me gusta cantar.(^_^;)
No conozco a Beth,Awaral y La oreja de ban goog. Te gustan?
Conozco a Aya Ueto,pero no he visto a ella cantando en la tele.(~_~;)
Ultimamente sale tambien en unas peliculas.Te gusta ?
Te gusta la pelicula ? Recientemente si tengo tiempo, aluquire DVD.
Matane!!!!(*^_^*)


5月31日 18:26 By Hitomiさん


Aida: jajaja aish como eres niniaaa, no te imagino con 60 anios jajajajaja. 
anda me boy al esflog/nihongo a poner el tema de la semana que se me a retardao 
un dia jijiji.


31-5 17:52 By Gerard


Hola Hitomi
antes con amigos, nos reuniamos para divertirnos y cantabamos en alguna plaza
solo por diversion, canciones de grupos como Los Chichos, Manzanita y muchos 
mas
esa musica es una fusion de flamenco y una musica de cuba, pero yo solo 
cantaba...bailo muy mal :)  ahora hay nuevas fusiones, se mezcla todo con
otros estilos que vienen de America 
Ahora hay una musica que esta de moda en Espan~a, el reggeton (creo que se 
escribe asi)
 viene de Puerto Rico creo...pero no te recomiendo que
lo bailes...es muy picante jejeje, la gente joven lo baila mucho aqui
 A mi me gusta tambien Ana Gabriel de Mexico tiene una voz muy profunda, la vi 
una vez en Malaga canto en la playa de La Malagueta :)
Cuando tenga tiempo buscare los cantantes japoneses que me dices,a mi me gusta 
tambien
escuchar de todo
haces de todo!!! tambien piano...ufff vaya ritmo que tienes
Taiko debe ser dificil tocar todos a la vez y no equivocarse
gomen por no hablar nihongo..te doy mucho trabajo de traducir...yo hablo 
mucho :)
ja ne

GERAAAAARD itoko...lo sabia...no nos podias dejar sin tu compania...me alegro 
que estes
bien...bueno un poco cansado....sabes, sin saber todo no te pude dar un 
consejo realista sobre tus padres..si es como dices...pues no los entiendo la 
verdad...yo me quito de comprarme cosas
para mi, pero ellos van al cole sin faltarle un detalle, es una de mis 
pasiones, ...siento que tus padres sean  asi uff pero bueno... ya llegara el 
dia que tengas tu trabajo...antes aguanta 
y estudia que es el camino que debes seguir...que le vamos a hacer,  tu eres un
chico listo y  debes comprenderlo
Estooo l...e has dejado un mensaje a Andoni...jajajajaja que buena soy con 
esto ...jajajajaja
en serio?... me tomas el pelo?... bueno se que es lo que diria el...en 
fin ....me alegro de que
le contestes, es que ahora esta un poco liadillo ...y necesita secretaria jeje
un besazo chiquitin mio smuuuack!!! ...no te pierdas
por cierto que me olvido..que yo no soy medium jua jua jua!!! solo me he 
imaginado el percal jajaja

GIRO
konnichiwa 
Solo estudias espan~ol desde hace un an~o?.....pues es fantastico, porque lo 
hablas muy bien!!!
espero que tu esposa y tu lo paseis muy bien, buena idea el GPS asi no te lias 
en una ciudad nueva
Calor...preguntale a Marichus... ufff aqui siempre estamos igual en 
primavera...un dia fresco,
otro de mucho calor...el tiempo esta loco loco jejeje es dificil de 
acostumbrarse, por eso 
estamos despiertos hasta tarde en verano...de noche se esta mejor
lo dicho, que lo paseis muy muy bien 
mattane

Rosaaaa que nos damos la mano, ahora mismo me duele la garganta, yo tambien 
pego algun grito de vez en cuando, que le vamos a hacer, hay que fogarse de 
vez en cuando
pero esto que es...ESE ANIMO CHIQUILLA!!! crees que a mi me van bien las cosas?
necesitaria muchos folios para contar todos mis problemas...pero mira no 
consigo nada con la depre,asi que me paso al otro bando y bromeo y digo 
chorradas aqui, asi me animo un poco y me olvido a ratos, aunque el personal 
se va a pensar que estoy majara...jejeje asi que ARRIBA ESE ANIMOOO!!! por 
cierto quedas invitada a cerveza virtual..jejeje es una guasa que tenia con 
los pillos estos de Marta y Andoni  pero BARRAAAA LIBREEE muchachos  cerveza 
para todos 
bueno espero verte mas alegre la proxima vez ok?
oyasuminasai

Martaaaaaa!!! amiguisisisima que sepan todos que tu no bebes...solo como los 
viquingos de la tele
que toman o o   jajajajajajaja que ya sabemos que no eres una choborra
ya te mandare una receta que me ronda la cabeza es...una zarzuela de marisco, 
bueno es de pescado y seguro que te gustara, pero te tienes que poner un traje 
ignifugo para el flanbeado porsi...jajaja a mi me gusta mucho, bueno mattane 
amiga

Andoni...ya me derrote por hoy uff maniana te hare otro trabajo de secretaria 
ok?.............que?..............pero 
si............oye!!!........................pero...............................
.......oye escucha.........................de que 
hablas!!!..................que no lo hago bien?.........pero si ha picado 
Gerard!!!!.........que el no vale?............si ya se que es un despistado 
pero.............................pero que 
dices!!!!.........................pero si no me pagas 
nada!!!.............................que me vas a 
despedir?............NOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!............sniff....sniff...........
.si?..................en serio?.................vaaale sisimo ok!!! bueno 
besitos jeje hasta maniana pues


5月31日 09:20 By aidaさん


まりささん。^^ゞこんにちは。愛知万博スペイン館には有名どころが来るんですね。
  ゴッホの耳、って有名ですね。スペイン館は予約が必要ですか??


5月31日 05:36 By shouhei-mamaさん


notaさん。^^ゞマヨルカは素敵な所ですよね。Marikoさんに案内して頂いての刺繍。
  うらやましい限りです。以前、3泊しても遊覧船に乗る時間がなかったですから。
  ドラッキ洞窟のCD、ありますよ。電車はshouheiのお気に入りです。^^。
  マヨルカのお料理、ちゃんと味わった事がないので(^^;教えて下さいね。^^


5月31日 05:33 By shouhei-mamaさん


Vale kyooshi!!!jejeje...besos y...si..tu tia es la 
superdotadisisisisimmmaaaa!!.

Hola Rosa!!!!
Besitos para ti tambien,como van las cosas por alli?he leido que estas 
estudiando ofimatica,que bien!!asi se hace chica,toda esa actividad que 
desarrollas es lo que hace que nos mantengamos jovenes,la actividad 
intelectual genera antioxidantes!!!Ah!!!!y de animo caidillo nada,eh?venga!!!
arriba ese animo maja,oye,no te creerias lo de las cervezas,no?es que ha 
entrao una pitufina en el foro que anda liandooo....aishhh!!!que no guapa,que 
de la "0"no paso,jejeje,pero algun dia compartiremos algo si se tercia,vale?
venga Rosa de Espania,carinios.

Hola Marichus maja!!!
Como van las cosas por Sevilla?...aish..."Sevilla tiene un color 
especiaall...!!"jeje,te has podido ver con Giro y su esposa?ojala pueda ir un 
dia por alli a conocer la tierra de mis abuelos maternos y su bella 
gente.Espero que lo del proyecto J salga super bien,debe ser hermoso estar 
embarcado en ese proyecto,es la primera vez que van a ir o ya han ido otra vez?
yo como no hace mucho que estoy en el foro no se si hubo otro proyecto J,ya me 
contaras guapa.He visto la pagina de Trullenque,la verdad es que tiene algunas 
cosas interesantes pero en otras me ha decepcionado,a veces emplea terminos 
muy chabacanos,no se porque lo hace,para quien se cree que edita la pagina?en 
fin!!besitosssss.

AIDISISISISIMAAAAA!!!!!!
jejeje,con que toma otra birra y dale que te pego,eh?,van a pensar que soy una 
choborra de mucho cuidadin,COMORRRRRRR????besitoos fistraaaa!!!!

Andoniiii!!!!!
Ya ves de como nos ha puesto la pitufina traviesa,jejeje,me imagino cuando lo 
leas,ten klinex a manooo!!!el munieco amarillo se va a quedar tiesooo!!!
(EH,VOSOTROS,NO PENSEIS MAL,EH?QUE ES UN ICONO)jejeje,besitosss


5月31日 03:39 By Martaさん


Estaba yo en la playa de la Barceloneta. cuando un chavalita... me dijo: ozu 
nem too ezo ee tuyo...
- Pues va ser que no, nena es de mi hermana, no te gusta mi tanguita playero...

Ella contesto: - Pue no lo desia por er tanga nem... sino por los pelos de 
las  piernas paices un osso con tanto pelo... jeee jeee jeee.

Os ha gustado el chistecillo
  Saludos Ole-Ole


5月31日 03:21 By ole-oleさん


こんばんは、まりさです。

日本酒党の例会に参加の皆様
この間はありがとうございました。
4時からの開催でしたが、いつもより早く帰れた人はいるんでしょうか。(笑)
みなさん、ほんとによく飲んでいましたよね?
スペインの写真や映像を見せてもらったので
またまた行きたいところが増えちゃいました。
どうしよう、もうスペインに行かないのに。。。

cocoさん
もうラス・パルマスにお戻りですか?
日本酒党の会にいらっしゃるかな、と思ったんですが
お会いできなくて残念でした。
今日から万博のカナリア週間がはじまりました。
カナリア相撲の紹介、音楽公演、カナリア諸島製品のテイスティングだそうです。
どんなのかな、楽しみです。

せけさん
東京はいい天気で暑かったのに、金沢は雨でした。(TT)
今週末は万博に行くんですが、晴れてほしいなあ。

はっさくさん
万博で踊るのはお友達だけなんですか?
はっさくさんが出るなら休んで(?)見に行くのに。
7月中はまだスペインですか?

カエルさん
カエルさんも仲間だったなんてうれしいです。(^^)
わたしの知ってる人で携帯もってないのは
もう、うちのおばあちゃんだけしかいなかったので。。。
ところで、7月にやる「ユーラシアの両端で」に行きません?
ロマネスク建築ではないんですが。。。。
でも、7月に東京に行けるかなあ。

ポテルさん
わたしは「携帯電話持たない派」というよりただの頑固者です。(笑)
持たないと決めた理由はちゃんとあるんですが
今ではその意味よりも、一度決めたことはちゃんと守らなくちゃ
心変わりしちゃいけない、とがんばっているだけです。(^^;;
それに、今は公衆電話ないでしょ?と、よく言われるんですが
駅、デパート、ビルの一階、コンビニの前には絶対あるので
困ったことないんですよね。
スペインでは探してもみつからなかったり
壊れてたりして、困ること多いですけど。。。
ポテルさんはケータイ持っちゃったんですね。あーあ。(笑)
もう日本に戻っても持たずにはいられないでしょうね。

くまさん
お帰りなさい。
くまさんは巡礼路をもう何回歩いたんですか?
きっと何度も歩いてるんでしょうね。
歩くの好きなので、一度は巡礼路も歩いてみたいです。
考えごとしたいとき、落ち込んでるとき、天気がいいとき
気分がいいとき、すぐ歩きたくなっちゃいます。
でも最近は危ないから、と夜なんかは電話しなさい(駅まで迎えに行くから)
と言われてしまい、つまらないです。
歩きにくい世の中になっちゃいました。(笑)

シーラさん
お帰り、いい闘牛が見れたみたいでよかったね。
万博、通し券を買おうか迷ってるの。
4回行けば元がとれるんだけど、今のところ3回の予定。
カナリア週間とオレハ・デ・ヴァン・ゴッホとトマティートのコンサート。
平日が休めるなら、パコ・デ・ルシアとかブンブリとか
とりあえず名前を聞いたことがある人のに行くのになあ。
みんな7月ばっかりだから、旅行もあるしもう休めない。
どうしようかな。


5月31日 02:47 By まりささん


Marta: xiii ok, jajaja es que mi tia es la super dotada del equipo jajaja.Pues 
si ya nos reuniremos jijijiji ya tendria que ser ese dia..., vesos!

Rosa: pues en fin, animate mujeeeer, jejje y canta que quien canta su mal 
espanta no? o no?.... jejeje, ganbatteeeee.


31-5 00:34 By Gerard


Viva la vida,viva el amor,viva este foro que de internet es el mejor!!chan-
chan!!!
Jejeje,Hola a todos!!!!!
Ay.....que tengo que pedir disculpas porque he estado(y sigo)muy liada con el 
trabajo,me disculpan?jejeje,gracias!!!y empecemos a saludar!!!.

Hola kyooshi Gerard!!!
Majete,que nos tenias preocupados,aishhhh....la verdad....lo que 
cuentas...como duele....porque te queremos muchiiiiioooooo pequeniajo y 
estamos pendientes de si pasas por aqui o por tu pagina y como no te veiamos 
por ninguna parte.A decir verdad tu tia me dijo ayer que tal vez fuera que 
estabas con la mudanza todavia y,mira por donde,acerto.Vale,espero que ahora 
retomes el ritmo,de lo que dices,si,en algun momento espero que podamos 
reunirnos,no se cuando,pero eso esta hecho,pero seremos mas,asi la fiesta sera 
completa,besitosssss,cuidateeee!!!


5月30日 23:01 By Martaさん


Hola a todos bueno ya veo que gerard esta mas animaillo y eso no quieres ir a 
la piscina con lo que daria yo por estar en el agua un ratito 
Aida si no es solo el tabaco creo que lo de chillar influye tambien por algo 
me llaman la sargento la senorita rotermeller bueno y no se que mas jeje, 
ultimamente la verdad no canto mucho no me siento con ganas el animo esta un 
poco decaido pero todo pasa me e decidido por que asi mantengo la mente 
abierta y me abro a cosas del ordenata que no se ni para que estan, ya veo que 
por ahi reparten cervezas pero se olvidaron de los demas jejeje venga besitos 
y animo matane


30-5 22:42 By Rosa de espana


Shouhei-mama さん

以前、掲示板で頂いたアドバイスに従い、1泊することを決めて正解でした。
パルマ市内の観光(カテドラル、ベルベル城等)と紹介されたレストラン
(アスパラガスのフライとイカ墨のパエリアを賞味)などで1日を過ごし、
翌日、マナコール行きの電車に乗り、車窓からオリーブ畑とアーモンド畑を
のんびり眺めながら1時間の旅も良かったですよ。
何しろ日本人は全く見かけなかったことも異国情緒を醸しだすのかもしれません。
マヨルカ刺繍ですが、鈎針を使用して裏面も綺麗に仕上げるため、綺麗なだけでは
なく、丈夫で度重なる洗濯に長く耐えるようです。
図案が命ということで、他人の盗作に注意しているようです。
次月の日本酒党例会に頂いてきた刺繍を持参する予定ですので、時間があれば是非
例会にご参加ください。
(掲示板に書くことができないほど本当に素晴らしいものです。)
 


5月30日 21:37 By notaさん


Hola! Aida encantado
muchas gracias por contestarme.
soy giro un japones,llevo estudiando espanol desde 
ano pasado.
Por fin, hace algunasdias,miesposa micchan y yo 
lleguamos capital de andalus a sevilla.
hace muy calor aqui!
38grade es muchos pora mes de mayo verdad?
Ando mucho por centro de sevilla con GPS,
es muy comodo  aqui!
Hasta luego!!!


5月30日 21:34 By GIROさん


Gomen a todooooos, juas es que hemos empezado la mudanza y estoi dolido por 
todo el cuerpo jajaja, que subo que si bajo escalones... (explotacion...) 
jajaja.

Aida: aish...pues ahora tendria que estar en el insti pero como en segunda 
hora hay piscina y no noi... pues me ido con mi madre donde trabaja, y 
mientras he benido aqui en la libreria para ver si tenian la minami(revista de 
mangas etc...) que me he recorrido todas las librerias para nada porque no la 
tienen o pk no llega...en fin vesos y siento preocuparte...no me han degado 
salir porque el Jueves no tenia unos ( unicos ) pantalones mios, estavan 
sucuios y como no podia ir al colegio si no cojia unos de mi hermano... asi 
que mi padre queria que cojiera los de la ropa sucia, y como no lo ize, pk 
estavan arrugados y sucios como no... y dijo, pues ahora estaras castigado por 
no tener la ropa.Para que veas como son mis padres...la cuklpa es de ellos, 
que me limpien.. o que me compren mas ropa...pero como me la tengo que comprar 
yo... snif snif.... que horror me da todooooo.

Andoni: no soi un espiritu.... jajaja solo ago el espiritu para cogerle dinero 
a mi hermano jajajajaj. Y que es eso de tecnica de ligar, ni tecnicas ni nada, 
es que soi de lo que no hay y punto! jijiji.si no stuvieras tanto por las 
montas....

Hitomi:Yo creo que si que canto bien, ya iremos al karaoke o algo no? n_n.
Asi que te gusta shakira? jiji, canta bien, por que no buscas Beth, Amaral, La 
oreja de ban goog( creo que se escribe asi...) conocoes a matsuzaka maya?? y a 
la Aya Ueto?? cantan bien... as visto Azumi? 

Marta: pues cuando bengas me avisas si quieres  jajajaj a ver que cuentas... 


30-5 17:29 By Gerard


Hola Pexego
Ya ha terminado el tiempo del polen.(^.^)Hoy hace un poco frio.
Que raro el tiempo !!! (~_~;) Ademas esta lloviendo. Guapo esta aburrido por
no tener nada que hacer.(^.^) Sacaste las fotos de la fiesta ?
Era muy difirente las pinturas con flores ?Elisa-chan habla mas ?
Matane!!!!(*^_^*)



5月30日 12:12 By Hitomiさん


Hola Aida
Antes cantabas como una especialsta por alli ? Runbas? El tipo de baile ?
 A mi tambien me gusta Shakira. Tengo su disco.Tiene voz atractiva.(^^♪
Tambien me gusta Ricky Martin y Ana Gabriel. No conozco bienlos cantantes
espanoles.(^_^;)En Japon, u〰n Gakuto, Ayumi Hamazaki y Sumap..
....(^^♪de todas maneras me gusta toda la musica.(^.^)
Te interesa Taiko ? A mi tambien me encanta el sonido pero no he tocado niuguna
vez.Ahora hago ejercicios de piano.Matane!!!! (*^_^*)


5月30日 11:57 By Hitomiさん


A-- Marta kieres otra cerveza?...
M---vale! sisimo dame otra ..hips... y aida
A---aida? UAAAHHH es verdad le debo una! joe se enfadara con nosotros?
M---que va hombre, es mi amiguisisisima
A---oye! que es mas amiga mia que tuya
M---pero que dices sisimo? de donde sacas eso, anda pasame otra, hips
Ai--OS PILLE!!!
M---ay que susto
A---uf aida andate con cuidado que me asustas a Marta
ai--me das mi cerveza andoni?
A---claro que si mujer
M---anda... que memoria!!!
M-A-Ai---venga a la de tres y nos vamos a dormir..una...dos...y 
tres...OYASUMINASAIIIII


5月30日 10:01 By ...mientras...en algun lugar del ciberespacio... (aida..otra vez?) さん


Hola Pexego(^^) En Chiba(zona este de Tokio) hay disneyland como Paris y USA.
   Mayumi fue en tren(^^; Tu tiempo se parece a nos tiempo. Cuando lloviendo 
   mucho esta` frio en casa, cuando hace buen tiempo eata`calor como verano.
   El tiempo de mayo normal esta` templado. Pero hay una palabra "samidare"
   (la lluvia de mayo) es la lluvia que repite poco a poco. Tambie`n es la
   estacio`n de lluvia, y la estacion de fruta de ciruela. Cuidate(^^)/~      


5月30日 09:53 By shouhei-mamaさん


GERARD DONDE ANDAS ITOKO?
chico me tienes preocupada,andas de mudanza todavia?
no se... como dice Andoni...MANIFIESTATEEE di algo
que ya ni aumentas tu pag que nos tienes en vilo
bueno ya nos contaras...matane 

konnichiwa Hitomi
uy!!! cantar, canto de todo
con mis hijos cosas como  the lion king y otras para nin~os ;)
pero me gusta mucho shakira la conoces? es buenisima cantando y bailando
celine dion, barbra streisand, anastazia...bueno, ojala cantara como ellas:))
pero antes cantaba con amigos RUNBAS sabes que es...es musica popular, un 
estilo de "flamenco" para que lo entiendas mejor, mas juvenil
pero me gusta de todo, con lo que no me atrevo, es con musica heavy metal, que 
me gusta mucho ufff que dificil 
que estilos te gustan a ti? que grupos son populares alli, asi lo puedo ver en 
internet si me dices nombres ok? me gusta mucho el taiko he visto videos en 
internet y es fantastico
mattane
Banderilleroooo sisimo!!! que me olvide comentarte que se te habia pegado el
virus de Andoni jajajaja mira por donde esta cayendo el primero, a ver si 
montamos una epidemia y ponen al foro en cuarentena jejejeje
bueno juerguista nos vemos
Rosa de Espan~a... yo tambien fumo aish! pero no delante de mis ninios eh?
pero a mi lo que me estropea la voz es estar constantemente hablando a
mis hijos ufff hablan por los codos y me preguntan y se me escapan por la calle
con lo que estoy hecha una farota buena pegando voces por la calle y corriendo 
detras de ellos ay! que me queda para que sean mas formalitos...!!!!
gracias por tus deseos... tengo que echar mano de mi buen humor por fuerza, 
asi me autoanimo y le transmito el buen humor (solo a ratos lo consigo), 
todavia sigue alli, y no se cuando saldra, pero de momento....no hay fecha
eso esta bien lo de estudiar, ves, empezaste diciendo que eras mayor TU QUE 
VAS HA SER MAYOR con esa predisposicion que tienes para estudiar y hacer cosas 
nuevas, me parece estupendo que te tomes en serio lo de estudiar, bueno voy a 
saludar a dos gamberros de cuidado, mattane
MARTAAAAAAAAAAA AMDONIIIIIIIIIII  ande andais gamberros?
ya seguro que os habeis ido a tomar unas cervezas por ahi...jajajaja
vaya dos liantes que estais hechos...bueno bueno mosqueteros ;) no aparece 
dartan~an el peque Gerard a ver si nos concentramos y aparece aommmmmm!
un besazo para los dos, que seais buenos jeje



5月30日 09:37 By aidaさん


notaさん。^^。マヨルカ刺繍みたいですぅ〜。素的な旅でしたね。^^。


5月30日 08:57 By shouhei-mamaさん


Buenas noches a todos deso que haigan tenido un gran fin de semana.
Aida,vozarron ahora no se antes si pero con lo que fumo mi voz no esta para 
esos trotes que yo no chillo como ella jeje que si no me echarian del piso
me alegro que seas positiva lo importante es que se recupere del todo y tus 
ninos mejor que cojan esa aficion dicen que cantando se van las penas. Si es 
visto lo de midori y me alegro mucho no e ido de pesca esta semana me la e 
dedicado estudiando asi que ya ves ahora me ha dado por sacarme la ofimatica 
haver si tengo suerte.
Andoni Gerard Marta un besito
Midori para nada eres una pesada encantada de saludarte, no e tenido la suerte 
de leer ese libro pero ya tengo para buscarlo es que estoy con el camino del 
samurai y me cuesta un poco entenderlo a si que me lo releo varias veces hasta 
que entiendo lo que me dice, e leido muchos de geishas como kiharu etc aparte 
de del templo dorado, claro bueno un placer saludarte y besito para todos


30-5 06:13 By Rosa (de espana)


Hola marichus!
Buf! por aqui todos bien, gracias.
Ya ves en el trabajo de antes me permitia entrar a diario pero ahora con el nuevo.
Pero bueno... 
Un saludo.


5月30日 03:20 By ぺセゴ / Pexego さん


Eseee Andoni.
Doomo por el saludo.
baybay!

(^_^)


5月30日 03:17 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Marta!
Mucho gusto!
Bueno espero que disfrutes del foro. Yo ahora no entro tanto como me gustaria
pero por lo menos intento aparecer una vez por semana a ver como os portais.
Un saludo.
Mataneeee


5月30日 03:17 By ぺセゴ / Pexego さん


Konnichiwa Hitomi!!!

Ya tengo fotos nuevas de las alfombras de este an~o, en cuanto pueda te las
envio.
Me gustan las fotos de la Victoria.
Ya se termino el polen???
Un saludo


5月30日 03:15 By ぺセゴ / Pexego さん


Hola Shouhei-mama!

Veo que el pequen~o tiene muchas actividades. Por cierto Mayumi viajo a 
U.S.A. a disneyland?

Es cierto ya falta poco para su cumplean~os, en junio hace un an~ito.

La primavera es fria por ahi? pues por aqui trae mas lluvias de lo normal pero 
cuando sale el sol hace calor.

Bueno, un saludo.


5月30日 03:14 By ぺセゴ / Pexego さん


みなさんこんにちは。
1年前にMHでお世話になったtantanです。
今年も7月にスペイン旅行に行くことになりました。
(本当は違う時期に行きたいのですが、なかなか休みが取れないのです)

今年はマドリッドからガリシア地方を廻って、
最後はバルセロナに行こうと思っています。
サンティアゴ・デ・コンポステーラからバルセロナの航空券を
ネットで予約しようと思っていますが、注意点とかありましたら教えてください。


5月30日 00:09 By tantanさん


今日、暑いマドリーから涼しい成田に戻ってきました nota です。
(温度差20度にびっくり)

>くまさん、アドバイザーの皆さん
滞在中、皆さんにお世話になり、楽しい日々を過ごすことができました。
アビラ・セゴビア・トレドとマドリーでは、Sアドバイザーの案内でバス・地下
鉄・徒歩でパックツアーでは味わえない最高の料理(アビラ肉、子豚の丸焼き、
鶉の煮込み、10軒近いバル巡り)、歴史建造物そして庶民生活(スペイン刺繍など)
に触れることができ、たいへん満足しております。(刺繍生地を沢山買いました。)
また、行きますのでよろしく。

>マヨルカの Mariko さん
1泊2日のマヨルカ滞在で、沢山のスペイン文化に触れることができ、最高でした。
マヨルカ刺繍では、刺繍の博物館のようなアントニアおばあさん宅を案内して頂
き、素晴らしい作品の数々を見せて頂いた上、貴重な作品のプレゼントまで特別に
頂き、妻共々大感激です。くまさん他アドバイイザーにお見せしたら、素晴らしさ
にびっくりしておりましたよ。
せけさん初め日本酒党の皆さんに必ず次月の例会でお見せいたしますので。
マヨルカ料理では、パンボリー、フリート・マヨルキンが美味しかったですよ。
マヨルカ観光では、ライトアップされたカテドラル、ベルベル城からの見晴らし
もよかったのですが、それ以上に案内して頂いたドラクの洞窟での神秘的なボート
上の演奏に感激しました。
お忙しいところマリアちゃんと一緒にご案内ありがとうございました。

>日本酒党の皆さん
今月の例会には出席できませんでしたが、皆さんのアドバイスで楽しい旅ができま
した。次月の例会で、羨ましいお話をさせて頂きますので、ご期待ください。

疲れましたので、これで失礼いたします。







5月29日 22:41 By notaさん


Hola Aida
Ya entiendo que estas muy ocupada. Pero llegara el dia en el futuro que puedes
hacer muchas cosas que te gustan.(^.^)Ganbatte!!!!
Que tipo de cancion cantas por Karaoke?  Matane!!!(*^_^*)



5月29日 18:05 By Hitomiさん


Aida majisisisisisisima jajajaja
ahora te has metido a cocinera..le quieres hacer la competencia a Arguiniano 
jejeje mira que te veo..no seas mala
Marta sala como va tu finde espero que lo pases bien un besito amiga
Banderillero ya mas adelante me pondre manos a la obra
Rosa Osito Tonga Gerard uff bueno todos.... un abrazo
ah! Aida no has saludado a tu sobrino ayayai...yo lo hago por ti. que el 
pequeno del grupo esta muy perdido... te echamos de menos manda una senial.... 
GERARD MANIFIESTATEEEEEE... jejeje
(oye tsss Andoni... crees que se habran dado cuenta?...) ..mujer..no creo 
tienes un estilo muy depurado..serias una buena espia jajaja


5月29日 16:01 By andoni(aida...otra vez estas metiendo la pata, no ves que se dan cuen...)さん


Hola Hitomi 
tengo 2 hijos de 4 an~os SI los dos iguales, asi que no tengo
tiempo o ganas de hacer deporte me cansan mucho :)
pero andar si que ando mucho mucho 
bailar que me gusta, pero lo hago muy mal parezco un pato :)
yo mas bien soy de karaoke, me paso el dia cantando
pero veo que tu tienes muchas actividades eso esta muy bien
cuando mis hijos crezcan un poco mas, ire haciendo otras cosas que me gustan
mattane

Marichuuus eso de marujeo de escamonde no lo decimos aqui jajaja 
que bueno..como diria Andoni
ay que ver que aprendemos aqui...hasta cosas de nosotros mismos
por ejemplo se que en Sevilla se utiliza la palabra bulla, aqui
tiene dos significados uno es prisa por ejemplo:tengo mucha bulla
y el otro es cuando hay mucha gente osea hay una bulla que no vea
gomen por no explicarte lo del virus SISIMO jeje es que Andoni
el salao, siempre dice cosas con sisimo, aidisisisima amiguisisima
simpatiquisisisima y a mi me hace mucha gracia y lo hemos adquirido
Marta y yo me parece muy simpatico este virus sin vacuna jejeje
ya se me hace casi imposible curarme ;)))
ah! ya la he nombrado en un par de ocasiones pero me parece una pag
muy buena busca en google brovision webcast live in japan
a la derecha abajo vienen todos los videos que hay fijate que escondido hay
una flechita para subir y bajar y mostrar todos los que hay
la universidad de Toledo me hizo gracia encontrar una pagina en ingles de un 
sitio tan espanol hablando de japon,  tiene ademas de esa pagins de kanjis que 
solo es de eso ,otras de cultura e imagenes de japon 
bueno simpatiquisisisisisisisiXDsisisima jeje espero que te guste la de 
brovision
Rosa de espania! que te dije cuando entrastes que mas tarde o mas temprano 
apareceria alguien que compartiera esa aficion tuya de los libros y mira quien
era Marichus Midori ahora si recuerdo haber leido algo de ella sobre libros
en fin lo mismo has ido de pesca este finde que pesques mucho en tal caso 
matane
Banderillero chico yo tambien he acordado de ti, es que en el hospi la 
habitacion esta en la ultima planta y justo debajo hay montones de nidos
de golondrina, es una perspectiva alucinante ver desde justo encima el vuelo
de las golondrinas como entran en el nido!!! parece que se van a estrellar, 
parece que montasen coreografias en el aire uff
lo de mis pequenios monstruitos...si dios los manda de uno en uno por norma 
por algo sera...en una revision del materno para mellizos y gemelos me comento
el pediatra que los mellizos suelen autoestimularse, son muy listos y actuan 
frente a mi como los velociraptores jejeje me pillan siempre de sorpresa y 
pueden conmigo, me agotan fisicamente y mentalmente, y la profesora me ha 
comentado incluso que el ninio sobresale un tanto de los demas companieros, 
pero es un acosador nato ufff no calla un minuto, saborea los momentos con tu 
sobrino que cuando tengas tus propios hijos no te escapas jejejeje
no te pierdas mucho
mattane
bueno Marta y Andoni jeje
Marta espero que te guste le ensaladilla malaguenia que te he mandado, besitos 
amiguisisisisima
Andoni que descanses amiguisisisisisimo un abrazo gigaaaaante
A


5月29日 15:49 By aidaさん


Hola AIDA, hoy me he acordado de ti, he estado jugando con mi sobrino y me ha 
dejado agotado, entonces pense en lo dificil que tiene que ser tener dos a la 
vez, y durante todo el dia! Chica me tienes que dar el secreto, a mi solo se 
me ocurre tomarme unas pastillas de complejo vitaminico tama~no bollycao 
jejeje uy que hambre me ha entrao al pensar en pasteles, y es que son las 
cinco de la ma~nana, vengo de fiesta ♫♪♫♪♫♪, y con esto de que he dejao de 
fumar...me voy a atracar la nevera, hasta luego!majisisima 


29-5 12:30 By banderillero


Hola MARICHUS, como te va? sobre lo de shitsurei shimasu ya creo recordar algo 
de eso, pero era mi intencion ya que doumo arigatou gozaimasu es una forma muy 
muy formal tambien de dar las gracias. JEJEJE lo hago tan educado para ver si 
algun japones pica y me responde. Es que entiendo que las preguntas que hago 
sobre japones son un poco raras.
Hola EDUARDO HERNANDEZ, encantado de conocerte, bienvenido al foro. Me 
gustaria ayudarte a aprender gramatica japonesa, pero me llevaria mucho tiempo 
transcribir y explicar cada regla gramatical de los libros. Tal vez cuando 
tenga mas tiempo libre abra una pagina con todo tipo de explicaciones. Si 
verdaderamente te interesa yo te recomiendo que te compres un libro, y que 
despues de leerlo expongas aqui tus dudas sobre lo estudiado. Si de lo 
contrario tienes un interes mas de curiosidad de como sera la gramatica 
japonesa, hay paginas de internet que explican a groso modo como funciona, la 
pena es que las mas completas estan en ingles como por ejemplo: 
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/index.html, espero que te sirva de 
ayuda.
Otra pagina que tiene un porron de diccionarios gratuitos de pc, ademas de 
programas para el estudio del japones como fuentes, procesadores de texto, 
flash cards, programas para poder chatear en japones, programas de 
pronunciacion y un largo ect... para todos los sistemas operativos es:
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html

GANBATTE


29-5 12:17 By banderillero


me gustaria aprender la gramatica japonesa, debido a que siempre se me ha hecho
muy interesante esa cultura


29-5 04:55 By Eduardo Hernandez


hola: me gustaria entrar en vuestras salas.
gracias


29-5 01:20 By perla


ジャジャナさん、どうもありがとうございます☆
ドキドキしつつもだんだんわくわくしてきました。
ぜひ、楽しんでこようと思っています。
考えなくてはならないことがあるのに、どうも逃げてしまう今日この頃なのですが、
スペインの空の下で、すっきりできるといいなー。
楽しいアドバイス本当にありがとう!


5月28日 23:06 By 北の国からさん


Hola, soy un hombre espa, mi nombre es Francisco Angel, tengo 40 a.
Vivo solo y deseo hacer amistad con japoneses.
Me gusta hablar de parapsicologia, criminalistica, seguridad, cocina 
internacional, pintura y cultura japonesa.
me gustaria aprender japones ソquieres enseme? 
espero tu e-mail, mi correo es: angelfrank400@yahoo.es



5月28日 22:39 By Francisco Angelさん


ジャジャナさん こんにちは chicafatalです。掲示板再登場有難うございます。
どうかゆっくりお休みになって、大いに遊んで充電なさってください。そして前のように
いろんなこと教えてください。ジャジャナさんの書き込みはいつも日本の人たちに
アンダルシア地方の良いところを知らせてあげようという意欲にあふれていましたよ。
だれでも人生一度立ち止まって考えるべき時はくるものですがその答えを知っているのは
いつも自分自身なんですよね。心身ともにお元気になってください。

それにしてもくやし〜〜い。旅行に行く前にジャジャナさんに声をかけるべきだった。
グラナダの地ビールアルハンブラ・レセルバと生のソラマメと生ハムを食べ損ないました。
もう一度グラナダを訪れるチャンスが来ることを祈っています。


5月28日 20:30 By chicafatalさん


。 Hola Rosa se Espa que peaso de nombre,
pues si, como te dijo Osito, hay una Rosa de Japon,que yo
tuve la suerte de conocer en la feria de Sevilla, que vino
a Espahace poco. Te saludo ソque tal? soy Marichus-Midori,
a veces me quito el Midori, depende el tiempo.
He visto que te gustan los autores japoneses, y que has leido algo
de Yukio Mishima, a mi me encanta este autor, lo he leido todo lo que
se ha publicado en espa, y todas sus biografias. Si es cierto que era
una persona muy peculiar, y su suicio conmociono al mundo. Mishima tambien
tiene una guia para jovenes samurais ( es lo unico que no he leido).
Tampoco he leido  a Hagakure. ソ Conoces  "La vida enmascarada del Se de 
Mushashi de Junichiro Tanizaki? y a Yasunari Kawabata?.
Buennnnnooooo, vas a pensar que soy una pesaaa!
Matane!



28-5 19:39 By Marichus


Hola Tonga! Te saludo, nunca hemos intercambiado
en el foro. Gracias por lo de la pagina, parece muy interesante,
lo tengo en tareas pendientes.
Matane!


28-5 19:19 By Marichus


Aidaaaa, no me pegues el virus que estoy
de limpieza general, o sea "Marujeo de Escamonde",
el escamonde veraniego es cuando pones la casa patas
arriba para que salga todo toito to!.
Me dejo de tonterias, oye aclarame eso del virus que me
tienes intrigada :-)))))
Vi las fotos del Sendai-Aoba Matsuri, que ha sido el 18 de
mayo e lo dije?. Todavia tengo pendiente la pagina de los
Kanjis que nos recomendastes. 
Ayyyyyyyy Tantas cosas interesantes y tan pocas horas.
Besitos!.


28-5 19:13 By Marichus


Hola Shouhei-mama! Espero conocerte pronto, pero si
vienes a Sevilla procura que no sea en verano porque
hace muchisimo calor, bueno ya te habra contado Osito-San.
El calor impide que se pueda disponer del dia para ver la
ciudad, por eso los sevillanos tienen fama de hacer la
vida nocturna, y es que en verano no se puede transitar 
durante el dia por la calle.
Un saludo. 
Matane!


28-5 19:06 By Marichus


。Holaaaaa Banderillero!
Cuanto tiempo sin saber de ti, me alegro
un monton de volver a saludarte. ソHas visto que
Giro y Micchan estan en Sevilla?, a ver si pordemos
vernos como en la primera Quedada.
La primera frase que pones, "Shitsurei Shimasu", aclaro una
cvez nuestra Alcalaina Sensei, experta en la materia, queera
una formula muyyy formar que se utilizaba cuando se pedia permiso
para entrar en una habitacion, pero ella insistia en que era utilizada
en situaciones muy formales y que no le encontraba una traduccion exacta
alespa, yo discrepe con ella diciendole que tambien en espa habia
formulas muy formales para esto, pero al final me convencio que no, (ella
es la experta linguista), Alcalaina puso un ejemplo, si mal no recuerdo,
era entre jefe y empleado (en una situacion formal).
Bueno eso te cuento, espero que los demas expertos traductores te ayuden.
Matane!


5月28日 18:33 By Marichusさん


ジャジャナさん。^^ゞこんにちは。セビージャはもう泳げそうですね。^^。
  6月いっぱいのお休み、楽しみですね。


5月28日 15:54 By shouhei-mamaさん


Hola Marichus(^^) Mucho gusto. En el otra viaje vamos ver en Sevilla.


5月28日 15:47 By shouhei-mamaさん


chicafatalさん、
まあ。私のことなんぞを気にしてくださって、ありがとうございます。
呼んでいただきまして恐縮です。
元気に(疲れ果てながら)生活に追われてます・・・・。
くまさんとは電話で連絡を取ってしまうという手段をとっているため、
掲示板もご無沙汰してました。
最近、こんな人生でいいのか????と考え始め、
放電しきってる自分をどうにかせねば・・・と思い、
6月は1ヶ月、仕事せず、自分の充電にあてることにしました。
くまさんとも合流予定です。
ふと気づくと放電+増えているものは、お酒の量と、体重と、目じりのしわ。
これじゃ、いかん!と。

北の国からさん、
それはそれは、素敵なご質問で・・・!
ビール好きとなれば、グラナダ、もってこいです!
まだグラナダの伝統を守るバルが多く、
グラナダの土地では、ビールやワインを頼むと1杯に1つタパ(つまみ)
が出てきます。
2杯目は、また違うタパを出してきてくれたりするので、
飲み歩きすれば、飲み代でお腹が膨れます。
どこのバルがいいか、といえば、やはり、
無理せずホテルの近くのバルでよろしいのでは?
市役所とメリア・グラナダのホテルをつなぐあたりの裏手に
たくさんバルありますが。
グラナダで、大粒の生のソラマメと生ハムを一緒に食べるタパが出されたのが
すごく印象に残ってます。
バナナサイズの大きな生(なま)ソラマメが、さやに入ったまま出され、
いったいこれをどうしろっていうの????
と最初戸惑いましたが、生ハムと一緒に食べると教えてくれたのでした。
で、グラナダには地ビールがあります。
その名は「alhambra」。
そのアルハンブラ・ビールが出している、こくのある高級ビール
「ALHAMBRA RESERVA」アルハンブラ・レセルバというのがあります。
緑色の瓶です。
ぜひお試しあれ。
あと、ちなみに・・・、
プラサ・ヌエバの裏手が、アラブ人街になってます。
アラブのお茶屋さん(テテリア)が並んでます。

では、また。





5月28日 12:28 By ジャジャナさん


はっさくです!

せけさん
私の出発は来週火曜日ですよ〜。まだ地上の人です・・
でも、Mちゃんへのプレゼント責任もってお届けしますよ!

ももいろばろんさん
楽しみですね〜。どこに行きたいか考えておいてください。
とりあえず1日にMHでお会いしましょう!
北の旅行楽しんできてくださいね〜。

くまさん、スタッフのみなさま
1日にMHに顔だしますね〜。またお世話になります!!
・・・でそのあとももいろばろんさんと夜の街にくりだします!
Aさん、セビジャーナスディスコ一緒に行かないですかねー?


5月28日 12:16 By はっさくさん


みなさん,こんにちは。せけです。
5月例会の御報告が遅くなって申し訳ございません。
その前に,至急の御連絡を。

>いしかわさんへ
メールいたしました。ご覧ください。

それでは,例会の御報告です。
今回は,私,けいしゅうさん,ししさん,ししさんのお友達のタディさん
(前回,ダディさんと書き込んでしまい,失礼しました(^^;)
カエルさん,quimicoさん,はっさくさん,ももちゃん,そしてまりささんが
参加してくれました。
土曜日開催でしたので,4時から始まり,2次会のラーメンに行くまで
何時間飲んでいたんでしょう・・・。
今回は,役立たずメモさえとるのを忘れ,
報告CD&DVDを再生するので,いっぱいいっぱいで
けいしゅうさんのお祝い酒と,私の,実は店長さんへお礼酒をいただいて
その後何を頼んだか,覚えがありません(^^;
そうそう!カエルさんからいただいたモチゾーさんのお酒を
店長に半分以上飲まれてしまったことだけは覚えています。(泣)
私は,ももちゃんと残念ながら失礼しましたが,
その後,皆さんはカラオケに3次会に行かれて,盛り上がったようですよ。
お疲れ様でした。

>けいしゅうさんへ
CD,再生できず残念でした!その上,私はお話さえ聞けず残念です。
あとでメールします。

>ももちゃんへ
もうMHに到着しましたね(^^)
疲れませんでしたか?ってこれからお楽しみですね!
はっさくさんと,合流したらまた楽しくなりますね!

>はっさくさんへ
今は,機上の人かな?いろいろお願いしてすみません。Mちゃんによろしく!

>まりささんへ
今回は,遠いところを参加いただき,ありがとうございました!
「合言葉を言うとあったいいこと」は,もうちょっと待ってくださいね。(^^;
金沢いかがでしたか?

>notaさんへ
今頃,どちらかな?ちゃんとnotaさんとMarikoさんのお話,御報告しておきましたよ!
あれ?ももちゃんと入れ違いだったから・・・もう帰国されているかな?

>くまさん&MHスタッフのみなさんへ
notaさんにお願いしたものは,3月の旅行の航空会社と和解祝いですので
お気遣い無く。本当にお世話になりました。

>オギさんへ
今頃,どちらを回っていらっしゃるでしょうか?
お気をつけて!

それでは。




5月28日 11:23 By せけさん


Hola Motoko Sara
Genki!!! Este ano pasaras las vacaciones de vaerano en la playa?
Voy a ir a Kioto para visitar la casa de mi madre en junio.
Aunque En kioto siempre hay mucha gente,pero me encanta andar de un lado para
otra.Voy a sacar las fotos y te las mandare.
Kiotuketene!!!(*^_^*)



5月28日 11:03 By Hitomiさん


Hola Osito-san
Espero que le vaya muy bien. (*^_^*)Creo que habra llegado la Nao Victoria
al puerto de Nagoya sin problema.Lamentablemente no hay mucho la noticia 
de La Expo. en la tele.(-_-;) Me interesa mucho La Expo. Pero no me gusta 
hacer cola.(ーー;) Cuidese mucho!!!!!   (*^_^*)


5月28日 10:55 By Hitomiさん


uy uy voy a tener que escribir seguido porque se me para un poco la pag
Osito supongo que con tanto trabajo acumulado lo mejor es comer algo por
ahi asi no queda nada acumulado en casa
lo de Rosa a mi me gusta Rosa de Espania bueno un poco largo si es, pero
mira tambien le gusta cantar a mi me suena bien
aH esto...ejem....que Andoni tambien te desea buen viaje eh? jeje
en fin ya te iras maniana, que tengas un buen viaje y...pide una ensalada 
grande para que te siente mejor la carne,  asi no acumulas kilos ;))

Gerard ande andas itoko? escribe porfaaaaa que te extranio muchooooo!!!!

Rosa...si te atreves con Monica Naranjo no lo haras tan mal...que vozarron 
tiene!!! entonces cantas en todos lados como yo jeje y parece que al ninio le
estoy pegando la aficion o ha salido a mi...por cierto tu sargento de hierro y
yo que soy la seniorita Rottermaier la de Heidi no puedo con ellos jeje
gracias por tus deseos, aunque comeria cualquier cosa, pero que se mejorara,
y estoy buscando ser mas positiva para bien suyo y mio, porque el hospital
te quema mucho moralmente y me he propuesto estar mas bromista,y gracias a los 
animos de amigos al menos el hacerla reir parece que le sienta bien y asi 
evito que se me ponga a llorar y contarle las gamberradas de mis hijos, que 
son muchas y se rie bastante, con eso creo que las dos
salimos ganando
bueno enciclopedia con piernas ;))) que bien que estes aqui y sepas que 
contestar a muchas cosas 
mattane Rosa de espania,uff muy largo no? yo me iba a poner elastiaida pero...

Tonga ya vere esa pag que dices, me gusta la jardineria, y si lo unes a 
Japon...a ver si me aclaro y vuelvo a mariposear por la red

Marichusss midorisisisisisisisisisima que todavia no te he pegado el virus?
aaaatchus! jeje tu si que eres salerosisisisisisisisisisisisisisisima!
pues mira acabo de aprender hace unos dias a mandar un msm jeje Marta me ha 
puesto al dia, es que de algunas cosas no tengo ni idea uff
yo al mediodia parezco un zombi, esto de no poder dormir...pero me tomo un
cafe y parece que me he puesto pilas como el conejito de duracel jajajajaja
te digo lo que a Tonga...ya buscare la pag que dices ahora no estoy muy en 
forma asi que me limito a escribir aqui
un besazo simpatiquisisisisima y....no te pierdas mucho tiempo

Martaaaa que te voy a decir que no te haya dicho ya+ jejeje
bueno ya sabes ve a tu casaaaaaa!!!! buenas noches y desayuna pan cateto con
aceite de oliva virgen ah!!! restriegale un ajoooo es un depurante natural muy 
bueno...que deja mal aliento?????....pues mastica un poco de hierba buena o 
menta despues jejeje

Andoniiii por si me lees pues... que lo pases bien ya te suplantare alguna vez 
jeje oye!!! que? pero si tu me distes permiso para...ah es verdad para otra 
cosa...pero tu lo hicistes antes eh eh y ahora que??? bueno elastiaida se va a 
dormir buenas noches majisisisisisisisisisisisisisisimoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!
espero no haberme olvidado de nadie, buenas noches a todos y que tengais un
buen fin de semana 





5月28日 10:54 By aidaさん


Hola Aida
Me alegro mucho de haber recibido tu cuento de La Nao Victoria.(*^^)v
Vi la pelicula de El Titanic.El accidente fue lo mas tragico que se puede 
imaginar.・・・Ahora no tengo tiempo para viajar en barco. 
A proposito,que deporte te gusta ? Me gusta jugar al tenis y bailar(?).(^.^)
Matane!!!(*^_^*)


5月28日 10:32 By Hitomiさん


banderillero chico ya te asomaste y valla a que horas!
bueno lo mio es normal
estooo Andoni se esta tomando un descansillo, mira por donde
ahora tu escribes...pero te aseguro que de vez en cuando nos
espia un poco jeje pero ha prometido volver mas fuerte y con
ganas de escribir, y si no...lo matooo, jeje 
bueno que no te pierdas



5月28日 10:03 By aidaさん


Hola Hitomi soy aida, encantada de saludarte
hablas muy bien espan~ol 
sabes, yo vi tambien en Malaga una de las naves
hace mucho tiempo
(no recuerdo bien si era la nao Victoria)
tambien a mi me sorprendio lo pequen~a que era 
es increible que llegaran y el tiempo que tardo en llegar
y la comida que llevaban para el viaje tan largo, no es como ahora 
pero mira el Titanic tan grande y se hundio.....
un saludo hitomi
                                               


5月28日 09:54 By aidaさん


perdon por los acentos, la falta de practica, jejeje, sumimasen


28-5 08:17 By banderillero


Hola a todos:
Despu駸 de mucho tiempo por fin! He vuelto a conectarme en el foro. Perdonar 
que no os haya atendido hace mucho tiempo, pero os aseguro que he estado muy 
ocupado con el trabajo y adem疽 el ordenador se me ha puesto malito.Ya lo 
tengo casi arreglado pero todav no puedo leer las letras japonesas. Poco a 
poco. La verdad es que hac mucho tiempo que no le los mensajes, asque me 
me es imposible contestar a todo lo que se ha comentado. Pero en el fondo me 
alegra de ver que el foro estcomo siempre muy animadillo. Mi estudio del 
japon駸 tambi駭 ha estado muy aparcado imamente, vamos! que se me ha 
olvidado todo otra vez :-( pero ahora me he organizado para poder estudiar 
mientras trabajo en el campo. La cosa es que grabo lo que quiero aprenderme 
por la noche y despu駸 lo escucho durante el d hasta que me lo aprendo. 。Y 
funciona! Menos mal que estoy solo trabajando, que vergza sin me oyera 
alguien, por que mientras escucho tambi駭 pronuncio las palabras en japon駸, 
pensar que estoy loco:。 cava! , 。zou !, 。 ari !,。 buta !... 
Bueeeeno ANDONI, tas pensao lo daprender japo? lueeeeego no me diga que no te 
dao tiempo pa pensalo, mia que yo soi una iminencia de la lengspanonipona 
jejeje que te diga LA MARICHUS! G U A C H A !!!!que maja es! que le echo a la 
primitiva!!!, pero no me toca, (tablo de loteria, no confundi con La Primitiva 
la mujer del Flugencio, que tampoco me toca na) Asin que toavia hay eperanza, 
Chorra que me toque ya!
Otia! que yo tenia una pregunta desde hace un mes lo menos, era algo como... 
si es cierto que la forma tara y la forma ba de los verbos al traducirlos al 
espa~nol son ambas frases condicionales pero una es presente y la otra es 
pasada? Algun SENSEI puede confirmarlo o ampliarlo? Por favor
Shitsurei shimasu, doumo doumo doumo arigatou gozaimasu  
BOKU GA MINNASAN NI OJIGITACHI AGEMASU
oyasumi nasai


28-5 08:16 By banderillero


こんばんわ。SHINOです。
くまさん、赤プリさん、こぶたママさん♪

バルセロナ・オフ会、お疲れ様でした〜。楽しかったみたいでなによりです。
私は今、日本より戻りました。友達の結婚式にでたり、住居探しをしたりと、
大忙しで、風邪をひいて戻ってきました。

くまさんには、結局、スペインにいる間にお会いできなくて、本当に残念ですが、
また、機会があると思うので、そのときまで取っておきますね♪

今日は飛行機でもろくに眠れず、つらいので、この辺で。また書き込みます♪



5月28日 07:08 By shinoさん


こんにちは、以前バルセロナの猫スポットについてお世話になりましたrinaです。
くまさんにご心配頂いてました、マジョルカ行きの航空券、ホテルも無事とれました(^^)
Air Europaで片道31euroでした!

ところで、またまた質問で恐縮ですが・・・
主人がSENDRA BOOTSのお店に行きたいと言っていますが、バルセロナから日帰りで行ける
距離でお店をご存知の方がいらしたら、教えて頂きたいのです。
サイトにはアルバセテの店舗以外に載っていません(^^;

また、SENDRAの他に、カッコイイ靴や革製品のショップがありましたら、教えて下さい。
宜しくお願いします!


5月28日 06:24 By rinaさん


はじめまして。友人と二人6月にスペインに初めて行きます。
添乗員さん同行のパックツアーなのですが、グラナダでの夕食は各自。
お奨めのバルがあったら教えていただきたいのですが。
ガイドブックやネットでもなかなかみつからないので。
二人ともビール好き。あまりお金がかからず、軽く食べられるところがいいかなと思っていま
す。どうぞよろしくお願いします。
スペインをぐるっと回ってあっという間に帰ってきますが、楽しみにしています。
このHPはとても参考になり、ありがたいです☆




5月28日 02:42 By 北の国からさん


buenas, solo "toco y me voy" :P , ya que ando trabajando en mi proyecto de la 
universidad. Les dejo una pagina del jardin japones que tenemos aqui , en 
Argentina. http://www.jardinjapones.com.ar/culturajaponesa/historia.htm Creo 
que pueden sacar algo de informacion sobre un poco de historia y costumbres del 
Japon. Espero les ayude. :)

Matane!


28-5 01:12 By Tonga


A todos Ustedes-Vosotros! (tipical sevillano)
Aunque ultimamente no pueda entrar mucho en
el Foro os echo de menos, perdonar a los que
no me da tiempo de saludar y a los nuevos, 
asi que daros por saludados. 
Un Chus muy grande!



27-5 22:23 By Marichus


PEXEGOOOOOOOOOOO!
Dime un algooooo amigo, que estas mas perdido
que el "Barco el Arroz", uno que fue a las Americas,
de las de entonces, y no volvio. 
Oye y tus nenas, tus supernenas claro. Power Girl.
Estas muy liado?
Ittekimasu!


27-5 22:17 By Marichus


Motoko Sara!
A Midori la he dejado en casa :-)))
porque ultimamente se esta portando
regular la neneta. Eso de la ironia y los dobles
sentidos es cierto, en andalucia se utiliza mucho
ese recurso, cuando se quiere decir lo contrario de lo
que se piensa, es un recurso muy perverso,pero te hace
mucha gracia, sobre todo se utiliza en los "Motes".
que tal todo?. Matane!


27-5 22:15 By Marichus


Gracias Aida!
Lo que yo aprendo de "bicheo informatico"
contigo malaguesalerosaaaaaa!, y eso del 
inomnio????, a mi a veces me gustaria no tener tanto sue me
pregunto si me ha picado ultimamente la mosca Tse-Tse, porque llegan
las 11 de la noche y parezco el leon de la metro, UAHHHHH!.

Hablando de paginas interesantes y para CONOCIMIENTO GENERAL, me ha
gustado aunque hay cosas que no tanto, pero se aprende, es una pagina de
un tal Jordi Mas Trullenque, sobre frases hechas en japones, saludos y
otros datos de interes general.
Matane!



27-5 22:11 By Marichus


Hola Marta!
 Ayyy lo de los tangos malevos, si que me gustaria.
Bueno lo que te comente de los del Proyecto J, era medio
en broma y medio verdad, resulta que los que empezamos con la
idea, actualmente ( con excepcion de servidora), no estan participando
mucho en el Foro por diversos motivos, a mi me pasa igual, a veces,
con las cosas no puedes participar mucho, ya me gusgtaria pero no tengo
ni el tiempo ni a veces la capacidad de seguir el ritmo de lo que se
opina y se dice, entre otras cosas porque no tengo insomnio (ja,ja,ja,
me vas a matar Aida), eso es broma.
Eso te decia que lo del proyecto j es para noviembre, y bueno esta en
marcha, y si que tiene que salir por DIOSSS, con la vara que estoy dando.
Matane linda!


27-5 22:06 By Marichus


ola Shouhei-mama! Gracias por tu saludo y tu aclaracion.
Aunque la ciudad de Coria esta muy cerca de Sevilla no he 
sabido de la historia de los japoneses hasta hace poco.
increible!. He visto imagenes de Sendai, me parece una ciudad
muy bonita y esplendida.
Encantada. Arigato!


27-5 22:02 By Marichus


Hola Hitomi!
Ya te he mandado fotos espero que te gusten.
Si es impresionante lo peque que eran esas
embarcaciones, como las de Colon, te parece mentira
que fuesen capaces de cruzar oceanos, a comparacion
de los barcos actuales que son autenticas ciudades flotantes,
te estoy buscando algunas que tengo yo de la Expo, antiguasss.
Precioso el Restaurante.
Matane!


27-5 21:59 By Marichus


Osito-San Genki?
Parece que ha habido aventuras en Navarra,
caramba, caramba. Menos mal que todo se soluciono,
pero aunque todo quede bien, es muy desagradable y 
ensombrece un poco el viaje.Por lo demas espero que
bien. Yo he estado culturizandome... (cursos, trabajo,
y otras actividades artisticas :-))) o sea como llevar
el traje de flamenca sin pisarmelo.
Que te parece la poca verguenza de los del Proyecto J?
Que me dejan mas sola que la Unaaaaa!.
Vamos a tener que penalizar, vamos, vamos, esto no se hace
con una compaa.
Amigo Osito me alegra mucho saber de ti.
Matane!


27-5 21:56 By Marichus


。 Holaaa a todos!
He estado perdida y hallada de nuevo
en el Foro, que me he encontrado con muchas 
sorpresas.
GIROOOOO Y MICHANNNN ソ donde estais?, me encantaria
veros, por favor poneros en contacto conmigo, contarme
cosas ソ que es de vuestra vida? y ese nivel de espa tan
maravilloso que tenias. Un besazo y espero veros muy pronto.
Me gusta ver vuestra foto con el fondo del FUJISAN.
Matane!



27-5 21:51 By Marichus


Chicafatalのスペイン旅行記 コルドバ
5・15 この日は朝からわくわくしていました。AVEに初めて乗る日です。サンタ・フスタ
の駅に行くともう入線していました。スペインの列車に乗る時は普通改札がなく列車の中で
車掌が検察に来る仕組みですが、AVEは切符を持っていないとホームに入れなくなっていて
手荷物もX線検査がありました。先頭車の外見はは日本の新幹線の旧式モデルに似ていますが
内部は落ち着いた間接照明で飛行機と同じように個人別のリーディングライトが頭上に付いて
いて、箱入りのイヤフォンがプレセントされテレビで映画を見ることができます。
座席のピッチはゆったりしていて座り心地もよく走り出すと揺れもあまりありませんでした。

40分でコルドバ到着。Taxiでアルカサルへ行きそこから順次闘牛博物館⇒ユダヤ人街⇒
シナゴーグ⇒花の小道と見て歩き、疲れたところでお昼に。掲示板に出ていたカルメン
(El Rincon de Carmen)はすぐ見つかりました。パティオに座り野菜サラダ、カマレロ
お勧めのコルドバ名物オックステール(ゼラチン質がとろとろのわりにはあまりしつこくない)
飲み物はサングリア、ポストレには三色アイスクリーム、カフェコルタードで満足満足!

2時になったのでメスキータに行きゆっくり見物したあと買い物をし,さてそろそろ帰ろうと
Taxi乗り場に行くと3人のスペイン人が待っていました。どのくらい待っているの?
10分ぐらい でも皆ずるいんだよ ここが乗り場なのにあそこの角で捕まえちゃうから
幾ら待ってもここへ来ないのよ。え〜!私にとってこれは想定外。日曜だし観光客は多いし
AVEに間に合わなかったらどうしよう。ナバラから来たと言う3人もAVEでマドリに帰る予定。
パニクッているとそばで日本人の団体観光客についている現地ガイドさんがTaxi会社の電話
番号を教えて上げるからかけてごらん 無線で読んでくれるよと。3人組のお父さんが
携帯持っていてあんたたちのも呼んであげるから心配するなと言ってくれました。

少しするとTaxi一台到着。お父さんが言いました。ここで待ってんだよ。必ず来るから。
ドス ハポネサス グアパスが待ってるからと言っといたから。お父さん嘘ばっかり。
電話ではそんなこと言ってなかったのチャンと知ってるけど気を使ってくれて有難う。
久しぶりのピロポに顔があかくなっちゃった。おかげさまで無事に駅に着きました。
駅であの3人と再会。本当に有難う デ・ナダ、アブラゾ ベソ ブエンビアヘで
お別れしました。スペイン人の人懐っこさ、面倒見の良さをあらためて知って忘れられない
一日となりました。次はいよいよサンティアゴへ飛びます。



5月27日 21:40 By chicafatalさん


konnichiwa Hola a todos creo que hoy va a ser un gran dia eso espero jeje 
bueno lo que piden.
Jonathan lo que pides no es mucho , bueno a lo mejor encuentras quien te ayude 
saludos
Juan Antonio las mejores no se yo te puedo dar el nombre de un libro se llama 
Hagakure El camino del Samurai el autor es Yamamoto Tsunetomo, creo que fue 
uno de los mejores samurais saludos.


27-5 20:06 By Rosa


いよいよsevillaへ出発します
直前まで仕事や家のことに追われ、結局スペイン語のレッスンもおろそかなままの
非常にドキドキな大冒険となってしまいました・・・・・

でも、「40の大冒険」な2ヶ月間を楽しんでおくれたらいいなぁと思います

応援してください〜〜〜♪



5月27日 16:46 By まっちゃんさん


hola alguna muchacha del japon que me esesu idioma por favor


27-5 13:01 By jose luis


yo quiero unas biografias de los merjores  samurais del  antiguo japon


5月27日 10:57 By juan antonio soto ruizさん


ミオママさん。^^。3姉妹とは、楽しそうですね。ホスト役の子と気が合わなくても
  きっと3人の中の、誰かとは、趣味や洋服の好みも合うでしょうし、宿題の疑問も
  教えてくれると思いますよ。^^。学校に通えば、その時の流行があり、現地で
  買物に行く楽しみがあった方が、家族と話す必要もでてくるので、必要最小限の
  荷物が良いかもしれません。学校で部活に入れば、また、お友達も増えますから、
  帰りの交通手段とか、ホスト家族と相談して決めるのが良いと思います。


5月27日 09:24 By shouhei-mamaさん


como puedo hacer un robot com forma de (ave) y digame paso a paso como lo puedo
hacer.


5月27日 08:02 By jonathan riveraさん


Konnichi wa 
Hola a todos, Marta pues si me lie a leer y en serio que casi ni hago la 
comida no creas que leo mucho solo algun libro de vez en cuando y si es de 
escritores japones mejor lo malo que creo que me han engao, el libro si es 
de un autor japones pero es de un samurai a mi edad me voy hacer una autentica 
samurai jeje, Marta canto hasta en la ducha pero no creo que se pierdan mucho 
los de operacion trinf yo no sirvo para eso 
Osito acertastes no me digas que lo conoces, y yo sin enterame jeje cuando 
quieras vienes a visitar el pueblo pero no hagas como muchos que beven agua de 
la fuente y luego pasa lo que pasa, si estoy muy bien aqui la gente es muy 
maja 
hasta pronto saludos a todos 


27-5 07:33 By Rosa


Konnichiwa!!!!!
Como estan todosss????
A ver como empezamos,jeje,es que sois tantos ya que hay que ir por 
orden,primero el cabeza de la family,esta bien,no?

Hola Osito san!!!!
Creo que maniana ya viajas,es asi?estaras super ocupado ultimando detalles 
pero por si entras un momento a casa,que tengas muy buen viaje y que esta vez 
no te canses tanto,aqui estaremos como siempre esperandote y manteniendo en 
alto todos los valores que tu ense,hasta pronto,que el camino te sea 
placentero y enriquecedor,carinios.


Ayyyy Aidaaaaa!!!! 
Vamos todaviaaaaa!!!!que esta es mi amiguisisisisisisimmmmmaaaaaa!!!!claro que 
me a gustado el verte mas animada,veo que has recuperado el alma.Ojala el dia 
de hoy haya sido mas "suave"en todo sentido,que tu madre este mejory los 
peques bien,ayyy cuanta lucha....pero ya sabes..."ELEVARSE POR SOBRE LOS 
OBSTACULOS"un besito guapa.


Gerad majete!!!
Por donde andas?espero que estes bien y buscando con la ayuda de Rosa donde 
estudiar,ojala pronto encuentres el sitio,te queremos pequeo,besito.


Andoniii!!
Que donde sea que estes te encuentres bien,que el trabajo no te agobie,por 
alli anda una pitufina diciendo cosas,jajajaja....carinios chulisisisimoooo.


Hola Tonga!!
Asi que un mes y medio mas?y luego la tesis,me imagino como sera llegar a ese 
momento,que emocion,asi debes estar,te mando la mejor onda,carinios.


Rosa guapa!!!!
Vaya integrante de la family mas activa que tenemos,asi que cuando coges un 
libro no paras y se te pasa el tiempo?a mi me ocurre lo mismo,me gusta mucho 
la lectura,pero mi tiempo de lectura es por la noche,antes de dormir,aunque 
ultimamente suelo andar por aqui y ya no leo tanto,pero me encanta,asi que 
tambien cantas y bailas?que participante se esta perdiendo operacion triunfo!!!
la segunda Rosa...ah...de Espania!!!jejeje,un besito.

Hola Motoko!!!
Que no se nada de ti maja,que estaras con el trabajo a full seguro,besito para 
ti tambien.

Lydia!!!!
Como va todo?animo,eh?mira que espero ver los siguientes capitulos de 
Obsesion,como va lo del coro?cuentanos algo cuando te hagas un hueco,besito.  


5月27日 04:16 By Martaさん


皆さん、こんにちは
今日もマドリッドは夏の到来を思わせる暑さでした。
バルなどでは、すでにエアコンが入っている所が多いようです。

shouhei-mamaさん、こんにちは
夏、飛行機は、とりあえず押さえられていますから、大丈夫ですよ(^^)
あとは、細かい日程ですが、車椅子の方との巡礼が終わってから考えます(^^;
もうしばらくお待ちくださ〜い。

mayaさん、こんにちは
そうやって、どんどんスペイン病が悪化していくのです(笑)
今度は、何時、どこ方面にしましょうか(^^)

ももいろばろんさん、こんにちは
いよいよ出発ですね。
とりあえず、マドリッドまで無事にご到着ください。
お会いするのを楽しみにしています(^^)

ミオママさん、こんにちは
娘さんは、1年ぐらい滞在されるのでしょうか?
バスクは食事が美味しいですいから、本当に大きく?なって戻ってこられるかも
しれませんね(^^)

Hola Tonga
Cuanto tiempo!
Que tal?
Yo sigo liado,,, pero eso es bueno.
Asi que ya te queda poco para que termines el curso?
Con lo de Gmail, todavia tengo mucho. si necesitas mas para tus amigos,
ya sabes.

Hola peke
La expresion "vive la vida",,, es un poco filosofo no?
No se cual seria la traduccion adecuada,,,
Y otor de "man dado uno",,, es que no entiendo lo que quiere decir.


Hola Rosa de Catalunya,,,quizas,,de Montbui?
O me equivoco?
Me alegro mucho de que estes a gusto con todos os amigos del foro.
La verdad es que aqui tenemos mucha gente majisima.
 Tendria que ir a conocer el Corpus de tu pueblo algun dia.
A ver si consigo algun paisano mio quien quiera hacer un viajecito para alla
en estas fechas del an~o.
Matane!

Hola aida
No te preocupes de mi vida de rodriguez. Pasare el menos tiempo posible
en casa para no dejarla desordenada;;^)
Hoy he comido en un resturante chino, y esta noche tambien seguro que
picare algo por ahi en los bares.
Es que ahora, dentro de poco volveran una pareja japonesa desde Mallorca,
y seguro que saldre con ellos a cenar.  Asi que en mi casa solo a dormir;^)
 De Rosa,, tendria que ser de Catalunya en vez de Espan~a,,,,o de Montbui
por si lo he acertado.
 Bueno,, ya son las 20:20.   Sigo en mi oficina.
Hoy ha hecho mucho calor en Madrid.
Que tal hace el tiempo por ahi?

Hola andoni
No trabajes mucho!!!! (Huy,,, quien lo dice,,;;^))
Busca un huequecito para descansarte!

Hola ariel
Aqui estamos muchos hablando diariamente.
Te damos la bienvenida al foro!

Hola Hitomi
Claro que me alegro mucho de que vengan muchos paisanos mios a Espan~a.
Eso del barco, habia oido cuando se partia hacia Japon.
Pero ya se me habia olvidado totalmente.
Asi que ha llegado a Japon.  Menudo viaje ha hecho no?

Hola Marta
Hablando de Asado,  siempre me hablaba de eso mi profesor que era argentino.
Argentina tiene fama de buena carne!
 Cunado pedimos chuleton de Avila, siempre pido una racion para dos
personas, o incluso para cuatro personas cuando veo que la gente es muy
mayor, o cuando tienen poca hambre.
Es que los japoneses comen (digo comen,,por que yo soy capaz de comer
todo) muy poco.  
Man~ana recogere a la gente que llegan de Japon. Son gente que ya han
estado con nosotros antes, y nos conocemos bien.
Y pasado man~ana nos partiremos hacia Segovia, y nos quedaremos en una
casa rural de aquella zona, la casa donde he estado muchas veces y me
tratan muy bien y desde luego tratan como su familia a toda la gente que
llevamos.  
En fin,, como dices tu, volvere ganando muchos kilos;;^)
 Bueno, veo que tu tambien estas muy ocupada y cansada.
Pronto llegara el fin de semana. Espero que puedas descansar bien!

Hola Jajuka Agripa
Ya veo que te ha ayudado Potter.
La frase correcta seria:
Kinyoubi, anata watashino uchini tabenioide.
Soshite eigakananka miyo!

La traduccion, ya te la ha facilitado Potter.




5月27日 04:00 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ミオママです
CK様、quimio en casa様
バスク地方情報を教えていただいてありがとうございます。
この掲示板の皆様の親切に涙が出そうなくらい感激しています。
ちょうど昨日、娘の留学先のホストファミリー状況が送られてきました。
うちの娘と同年代の姉妹3人とパパ、ママの家族で、学校は地元の高校に行くことになり
ます。
ティーンエイジャーの女の子が4人!!!なんとうるさいことでしょう!
きっと、来年はスペイン語ペラペラで、バスク語もちょこっとしゃべり、そして10キロ
くらい太って帰国することでしょう。
皆様の親切に感謝します。


5月27日 00:40 By ミオママさん


hola, me quiero hacer un tatuaje en letras japonesas que ponga vive la vida, 
man dado uno, pero no se si es verdadero i pone eso en verdad, alguien puede 
ayudarme? besos


27-5 00:32 By peke


Hola, Como estan? tanto tiempo . . . yo sigo con mi proyecto de facultad, ya me 
queda 1 mes y medio para terminar el ultimo y luego me quedaria la tesis. . . .
Hola Osito, que tal te anda la cuenta de Gmail? A mi me anda de 10.

Bue, saludos a tod@s.




26-5 23:46 By Tonga


Hola, Jajuka y Agripa.
Creo que esa frase significa 
"Por que no vienes a mi casa a comer el viernes? 
Y vemos alguna pelicula."

Hasta luego!


5月26日 23:07 By ポテル/Potterさん


スペインのお天気見たら、マドリッド33℃なんですね(^^;すご〜い。・・ゞ夏。
レオンは20℃くらいですから、過ごしやすいですね。^^。仙台寒くて(^^;


5月26日 20:31 By shouhei-mamaさん


ももいろばろんさん。^^ゞお母様とのご旅行、楽しみですね。レオンは寒くなければ
  お買物も楽しいかもしれません。寒い時は、ケーキ屋さんに駆け込んで(^^;


5月26日 20:10 By shouhei-mamaさん


皆さん、こんにちは。 久しぶりの書き込みです。

いよいよ明日、スペインに向け出発となりました。
くまさん、MHのスタッフの皆さん、お世話になります。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
以前、北部の情報を頂きました、ももいろばろんです。
結局、レオンに行く事になりました。
母と一緒の旅なので、急がずのんびりと旅してきたいと思います(^^)

カエルさん
預かった物、ちゃんとお届けしま−す。

はっさくさん
1日にMHでお会いしましょう(^^)

これから荷造り開始です。
忘れ物しないように気を付けなくっちゃ!
それでは、また!!




5月26日 19:49 By ももいろばろんさん


mayaです。
楽しみにしていた北部の旅も終わりましたが、掲示板では
新たにビルバオ近くの土地が話題になっていますね。
quimicoさんの情報をよんでいるうちに又すぐにも行きたくなりました。
今回はマドリード以外は全て初めての町ばかりでしたが、移動も思った以上に
うまく行きました。お天気も、一日中雨の中を歩き回るという事もありませんでした。
でも、オンダリビアへ行った帰りにはひょうが降っていたようです。
バスの中から積もっているのを見ただけですが・・・




5月26日 18:51 By mayaさん


KENOBI ANATA WATASHI NO ICHI NI TABENI OIDE,SOCIETE EIGAKA NANKA MIO

joooooooooooooooooo que alguien me diga lo que significa :( por 
favorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr


5月26日 18:15 By Agripaさん


Ohayou gozaimasu 
Aida ya ves ya me quedo el nombre jeje que si canto? un monton y bailo como 
descuide me apunto a operacion triunfo yo canto de todo un poco pero mas 
Monica naranjo y rancheras me encantan Lo de ser tia de Gerard pues si el 
quiere no me importaria lo de tus ni que me tiren al agua no creo soy peor 
que el sargento de hierro, a un que ultimamente me pueden me estare volviendo 
blanda bueno saludos a todos Matane
que se mejore tu madre y no tengas que volver a comer comida de hospital 


26-5 17:48 By Rosa (de Espana)


Hola Osito-san
Veo que esta muy ocupado. Pero es importante tener muchos visitantes,no?
Creo que la Nao Victoria se dirigiria a Expo.Aichi 2005 del puerto de Tokio.
El barco de vela llego a Tokio de Sevilla despues de 7 meses de navegacion.
Me sorprendi que la nave era muy pequena. Ya lo sabia ?
Cuidese mucho(*^_^*)   



5月26日 16:36 By Hitomiさん


Hola Gerard
Espero que te vaya bien . Veo que te gusta caraoke. Tu cantas muy bien?
Hoy por la manana he bailado "salsa"con mis companeras y con un maestro
dominicano.No es facil bailar bien pronto.
Ahora tengo sueno (^_^;) Que te interesa ahora ?
Matane!!!(*^_^*)


5月26日 16:12 By Hitomiさん


hola soy de argentina hay alguien por ahi


26-5 14:08 By ariel


Andoni no eran Mantras? jeje
te vale asi o no esta bien, ea que soy un desastre para estas cosas, ya te lo 
dije uuff que mal me ha salido,debi poner simplemente lo que tu mismo dijiste 
mas abajo, que estaras un tiempo desconectado para recuperar fuerzas
ya te guardamos la silla para cuando te sientas descansado y decidas volver a 
escribir, sea cuando quiera que sea,una semana, un mes, dos meses, un anio 
(bueno no te pases, vale? jeje) pero que cuando lo hagas estes bien recuperado 
porque aqui te daremos can~a ok? un BESAZOOOO!!! 
majisisisisisisisisix1000000000o massisisisimo, que.... oye!!! que nos 
quedamos con tu virus vale? nos lo dejas prestado no? que hay que contagiar a 
algun companiero de vez en cuando MATTANE AMIGO


5月26日 10:35 By aidaさん


hola a todos...mmmmmm.... ya se que ando perdido un poco del foro....pero es 
que estoy un poco hasta arriba de trabajo,,,ya ire recuperando fuerzas, me 
guardais el sitio vale? no me reganieis mucho si tardo un tiempo en hacerlo 
ok? ....
es que sois majisimos ya volvere con mas fuerza
ah aida majisisisima que eran sutraaaaaas jajajajaja pero que loca estas!!!!
Marta no dejes que aida se le valla la olla, parala de vez en cuando que se la 
pega jajaja
Gerard...te la has ligado ya?...cuentame el secreto jajaja....bueno que te 
portes bien...y no le des muchos quebraderos de kabeza a tu tia vale?


5月26日 10:21 By andoni (aida tssss calla que se dan cuenta)さん


hola Osito
asi que de rodriguez:) pero no te desmadres al estilo espaniol que los 
rodriguez de aqui dejan el campamento como si hubiese pasado un terremoto :))
que me pones los dientes largos!!! cochinillo CORDERO.... tus vinitos, yo 
llevo una semana casi comiendo comida de hospital y me esta empezando a sentar 
mal uff
solo dos dias te quedan en casa? ,pues...con lo que nos ha cundido teclear no 
te va a dar tiempo a leer todo!!!,tanto los que escriben en nihongo como los 
que lo hacemos en espan~ol nos habemos puesto las pilas, sera por mucho tiempo 
tu viaje?
te ha salido sin querer lo de Rosa (de espania) y me ha resultado muy 
gracioso:)
bueno voy a saludar a los demas compis
Gerard itoko, que mi ninio esta enamoradoooo? ya me tienes que contar a fondo 
eso, ya te escribire en tu casa cuando me vea mas desocupada ok?
Rosaaaaa!!! EUROPE LIVING A CELEBRATION!! SELEBREICHON SELEBREEEEEICHON que me 
gusta rosa de espania!!! que poderio, tu no cantas? a mi me encanta cantar 
aunque hace una semanita que no me apetece dar el do de pecho pero ya mejorara 
la cosa y espero dar un poco de reir a los vecinos...es que lo mismo canto una 
de Anastasia que una de las que me traen los ninios del cole :)))
no te dejo a mis chiquitines casi que te tiraban al agua si te los llevas a 
pescar jeje, pero si que te estas haciendo cargo de mi sobrinito muuuuuuchas 
gracias seguro que a este paso te hace tambien a ti su oda Rosa, hace tiempo 
que no solicita familiares ciberneticos y tu serias una buena tia
MARTAAA ANDONIII
chicos he escrito y escrito... y le he dado dos tortas al monitor...se ha 
borrado una y otra vez grrrrrr,  ya vere maniana por la maniana hago un hueco 
si puedo y os escribo en vuestra casa, yo me voy al hospital antes de la 
comida, le preparo algo de comer y depende unas veces vuelvo a casa y regreso 
para darle la cena y otras me quedo toda la tarde, segun las tareas del dia
Andoni con permiso hare lo que dices tus deseos seran ordenes para 
mi ...parezco el genio de aladin (te parece mejor el tono que estoy usando 
ahora, y a ti Marta?)jeje hare una suplantacion de identidad, no creo que 
nadie se de cuenta




5月26日 10:07 By aidaさん


Konbanwa 
Hola a todos hoy s eme paso el dia volando me enfrasco en un libro y ahora no 
hay quien me saque de ahi, bueno  haver que hay por aqui 
Gerard Corazon tienes razon esa pagina no entra volvere a revisar haver si me 
equivoque pero si estas en amposta creo que ali tambien hay yo busco jeje por 
cierto para junio voy para tu pueblo haver si ahi hay mas peces jeje besitos. 
Marta Aida Andoni besitos pa vosotros tambien 
 Osito de Madrid, watashi wa rosa hajimemashite douzo yoroshiku, bueno bueno 
asi que ahora soy rosa de espana por suerte o por desgracia la que no canta 
ejje es broma soy como Gerad de cataluun pueblecito de barcelona donde sus 
aguas termales son lo mejor para la salud y ahora llega el corpus cristi donde 
las calles se adornan con alfombras hechas de flores, muy bonito asi que es el 
fundador de la pagina pues entre y me quede ahora si que no me voy encantada 
de saludarle 
ahora si que me voy a dormir eh buenas noches a todos y besitos


26-5 08:53 By Rosa


くまさん。^^ゞお体、大事になさって下さい。夏ご一緒頂けると良いんですけど....

Chicafatalさん。^^。ハカランダー見れて良かったですね。^^。mamaは近所で、
  大きな桐の花を見ました。藤の花や、薄紫の花って綺麗ですよね。仙台でも藤の花
  を見せてくださるお宅があるのですが、おわっちゃったかなぁ....



5月26日 08:32 By shouhei-mamaさん


 
 Hola buenas nochess :-), me haceis un pequefavor? Me podeis decir que 
significa esto?

KENOBI ANATA WATASHI NO ICHI NI TABENI OIDE,SOCIETE EIGAKA NANKA MIO

 Es importante
 Muchas gracias 




5月26日 07:36 By Jajukaさん


Hola Osito!!!!
Te estoy leyendo"atentamente"jejeje,asi que piensas en comer carne?mira,como 
vas a estar por Castilla y Leon,si pasaras por Avila no te olvides de probar
(si ya no lo has hecho)el chuleton de Avila,es famoso,es de aquellos que te 
ocupan todo el plato y esta cortado grueso(a la usanza argentina),esta 
buenisimoooo!!!y seguro admite una copa de buen vino tinto!!jejeje,yo no tomo 
alcohol casi nada pero conozco del tema porque en mi pais hay buenos vinos y 
buenisima carne,ayyy como te pondrias si fueras alli comiendo asado(barbacoa 
que le dicen aqui)seguro que te traias unos cuantos kilos de recuerdo,jajaja.
Asi que ya estas haciendo la maleta nuevamente,hacia donde partes viajero?
acuerdate de la cancion,y que vuelvas renovado y con el corazon fortalecido
(ademas de los kilos)jejeje,que es broma.Ya ves la casa que has 
fundado,siempre estamos aqui comentando cosas,haciendo bromas y recibiendo a 
los que llegan,ah!! y echandote mucho de menos cuando te vas Osito San.Estoy 
con mucho trabajo y debo descansarpero queria escribirte antes de que partas 
de nuevo y desearte feliz viaje!!!carinios.



A todos los demas
Konnichiwa!!!
Hoy debo irme a descansar pero quiero decirles que me acuerdo de todos y les 
dejo muchos carinios,cuidense mucho,maniana les escribo,vale?


5月26日 07:12 By Martaさん


皆さん、こんにちは
昨日も今日も、マドリッドは暑いです(^^;
そろそろ、エアコンの調整をしておかなければなりません。

札幌窓辺のねこさん、こんにちは
ほんとに、バスや列車などがストになって、仕方なくタクシーを利用する事は
まれにありますが、最初からタクシーを使う予定のところで、タクシーのストに遭うと
実に困りますよねぇ(^^;;
 歩くのは少しでも足腰が元気なうちが良いですよ。
私も、今回はかなり腰痛が出ましたが、やっと今日あたりからよくなってきた
ようです。

せけさん、こんにちは
notaさんよりブツを受け取りました。
いつもお気遣い、有難う御座いましす(^^)
notaさんのお荷物にゆとりがあるようなら、何か、皆さんへのお礼をお願いして
みますね。

shouhei-mamaさん、こんにちは
結局、今日は体力が無かったので、ベンタスのチケットへは、スタッフに譲りました。
今ごろ、楽しんでいるはずです。 今日は二日酔いできつい一日でした(^^;

chicafatalさん、こんにちは
ちょうど、ジャカランダのお花の時期に重なったようですね。
あの花は本当に綺麗です。 
町じゅうの景色が変わってしまうほどの華やかさですね〜(^^)
ちなみに、この木は、確かブラジル産だったと思います。 そのため、ポルトガルに
沢山見られ、ポルトガル国境に近いスペインの町々でも多く見られます。
ブラジル、ポルトガルでジャカランダと言いますが、スペイン語では最初のJの発音が
変わるため、ハカランダーと発音しています(^^)

quimicoさん、こんんちは。
お忙しい中、いろいろとバスクの情報、有難う御座いました。
これからも宜しくお願いします。

Hola Hitomi
Ya tengo hecho reserva del vuelo para los de Proyecto J.
Pero solo lo he hecho para tener algo seguro. Todavia no lo he consultado
con nadie del proyecto;;^)  Es que no he tenido tiempo.
Cuando acabe dos viajes mas que tengo para es mes de junio, empezare a
mover, y ya iremos informando todo a todos los amigos del foro.

Hola Marta
He podido echar solo una ojeada rapidisima a los mensajes dejados durante
mi ausencia. Se que tengo que leer todo, pero la verdad es que ahora mismo
no dispongo suficiente tiempo para hacerlo.
Pero se que siempre me dejabais mesajes para mi, y habeis mantenido muy bien
el ambiente del foro.  Ya este foro tiene muchos participantes que defienden
este sitio para que sea de utilidad para todos, y no tengo que estar yo tan
pendiente de esto como antes.  Estoy muy agradecido a todos los amigos de este
foro.
 Bueno, hoy se ha partido mi mujer hacia Granada acompan~ando a un grupito 
para ensen~arles la feria de Corpus. Asi que yo estoy de rodrigues, pero ya
quedan solo dos dias para que comience el siguiente viaje yo tambien.
Esta vez vamos a visitar Castilla y Leon. Vamos a comer cochinillo, cordero,
cabrito,,,,acompan~ado de buen vino claro!!
He podido perder solo un kilo haciendo el camino de santiago, pero seguro que
en el siguiente viaje, ganare mas kilos;;^)

Hola Rosa de Espan~a
Encantado de conocerte aqui en el foro.
Soy japones, y vivo en Madrid.
De donde participas?
Te he llamado Rosa de Espan~a por que hay otra amiga que se llama rosa tambien.
Pero ella es japonesa y vive en Japon. 

Hola aida
El problema de taxi,, eso de cobrar una barbaridad a los turistas extranjeros
es algo internacional.  Especialmente con los que estan esperando en los
aeropuertos internacionales,,, hay que tener mucho guidado.
Pero claro,, eso lo podemos hacer los que vivimos aqui y hablamos el idioma de
este pais.  Los extranjeros que no saben nada,,, es que no pueden hacer casi
nada para defenderse de este tipo de problema.  Es una pena,,, de verdad.
Tambien hay muchos taxistas buenos, y por unos ladrones que hay, 
la gente pensaria mal de todos los taxistas. Esto tambien es una lastima.
Bueno, ya sabes,, en la proximo viaje, comere mucha carne. Asi que seguro que
volvere bastante engordado;;^)

Hola Julio cesar
La verdad es que en este foro no esta permitido dejar mensaje para buscar
un empleo;;^)
Te lo dejare un par de dias, pero despues lo tendremos que borrar para 
mantener la normativa del foro. Espero que lo comprendas.
De todas formas, por nuestra parte, te deseamos mucha suerte!

Hola Gerard
Tu sigue con tus estudios, y tendras que buscar tu manera de ganar la vida.
Yo como soy mayor que tu, puedo servir solo de un ejemplo.
Si ves algo que te parezca bien, puedes imitar mi estilo, y si ves algo que
no parezca bien, tambien puedes aprovecharlo para que tu hagas algo mejor.
Tu tienes esa juventud,,, algo que ya no dispongo yo.  Tienes mucho
tiempo para estudiar cosas y tener aventuras!




5月26日 04:07 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


ミオママさん、こんばんは。

さて、ベルメオですがビルバオ滞在中に2回ほど日帰りで
行きました。ビルバオから車で1時間程の海沿いにある
小さな港街です。海のすぐ側まで山が迫っており、港を
囲むように街並みが広がっています。この界隈の海沿いに
は小さなビーチが多数あることから、夏には大勢の人たちが
近隣やスペイン国内、フランスなどのヨーロッパから集まる
ようです。港に面した急な斜面に建てられたピソに混じって
レストランやBARが並んでいます。街の中に海に向かう小
さな石畳の路地が残されており大変趣のある街です。

ベルメオの近くにはビーチの他にUrdaibaiという特別自然保護
地域(正式名称忘れました)があったり、海に突きだした岬
の上にそびえ立つSan Juan de Gaztelugatxeという教会なども
あります。

すでに他の皆さんがお答えになっているように、スペイン語
習得については全く問題は無いと思われます。私が街を歩き
回った限りではスペイン語で皆さん会話をしていました。
もちろんバスク語で会話をされる方もいると思いますが、ス
ペイン語にはスペイン語で会話をしてくれるはずです。

お子さんが地元の学校に通われるのであれば、ひょっとしたら
バスク語の授業が必修であるかもしれません。ただバスク地方
に住む以上、挨拶程度の必要最小限のバスク語を身につけるこ
とはコミュニケーションを深めると言う意味において大きなメ
リットがあると思います。
治安については、私の在住経験からすると安全であると思います。
たぶんビルバオより安全だと思います。

ベルメオを含めビスカヤ県に関する観光パンフレット等を多数
持ち帰りましたので、もしご入り用ならコピーを差し上げます。
私の名前のところのメールアドレスまでご連絡下さい。

おまけ情報ですが、ベルメオの紋章は潮を吹く鯨とそれを銛で
突こうとする漁師達、それから狼2匹と男性の顔なんです。
この町も昔は鯨漁をしていたのかもしれませんね。


5月26日 00:30 By quimico en casaさん


Hitomi: wakata, te llamare Hitomi, pues soi de supein, de un pueblo llamado 
Amposta, en Catalunya.A unas horas de Madrid.Pues en mi pueblo solo hay un 
karaoke... he ido 2 o 3 veces..., te gusta la salsa? n_n a mi el baile 
moderno.Tengo 16 sai, asi que tardare en ir a Japon... pero bendre algun dia, 
eso seguro! jejeje. 


25-5 23:33 By Gerard


Chicafatalのスペイン旅行記 セビージャ
5・14.Taxiでグラナダ駅へ。アルメリア発セビージャ行きは地下道を通って
ビア2に入線するとモストラドール出ていたが到着時間が迫ってきた時違う列車が入線。あれ〜
どうなってるのと思っているとアナウンスがあり、同じホームの反対側6番線に変更になったと
か。20分遅れでやっと到着。これセビージャ行きですよね シー 5号車は? あっちだよ
無事乗り込みました。約3時間の旅。両側は乾いた土地にオリーブの木ばかり。この前きた
時はあちこちにひまわりが見えた気がしたんだけど、あの時は6月だったからかなー。同行者
はがっかりしていました。

セビージャに到着、いつの間にか遅れは取り戻されていました。Taxiでホテルへ。
町中紫のハカランダの花が満開。綺麗ねーと言うと若いTaxiドライバーがハカランダーと
最後のAにアクセントがつくんだよ。この花は南米原産で大航海時代にセビージャから
船出したマリネロたちの靴やズボンのすそに自然についたハカランダーの種が持ち帰えられて
セビージャに根づき、ヨーロッパ全体に広がっていったんだよ。うわー、ロマンティックね〜。

カテドラルの近くのホテル・ドンニャ・マリアにチェックイン。ここは以前飛び込みで泊まって
気に入ったのでまた泊まることに。ツイン1泊135ユーロ、朝食12ユーロ、セーフティー
ボックス無料。

スペイン広場のお堀は水不足のため空堀になっていました。残念!
次はコルドバに日帰り旅行です。




5月25日 21:46 By chicafatalさん


Hola Gerardo
Me llames "Hitomi"por favor.
Puedes venir a Japon algun dia? A proposito donde vivias ?
Te gusta Karaoke ?  Me gusta cantar pero no tengo la oportunidad para ir a 
karaoke. Hay muchos karaoke en tu zona ? Matane!!!(^^♪


5月25日 21:20 By Hitomiさん


Hola Motoko/Sara
Estoy bien,gracias.(^.^) 
Ojala comamos juntas en una cafeteria algun dia en Espana o en Japon .(^^♪
Manana voy a ir a Tokio para aprender "salsa". Pero tengo que salir de casa 
temparano en la manana. Me canso un poco.(^_^;)
Kiotukete!!!Matane!!!(*^_^*)


5月25日 21:10 By Hitomiさん


Rosa:gracias de verdad por ti unteres y ayuda, pero no me entra en la paj esa 
de embjapon... en la otra ya mirare esta tarde ok? gracias otra vez majisima.

Osito:gracias por la leccion jijjiji, oye, que me estoi pensando de 
substituirte a ti y todo eh! jajajajaj la verdad es que me gustaria estar donde 
tu estas o ser tu ayudante seria el mas felidel mundo ....

Marta: ahora boi a ver que as puesto, jejej enga vesos wapaaa.

Aida: si que estoi enamorado...de una muchacha jijiji.



25-5 18:14 By Gerad


Ohayou gozaimasu, 
Hola a todos a un estoy medio dormida pero no e parado de pensar en donde 
puede estudiar Gerard jeje y mira que hay pues pensando me acorde
Gerard chiquillo, escucha bien lo que te digo a parte de tener muchos sitios 
oficiales donde ir has pensado en pasarte por la embajada japonesa se que 
tienen un programa de becas para espaes si oyes bien para espaes  tienen 
varios cursos aqui te dejo la pagina y te lo miras bien wwww.embjapon.es/emb 
japon/contents ahi es donde deves mirar 
luego tienes la facultad de traduccion e interpretacion. Dpto. de japones, 
universidad autonoma de barcelona .bellaterra su pagina web es www.fti.uab.es
Aida si encontre la pagina por eso ahora tengo mucho sueme quede mirando y 
mira casi ni me acuesto , normal que sean bichos si estuvieran quietos 
estarias preocupada y como logica la mama ocupada los ninos tienen que 
aprovechar ese momento jeje me los llevo de pesca  y si se portan mal los uso 
de cebo jeje besitos  mata ne


25-5 17:27 By Rosa


Osito vaya panorama! menos mal que eres hombre de recursos y sales a flote
como sabes, mi padrastro era taxista, el siempre andaba de pelea con 
companieros por temas como ese, y es que hay cosas imperdonables, yo tengo una 
amiga finlandesa y me subi a un taxi con ella, pero como fue ella la que hablo 
y el trayecto fue corto pues el taxista no reparo en que yo era de aqui, le 
quiso cobrar una barbaridad por el viaje, se quedo de piedra cuando le 
dije ...no estara escacharao (roto) el taximetro jefe? una verguenza para el 
gremio vamos
siempre paga el pato los que menos culpa tienen, y la gente descarga sus 
problemas sin pensar en que a ellos no les gustaria que le hiciesen lo mismo 
como tu bien dices, ni la imagen que damos de cara a los que vienen a 
visitarnos y conocernos
ah! que cerca queda que te vayas otra vez,es que no paras, pues como te metas 
otra paliza como esa de 130km te vas a quedar hecho un figurin :)
mattane 
Gerard como lees? te pongo en tu pag. en mi papel de secretaria, un ejemplo de 
una frase en japones y digo lo del verbo y me sales con estas ahora???????? 
seras...toc toc en que piensas, hay alguna chica que te este volviendo locas 
las neuronas o es puro despiste 
no te derrumbes tan pronto hombre ya Rosa dice que te busca algo...ciao peque 
mio
Rosa si vieras a mis hijos en hacienda hoy, ya pensarias otra cosa, mira que 
les reganio porque no me gusta que sean maleducados, pero cuando estoy ocupada 
se aprovechan, son unos bichos de cuidado, bueno espero que la encontraras y 
que te guste la pagina oyasuminasai
Marta ya os deje a Andoni y a ti unos mensajes en vuestra casa con todo el 
trabajo del mundo porque no salian, no se porque,y ahora estoy con los ojos 
como platos pero tengo que intentar dormir un poco,este insomnio...uff, dulces 
suenios amiga
Andoni ya ire asimilando y a ver que pongo ok?
bueno, que te vaya bien amigo un abrazo


5月25日 10:13 By aidaさん


ミオママさんへ
私は昨年までベルメオの近くのビルバオに住んでいました。
ベルメオには2回ほど出かけたことがあります。
ただいま会社で勤務中ですので、後ほど改めてご紹介します。


5月25日 09:20 By quimico trabajandoさん


くまさん。^^ゞベンタス闘牛場のHP初めて見たのですが、面白いですね(^^;
  mamaはベンタスに行った事がないので、ベンタスも数年後の目標です。^^ゞ
  


5月25日 08:43 By shouhei-mamaさん


Konnichiwa, Hola A todos ayer no pude entrar lia con el ordenador que me falla 
como siempre creo que tengo gremlins jeje 
Marta lia y muy lia pero aprovecho ahora que todos duermen y me dejan un ratito
_valla con los taxistas asi de miedo salir, que casuailidad que siempre 
tengamos huelgas cuando es la epoca de los turistas mira ahora que para 
embarcar te piden el pasaporte y el dni cosa que nunca han echo y aviso para 
los que quieran viajar con ni ya no vale el libro de familia.
Gerard se quehay una escuela japonesa en barcelona donde tu puedes entrar como 
un alumno  mas no solo aprendes el idioma si no su cocina y costumbres voy a 
enterarme bien donde esta ok besitos
Aida entendi lo que me dijistes  a un que a estas alturas ya no me asusto de 
nada, jeje cuidate y a tus peques tambien si te cansas de ellos me los pasas 
ejje besitos
Andoni que rapido chico y tu quieres descansar fijate si se te olvido 
firmar.Por cierto fuimos a pescar Peces pero no hay o se han mudado de pais 
ejje pescar chicos noo gracias con uno me basta y me sobra besitos
bueno se que me dejo a mucha gente por saludar pero ya  se me cierran las 
persianas gokingenyou, mata ashita,


25-5 08:22 By Rosa


KONNICHIWAAAAAAA!!!!!!!!
Aquestoy tomodachi!!!

Hola Ositoooo!!!Welcome to youuuuu!!!!
Ya veo como te ha ido querido amigo,lo que cuentas es horrible(lo de la huelga)
siento verguenza ajena en verdad,como tu dices que mal nos han dejado delante 
de inocentes turistas,menos mal que estabas tu!!!ayyy...cuanto lo lamento que 
hayas tenido que pasar por eso.Asi que estaras super cansado y encima 
programando el viaje que ya tienes cercano,por asi decirlo,es que no paras,eh?
Como habras visto cada tanto te dejabamos un mensajito para ti que tal vez
(casi seguro)aun no has tenido tiempo de leer,pero en todo momento te hemos 
tenido presente y hemos cuidado la casa.Un dia nos encontraremos todos y esa 
vez si nos vas a contar como te fue en tu viaje de peregrino,si?ojala te 
puedas relajar un poco y descansar antes de partir nuevamente y que a tu 
esposa tambien le haya ido bien en su viaje,carinios!!


Aidaaaaa!!!!!
supersisisisimmmaaa amiguisisimaaa!!!
ya ves estoy aqui para dejar saluditos a todos porque ayer me fue 
imposible,por donde andas?por tu casa?espero que estes bien,ya has visto que 
se nos fuga Andoni?jejejej,yo se que no va a poder resistir asomar su nariz 
por aqui,aunque sea"soto vocce"jejeje.Espero que tus ninios esten super bien y 
tu madre mejorando dia a dia,a mi la medica me ha pedido analisis que me los 
haran pasado maniana,solo un chequeo de vez en cuando,mas que nada porque he 
cogido unos kilitos y hay que ver como esta todo,pero me ncuentro bien.Que 
pases buenas noches majisisisismaaa!!!carinios,matta ashita.


Hola Gerard,majete!!!!!
De nada kyooshi,vale,lo que me dices de vernos,a ver si por julio cojo unos 
dias y arrastramos a algunos mas y organizamos un encuentro,me hace mucha 
ilusion el veros,pasate y mira la nueva imagen y lee el texto,creo que algo te 
dira,si?carinios.


Andonnniii!!!!
Recibido....alto y claro.....comandante!!!!!ESTAREMOS EN TODAS PARTES, a tu 
disposicion chulisisisisimoooo,carinios para ti tambien.


Motoko majaaa!!!
Gracias por el saludo,no importa que sea un dia despues,se que estas muy 
ocupada y se agradece que te acuerdes de todos nosotros en cuanto te haces un 
huequecito,aqui nos vemos wapa!!.

Rosa!!
Como vas?metida de lleno en la semana,eh?gracias por tu mensaje,carinios para 
ti,matta ashita.


Tonga,Banderillero,Pexego,Lydia,que me acuerdo de todos,vale?que esteis bien y 
pasad por el foro,besito. 


5月25日 07:26 By Martaさん


こんにちは。
先週末、Euro visionが終わりました。
今年はギリシャが優勝しましたが、スペインは残念ながら21位
という結果に終わりました。
去年に引き続き、今回優勝した曲もノリが良くダイナミックな踊りでした。
さすがに全部は見られませんでしたが、デンマークの学校の先生と
スイスの4人組の女の子の歌が、なぜか私の中ではものすごく印象に
(というか耳に)残りました。
今回は歌唱力というよりも、個人的には振り付けや衣装、歌い方の方が
見ていて面白かったです。
今年の秋には、今までの過去50回の中での1位を決めるそうですが、
どうなるのでしょうね。

シーラさん、こんにちは。
今回も闘牛漬け(?)の毎日、堪能できてよかったですね。この時期でも
カイロを準備されて来られたのは、さすがですね。
それにしても、浦島太郎のとんちもよかったですが、シーラさんの
「湿気くさい」には参りました。あれは大ヒットです。

せけさん、こんにちは。
この間は季節の香り、ありがとうございます。とっても嬉しかったです。
コーヒーも飲みますが、お茶党なのです(^^



5月25日 07:20 By ポテル/Potterさん


>くまさん、
ご苦労様でした!
タクシーのストがあっただなんて、盲点でしたね。
でも、上手く乗り切ったみたいで、流石です!
ねこもいずれは歩いてみたいと思っているのですが、
足腰元気なうちがやはり良いのでしょうねぇ・・・・。

>ミオママさん、
どういたしまして。
今、Bermeoのサイト覗いてみたのですが、
いやぁ、綺麗な所じゃないですか!
港町なんですね。色とりどり、鮮やかなボート達の風情は、
仏蘭西側のサン・ジャン・ド・リュズを思い出させます。
あと、折り良く北スペインについての紹介がされているサイトの紹介が
某掲示板にありまして、
ベルメオについてのほんの一言短いコメントが。
やっぱり素敵な所みたいですね。
うーん、これぢゃ、ねこ自身が行きたくなっちゃう!

折角春らしくなっていたこちらですが、
月曜日から雨模様。
昨日は寒くて、また暖房いれました。
雨と言っても、霧雨のようなもので、
淡い緑がしっとりしている様は、英国を彷彿とさせます。



5月25日 04:04 By 札幌窓辺のねこさん


shouhei-mamaさん、こんにちは
明日の闘牛チケット、斉藤さんから譲り受けました。
元気があれば行ってこようと思います(^^)

chicafatalさん、こんにちは
明日はセビージャへ、、って、あれ? 今、スペインに?
と一瞬驚きましたが、これは、旅行中に書かれた日記ですね(^^;
更なる旅行記の続き、楽しみにしています(^^)
それにしても、chicafatalさん、、、迫力ありそう、、(^^;
 そうそう、さっき、たまたま聞きたい事があったの、ジャジャナさんにお電話
してお話しました。 お元気そうですよ(^^)

こぶたママさん、こんにちは
こちらこそ、先日は楽しく過ごさせて頂きました。
ただ、私があまり元気なかったので、また次回は元気のある時にお会いしたいです(^^;
コルテ・マラソン、、出るような事をおっしゃっていたので、テレビで写った時、
なんとなく、探してみましたが、見つかりませんでした(笑)
11キロ走るって凄いですね、、、お疲れ様でした。
そう言えば私がご一緒したグループの方々がランブラスにあるホテルにお泊り
だったので、マラソンの日、あの辺りが通行止めになるのでバスでの行動は気をつける
ように言っておいたのですが、さて、、、私が去ったあと、無事、予定どおり動けた
のかどうか、、、

闘牛見たいさん、こんにちは
マドリッドの7月23日、30日の土曜日は祝日では無いと思いますよ。。。

CKさん、こんにちは
スペイン旅行、楽しんでこられたようですね(^^)
スペイン人は平均して、おせっかい、世話好きな方が多いですから、こちらから
交流を持とうとする気さえあれば、あっという間に素晴らしい関係が生まれます。
この民族の良いところですね。。。
また、今回の旅のお話、きかせてください(^^)

スカMさん、こんにちは
確かに、あのパトカー、、とっても可愛かったですね〜
そうですか、、警官と3人組の写真、とりましたか。
それも今となっては良い思いですね(笑)
第二部、是非また一緒に歩きましょう。 その時には、勿論、ログローニョに多めに
前泊するべきだと思います。 あの街ではしっかり食べて飲まなければ、、、(^^)

Hola Aida, Hola Andoni, Hola Motoko, Hola Gerard, Hola a todos!
Ya se me esta acabando el dia de hoy,,,, sin poder terminar lo que hay que
hacer,,;;^)
Pero bueno, man~ana sera otro dia.
 Esta vez hemos sido 5 entotal conmigo, y comenzamos a caminar desde 
Roncesvalles.  Bueno, primero nos trasladamos a Pamplona, y luego ibamos a
coger taxi para Roncesvalles.  Pero mira que sorpresa,,, cuando llegamos a
Pamplona, me entere de que los taxistas estaban de Huelga.
Tuve que llamar a varios taxistas de los pueblos cercanos, pero al final
no pudimos coger ningun taxi por que nos estaban vigilando los taxistas de
Pamplona para que no nos recogiera ningun taxi de fuera.
Ibamos cambiando de sitio para que nos pudieran recoger sin ninguna pega de
los taxistas que estaban de huelga, pero nos han perseguido durante una hora!
Imaginaros,,, tres tipos raros persiguiendo a los turistas japoneses durante
una hora sin contarnos ni explicarnos nada de lo que estaban pasando.
Desde luego yo sabia que eran taxistas de pamplona, y al final pare a un
coche de patrulla, y denunciamos a los agentes de policia para que no nos
persiguieran mas.  Que cosa mas fea verdad?  Que mala imagen de Espan~a les
hemos dado a los turistas.  Pueden hacer la huelga dentro de sus ciudadanos,
pero no merece la pena ninguna fastidiar el viaje de los turistas extranjeros
de aquella manera.  Menos mal que yo estaba con ellos. Si fueran solo los
turistas, seguro que no podrian haber hecho nada. Se habrian quedado alli sin
poder hacer nada, y habran perdido todo el viaje.
Si pasara lo mismo a esos taxistas de pamplona en una ciudad de Japon,,,,,
 Al final tuve que llamar a un duen~o del hostal al que conozco bien, y el
se ha acudido a salvarnos. Ha venido con su propio coche a buscarnos, y subimos
tranquilamente a su coche en frente de los taxistas que ya estaban discutiendo
con la policia.
Bueno, asi ha sido el comienzo del viaje, pero luego todo ha ido bien.
Hemos caminado hasta Logron~o,,,, ha sido unos 130 km de caminata,,,puf,,para
mi ha sido mas que suficiente;;^)
Luego, seguidamente tuve que ir a Barcelona, y luego a Zaragoza para acompan~ar
a un grupo de arquitectos y constructores japoneses. Lo he aprovechado para
saludar a unos amigos que tengo en Barcelona aunque ha sido muy poco tiempo.
Ahora, estoy revisando el proximo viaje que comenzare el dia 28 de este mes.
 Acabo de terminar de hacer el itinerario para este viaje,,, solo 4 dias antes
del comienzo,,;;^) 
Pero hoy ya no puedo mas,,,, necesito tomar cervesiiiiita fresquiiiiiiiiita!

 Por cierto, un mensaje a Gerard,,,en ese caso, bienvenidos en japones seria
[Yokoso] en vez de [Irasshaimase].
[Irasshaimase] solo se utiliza en las tiendas o restaurantes.
Todo se aprende poco a poco.  No te preocupes, ni tengas prisa.
Seguro que conseguiras a hablar nuestro idioma!




5月25日 03:05 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Aida, que proyectos ni que leches jejej, pues nada, hoy he hechado un vistazo 
como me dijo Andoni, asi que he buscado en una web que me dice donde puedo 
estudiar japones por Barcelona... hay tres sitios pero... es que no entiendo ni 
pipa! jajaja, uno es una universidad asi que seguro que no podre entrar... y 
los otros dos sitios...no entiendo nada de lo que dicen... TxT (lloro) creo que 
los cursos empiezan por el julio o algo asi.... ai madre, que no podre estudiar 
japoneeeeees TxT no me aceptaran ami... ai mucha gente que valdra mas que yo... 
( no te rindas Gerard)>> auto consiencia << jejeje....enga vesossss i ve al 
esflog a poner tema nenaaaaa.

Andoni: el >> isogashii << (ocupado) jajaja, saves cual es la regla basica del 
japones(nihongo)?? en una frase siempre(zutto) se pone el verbo al final n_n lo 
he aprendido hoy(kyo).

Marta:arigato(gracias) por tu mensaje jijiji, oye tu y yo no vivimos tan lejos 
del uno al otro eh! jiji a ver si como te dije nos bemos por alli ichi(un) nichi
(dia) ajajaja.

Hitomi-san/chan/: jeje(risa) como te llaman? saves que me gustaria hacer si 
estuviese aqui? cantar a un karaoke jijiji(risa).ganbatte sora >.< 

Osito de Madrid:Okaerinasai! como te fue, bien no? en fin descansa que tienes 
que ponerte las pilas, que hay mucha gente ahora, que por cierto MANDO UN 
SALUDO A LA GENTE NUEVA DEL FORO( IRASHIAIMASE )(BIENVENIDOS).ya me diras algo 
no? jejeje y una cosa, crees que sabre nunca japones...? esque lo beo muy 
comlicado eso de que me cojan, en la universidad o no se que lios ay... ai 
mama... porque? quiero saver japones!!!!!!!!!!!!! ( en fin... que estoi 
alborotado) ganbatte, ja ne




25-5 02:37 By Gerard


Aida te deje mensaje en tu foto.......


25-5 02:33 By Andoni


...........lo siento por la palabrota........xao locos-as.


25-5 01:59 By Andoni



Hola Osito-san
Como estas?
supongo que te estaras poniendo al dia con el
trabajo,Menta esta bien?voy entrando al cuando 
tengo un hueco,en fin supongo que todo lo del 
proyecto-j esta preparado o? cuando tengas
tiempo me contestas.Matane

Hitomi-san 
Como estas?estarencantada de que me lleves
a una cafeteria donde tengan pasteles ^_^
hoy ha echo muy buen dia ^_^ espero que
esteis muy bien.matane

Marta
Perdona que te felicite un dia despues
pero no lo he podido hacer antes asi que
cuantos cumples si se puede saber??
Matane
Un saludo para todos los demas aida,andoni,lidya,
banderillero,pexego,Giro me alegro de volverte a 
leer ^_^ ,Marichus,Morgana enfin esque cada vez 
somos mas asi que a los recien llegados
BIENVENIDOS


25-5 01:59 By Motoko/Sara


joder el mensaje era mio me olvide firmar


25-5 01:58 By Andoni


Hola aida, osito,marta,gerard,rosa,...y a todos los demas....no tengo tiempo 
para escrivir,asi que de aqui al finde semana  no creo que pueda hacer acto de 
presencia,si es que no estoy muy cansado,sino hasta la semana que viene ,pero 
de todas formas no me olvido de nadie k?....Bueno me despido,estare ausente 
una temporadilla hasta que recupere fuerzas,regresare lo antes posible,ser 
formales.......xao.


25-5 01:58 By


くま殿
 巡礼ではお世話になりました。
パンプローナでパトカーがチョロQみたいにかわいかったので
写真を撮ったら、お巡りさんとタクシーの見張りの人達が
写っていました。
ストライキのおかげで、一段と思い出深い巡礼になりました。

巡礼第2部 あんまりさんから美味しそうなログロニョとワイン畑...
などと言われると行ってみたくなります。
スカPは、くま殿となら..と申しておりますが、
その時はスカMは先にログロニョで待ってようかしら??
花より団子です。


5月25日 00:30 By スカMさん


16日に帰国いたしました!
駅や、交通に関していろいろと情報ありがとうございました。
おかげ様で、すばらしい旅をすることができました!!
心配していた治安も思っていたほどではありませんでしたし、
スペインの人々も本当に親切で、ターミナルから市バスに乗って降りる場所や
道をきいたり、隣に座った人とのお話や、ホテルやペンションの人とのやりとり
会話集を使いながらいろいろなふれあいをすることができました。
コルドバのパティオ祭り、セビリア、グラナダ、
すべてすばらしい思い出です。

バスク地方は毎年フランスとスペインの国境のAnglet.Hendayaあたりにに滞在しておりま
すが、本当に美しいところです。食べ物も魚介も多く、サーディンの塩焼きやちっさいイ
カの煮物なんかはよく家庭ででたりします。(そんなときはちょっと白いご飯が恋しくな
ります)人々も人なつっこいです。アグー(こんにちは)エクシャテ(さようなら)ミネ
シュケール(ありがとう)などをつかうとベレー帽のおじさんが、顔をくしゃくしゃにし
て喜んでくれたりします。よいところだし、人も穏やかなので安心してください。
娘さんにとってよい留学になるとよいですねミオママさん。





5月24日 22:21 By CKさん


闘牛見たいさん。^^。Las Ventasで見て下さい。まだ、斎藤さんがおっしゃるように
  6月上旬のサン・イシドロまでしか、載っていませんでした。


5月24日 21:07 By shouhei-mamaさん


皆さん、情報ありがとうございます。

7月23日(土)、24日(日)、30日(土)、31日(日)の内、日曜は確実に見
られそうですね。でも土曜日はだめなんでしょうか? この2つの土曜に祝日があるの
でしょうか? 祝日なら開催されるんですね? 
何度も、質問して申し訳ありません。自分でもベンタスのHPを調べてみます。


5月24日 20:12 By 闘牛見たいさん


くまさんへ。
長旅を終えられ、無事マドリッドに落ち着かれたようですね。
お疲れ様でした。バルセロナでは、楽しいお話をありがとうございました。
また機会を作って、私もマドリッド方面、およびSNJの旅に参加したいです。
子供がいると、なかなか行けそうで行かれないのですが、次回は子供を置いて、
自分だけで行っちゃおうかなぁなんて考えています。

ところで、日曜日にコルテマラソンに参加してきました。
カタルーニャ広場からスタートして、モンジュイックの丘をのぼり、
国立競技場に入って、またカタルーニャ広場まで戻ってくる11キロのコースです。
天候もよく、全部で5万人以上の参加があったようです。
中には、裸で背中にリュックだけしょったおじさんもいたようで、
このおじさん、スタート地点では、人ごみにまぎれてサッとパンツを脱ぎ、
(うちのダンナが目撃)途中モンジュイックの丘では、警察に止められていた
ようですが、結局最後まで走りきったようです。友人はゴール付近ですぐ前にいる
このおじさんに気がつき、びっくりしたそうですが、みんなそれほど騒ぐでもなく、
写真を撮ったりして、実におおらかだったとか。さすがスペインですね。
私は、老体に鞭打って、自分としては頑張って走ったので、今まで走った三回の中で
一番良い記録だったのですが、後がいけない・・。二日たった今も、ひどい筋肉痛で
足を引きずりながら歩いています。日ごろの運動不足がたたっています。
でも、老若男女、ベビーカーの赤ちゃんも、犬も、イグアナも、すっぽんぽんさんも
一緒に走るマラソンは、なんだか楽しくて気持ちの良いものでした。
来年もひいひい言いながらも参加するんだろうなぁ・・私。


5月24日 18:05 By こぶたママさん


Chicafatalのスペイン旅行記 グラナダ
グラナダに飛ぶ朝、前日買ったマサパンやその他いらない物は全部スーツケースに詰め
ホテルに預かってもらうことに。以前北に行ったときスペインの列車は非常に不安定な3段の
階段を文字通りよじ登らねばならずす荷物の上げ下ろしですごく体力を消耗したので手荷物一つ
で身軽に南から北への6泊の旅に行くことにしました。
ホテルの近くのTaxi乗り場でキャッチ。珍しいことに禁煙車、おまけにドライバー席と客席
との間に分厚いグラスファイバーの仕切りがありお金は両替所のように真ん中のポケットが
着いた穴からやり取りする方式。バラハスの第二ターミナルへ。料金はなんと15ユーロ。
いくら昼間で手荷物だけと言っても先夜との差が20ユーロとはなんちゅうこっちゃ。

1330にグラナダ着、カテドラルの近くのホテル・アナカプリにチェックイン。FAXで予約
しました。道は狭いけど前までTaxiが入ります。小さいホテルでお部屋は狭いけどすごく清潔
で可愛らしい。セーフティーボックス無料。フロントのキャシーはとても親切で流暢な英語を
話します。一泊ツインで90ユーロ、朝飯は7ユーロでした。
翌朝パラドールに移動。
お部屋には入れなかったので荷物を預けて予約番号を持って入場券を引き取りに行きました。
もう少しで到着する時ヒタナが怪しげな薬草を持って近づいてきました。!ベテ!
!ノメトケス!私が怒鳴るとびびった彼女は行ってしまいました。私の同行者 先輩今のは
迫力があったね。そうよ私だって決める時は決めるのよ。
ところで最近ジャジャナさんあんまり掲示板に書き込みなさっていませんけどお忙しいのです
か。私過去ログでジャジャナさんのアンダルシア地方の懇切丁寧な書き込みを大いに参考に
させていただいたんですよ。アランブラ宮殿の歩き方とか入場券の取り方とか。またグラナダは
結構冷えるから夏でもソックスが必需品だとか。本当にグラナダは寒かったです。この場を
お借りしてジャジャナさんに御礼申し上げます。また掲示板に出てきてくださいね。
さていろいろ事前に準備していったので宮殿もヘネラリフェも迷うことなくも十分に堪能する
ことができました。
夜お食事の後テレビでスペイン語吹き替えバージョンのポケモンを見ました。
な〜〜んか不思議な感じ。明日はセビージャへ行きます。



5月24日 17:37 By chicafatalさん


Hola Osito por fin llegastes
te echabamos de menos, digo todos porque ya sabes que todos los amigos de esta 
tu casa te hemos echado de menos, ya nos contaras de tus viajes, que te sea 
liviano el ponerte al dia en tu trabajo
Marta anoche estaba raro el ordenador y te mande un mensajito pero no iba el 
trasto este, bueno ya lo intentare esta noche besitos amigisisisisisisisisima
es que vi a Osito y tenia que saludarlo en nombre de todos, tenia que darle la 
bienvenida, es que anoche no escribio nadie, carinios para ti
mira ya me lo has pegado tambien :) es que suena tan bonito...
Andoniiii que te sea el trabajo tambien mas leve....bueno ya se, ya se, Marta 
me ha dicho que tienes una semana muy liada 
Por cierto....que bien me imitas...creo que nadie se ha dado cuenta de que has 
escrito en mi lugar...haria falta un grafologo por lo menos para descubrirlo ;)
graciaaaaas majisimo, recuerdo que me dijiste que un amigo guaperas te habia 
pisado el ligue...eso fue porque no abriste la boca...que si no, seguro que te 
la abrias ligado tu...vaya piquito de oro que tienes, ahora soy yo la que te 
dice...pero que salao que eres.
Gerard nosotros a ti tambien muchooo
ya nos contaras de tu proyecto..tus nuevas lecciones digo
ah! tu no te has contagiado del virus sisisimo pues a ver si te dejas de poner 
la vacuna y te lo pegamos un besito peque mio


5月24日 15:24 By aidaさん


斎藤さん(^_^ゞこちらこそ、お手数かけます。闘牛情報、ありがとうございます。
  お天気が良いと良いですね。仙台は昨日、夕立の合間に自転車で出かけたのですが
  コロッケ屋さんで待っている間に、降られちゃいました(^^;6月17日まで
  ひとつでも良い闘牛が見られますように。^^。

シーラさん。^^。楽しいスペイン旅行&闘牛、また報告して下さいね。ありがとう。

ミオママさん。^^ゞ子どもがひとり立ちしていくのは、心配なものですよ。^^;
  自分も、親の心配に気がつかずにここまで来れたのは、親が黙って見守ってくれて
  いたおかげなんだ、と思います。この頃、実家の母に会うと『自分が親にしてもら
  った事くらいは、子どもにしてやらなくちゃ、ね。^^。』と笑われます(^^;
  娘達に言うと『ま、おばあちゃまと同じは無理だから、プレッシャー感じずにご飯
  作って下さい。・・ゞ』は〜い。



5月24日 09:14 By shouhei-mamaさん


Hola a todos!
Ya he vuelto de viaje.
Estoy medio muerto, pero sigo vivo,,,,huy que milagro!;;^)

Veo que se mantenia bien sano y bien animado el foro gracias a todos vosotros.
Os lo agradezco mucho! 
Por hoy no voy a escribr mucho ya que todavia tengo mucho trabajo acumulado
durante mi ausencia. 
Poco a poco ire integrandome en el foro de nuevo aunque me falta muy poco
hasta el siguiente viaje.
Un abrazon a todos!  y Bienvenida a todos los recienllegados!

皆さん、こんにちは
やっとなが〜いなが〜い出張より無事戻りました。
すでに、スカママさんとあんまりさんからの報告がありましたが、9日より18日まで
サンティアゴ巡礼路を歩いていました。 距離にすると約130キロほどでしょうか。
足は痛いは、腰は痛いはで、運動不足の私が一番苦しんでいたようです(^^;

今回、旅の始まりであるパンプロナで、ちょっとしたトラブルがありました。
パンプロナに到着したその日に、ロンセスバジェスからの巡礼を開始すべく、
タクシーでロンセスバジェスへ移動するはずだったのですが、パンプロナに近づくと
列車の中で予想外のアナウンスがあったのです。
 パンプロナのタクシーがストライキをしているため、町への移動はバスをご利用
下さい、、、との内容でした。
ロンセスバジェスへのバスは夕方にしかありません。 仕方なく、パンプロナ以外の
近郊の村からタクシーを呼ぼうとしましたが、ストライキの邪魔をさせてなるものかと
パンプロナのタクシードライバー達が、駅前は勿論、町じゅう、いたるところで
見張っているのです。 結局、郊外の村からタクシーがきてくれたにも関わらず、
ずっとストライキ中のドライバーに見張られ、どこへ移動しても1時間もの間、尾行
されたために、迎えに来てくれたタクシーに乗り込むことは出来ませんでした。
 あまりにしつこいタクシードライバーの尾行に辟易していた所へ、パトカーが
通りかかったので、すかさず、それを呼び止め、警官に訴えました。
許可もなく、説明もなく、他人を尾行するのは犯罪だろう、、と伝えると、それは
そのとおりだ、、と警官が尾行していた3人組と話を始めました。
タクシードライバーは、ひたすら自分達のストライキの邪魔をされないために尾行を
していただけで、今にも他の町のタクシーが彼等をピックアップに来るに違いない、と
言い張っていましたが、実は、尾行に気付いて、これは駄目だと判断した私は、
タクシーではなく、いつも利用する宿屋の主人に電話をして、彼に迎えに来てくれる
よう、お願いしてあったのです。 よって、警官と尾行3人組の目の前で、我々は
堂々と宿屋の主人の乗用車に乗り込んで、無事パンプロナを脱出し、近郊の村で
タクシーに乗り換えたのでした(笑)
それでも、ロンセスバジェスに到着した時には、すでに巡礼オフィスが昼休みに
はいっており、午後4時に開くまで待たなければならなくなり、正午12時ごろに
歩き始める予定だったのが、16時半の出発となってしまいました。
暗くなってくるは、夕立に遭うわで、初日から苦難の多い旅となりましたが、その後は
全て順調、、、、、夜になると空が曇ってしまい、楽しみにしていた星空だけ、今回は
見る事が出来ませんでしたねぇ、、、、>スカママさん、スカパパさん

ちなみに、パンプロナのタクシーストライキはすでに1ヶ月近くも続いているよう
でした。 タクシーでの移動を予定している場合はこう言うことも要チェックですね。

あんまりさん、我々3人、最後まで、よく歩きましたねぇ、、、
自分で自分を誉めてやりたい気分です(笑)
今回は日数の問題で、ログローニョでの宿泊が出来なかったのが残念でしたが、
次回は、必ず、早めにログローニョに入ってこの町のバル巡りを楽しんでから
第三部に入りましょう(^^)

スカママさん、スカパパさん、その後、疲れは出ていませんか?
第一部と第二部とでは、本当に見えてくる景色も違います。 ロマネスク建築も沢山
楽しめますから、また是非、続きを歩きましょう(^^)

Bさんは、今日も電話で少しお話をしましたが、元気に続けておられるようです。
今ごろは、サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダとブルゴスの間あたりにおられる
はずです。

 18日に歩き終わり、その日のうちにマドリッドに戻って、シーラさんとMHで
合流、一緒に夕食をとり、翌日にはバルセロナへ飛びました。

シーラさん、今回は、本当に短い時間しかご一緒出来ませんでしたが、また次回、
ゆっくりとお話出来るといいですね。
次は、白いドレスで持参で現れたりして、、(^^)

赤プリさん、バルセロナでは本当にお世話になりました。
休み無しの出張だったので、いろいろと助かりました。
来月の予定、確定したらお知らせください。

こぶたママさん、わざわざ出てきてくださって有難う御座いました。
おかげさまで楽しい食事が出来ました。 またマドリッドへお越しの際は
ご連絡ください。

Mayaさん、無事、帰国されたようですね。
また、旅のお話、聞かせて下さい(^^)

他の皆さんにもお返事を書きたいのですが、これだけたまってしまうと、それも無理
そうなので、今日のところは、これぐらいで失礼します。
また明日から徐々に掲示板復帰しますので、宜しくお願い致します。
間もなく、ラスパルマスのCocoさんが、いらっしゃる予定です。
今夜もまた飲み会かなぁ、、、(^^;


5月24日 04:28 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Andoni, Aida, rosa, Marta: a todos, gracias por todo, os quiero muchoooooooooo, 
pero que mucho eh! jijiji. 

Hitomi: O genki desu ka?? a mi tambien me gusta ir con calcetines jejeje, algun 
dia nos veremos, te lo digo yo jijiji, porque ire a kyooto y si quieres ya me 
enseniaras el templo dorado y el plateado...Ganbatte.


24-5 02:38 By Gerard


私は何も持っていない


5月24日 01:18 By vivianaさん


久しぶりです。斎藤です。

こっちに来て1ヶ月半になるのに登場は2回目かな?


Shouhei-mamaさん、こんにちは。ご無沙汰しております。
闘牛見たいさん、始めまして。
>7月23日(土)、24日(日)、30日(土)、31日(日)のいずれ
>かに観戦しますが、土曜になる可能性が高い。
今年興行主が替わって、交代するために新しい興行主を選ぶために6グループ
くらいが入札をしました。その時の計画書があるのですか、それが、前のPCの
データにしかないので判りませんが。その時期には真夜中の闘牛も開催される
はずだったけど・・・。ラス・ベンタス闘牛場のHPにも未だ載ってません。
間違いなく、日曜日には見れますが、雨が降らなければ。

サン・イシドロの闘牛を観戦中の斎藤でした。

では、また。






5月24日 01:01 By 斎藤さん


シーラさん
 PCでお世話になりました。自分が慣れているキーを
 押してしまうので、電源が切れちゃったりするんです。
 でも又次回MHに行っても同じ事をやってしまいそうです。

あんまりさん
 美味しいステーキ食べられて良かったですね!
 ステーキで元気回復できたかな?
  
 巡礼第2部 ワイン畑に美味しそうなログロニョ?
 魅力的ですねー! 
 一緒に美味しいものを食べて呑みたいですね。

 体調は大丈夫でしたか?
 


5月24日 00:18 By スカママさん


Hola amigos, me llamo Barbara, y soy espaa, de zaragoza.
Me gustar ir a Tokyo a trabajar unos meses, asi que espero encontrar 
a gente que me pueda ayudar. Tambien me gustaria conocer a japoneses o
japonesas para hacer intercambio cultural y de conversacion.
Para contactar conmigo: conticonmi@yahoo.es


5月24日 00:14 By Barbaraさん


サンチャゴ巡礼第2部  歩いてきましたあんまりです

パンプローナで第一部歩かれて最後の夜にシードルのお店でご一緒しましたね。
そうですか、スカママさんでしょうか。
おいしいステーキときのこ・・・アンチョビーと白菜のような野菜・・・

パンプローナからログローニョまでBさんと一緒に歩いてきました。
第一部とくらべて・・・やはり距離が2倍?・・けっこうハードでしたよ。
3日目に筋肉痛になりました(^^;)
タクシーを使おうかという話もでましたよ。
でも最後まで歩きました。

目の前にひろがる1本のまっすぐな道。あたり一面の麦畑とワイン畑じゃなくて
葡萄畑。初めてみるホワイトアスパラの畑。

1日目に知り合ったドイツの方と最後の町で何度もご一緒してお話しました。
アイダホから来たというおじさんもいましたね。
犬と一緒に歩いてきた人も、ブラジルから来たという人、
スコットランドから来たという人も・・・いろんな人との出会いがありました。

雨の中を歩くことはないものの、
雨のあがったあとの道はぬかるみで、一足ごとに靴が重くなっていきました。

「歩くのつらい?何も考えずに足を順番に前にだすだけでいいのよ。
 そうすれば前に進むんだから。ただ歩いていくだけなんだから」

「いけるところまで行ってみようと思ってきてみたんだ。明日やめるかもしれない。
 サンチャゴまでいけるかもしれない。ただ行ってみるだけさ」

いろんな国の人との何気ない会話が心に残った歩く巡礼第2部でした。
是非第3部ができて、またどなたかとご一緒できるといいなと思います。

スタッフのみなさま・・・お世話になりました。ありがとうございました。
くまさん・・・お疲れでませんでしたか?
シーラさん・・・2年ぶりにお会いできてよかった。
スカママさん・・・ログローニョはおいしそうな町でした。
是非またご一緒しませんか?
一人で旅を続けられたBさん・・・どうぞご無事で。

無になって歩くっていうのもいいものですね。
どなたか一緒に歩きませんか?






5月23日 23:24 By あんまりさん


ミオママです。
札幌のねこ様、shouhei-mama様、Alcalaina様。
バスク地方の BIZKAIA県 BERMEO市の情報をさっそく教えていただいてありがとうござ
います。
どんなところかなあ、とちょっと不安に思っていたのですが(それは親のほうだけで娘
はただ楽しみなようですが)とてもホッとしました。
この掲示板に参加される方の心がスペインの太陽のような気がします。
娘がスペインに出発するまでも、行ってしまってからも、帰国するまでずっと心配が尽
きないと思いますがこれからもいろいろ教えてください。
どうぞよろしくお願いします。


5月23日 21:51 By ミオママさん


無事帰国しました〜!
くまさん、スタッフさん、お世話になりました<(_ _*)>
おかげさまで今年も幸せな日々を送ることができました。

souhei-mamaさん、闘牛見たいさん
闘牛雑誌にはまだ7月のカルテルはザンネンながら載ってませんでした。
例年通りですとマドリーでは祝日と日曜日には闘牛開催されるみたいですよ!
いい闘牛見れるといいですね(^^)

スカママさん
もしかしてMHで隣でパソコンされていた方ですか?(違っていたらスミマセン)
巡礼満喫されたみたいでよかったですね。。。
あんまりさんにも最終日お会いしましたよ。
浦島太郎のトンチにはびっくりしましたΣ(`д`ノ)ノ 


5月23日 21:14 By シーラさん


せけさんへ

お心遣いありがとうございました。こっちにいるとつい、日本にいたときのような季節感が
薄れがちなのでうれしかったです。早速今日のお昼にいただきますね。

ミオママさん、はじめまして

先日、バスク地方に旅行に行ってきました。友達同士でバスク語を話しているのを時々
聞くことはありました。道路の標識はスペイン語とバスク語の両方で表記されています。
スペイン語を主に話すか、バスク語を主に話すかはその人の育った環境やなんだかんだに
左右されているし、町によってもスペイン語優勢か、バスク語優勢かが違うようなのですが、
みんなバイリンガルできれいなスペイン語を話すので、スペイン語の勉強には問題ないと
思います。それにスペイン語だけでなく、バスク語も勉強できて一石二鳥ですよ。
バスク地方は海あり山あり、風光明媚でご飯もおいしいので、1年の留学の後、
娘さんが太って帰って来られるのはほぼ間違いないでしょう!

Chicafatalさん、お帰りなさい!

楽しい旅行になったようで、よかったですね。旅行記の続き、楽しみにしてます!


5月23日 21:11 By Alcalainaさん


ミオママさん。^^ゞバスク語はお土産のTシャツやカレンダーに、スペイン語と共に
 書いてあるので「Bilbao→Bilbo」のような感じです。mamaは、スペイン語初心者で
「あ〜、知らない単語だわ。・・。」と思うと、バスク語だった。・・。ってことは
 ありますけど(^^;ガリシアに行っても、蜂蜜を売っている露店で「miel→mil」
 と書いてあったりしますが、この掲示板で出てくる若い方たちは、英語もスペイン語も
 分かる方が多いので、心配いらないです。^^ゞ


5月23日 09:44 By shouhei-mamaさん


ミオママさん。^^ゞこんにちは。La Villa de Bermeoで検索したら、海岸沿いの街が
出てきました。先日、ビルバオに住んでいらした方がお勧めの綺麗な街ですよ。^^。

現代美術が好きなので、グッゲンハイム美術館を見に、ビルバオに行きました。子ども
が寝てしまったら、美術館の中でベビーカーが無料で借りられるよ、と若いご夫婦が
教えてくれたり、みなさん、スペイン語が話せますし、親切ですから、大丈夫だと
思います。^^

ビルバオの夏祭りの時、息子に浴衣を着せました。何か日本を紹介できる物があると、
お祭りや、親戚が集まった時に、話しやすいと思います。学校に通うなら、クラスや
部活動がありますから、その友達分の絵葉書など、あると良いですね(^^;

来年の今頃は、帰りたくない(^^;けど、試験も近いし、という状況だと思います。
5月か6月の連休にご夫婦で行ってみたらいかがですか??きっと安心されますよ。^^
以前、レオンで、ビスカヤ県の観光イベントを大々的にやっていました。ビルバオは
ギネスブックにも載っている世界一の品揃えの市場があるところです。バスクは海産物
が美味しく、食材も豊富なので、お嬢さんが住むのに、楽しみな所だと思いますよ。


5月23日 09:26 By shouhei-mamaさん


Rosa chica que no me habia acostado todavia y empece a pensar que lo mismo me 
habia equivocado, con estas palabras puede salir cualquier cosa y lo he mirado 
pones inmortal geisha videos y pincha la quinta ufff


5月23日 08:23 By aidaさん


Yo queria preguntar si alguien va a ir a Japon este verano o si por un casual 
me decido a ir de alguien que nos pueda ense un poco Tokyo o Kyoto ya que 
nunca hemos estado alli y quien mejor nos lo ensene.


23-5 08:12 By Virginia


que loco estas Andoniiii muuuuuchas gracias majisisisisimo
por cierto tengo problemas con la pagina, me va muy lento el entrar,le pasa a 
alguien


5月23日 07:23 By aidaさん


vaya Andoni andas por ahi
bueno, la cosa esta un poco mejor, la semana que viene toca ponerle alguna 
banderilla a cierto medico, al igual que tuve que hacer el viernes con los 
elementos de urgencias, no entiendo a que viene tanta sirena de ambulancia 
para que luego te tires 1h esperando en la entrada, solo habia 1 medico segun 
me dicen, veo montones de ats de paseo ninguno fue para poner la tension 
pasarla a una camilla o algo digo yo y muchos celadores muy sentaditos a los 
que le faltaba el tablero de parchis, y yo que voy pasando del nerviosismo a 
la impaciencia, a la impotencia y apuro y por ultimo un cabreo que me hizo 
soltar ciertas cosas, al parecer eso hizo que el estado de aletargamiento de 
algunos de ellos se reflejara en algo de inquietud y cierto movimiento de 
disimulo, de verguenza vamos,eso no se parecia a la serie Hospital de la tv, 
de todas formas en planta me he topado con alguna ats estupenda de verdad, que 
han sido de mucha ayuda, en fin gracias por preocuparte amigisisisimo, ya 
espero ir recuperando el buen humor
Marta guapa ya te deje un mensaje en tu casa, mira al final me he animado, 
pero me sabia mal no decir nada, como te dije no debi poner el comentario del 
viernes, pero a veces y despues de la experiencia (no es la unica) del viernes 
necesitaba contarlo aunque no descargue como hoy contra la ss besos 
amiguisisima
Gerard siento no haberte animado cuando estabas triste, pero bueno ya ves como 
tienes quien se preocupe de ti ademas de oda aida, yo como vi el mensaje de 
Andoni de Marta Rosa Tonga, pues creo que estabas en buenas manos y ya veo que 
levantastes el animo de todas formas en una convivencia dificil (y se mucho de 
esto) lo mejor es evitar el enfrentamiento y usar la diplomacia que es algo 
que necesitaras sea la rama que elijas una vez que elijas el camino de 
estudiar japones puesto que tendras que tratar con mucha gente y no siempre 
sera de tu agrado, en fin peque mio que espero otra vez contestarte porque 
oirte si que lo hice pero ya te dieron una inyeccion de fuerza ah!supongo que 
tu madre tendra arenilla o alguna piedra porque el agua con limon sirve para 
limpiar el rinion (buena costumbre por cierto) 
besitos campeon
Rosa gracias por tus animos te lo agradezco de verdad
por cierto a mi me gusta la pesca mucho (aunque no pesque, pero normalmente 
tengo mucha suerte) mirar el mar y divagar en tus cosas es muy relajante, pero 
desde que tengo a estos pipiolos, pues solo pesco resfriados
ah! te busque una pag a ver si me acuerdo...en google pones en el buscador 
inmortal geisha video no me acuerdo si es la prime o la segun , hay de todo 
pero es en ingles y tienes que tener el quick time o real player no me 
acuerdo, 
que ahora entiendo...iie nu, pusiste y yo crei que decias, que no, crei que el 
suenio te liaba los dedos :)
bueno people ya cambiare mi tono y espero estar de broma pronto un besito 


5月23日 07:20 By aidaさん


Hola a todos ,estoy un poco liada pero por lo menos saludaros a todos, y al 
mas majo que es andoni (jeje yo me lo guiso, yo me lo como).....un saludo 
chicos-as.


23-5 06:46 By Aida (andoni) jeje


AIDA como se que no tienes tiempo y te gustaria saludar a todos yo mando el 
mensaje por ti K?


23-5 06:44 By Andoni


........Y a los recien incorporados,bienvenidos y que os sintais muy agusto 
por aqui.....si os animais y entrais en cualquier conversacion o dejais algun 
mensaje de seguro que os lloveran respuestas y sin daros cuenta ya sereis 
parte del foro,un saludo a todos.


23-5 06:42 By Andoni


Pexego....menuda aparicion arroyadora la tuya,un saludo.


23-5 06:39 By Andoni


Rosa salada,asi que de pesca......esca de chicos,.....resfriados,.....algun 
tesoro undido?...de peces ya nos has dicho que no.....haber da mas 
detalles,jeje,... donde fuiste de... "pesca" ?,mar,rio,laguna...
Yo creo que es mas productivo hacer una barbacoa,asi sabes seguro que vas a 
comer....Un saludo majetona.


23-5 06:36 By Andoni


Marta ue tal tu el fin de semana?.Pues si yo como siempre con mi hermano en 
la monta....ue paz!....y....ue gran compania!,he hecho algunas fotos ya 
os pondre alguna mas.
Lo de los consejos no es nada,solo palabras, y son gratis jeje,es mi 
obligacion (ademas de un honor) ayudar a quien lo necesite si tengo la 
capacidad para ello,ademas lo unico que he hecho a sido escrivir cuatro 
letras....JODER LA OSTIA!!!!!!!!!!!!!!!!! que ha sido tu cumpleeeeee.....que 
desconsiderado,ya lo siento marta por ir con retraso.....yo como siempre tarde 
en todo.....oye que ........   FELIZ CUMPLEANIOS MARTAGUAPISIMA !!!!!! 
ZORIONAK(en vasco)....cuentanos como fue tu dia........cuenta,cuenta.... 


23-5 06:29 By Andoni


Aida wapisisisisima,como te ira todo?....la verdad es que ando un poco 
preocupadillo,....mmmmmmm......ya se que estas liada cuidando de tu 
madre,seguro que esta mejor erdad?,oye malaguenia bonita que andes tranquila 
que aqui todos son muy formales y mientras andes ocupada guardaremos tu 
huequito majisisisima un saludo amiga.


23-5 06:18 By Andoni


Hola a todos!!
Genki?
Este fin de semana lo he pasado muy mal haciendo mucha tarea...... (T^T) 
snif.... al fin lo he acabado todo, pero ahora vienen los examenes......
Como os va a todos?
Deseo que muy bien. Gracias por acordarte de mi, Marta ^^ jejejejeje. Es que 
he estado tan ocupada que no he podido entrar en el foro...... no he podido 
ponerme con el ordenador.... (T^T) 
Perdonadme todos. (^w^) Jejejeje

Como os ha ido el fin de semana?

Como estas tu, Tonga? Por ahora no voy a cambiar mi pagina.... Es que tengo 
que formatear el disco duro... lo tengo muy llenos de programas basuras y 
demos.....y lo tengo casi saturado... (^^;;;) jejejejeje....

Bueno, un saludito a todos y besitos.

Lydia




5月23日 05:45 By Navy_Urielhotmail.comさん


皆様、今晩は。

>ミオママさん、
はじめまして。
ビスカヤと言うと、ビルバオの県ですね♪
冬にビルバオ含むバスク地方を旅して、すっかり嵌って帰ってきました、ねこと申しま
す。
お嬢さん、いい所に行けて、羨ましいなぁ!
大丈夫ですよ!!
いくら民族意識が高いとは言え、あくまでもスペインの一地方。
普段は普通にスペイン語が使われています。
バスク文化を保護する観点から、学校の授業に導入されていたり、
街でもバスク文字が躍っていたりしますが。
(バイリンガルってワケですね。)

・・・バスクにはバスク語があって、バスクの文化があり、
カタルーニャにはカタランがあって、カタルーニャ文化があり、
ガリシアにはガリシア語があって、ガリシアの文化がある・・・
つまり、広くて複雑な背景を持つスペイン、
我々日本人が持つ“闘牛・フラメンコ・情熱の国”というスペインのイメージは、
単に多様なスペインのほんの一部でしかなくて、
ステレオタイプなイメージとすら言えない、ということでしょうかねぇ。
(なんて、ココにおいでのスペイン通の皆様に比べたら、全然初心者なねこが言うのも
生意気ですが。)
兎も角、カスティーリャに憧れての留学というのでしたら、がっかりな所でしたでしょ
うが、
スペイン語を学ぶだけなのだったら、全く問題は無いと思います。
それより、治安の心配なマドリッドやバルセロナではなく、
人も穏やかで優しく、治安も比較的良いとされる北部地方で良かったではないですか!

>shouhei-mamaさん、
本棚整理していて、つい、読み耽ってしまう・・・・
分かります、それ!
ねこもそうです。で、なかなか終らないんですよねー。

この週末、やっと暖房の必要無い、暖かな春がやってきました!
天気も良くて。
紅梅、遅咲き系桜、サクランボ、チューリップ、スイセン、芝桜等等
色々咲き乱れていて、それは綺麗です。
でも、週末からライラック祭りが始まったのに、冷春の影響で、
肝心のライラックはまだ全然咲いていません・・・・。




5月23日 04:54 By 札幌窓辺のねこさん


KONNICHIWA!!!!!!!!!!!! 
He vuelto,como estan todos?
Aa amiguisisisimaaa!!!
Espero que tu madre siga mejorando y que este dia hayas podido descansar un 
poquito,maniana lunes ya con los peques en el cole creo que la cosa 
mejorara,no?En fin que adelante amiga!!yo tambien he estado un poco liada y no 
me he podido asomar al foro!!besitos,nos vemos!!

Andoniiiii!!!
Que me has dejado saludos,igual para ti majooooo,espero que tu y el hermano 
lobo lo hayan pasado super bien,has ido al monte?Me quito el sombrero ante los 
consejos que has dado a nuestro pequeniajo,ole por ti,hay que ver!!ya muchos 
quisieran para si un consejero como tu chulisisisisimmmoooo,"carinios"sin 
enie,jeje.

Gerard majete!!!!
Hay que ver lo que te queremos en este foro,ya ves,Rosa tambien se ha tirado 
al ruedo a echarte un capote,bienn Rosa,bi en nnnnnn!!!!.Las fotos(aparte de 
la de Marilyn)son ms eh?ya pondre otras pero me ves la caripela,no?estoy 
contenta de que me hayas visitado.Sigue para adelante kyooshi,te quiero un 
montonazo,besito.

Rosa wapa!!!
Que guay que eres!!!Asque sin pesca?pero al menos debes haber disfrutado del 
paseo,es buenisimo tener actividades al aire libre aunque mas no sea los fines 
de semana,gracias por los saludos que me has dejado,carinios para ti 
tambien,mattane!!.

Tonga!!
como estas?como es tu finde habitualmente?espero que te hayas relajado a tu 
modo,haciendo cosas,jeje,carinios,nos vemos!!.

Lydia!!
Andas por ahi?como va todo?date una vuelta por el foro ninia!!!.

Hola Pexego!!!!
Soy Marta,nunca has hablado conmigo porque he entrado en el foro justamente 
cuando tu no venias,soy de Argentina y vivo en Espania y ya soy una mas del 
grupo,un carinioso saludo,mattane.


Miriam,Inyaro,Guchi,Manolo,Lya(espero no olvidarme de ninguno)que seais 
bienvenidos al foro,ya algunos de mis companieros os han saludado;en este 
lugar hay gente guapisima brindandose a los demas con carinio y respeto,entrad 
y haced de esta casa la vuestra como ha hecho cada uno de nosotros y disfrutad 
de ella!!!.

Y antes de irme un saludo para nuestro Osito de Madrid,peregrino,por donde 
andaras?que el camino y los vientos te sean beneficos y la brisa te lleve el 
carinio de los que aqui te esperamos!!!


5月23日 04:50 By Martaさん


ohaio gozaimas.lya desu.watashi wa rumaniagin
tomodachi hashii,doko demoii daijiobo



23-5 02:21 By lya


hello.i am lya and i want to meetyou


23-5 02:15 By lya


ohayo gozaimas watashi wa perujin desu, tomodashi nihonjin inae, nihongo 
chotto oshiete kudasai sayonara



22-5 22:32 By manolo


shouhei-mamaさんへ
 5月12日、Santiago de Composutera巡礼についての初めての書き込みへ早速お返事を
ただきながらお礼が送れておりました。申しわけありません。
 おかげさまで、このSNJのホームページや他の資料により準備が進みつつあります。
6月5日出発で行く予定です。MadridからPamplonaを経てRoncesvallesから歩くつもりで
す。
 今、歩いておられる方もあるようですね。また、ご報告ができればと思っています。


5月22日 21:48 By gucchiさん


Chicafatalのスペイン旅行記  マドリッド
5・09ヒースローでの待ち時間2時間40分、乗り継ぎ便出発が20分遅れたのですが
バラハスには5分遅れただけ。人の流れにしたがってサラ1に下りる階段の前まで来ると
ドアが閉まっていました。ハンディートーキーを持ったガードマンが現れて今このドアを
あける許可を担当事務所に問い合わせているからしばらくお待ちをと。えー!われわれの
飛行機が到着するのは担当事務所の想定外だったのかしら。5分ほどしてドアが開きサラ1に
降り入国手続きを済ませたが荷物は1個もでてきません。するとガードマンが皆さん
このサラを出て右に曲がりサラ2に行ってください。外からサラ2に入る許可も下りました。
サラ2に着くとみんなの荷物があくびをしながらぐるぐる回っていました。いったい誰が
どこで間違えたんだろう。まあい〜か。外のタクシー乗り場へ。

Taxi乗り場にはおじさんがたむろしていてマドリ市内まで幾らと言うと 35ユーロ
ケ・バー未だどこのホテルとも言ってないじゃない。イグアルだよ 真夜中だろ マレタが
あるだろ。25が相場でしょ。ないない。皆で申し合わせが出来てるみたい。どうしようかと
思っていると一人のおじさんが32でよけりゃいくよと言われたのでそれで手を打ちました。
ホテルオペラの前は一方通行でまん前までは入れませんが角から10メートルぐらい
怪しい人影もなく無事到着しました。

翌日Taxiでアルカラ通りのRENFEの営業所に行くと改装中で無期限閉鎖になっていましたので
歩いてアトーチャ駅にいきあらかじめプリントしていった切符の前売り申込書を出して
難なく切符を全部ゲットできました。そのあとは市内観光。

5・11午前中ソルやカジャオで買い物をして午後から現地ツーリスト主催のトレド観光へ
なんと44人乗りのバスにわれわれ2人だけ。スペイン初めての私の同行者いわく。
やっぱスペイン人は太っ腹だねー日本だったらこんな時バンか何か出すんじゃないの。
トレドに着くとスペイン人ガイドのパブロが一緒に。日本人ガイドさんの説明で観光は
進みます。パブリートあんた仕事楽チンでいいね。ただ足元に気をつけてとかここ右、
ここ左とか言ってりゃ良いんだもの。うーん僕もそう思うよ、最近おなかがでてきたょー。
でもあとでバス乗り場までわれわれが買ったマサパンを持ってくれました。ムイ シンパティコ
ところでトレドのマサパンはお土産に最適だと思います。あまり海外に行くと何とかせんべい
や何とか饅頭がありませんけど一箱200gで5ユーロ。私は回りに松の実がついているほうが
好きでまとめてお土産に買いました。本日はここまで。お暇があったら読んでください。
明日はいよいよグラナダに向かいます。



5月22日 21:43 By chicafatalさん


はじめて投稿します。
娘(高校2年)は、スペインに興味を持って昨年からスペイン語を勉強しています。
この夏から、1年間高校生交換留学でスペインに派遣されることになりました。
先日、派遣先ホストファミリーが決まったのですが、ビスカイヤ州のベルメオという町
です。
ガイドブックなどで調べると、バスク地方はスペイン語とはまったく異なるバスク語が
話されるとのこと。
娘はスペイン語をマスターしたくて留学するつもりなのに、ビスカヤではそれはムリな
のでしょうか?
事情をご存知の方は教えてください。


5月22日 21:29 By ミオママさん


月の綺麗な週末が終り、曇り始めた仙台です(^^;昨日は本棚の整理で3時間。今日は
少し焼き物を見てきました。あと2つ本棚があるのですが...読み始めてしまいました。



5月22日 20:46 By shouhei-mamaさん


Ohayou  gozaimasu, Hola a  todos espero que pasaran buen fin de semana, yo mas 
o menos bien a un que fuimos de pesca no pesquemos nada no havian peces. 
-Gerard Animo en esta vida todo se consigue si somos perseverantes y tenemos 
fe en nosotros mismos, no te desanimes busca siempre un motivo que te ayude 
alevantarte. besitos.
Hitomi yo no soy japonesa pero ando por casa en calcetines me gusta andar 
descalza saludos
_Hola Miriam si como dices eres exigente deverias creer en la critica 
constructiva nos ayuda aser mejores y a mejorar a los que nos rodean saluditos 
y bienvenida.
_Tonga yo si vi forrests gump y creo que tienes razon si no fijamos una meta 
es imposible llegar a ella.besitos
Andoni Saludos para ti tambien, y lo de preofe a un no llego a tanto y mirate 
tu creo que con lo que le dijistes a Gerard nos distes una leccion a todos 
Besitos 
Bueno me voy aver la formula uno saludos y besos para todos.
dewa mata


22-5 20:27 By Rosa


Hitomi:Gracias por contestarme, pues en fin, aqui no tengo donde estudiar 
japones, asi que hasta que no cumpla los 18 no creo que vaia a una escuela.

Andoni: muchas gracias por tus consejos, pero no puedo informarme en ese 
pueblo...como no vaya a barcelona...y esta muy lejos....no se.... pero te 
asseguro que algo are.Gracias!

Rosa: gracias a ti tambien, es verdad que no ay muchos jovenes asi... pero en 
fin, yo creo que es porque lo tienen todo, normalmente y por exeriencia los que 
no tenemos lo que queremos y nos toca aguantar cosas aprendemos mas rapido a 
sobrevivir a ese despiadado e injusto mundo...Vesos!


22-5 18:51 By


Hola Gerard
Que tal estas ? Sobre tus preguntas, somos Asiaticos.(^.^)
Generalmente solemos ponernos calcetines en casa. Pero es la vida difirente
cada uno  a su manera,no? Aprendo mas de cinco anos, pero avanzo poco a poco.
Tienes una clase de japones ? Matane!!! (*^_^*)
 


5月22日 12:37 By Hitomiさん


Hola Pexego
Recuerdo mu〰y bien la fiesta. Luego voy a ver las fotos otra vez que me
mando antes. Gracias de nuevo.<m(__)m> Ya te mando las fotos de la Nao
Victoria de Espana.(*^_^*) Estuve muy contenta de visitar alli.
Estais en el tiempo de Tox・・・・・Voy a imaginarme el paisaje bonito con los
ojos cerrados.(^^) Kiotuketene!!! Pronto llega la epoca de la hortensia.
Matane!!!!!(*^_^*)



5月22日 12:18 By Hitomiさん


hi, my dear , if you are a japannesse good but i want to share with you.


22-5 09:21 By inyaro


Hola Pexego(^^)/~ Que tal?? Estamos muy bien pero cada colegio esta` ocupado.
La semana pasada mayumi fue a disney-land por escuela viaje. Ayer nin~a mayor
fue a recoger cristal de roca. Fiesta deportiva de shouhei ya he acabado.(^^)v
Esta primavera esta` frio. Estamos cerca de cumplean~os de Eli-chan.(^^)/~
Hasta luego.(^^)w 


5月22日 08:10 By shouhei-mamaさん


konnichiha Miriam san, Ogenki desuka.

Porque no crees en la critica constructiva? en realidad creo que depende de la
intencion, de la forma en que se hace la critica y desde quien viene esa
critica. Ademas una cosa es prestar atencion a la critica y de ahi sacar algun
provecho (quizas) o rechazarla completamente. Mientras le prestes atencion, la
critica esta haciendo su efecto, o no? :P perdon es que estoy demasiado activo
hoy :S mucha energia acumulada . . . . . :S
Ademas, como vas a aprender si tu sensei no te critica si te mandas algun pifie
. . . .

matane!


22-5 03:56 By Tonga


umm este, soy miriam, de mexico(mekishiko) de vivo en la paz, estoy 
aprendiendo un poco de japones por mi cuenta soy un poco exijente, todabia no 
me identifico mucho con el idioma asi que si alguien me escribe por favor 
haganlo en romanji... la chica es exigente, me interesan mucho las culturas de 
todo el mundo y me gustaria aprender japones. o por lo menos hacer un buen 
amigo ahi. quien sabe a lo mejor doy una vuelta por ahi un dia, ja ne... si me 
equivoc, no creo en la critica constructiva. pero aun asi diganmelo.


22-5 03:40 By Miriam (revolucion)


umm este, soy miriam, de mexico(mekishiko) de vivo en la paz, estoy aprendiendo un poco de japones por mi cuenta soy un poco exijente, todabia no me identifico mucho con el idioma asi que si alguien me escribe por favor haganlo en romanji... la chica es exigente, me interesan mucho las culturas de todo el mundo y me gustaria aprender japones. o por lo menos hacer un buen amigo ahi. quien sabe a lo mejor doy una vuelta por ahi un dia, ja ne... si me equivoc, no creo en la critica constructiva. pero aun asi diganmelo.


22-5 03:37 By


Alcalaina!
Que dedicamen algunas palabras porfa...
Un saludo.


5月22日 03:28 By ぺセゴ / Pexego さん


Ositoooo!
Que tal hombre?
Parece que falta mucha gente del projec J, no?
Bueno, espero que se encuentren bien.
Sumimasen... smuak! para menta.
Chao


5月22日 03:27 By ぺセゴ / Pexego さん


Shouhei-mama!
Genki?????
Hace tiempo que no hablamos, verdad?
Esperemos que hablemos pronto!
Un abrazo. y besos de AnaChan y Elisa-Chan!
bay bay!


5月22日 03:25 By ぺセゴ / Pexego さん


Hitomi!

Holaaaa! que tallll?
Sabes una cosa? ya falta poco para la fiesta de las alfombras en flor!!!
Recuerdas que te enviara las fotos?
Aun estamos en estacion de " o Toxo " esta todo amarillo. 
(^_^)
Kiotuketene!


5月22日 03:23 By ぺセゴ / Pexego さん


Banderillero!!!

Siento mucho lo de tu abuela...
Ultimamente estoy un poco off-line y no sabia nada.
Un abrazo!


5月22日 03:21 By ぺセゴ / Pexego さん


LAAAAAAAATIGOOOOOO!
SLASH! SLASH!!!!!

Que paaaaxa nennnn????

Buf! como os hecho de menos a todos! que tal?


5月22日 03:20 By ぺセゴ / Pexego さん


Perdon por meterme, he leido lo de Gerard y el consejo gran gran de Andoni.
QUiero agregar algo mas, alguien vio Forrest Gump? Recuerdan cuando empieza a
jugar al Ping Pong? La unica leccion que recibe para ser un excelente jugador
fue la siguiente: "En este juego NO DEBES quitar la vista de le pelotita." Yo
muchas frases que escucho o leo las trato de ver en la vida, y creo que tiene
relacion con nuestros objetivos, en este caso la pelotita seria nuestro objetivo
en la vida. 

Matane.



21-5 23:31 By Tongax


シーラさん。^^ゞベンタスの闘牛情報7月分、わかったらよろしくお願いしま〜す。
  マドリッドは7月25日が使徒サンチアゴの祝日なので、何かあると思うのですが...

Chicafatalさん。^^。おかえりなさ〜い。よく休まれて、また報告して下さい。^^


5月21日 23:25 By shouhei-mamaさん


Rosa,un saludo a ti tambien...nuestra profa de historia japonesa....xao 
majetona.


21-5 22:22 By Andoni


jajaja aida donde dije xoa quise decir xao....ay ay ay las prisas.


21-5 22:21 By Andoni


Aida, valla susto lo de tu madre espero que pronto os manden a casita a que 
descanseis todas,un saludosisimo,xoa.

Marta salaaa otro saludo for you,como tu dices...carinios maja.


21-5 22:20 By Andoni


Aida,Marta y resto de amigos....un saludo, es que ando con prisa 
xaooooooooooooooooo


21-5 22:18 By Andoni


GERARD   GERARD   GERARD   GERARD   GERARD

 majo permiteme que sea un poco critico,sabes que somos amigos y que te 
aprecio asi que tomate esto como un desafio que te propongo.....es un duro 
reto y solo para gente dura y valiente,no de fisico si no de espiritu y tu lo 
eres.....
Deja de quejarte hermanito travieso....y haz halgo para conseguir realizar tu 
camino,......tu destini amigo.
Llorar no nos alluda en nada es reconocer una derrota y tu apartir de ahora no 
te vas a permitir ser vencido por nada,ソok?.

No te voy a decir lo que hacer solo te dare unos consejos tacticos....entre tu 
y yo bamos a preparar una buena estrategi para librar una sangrienta batalla y 
vencer,ソestamos?.

Primero....ソa que deseas dedicar tu vida?....ok...ahora busca informacion,en 
internet,en universidades,habla con gente que trabaje de ello,habla con 
empresas que se dediquen a ello.......y pregunta que necesitas para llegar 
asta ese punto,...estudios,cursos complementarios,idiomas,tiempo a dedicar 
asta lograrlo.....todo.

Una vez sepas que armas debes de empu informate donde 
conseguirlas......donde puedes estudiar,fechas,horarios,duracion de los 
cursos,requisitos para ser aceptado en los centros.....
Busca un lugar donde realizar cada uno de los estudios que necesitaras.
Haz un estudio sobre los gastos....precios de los cursos...material 
escolar....desplazamientos o transporte....comidas si lo haces fuera de casa.
Y una vez lo sepas todo sobre lo que vas a necesitar de aqui a que termines de 
conseguir tu objetivo,sientate y prepara calendarios anuales.....administra tu 
tiempo es decir, tiempos de estudios escolares,estudios en casa,estudios 
complementarios en academias,todo ya planeado para todo el curso lectivo....no 
dejes nada al azar.
Si has calculado que necesitaras por ejemplo 4 anios haz un planing de esos 4 
anios,aunque sea un poco general....pero el primero hazlo muy exaustivo,y 
cuando lo termines a por el siguiente hasta llegar a tu meta.
Deja estudiada toda la estrategia de gerra desde el primer dia hasta el ultimo 
de tu camino hacia lo que buscas y siguelo al pie de la letra sin excusas ni 
quejas....a ti mismo no te engaas.
A nadie le va a importar si triunfas o fracasas,solo a ti,nadie va a sufrir 
porque no lo consigas,solo tu ,asi que nadie te va a alludar,estas solo en 
esto.....Echale huevos gerard y preparate para tu gran 
batalla,mentalizate,centrate y sal a pelear asta tu ultimo aliento...
Lo de tus padres.....si no consigues trabjo mas tiempo estaras con ellos,y ya 
de tener que trabajar,que sea en lo que tu has DECIDIDO.
Otra cosa posiblemente encontraras obstaculos,estudialos y haz pequenias 
bariaciones en tu plan de guerra para superarlos,adaptate a las situaciones 
benideras y no pierdas NUNCA,JAMAS,NI POR UN INSTANTE DE TU VIDA, el fortin 
que deseas conquistar,es cuestion de perseverancia,fija tu objetivo y se como 
un pitbull...a por ello en linea recta,solo pararas cuando tu corazon deje de 
latir o lo consigas...ソOK?.
Te he dado una buena opcion,apartir de aqui si te quejas es porque 
quieres,nadie te va a regalar nada,tienes que trabajartelo y sufrir por 
ello...eso si la recompensa bale la pena...animo hermanito 


21-5 22:13 By Andoni


Konnichiwa, ogenki desuka.

Gracias Aida, por la info de la pagina de Japones, esa que me pasaste es para 
el tema de kanjis solamente, recien empece con eso en el curso que estoy 
haciendo, voy por los primeros 10 kanjis.

Sigo nomas dandole al estudio. :P

matane.



21-5 21:32 By Tonga


Hola A todos.
Gerard es muy bonito todo lo que dices respecto a ti pocos jovenes saben lo 
que quieren demuestrales que tu vales mucho mas que para trabajar en una obra 
y que yo sepa hasta para eso ya te piden el gradudado adelante con tus sue 
no dejes que nadie te los quite, me parece muy fuerte lo que dices sobre tus 
padres deverian estar orgullosos del hijo que quiere luchar por tener un 
futuro mejor ojala mi sobrina pensara como tu otro gallo cantaria, sigue 
estudiando eso es lo mejor por que para tener tu propia empresa como no tengas 
estudios en este mundo no eres nadie, perdona si me meto donde no me llaman 
pero me has llegado al corazon yo creia que los jovenes ya no quieren luchar 
por nada que se han acostumbrado a tenerlo todo me equivoque veo que a un 
quedan jovenes como tu dispuestos a luchar por un futuro mejor y sobre el 
idioma te puede ayudar mucho sobre todo en barcelona que hay cada vez mas no 
solo turistas si no empresas que le encantarian tener gente como tu que no 
solo hablara su idioma si no que le encanta su cultura animo jovencito no te 
desmorones,
Marta carinitos para ti tambien feliz fin de semana.
Virginia solo quise ayudar fuen un placer ah se meolvidaba no trateis a la 
gente de tu mejor de usted ok disfruta del viaje 
Aida animo todo saldra bien que se mejore tu madre un beso
y atodos los demas un saludo cuidaros besitos. 


21-5 19:52 By Rosa


せけさん

イベリア航空機の遅延で昨日深夜なんとかマドリ−に到着しました。
ご依頼されたお土産スタッフにお渡しいたしましたよ。
今頃、日本酒党の例会で盛り上がっていることでしょうね。

スペインの土産話たくさんお持ちしますので楽しみにしていてください。

寝不足の nota でした


5月21日 17:28 By notaさん


Aida: Pues en fin, mi madre ya esta bien, el medico le dijo que tomara 2 litros 
de agua con limon al dia, y en fin se encuentre bien, gracias, pues ahora si 
que ya estoi de mala leche con mi padre y hasta con mi madre!! es verdad, ayer 
llore por la tarde cuando se fueron... esque siempre mareandome a mi y a mi 
hermano mayor, que si esto esta mal asi, y luego me llego una carta del insti, 
que era para sacarte el graduado y luego a parte te davan 150euros al mes, y ya 
ves, y mis padres lo que quieren es que gane dinero para ellos, y a demas a 
ellos lo del graduado no les importa para nada, ayer mi padre por poco me da 
con el baston porque me sente en el balcon sin silla... y es que me tienen mas 
que artos ademas es que no me conocen de verdad... los odio! se quejan de todo 
lo que ago y encima te dicen a la cara que asco les das etc... y mi padre 
siempre que ago algo, me quiere dar una ostia, y no de esas...sino de las que 
duelem de verdad, ahora si, de mi se acordaran porque cuando sea mayor de 
edad...a ver quien es el guapo de la peli.Ayer cuando estuvimos comiendo al 
mediodia me decian, pues a ver tienes que trabajar de eso de fontaneria o algo 
de eso, y mi padre, claro o si no a la obra, que quieres?? yo con 14 anios ya 
trabajava... ( mis padres eh) y luego mi madre, y ademas te puedes montar el 
dia de maniana una empresa y todo. Pues eso...luego me dicen, es que que te 
piensas, trabajar de lo que quieres?de que quieres trabajar sino? tampoco lo 
saves! y yo.... joer caro si no preguntan nada de mi, siempre los problemas me 
los tengo ue tragar yo, pues no saven que a mi me gusta el japones?o que se 
creen que es una chorrada mia temporal, que ya no me gustara el japones, que es 
una riada de ninios?pues no! es lo que quiero ser, algo relacionado con lo 
japones,... y me dicen, benga pues que quieres hacer? y yo, pues no se! y mi 
padre dice pues como no estes en las ramblas( barrio antiguo de Barcelona donde 
ay gente que actua, dobuja, etc... para ganar dinero)? y yo, pues no! pero es 
que ella ( mi madre ) se cree aqui que montare una empresa que si no se que, 
pues como no me saque el graduado... esque de verdad los odio ya! joer es una 
presion diaria me siento muy solo, aunque tenga padres es como si no los 
tubiera, solo tengo 2 pantalones, y encima uno esta muy mal...entonces claro le 
quiito la ropa de mi hermano, y me dicen pues trabaja y te compras! y de 
jerdeys estoy bien...pero de sapatos, todos tienen mas de un par, pues yo solo 
unas deportivas! de verdad es que ya no puedo mas... ni me preguntan por las 
notas por nada, y cuando les digo que saco buena nota me dicen tendrias que 
sacar un 10! Quiero vivir sin ellos! son ellos los que me agovian! yo quiero 
unos padres que se preocupen por mis intereses, futuro etc... no que me digan 
por mi nombre para que les suba algo, vaya a comprar etc... yo no pienso ser de 
mi hermano, no pienso aguantar mas, y quedarme alli y terminar como ellos, 
porque se que yo balgo mucho mas de lo que ellos creen tener alli en su puta 
casa! en fin no hablo mas porque no quiero llorar y menos aqui lleno de gente 
jijiji aish...En fin Aida, no pasa nada que no vale la pena borrar los mensajes 
aquellos del esflog jejeje, que vaya bien guapa, que pena con eso del hospital, 
se que marea mucho eso, por esperiencia...

Marta: no me lega eso del home cinema pero da igual ya jejej ya no se ni para 
que era...jijiji pero en fin saludos guapaaaaaa.




21-5 16:57 By Gerard


今年の7月にマドリーに行きます。このHPの説明では毎週日曜にベンタスで開催するよ
うですが、土曜日はどうでしょうか?
具体的には、7月23日(土)、24日(日)、30日(土)、31日(日)のいずれ
かに観戦しますが、土曜になる可能性が高い。
この4日の開催情報をお願いします。


5月21日 12:02 By 闘牛見たいさん


くまさん、Alcalainaさん、Shouhei-mamaさん、かっちゃんさん、せけさん、そして
このForoにいろんな情報を書き込みしてくださった皆さん。こんにちは。Chicafatalです。
無事に元気で帰ってきました。お天気も17日の午前中のサンティアゴで雨が降っただけで
まずまずでした。一年かけた手作りの旅も終わりいまは抜け殻状態です。座ると寝てしまう
ので立ってパソコン打ってます。いずれ詳しくご報告させていただきますが今日は
とりあえず皆さんにお礼を申し上げます。本当に有難うございました。



5月21日 11:30 By chicafatalさん


Ayyyy amiguisisiiiiisimmmmmaaaa!!!!!!
Recien entro al foro,un poco tarde,y me encuentro tu mensajeee,no sabes cuanto 
y cuanto lamento lo de tu madre amiga mia queridisima,que espero que salga con 
bien de esto,que se reponga prontito,ayyy no estar alli para ayudarte 
maja,pero si me lees que sepas que estoy contigo,vale?fuerzaamiga,te 
queremosssss!!!!!!!.


Hola chicos,les dejo carinios para todos y que pasen un buen fin de 
semana,pero ya no puedo escribir mas,lo de nuestra Aida me ha dejado 
desinflada,que los quiero,Andoni,Gerard,Rosa,Motoko,Banderillero,MikeCd,perdon 
si me olvido de alguien,para todos,besos 


5月21日 07:38 By Martaさん


hola chicos
Marta te iba a llamar por tel para cantarte el cumpeanios feliz, estaba en el 
parque con estos, pero me llaman y tengo que salir a por mi madre, es la 
tercera vez en este anio que me subo a una ambulancia he estado toda la tarde 
alli en el hospital con ella y volvi para arreglar a los ninios, ahora esta 
otra hermana mia de seguro me vaua para alli ahor o quiza me valla tenmprano 
para llevarle cosas y estar alli, esta ahora estable pero dos hadado un susto 
y todavia estoy nerviosa ne fin me olia que iba a pasar algo este fin de 
semana, es que lleva dos semanas sin tratamiento por culpa de tener las 
defensas bajas bueno un besito ya os leo vale, por que si no me voy esta noche 
no creo que pueda dormir muc
 Andoni Gerard bueno no sigo que la lista de amigos es muy larga :)
matane


5月21日 07:03 By aidaさん


que tal esta la pesca por la zona del prat de llobregat


21-5 05:43 By fausto


ポテルさん
今日はソローリャ美術館に行ってきました〜
ポテルさんの評判通り、庭園も建物も絵もステキな美術館でした。。。
庭園は天気もよかったので陽射しが木陰からキラキラしてよい雰囲気。
ベンチで一休みした後、入館。
建物も家を改造して美術館にしてあってアットホームな感じ。
そこにたくさんのソローリャの絵が。
光をうまくとりいれた人物画がシーラのお気に入りです。。。
色使い本当に最高です!!!


5月21日 00:14 By シーラさん


先週、巡礼路を歩いて来ました。パンプローナからログローニョに向かわれた皆様
ご無事でしたか? Bさんお一人でがんばっていらっしゃるかしら?
私達が歩いたロンセスバジェスからのコースは、
[森の熊さん]
鵑△詁森の中 熊さんに出会った〜
 花咲く森の道 熊さんに出会った〜
っていう感じでした。
 あの雨中行軍を除けば・・・
 (ジャジャ降りの雨の中の、薄暗いにょろにょろ細道は怖かった!!)
でも、お花はとても綺麗でした。
アマポーラと菜の花の組み合わせなんて
日本では見られませんね。
また、いつの日か続きを歩いてみたいと思うのですが、
不安もいっぱいです。

スカイラインはスカパパとスカママに分かれました。



5月21日 00:02 By スカママさん


Muchas gracias Rosa por tus consejos, muy practicos, porque nuestras 
costumbres son diferentes y podemos quedar un poco mal sin ser nuestra 
intencion, menos mal que antes de ir me informo bien ya que quiero que se 
lleven buena impresion y dejar el liston alto. 


20-5 23:42 By Virginia


mayaです。
くまさん、スタッフの皆さんありがとうございました。
無事帰国しました。
バスやFEVEでの移動も、美しい緑を眺めて楽しめました。
また報告させてくださいね。


5月20日 23:31 By mayaさん


Konnichiwa Neogardyn
youkoso soshite anata ga koko de tanoshiuku sugoshimasu.
bienvenido seas ...huy espero no haver metido la pata que no me acuerdo muy 
bien. 
watashi no nihongo wahidoi desu. pero que mu malo  jeje 
soredewa mata!


20-5 20:51 By Rosa


konnishiwa David seas bienvenido seguro que aqui encuentras lo que buscas hay 
gente muy maja un saludo


20-5 20:41 By Rosa


me encanta japon desde siempre y me encantaria vivir alli, soy un espa k 
todavia esta muy muy verde en el lenguaje japones pero me gustaria saber todo 
sobre una de las culturas k ha mi parecer es la mas interesante del mundo.. un 
saludo ha todos..


20-5 20:36 By david


Aida arigatou ya si los veo  que tengas buen dia hasta luego.


20-5 17:47 By rosa


rosa que me voy pincha el boton derecho del raton y ve a codificacion pon 
japones euc y yasta


5月20日 17:09 By aidaさん


ohayu gozaimasu... Hola a todos 
Aida ya se que me dijstes con piernas tava bromeando, no sabia que estabas asi 
que me fui a dormir taba agotada Iie(no) no veo los caracteres,ahora voy a 
sentarme a tomarme un cafecito seguire dando un vistazo de vez en cuando, ya 
que maa me sera imposible entrar ya que nos vamos a pescar, peces ehhh no 
pensamos mal,
a sentarme y leer un poquito ya compre un libro el camino del samurai haver si 
me convence su idiologia jeje y me vuelvo yo tambien, a un que creo que seria 
mu mala bueno saludos a todos besitos


20-5 16:59 By Rosa


deseo consegir amistades de ese pais


5月20日 08:41 By sandramilenaさん


Andoniiii 
supongo que hoy ya estaras fundido de lo que va de semana 
el trabajo x2 y...las pechas de escribir que te pegas jejeje
te escribi un mensaje en tu "casa" pero no salio...y ya tenia suenio 
y me acoste, no se que le pasaba a la pag que me borro el mensaje argggg
que rabia me da eso, por eso escribo los mensajes aqui separados para que si 
me pasa no se me borre todo 
ah! mira tu nombre en katakana  アンドニ es que como no aparece Rico pues 
para que no te quedes con las ganas 
que formalitoooo te digo que te acuestes ya y me dices asi se hara ipso facto 
jeje si te lo dijera en persona no me harias caso, es que soy tan menuditaaaa 
bueno chico que descanses 
amiguisisisimontanierosisisisisiunsaludoparahermanolobosisisisisisisisisimo



5月20日 08:11 By aidaさん


Rosa que he dicho con piernas no con patas!!!
no te he entendido lo de que si ves bien los caracteres aqui
sigues ahi?


5月20日 07:53 By aidaさん


hola Giro
soy aida encantada
Osito anda en uno de sus viajes y estamos deseando que nos cuente 
Marichus y Motoko son las que se asoman ultimamente mas al foro
que tengas un buen viaje a Sevilla
mattane


5月20日 07:51 By aidaさん


konnichiwa, hola a todos jeje Aida eso de enciclopedia con patas mmmm bueno 
esta bien suelo recopilar datos me encanta y mas si es algo que apasiona,
siento lo de la n no me acostumbro y referente alos caracteres japones iie nu 
los veo y manana tengo todo el tiempo del mundo yo busco ok besitos para 
todos  
Mimasan oyasuminasai.


20-5 07:50 By Rosa


Marta te lo mando justo a las 24hras pero como esta pag tiene otro horario 
pues no se aprecia mi exactitud jajajaja
chica espero que se te vaya mejorando, vaya rollo, sabes me emocion muuuucho y 
me puse nerviosa jejeje es que me hacia mucha ilusion hablar contigo, tienes 
una voz muy linda y dulce sabes?  ya despues en tu casa te hablare despues de 
aqui vale?
cuidate 



5月20日 07:38 By aidaさん


皆さん,おはようございます!朝型のせけです(^^;
まりささんの書き込みを見て,やってきました(笑)

>日本酒党のみなさんへ
ということで,今回は,今のところ9名です!
どうぞよろしくお願いします!

>Marikoさんへ
マリアちゃん,お元気ですか?
その節は,貴重な日本での滞在に時間を割いていただき,ありがとうございました!
本当に楽しかったです!!(本当にもっと早くお会いしていれば・・・(笑))
notaさんとのお話を伺っていて,Marikoさんのマヨルカを愛する気持ちが
痛いほど伝わってきました(^^)
本当に行きたくなりました!でも,激しく反応したポイントがお勧めのお料理だった
というところが,自分らしくて笑えました。
notaさんとの山手線の中でも,頭から離れませんでしたよ!
そうそう,今週はバタバタでまだblogにUPしていません。
もう少々おまちください!

>notaさんへ
今日出発ですね!ご覧になっているかな?どうぞお気をつけて!
パルマでのディナーの御報告,首を長〜くしてお待ちしています!
notaさんにいただいたDVD,お約束どおり,Marikoさんにお送りしておきました。
現地でお会いできるといいですね!

>いしかわさんへ
ご盛会おめでとうございました!私達がお邪魔した時もすごいお客様で
びっくりしました!
今度は渡西準備ですね(^^)頼まれ物,今日お願いに行ってきます(^^)

>まりささんへ
お待ちしてましたよ!「日本酒党の趣旨」ってあったかな?(笑)
ある方もいるかも知れませんが,私は楽しく飲んで食べて
スペインのお話できればいいな〜と!
時に,食べるのを忘れて,マシンガントーク→電車で大失態の図が多くて
困っています(笑)
「東京で行きたいところ」私のblogに「こつ」を書いておきました!
是非御一読ください(^^)例会で,楽しいお話お待ちしています!
金沢・・・さすがまりささんですね!
私だと・・・酒蔵見学,九谷焼,和菓子・・・。(笑)

>shouhei-mamaさんへ
shouhei君はスパゲッティー好きでしたか!
なぜ,くまさんがスペインのスパゲッティーの美味しいお店を良く御存知なのか
理由が分かりました(^^)
アルデンテのスパゲッティー,見つけるの・・・難しいですね(^^;
昨夜は我が家は,いただいた手打ち蕎麦と,これまたいただきものの
さやいんげんの天ぷらでした。(^^)

>ポテルさんへ
ポテルさんも「携帯持たない派」でしたか!
私は・・・失くすと大変なことになります・・・。(笑)
さて,今日本でも,イギリスで発見された「ピアノマン」の話題が流れていますが,
日本でも6月4日から封切られるイギリス映画
「ラヴェンダーの咲く庭で(原題「Ladies in Lavender」)」と状況が似ていると
話題になっています。スペインでも13日から上映されているそうですね(^^)
現実はどんな結末になることやら・・・。

それでは,また!


5月20日 07:38 By せけさん


a ver ya queda segundos aiaiaiaiai siiiiiiiiii!!!!!
CUMPLEANIOS FELIIIIIIIZ CUMPLEANIOS FELIIIIIIIZ 
TE DESEEEAMOS TOOOOODOS 
CUMPLEANIOS FELIIIIIIIIZ
BIEEEEEEEN
feliz cumpleanios Martaaaa que parece que los cuentas paratras porque pareces 
una chavalila 


5月20日 07:32 By aidaさん


Rosa chica tu eres una enciclopedia con piernas :) y yo un buscador humano  
ah! no se pero tiene que ser verdad, si coges un alimento de un plato que es 
para varias personas debes coger los alimentos con la parte superior de los 
palillos si ya los has usado para comer, es asi? aunque la verdad es que me 
parece muy logico
se me olvidaba no escribas en esta pagina la letra n~  por ejemplo en vez de 
an~o pon anio y los acentos tambien hace que se vean mal las palabras que 
escribas aqui
por cierto ves los caracteres japoneses en esta pag o los ves raros, si es asi 
me lo dices ok?hay que hacer algo para verlos
bueno por si maniana tienes tiempo en el buscador pon japan video topics en 
google me parece creo que tienes que pinchar el segundo, no me acuerdo, son 
menos pero no estan mal
que...hacienda suelta la guita o no, que pagen, que bastante nos quitan ya con 
la leche del euro, aunque hay que reconocer que son la unica administracion 
publica de todas las que he ido que va chapo, tienen una eficiencia (aunque no 
nos guste el resultado jeje) 
ya me cuentas companiera


5月20日 07:29 By aidaさん


neogardin hajimemashite, soy aida de que provincia eres, yo soy de Malaga
bienvenido


5月20日 07:17 By aidaさん


Geraaaaard!
COMO QUE NO TE QUIEROOO!ay! es que yo ya me habia puesto mu profesional jeje
oye! te he chafado la sorpresa de la pag nueva no? borra mi mensaje y nos 
hacemos los nuevos vale? se me ocurrio de pronto y lo solte y mira por donde 
jo!
te van a faltar paginas jeje que vocabulario mas apaniao te estas montando, y 
yo en la funcion de tia-secretara-alumna jajajajaja y tambien me querias de 
haha ay! la leche que loco estas!!!
como lo llevas...estas siendo bueno y cooperas en casa? que ahora no es como 
cuando ibas a clase de tecnologia que te pillaba haciendo campana jeje
ahora estas a tu libre albedrio y tienes que ser responsable...como siempre 
oda aida al ataqueeee!
en fin itoko ya me cuentas ok?



5月20日 07:14 By aidaさん


日本酒党東京支部の皆さん、マヨルカの mariko さん

マドリーへ向かって今から家を出ます。
皆さんから頂いたアドバイスと情報に従い、楽しんできますね。
(明日の例会に出席できず、残念!)




5月20日 07:13 By notaさん


marta que te recuperes pronto yasuminasai


20-5 07:06 By Rosa


Hola Virginia que suerte el poder viajar a tokyo a mi me queda por lo menos un 
a las horas son lo de menos te dire unos cuantos consejillos pero eso dever 
ir viendolo tu en sus comportamientos, nadamas llegueis al aeropuerto de 
Narita no cojais un taxi cojed el tren o autobus es mucho mas barato que el 
taxi eso tambien para la ciudad, no tirar papeles nada al suelo os multaran 
tampoco cruceis las calles a la espanola como alli dicen o os las vereis con 
los agentes nunca saludeis con la mano y menos el beso a no ser que sean ellos 
quienes tomen la iniciativa, los jovenes suelen ser muy amables e incluso se 
ofreceran para enseos tokyo, tampoco deis propina no esta bien visto, para 
comer, intentar siempre qiue sean en centros comerciales son mas baratos y mas 
variedad cuidado al pedir carne o Kobe os puede salir la bromita por unos 100 
dolares
tampoco os soneis la nariz con un palo normal hacerlo con los de papel 
pisar un tatami sin quitarse los zapatos hablar con las manos en los bolsillos
sentarse antes que los mas ancianos sobre todo no useis los palitos de comer 
para sear no los dejeis en el plato uno a cada lado.lo mejor djarlos en el 
platito que os ponen con las toaliitas para las manos que se usan para antes 
de comer frio en verano caliente en invierno
y sobre todo no claveis los palitos de comer en  la taza del arroz ya que para 
ellos significa desprecio y muerte. 
creo que por ahora no me dejo nada  un consejo lo mejor preguntar preguntat y 
preguntar,


20-5 06:51 By Rosa


hola a todos...soy de latinoamerica..ecuador para ser mas exactos....a mi me 
encanta el idioma japones..pero aqui en este pais no hay donde aprenderlo, por 
lo que he tenido que aprenderlo yo solo mas o menos..en fin..quiero decirles 
que si alguien de japon se quiere contactar conmigo para ser amigos lo puede 
hacer...yo soy un fanatico a tiempo completo de japon...bueno no tengo nada 
mas que decie por ahora me despido esperando alguna respuesta...sayonara..


20-5 06:30 By julio ampuero


 adaimaaaaa!!!!!
Jejeje,konnichiwa!!!!!
 Ay que dia he tenido hoy!!!!y me tengo que meter en la cama,pero no puedo sin 
antes saludarlos.

Aidaaaaaa!!!!superhiperamiguisisisisimaaaaa!!!!!Espero que ya estes relajadita 
y sin ninios,que son mucho ninio los tuyos maja,seguro que en un ratito 
vendras por nuestra casa a ver quien esta,pero hoy me debo acostar mas 
temprano,asi que te dejo un beso grandote.

Andonniii!!
tu no has entrado todabia,espero que te encuentres muy bien y que 
descanses,besito matta ashita!!

Gerard majooo!!!
Que todo vaya super bien,este finde la mudanza?ahhh!!!ya se lo del 3,pero 
maniana,si,maniana 20 es el mio,te ganeeeeee!!!!jejeje,besito,matta ne.


A todos los demas,maniana les escribo,vale?es que estoy algo malita,besitos a 
todos,a los nuevos que han entrado,martha(mi tocaya)de 
Jalisco,Virginia,Neogardyn:Que seais muy bienvenidos todos,esta es una casa de 
amigos,pasad y que la disfruteis!!!


MATTA ASHITA A TODOS!!!!


5月20日 06:18 By Martaさん


Hola  a todos. llevo un dia que no e parado ahora me e sentado delante del 
ordenador y a mirar vuestros mensajes la verdad es que me animais el dia tarde 
y noche, pa una que no trabaja fuera si no en casa el dia se hace pesado.
Aida si  me ha encantado la pagina aun estoy enbobada asi que dame un poquito 
de tiempo pa verlo todo pero no mucho ya que tengo todo el dia para verlo.
Hola andoni no se mas que lo que me cuentan es que soy muy preguntona y ya que 
tengo un amigo en japon aprovecho, no mucho por si se asusta pues mas o menos 
se que el monje quemo el pabellon por que lo veia como su enemigo, no solo el 
pabellon si no todo lo relacionado con la belleza, pero si quereis saber mas  
hay un libro que cuenta el incendio se llama El pabellon dorado el autor es  
Yukio Mishima este autor se suicido y dicen que fue uno de los mejores de su 
epoca. me costo entender a este autor creo que le faltaba algun cable, o me lo 
parecio a mi, saludos  a todos besitos.


20-5 04:51 By Rosa


Hola soy nueva aqui, mi nombre es Virginia, tengo 24 a y vivo en Madrid y 
me gusta mucho Japon y estoy pensando hacer un viaje en estos meses, lo que me 
da un poco de miedo son las muchas horas de vuelo. Quisiera consejo para ir y 
si al final me decido poder quedar con alguien alli para que nos enseTokyo


20-5 03:58 By Virginia


シーラさん、こんにちは。
ホント、残念ですね。マテ貝が夢に出てこなければいいですけど・・・。
今度来られた時にはぜひ行けますように。
でも、昨日はすごくいい闘牛が見られたようで良かったですよね。
sorolla美術館へは、去年1度行きました。展示されているものも良かった
ですが、絵だけでなく、建物そのものや窓から見える小さなお庭の雰囲気も
楽しめるところだと思います。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
卯の花って冷凍できるのですね。作りすぎたのでどうしようかと
思っていたところです。ありがとうございます。
私もパスタが大好きで、トマト、パセリ、ベルベレッチョ(berberecho)
という貝を使ったものが定番になっています。いつもにんにくを
入れるんですけど、たまには山菜パスタや梅シソバスタなんかの
あっさり和風パスタも食べたくなります。日本には数え切れないくらいの
パスタメニューがありますよね。

まりささん、こんにちは。
まりささんは携帯電話を持たない派なんですか?
私も実はそうです(でした)。スペインに来てから家に電話がないので
持つようになったんですが、なんとなく電話を持っていると落ち着かないです。
いつも鳴らないようにマナーモードにしているから、気づかない事も多くて。
ずいぶん前に、5日間ほど旅行をした時、携帯電話をたまたま家に忘れて
いったんですけど、静かな時間を過ごせてよかったです。
でも、日本に帰っている間は公衆電話を見つけるのに苦労する事があります。
やっと見つけても10円玉が使えなかったり。今でももし日本にいるなら、
できれば持ちたくないですが、そうも言っていられなくなるのかな?
友達によく「いいかげんに携帯持ったら?」と言われていましたが、
まりささん、がんばって(?)くださいね!


5月20日 02:55 By ポテル/Potterさん


Konnichiwa minnasan.Watashiwa neogardyn desu.Supein jin desu.douzo yoroshiku 
onegai shimasu!!


20-5 01:49 By neogardyn


souhei-mamaさん
ママさんの苺話にそそられて今日、苺のヨーグルトかけめいいっぱい
食べました〜。。。あ〜幸せ(^^)

まりささん
明日は確かまりささんにおススメしてもらった、ソローリャ美術館に時間があったら
行ってこようと思います。
天気もよくお散歩も楽しいよ♪
ハードスケジュール、今度は寝ないようにね(笑)

ポテルさん
昨日はマテ貝食べられなくって本当にザンネンでした〜
今回の旅ザンネン賞受賞間違いなしです(とほほ)


5月20日 00:11 By シーラさん


まりささん。^^ゞこんにちは。shouhei は麺が好きなので、今日は暑かったのでボク
  「そばが良かったなぁ(^^;」って。トマトソースのスパゲッティだったの。
  我が家のメニュー、良くわかりましたね。ナス・にんにく・玉ねぎ・薄切り豚肉・
  ニンジン・エリンギを煮て、トマトケチャップで味付けの簡単メニューです。^^
  
シーラさん。^^。涼しい仙台でしたが、ちょっとの間に苺の味が濃くなりました。
  スペインの苺、真っ赤で好きだなぁ。^^。Me gusto "Fresa con nata".
  生クリームをかけたの、大好き。^^。


5月19日 20:49 By shouhei-mamaさん


Hitomi: Cuanto hace que estudias el espaniol? oye que ilusion hablar con 
tigo.Te importa si te corrijo los errores? asi sabras como hacerlo no? jeje, no 
savia que havia el pavellon de plata tambien gracias. Oye, los japoneses se 
ofenden si les confundes con chinos? y una cosa, en la actualidad teneis que ir 
con calcetines en casa? o ya no?ganbatte tomodachi

Aida: jajajaj vale vale, yo creia que no me querias ya..jiji as visto las 
palabras que he puesto en el esflog?? dentro de poco cuando pueda PONDRE OTRA 
SECCION TE  digo de que ba, eres la primera en saverlo eh! ejeje a parte de los 
que lo leen ahora claro jeje, como eres la secre jejejej.

Andoni: jajaja claro, que lanze una piedra jajaja, aish...dentro de poco al 3 
de junio es mi cumpleee jijii, pues nada nos bemos.


19-5 20:32 By Gerard


Hola Motoko-Sara
Genki!!!  Veo que trabajas muy ataredamente.Espero que cuidate mucho.
Cunando nos veamos algun dia,vamos a tomar un cafe (o te)y comer un pastel
juntas en un cafeteria elegante.Vale(*^^)v Cuando cuando.....
Matane!!!!(*^_^*)




5月19日 19:47 By Hitomiさん


Hola Gerard
Konnichiwa!!! (^.^)  Sobre el templo dorado, es como tu dices.
Hay el templo de plata tambien . Ya lo sabia? Hay muchas fiestas.En jinio
voy a visitar la casa de mi madre que vive en Kioto. En la calle hay muchas
turistas siemple.Matane !!!(*^_^*)


5月19日 19:29 By Hitomiさん


こんにちは、まりさです。

日本酒党の会に参加の皆様
会の趣旨に反して全く日本酒は飲めませんが、21日おじゃまします。
どなたにお会いできるのかよくわかっていませんが、よろしくお願いします。

せけさん
21日の件、チケット取れたら正式参加メールを送ると言ってから
遅くなってしまい、ごめんなさい。
ネット予約をしようとしたら、携帯電話番号記入欄が必須で先に進めなかったんです。
ん、もう!!でも絶対ケータイ持たないもんね。がんばる!(笑)
やっと旅程が決まったと思ったら、今度は行きたいところが増えすぎて
どれか諦めなくちゃいけなくなりました。どうしよう。(^^;;

シーラさん
スペインで楽しんでるみたいで、よかった。
プラド美術館はもう行った?
今やってる特別展、デューラーだよね。すごく行きたい!でも行けない。。。
TILA、ありがとね。よかったら開けて飲んでみて。
MHでお湯ってもらえるのかな?
すごく個性のないお茶だよ。(笑)
わたしが今まで飲んだ中では、水の次にクセのない飲み物だと思う。
今週末は東京・金沢へのスペイン行脚です。
懲りもせず、またまた欲張り日程。(^^ヾ

shouhei-mamaさん
今朝、スペイン語講座つけてたら
スペインにはおいしい食べ物がたくさんあるのに
なんでいつもスパゲティばかり頼むの?ということを言ってました。
出かける準備で忙しく、ちゃんと聞いてないので耳に入ったのは
この日本語部分だけで、多分親が子どもに言ったセリフの訳だと思うんですが
スペインでのshouheiくんを思い出しちゃいました。
スパゲティカルボナーラってずっと言ってましたよね。(^^)
今もshouheiくんはスパゲティですか?もう別のものがお気に入りかな?




5月19日 18:40 By まりささん


holaaaa todos

espero que todos vaya bien!!!

tanto tiempo no escrito el foro. gomennasai
 
hoy ,micchan y yo estamos a aeropuerto de tokio

para tomar avion para espana,

el destinacion es Sevilla..

 espero a ver marichus y morgana y todo amigos del foro!

Hasta pronto!!!!!!!!!!!!!!



5月19日 08:09 By GIROさん


ah!Rosa, cuando le hables a Gerard hazlo aparte y pon bien claro su nombre, es 
que no suele leer con mucho detenimiento (o no los lee) los mensajes que no 
son para el, es de un despistado jajaja


5月19日 08:09 By aidaさん


Motoko
hola, siempre el trabajo ay! bueno, supongo que cuando descanses no te 
quedaran ni ganas de escribir, normal 
creo haber leido que tambien estudiabas no? a lo mejor me equivoco, pero si es 
asi uff 
vale, cuando venga Osito primero a preguntar como le ha ido que aqui estamos 
todos espectantes, no me acuerdo bien cuando dijo que volveria, pero despues 
ya le hare la preguntilla
que te sea mas leve el resto de la semana
mattane


5月19日 08:07 By aidaさん


Gerard 
shiquillo te estaba bromeando como si escribiera una carta comercial que abajo 
siempre pones eso de, se despide atte fulanito de tal jajaja pero no eras mi 
jefe? 
ah! hace unos dias no se si ya lo has visto ya se ha puesto en funcionamiento 
lo de separar los vagones de mujeres y de hombres y han puesto en la estacion 
de Shinjiku del metro de Tokio un techo precioso que parece el cielo de 
verdad, con sus nuvecitas y todo asi se agobiara menos la gente por la 
sensacion de espacio que da el falso cielo, esta chulisimo
jefe...a mandar jeje
que noooo
matane itoko


5月19日 07:58 By aidaさん


andoni asi me gusta... que ya sabes que puedes despertar a la bestia jajaja


5月19日 07:49 By aidaさん


Rosa, me alegro de que te gustara la pagina, a mi me gusto mucho, y ademas es 
muy variada, los chicos que hicieron la grabacion son geniales, para que luego 
digan que la juventud esta por tonterias ya cuando repase mis paginas perdidas 
de la red te mando la otra que te prometi, aunque creo que con esta tienes 
para rato no?jeje
mattane



5月19日 07:48 By aidaさん


kokoro


5月19日 07:41 By さん


Martaaaa!!!
ay! que anoche entre suenio atrasado y la pecha de reir que tambien yo me 
pege, tenia los ojos que parecian dos charcas de las lagrimas que me producian 
la risa jajajaja pero que marcha teneis chica, para cuando yo llege aqui, 
vosotros ya estabais fritos en la camita jeje
la verdad es que esto ha salido que ni aposta, nos hemos visto las caras y nos 
lo hemos pasado de vicio
y a ti te ha dado tiempo de oir los mp3? seguro que no jeje
ah! mira la pagina que le dije a Rosa, ya se la dije en una ocasion a Andoni 
pero me parece que el loco este no la vio 
bueno amiguisisisiisisiisisisisisisiiiiiiiiiima que descanses


5月19日 07:41 By aidaさん


Ok aida.....asi se hara,me voy entonces a descansar isofacto,xao sonambula.


19-5 07:38 By Andoni


Andoni si que conozco esa pag de soto zen y amigos de la luz serena jeje esta 
en valencia no? es un sitio muy bonito...chico es que buscando cosas para ti, 
acuerdate de Gyate di con esto y luego retome para echarle un vistazo, pero no 
mire el foro.....OYE!!!! ME CREES INCAPAZ DE MANTENER UNA CONVERSACION 
SERIAAAAA!!! que te recuerdo lo seria que empece aqui, pero luego empezasteis 
a tirarme de la lenguaaaa y mira que guasona estoy hecha
COMO QUIERES QUE HAYA VISTO LOS VIDEOS SI ANOCHE ME ACOSTE A LAS 3 DE LA 
MANIANAAAA Y...me he levantado a las 7 eh? eh? y tengo que instalar lo de los 
sistemas de video y no me apetece, ya la vere la tengo en pendiente, ah por 
cierto has escuchado la pag de musica de Tilopa? no creo que hayas tenido 
tiempo tampoco, seguro que esta maniana Marta y tu estabais tan zombis como yo 
jajajaja 
bueno chico de la nieve jeje a dormiii ahora mismo bicho 
liantisisisisisisisisisisisisisisisimo


5月19日 07:35 By aidaさん


jeje como de costumbre aida,no voy a poder hacer maldades parece que me teneis 
vigilado...........mmmmmmmmmmm..........a ser bueno entonces.


19-5 07:30 By Andoni


Andoniiiiii te pilleeeeee jaja


5月19日 07:25 By aidaさん


Tonga hola
lo que si me he encontrado que ha desaparecido es el portal como lo conocia 
desde donde me baje el tutorial ime de caesar que era para bajar las fuentes y 
no me acuerdo bien si desde alli es donde yo enlazaba con la pag que creo que 
buscas, es que perdi los favoritos de la red y he recuperado lo que he podido
prueba a ver esto  en google escribes: gunkan juan jose serrano    a mi me 
sale un curso que a lo mejor es el que quieres no se, es que buscando eso de 
http: no me sale y ademas es larguiiiiiiisimo jeje
tambien he encontrado una pag de la universidad de Toledo, esta en ingles, me 
parece que esta bien, mirala y dime que opinas es: kanjisite.com  a ver si la 
encuentras y me cuentas
mattane



5月19日 07:20 By aidaさん


Hola muchachos-as como va la semana......

Gerard gamberro,mira que montar fiesta en el cementerio....yo se de mas de uno 
que ya no vuelve de noche,jajajaja,pero bueno,tampoco lo tuyo el libertinaje 
mas bien trastadas,uien no ha hecho una a la semana como 
minimo,heee?...quien este libre de pecado que tire la primera piedra,pero que 
sea pequenita jeje,un saludo salao.

Marta pues nos vamos a volver locos de tanto escribir aqui...alla....al otro 
lado...jeje.Detodas formas dare prioridad a sala de amigos (el origen) jaja,ya 
nos vemos ,(asi con ese traje tienes un toque al jedi con su nave de guerra 
jeje),xao

Hitomi,es un placer contestar tus mensajes,no se porque no me presente 
antes...ademas vi partir la nave en la television y me dio mucha 
envidia,viajar a japon atraves del oceano como antiguamente,un saludo hitomi.

Hola tonga omo van los estudios?....veo que no dejas dia sin enviar 
mensaje,eso esta bien,ahora cuesta trabajo seguir todas las conversaciones y 
mas si te despistas un par de dias,bueno pues ya hablamos,xao.

Banderillero,ue tal te va todo?,trabajo,animos,ocio,salud,tus 
novias......jeje,no te hagas el despistado que te conocemos seguro que te 
siguen campo atraves,ha y no hagas como que no estas porque te he visto 
ojeando los mensajes pillin,xao.

Motoko,andas hasta arriba de trabajo...hay que descansar de vez de en 
cuando...ya sabes una escapadita rapida de un mes aqui cerquita en cancun por 
ejemplo....no es mala opcion,xao sara.

Hola rosa,joe sabes un monton de cosas de japon y su cultura,....abes porque 
aquel monge quemo aquel recinto? seguro que tenia buenas 
razones..mmmmmmmmm....xao maja.

Hola Martha bienvenida,bonito pais el tuyo.....es un lugar magico 

Aiiiiiida joe ya me agote de escrivir que locura encima suelo visitar un foro 
budista a diario y alli me pego unas palizas a escribir inhumanas.....si 
quieres leer las discursiones que tengo ahi pincha en google "comunidad 
budista soto zen" y saldra o llegaras a la pagina "amigos de luz serena" y 
alli buscas en la pagina de inicio abajo del todo casi a la derecha FORO,el 
nick que utilizo es "LaRaizDeKu", por si quieres ojear,lo que pasa es que alli 
es todo mu seeeeeerio jeje,pero hay conversaciones interesantes sobre el 
budismo. uscaste los videos que te dige? se que te van ha gustar y te vas a 
reir mucho,ha y ya pongo mas fotos jeje,xao 
majisisisisisisi........no.......sisisisisi......se........sisisisisisi.....que
...........sisisisisisisi.......chorrada...........sisisisisisisisisisi........
.poner........sisisisisisisi.........hoy........sisisisisi......... nda!!!..
.....sisisisisisisi.......pues ........sisisisisisisi........esta........sisisi
sisi......puede.......sisisisisisisi..........valer........sisisisisisima,xao 
loca.


19-5 07:13 By Andoni


saludos a todos quien me ha llamado profesora? mi nivel no llega a tanto jeje, 
solo se lo que me cuentan marta carinitos pa ti tambien, y pa la otra marta de 
jalisco, creo que encontrastes el lugar idoneo hay muy buena gente por aca que 
envidia me invitas a jalisco,, es broma un besito a todos gokingenyou, mata 
ashita


19-5 06:49 By Rosa


Kyoo juu hachi-nichi go-gatsu
Konnichiwa!!!!!!!!!

Aidaaaa amiguisisisimaaaa!!!
Como va todo?jejeje,vaya saltarines que estamos todos,de casa en casa,de 
puerta en puerta(guinio)Supongo que a estas horas estaras tratando de que tus 
ninios se duerman,espero que sean buenos y lo hagan.Hoy procurare no quedarme 
hasta tan tarde porque luego me cuesta en la maniana y maniana tengo un dia 
liadillo asi que me levantare mas temprano,pero entre anoche y hoy lo he 
pasado de miedooooo con vosotros,veras que he podido poner la primer 
imagen,gracias profe,me costo porque no me abria la ventanita de la 
contrasenia,hasta que por fin!!!Por aqui todos se han ido a la camita con los 
Lunis,jejeje,hay una calmaaaa!!!!nos vemooossss!!!besitooo.


Gerard majete!!!!!
He hecho mis tareas,eh?O sea que ya sabes quien es ese elemento 
colorista,jeje,que todo vaya bien kyooshi,besito,matta ashita.


Andoniiii!!!!que no me voy sin saludarte chulisisisisimmoooo!!!!que  
descanses,nos vemos,carinios!!!.


Marichus!!!!!konnichiwa majaaaa!!!
Ya te has puesto al tanto de todo,eh?asi que te gustan los tangos malevos?si 
un dia vas por alli hay muchos lugares tipicos donde comer muy bien y escuchar 
tangos,para cuando sea que puedas ir ya lo hablaremos,vale?asi que te tienen 
un poco abandonada los del proyecto?pero no desistiran de el verdad?es que no 
me quedo muy claro esto,luego me cuentas,si? mattane!!.


Hola Tonga!!!
Que bueno lo de la promo de internet!!!asi tenemos la suerte de verte mas por 
aqui,carinios!!!!.

Lydia wapa!!!
Un saludo,que te este yendo bien con lo que estas preparando,besito!!!

Rosa,un carinio para ti tambien,que buenas intervenciones haces,tenemos buena 
profe,a que si?.

Motokooo!!!
Ya estas otra vez con mucho trabajo por lo que veo,besito majaaa!!.

Banderillerooo!!!
Como vas?te debo la pagina que te prometi,en cuanto tenga tiempo te la 
mando,okey?espero que por alli se vaya solucionando todo,eh?carinioss!!!.

Ositoooo!!!
Hace unos dias que no te escribo nada,pero no es porque no me acuerde,eh?
pienso en que te lo estaras pasando muy bien,carinios desde tu casaaaa!!!!.

Mike CD!!!
Por donde andas?entra hombre y di algo,si?un saludo.   


5月19日 06:39 By Martaさん


Potterさん。^^ゞ「卯の花」好きです。^^。作りすぎたら小分けにして冷凍。
  たくさんある時は、目先を変えて、クッキーやドーナツに混ぜたりします。^^。

シーラさん。^^。こんにちは。仙台は風が強く、目が覚めてしまいました(^^;
  いろんな出会いがありますね(^^;スペインには食後酒のように、香りがいいのに
  すご〜く強いお酒ってありますものね。闘牛場は風があると寒いからほどほどに。


5月19日 06:04 By shouhei-mamaさん


hola me interas la cultura y me gustaria saber como viven, y tal vez conocer 
algun dia
saludos martha hilda mexico, jalisco


19-5 05:11 By martha


hola me interas la cultura y me gustaria saber como viven, y tal vez conocer 
algun dia
saludos martha hilda mexico, jalisco


19-5 05:11 By martha


Konbawa Hola a todos estava ojeando los mensajes y e visto que alguien 
preguntava sobre el pabellon dorado, si me dejais os cuento lo que yo mas o 
menos se, fue el tercer shogun de la dinastia Ashikaga yoshimutsu quien lo 
mando construir. 
El shogun organizaba fiestas de poesia, ceremonias del te, exposciones 
florales  y recibia emperadores y embajadores de otros paises. en 1950 fue 
quemado deliberadamente por un sacerdote y lo reconstrulleron cinco a mas 
tarde es decir en 1955. creo que es el mismo pabellon del que hablaban, bueno 
ahora me voy por un cafecito saludos a todos gracias por tu bienvenida motoko 
sara


19-5 04:49 By Rosa


konnichiha! ogenki desuka.

Kyo boku wa nihongo o benkyoshimasu. 

Alguien sabe si la pagina de gunkan sigue funcionando? Si es asi, me podrian 
pasar el link?. Era de las mejores paginas para aprender Japones.

matane!!



19-5 02:53 By Tonga


こんにちは。
スペインのテレビの宣伝で、日本人が出ている、あるいは
日本を舞台にしたものを見かける事がけっこうあります。
あまりテレビを見るほうじゃないので、他にももっとあるのかも
しれませんが、私の知っているもので車の宣伝が3つ
(そのうち1つはお嫁さんとお姑さんのやり取りが面白いのですが)、
最近ではビールの宣伝が1つ。
先週、EL PAISにも東京の電車の女性専用車両についての記事が
載っていましたが、日本に触れる機会があると、何となく
嬉しくなってしまいます。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
グラ二サード、私も好きです。いつもレモンかオレンジなので、
今度イチゴを試してみます。
普段めったにお菓子など作ったりする事がないのですが、お酒が入っている
コーヒーゼリーと聞くと、挑戦してみようかなと思ってしまいます。
Macedonia(イチゴ、りんご、バナナ、キイウィなどが入ったデザート)
は、簡単なのでよく作ります(赤ワインやウィスキーなど、その時ある
お酒も入れるのですが)
実は昨日、おからが手に入ったので卯の花「もどき」を作りました。
結構時間がかかるので面倒ですが、久しぶりだったのでかなりたくさん
作ってしまいました。

シーラさん、こんにちは。
うまく飲めるための指導、というのは相手の策略(?)だったりして(笑)
スペイン滞在、満喫なさってくださいね〜(^^




5月19日 02:05 By ポテル/Potterさん



Hola entro muy rapido y salgo mas rapido aun
xD
Marichus!!!
jaja yo creo que el sarcasmo y la
ironia la utilizamos todos jaja
estas muy ocuapada?esta semana 
entrare poco el sabado tengo una
boda a la que no me apetece ir pero
son de las que hay que ir ya te contare.matane

Hitomi-san
Amiga mia!!
el cafe no me gusta prefiero el te ^_^
si algun dia voy a verte me gustaria 
que fueramos a una cafeteria en las 
que tambien hay pastel ^_^
me tengo que ir te escribo luego.MATANE

A todos los demas os escribo luego
saludos a Andoni,Banderillero que estas
perdido!!Pexego,Gerard,Lidya,Osito-san
Aida sobre lo de la escritura se de
alguien que te lo explicara muy bien
ese es Osito-san-.
Bueno ah y doy la bienvenida a rosa


19-5 00:38 By motoko/sara


今日はティセン・ボルネミッサ美術館へ行ったら、なんとナショナルデイで無料でした!
しかし、一番みたかったダリの絵がなくて残念!!!
ドガの踊り子はブルーの色使いが最高。
ゴッホ、モネの絵はすごく力強くてキレイで、、、やっぱり好きです。。。

souhei-mamaさん
苺おいしそうに並んでますよ(^^)
今日は天気いいのでかき氷もよいかも。
昨日は闘牛観戦中にとなりのオヤジから酒袋が回ってきました。
うまく飲めなくて何度も指導されちゃって、ほろ酔いに。。。

赤プリさん
お久しぶりです〜元気ですか?
今年もMHにおじゃましています。
赤プリさんにも会いたかったです。。。


5月19日 00:29 By シーラさん


Marta: ya se que eres tu el azul...pues en fin ahora me boy a ver el correo...

Aida: que eso de me despido?? que es que ya te vas de mi?? jajajaja, porque 
parece un adios... wneo ya me contaras si quieres...

hitomi: uoooh konnichiwaaa, asi que naciste en kito?? yo quiero ir alli, y ver 
el templo dorado, pero es una reconstruccion verdad?? porque lo cremaron, un 
hombre loco o algo asi... ya me contaras vale? ganbatte


19-5 00:17 By Gerard


苺狩りに行きたいなぁ。^^。と2月頃から考えて、筍掘りも終わり、さくらんぼの
季節に入っちゃいました(^^;スペインはオレンジジュースの美味しい季節が終わり
グラニサード(かき氷生ジュース^^)の季節ですね。mamaは苺のグラニサードが好き
です。


5月18日 20:39 By shouhei-mamaさん


Konnishiwa hola a todos gracias por la pagina Aida creo que ese es mi problema 
siempre busco en espa el ingles no es lo mio, me ha encantado y a un que ya 
sabia mas o menos la vestimenta no es lo mismo verlo, bueno entrare mas tarde 
ahora voy a llevar la renta que este ales toca devolver a ellos que ya es 
hora que me den lo mio jeje, huy gerard todos cometemos locuras y creeme no 
eres el unico seguro que mas de uno a entrado en un cementerio a un que solo 
sea por el morbo, bueno me voy que hago tarde mimasan sayounara


18-5 17:44 By Rosa


<Busca una amiga hispanohablante en Tokyo>

Hola! Soy japones y busca una amiga hispanohablante en Tokyo. He estado
mucho tiempo en un pais de Centro America, y todos mis amigos estan alla. Me
siento mucha soledad... Si alguna muchacha quiere empezar una amistad
conmigo, por favor, mandame un correo. Seguramente te contestare en seguida.
Tengo 29 anos. Por esa razon, prefiero que su edad sea menos de 32 anos.

Gracias,
AOS



18-5 11:53 By AOS


Hola Motoko/Sara
Genki!!  Estas ocupada como siempre,verdad ?
A veces quieres tomar un cafe en alguna  cafeteria ? (^.^)
A mi me gusta tomarlo.Pero casi lo tomo en casa.
Kiotuketene!!! Matane!!!(*^_^*)


5月18日 11:17 By Hitomi さん


Hola Marichus/Midori
Me alegro de que te vaya bien.(^.^)
Ya sabes que ahora ha llegado al puerto de Tokio el barco de vela,
"La Nao Victoria" de Espana? Me interesa mucho. Voy a verlo dentro de poco.
Hoy voy a ir a Tokio para participar una reuunion de cancion como siempre.
(^^♪Matane!!! (*^_^*)



5月18日 11:07 By Hitomiさん


Hola Andoni
Encantada. Yo encntre esta pagina hace un ano. Vivo en Yokohama,cerca de Tokio.
Pero naci en Kioto. De donde eres y ahora donde vives?
Muchas gracias por contestar el mensaje que escribi sobre la nao Victoria.
Viste el barco que salio de Espana hace 7 meses?(^.^)
Matane !!!! (*^_^*)


5月18日 11:00 By Hitomiさん


Hola Rosa
mira si quieres ver una entrevista en video a una geisha, ver como se maquilla 
y pone el kimono (ufff que trabajo) y una pequenia actuacion
aparte de otras muchas muchas cosas que creo que te gustaran, pues en google 
escribes:
brovision webcast video life in Japan  pinchas en la primera que te sale
ya me diras...a la derecha abajo de la pagina viene todo lo que puedes ver, 
hay bastantes videos, si te gusta te digo otra vale?
oyasuminasai que ya estoy muerta de suenio


5月18日 10:16 By aidaさん


hola si me acuerdo que decian eso pero es que me pillo un poquito mayorcita, 
yo soy de la generacion de Mazinger Z el de: pun~ooooos fuera! Fuegooooo de 
Pecho! 
existir si que existian jeje tambien decian ..tierra aire transformaciooon
o algo asi
en fin, suerte


5月18日 10:03 By aidaさん


argh argh me habeis ganado! estoy en baja forma, vaya manera de hacer zaping 
en internet fiuuu! he llegado la ultimaaaaa! a estas horas ya estareis 
dormiditos jajaja ay! que tiernos buenas noooches dulces suenios


5月18日 09:56 By aidaさん


wenas saludos a todos!!!
No se si os acordais de unos dibujos k exaban n telecinco hace bastantes a 
de unos samurais k tenian poderes:agua,fuego.....
no se si habra sido un suepor k l pregunto a los colegas sobre la serie y 
dicen k no se acuerdan jeje
weno pues si alguno tiene noticias sobre esa serie k contacte cnmigo al hotmail
(se intentara ser rencompensado segun la informacion)jaja
                                                          paz


5月18日 09:33 By さん


Aida,Andoni,vale,ya tengo mi fotolog,no queria hacerlos esperar,y ya pondre 
mas,pero ahora toca dormir!!!zzzzzzzzz


5月18日 09:10 By Martaさん


jajaja que locas estais las dos......ya pondre mas,oye ya escrivo maniana 
buenas noches a vosotras tambien bichas....

A el nick...ku significa " el vacio, la nada" -solo el vacio, solo la nada.

Xao loquisisisisisisisisisisimas


18-5 09:04 By Andoni


Martaaa pero que haces a estas horas despierta?
...como esta el patioooo, ves Andoni, esto es por intrigante jejeje si 
hubieras dicho "vale yo tambien la pongo" pero mira la espectacion que has 
montado jajajaja


5月18日 08:51 By aidaさん


Que Aidaaaaa!!!que seguro que andabas por el sflog viendo al sisisisimooo,no?
yo tambien!!!ahora me paso a ver el tuyo,besito


5月18日 08:47 By Martaさん


Andoniiii bicho!!! que te busques un amigo que sepa de hacer fotosssss!!! que 
normalmente se dice: ya sale el pajaritoooo ...y va todo el mundo y mira al 
que ha dicho la tonteria y sale mirando al frente jejejeje
lo que te has hecho de rogar...anda que...ahora falta Marta pero ella esta muy 
dispuesta, ya que te has animado porque no pones alguna de las fotos que tu 
haces? pero no me mandes nieve que me entra tiritina, a mi me gusta lo verde
Oye que no se te ve casi la melena! jeje anda que se te iban a congelar las 
ideas con tanta nieve y sin gorro jajajajaja
de donde has sacado ese nick? 
has visto la correccion de la pag que te dije? es que se me borraron los 
favoritos y los escribi en un papel y con eso no me salia, espero que te 
guste, por que si no lo mismo dices que oigo una musica muy rara
bueno voy a cortar por si te da por decir algo mas 
amiguisisisisiquetramposilloeressisisisisiesosoloesunamediofotosisisisiyonoagua
ntariatantanievesisisisisimoooo jejeje
bueno si no dices nada mas pueeees oyasuminasai ah tu hermano lobo es precioso




5月18日 08:43 By aidaさん


Andoniiiiii chiquillo me voy corriendo fistro 
martaaaaa que voy a ver al isimo jeje


5月18日 08:17 By aidaさん


MARTAAAAAAAA!
Hola guapa, sabes que........Gerard no sabe todavia quien es AZUL jajaja este 
es mas despistado todavia que yo jajaja es un caso perdido y lo vuelvo a 
repetir ooooootra vez.....pero como lee este chico los mensajes?
si que me he asomado por si me habiais dejado algo jeje ah! esa casita ya no 
la tenemos uff, se tuvo que vender, pero bueno el piso tiene terraza y un 
patio, que le vamos a hacer, aquello me quedaba cerca de sitios muy 
verdes,Mijas, Alhaurin Coin todo a un paso, en fin
Ah! a ti no te me pongo pesada, porque se que tienes intencion de ponerlas 
jeje y estoy deseosa de verlas, pero con ISIMO estoy derrochando persuasion, 
menos mal que me va ha conceder el capricho (ES UN SOL ESTE ANDONI, por si lo 
lees pillo!!!jajajajajaja) 
bueno lo de aprender poquito a poco que tal llevas los hiraganas y katakanas a 
ver si dentro de un rato dejo una pag para aprender jugando, tienes que 
acertar cual es el correcto 
espero que te guste la pag de musica yo he planchado mas a gusto escuchandola 
jajaja para otras cosas de la casa prefiero grupos como evanescense  metallica 
los lunis  uy! se me escapo jajajaja bueno y a veces el silencio que si hecho 
de menos mi ultimo trabajo es porque estaba 4 horas sin hablar con nadie 
a mi madre es raro el dia que yo no vaya a verla, todos los dias voy, sola 
tardo 15 minutos, pero con estos 30 m, se me hace un poco pesado bajar con 
ninios y a ellos tambien porque son peques y se cansan 
bueno a ver si Gerard se entera de una vez de quien es Azul je 
que descanses amigisisisisisisima


5月18日 08:15 By aidaさん


Gerard konnichiwa!!!
Asi que no te ha llegado?vale,te la mandare otra vez,pero eso si,mira en 
correo no deseado,tal vez lo eliminaste sin saber,en asunto te pondre quien 
soy por si las moscas,vale?de lo que cuentas no te digo nada porque ya tu 
mismo has hecho el acto de contriccion y ademas tu tia ya te ha dicho algo,nos 
vemos,besito.


5月18日 08:12 By Martaさん


赤プリさん。^^ゞバルセロナ、おめでとうございます(^^)/~今年はまだスペインに
  お邪魔していないので、家でCDを見る機会が多く、赤プリさんのカメラアングル
  の良さにはあらためて感心しています。^^ゞでもshouheiの失礼アングルも多く
  いたく恐縮もしております(^^;お元気そうで何よりです。


5月18日 08:11 By shouhei-mamaさん


AIDAAAAAAA!!!!
ANDAS POR AHI????? TE VEOOOOOOOOO


5月18日 08:08 By Martaさん


Andonniiii!!
Que te cuentas majooo!!!Espero que tu semanita este yendo bien ,suave de 
trabajo y fuerte de espiritu,jeje,yo hoy he tenido que hacer la tarde 
tambien,pero ya maa no y lo del fin de semana pasado ha sido una excepcion 
porque he conseguido qe me hicieran el reemplazo,pero eso ya es muy dificil a 
estas alturas del anio,porque quien mas quien menos se va a la playa o a la 
montania y no quieren trabajar,pero ya vendran tiempos mejores!!por lo pronto 
todabia estoy con el espiritu bien alto por lo bien que me lo pase y como dice 
nuetra amiguisisisisma Aida,que me quiten lo bailao!!no te parece?carinios.   


5月18日 08:05 By Martaさん


Bueno ya esta la foto.......el nombre es "solo_ku" haber que os parece


18-5 07:52 By Andoni


Gerard jajaja
PIPIOLO NO PIPOLO uy! eso suena como: TONARI NO TOTORO jeje nada es una peli 
de dibujos 
entonces JEFE aqui estamos para lo que mandes jejejeje
que fallomas gordo tuve, bueno, no fue culpa mia!, por cierto voy a probar si 
es que no funciona alli o este ime no funciona 
いとこ 日本語 
おだ アイダ

bueno a ver si sale en esta pag.
te acuerdas lo que te dije cuando te metistes en el insti si te cogen?, a mi 
hermana pequenia la pillaron en el cementerio jugando al escondite, y paso la 
noche donde te dije, a mi madre le iba a dar algo y aun hoy, no se quiere ni 
acordar de ese asunto, para ella solo fue un juego pero luego lo paso mal, asi 
que aunque ya te has dado cuenta, por si acaso se te olvida
                 Muy sen~or mio, me despido atentamente
                 fdo  aida
                 Malaga, a 16? de mayo de 2005

ta bien asi? jefe jajajajajajaja



5月18日 07:49 By aidaさん


KONNICHIUAAAAAA!!!!
Como esta el patio hoyyyy??????????


Aidaaaa!!!!!superwapaaaaa!!!!
Como te ha ido el dia amiguisisisisisisimaa?espero que bien,ojala que tus 
peques esten ya descansando,hoy he entrado un poco mas tarde porque he tenido 
un dia muy ocupado,pero no puedo irme a la cama sin saludarlos,aishh....es que 
sois muy necesarios para mi,y para mas inri ademas del foro el esflog!!!
jajaja,has leido el mensaje que te deje en tu esflog maja?yo solo tengo por 
ahora para dejar mensajes,pero ya me decidire por alguna foto para poner y te 
lo digo enseguida,vale?espero que no me amenazes como a Andoni,jajajaja.Ojala 
que tengas buen tiempo para el finde y asi sales con los nanos a que desgasten 
sus energias y tu recuperes las tuyas!!!me imagino toda la tarea que tienes 
entre tu casa y la de tu madre,como he visto el patio con las plantas,eso 
requiere tiempo y dedicacion porque con el calor hay que regar mucho y 
seguido,tienes arboles frutales tambien?.
Lo que me dices de las frases te dire que recien estoy intentando,pero me 
tengo que dedicar seriamente si pretendo aprender,ademas que no se si la 
construccion de las frases es correcta,a ver si mi kyooshi me dice,supongo que 
la construccion de frases es muy diferente que en el espaniol y ademas faltan 
verbos,en fin,poco a poco,paso a paso"golpe a golpe,verso a versoooo"que diria 
el nano Serrat.Me he apuntado la pagina que le has dicho al sisisimmmmoooo a 
ver si la pongo y escucho algo bueno,ayyy...ahora que tengo las tardes libres 
quiero hacer de todo y no se por donde empezar,te imaginas?me hago un lio!!!
Vale amiguisisisisismmmmmaaaaa!!!matta ashita besito!!!. 


5月18日 07:47 By Martaさん


Hola Tonga
Encontre esa pagina un dia buscando shakuhachi, asi que solo la conocia por 
los mp3, pero ire a ver lo que me comentas, tiene que estar bien, gracias 
simpatico!
Supongo que andas muy liado, te iba a decir que te queda poco de curso...pero 
ay! que lio, alli es oton~o! entonces estas en el primer trimestre del curso 
que estes haciendo no? bueno ya me aclaras eso que yo a veces soy de un torpeee
saludos


5月18日 07:26 By aidaさん


こんにちは、赤プリです。

本当にお久しぶりの書き込みです。
もう5月中旬ですが、今年2回目の書き込みでしょうか・・・
週末は土曜日にバルセロナの優勝が決まり
日曜日は朝からカンプノウに出かけ、各種優勝グッズ
スポーツ新聞を購入、夕方から夜にかけては
パレード見物に、カンプノウでのグラン・フィエスタ見物と
浮かれておりました。浮かれついでにひさびさの書き込みです。

こぶたママさん
レスが遅くなり申し訳ありません。
木曜日のくまさんとの合流の件、まだ何も決まっていないのですが
よろしければ、右下の私のメルアドの方に連絡先などを
送っていただければ、ご連絡差し上げます。
よろしくお願いいたします。

短いですが、今日はこの辺で・・・
書き込みの方、ボチボチ復帰しますね。


5月18日 05:02 By 赤プリさん


moda japonesa



18-5 05:00 By fernanda


はっさくさん
バイレですね。失礼しました。。。(ぺこっ)


5月18日 00:57 By シーラさん


マドリーでいきなりロス・バゲの洗礼を受けてもめげず、楽しく過ごしています。
スタッフさんのおかげで翌日荷物は無事私の手に戻りました。

まりささん
映画見に行ったんだ。さすが!!!どうだった?感動できたかな?
あいかわらずハードなスケジュール。すっごくまりささんらしいよ(笑)
Tilaね見つけたけどね、シナノキってなんだろね?お楽しみに☆

cocoさん
カナリアのバナナ食べて毎日元気に過ごしていますよ。
ただ去年と違って寒いのでパワーをつけるため食べる本数も多いです(笑)

せけさん
定例会は毎月あるんですか?参加できる日を楽しみにしてます♪

はっさくさん
フラメンコ留学ですか?いいですね。がんばってください!
一度はっさくさんのバイラみてみたいです(^^)


5月18日 00:29 By シーラさん


Marta: no me ha llegao eso del home cinema...pero en fin que jejej,nos bemos 
por el esflog pues.

Aida:pipolo...jajajaja esque todo te biene a ti eh...Pues hoy no he ido a 
classe, he ido al mercado con mi madre, esta maniana, sin que mi padre lo sepa 
jaja es que yo mi madre...vaya dos, y de tarde ella a ido a la pelu, y yo 
mientras a cortarme el pelo jiji, y nada, ahora stoi aqui en el repaso 
chateando etc...jejeje

Andoni: ahun no hemos empezado la mudanza pero dentro de una semanita...seguro 
que ya si, que nervios... oye, si te digo que me fui en el cementerio a las 
11:00 con unas amigas jeje te lo crees?? jijiji, y encima a las afueras, y ayer 
con mi mejor amiga, fuimos porque como estava todo el cielo gris y lloviendo 
era emocionante y no teniamos nada que hacer, asi que fuimos, eran las 7:00 y 
no abia nadie, y si os cuento lo que viene...nos tomareis por locos, sucios, 
etc...pero avian huecos de esos que estan para tapar no...y que se nos puede 
ocurrir jilipollas de nosotros? pues ponerse uno dentro y acer algunha 
foto...no te digo mas pok.....aish que mal, y lo pienso y de verdad es que no 
se como pudimos hacer esto...ya parezco uno d esos que yo odio...y yo no soi de 
esos!!! pero a veces uno se pone a hacer el invecil y...en fin que de verdad lo 
siento por los del cementerio...porque alli no se va a divertirse si no a 
respetar, y a descansar...

En fin ya me areis la conversacion ok?? jeje, espero que no esteis enfadaos eh! 
jeje esque a quien se le ocurre ponerse dentro de un hueko de tumbas....


18-5 00:08 By Gerard


Potterさん。^^ゞ山形のお友達に山菜の炊き込みご飯とアスパラガスをご馳走になり
  美味しい珈琲ゼリーを作る時は「コアントロー(洋酒)を少し入れると良いのよ」
  と伝授されました。^^。おかわりして食べてきました。^^ゞ新緑だけでなく、
  山あいに八重桜が残っていて、豪華な気分になりました。アンダルシアはいまから
  夏にかけて紫のジャカランダの街路樹が咲く季節が楽しみですね。^^。


5月17日 22:50 By shouhei-mamaさん


Hola Marichus Midori(^^) Muchas gracias un mensaje para mi.Una estatua de Don
 Date esta` en Sendai, y una estatua de Don Hasekura esta` cerca de Sevilla.
 En Sendai hay una carta de estatua de Don Date.
 Don Date es famoso por su castillo sobre monte, y hombre de moda, y solo ojo.
 Escribo hasta luego(^^)/~ 



5月17日 22:34 By shouhei-mamaさん


www.shoutcast.com ? esa pagina buscas?
Si tenes el ultimo WINAMP accedes directamente con el, inclusive tiene
transimision no solo de radio sino de videos de musica y tv.

Marta, si entro un poco mas seguido porque aqui en casa desde el Lunes que
tenemos una promocion de banda ancha por 6 meses. Primer mes gratis, segundo y
tercero a mitad de precio y el resto normal.

Ya me voy. . . hasta la prox.



17-5 21:52 By Tonga


Ohayou gozaimasu, saludos a todos hoy el dia amanecio lluvioso y antes de 
ponerme con la faena de casa queria saludaros, aun que no hay ganas hay que 
hacerla jo hoy no es mi dia, Aida yo es que para combinar palabras tengo mu 
poco habilidad y siempre utilizo el google, no me gusta la lluvia me pone 
triste a un que es neceseria que nos estamos quedando secos y no hay mas 
hermoso que una naturaleza sana, bueno voy a ponerme manos a la obra,soredewa 
mata!


17-5 18:09 By Rosa


Andoni iba a poner mientras hacia las cosas de casa la pag de mp3 que te 
dije,le subo el volumen a los altavoces, pero como he perdido los favoritos no 
me salia con lo que te deje, en google escribe shoutcast playlist world
hasta luego lucaaaa!


5月17日 17:24 By aidaさん


マヨルカのまりこさん
                  いしかわです
ゴメンナサイ。COCOさんと間違えました。
悪い癖で・・というより、老人性健忘症なのでしょうか、
よく、人の名前を取り違えたりします。
COCOさん済みませんでした。
今日、せけさんから注意がありました。



5月17日 14:19 By いしかわさん


ala!
tiene razon Marichus
Hola Pexego que te pedi una cancion para...ah! si el puente del dia de la 
madre, y ya hacia una jarta de tiempo que no escribias, que esto no gasta 
tinta!
te pedi que a ver si cantabas algo que no fuera muy triste que a Andoni se le 
ponia mal cuerpo jejejejeje
pues nada, lo mismo andas asomandote y te asustas de la pecha de hablar que 
nos pegamos
hazle caso a Marichus hombre, un saludo para tus chicas
bueno que ya me acuesto
oyasuminasai


5月17日 09:30 By aidaさん


ANDONIIIIII
            BIEN!    BIEN!    BIEN!    BIEN!   BIEN!   BIEN!
                BIEN!    BIEN!    BIEN!   BIEN!    BIEN!   BIEN!
Es que estaba saltando de contenta jeje,  muy buena decision, es muy facil 
chiquillo 
1prepara la foto que vas a poner en tu escritorio
2solo puedes mandar una, hasta que pasa 6 horas no puedes mandar la 
siguiente por eso te mande la primera con el desayuno y la segunda con el 
cafelito de despues de la comida jeje
3 la izquierda de la pantalla de esflog pone crear un esflog o algo asi, 
pinchas
4te saldra una pag para poner tus datos, pones tu nick y tu correo (el mio 
no funciona y lo he puesto jajaja) anio de nacimiento (yo lo puse al azar 
jejeje) y en un cuadrado grande pones un comentario ( yo puse: no me funciona 
el email :))lo demas no es obligatorio, luego pones codigo personal 
5sales de ahi y luego pinchas a la izquierda en...me parece que: poner 
imagen o algo asi y te sale la pantalla para poner titulo a la foto comentario 
y la foto, pulsas en examinar y pinchas la foto que tengas en el escritorio 
luego le das a la V de abajo para confirmar y yasta
Parece complicado asi pero es muy facil, si lo he echo yo...
Para que veas que me ha gustado que te decidas (lo mismo lo has hecho para que 
no te de mas el toston jajajajaja) mira te dije de una pag de musica mp3
http://magnature.com/info/shoutcast/playlist_world
es musica de todo el mundo hay experimental etnico uff
pero busca las de Tilopa toca Shakuhachi flauta de bambu japonesa y creo que 
te gustara para practicar zazen, tiene una a casi mitad de pagina que es 
curiosa, se llama: el corazon canta y conbina el shakuhachi con...la guitarra 
espaniola je curiosa mezcla eh? a mi me gusto
pero tambien hay otros como un tal curandero que toca la guitarra flamenca que 
a mi al menos me gusto mucho hay otro que ay!se me ha olvidado el nombre! 
celine o algo asi es con sonidos arabes, espero que te guste la pag, porque 
son largos los mp3 y te puedes echar un rato para escucharlo, seguro que te 
relajas un monton
a ver si ahora me da tiempo de ver los videos que dices, es que este ordenador 
me juega unas malas pasada y tengo que instalar por enesima vez todos los 
sistemas de video ufff poco a poco porque si no me da n aqui las 7
que me pones muy contenta con lo de la foto smuack!!!un beso, que a ti no te 
lo he dado nunca
acabo de intentar pasarle el virus isimo a Marichus a ver si se lo pegamos 
jejeje
hasta cuando descanses 
amiguisisisisiseguriqueeresmuyfotogenicosisisisisisiysinonoimportasisisisisimo!


5月17日 09:18 By aidaさん


Marichussss
chiquilla, yo acabo de enterarme que hay no se que de cine aqui en Malaga, ya 
ves! a veces lo que tienes mas cerca, es lo que mas lejos esta de ti jeje
lo de buscar cosas:
pues yo es parte suerte y parte truco del almendruco, es cuestion de tener 
muchos buscadores a mano, por ejemplo yahoo tiene: opciones de video, web, 
imagenes etc google tiene: web, en espaniol o de Espania, wanadoo tiene las 
dos posibilidades juntas, y ademas combinar las palabras en funcion de los 
resultados, pero seguro que lo de Data Masamune te resultara facil, otra cosa 
es lo que buscaba Silvana, que hubiese necesitado tiempo para leerme la 
historia a fondo para encontrar algo
y.......yasta! eso es todo....mi secreto al descubierto jajajajajajaja que no 
que es facil...solo hay que tener un poquito de insomnio jejejeje
oye! te voy a pegar el virus de Andoni aaatchuuus ya puede que te lo haya 
pegado majisisisisisisisisisisisisisisisisiSI ves ya me dio el hipo otra vez 
sisisisisisisima
que ya se que estas muy liada, pero nos gusta que estes aqui
mattane



5月17日 08:41 By aidaさん


Tonga chico  
yo es que no me creo que pase el tiempo, puedo aprender mas o equivocarme con 
cosas nuevas, pero me siento bien con gente de distintas edades sin problemas, 
mi sobrina de 16 por ejemplo me ve como una amiga puedos salir cogidas del 
brazo bromeando por la calle como lo haria ella con otra amiga y me siento muy 
a gusto, pero se la edad que tengo y no pretendo parecer menos, lo que hago o 
digo es porque simplemente me gusta hacerlo, no puedo evitar hacer bromas y es 
parte de mi forma de ser, aunque te aseguro que soy mas divertida aqui que en 
persona porque soy mas cortada...jeje
por cierto yo que soy una negada para todo lo que sea matematica, siempre me 
han asombrado las personas que si tienen esa facultad, ademas que se que lo 
disfrutais, tenia un amigo matematico, muy formal el, pero cuando andaba 
programando cosas en el ordenador se le escapaba una risita infantil cuando lo 
conseguia jeje


5月17日 08:21 By aidaさん


Gerard
estas siendo bueno?
si hoy ya no has ido al insti pues supongo que tendras que ponerte manos a la 
obra con lo de estudiar por tu cuenta todos los dias eh? que luego pasa lo que 
pasa, no te comento mas porque lo hecho, hecho esta, pero que de seguro que el 
curso que viene te vamos a machacar desde el principio para que no te 
escaquees ni un dia sabes?
ahora cooperaras en casa supongo, seria buen momento para que aprendieras a 
manejarte en casa, metete en la cocina y aprende algo de cocinar, que luego te 
vendra muy bien si quieres vivir solo, que hay muy pocos hombres que se las 
apanien bien, que ni planchar oye!
bueno ya sabes pipiolo mio! jajajajaja no se si suena ruaro ruaro esto por ahi 
arriba pero a mis hijos les digo toda clase de cositas de estas jeje
hasta luego lucaaaaas


5月17日 08:05 By aidaさん


Rosa es que yo tengo suerte al mezcar las palabras y conbino mucho e uso 
distintos buscadores yahoo netscape wanadoo...todos los que puedo y sus 
posibilidades aunque en lo mas tonto como lo de Lydia fallo jeje


5月17日 07:56 By aidaさん


Que mala soy verdad?
 MARTAAAAAAAAA!!!!!!!!!
WELLCOME TO THE JUNGLE jajajajajajajaja
me alegro muchisisisisisisisisisimo que te lo pasaras genial amiga
Te he echado mucho de menos guapetona!!!!
ya mirare tu esflog, es que tenia el ordenador rotillo y ha habido que hacer 
arreglos y el portatil solo lo uso cuando no me queda mas remedio, como esta 
maniana para dedicarle mi desayuno a Andoni jeje por cierto que lo hice con 
mucho gusto, pero me gusta mas este ordenata a pesar de los problems que me da
vaya te imagino como Eva en el paraiso retozando en la hierba fresca del 
paraiso, hala! que me poneis los dientes largos jajajaja
OYE! que bien te manejas, como vas aprendiendo frasesitas
yo me tengo que poner las pilas, mi defecto es que en cuanto veo algo que me 
interesa mucho como lo que comento shouhei-mama lo tengo que buscar, no lo 
puedo resistir
que loca esta la gente mira que poner corazones sin conocerme! en realidad no 
es que me alague mucho, solo ha visto la portada, no el contenido
no se me paso por la cabeza que me escribieran mensajes, me lleve una 
sorpresa, no hay nada como poner que tienes mellizos para ahuyentar ese tipo 
de comentarios jeje
A ver que tiempo hace el finde que viene y ya pensare si me atrevo a salir al 
campo con estos!
bueno ya nos hablamos maniana amiga , jo! parece que no nos vemos en un mes 
jajajajaja mira que somos!
matane majisisisisisisisisisisisisisisisisisima smuack un besazo!


QUE ME ALEGRO MUCHO DE QUE LO PASARAS BIEEEEEEEN te lo he dicho antes? jejejeje


5月17日 07:53 By aidaさん


tienes razon Aida y otra vez arigatou solo que ni me acordava de las grullas 
parece que es la primera vez que toco un ordenador


17-5 07:30 By rosa


Lidia, sin embargo tu pagina me resulta dificil de encontrar o no he entendido 
la pagina
me resulta otras cosas muy faciles y esto que todo el mundo lo ha visto no
creo que debo de ser un poquito rara jejejeje
espero tener un ratito porque tengo ganas de verla
mattane


5月17日 07:29 By aidaさん


Rosa konbawa
mira buscar cosas en internet es relativamente facil, solo hay que poner las 
palabras magicas ej: hiroshima grullas ni~na y te salen un monton de paginas
la ninia se llamaba Sadako Sasaki espero que te sirva 
mattane


5月17日 07:26 By aidaさん


silvana no me he entretenido mucho pero si que es dificil encontrar lo que 
dices
pero por lo visto al sur de hiroshima hay una isla que se llama etajima y 
tiene una escuela naval con un museo en el que estan los bustos y no estoy muy 
segura si se inauguro en el 1981 o1985 es que no me he entretenido mucho, pero 
espero que te sirva


5月17日 07:23 By aidaさん


Socorrro no se por donde empezar, 
como se las apania Osito?
por cierto tengo ganas de que llege contandonos como le fue
un abrazo Osito!
ha desaparecido el portal del que se bajaba el tutorial ime de caesar, no me 
he entretenido a leer porque, pero ahora que he instalado otra vez el windows 
me ha hecho la punieta! por que era muy bueno



5月17日 07:20 By aidaさん


en los arrabales de hiroshima se alza una plaqueta blanca con una leyenda Para 
que el horror no se repita todavia continua el movimiento de memoria expresada 
por el memorial de la paz de los ninos adornado con las mil grullas de papel 
doblado que confecciono una nique murio a los 10 anos por leucemia causado 
por la genbaku os escribo esto por que necesito saber el nombre de la ni lo 
sabia pero se me olvido y mi sobrina lo necesita para un trabajo del cole. 
Konbanwa que mala educacian ni saludo perdon saludos marta andoni aida gerard 
yo tambien soy catalana un saludo a todos


17-5 06:36 By Rosa


せけさん COCOさん
              いしかわです
個展にお出でいただき有り難うございます。
やっと個展も終わりほっとしております。
せけさんには、グループ展、個展と来ていただき
COCOさんは、訪日でいそがしいのにお出で
いただきました。
土曜日で少し混雑しており、十分なお相手もできず
済みませんでした。
個展は思いもかけず盛況で、来年の個展を期待されています。
COCOさんからは、妻とマヨルカに絵を描きにこないかと、
熱心に薦められ、グラグラしております。
一ヶ月のスペイン滞在ですから、余裕がありそうですが、要領が
悪いのでウロウロしているうちに帰国になりかねません。
なんとか目標の30枚を描きあげたいと考えています。
絵がほとんど売れたので、手元には残らず、淋しくなりました。





5月17日 06:23 By いしかわさん


Hola a todos !!

Hola Marta!Me alegra mucho que te lo hayas pasado muy bien en este fin de 
semana (-^-) jejejeje Yo tambi駭 me lo he pasado muy bien. Al principio hacia 
mucho sol y calor, pero al aterdecer (del domingo) empezo a hacer fresco y 
viento..... (T^T snif) Dentro de poco continuare con mi manga de "ObsessioN" 
de verdad. Ahora estoy liaisima con los examenes y trabajos..... esto de 
estudiar es un asquito (-_- zZzZzZ) jejejeje
Siento las faltas de ortografias.... pero cuando escribo rapido no me doy 
cuenta y pulso alguna que otra tecla mal (^^) jejejeje o no pienso y a lo 
mejor en vez de escribir una "B" escribo una "V" jejejejejeje

Hola Tonga! Como te va por alli? Estas bien? Ah! se me olvido mandarte el 
menseja... pero de todos modos por ahora no voy a cambiar la pagina..... como 
ya he escrito estoy muy liada y ocupada.... tambien tengo las practicas de 
empresas en un colegio... doy clases de coro a ninios de 6 a 11 anios.... 
jejejeje aunque en verdad estamos haciendo una obra de teatro.

Bueno, os deseo lo mejor a todos (^^)

Ja~ne  


5月17日 06:17 By Lydiaさん


Hola a todos !!

Hola Marta!Me alegra mucho que te lo hayas pasado muy bien en este fin de 
semana (-^-) jejejeje Yo tambi駭 me lo he pasado muy bien. Al principio hacia 
mucho sol y calor, pero al aterdecer (del domingo) empezo a hacer fresco y 
viento..... (T^T snif) Dentro de poco continuarcon mi manga de "ObsessioN" 
de verdad. Ahora estoy liaisima con los examenes y trabajos..... esto de 
estudiar es un asquito (-_- zZzZzZ) jejejeje
Siento las faltas de ortografias.... pero cuando escribo rapido no me doy 
cuenta y pulso alguna que otra tecla mal (^^) jejejeje o no pienso y a lo 
mejor en vez de escribir una "B" escribo una "V" jejejejejeje

Hola Tonga! ソC te va por alli? Estas bien? Ah! se me olvidmandarte el 
menseja... pero de todos modos por ahora no voy a cambiar la p疊ina..... como 
ya he escrito estoy muy liada y ocupada.... tambien tengo las practicas de 
empresas en un colegio... doy clases de coro a ni de 6 a 11 anios.... 
jejejeje aunque en verdad estamos haciendo una obra de teatro.

Bueno, os deseo lo mejor a todos (^^)

Ja~ne  


5月17日 06:15 By Lydiaさん


Motoko Saraaaa! Que me gusta Barcelonnnnaaaaaaa!
y el Cava catalan y todo, todo, todo. Ultimamente,
para mi favor, tengo que tratar con muchos paisanos
tuyos, y me gusta mucho el sentido del humor de los
catalanes, son muy simpaticos y utilizan mucho los dobles
sentidos, en eso nos parecemos los andaluces tambien,pues
si neneta me gusta mucho tu tierra.
ue tal?


17-5 06:01 By Marichus Midori


PEXEGOOOOOOOOOO! LATIGOOOOOOOOOOO!
ERES UN NI MUYYYY MALOOOOO!
ASOMATE YA PORFA! Y NO TE HAGAS DE ROGAR
NINIOOO.


17-5 05:58 By Marichus Midori


¡ Hola Hitomi!
Me he quedado con medio mensaje por ponerte, En la Expo de 
Aichi?. Genial, tiene que ser muy bonita. Todavia me acuerdo
de la Expo de Sevilla 2000, algun dia te enseñare las fotos :-)).
Guapo se dio un paseo solo, ¡ que susto! pero no te preocupes,el
sabe que solo tu le das mucho Cariño y Buena Comida.
Aprendo mucho con tus frases en japones: ありがと


17-5 05:57 By Marichus Midori


Banderillero me alegro de que estes mejor!
Oye por ciero tus clases de japones como van?
Ya estabas tu en un peaso de nivel eh?
Por supuesto que tu seras siempre, siempre un miembro
HONORIFICO del excmo e ilustrismo Sr.Proyecto J.1コ que va a 
tener en sucesivos a varias versiones, al final esto
va a ser como una instituci
ittekimasu!


17-5 05:50 By Marichus Midori


Banderillero me alegro de que estes mejor!
Oye por ciero tus clases de japones como van?
Ya estabas tu en un peaso de nivel eh?
Por supuesto que tu seras siempre, siempre un miembro
HONORIFICO del excmo e ilustrismo Sr.Proyecto J.1コ que va a 
tener en sucesivos a varias versiones, al final esto
va a ser como una instituci
ittekimasu!


17-5 05:42 By Marichus Midori


Andoni Genkiiii? Aqui estoy chico pues, que he estado
enla tierra de Motoko-Sara, pero ha sido un suspiro nada
mas, pero me he comido unos cuantos panes con tumaca que 
son una maravilla que me he quedado super-agusto. Bueno,lo del
libro es muy buenima idea, ademas creo que tendria exito, porque
aqui son inagotables los dichos. Cuentame algunos de alli no?.
Matane!


17-5 05:38 By Marichus Midori


Hola Shouhei-mama! Permitime presentarme,
soy Marichus Midori desde Sevilla, estuvimos
a punto de conocernos a principios de primavera de este
año, porque pensabas venir a Sevilla, pero al final no pudo ser. Te he visto 
en el Foro en español y sabes muy bien escribir, me ha dejado sorprendida
el que te gustase la estatua de DON DATA MASSAMUNE, ¿la has visto por foto?
Es una historia que me gustaria enterarme bien.
よろしくおねがいします


17-5 05:35 By Marichus Midori


Marta Gracias guapa!
Aclarado tu lugar de procedencia, y si que me
apeteceria muchisimo conocer tu tierra,pero eso
lo voy a tener que dejar por el momento.
Ya sabes lo del Proyecto J, aunque si te digo la
verdad ahora mismo en el Foro, estoy YO SOLITAAA,
porque me han dejado como dice una cancion castellana
que suele cantar la Tuna: Como los de Tudela( no los cogollos
de lechuga), y es que a estos pobres los dejaron solos. Y parece
que a los del Proyecto J les ha tocado la Bonoloto y estan en el
Caribe. Pero nos recompondremos, We`ll survive!.
Ahhh aunque suene a topico: Me gustan los Tangos Malevos!
ITTEKIMASU!


17-5 05:27 By Marichus Midori


Hola a todosss!
Aqui de vuelta viaje relampago Sevilla-Barcelona,
sin tiempo de sacar la visa para las comprassss!
Cuanta informacion, me estalla la cabeza, cuantas cosas y
yo con ganas de que el dia tenga 78 horas por los menos.

AIDAAAA! me dejas de pieza con lo de la historia de Don Data
Massamune, te puedes creer que yo vivo aqui al lado y todavia no
me he enterado bien?. Bueno pero pienso bichear a ver que consigo
enterarme, ademas con el permiso ( que ahora me presentare) le comentare
algo sobre este tema a Shouhei-mama. 
Es verdad que el apellido "Japon" procede de los japoneses que se quedaron
en Coria del Rio, un pueblo muy bonito, y donde se come ( aunque parezca 
mentira) un marisquito buenisimo. Pero porque se quedaron? 
Que si lo del barco, que si lo de la religion, vamos que no duermo yo hasta 
que logre enterarme, vamoooosss.
Que lo de la panza de escribir que me pegue el otro dia es porque ya sabes 
estoy como el Guadiana, aparezco y desaparezco,
no por falta de ganas, es por falta de tiempo.
Otra cosa quiero un curso de busqueda por buscadores de Internet,
es decir "los trucos del Almendruco" porque eso es asiiiii.
Besitos  y ahora sigo por partes porque si.
Matene Aida.


17-5 05:22 By Marichus Midori


joder me olvide de saludarte Lidia bueno no me lo tengas en cuenta,jeje un 
saludo para ti tambien,xao


17-5 05:18 By Andoni


Bueno empiezo:
MARTAAAaAaAaAaaaAAaAaaa,ya viniste,te veo con fuerzas para parar un tren,eso 
esta bien...pues ya sabes este fin de semana otro tanto de lo mismo,aunque sea 
mas cerquita,yo tambien estube por la montania como bien dices con mi hermano 
lobo....como quiero a este elemento,no tenemos ni que articular palabra,nos 
miramos y nos entendemos, bueno ya veo que tu tambien estas con los virus 
jeje,es contagiosisisisisisisisimo jajajaja,bueno xao maja.

GERAAAAAaaaAaAaaaAAaAAaaaAAaAaAaAaAaAaRD....omo va todo? a termino la 
mudanza?,llevas ya algun tiempo sin contarnos alguna trastada...e habras 
vuelto formal?,hay hay hay miedo me das cuando andas tan callado,bueno 
salao ,maniana mas,xao.

Ton-ton-ton-ga-ga-ga,oye pues genial cuanto mas viejo mas animao asi podras 
evitar el viagra el dia de maniana jajaja y en vez de ir a una residencia iras 
de discotecas a ligar con las chicas,ha y de cachaba (baston) nada,MONOPATIN 
jeje,bueno majo por aqui nos vemos.

marichus ande andaras?

Osito como estaras de viaje y no llevaras portatil ,te envio un mensagje 
telepatico..........mmmmmmmmm........paaaasaaaaloooo biiiieeeeennnnn 
aaaamiiigooooo........aummmmmmmmmmm,ya hablaremos.

Banderillero dedicanos una palabras,nda salao!, que se que estas ahi 
gamberro,...suerte con las cosechas.

Motoko estas muy silenciosa,habla un poquito mas alto que no se te oye 
mujer,xao

Quimico de madrid ue tal estas? e gusto bilbao? es mi ciudad. Un saludo 
quimico.

Rosa ya eres una mas del equipo asi que ya sabes a dar todo la guerra que 
puedas.

AidisiSIsiSIsiSIsiSIma,pues lo dicho me tienes que decir como poner la foto,ya 
veras que pintas,ademas sale tambien mi hermano,jeje.


17-5 05:12 By Andoni


Konban wa, gracias a todos por vuestra bienvenida y a ti gerard por la pagina 
no es que esa serie sea mi predilecta pero la musica esta mu bien, hoy 
buscando en el baul de los recuerdos encontre mi libreta de apuntes del 
japones que alegria, y tristeza por que casi no me acuerdo de la malloria, 
pero bueno como siempre digo con paciencia todo se consigue minna arigatou


17-5 04:25 By Rosa


Hola Tonga!!!!
Veo que estas muy activo en el foro ahora!!!da gusto de verte(leerte)
asi,espero que lo estes pasando super bien y cargando las pilas de la manera 
que tu dices,jejeje,que estoy de acuerdo,es asi totalmente, es muy interesante 
todo lo que haces,me encanta,carinios


5月17日 03:59 By Martaさん


Hola Rosa!!!
Soy Marta,yo aun no te habia saludado pues no entre estos dias al foro,que 
seas super bienvenidaaa!!!!dentro de poquito nomas te sentiras como el pez en 
el agua como yo,porque hay gente,como habras visto,muy guapa y en cuanto a lo 
de la edad,consuelate,yo soy mayor que tu y que la supermajisima Aida,y,como 
bien te ha dicho ella,eso no es un impedimento para aprender cosas,al 
contrario,es un reto,yo intento aprender el idioma japones,se que lo lograre 
un dia y,por lo pronto,me defiendo con lo que puedo,carinios Rosa,nos 
encontramos aqui cuando quieras.


5月17日 03:49 By Martaさん


Konnichiwa Lydia!!!!
Ya estoy de vuelta,espero que hayas pasado un buenisimo fin de semana,asi que 
te motivamos a dibujar mas?me alegrooooo!!!en verdad eres muy buena en lo que 
haces,y las faltas de ortografia,jejeje,espero que no las vea un/a erudito/a 
en lexicografia que aparecio por aqui hace un tiempo que si no.....jejeje,que 
es broma chica,sigue asi que vas fenomenal!!ahh....y espero los nuevos de 
Obsession,eh?hasta siempre,besito


5月17日 03:43 By Martaさん


Marta wapa ya viniste,que bien un saludo,marcho porque tengo prisa xao.

gErArD LoKOOoOoOoOoOoOoOoOoO........

Un saludo al resto


17-5 03:33 By Andoni


Hola Andoniiiii!!!!!
Me alegro de que tu tambien hayas salido a la naturaleza,ya ves lo que le 
cuento a nuestra superamiguisisisima Aida,imagino que habras ido con el 
hermano lobo,que buena compania.Ojala que al igual que a mi te hayan crecido 
las alas y que tu semana sea mas "liviana",por decirlo de alguna manera,hasta 
siempre chulisisisisimo,que duermas bien,besito 



5月17日 03:32 By Martaさん


Aida te lo has currado........jajaja que bueno ese camion y la 
camiseta......mu bien....la mando.....ya me esplicaras que tengo que hacer,te 
lo has ganado...a porcierto decias que te hacia gracia la forma de hablar de 
los vascos,pues busca en internet los videos de "BAYA SEMANITA" es una serie 
de humor vasca,en castellano,aqui la ve todo el mundo,es unas risas de 
verdad,te va ha gustar muchisimo,ya veras.xao


17-5 03:30 By Andoni


Konnichiwa kyooshi Gerard!!
He leido lo que has escrito,honto wa?wakata tomodachi,watashi wa Aoi,te 
enteras ahoraaa????jejeje,hay que ver que vida mas activa llevas,asque 
levantando vallas?vaya fuerza que tienes!!!jejeje,no me has dicho si recibiste 
lo que te mande del home cinema,lo viste o no?vale,luego me paso por el flog a 
ver el tema de la semana,matta ashita.matta ne.


5月17日 03:27 By Martaさん


Tadaimaaaaaaa!!!!!!!!!
Konnichiwa a todosssss!!!!
Empiezooo.(^.^)

Aidaaaaaa!!!!!superhiperamiguisisisisisisimmmaaaaaa!!!!!!,aqui estoy 
majisima!!!!gracias por los mensajes me ha dado mucha ilusion entrar al foro y 
encontrarme tus mensajes!muacc....muaccc...muaccc!!!Lo he pasado de miedo,he 
estado por la montahe abrazado arboles,me he tumbado en la hierba y he 
contado nubes,los pajaros me han acompao todo el camino,he ido con una 
persona super especial para mi y el tiempo ha estado fenomenal porque no ha 
hecho tanto calor,por aqui esta lloviendo desde hace unas cuatro horas,gracias 
por tus deseos,y sabes que cosa me ha ocurrido?QUE OS HE HECHADO MUCHO DE 
MENOS!!!!!!!snif....de verdad.He vuelto con los ojos mas brillantes y el alma 
limpia,con ganas de hacer cosas,en este corto tiempo me han crecido las alas!!
He leido lo que has escrito,menudos estan los peques!!!Asi que ahora confinaos 
al patio hasta que entren en razones,no?hay que ver,imagino el agotamiento que 
habras cogido,pero hoy ya habran ido al cole y habras respirado!!!ojala que 
pudieses hacer una escapada como la mia,pero se que,como todas las madres,les 
hecharias de menos en cuanto no les vieras un dia!!y es que las madres somos 
asi,jejeje,veo que te ha invitado tu itoko a ser su mama,jejeje.Oye,que vi ya 
las fotos,que maja eres,tal y como te imaginaba,sabes?y que de admiradores!!!
jejeje,no te cortes,eh?es lo que tiene la red,la gente se suelta y te han 
piropeado,y hasta un corazon!!me alegro que te hagan justicia 
majisisisisisisisisimisisisima!!!!(no puedo olvidar mi 
contagiosisisisisisimooo!!!venga Andoni,va por tiiii,jejejeje.A proposito del 
flog,yo estoy pero no he puesto fotos aun,mi nombre es de color,seguro lo 
adivinas,porque lo que es mi kyooshi,le escribo pero no se enteraaa,ahora se 
lo dire,en cuanto pueda pongo fotitos,vale?la tuya primera es bucolica,la 
naturaleza me estremece,me transmite una energia impresionante,razon tiene el 
majisimo Andoni en lo que te dice,que chulos sois,os quiero un 
montonazoooo!!!.Superhiperamiguisisisisisima,hasta maniana,besitosssss.




5月17日 03:17 By Martaさん


こんにちは、少し肌寒いマドリッドです。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
マドリッドも急に気温が下がり、同居人の女の子は風邪を引いてしまいました。
私は出来ていた口内炎が少しましになり、最近あまりしっかり食べていないこと
に反省しているところです。先週、八百屋さんでパドロン(Pimientos de Padron)
が売られているのを見ました。確かこれからシーズンだったと思うのですが、
これからはアスパラガスとともに八百屋さんに行くのが楽しみです。

こんにちは、せけさん。
先週の金曜日から「誰も知らない」(Nadie sabe)が上映されています。
私の友達は「かなり良いと聞いている」とても楽しみにしています(^^



5月17日 03:03 By ポテル/Potterさん


A la noche escribire a todos
Andoni vete a mi esflog (por si te da por asomarte al foro) y mira las ultimas 
que he puesto jeje adivina adivinanza donde se metio aida y de quien es esta 
mudanza je je


16-5 23:45 By aida


札幌窓辺のねこさん。^^ゞ仙台は青葉祭りも終わり、つつじ、花みずき、新緑が
  綺麗な季節ですが、長袖にセーター、皮のジャケット(^^;4月のほうが暖かで
  お花見できて良かったなぁ。。。って感じです。夏が来るのかしら??って心配。


5月16日 20:22 By shouhei-mamaさん


Rosa: aah me olvidava de darte una web para que escuches unas canciones de una 
serie ( el detective conan) estan en japones...ami me gusta de las que ay 
secret of my heart... www.detectiveconan.network-junkies.com/goto.php?a=music

Espero que te guste, si por cualquier cosa no te entra, ve al google, web, 
detective conan, clicas, y miras al que te pone devajo de la descripcion de 
cada web, y creo que es la tercera empezando desde arriba, que devajo pone la 
web, que dice detecticveconan. etc...es esa, luego entras y arriba te pone 
musica, es alli.Suerte/ganbatte


16-5 18:08 By Gerard


Osito de madrid: yeeee jeje, oye que cada dia pienso mas en japon ... ayer 
estube pensando que mientras yo estoi en la cama alli estarian todos yendo a 
trabajar...los ninios en la gakkou etc...


16-5 18:04 By Gerard


Rosas: bienvenida, soi el joven del grupo, sisi jeje el de 16 a, pues mira 
si te interesa japon, lo mejor es ir al google y buscar, tradiciones de japon, 
seremonia del te, etc... seguro que encuentras de todo..., mira y si te 
int6eresa saver algunas palabras echa un vistazo a la mini web mia jeje, alli 
seguro que aprendes algo aunque me queda mucho por poner, 
www.esflog.com/nihongo.Ya me contaras ok?? jeje, yo soi catalan.

Aida: jaja, eso de la valla estava porque se ve que avian areglao una ventana 
pero como no lo quitaron...pero no la tire eh, que la deje mal puesta yu luego 
se cayo..., Y tu tambien...ya se que ascensores me dices ya...en barcelona ay 
muchos de esos...y con lo bien que lo pase un dia alli jajaja, tambien nos 
llamaron la atencion....weno te dejo ok?? esque tengo un monton de cosas....


16-5 18:01 By Gerard


Conichiwa, como estan, estoy buscando amig@s del japon que les guste la 
computacion y la informatica, y sobre todo que les gusten hacer amigos, tengo 
muchas preguntas sobre los japonese y de que pienzan de todos los latinos. los 
que deseen pueden escribirme en japones o espa (Supeingo) o portuges o 
ingles (eigo). Arigato gozaimasu (gracias).



16-5 17:16 By Rene


Fe de erratas:

"jejeje, yo no voy cuesta abajo,"

Se cambia por: "jejeje, yo no siento que voy cuesta arriba,"



16-5 10:29 By Tonga


Aida, pareces una persona con muchas pilas y eso me parece que esta re bien. No 
hay que perder el espiritu y sentirse desganado por la edad o por todo lo 
vivido a lo largo de los anios. Creo que hay que mantenerse con energias y 
siempre positivo. Y aprofechar todo el conociemiento y experienca para seguir 
mejorando como persona y seguir viviendo y viviendo y viviendo.

Andoni , jejeje, yo no voy cuesta abajo, ni me siento, al contrario me siento 
cada vez mejor, a medida que voy cumpliendo etapas en mi vida, mejor me siento. 
Estoy por recibirme, me ha costado mucho por todo, tiempo (en viaje tengo 4 
hroas de Lunes a Sabado, mas todo el dia en la facultad, 1 micro y 1 tren, a 
veces 2 micros y 1 tren solo para la ida, lo mismo para la vuelta a casa), 
dinero, el costo del viaje, mas todo el gasto en elementos , pensa que estudio 
ingenieria en automatizacion y control industrial, sin una PC estas complicado, 
etc. . Me tome 1 anio sin estudiar nada para trabajar y asi poder tener mi PC 
porque la que tenia vieja la compartia con mi hermano y ya estabamos los 
necesitando una, ademas el se fue a vivir con su familia, entonces como yo tuve 
justo la oportunidad de laburar (me llamaron), aproveche. Pero mi objetivo es 
recibirme. Asi que ya estoy aca, en el final, haciendo la tesis y cursando la 
ultima materia, eso me pone mas aun las pilas, me llena el alma. Decidi empezar 
a estudiar algo que venia postergando, Japones, y eso hice y en eso estoy 
ahora. Encontre este foro, me anime y me meti. . . . . Ademas ya tengo pensado 
un monton mas de objetivos que con el tiempo y el esfuerzo los ire cumpliendo, 
como ser conocer Japon, y quien sabe, quizas ir a Europa y conocerlos a ustedes 
jejeje, ojala :P .. . .  pues bien creo que la vida es para darle pilas asta el 
ultimo suspiro. . . .

Solo una simple opinion,

Tonga.

PD: No veo la hora que pueda escribir como antes, pero en Japones ;P ya 
llegara . . .


16-5 10:28 By Tonga


Tonga... estooo que yo empece a escribir muy formal pero..estos me desmadran y 
se me va la olla de vez en cuando
buenas noches, que a este paso no me acuesto jeje


16-5 09:09 By aida


Andoni por tirarte al monte como en Acorralado ay! este chico


16-5 09:05 By aida


Bueno me voy a descansar si puedo maniana os paso lista al los que quedais,un 
saludo para todos majos,xao


16-5 08:57 By Andoni


Andoniiii shiquillo que no me funciona lo del correo este, no puedo enviar 
nada jo! me voy a quedar con las ganas de conocerte? mira que despiertas a la 
bestia jejeje
vaya conque sesimbol, menudo cashondeo te traes, pues una en el parque de 
atracciones de Madrid y la otra en Cazorla lo que ves detras (no se aprecia) 
es el salto del linarejo bueno yo estoy en tododtodo lo alto de un gran corte 
de montania, vamos que si la piedercita en la que estoy apoyada se mueve yo 
salgo volando jeje
bueno ya me voy a dormir tambien oyasuminasai cara de 
malisisisisisisisisisisisisinoseraparatantosisisisisisisicomomedejesconlasganas
tevashaenterarsisisisisisisisiquenosabescomomelasgastosisisisisisisisisisisique
notelocreesisisisisisisisisiquesedespiertalabestisisisisisisisisisisiquepechade
tonteriasestoyponiendoisisisisisiandaporfasisisisimo


16-5 08:56 By aida


tonga 7 dices? uuuuuu que jodido ya camino de los 30 tic-tac-tic....o 
oyes?.....tac-tic.....jajaja yo tambien 27 valla dos estamos apaniados,a mi ya 
se me hace cuesta arriba jajajaja es broma tonga


16-5 08:45 By Andoni


 rambo? por .....no siennnnnto las piennnnnnnas...jaaja


16-5 08:41 By Andoni


ademas, lo mas importante es la persona que has logrado formar con tu 
experiencia y demas. La edad es lo de menos . Si salen a la noche, aqui en 
Argentina te cruzas con gente de 12 en adelante a las 4 de la manyana , 
haciendo mil pavadas pero luego me cruzo con gente como la que entra en este 
foro que con 16 ya demuestran una inteligencia y personalidad muy superior a lo 
que se ve en la calle.Y que te da gusto charlar. Va es algo que veo yo cuando 
salgo. Como tambien se ven pibes de mas de 3x comportandose como de 15, no digo 
de sentirse joven, sino de creerse pendex y actuar como tal haciendo tonterias 
en vez aprovechar toda esa sabiduria que adquierieron con sus anios (o deberian 
haber adquirido :P ). 
Juaz! , es solo una opinion, estoy abierto a criticas porque asi es como 
aprendo :).

Matane!.
Tonga.


16-5 08:39 By Tonga


oyasuminasai a ti tambien Rosa



16-5 08:38 By aida


Suerte no lo se es por no aburrirme ya que mi marido es aficionado a la pesca 
y eso todo los sabados bueno saludos a todos y encantada de conocer gente muy 
maja buenas noches


16-5 08:38 By Rosa


Aida ya vi la pagina,las fotos muy chulas,ソdonde estan hechas? ya veo que te 
han salido un monton de admiradores el la web,eres una sesimbol jajajaja,voy a 
poner la mia haber si me escriven admiradoras de todo el mundo jeje o igual 
cierran la web,es broma no me motiva mucho poner mi foto alli,la gente se 
suele quedar con mi cara,dicen que tengo cara de malo,pero si quereis me 
dejais una direccion en la mia(ya sabeis pinchando mi nombre aparece) y os 
mando fotos de aqui y alguna mia,bueno solo tengo una ,me pasa como a ti que 
el duede la camara nunca sale jaja,jo chica me he quedado boquiabierto con 
tu frase en euskera que cara de borrego se me quedo jajaja,eres una caja de 
sorpresas,ha lo de los peques y las escursiones la verdad es que lo entiendo 
tine que ser agotador pero siempre que puedas llevalos a la montason 
recuerdos que les va a quedar por siempre incluso de adultos.....y asi te 
obligas a ti tambien con la excusa de los peques jeje.....ufff y lo del genio 
ya me lo imagino yo intentare no despertar a la bestia,bueno 
gamberisisisisisisisisisisisisisisi......pol la gloria de tu 
madre....jaaaaallllll.........sisisisisisisisisisisisi.......no puido,no 
puido,a aunder more 
naur.........sisisisisisisisisisi.....jajajajaja..........sisisisisisisisima, 
hay mejor me voy a la cama que me llega la tonteria jaja,un saludo salaa.


16-5 08:37 By Andoni


Andoni pensandolo mejor te pareces a Matusalen jajaja


16-5 08:36 By aida


entiendo gracias Aida maa me pasare otro ratito un saludo y creo recordar 
que se escribia asi yasumi nasai


16-5 08:35 By Rosa


jejeje, yo tengo 27, no se si lo he mencionado. :P




16-5 08:34 By Tonga


Rosa que suerte poder tenderte al sol a leer un libro, yo tengo mellizos de 4 
anios y no me dejan ufff por eso no te puedo recomendar ninguno, el ultimo 
libro que empece a leer fue en navidades y todavia no lo he terminado, no 
tengo paciencia ni para ver la tele, prefiero buscar cosas en la red y 
escribir a los amigos de aqui


16-5 08:33 By aida


entiendo lo que me decis solo que al principio senti miedo por que en muchos 
foros nada mas dices la edad se asustan pero veo que tu me ganas andoni, lo 
cierto es que ahora e acabado de leer el libro sobre la vida de una geisha ya 
no tengo donde leer y necesito saber algun libro interesante que me hable de 
japon por que para los sabados es mi mallor distraccion que me voy a la playa 
y eso de tostarme al sol sin hacer nada no es para mi 


16-5 08:30 By Rosa


Andoni que te vas a parecer a Rambo jejejejejeje


16-5 08:15 By aida


Rosa, aqui nos escribimos en plan amigos asi que ...mira yo cuando escribo 
parezco que tengo 16 jeje si no mira mas abajo, lo que pasa es que esta pagina 
no es un chat es un foro y la gente escribe cuando tiene un rato, lo mismo 
algun companiero entiende de lo que buscas y no escribe en dos dias, asi que 
tranquila, mientras, pues te puedes ir integrando en el foro, mi consejo ,tu 
cotillea en los mensajes y si te interesa algo pregunta, vale? mattane


16-5 08:15 By aida


gracias Aida por tu bienvenida se me olvido no piense que toy mal eduacada  


16-5 08:13 By Rosa


Rosa bienvenida,solo eres demasiado mayor si te sientes demasiado mayor,como 
dice aida aqui hay de todas las edades,16-30-40-y yo que tengo 1500 anios asi 
que no te sientas incomoda,mirame a mi milenio y medio y tan fresco.....un 
saludo


16-5 08:10 By Andoni


aiiiiiiida uien soy? ADIVINA



16-5 08:04 By


lo siento no quiero desmoralizar a nadie lo cierto es que tengo 35 pero me 
siento como si tuviera 18, quien puede decirme literatura que hable sobre 
japon me da lo mismo biografias o cuentos 


16-5 08:03 By Rosa


Hola a todos es la primera vez que escribo desde que era muy nijapon siempr
e me atrajo no se por que pero me fascina el idioma, literatura bailes
 tradicionales, la vida de las geishas que ya era hora que se publicaran libros
 explicando que son exactamente, a un que aun falta mucho para que la gente
 entienda que no tiene nada que ver con mujeres de otro tipo aparte de todo eso
 hay muchas mas cosas que me encantaria conocer tradiciones fiestas, y sobre 
todo el intercambio de idiomas, ya no me acuerdo casi de el estudiava romanji
 pero el ordenata dejo de funcionar y perdi todo hay que volver a empezar si 
alguien quiere ayudarme empezare de cero, que remedio en mi pueblo es muy 
dificil practicarlo asi que lo hago por internet que alivio encontraros, a lo
 mejor soy un poco mallor ya para vosotros perdon que mala educacion ni me
 presente me llamo Rosa soy espaa, y mi edad es 35 a toy casada ahora que 
tengo las tardes libres puedo volver a estudiar el japones solo pido un poquito
 de ayuda si un saludo a todos


16-5 07:59 By Rosa


Hola Rosa,bienvenida, no digas que eres mayor con 35 que a algunas nos 
desmoralizas mujer
con esa edad NO ERES MAYOR
que aqui hay desde 16 para delante y para aprender cosas nuevas no hay edad y 
la tuya me parece una edad muy propia jeje se nota que soy de tu quinta eh?
pues ya sabes unete a la charla que te guste mas y por aqui siempre hay 
companieros que pasan informacion
un saludo


16-5 07:54 By aida


hola, me llamo rosa soy espaa hace tiempo que estudiaba el japones por 
internet ya que en mi pueblo no hay donde aprender,la cultura japonesa desde 
muy nique me fascina ahora tengo la oportunidad de conocer gente que tembien 
sienta esa atraccion por la cultura japonesa, a lo mejor soy muy mallor para 
vuestro foro ya que tengo 35 a pero como siempre digo para aprender nunca es
 tarde pero bueno lo peor es que perdi todos mis apuntes del idioma y ahora no
 encuentro la pagina donde lo estudiava por que el ordenata se me estropeo, me 
encantaria conocer gente que me alludara con el idioma a un que tenga que
 volver a empezar, mi suees conocer ese pais pero las agencias no me dan 
muchas opciones ya que me gustaria conocer Nara, y lo mas cerca que me dan
 para llegar a nara es kansai y sin hotel , pues haver como hago, si casi no 
me acuerdo del idioma y no quiero meter la pata, me encanta la literatura sobre
 geishas creo tenerlos todo, pero por si sabeis de alguno que yo no sepa pues
 decirmelo, la verdad es que me interesa todo sobre japon, aqui os dejo mi 
email un saludo a todos Rosidioni@hotmail.com 


16-5 07:47 By


hola Tonga que yo no he puesto sino mi foto para que la viera Gerard, pero el 
escribe alli con el nombre de nihongo y sukidayo echale un vistazo al mas 
jovencito de este foro jeje
mattane


5月16日 07:36 By aidaさん


ya ta, ya vi,  encontre el flog. Es medio lento, no? 


16-5 07:33 By Tonga


Hola Aida, me podrias decir donde es el flog, para ver que onda.

Saludos!

Tonga (Gaston).


16-5 07:29 By Tonga


Marta 
aqui estoy impaciente por saber como te lo has pasado corazon!
lo mismo vienes con agujetas y todo de pasear, pero como aqui decimos...que 
nos quiten lo bailao
ah!lee lo que le digo a Andoni de mi pag. bueno no es una pag porque no he 
escrito nada pero al menos me ves vale? a ver si os animais y os poneis 
tambien a poner una foto asi aunque no nos veamos tenemos una imagen a la hora 
de escribirnos
bueno ya nos contaras amigisisisisisisisisisisiSI huy que me da hipo y sigo 
sisisisisisisisisisisima jeje mattane


5月16日 07:18 By aidaさん


Leche! que pecha de escribir me pegao jajajajajajajajaja


5月16日 07:12 By aidaさん


Andooooooni!
que bien te lo montas con tus salidas al monte...vaya que envidia, yo lo hecho 
de menos, pero ir con estos no es como ir con tu hermano :)
el sabado toco ir al Selvo una especie de zoo bastante grande y pensaba ir hoy 
a un sitio llamado Barranco Blanco que esta en una zona muy arbolada y con 
pequenias cascadas y pozas de agua, pero con la experiencia de ayer se me 
quitaron las ganas, mi chica es de la que da un paso y se lleva una farola pa 
lante o lo que se le ponga (es una despistada) y el otro es el correcaminos, 
asi que todo el dia pegando voces para que no se me abrieran la cabeza en una 
de sus carreras, luego los llantos, antojos y todas las tonterias del mundo, 
asi que hoy un ratito al parque y ademas tengo un patio de 45m muy soleado, 
asi que estan mejor en el redil hasta que se porten mejor, que le vamos a hacer
oye que en el esflog que escribe Gerard he puesto un par de fotos mias con mi 
nick, es que como se me ocurrio decirle que lo pondria, pues ya no me echo 
atras, asi que te lo digo por si lo quieres ver, tambien se lo dire a Marta, 
es que quiero quitarlo, y no quiero que luego digais que me queriais ver y yo 
no os lo he dicho
conque te querias ir de crucero gratis!!! jajaja pa que luego me llames 
loquilla jeje es que tu tambien tienes un porte, si es que a mi me pasa lo 
mismo me parto con tus cosas...ale ederra haiz hi!
jajajajajajajajajajajajajajaja que cara se te ha quedado ahora a tiiii!!!
espero no haberte dicho nada malo eh! a ver si me pasa como yotaka y yokatta 
jeje estooo...no tengo ni idea de vasco y esto de buscar frases para dejar 
cuajado a tu amigo es un tanto dangerous jeje
pueeees si que tengo genio, pero soy mas bien como una moneda...con dos caras 
segun se me trate, suelo ser muy dulce y cariniosa.... a no ser que me 
enfaden...chiquita pero matona jajajajajaja con estos dos necesito mantener la 
casa un orden en las cosas, unas normas, porque sino pueden conmigo, por eso 
digo que soy la seniorita Rottermaier de Heidi 
bueno aqui elastigirl se despide 
atentisisisisisisisisisisicariniosisisisisisisisiamigabilisisisisissialegremeti
sisisisisisisisisimente je ves como me estiro como elastigirl agur!


5月16日 07:11 By aidaさん


hola


16-5 01:40 By valeri


 hola: le solicito informacion acerca del monumento en Japon  a los almirantes 
Togo, Nelson y Prat, hay escasa  informacn en  internet; necesito saber en 
que ciudad se encuentra, por quien fue creado y por quesos personajes, en 
especial Prat.
Les agradezco de antemano cualquier informaエcion a la brevedad.

atentamente,

Silvana


16-5 01:36 By Silvana Abarca


hitomi donde pone montaquise decir montania


15-5 23:13 By Andoni


Hola hitomi,me alegro que haya llegado el velero,es una nave muy 
hermosa,cuando me entere de que hiba a zarpar a japon me hemocione mucho 
porque me apasiona navegar,me encantan las naves antiguas y me gustaria mucho 
ir a japon,asi que decidi que devia de ir en aquel varco y me propuse 
informarme si habria posibilidad de viajar con ellos...Una de mis locuras,si 
hubiese hecho falta hasta me hubiese colado...pero me surgio unos asuntos y 
deje pasar la ocasion,el mar y la montaes lo que mas me gusta ,quizas por 
eso me gusta japon porque es como una gran montaen medio del mar,un saludo


15-5 23:12 By Andoni


Aida majisisisisisisisisima no he escrito antes porque ayer me fui al monte 
con mi hermano a pasar el dia, estaba el dia bonito e hice un monton de 
fotos,....haber como quedan....Haaaa! el viernes noche vi los increibles,que 
risas de peli,me rei mucho cada vez que aparecia elasticgirl porque me 
acordaba de ti que cachondeo se trae la mujer esa ,y valla genio que se 
gasta....ソtu tambien tienes tanto genio?, y los crios son como diablillos,que 
alboroto montaban,seguro que los peques tuyos son todabia mas movidos jajaja.
Bueno que tal te va todo,ソhas echo algo el fin de semana?ソsueles salir con los 
peques a hacer monte o algun deporte de aventura adaptado a ninios?si no los 
sueles llevar te recomiendo que les tengas en contacto con la naturaleza lo 
mas temprano posible.....lo digo porque a mi mis padres me llevavan a la 
montay es el recuerdo mas hermoso que tengo de mi infancia,les imprimira 
valores que no encontraran en la urbe,ademas les hara fuertes.
Bueno elasticgirl (si cambias de identidad avisame) te dejo porque marcho otra 
vez al monte,todabia no se a cual pero en casa no me quedo,si puedo escrivo 
esta noche otra vez,xao 
loquisisisisisisisisisisisisisisisisisimajisisisisisisisisisisisisisisisielasti
quisisisisisisisisisisisisisisisima


15-5 23:01 By Andoni


cakeさん。^^ゞシッチェス(Sitges)で探したら、夏の聖バーソロミューの8/22〜27が
  有名みたいですね。・・。でも他にも映画祭やイベントが多いようで、迷う><;


5月15日 20:55 By shouhei-mamaさん


まりささん。^^ゞファティマはマホメットの奥さん、って聞きました。
  修学旅行のお土産で「どえりゃ〜うみゃ〜」豆せんべとか、「金のしゃちほこ」は
  大きかった。・・。とか、マンモスを見た、とかトヨタが2時間まち。。。など、
  ディズニーランドに修学旅行の子は「45分待ち」。愛知博、混んでますね。^^


5月15日 20:32 By shouhei-mamaさん


こんばんは、まりさです。

cakeさん
シッチェスの花祭りって道路に花びらで絵を描く、花のじゅうたんのことですか?
もしそうであれば5/26じゃないかなと思います。
私は9年前の6月9日に行きましたが、
たしか聖体祭というお祭りのときでした。
ここの祝祭日のところを見たら聖体祭は5月26日となっていましたので。

くまさん
今は巡礼路を歩いていらっしゃるんですね。
えらくないですか?(笑)
関西のほうでも「えらい」って使うんでしょうか。
わたしは名古屋弁の「えらい」=「しんどい」(関西弁)かと思ってました。

cocoさん
風邪で長時間の飛行機はつらいですよね。
それに今、日本は寒いですし。風邪はひどくなっていませんか?
万博はなんとかカナリア週間に行けそうです。
お目当ての国のパビリオンもやっと開館しましたので。
といってもまだ70%くらいしか出来上がってないみたいですが。(苦笑)
あとはスペインからいろんなアーティストが来る
7月のスペインウィークにも行くつもりです。

シーラさん
実はあの映画、この間京都で見てきちゃいました。(^^ヾ
大阪で芝居を見に行く前に途中下車して見てきたんだけど
午前中仕事して、走って新幹線に乗って映画を見て
大阪に行き、芝居を見たんだけど、疲れてウトウト。。。
芝居のほうがメインだったのに。何しにあそこまで行ったのやら。(−−;
観光に行かず、シエスタして闘牛観戦に備える
シーラさんを見習わなくては。
でも、欲張りなわたしはきっと無理なんだろうな。(苦笑)
もうマドリッドには到着したのかな。いい闘牛が見れますように。

sekeさん
「ラ・マンチャの男」見てきましたよ。お先に!(笑)
これをみたせいで?おかげで?GWに見れなかった芝居が
どうしても見たくなって(演目がドン・キホーテなので)
なんとかアルマグロに行くのは抑えて、大阪まで見に行っちゃいました。
で、日本酒党の会ですがごめんなさい、いまだに迷ってます。
まだ返事をしてないのはわたしだけなんですね?ごめんなさい。
優柔不断で。どうしよう、決められない。。。

shouhei-mamaさん
ドアのところの手首って意味があるものだったんですね。(^^)
知りませんでした。ノックするのは手だからこの形なのかと。。。

>地元の言葉やニュアンスは、大切になさると良いですね。
そうですね。こども関係の仕事をしていたとき
こどもには正しい日本語で言葉がけをしましょうと言われ
悪い言葉や流行言葉がダメなのはもちろん
赤ちゃん言葉は×でしたが(ワンワンではなく犬、ブーブではなく車)
方言はOKでした。
地方文化を大切にして子ども達に伝えていこうということだったと思います。



5月15日 20:05 By まりささん


Hola todos !!!
Espero que esteis muy bien.(^.^)
Despues de 7 meses de navegacion ,la Nao Victoria de Espana llego a Tokio
,en Japon.El barco de vela ha pasado por Tokio para ir a la Exposicion
universal de Aichi 2005.Pero quedara en el puerto de Tokio hasta el 25 de mayo.
Esta noticia recibi ayer. Por eso voy a visitar con mis companeros alli
esta semana. Ya lo sabeis ? Matane!!!(*^_^*)


5月15日 18:16 By Hitomiさん


Hola Banderillero
Cuanto tiempo sin vernos en el foro.
Ahora estoy muy bien, ya ha salido el tiempo de la alergia por aqui.
Muchas gracias por tu preocupacion de mi.(^.^) Y tu gennki ?
Pero en Japon hace frio todavia para ser primavera. Que raro!!!!
Estas ocupado ?  Matane !!!(*^_^*) 


5月15日 18:07 By Hitomiさん


ムチョグスト。
2005年5月1日から4にスペインでスキューバダイビングをしていた時に、どこでも耳にし
た女性ボーカルでテンポの速い曲のCDを買いたいのですが、どなたかご存知の方いらっ
しゃいませんでしょうか?
スペインのCDを視聴出来るCD屋さんやインターネットのサイトでもあると、ありがたい
のですが。
MTVスペイン版のようなものがあれば、結構、流れていると思うのですが、私、そういう
ものを知りません。
サルードス。



5月15日 17:27 By HappyDiver1号さん


Ah! shouhei-mama
he visto artesania de Sendai
Sendai tsuishu
Tamamushi-nuri
umoregi-zaiku
kokeshi muy simpaticas las mun~ecas :)
sendai tansu
son artesania muy trabajada y bonita 
un abrazo



5月15日 16:09 By aidaさん


por cierto chicos
la universidad de Toledo tiene el departament of foreign language jeje
in inglish!
tiene una pagina sobre kanjis que al menos a mi me parece muy interesante es 
en  http://www.kanjisite.com/


5月15日 15:53 By aidaさん


shouhei-mama
he visto una pagina de la universidad de Toledo que tiene mucha informacion de 
Sendai del festival Aoba Matsuri, yamaboko, baile del gorrion, taiko festival 
(me gusta mucho Taiko)
es increible! es precioso Sendai y su festival! quien estuviera alli!
ahora si se que lo pasaras muy bien, porque yo me lo pasaria con todo esto :) 


5月15日 15:38 By aidaさん


mokoさん

スペインはどちらに滞在されるご予定ですか?
マドリッドだったら、フラメンコの教室が多くある
アモール・デ・ディオスでも確か午前中にバレエのクラスが
あったと思います。フリーで参加できると思います。
その他、だいたいどこのスタジオを訪ねても掲示板にいろいろと
貼り出してあるので参考になると思いますよ〜。


5月15日 11:23 By はっさくさん


Hola aida(^^) baile de gorrio`n de Sendai esta` muy rapido. Hace mucho tiempo 
carpinteros de muro de piedra empezaron a bailar para celebracion. Me gusto
el lugar de estatua de bronce de Don Hasekura Tsunenaga cerca de Sevilla(^^).
Hoy se ha despejado el cielo como Espan~a. Hasta luego(^^)/~
     


5月15日 10:51 By shouhei-mamaさん


Martaaaaaa! ay! no se pa que grito si tu estas por ahi pasandotelo pipa jiji
si hace tan buen dia como lo esta haciendo aqui...pues a apurarlo toca
ciao un besitooo


5月15日 08:53 By aidaさん


Andoniiii
supongo que o trabajas arghhh! o te has animado a salir por ahi, que buena 
falta te hace un descanso y una buena juerga chico
espero que sea la segunda jeje 
estoy viendo una pagina, bueno oyendo una pagina de musica de un tal Tilopa 
que toca el sakuhachi y puede que te guste para practicar zen, bueno hay otra 
gente en esa pagina, pero resaltaria algunos mas, si te interesa pues te la 
paso vale?
en fin manofwork jajaja ya te dejo 
amigisisisisisisisisisisisisisisimomomomomomomomomomomomomomomomomomomomomo!


5月15日 08:32 By aidaさん


Gerard Por fin! que trabajo me ha costado y que corte con lo de los mensajes 
(no me lo esperaba)jo! supongo que ya no recibo mas o por mi explicacion o por 
lo de que no funcionara bien la pag. (digo yo, porque si tu no has podido 
escribir nada...)
estoooo conque ahora me quieres poner como tu haha pueeeeeeees.... tu ya 
tienes una que seguro que lo hace muy bien, de todas formas eso de mama 
virtual...jeje, pero si que puedo hacer lo que ella no puede...rayarte aqui!!!!
vamos a ver
a que hora tiraste la valla? es que muy temprano...pues como que jo,, un poco
por no andar un poco tiraste la valla? hay que hacer deporte
estaria por algo la valla? a lo mejor habia una obra y no debias pasar
la SENIORA MAYOR que no lo que pensaste tenia razon? yo creo que si
no creo que debieras insultarla ni mentalmente
en fin lo de la tienda con tu amiga me parece divertido, hasta yo que estoy un 
poco loca lo haria (un dia en un centro comercial con unas amigas nos montamos 
en un ascensor,ya me da yuyu hablar de ascensores jeje, de esos de cristales 
que lo ves todo y te da un poco vertigo si te asomas, nos dedicamos a subir y 
bajar, aprobechando que otros clientes lo hacian para ir a otras plantas, 
hasta que el segurata nos pillo jo! que verguenza , pero esto no lo haria
cuando nacieron mis hijos no tenia el colegio delante era solo un llano, un 
imbecil con su moto preparada la usaba de circuito de prueba, para ensayar 
caballitos y otras chorradas...lo hubiese matado con mis propias manos por 
despertarme todos los dias a mis hijos, pero la venganza se sirve fria y un 
dia el muy invecil se cayo (era malisimo con los caballitos jeje) y me jarte 
de reir desde la terraza, creo que retumbo el barrio entero con mi 
risa...desde entonces dejo de hacerlo jajajajajajajajajajaja
lo entiendes algo es gracioso hasta que te toca a ti padecerlo 
bueeeeeno yasta! solo queria que lo entendieras bisho!
uuuuuuun besisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisitooooooooo guapeton


5月15日 08:17 By aidaさん


konnichiwa shouhei-mama
he buscado Don Date Masamune
y me ha sorprendido:
Hasekura Tsunenaga! cristiano! Coria del Rio (Sevilla)! apellido Japon!
uy! que interesante! voy a buscar mas!
que lo pases muy bien en las fiestas de tu ciudad Sendai
matta ne 


5月15日 07:38 By aidaさん


hay que ver lo que face el futbol jeje
eso si que es cuelge y no lo mio 


5月15日 07:22 By aidaさん


quisiera que me envien simbolos de meditacion 



5月15日 03:58 By Arielさん


Konichiwa,
Mi nombre es francesc ime gustaria conocer gente japonesa que resida actual 
mente en barcelona. Muchisimas graciias mi e-mail es francis000@hotmail.com


15-5 01:46 By francesc


Konnichiha!. 

Lydia, si los vi recien. Creo que te encontre un error de escritura :P mm,
Caperucita Roja, Capitulo 8 , ultimo cuadro: "BUELARTE" , me imagino que ira
"BURLARTE" jejeje ;)

Lo llevas en la sangre. 

Hasta pronto.



15-5 00:43 By Tonga


me gustaria saber como se escribe en chino o japones :
   javier y belen

muchas garcias


15-5 00:13 By javier


Hola todos, mi pueblo arde en fiestas. Hay muchos bailaor y bailaora jovenes.
Don Date hizo mi ciudad, Sendai,hace 400 an~os. Hay muchas carrozas de feria.

    


5月14日 22:49 By shouhei-mamaさん


今度スペインに2,3ヶ月行くことになったのですが、
スペイン国内で、クラシックバレエを気軽に受けられるスタジオは無いでしょうか?
ご存知の方が居られましたら、ぜひ教えて下さい〜。。。



5月14日 22:45 By mokoさん


Perdon, Tonga. Era que cuando pueda te mando un mensaje ... ^^ jejejeje. Me 
equivoque al escrivir...... ^^ A ver si esta tarde puedo ^^ bye


5月14日 22:06 By Lydiaさん


Hola a todas.
Genki?
Muchas gracias Tonga y Marta. Me habeis ilusionado mucho, de verdad. Me han 
entrado m疽 ganas de dibujar. (^///^) jejejejeje. Habeis leido el manga 
de "Caperucita roja" y el de "Obsession" (este aun no lo he acabado) Me alegra 
mucho que os aya gustado ^^ jejejejeje de verdad.

Maa es la Romeria (no se si alli lo habra, es una fiesta por la Virgen del 
Rocio) me noy a ir a los Pinos (un pequeno bosquecito de pinos de aqui) a ver 
si me da u poco el sol ^^ jejejejeje

Como os va a vosotros?

Ah! Tonga, cuando quieras te mando un mail. ok? ^^

Besitos, Lydia.

Ja mata ne


5月14日 22:03 By Lydiaさん


Marta:que te lo pases biennnnn, y gracias como siempre te digo, ya nos veremos, 
y que mania con que soi mimoso...jijiji, pus nada maja dwwwwwwwwwww.

Aida:juas es verdad, savia que me dejava algo...ahora ire, aish..viniendo hacia 
aqui cruzo por una calle que da al lado del ayuntamiento, y en fin al final de 
la calle, avia una de esas ballas que no te dejan passar, aquellas que devajo 
se sostienen con ormigon...i yo por no dar la vuelta pues digo...pues levanto 
el palo de hierro, lo saco, lo levanto, y lo inclino para passar, pues vien lo 
ago, giro la cantonada y se oye...booom, baaam dish....y yo, ups... y como 
siempre, me sale una vieja del tejado, nen, y yo que? porque as tirado eso? y 
yo, no que se ha caido, y se queda...y dice tu crees que no puedes dar la 
vuelta, y yo es que tenia prisa, y me dice, pues destroza todo el pueblo si te 
parece...y yo, miro al suelo y boi decidido a la balla y se oye, no la 
levantaras...y yo, pensando puta vieja duerme que no son horas...cojo las tres 
vallas con el hormigon y mira tu si las levantava o no jajaja, total que luego 
me boi y nada ya estoi aqui...son las 9:13am. Por cierto, yo me he quedado tres 
veces en el ascensor...y ademas que tengo clautrofovia...asi que vaya, todo nos 
pasa a nosotros, menos mal que no te paso nada, que aria yo sin mi tiaaa 
snif,snif...weno boi a ver el esflog tuio ok? jeje.

A todos los demas que paseis un gran fin de semaaanaaa yo el lunes tengo 
fiestaaa jijiji, no se si bosotros tambien...


14-5 16:44 By Gerard


札幌窓辺のねこさん。^^ゞファティマってポルトガルにあるんですね。ありがとう
  ございます。mamaが知っているのは「ファティマの手」でした(^^;
  ドアに付いている「下向きの女性の手首」魔よけですね。^^ゞ
  


5月14日 08:28 By shouhei-mamaさん


Ah, otra cosa, me hice un soft para practicar hiragana . lo unico que hace es 
generar en forma aleatoria 10 hiraganas , pero los muestra en romanji. El 
objetivo es escribir el hiragana correspondiente en una hoja o cuaderno. Luego 
presionando un boton te muestra el hiragana verdadero.
Me lo hice para poder recordarlos al azar.
Se que la mejor manera es escribiendo palabras y frases etc. Pero bue, para eso 
hay que tener mucho vocabulario. A mi me sirvio. 

En cuanto pueda lo expandere a katakana y mas adelante para kanjis.jejeje.

Cuando ponga la pagina, pongo el link para el/la que desee probarlo.

Saludos.


14-5 08:21 By Tonga


Bueno, estuve estudiando hasta recien :P. Y trabajando en mi proyecto, ya estoy 
por poner una pagina, les avisare cuando este lista asi ven la locura que tengo 
encima :S jajaja .

Grax Marta por el saludo, espero que tu tambien tengas un fin de semana de 10. 
Hay que aprovechar mas que a descansar a darse el gusto de hacer algo que no se 
pueda durante la semana, algun hobby . . . lo que fuere, a veces eso me llena 
mas las pilas para la semana nueva que estar durmiendo todo el dia. Pero eso me 
pasa a mi jejeje.

Una pagina muy buena para aprender Japones es una que se llama gunkan, creo que 
en google si ponen sale el link. Igualmente queda solo el mirror con el curso y 
demas, pero me parece que ya no funciona como lo hacia antes, estaba excelente 
esa pagina. Mucha dedicacion de su due pero claro tenia tanta demanda que en 
los servers donde estaba hosteada no le daba el cuero para tanta gente online.

Saludos a tod@s, descanses, disfruten del fin de semana.

Desde Argentina,



14-5 08:15 By Tonga


Hola Andoniiii
bueno hoy despues de mandarle esta tarde a Gerard un mensaje cogi el ascensor 
con estos dos para ir a casa de mi madre y... nos hemos quedado encerrados, 
uff la rabia es que yo tengo una copia de la llave del ascensor y la tengo en 
el manojo de llaves de "emergencia" asi que casi fundo el timbre para ver si 
alguien nos oia, bueno llevo el movil pero estos pense que se pondrian 
nerviosos y hacia mucho calor, en fin que lo tuve que plantear como un juego 
jeje menos mal que no se asustaron! 
 conque txori- loco eh? te refieres al pajaro carpintero de los dibujos?
jo! si que estoy mal, perooo tuuuu has visto una serie que se llama xaolin 
sawdon? pues hay un monje xiaolin llamado Omi pues hala! ahora tu dambien eres 
un dibu
oye es que lo de la talla es un trauma, cuando voy a comprarme ropa me mandan 
a la planta de ninios, y si las miradas mataran las dependientas caerian 
fulminadas ufff que mala uva me da! jeje
bueno chico
loquisisisisisisisisisisisisi te copio 
sisiSISISIsisisiSISISIsisisiSISISIsisisiSISISImo
es que hoy estoy pochilla matane



5月14日 07:59 By aidaさん


Banderillero
me alegro de que te encuentres mejor, ya hacia falta que vinieras por aqui, 
uff ya por lo menos tu sabes a que paginas de nihongo mandar al personal jeje
bueno ya nos vemos matane


5月14日 07:43 By aidaさん


Martaaaaaaaaaaa! cielo que te lo pases muy bieeeeeeeen!
me alegro mucho chica, esto si que es un merecido descanso! si vas con tu 
family tu peque seguro que lo pasara muy bien contigo 
un besito


5月14日 07:36 By aidaさん


Gerard 
Pero como lees los mensajes por enesima vez! jo! que chico este...
mira que he corrido esta maniana, para que ahora no pinches mi NICK en nihongo
y esta tarde antes de irme para llegar antes que tu aqui, joroba!
bueno pongo esto por si entras, pero el lunes te pillo para otra cosa itoko
mattane bisho



5月14日 07:27 By aidaさん


Lydia, una cosa mas, no es negocio ni nada por el estilo, ayuda totalmente 
gratuita , libre , con respeto y honestidad. :-) 

Salud! 


14-5 05:20 By Tonga


Lydia-san! estan barbaros tus dibujos! , de verdad que me gustaron. Ojala 
verlos originales en papel, deben estar mortal.

Te deje un mensaje en tu pagina, queria decirte que hay otras opciones 
gratuitas para poner paginas web. Si quieres puedo ayudarte, ya que me parecio 
que ahi donde la tienes no es muy atractiva y llena de propagandas.

Si lo deseas puedes escribirme a tongax[ARROBA]gmail[PUNTO]com , debes 
reemplazar [ARROBA] con @ y [PUNTO] con . . Esto lo pongo asi para evitar los 
bots que recogen emails de las paginas para luego llenarte de spam :P

La verdad que estan excelentes tus dibujos , y mereces tener una pagina un poco 
mas completa. 

matane!

Tonga (Gaston)


14-5 05:15 By Tonga


>せけさん、
そうなんですよ、流氷も!
でも、段々暖かくなってきて、ほっとしています。
今日は自転車に乗れるかな?

“映画の中で映えるタイプよね!”・・・これまた同感!
つまり、ガエル君、良い俳優だということですね♪

なんだか、ガリシア地方が旬ですね。
ねこも行きたい・・・・。

>shouhei-mamaさん、
そう、昨日はファティマの奇跡の日でした。
1917年、ポルトガルのファティマで3人の子供達の前にマリア様が現れた日。
その3人のうちの最後の生き残り、ルシア・ドゥ・ジュズス・ドス・サントスも
この2月に亡くなりました。
崩御されたパパ・ヨハネ・パウロ兇砲皹錣ありましたね。
昨日の彼の地は、多くの信者が巡礼に集まったことでしょう。

ねこも一度ファティマに行ったことがありますが、
本当に多くの信者が真剣に祈りを捧げていて、感心しました。
勿論、礼拝堂は古い建造物ではありませんが、その、何と言うか、一種独特です
ね・・・。


5月14日 03:58 By 札幌窓辺のねこさん


ey BANDERILLERO
me he metido en la paginiche esa que me dijiste
he terminado un poco asustado sabes?, es la hiper hostia el japones
tu como lo llevas? a lo mejor me puedes dar unos poquillos consejos

a TODOS, la verdad me gustaria conocer a alguna japones ( japonesa ) , que
para eso es este foro no? la integracion cultural.......................

a ver si hay algun@ que sepa hablar espa
o me presentais vosotros a alguno!!!
chao, abrazos!!!



5月14日 03:27 By josexさん


Konnichiwa a todos!!!
Hoy estoy un poquito liada porque maa despues del trabajo me voy a otro 
pueblo a pasar el finde.
Aida
SSSIIIIIIIII!!!!!!!Como lo has leido majisisisismaaaaa!!!he conseguido que la 
persona que hace la tarde(el turno por supus)haga mi turno del domingo o sea 
que,me piiiirrrooooooooo!!!(para la censura)y volvere el lunes tempranito y al 
trabajo,que pases un hermoso fin de semana,que los ninios no den tanta guerra 
y puedas tener tiempo para relajarte,un beso grandote wapaaaa!!!!!!

Andoniiii!!!!!chulisisisimo!!
Que lo mismo,que pases un hermoso fin de semana tu tambien y que descanses 
mucho,a cargar pilaasss!un besito.

Gerard mimoso!!!
Que tu mudanza vaya muy bien,vas a echar de menos tu casita de siempre,pero el 
tener tu privacidad te compensara,cuando vuelva te escribo mas acerca de lo 
que cuentas,si?besito.

Banderilleroooo!!!!
Que alegria me ha dado verte en el foro,para adelante majo!!,que te 
queremos,ya cuando vuelva te contesto todo,vale?me disculpas?ya te mandare 
cositas de mi ciudad al correo,besito.

Motoko wapa
Hasta despues del finde,besito y buen fin de semana.

Mike CD
Lo mismo para ti,que tengas un buen fin de semana,carinios,nos vemos 
aqui,vale?.

Tonga
Buen fin de semana,que te repongas de los estudios y cargues pilas,carinios.

Osito viajero!!!
Que no nos olvidamos de ti!!!!ojala que todo te este saliendo mejor de lo que 
esperabas,salgo por fin de semana pero vuelvo a casa,eh?te traeras los ojos y 
el alma llenos de belleza y nos lo contaras,carinios!!

Juan Sebastian,Lydia,Serrallonga,Dario,Jorge Puga.
A los que no les dijimos nada todabia que seais bienvenidos!!!!A todos,les 
escribo en la semana que viene,pasadlo bien en este foro que esta lleno de 
gente guapa!!


5月14日 03:20 By Martaさん


hola desde Mexico quisiera saber que piensan en Japon de las religiones que no 
son budistas tengo la impresion de que nos veremos raros los que somos 
cristianos pero solo es una impresion de verdad tengo curiosidad por saber 
ademas me guate tener contacto con gente de otros paises en especial japoneses.


14-5 02:18 By jorge Puga


Aida, andoni,marta etc...Pues no tenggo tiempo hoy de escrivir que tengo que 
hacer cosillas, pero bueno, aun no hemos empezado la mudanza eeh jeje, si hoy 
hemos ido al carrefour...lo que decia andoni me cargao el cusro...por ejemplo 
hoy ya no he ido al cole...ves esque...pero me apuntare este anio ala escuela 
de adultos y me lo sacara por las tardes, son unas tres horas creo cada 
dia...asi que esta vez si que demostrare quien soy yo de una vez nonio(perdon 
por la expresion..), weno he dicho que no tengo tiempo pero tengo que contaros 
mi locura con la amiga ayer...nos fuimos al todo asien de lasia, que es de 
chinos, y queria ver trajes chinos, ya que son como los japoneses...y vi uno 
blanco de homre..havia gris, y axul marino, pues bien cojo y me meto yo y la 
miga en el vestidor...( ya saveis que somos como hermanos...) y nada me lo 
emprobe y unas risas....asi que nada luego ella se probo uno de chica y no le 
entrava jajaja, y luego nos fuimos a otro, y bimos un juguete que tenia una tia 
sentada en una taza de vater con un telefono, y si lo encendias hacia orgasmos 
y se pedorreava jajajaj, madre que risa...en fin ya nos bemos.


13-5 23:55 By Gerard


Gerardddd
supongo que este finde con la mudanza no tendras ordenador...asi que vete a tu 
pag y pincha en mi nick ok
bueno bueno creo que Andoni te pide explicaciones...asi que ya sabes
hoy ha tocado limpieza de ventanas y dedicarte un ratito (pa que veas) menos 
mal que ya tenia comida hecha uff y que estos estan en el cole
ya voy a salir a casa de mi madre asi que esta noche escribire 
bueno porsi la mudanza no te deja... un besito jeje


5月13日 23:42 By aidaさん


hola, ahora voy a empezar a estudiar japon駸, 4 horas al dia espero que me 
guste se que es dificil pero si me gusta voy a aprenderlo bien, entonces me 
gustaria ir algun dia a japon ni que fuera por un tiempo, alguien de vosotros 
ha estado ahi?por lo que he leido es chungo encontrar trabajo alla si no tienes 
buenos estudios, y yo no tengo ninguno


5月13日 23:06 By SERRALLONGAさん


cakeさん。^^ゞマラソンに出るなんて、すご〜い。^^。頑張って下さいね(^^)/~


5月13日 20:11 By shouhei-mamaさん


あれ、今日の「ファティマのマリア様」って聴いた事がある....どこだったでしょう?


5月13日 20:08 By shouhei-mamaさん


Hola a todoooos! (^^) Alguien sabe donde puedo encontrar algo para aprender 
japones? es que lo estoy buscando, pero no lo encuntro y aqui en mi ciudad no 
hay nada referente al japones (T_T) Alguien conoce una webs...... sobre todo 
para aprender los tiempos de los verbos?..... jejejejeje (^^;;) Hasta luego, y 
gracias por la advertencia, Aida... (Es que se me ovido echare la crema, y 
como soy de piel muy blanca).

Ah! A alguien le gusta Gackt-san? o la musica japonesa??? (O0O).... sorry.... 
no paro de preguntar....

Ah! tengo una webs. Si quereis podes visitarla... Son dibujos hechos por mi 
(^////^) Si quereis podeis entrar en el foro y escribir algo.... es que esta 
muy vacio.... jejejejejeje

Hasta pronto

Besitos, Lydia


5月13日 19:35 By Lydiaさん



Hola Lidya!!
Pues mira tengo muchos tengo la 
coleccion de Love Hina,(de ahi mi nick
de Motoko) me gusto mucho
y luego tengo mermelade boy,tsubasa
reservoir chronicle de las clamp que me
gustan mucho como dibujan y las tramas y 
tambien tengo buff!!me faltan dos series 
por decirte pero no me acuerdo jaja!!
asique luego te lo digo.Matane 

P.D A los demas os escribo luego k?esque tengo
trabajo


13-5 19:07 By Motoko/Sara


Hola, 
me llamo Juan Sebastian, vivo en Barcelona y estudio guitarra flamenca, quiero 
conocer a gente de japon a quien la gusta el flamenco o que quiere practicar 
espa. hasta pronto!!!
escribeme, por favor: flamencoraiz@yahoo.es


5月13日 18:44 By Juan Sebastianさん


こんにちは、cakeです。
shouhei-mamaさん、丁寧なお返事ありがとうございました。
今度、インフォメーションに連絡してみます。
多分6月じゃないかなとは思うのですが・・・。
今週末は3連休。来週の週末(5/22)は、気候も良いので、コルテマラソンに参加します!!
完走(完歩?)が目標ですが、がんばってきます。
では。



5月13日 17:30 By cakeさん


Konnichiha! ogenki desuka. 

Yo ando al limite de la desintegracion a nivel molecular, ando tan atareado que 
mi velocidad supera a la velocidad del tiempo jajaja.

... mmm ... disculpen, ese es el resultado de estar tanto tiempo estudiando 
Ingenieria, matematica, matematica y mas matematica . . . .no lo 
recomiendo . . . jejejeje.  lo eleji porque me gusta asi que a aguantarse! :P

Como esta Banderillero? Ya te tengo algunas imagenes de Argentina muy copadas. 
Ya te las enviare. Te gustaria ver fotos de algun lugar en especial?
El pais es muy lindo en su totalidad, como creo que lo es todo el planeta en 
si. 

Marta, ha sido muy duro el cambio de irte a vivir a otro pais? Si lo deseas 
cuenta tu experiencia, que me interesa por si me toca a mi llegar a tener que 
tomar ese tipo de deciciones.

Aqui en Argentina estamos en Oto ya los arboles estan pelados y las calles y 
veredas llenas de hojas marrones y amarillas. 

La humedad se hace duede esta epoca, y no hace mas que estar en todos 
lados.  Si el frio la acompa pues hay que cuidarse porque sino se viene la 
gripe y los antibioticos. jejeje

Saludos a tod@s,

Tonga.








13-5 14:01 By Tonga


Bueno, yo soy nuevo en este foro asi que si alguien quiere contactarse conmigo o explicarme un poco de que se trata se lo agradecer...watashi wa dario desu, ja mata...


5月13日 10:19 By darioさん


Hola! ya estoy aqui! disculparme por la tardanza. Quisiera ante todo agradecer 
las muestras de carin~o, muchas muchas gracias, han sido de gran ayuda, y me 
he emocionado al leerlas, en serio os lo agradecere siempre. Y aunque me he 
ido metiendo en el foro amenudo para leer todos los mensajes ahora tengo la 
ardua faena de responderos
Hola MARTA, gracias por acortarte de mi, ahora tendre mas tiempo para escribir 
en el foro. Tienes que explicarme mejor lo de la bombilla en la infusion.
Hola GERARD, jejeje sabes que yo pense en hacer eso de poner notas en los 
objetos de la casajejeje pero mi madre me dijo que naranjas de la china, me 
tienes que decir cual es tu cuenta en eslog que quiero ver tus fotos y tu 
pagina web, mandame la direccion por correo porfa!
Hola TONGA, la plata la fanaria algun gallego, aunque ahora con la sequia yo 
dejaria la plata y me llevaria el rio jejeje es curioso que aqui se dice fanar 
como sinonimo de robar, y afanar es hacer algo rapidamente. Gracias por el 
gmail, va de cine
Hola ANDONI, pues sigue sin llover, pero al mal tiempo buena cara, aupa 
Manowar , sobre cuanto tiempo tardarias en aprender japones... uffff eso es 
imposible de averiguar, creo recordar que para tocar una gaita como un maestro 
se necesitan 21 a~os, pero con 21 a~os uno llega a ser maestro de todo lo que 
quiera, hasta de japones, a si que  so~nemos que en el an~o 2026 ganamos un 
premio literario de las letras niponas jejeje
Hola MOTOKO SARA siempre trabajando tu tambien, si el trabajo dignifica a 
muchos del foro nos tendrian que hablar de buecencia en vez de usted. Animo 
que ya queda menos para las vacaciones
Hola JOSEX, encantado de conocerte, creo que es la primera vez que te escribo, 
he leido que estabas interesado en el japones, la verdad es que es un poco 
pesado empezar de cero una explicacion del idioma, pero si te defiendes un 
poco con el ingles te puedo recomendar paguinas para el estudio por tu cuenta 
en casa como por ejemplo http://www.jpf.go.jp/e/kansai/link/e_lang.html  Alli 
te dicen a grandes rasgos como funciona, luego aqui siempre te podremos ayudar 
con las preguntas que te surjan, como hago yo tambien, pero intenta que las 
preguntas sean lo mas concisas posibles  para que te demos una rapida y clara 
respuesta. Ganbate!
Hola RICO EN CHIBA, tienes sue~no? la causa es mucha fiesta, o mucho trabajo? 
jejeje Ahora tu estudias espa~nol tambien? Que monumento es famoso en Chiba? 
Gracias y descansa!
Hola MIKECD encantado de saludarte, Eras de Zaragoza,m verdad? yo soy de un 
pueblo de Cuenca llamado Leda~na. Coincidimos en los gustos como la gran 
mayoria excepto que yo solo he escuchado a los Bump of Chicken jejeje asi que 
ahora buscare algo de los Morning Musume a ver como estan, nos vemos
Hola YOLANDA, encantado de conocerte a ti tambien, jejeje me ha hecho gracia 
tu mensaje de que no sabes japones pero te conformas con...4 idiomas, madre 
mia! miedo me da el dia que te levantes incormormista, un saludo
Hola HITOMI san, como llevas tu alergia? ahora veo todos los dias el kamamura 
daibutsu jeje lo tengo la foto en el escritorio del ordenador jejeje
Hola MARICHUS, ya voy recobrando el animo gracias, ojala  pueda decir un dia 
de estos que me vuelvo a enganchar al proyecto j , asi recobraria el animo 
rapidamente jejeje pero todavia no puedo, es que con tanto lio se me ha 
olvidado echarle a la primitiva, pero a partir de ahora le echare. Me alegro 
que lo pasarais bien en la feria con osito, un besote muy gordo.
Hola MARISA, OSITO, ALCALAINA y QUIMICO, perdonad pero es muy tarde, hoy solo 
quiero saludar, man~ana escribo mas, asi man~ana tambien hago una pregunta de 
nihon-go. OSITO estara de viaje. MORGANA, NOEL, HINOMARU, HIRO y MICHAN, POTTER
A todos un saludo y perdonar si me he olvidado de alguien pero se me cierran 
los ojos おやすみなさい、 またれ


13-5 09:50 By banderillero


いしかわさん。^^。今年のように寒いとなかなか計画は立てにくいですよね(^^;
  でも、落ち着いた町並みと、海沿いの市場、ガリシアの海はお勧めですよ。
  雨の日のドライブも、花が綺麗な時期です。ラ・トハの4つ星の新しいホテルも
  リゾットが美味しかったし、綺麗ですよ。静かな所なので、奥様は気に入ると思う
  のですが.....(^^;


5月13日 09:06 By shouhei-mamaさん


Aida maja....que 
noooooooo...........majisisiSISISISsisisiSISISISISIsisisisiSISISISIsisisima 
jajajajaja que buena ha sido esta jajajaja,que de verguenza nada que eres 
fantastica tal y como te expresas,yo me rio mucho con tus mensajes y no suelo 
hacerlo asi que sigue igual que eres genial........lo de la talla? 
puuuuuuuuuues no te lo voy a decir......son pensamientos mios...... tambien 
quieres leerme la mente como tony black?.Un saludo txoriloco,(txori es pajaro 
en euskera lo otro ya lo sabes jeje) tx o tz se pronuncia como la ch es decir 
choriloco ,xao sala.

Marta eres mu maja,pero que muuuuuuuuuu maja jajajaja,lo de la enie tranquila 
cuando te acostumbres a no ponerla luego se te olvidara de poner en los 
correos ordinarios,asi que choborras.....jajajaja.....habeis quitado el cho 
del final y lo pusisteis al principio.....que enrrevesados jaja,ya me alegro 
un montonazo que libres a las tardes,disfrutalas y dejate de trabajar mas en 
tu casa calamidad,....dedicate tiempo martisisisisisisisisisisisisima,xao.


Gerar omo que te has cargado el curso? explicame eso hermanito......


13-5 08:52 By Andoni


LYdia hola
andate con cuidado con lo de quemarte en la playa
yo tengo una amiga que se le quedo la espalda como un guepardo (con pecas 
enormes) y ya no se le quitan uff
bueeeno yo me parece que soy la que mas "cuenta" por aqui, soy un charlatana 
informatica jeje
matane


5月13日 08:19 By aidaさん


みなさん,おはようございます。朝型のせけです(^^;
さて,日本酒党東京支部5月例会の集合&開催時間が下記の通り
変更になりましたのでお知らせします。
●5月21日(土)午後4時集合(集合次第,お店に向かい開催します!)
申し込み締め切りは,5月17日(火)ですので,どうぞよろしくお願いします!
なお,cocoさんは,前日までにメールいただければOKですよ!
まりささん,お待ちしています!

>いしかわさんへ
個展,ご盛会おめでとうございます!
14日は・・・なんと帰国中のマヨルカのMarikoさんとお邪魔することに
なりました!
どうぞよろしくお願いいたします(^^)
平行しての渡西の準備,大変ですね。
Alcalainaさんがおっしゃっていたように,「海を飛ぶ夢」で
ガリシア地方の映像が,出てきましたよ!

>Marikoさんへ
notaさんともども,お会いできるのを楽しみにしていますね!

>札幌のねこさんへ
流氷の便りまで届いて・・・寒そうですね(^^;
風邪,いかがですか?
またガエル君ネタです。(笑)「Bad Education」で都合3役演じましたが
体重を8キロ増して,10キロ減らしたそうです。
ううう・・・私も自由自在な身体になれたら・・・(T T)
ガエル君の女装綺麗でしたが,トークショーのコラムニストの彼女に言わせると
「綺麗なだけではつまらないわよね。むしろ他の人の方が面白かったわ!」
これには会場が沸きました(笑)
彼女曰く,「ガエル君ってダビデ像みたいな,街中にいる人とは違うわよね?
だから,映画の中で映えるタイプよね!」
そうかも知れませんね。でも私はマッチョな彼も好きだったりします・・・(^^;

それでは,また!



5月13日 08:09 By せけさん


Martaaaaaa buenas noches y cuidado con el toque de queda, que luego llega la 
censura lexica como tu la llamas y va y nos ataca jajajajajajajajajajajaja


5月13日 08:02 By aidaさん


andoniiiiii
retomando...ayyyyy! que corte oye, que yo soy una mujer muy formalita...
hoy estos han dormido siesta ES UN MILAGROOOOO! jeje bueno...muy corta, pero 
me he puesto a repasar cuando entramos aqui...que seria y formal, por dios!
es que ya he cogido confianza y he perdido un poquito la verguenza, pero esto 
me pasa solo con amigos, no suelo dar tanto el cante.
A ver...me tienes intrigada con la 36 que le pasa a mi talla? que soy 
menudita! es que te has quedado tan pensativo...la verdad es que mejor, porque 
con las palizas que me pegan estos y todo el dia de mi casa a la de mi madre, 
casi que me empuja el viento jajajajajaja
bueno, ahora me da corte decir alguna tonteria, ves que me pasa? ya te dije 
que soy muy cortada
bueeeeno lo del virus es inevitable buenas noches amigisisisisis xDDD que no 
se que sera hasta que me lo diga Gerard sisisisisisisisisisimo!


5月13日 08:00 By aidaさん


jajaja


5月13日 07:49 By chochiさん


Aidaaaa....
Tas entoabia(esto es para la sensura lexica,jejeje)por aquiiiii???,na,que ya 
me voy a la camitaaa y te queria dejar un beso majisisisisisisisisisismaaaaaa!!
y seguimos con el contagiosisisisisisisisisisisisisisimoooo!!!!y que nos den 
las 12(ya nos dieron)zzzzzzzzzzzzzzz.............. 


5月13日 07:49 By Martaさん


Gerard 
yo tengo dos trastos ya xDDDD oye eso que significa? lo he visto mucho en tu 
pag. traduce anda
en fin, si dentro de unos anios se portan mejor...habra que tirar como se pueda
me alegro de que tu madre este mejor,que no se cargue mucho con la mudanza.
gusta eso de casa nueva, aunque dejar la que ha sido siempre tu casa, pues 
como que se hecha de menos y todo
ya sabes que te has cargado el curso? ay! igual que mi sobrina de la vida real!
pero que haceis? bueno no te voy a rayar porque todavia tengo la "resaca" del 
cuelge de anoche y no tengo mucha credibilidad hoy, que raro! tu no me has 
dicho nada! ....bueno supongo que como me extiendo mucho hasta para decir 
tonterias...pues no las habras leido jeje
una habitacion para ti solo! has triunfado itoko!
mataneeeee


5月13日 07:39 By aidaさん


Bueno voy a retomar, pero por orden jeje
Tonga vaya! tambien tu habras pensado que estoy un poco loca, jeje
pero bueno, un poco de locura divertida no le hace mal a nadie y si reir a los 
demas no?
Aqui tambien se dice afanar, y mangar,chorizear,sisar, es que a veces entre 
nosotros de los de habla hispana tambien podemos decir cosas que no entendemos 
o tienen otro significado distinto
me alegro que te unas otra vez al grupo, ademas...jeje tu estudias japones, 
no? pues mira que bien nos viene, por si alguno te hacemos alguna preguntilla, 
nos dejas no? :)
bueno voy a saludar a mi sobrino virtual matane


5月13日 07:28 By aidaさん


Ey. .Como estais? Que calor hace ya. hoy ya he ido a la playa... y me he 
quemado (T_T) Sara, tu que mangas te lees? a mi me gusta mucho angel sanctuary 
y SD Kyo (^^).
Y los demas, que os contais?


5月13日 07:06 By Lydia さん


マドリッドの閑静な住宅街にある我が家で日本語で子供たちと遊んでくれる方を
探しています。今年の夏、子供たちの日本語上達のために日本人のベビーシッターを
探しています。日本からの一時留学の方大歓迎です。スペイン人の夫とスペイン語の
練習もできます。ご興味ある方は madoka_madrid@hotmail.com までご連絡下さい。

5月13日 06:38 By MHさん


Andoni un poco loca si que estoy, pero es que de alguna manera tengo que 
desaburrirme del trabajo de mama, es que me han tocado dos bichitos que no te 
imaginas
Oye! que le pasa a la talla 36? es que la 38 me queda grande! porque te quedas 
tan pensativo
vaya, despues sigo escribiendo que aqui estan esstos


5月13日 06:12 By aidaさん


Marta chica, como me has calao... anoche estaba un poquillo nerviosilla y 
cansada jeje, es que no te imaginas como son estos dos, de buena gana me 
hubiese ido a dar un paseo para relajarme, porque asi no puedo coger el 
suenio, estaba como una leona encerrada, lo que queria decir con c3po:si 
hablaba del robot de star war que tiene una cintura casi invisible, es que 
puse que antes tenia una cintura de 56 y era 59 jeje y de modelo nada jeje 
mido 2 cm menos que tu! asi que me queda un poco largo, todo esto era para 
resaltar la barriga tan enorme que tenia embarazada, que si hoy en dia no 
tuviese las fotos ni yo misma me lo creeria
aqui nos ha enganiado el tiempo...esta maniana chispeaba un poco, parecia que 
iba a seguir lloviendo pero luego como siempre empezo ha hacer una 
calo...menos mal que corre un poco de brisa como alli, que si no
vaya! mira por donde Tonga es un compatriota tuyo, jeje vaya la que lie!
siempre digo tonterias cuando tengo suenio y no puedo dormir...menos mal que  
me rio de mi misma... aunque luego me da un poco de verguenza de que pensaran 
los demas de estos cuelges que me dan jeje menos mal que con el tiempo mi 
sentido del ridiculo se ha ido mermando, que si no...
bueno amigisisisisisisma el virus tu ya sabes jeje matane


5月13日 06:08 By aidaさん


Andoniii!!!
Que ya meti una enieee,la otra bebida se llama cania con enie,ahora si.



5月13日 04:59 By Martaさん


Aidaaaa!!!!
Ay maja,pues si que me has liadoooo!!que es eso de que no era c3po?de que 
hablas chica??parece el nombre de uno de los robots de Stars Wars,ay ay 
ayyy...Aida,frenaaaa que te la pegaaassss!!!En tu mensaje no me decias nada de 
eso,lo de la talla 36 sy los zapatos 35,pero lo otro?Vale,espero me saques 
de esta confusion,jejeje,me parece que tus peques te han pasado de 
revolucionesss.Me alegro tantisimo que ya esten mejor y puedas llevarlos al 
cole,asi te relajas un poco,aunque con todo lo demas se que el tiempo no te 
sobra para nada,me imagino lo limpita que le habra quedado la lengua a la 
ninia con lo que le hizo el hermano,vaya lio,jejeje,me da risa pero seguro que 
a ti no te hizo ninguna gracia,hay que ver!!!!Asi que practicamente tienes 
medidas de modelo?igual que yo,tengo medidas en este momento de modelo(de 
barrilito)jajajaja,pero como mucha fruta que me encanta y ya mejorar
seguro,no soy tan alta tampoco,1,60 nada mas,pero esto es lo que hay y estoy 
conforme,solo es cuestion de cuidarse un poquito.
Hoy por aqui ha llovido un poco al mediodia,la verdad es que fue estupendo 
porque se suavizo la temperatura,ahora mismo entra una ligera brisa por la 
ventana y se esta muy bien,vale majisisisisisisisisisisimaaaaa(sigue el 
contagio)sera hasta maniana,besito.


Andoniiii  supermajooooo!!!
Veo que ya has entrado,has asomado la cabeza y has dicho HOLAAA!!jejeje,conque 
espiando todos los dias,eh?pues,LO SOSPECHE DESDE UN PRINCIPIO!!!jeje.
A mi me va bien,mas ahora que tengo las tardes libres,siempre encuentro muchas 
cosas para hacer pero de a poco me voy poniendo al dia,ya sabes,las mujeres 
siempre estamos liadas en la casa,cuando no es una cosa es otra.
Con respecto a lo que me preguntas de si hay una bebida tipica de Argentina,la 
verdad es que no se me ocurre ninguna,tenemos buenos vinos,buen champagne,ah 
si!!hay una bebida que se llama Grapa,es bastante fuertona,eh?y otra que se 
llama Cason bebidas tipicas de los choborras(borrachos)de bar,pero como yo 
no tomo alcohol casi nada(solo en ocasiones)me habia olvidado.Lo que si es muy 
tipico es el mate,lo conoces?es (por explicartelo)como una infusion de yerba 
mate(es un arbol)y que se toma en un recipiente con una bombilla(si se me pasa 
algun detalle tecnico me lo preguntas)jejeje.Si algun dia puedo ir a una 
quedada lo llevare para que lo prueben todos,vale?
Como veras has metido el virus sisisisimoooo,se me ocurre una idea,maniana 
pondre a funcionar el sisisisisisisisimometro y vere quien gana hoy si tu o 
Aida,jejejeje,es divertido de veras,hasta maniana chulissisisisisimoooo!!!
besito.



Hola Gerard majoooo!!!!
Espero que tu madre siga mejorando y que no sean calculos biliares lo que 
tiene,entiendo un poquito de eso porque mi madre los tubo,era yo muy chica y 
le daban unos colicos horribles,ojala que lo de tu madre sea mas sencillo,tal 
vez arenilla que por lo menos es mas facil de despedir y si no es nada de eso 
mejor que mejor,que se ponga buena pronto.Tu vas genial con lo del sflog,sigue 
asi majete,mola cantidad!!besitos.


Hola Tonga!!!
Si,soy de Argentina,nacida en capital y de los 5 anios marplatense por 
adopcion,hice toda mi vida alli en Mar del Plata,vivo aqui en Espania y me 
dedico por ahora a cuidar gente de la tercera edad,en este momento tengo a mi 
cargo un "pibe"de 92 anios,que te parece?Un carinio Gaston,hasta siempre.

Banderillero,un saludo para ti tambien,que sepas que nos acordamos de ti,que 
todo vaya mejorando donde estes y que pronto te tengamos entre 
nosotros,carinios.


  


5月13日 04:55 By Martaさん


hola ando buscando una linda chava japonesa para conocerla y daber todo sobre 
su cultura
saludos
edgar astorga


13-5 02:46 By edgar ivan astorga fausto


un saludo para todo el mundo,no tengo tiempo...xao.


13-5 01:53 By Andoni


ida una 36...? mmmmmmmmmmmmmmmm.....


13-5 01:53 By Andoni


Joder aida que loca.............


13-5 01:52 By Andoni


shouhei-mamaさん Alcalainaさん
                 いしかわです
個展もやっと折り返し地点になりました。
想像以上に好評で、展示した絵はほとんどお買い上げ
いただきました。手放すのは辛い絵もありますが、喜んで
頂けるのは嬉しいことです。
来年の一月の個展までお待ちいただく方も何人かおります。
嬉しいことに、秋田県や愛知県から、わざわざお見えに
なった方もあり、申し訳なくおもいました。
と個展の報告はさておき、訪西は妻を説得中です。
なんとか、2・3日中に解決したいと考えます。そうしないと
間に合わないですよね。


5月12日 23:01 By いしかわさん


Marta-san: arigatou/gracias por animarem zutto/siempre, pues nos bemos pos 
koko/aqui, saludos tomodachi/amiga.

Andoni-san: jajajajaj tu crees que seria buen traductor?jejej, no se 
yo...demo/pero  mira te cuento, shirimasen/no se si os lo dije a vosotros, 
demo/pero me cambio de uchi/casa este fin de gatsu/mes...desde que naci que 
vivo alli, pero claro esta totemo/muy vieja... asi que me cambio... y saves que 
hare? jeje pues como tendrmi propia heya/habitacion porque ima/ahora bueno 
desde zutto/siempre que hemos compartido heya/habitacion, pues en fin, que me 
pondrpor toda my heya/habitacion etiquetas con los nombres de los objetos 
jeje, asi ya veras si me se quedan o nno.....

Aida: jejeje mi haha/madre esta mejor, arigato7gracias por preguntar, asi que 
quieres que tus ijos sean como yo?? jajaja pobrecitos...watashi/yo de 
chiisai/pequenio era muy trasto..pero de los buenos jejej demo/pero el tiempo 
me ha cambiado, no se, supongo que a sido un vambio para bien claro jejej, y 
ima/ahora soi tal y como devo...pero se que este curso lo suspendo por cosas de 
familia etc... pero bamos que me saco el graduado fijo jejeje. Nos bemos por el 
esflog.

Osito de madrid: okaerinasai! o genki desu ka?? watashi wa ureshii,  kyoushi ni 
naritai desu, Kashu ni naritai desu, Kono yononaka niwa watashi no shiranai 
koto ga ippai arimasu, wakaranai koto darake desu, iroiro oshiete kudasai,nihon 
no koto wo iroiro oshiete kudasai.Onegai...
ryokou wa dou deshita ka ? Kimi ga tanoshiku sugosemasu youni, chikai uchi ni 
aimashou. matta ne! 
<< esas frases estan sacadas de una pagina de internet>> no es que seoa todo 
eso eh? jeje pero es lo que queria preguntarte.

A los nuevos que abeis benido, irashaimase, me alegro de que seamos tantos.




12-5 20:47 By Gerard


gucchiさん。^^。巡礼路、未経験者です(^^;でもガイドブックは持ってます。
  ピレネー山脈のフランス側から始まるルートも3つ。山登りや季節によって、荷物
  の準備と重量、ホテルの手配、夏しか開いていないお店。・・。など、気をつける
  べきことは多いですよね。いま、くまさん達が歩いてらっしゃるので、報告が聞け
  ると良いですね。^^ゞ

いしかわさん。^^。我が家の子ども達3人とも、ガリシアが大好きでラ・トハに2度
  泊まっています。海産物が美味しく、緑も濃く、サンチアゴ・デ・コンポステーラ
  の街のロウソク屋さんは、キャンディ型、果物の香りと形、水に油をたらし浮かべ
  て使うタイプ....スタンドも可愛いです。^^。

Alcalainaさん。^^;shouheiが楽しみにしていた野球の試合、雨で中止になって....
    かなりしょげています(^^;


5月12日 18:37 By shouhei-mamaさん


いしかわさん、ごぶさたしています。
ガリシア在住pexegoさんに質問していたので、お返事が遅れました。
彼によると、ガリシアの気候は一年を通して穏やかで過ごしやすく、
6月頃だと日中は半袖、夜10時か11時頃から上に羽織るものがいる
だろうとのことでした。「雨は降らないと思う」と言っていました。
ただし降るときは1週間ぐらいずっと雨だそうです…
基本的にはガリシア行きの仕度はマドリッドに行くときの仕度とそう
変わらないと思います。マドリッドより湿気があると思いますが、
6月だと、そんなに気温も上がらないし緑がきれいなのではないでしょうか。
前回行かれた南部とは雰囲気も全然違いますし、奥様を説得してぜひ行って
みてください。
『蝶の舌』の風景きれいでしたね。現在日本で公開中(だと思うのですが)の
『海を飛ぶ夢』もガリシアを舞台にした映画です。


5月12日 17:58 By Alcalainaさん


 初めまして。
 サンティアゴデコンポステラへの巡礼路を徒歩で歩いて見たいと思い、経験者の体験
等をお聞きできないかと書いています。
 巡礼路の出発地への辿り方としてはどのような方法があるのでしょうか。
一度マドリッドへ入ってから移動する方が良いのでしょうか。
お手数ですがどなたか教えていただけませんか?



5月12日 14:20 By gucchiさん


perdon, afanar = robar


12-5 14:09 By Tonga


jejeje, no te apures Aida, todo sale del Rio de La Plata , pero ya solo le 
quedo el nombre . . se lo afanaron todo jajaja :P . 


12-5 11:06 By Tonga


shouhei-mamaさん、
                いしかわです
有り難うございます。
あまり暑くないようなので、しぶる妻を誘ってみます。
もうまじかに迫ってきたので、なんか落ち着きません。



5月12日 10:45 By いしかわさん


josex es que me estoy partiendo de risa 
me salen cada lagrimones de repasar lo que he escrito
TE HE PUESTO QUE ESPERO QUE NO TE GUSTE ESTO
ay! crei que me iba a dar algo de la risa, y acabo de hacer un lio de plata,
con marta y tonga, oye que si sisisisi espero que te guste esto, jo que fallo
aqui se van a creer que me he bebido algo o yo que se, y pues nada que me voy 
a dormir a recargar la bateria que estoy a 0


5月12日 09:49 By aidaさん


Marta que no es 56 sino 59 que tampoco era c3po jeje es que pensaba en la 
talla 36 
valla estoy intrigada! tu de Mar de Plata y Tonga de la Plata, sera la misma 
plata? me voy a tener que ir a buscar una mina alli porque valla si hay plata, 
si no es la misma plata, la tuya que la plata de Tonga y esta tambien el rio 
de la Plata, no? arghhh!!! creo que ya me entro el suenio que siempre desvario 
es el sintoma mas clasro, mi via dormi un poco


5月12日 09:37 By aidaさん


hofolafa cofomofo eseftasfa Carfalofotafa, prefefifieferifiafa quefe 
hafablafarasfas jafapofonesfes, esef masfa fafacilfi!!!


5月12日 09:19 By aidaさん


ah! Marta, lo mio es peor, no escribo la letra n~ ni aqui ni en ningun sitio, 
que fuerte no? por eso el otro dia escribi algo en el buscador y no me 
salia...por no poner la n~ jejejeje
oyasuminasay a ti tambien


5月12日 09:08 By aidaさん


Gracias por el saludo amig@s. Marta, asi que eres de Argentina. Yo estoy aqui, 
en La Plata, provincia de Buenos Aires. Tu,de que parte eres y a que te dedicas?

matane


12-5 09:07 By Tonga


Martaaaa he colao a Andoni antes que a ti, por si se le ocurriese esperar que 
reaccion me hacia sus mensajes, y lo de incluirme en la lista sin dedicarme 
una palabrita jejejeje que vellaco esta hecho, estoy perdonada no?
Maniana los mando al cole de cabeza! te juro que no puedo mas, me van a 
matarrrr, por supuesto hoy no les ha dado fiebre, y tambien he tenido una 
maniana movida, pero esta tarde, lo siento, pero les he puesto el juego de los 
INCREIBLES y asi he descansado un poco, bueno media tarde, porque los he 
sacado al patio a hacer pompas y el le ha metido el palito de hacer pompas a 
ella en la boca! le he tenido que enjuagar la lengua claro y no te cuento el 
resto ufff
Sabes, lo del peso creo que es genetico, yo siempre he sido de complexion 
delgada, antes de tener a estos tenia 56 de cintura y 8O de cadera, y sigo 
igual, hombre un poco mas de cintura pero sigo comiendo lo que me apetece, 
coma mucho o poco estoy igual, y como no soy muy alta estoy compensada
jamas en la vida crei que llegaria a llevar en mi vientre 5 kilos de 
ninio ...me hice una foto en pleno diciembre en baniador para luego ver el 
barrigon que tenia, parecia una aceituna pinchada en un palillo 
jajajajajaja... y tambien me disfrace de Santa Claus hice un papel muy creible 
jejejejejeje creo que Andoni tiene razon a veces estoy un poco loca, pero 
tambien soy muy formal eh?
ahora llega el verano y la fruta que apetece mas, te hara el resto, pero si te 
encuentras bien, no te sacrifiques mucho que tampoco merece la pena amargarse 
con dietas, mira yo no encuentro ropa para mi de la 36 y zapatos del 35 eso 
jod..mucho, odio comprarme ropa, asi que para mi es mas una cuestion de tallas 
y seguro que tu si las encuentras 
valla si llevas tiempo! menuda historia tienes, que duro tuvo que ser, de 
veras que se que ni con palabras se podria expresar tal cosa aunque me lo 
contaras todo, pero tu eres una mujer fuerte y has podido sobrellevarlo, lo 
unico, que llego tu peque que os daria mucha felicidad a pesar de haber tenido 
esas perdidas tan importantes, es que los ninios te hacen a veces olvidar todo 
por unos momentos, por eso se los llevo casi a diario a mi madre, tambien 
tengo hacerle sus curas, pero ella se olvida de los dolores cuando esta con 
ellos. 
hasta maniana majisisisima (es el virus de Andoni jajajajaja-


5月12日 08:59 By aidaさん


ah! por cierto! Andoni
te has empen~ao en estar detras de mi pisandome los talones eh?
que me he dao cuen! jejejejeje


5月12日 08:18 By aidaさん


Andoniiiiii
a la cama ahora mismo!!!!, que mira que te rinio como a Gerard eeh?
oyasuminasai pillo 


5月12日 08:14 By aidaさん


CONO!! Andoni que sustooooo!!!!jajajajajajaja (aqui no importa que diga esa 
palabrota, verdad? al fin y al cabo no se puede escribir la letra y con la n 
parece mas inofensivo)
cuando he leido: te pille..parecia que me habias pillado sustrayendo en un 
super...jajajajjajajajajaja 
sisisisisisisisisisisisisisisi que parece que nos has contagiado, jeje pero 
sisisisisisisisisisisisi todos los virus fueran como el que tu 
pegas.....pues....
QUE VIVA LOS MICROBIOOOOS!!!!!!!! jajajajaja
chico te digo que nos estas pegando lo de ser 
simpatiquisisisisiisisisisisisisisisisisisisissiisisisimo .....aunque se nos 
quede los dedos tiesos jajaja
tu es que no comes gusanitosss! pues yo sisisisisisisisisisi tengo ocasion 
hasta por la calle sisisisisisisisisisisisi me hace 
oye! que me parece que no hay antidoto para el sisisisisisisisisisisisisisisi
bueno, bueno te he colado antes que Marta ( porque iba por orden para no 
dejarme a nadie, no te quejaras, eh?) por sisisisi te da la vena de esperar a 
ver jeje para que no te acuestes muy tarde, vale?
bueno ahora ssisisisisi que me despido...que descanses 
coleguisisisisisisisisisisisisisisi ufff mis dedos! 
isisisisisisisisisisisisisisisisisisisi mo  OLEEE!



5月12日 08:11 By aidaさん


Manowar for ever jajajajaja


12-5 07:54 By Andoni


Josex
hola espero que no te guste esto, la verdad es que nos vamos a veces por los 
Cerros de Ubeda jeje pero creo que para algunos de nosotros esta pagina es muy 
importante por habernos unido, y nos sentimos a gusto, aunque yo suelte alguna 
cosa de mis crios (tengo mellizos de 4 anios jeje) o  inicie una amistad con 
otro companiero porque a los dos nos guste Manowar por ponerte un ejemplo, asi 
que lo dicho, o tu nos cuentas o nosotros ya te preguntaremos jejeje 
si encuentras algo interesante en la red sobre japones, compartelo vale?
matane


5月12日 07:51 By aidaさん


Aiiiiiiiiiiiiida te pilleeeeeeee.......jajajaja,siempre te cojo escriviendo,me 
voy enseguida a meditar tumbado y con los ojos cerrados, ASIN KE ME BOI (para 
que nos critiquen a los dos jajaja) va ha ver cachondeo para largo con nuestro 
licenciado en letras el anonimo jajajaja,xao.



12-5 07:48 By Andoni


Gerard salao de catalunia,gracias por las palabras traducidas en 
japones,serias buen profesor,estoy seguro....ソcomo te va en el insti?,ソy en el 
resto?ya veo que eres un buen hijo,da gusto,ソque fue de aquella torre que se 
metio sin querer debajo de tu brazo?ソfunciona?ソy te fuiste de emboscada con 
una chica heeeee? yo creo que eres un gigolossss de esos,sisi eres un ligon,un 
dandy,un galan,un don juan....vamos que no me voy de fiesta contigo porque no 
me dejas ni una para mi jeje....gerard gracias por acordarte de escrivir 
aunque no os deje mensages....un saludo saaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalao.

Motoko ソque tal? .....el trabajo...pueeeeeeeeeees......no se que 
decir....mejor no lo pienso demasiado...no trabajar es malo y trabajar mucho 
es peor,dificil situacion,ソa ti como te va todo?,un saludo sara,por aqui nos 
vemos.

Banderillero,ソcomo van los cultivos? espero que estes reciviendo el agua que 
necesitabas....seguro que estas trabajando duro y estaras agotado,tu animo,ya 
llegaran tiempos mas tranquilos,ahora toca pelear duro,un saludo y animo.

Osito espero que estes disfrutando del viaje y de la compa,ya 
estaremos,pasalo genial amigo.

Rico en chiba espero que puedas descansar para que te encuentres 
fuerte,escribenos cuando puedas,un saludo Rico.

Marichus,hola mujer ソcomo va la vida en el sur? espero que bien...oye muy 
buenos los dichos esos,deberias escrivir un libro seguro que te forras...alli 
en el sur no lo vendias porque estaran muy oidos pero aqui hiba a ser el libro 
del anio jeje,un saludo salaa.

Saludos a los que habeis llegado,Josex,Tonga,Mike cd,JorgeSaku Luis(eres de 
mexico ソverdad?),Patricia,Yolanda,Carlota,Lidia,Elena,Aida (jeje que es broma 
majisisisisi....etc, etc, etc.....sisima.) Bienvenidos-as todos y todas.

Aida majisisisisi.......ソ...?.........sisisima jeje,te has quedado de piedra 
he? jajaja deverias ver que cara tienes ahora jajaja no te esperabas ese 
majisisimo ...ソcomo va todo? ソninios,madre,cansancio,ya sabes....?agradezco 
que os acordeis de cuando no estoy,todos los dias entro a espiaros jeje pero 
no se lo digas a los demas....Oye cuantas chicas nueva han entrado,jeje yo a 
lo mio..voy a tener que competir con gerard aunque no tengo nada que hacer,les 
dara la pagina web veran su foto de sex simbol y no me dejara ni una,(es broma 
chicas).
Lo del sisisisismo es un virus lo coje uno y lo pillan todos Que bien me 
parece divertido...jaja el virus sisimo...jaja, jo me rei mucho con lo de los 
gusanitos,estas como una regadera,pues nada cuidate ese resfriado,lo mejor es 
lo que le digo a marta...tequila blanco...quema los microbios solo con los 
vapores..jeje, un saludo 
amiguisisisisisisisisisisisisisisi..........magisisisisisisisisisisisisisisisis
isisi....................simpatiquisisisisisisisisisisisisisisisisisisi........
..ya tengo que empezar a estrujarme los sesos para poner cosisimas de 
estas.............sisisisisisisima.Xao


12-5 07:44 By Andoni


hola Tonga soy aida
yo he cotilleado un tiempo en el foro ;)
y si que me acuerdo de haber leido algo tuyo
pues nada, ahora estamos de un charlatan...
eres paisano de una amiga de este foro
ya sabes REunete a nuestras charlas cuando quieras
Osito esta de viaje,pronto volvera, y algunos de los 
de antes estan un tanto ocupados, pero siguen por aqui
esta bien que le dediques todo el tiempo que puedas a tus estudios
ya tendras tu recompensa
aqui estamos cuando quieras
mattane


5月12日 07:44 By aidaさん


Bueno por orden
Gerard me alegro de que tu madre este mejor, a ver si le dan un pase pronto 
para que sepais si solo son piedras, de todas formas eso es muy doloroso, 
bastante, asi que sigue cuidandola (muy bien itoko) que no le deis mucho 
trabajo, 
Oye! menos mal que Saku dijo solo HOLAAAAAAAAAAAAAAAA que si no le pides una 
autobiografia! jajajjajajajajajaja mira que eres...ay! sobrino jeje en dos 
palabras eres in creible (esto es pa que me me hagan una critica constructiva 
a mi tambien jajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja)
mira ahora los examenes bien y te encargas de tareas de casa y y y ademas 
atiendes a tu madre, me pido que mis chicos salgan asi jijijiji
a ver si maniana tu madre se recupera del todo, guapeton (ya te he visto, asi 
que te lo puedo decir jeje)


5月12日 07:37 By aidaさん


Martaaaaa! tu tambien andas por ahiiii  jejejeje


5月12日 07:14 By aidaさん


Andoooni que haces a estas horas tu aquiiiiii!
jajajajaja


5月12日 07:10 By aidaさん


Hola Motoko
liadilla con el trabajo, no? 
ya cuando tengas mas tiempo nos haces un hueco, y me explicas eso que te 
pregunte sobre las consonantes sueltas de los nombres, que como escribimos 
hasta por los codos, la pregunta queda tan abajo que ya ni te acordaras :)))
matane  


5月12日 07:09 By aidaさん


Queeeeee noooooooo ,es broma.......haber empiezo:

Marata,simpatica gracias por tus piropos,que bien voy a dormir.....ue tal te 
va la vida,hermosa?...la verdad es que ando descolgado del foro,no tengo 
perdon alguno,pero bueno ya dije una vez que soy un desastre,omo va la 
muela?,ha dicho el hombre del tiempo en la tele que van a mejorar las muelas 
por tu zona asi que animo......lo del tequila....jiji es agua vendita,eso si 
que lo cura todo,o lo cura o lo fulmina jaja ademas el primer trago espabila 
mas que el cafe negro y el quinto es un poderoso tranquilizante...ACE 
MILAGROS!,ual es la bebida tipica de tu tierra?,bueno 
martaguapaymaja....gracias por dedicarme unas lineas aunque no os conteste,es 
un detalle que aprecio,xaoooooooo


12-5 07:05 By Andoni


Andoni chuliiissssiiimmmmmoooooo!!!!!
Ya me estoy contagiandoooo....gracias por saludar!!!!


5月12日 06:54 By Martaさん


Osito,donde quieras que estes,te echamos de menos un montonazoooo!!!ojala que 
lo estes pasando super bienn!!


5月12日 06:52 By Martaさん


Hola a todos...........y no digo mas...!.........


12-5 06:51 By Andoni


Aidaa!!
Como veras todabia se me esapa una que otra enieeeee...!!!!


5月12日 05:54 By Martaさん


Holaaa Aidaaaa!!!!
Como vas chica?Estoy deseando que me digas que ya los peques salieron a flote!!
y que los has llevado al cole y tienes un respiro maja!porque vaya vida que 
llevas,la verdad que es de campeonato,el movimiento continuo y casi sin 
dormir!!Ay..ay..ay!!que lo de ser madre de dos iguales debe ser tremendo.
Asque hace un calor de miedo por alli?uufff!!que agobio,menos mal que como 
dices estas delgadita,yo la verdad es que este invierno me he malcriado un 
poco y ahora estoy tratando de bajar los kilos que he cogido y,sabes lo que 
pasa?(y no es una excusa,eh?)es que con tanto trabajo se come mal,una recurre 
casi siempre a la comida chatarra y a los socorridos bocadillos y eso no 
perdona a la hora de subir a una balanza.Ahora ya llevo unos cuantos dias de 
cenar verduritas y con cuidadin y esmero ire bajando,pero no soy una persona 
que se diga delgada,siempre tengo formas redonditas,aunque adelgace,jejeje.
Pasando a otro tema,de lo que me preguntas del tiempo que estoy en Espania,te 
cuento.LLegue por vez primera en mayo del 90 y me quede hasta el 99 que tuve 
que regresar porque en enero fallecio mi adorado padre y tuve que ir a cuidar 
a mi madre que se encontraba enferma,no te doy detalles del tema pero fue 
terrible,dejar todo en un mes y salir para alli,mi hija estaba embarazada y 
estaba alla pero ya no podia atender a su abuela,asi que me fui yo y estube 
alli dos anios que fue cuando fallecio mi madre,al mes y algo me vine para 
aqui,es decir fines del 2001 y aqui estoy como ves(o lees)desde entonces.Te lo 
he contado resumido.Y en cuanto a lo del virus te dire que desde entonces 
jamas he vuelto a beber agua,o utilizar para infusiones,etc. que no sea 
embotellada,me he curado de espantooo!!!jejeje.Vale majisimaaaa!!hasta 
maa,besito.



Hola  Motoko!!!
Me alegro que lo hayas pasado bien guapa!!aqui nos encontramos cuando 
quieras,besito.


Gerard majete
Me alegro de que tu madre este mejor,muy bueno lo de llevar el 
libro,jeje,besito,hasta otra.


Hola MikeCD!!
Vale majo,entra cuando quieras,aqui estamos como veras,dandole al teclado,un 
saludo.


Hola Josex!!!
Que bien que nos cuentes cosas,asi entramos en tema(aqui no se desperdicia 
nada)y si lo que buscabas es un foro de los buenos buenos,pues has dado con el 
mejorcito de la red,jejeje,juro sobre el teclado que no te dejaremos tirado(en 
versito y todo me salio)jeje,que nada,que hay por aqui gente muy chula que 
siempre se ocupa de dar animos a quien lo necesita,ya habras leido,y a 
proposito,no estes amargado con los examenes,solo estudia y pon lo mejor de ti 
que todo saldra bien,esperamos tus buenas noticias,carinios.

Lydia y Helena
Bienvenidas al foro!!ya una companiera os ha saludado,yo soy Marta,intento 
aprender japones y seguro lo conseguire con el tiempo necesario,me encanta que 
esteis aqui y seguramente que os van a hacer sentir a gusto como me sucedio a 
mi,hasta siempre,carinios.

Hola Gaston Tonga
Yo llevo casi un mes en el foro,me muevo por el como el pez en el 
agua,jejeje,soy compatriota tuya,de verdad que estamos a gusto aqui y no 
pienso perder el vinculo por nada del mundo,que te salga todo bien en los 
estudios,donde vivis?alli o aqui?carinios y hasta cuando quieras.

Andoni
Por si entras majo,un carinio para ti tambien.


5月12日 05:50 By Martaさん


あらら。昨日、ああ書きましたが、桜の開花宣言、昨日あったみたいです。
火曜日って超忙しい日なもので、新聞読む暇もニュース見る暇も無くて・・・。
失礼しました。

>shouhei-mamaさん、
仙台も寒いのですね!
もう、こっちは最高気温が7,8度っていう日が続いていました。
(昨日からはようやく10度越してくれています。)
そんな寒さの中、円山公園(札幌の花見のメッカ)では強引に花見を決行しているツワ
モノも少なからず居ましたが。
でも。
やはりコブシの白や桜の薄ピンクが、足元ではスミレやヒヤシンスやスイセンが、
春、です。

>にわとりさん、
ありゃりゃ。
お見舞い申し上げます。
ケータイ、機能が優れている上、安いのもある、という点も、
日本の良い所ですね・・・・。


5月12日 04:50 By 札幌窓辺のねこさん


くまさん&みなさんへ

シフォンケーキの型の他にもう1つ質問があります

昨日ショックなことに携帯を盗まれてしまいました!涙
 
絶対に取り戻せないので早く新規の携帯を購入したいのですどこも高いですね・・・
カード式ではなく契約型なのですが、movil libreを手頃な値段で売っているお店
など知っていたらぜひ教えて下さい!日本のように1円でカメラ式携帯が買えるとは
全然思っていません。。。ごく普通の携帯であればいいのでご存知の方よろしくです。

マドリッドに住んでいまーす


5月12日 04:03 By にわとりさん


Hey!!!
Buenas a todos de nuevo, ya veo que aki sois gente muy maja
Gracias a MARTA y AIDA, por esa calurosa bienvenida, jejeje
pues nada, a ver si os hago un poquillo de caso y me busco un 
programiche de esos que decis que circulan por la web
a ver si conozco algo mas de todos vosotros, que hasta ahora no he 
econtrao un foro que me guste
bueno, para el que kiera saber algo mas de mi, que no es que sea muy
interesante pero weno, jejeje, pues que sabe que me puede agregar
al msn si kiere, con total confianza, jajaja : toporokis@hot...
no os riais de mi correo, que me lo hice siendo chiquitillo,
bueno, ahora ando liadillo ( muy amargado ) con los examenes asi que 
no tengo todo el tiempo del mundo para antender el foro este, pero weno
no me vayais a dejar ahi tirado, jejeje
besos para las chicas y abrazos para los chicos y otros..... HAO!


5月12日 02:48 By josexさん


Hola Helena 
Yo no soy japonesa pero si quieres hablar conmigo
ya sabes ^^ me llamo Sara y Bienvenida al foro!!
Matane

Hola Lidya
Bienvenida al foro me llamo Sara y a mi
tambien me gusta el manga ^_^y la cultura
asi que cuando quieras saber algo ya sabes
como me llamo desde donde escribes?
Matane


12-5 01:52 By motoko/sara


Hola, veo que se a puesto muy activo el foro! jejeje :) y muchos nuevos. En 
realidad yo solo escribi algunos mensajes hace algunos meses, pero luego por 
falta de tiempo no he podido dedicarle. Ademas le debo algunos emails a varios 
de aqui con l@s que me e escrito. Les pido disculpas, ya les respondere. Ganas 
no me faltan, pero como estoy con mi tesis para recibirme de Ingeniero , pues 
estoy hasta las manos. :P

Les cuento que mi nombre es Gaston, soy de Argentina. Estoy estudiando Japones, 
y es otra de las cosas que me demanda muchisimo tiempo de estudio. 

Bueno, me voy despidiendo, saludos a tod@s, y no pierdan el vinculo con este 
foro. Hasta la proxima. . .


12-5 01:41 By Tonga


Sumimasen! Soy la de antes. Me llamo Helena y mi mail es 
helenasirena@hotmail.com. va! escribidme!. Arigato gosaimashita!



12-5 01:22 By Helena


Hola, soy de Barcelona y me encantar conocer gente japonesa que viva aqu
para quedar y poder intercambiar el idioma y la cultura. Domo! Mata ne!


12-5 01:18 By Helena


Hola a todos. Mi nombre es Lydia, y soy de Spain. Me gusta mucho japon y el 
manga. Y a vosotros? Me gustaria mucho conocer a personas de japon, ya tengo 
una buena amiga de alli que ahora esta viviendo en Spain durante 1 year (^w^) 
。Que alegria me da! (^v^)

Si os gustase que yo fuese vuestra amiga podeis escribidme a mi e-mail. ok? A 
me gustaria mucho tener amigos o amigas japoneses. (Navy_Uriel@hotmail.com)

Gracias.

Un beso, Lydia.


5月12日 00:28 By Lydiaさん


Motoko/sara : okaasan! O genki desu ka?? Los examenes me ban bien,Y a ti como 
te va?

Aida: los examenes me ban bien,Mi madre se encuentra muy bien, la he cuidado 
mucho eh, ahyer me quede desde las 9 hasta las 11:30 a su lado, estudiando 
japones jejeje, cuando se quedo dormida, me fui a mi cuarto a estudiar hasta la 
1.Por lo visto tiene una infeccion,y nada...alomejor tiene alguna piedra o algo 
en el rinion, pero en fin esta mejor, Esta maniana he sacado las perritas como 
todos estos dias, que las saco a las 7 y 30 am y a las 8:30 pm, pues hoy que no 
llevava el libro de japones en las manos, me encontrado un xino en el 
rio...creo que era un chino claro...por eso boi siempre con el libro en la 
mano, como tiene letras en grande en la tapa...alomejro alguien lo lee y me 
dice algo no?? jejej de ilusiones tambien se vive... pues nada, ahora me boi a 
lesflog a poner mas palabras en mi diccionario virtual jijiji, vessoooosss

Andoni: shibaraku/cuanto tiempo...saikin/ultimamente no te veo por koko/aqui, 
tienes totemo/mucho trabajo/shigoto no?? pues bien, ya contestaras, matta ne 
oniisan/hermano mayor.

Osito de madrid: Me estoi planteando la posibilidad de ser gu...pero es que 
no se, yo con cualquier cosa que tenga que ver con japon...jeje, pero es que si 
soy guia conocere muchos y eso seria lo mejor que me podia passar a parte de 
estar con bosotros, y de haver conocido el japones..., Pues bien, que te vaya 
bien otoosan.Ganbatte.

Saku: konnichiwaaaaaaa /holaaaaaaa, cuantos anios tienes?? de donde eres?, eres 
mujer o hombre?? jiji esto es mi interrogatorio...jeje es broma, pero en fin, 
irasshaimase/vienbenida Watashi no namae ga Gerard desu, watashi wa 16 sai, 
hajimemashite,.....<< Me llamo Gerard, tengo 16 a, encantado.
Nihongo to ongaku ga suki desu/me gusta el japones y la musica.
Matta ne/fins un altra.


11-5 23:54 By Gerard


Hofolafa cofomofo efedtafas sofolofo tefe esfescrifivofo pafarafa 
safalufudafartefe


5月11日 23:48 By carlotaさん



Hola a todos
Gomen xD pero no he podido entrar antes
jaja,en fin

Marta 
Pues la verdad esque si que descanse,como va todo?
el lunes que viene tambien es fiesta aqui 
bueno te escribire mas el jueves que tengo tiempo
ahora te dejo que tengo que trabajar.Matane

Marichus/Midori
No nos decidimos eh?yo creo que a partir
de la semana que viene ya serMotoko
en fin,la verdad esque si te llevas la
visa caducada seguro que no gastas mucho
te lo aseguro jeje en fin como va el 
trabajo?agobiada?Matane

Aida,Gerard,Andoni
Os escribo un mensaje para todos
a que soy practica?jeje os veo muy 
integrados en el foro me alegro
que participeis tanto,
Gerard como van los examenes??
Andoni como llevas el trabajo?
Aida como va todo?ocupada?bueno ya
maa ya os escribire de uno en uno
MATANE

Mike CD
Bienvenido un poco tarde para 
darte la bienvenida pero mas
vale tarde que nunca ;p.Matane


11-5 20:27 By Motoko/Sara


はっさくさん。^^ゞフラメンコ、頑張っているんですね。体に気をつけて。そのうち
  せけさんに見せてもらおうと思います。^^。


5月11日 20:26 By shouhei-mamaさん


札幌窓辺のねこさん。^^。今年は寒暖の差が大きいですね。仙台も肌寒いですよ。
  風邪ひかないように、ホームステイの子がいま北海道に行っているので(^^;
  お花見楽しみにしていたのに....行き帰りのドライブの景色、素敵ですね。^^。

いしかわさん。^^。こんにちは。今年は日本の天気の方が寒いので、予想し難い部分
  が多いのですが(^^;雨が降ったときの冷え込みの準備として、長袖をお持ちに
  なれば、昼間は半袖で大丈夫だと思います。
  でも、もし、山登りとか、砂丘とか、風の強い海辺は、ウィンドブレイカーが必要
  です。サングラスか、めがねもあると良いと思います。春でしたが、風が強くて、
  髪がメドゥウサ(髪がヘビの怪物^^)のようになりました(^^;
  





5月11日 20:20 By shouhei-mamaさん


Hola Marta, yo os sigo leyendo, jeje, si se me ocurre algo os comento. asias
nuevamente :)


11-5 09:44 By MikeCd


いしかわです
6月にNHにお世話になるのですが、6月のガリシア地方
はどんな陽気でしょうか。
1週間ぐらいの予定を考えているのですが・・・
以前、「蝶の舌」で美しい風景を見たので、行ってみたいと
考えています。


5月11日 09:20 By いしかわさん


SAKU HOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A TI TAMBIEN


5月11日 09:09 By aidaさん


Banderillero
Espero que te encuentres mas animado, mira por donde ese consejo de abajo lo 
tenias que haber dado tu, que si sabes, te esperamos por aqui, vale?
mattane


5月11日 09:05 By aidaさん


Josex hola bienvenido, yo soy una novata total de japones jeje pero
yo te puedo dar unas ideas de como empezar a familiarizarte con el idioma, 
porque yo suelo buscar paginas sobre japones
puedes buscar el "tutorial IME de caesar" para ver las letras japonesas y 
poderlas escribir,es un programa de microsoft y es facil de instalar
en el buscador que suelas usar y busca hiragana y katakana para aprender los 
silabarios, hiragana para palabras propias del idioma y katakana para palabras 
extranjeras, eso hay que aprenderlo! tambien puedes poner en el buscador algo 
como "estructura de las frases en japones" por ejemplo, es que las frases no 
se componen igual que aqui, llevan otro orden, eso es bastante clarificador, 
hasta entonces no me aclaraba, siguo sin saber japones pero me divierto 
buscando cosas y algo aprendo! la verdad es que aprender japones no es igual 
de facil que por ejemplo el ingles, pero es mas interesante :) luego ya 
encontraras mas cosas, aunque como dijo un companiero de aqui, muchas paginas 
estan en ingles, y muchas son muy buenas
por cierto si te animas ya nos contaras, espero haberte servido de ayuda,
ya nos vemos por aqui matta ne


5月11日 09:01 By aidaさん


Andoniiii, que no me olvido de tiiii
aunque no puedas escribir, pues yo te escribo,hala! aunque te cuente la 
chorrada de anoche de los gusanitos jajajaja 
espero que el trabajo te sea mas llevadero y que al menos te deje de dormir 
mas, ya te exigiremos una compensacion jejejejeje en cuanto tengas tiempo,
yo tampoco duermo mucho, y es que a veces el mismo cansancio no te deja 
dormir, y el dormir en la cama del bicho este que da cada cabezazos y 
patadas...me va a parecer mentira cuando se curen, el bicho del ninio se esta 
quedando con menos carne que un potage guita, la comida se la dejan casi 
entera, y ese es el otro problema. 
bueno, ya no te aburro mas con cosas de mamas :) que si lo lees muy de noche 
te quedas frito encima del teclado jejejeje
hasta cuando descanses amigisisisisisisisisisis atchusss! es que me ha pegado 
un poco del resfriado, pero ya sigo 
isisiisisisisisisisisisisisisisisisissssssimo buenas noches Andoni 


5月11日 08:32 By aidaさん


hola Marta!
no me hables de calor! que parece que cae fuego, y yo soy de las frioleras eh!
pero hoy he tenido que arreglar papeles de banco, de medicos y me iba a 
derretir, eso tirando de estos dos, que solo parecen estar malos de noche...a 
las 2 de la maniana estaba dando agua, poniendo termometros y dalsi para la 
fiebre y a las 6 el bicho del ninio diciendo que era de dia y yo que no y el 
que si... es que tiene la cabeza mas dura...jejeje pero ya no me podia 
dormir...que le vamos a hacer
me alegro de que tu peque este mejor, yo ya tengo ganas de mandarlos al cole, 
es que con ellos aqui todo el dia, no me da mucho tiempo de hacer cosas, y por 
la noche solo me quedan ganas de sentarme ufff me agotan fisica y mentalmente
ya cuando salgas de lo de la muela te parecera mentira ya lo iras saboreando 
poco a poco tus tardes,
lo de tu amiga pues como para juntarnos a las dos...por eso siempre digo: a 
ver que nos trae el dia de maniana, porque sera lo que traiga y no lo que yo 
quiera :)
lo del problema del virus,ufff que chungo, pero de todas formas es que siempre 
que viajes y vayas a otros sitios es normal que se tenga problemas, sobre todo 
con el agua, es meior si puedes, usar agua enbotellada incluso para hacer de 
comer hasta que te acostumbras
Oye! creo que no te he preguntado cuanto tiempo llevas aqui en Espania, y 
tampoco recuerdo que lo hayas dicho
si que gusta que entre gente nueva, a ver si se van acoplando por aqui, de 
veras que cada vez me sorprende mas Osito, saluda a todo el mundo, y habla con 
los que vamos llevando mas tiempo y no se lia! es un fenomeno, yo no podria.
hasta maniana Marta guapetona


5月11日 08:18 By aidaさん


konbawa Rico, como estas? 
en esta pagina no puedes poner acentos en las letras porque no sale bien las 
palabras, ah! no escribas la letra n~ puedes poner la letra n en su lugar, 
bueno bueno! suen~o tu? si tu eras yotaka! ;) un saludo Rico


5月11日 07:49 By aidaさん


Gerard
espero que tu madre este mejor, vaya, algunos dias se complican tanto las 
cosas...ya pasara, no te preocupes tanto por lo del insti, dales una 
explicacion sencilla si quieres...o pasa de las dos pavas, tampoco sera para 
tanto,no? es que a veces nos preocupamos por cosas sin importancia, o es que 
te gusta alguna de las dos, entonces puesssss...demuestrale que no lo eres, 
seguro que sabes solucionarlo,eres un chico listo, nerviosillo pero listo jeje
 Ah! arigatouuuuu pero si que meto muchas veces la pata y quedo fatal jeje
bueno animate, maniana espero que estes mas charlatan jeje pero contestame a 
lo que te pregunte de los examenes y eso, vale? no te me hagas el sueco!
cuida de tu madre, mattane itoko


5月11日 07:42 By aidaさん


HOLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA


11-5 06:01 By SAKU


Aida
Como ves me he comido una que otra letra en el mensaje a Rico,pero no es por 
hambre,eh?me parece que Rico me ha contagiado el suenio,jejeje,creo que debo 
irme a la cama yaaaa!!!!hasta maniana otra vez,besitoooo



5月11日 05:47 By Martaさん


Rico en Chiva
Hola soy Marta,que suerte que vuelves,asi que con mucho suenio?sera porque 
estas teniendo mucho trabajo por alli,espero que puedas descansar,sabras que 
Osito esta haciendo el camino de Santiago y aqui estamos su familia del foro 
cuidando la casa de papa Osito San,a proposito,tu entiende lo que te digo?si 
no es asi dime,tal vez hablas ingle y te puedo escrbir en ingles,vale?besos a 
ti tambien.


5月11日 05:43 By Martaさん


Hola Aidaaaa!!!
Aqui estoy en mi primer tarde libre,no tan libre porque vengo del dentista,ya 
me lo estan solucionando(pinchazos previos como toca)asi que bien,espero que 
tus ninios esten mejor,por aqui ha habido mejoria tambien en la 
chiquitina,para alivio de todos.Sabes,yo tengo una amiga alla que al igual que 
tu no planea nada de lo que quiere hacer porque se le "quema" el proyecto,pero 
ya sobre la marcha se anima,jeje.
Es verdad lo que dices que voy a poder salir un poco mas,hoy hace muchisimo 
calor por aqui,no me gustan las temperatura extremas,pero no queda otra que 
aguantarse,hace por alli mucho calor?alla en mi ciudad no sube tanto la 
temperatura,recuerdo cuando llegue por primera vez aqui,era justamente el mes 
de mayo,yo crei que me moriiiaaaa!!!jejeje,no la pase bien y luego contraje un 
virus por las partidas de arroz que resulta que contaminan las napas del 
agua,asi que lo pase bastante mal,pero luego me aclimate(un poco solamente)y 
ahora resisto mejor,pero de debajo de la ducha fria no me quita nadie en 
cuanto entro por la puerta de casa,jeje,siempre llevo abanico,bah!!soy super 
calurosa.Asi que al verano le tengo terrrroooorrrr!!!.
Has visto cuanta gente nueva entra?espero que se queden y creen buenos lazos 
tambien.Vale majisima,que todo este bien por alli,hasta maniana,un besito


Hola Gerard!!
Vaya,veo que andas despistadillooooo!!!!pero,como voy a ser de Japon yo si soy 
mas criolla que el churrasco?que no pequeniajooo,que soy de argentina,no te 
acuerdas que te dije que estoy siguiendo tus clases?aishaishaishhhh....pero 
que no pasa nada.Espero que tu mama se haya mejorado(y el rollo del insti 
tambien)no te preocupes que ya se aclarara todo,tu sigue ocupando tu cabeza en 
las cosas que llevas entremano que vas bien,vale?besito mimo,hasta maniana!!.


Andoni majo!!
Que todo vaya bien para ti tambien,que te cunda el trabajo y que sea con poco 
esfuerzo,carinos,hasta cuando puedas


Josex de Granada
Bienvenido al foro!!seguramente encontraras profe aqui y tambien buenos 
amigos,integrate al grupo y que lo disfrutes.

Mike CD
Aunque estemos hablando entre nosotros entra y comparte,pregunta lo que 
quieras y cuentanos de ti asi te conoceremos,un saludo.

 


5月11日 05:38 By Martaさん


皆様、こんばんは。
いやぁ、GW後半からこっち、寒いの!!
道東や道北では雪も降ったみたいで。
こっちもエゾヤマザクラは咲いたものの、ソメイヨシノは蕾のままフリーズしていま
す。
でも、4日の日は浦河へ行って、馬乗ってきました。
この日は穏やかなお天気で、暖かかった・・・。
本当にあの辺、門別、新冠、静内、浦河と馬だらけです。
競馬ファンなら涎出ちゃうんだろうなぁ。
早春の太平洋とのんびり草を食む馬を眺めながらのドライブは、
一人で片道3.5時間の運転はハードとは言え、楽しかったです。
帰りは海に落ちる夕日に向かって走ったのですが、それも凄い景色!
♪襟裳の春ぅはぁぁぁ〜、何も無い春ですぅぅ〜♪
いやいや、綺麗な景色に馬に昆布に海の幸、羊羹がある!

それにしても、JRAって凄いね・・・・。

>Wana●oo
って、仏蘭西で一番ポピュラーみたいです。
西班牙でもよく見かけていましたが、・・・・そうなんですね・・・。

>くまさん、
いいなぁ。巡礼。
ねこもいつかはやってみたいです、是非。

>せけさん、
“これ以上,マッチョになって欲しくないわ”・・・くすくす。
分かるわぁ、同感です・・・・。
衣装やら細部、台詞もじっくりチェックしたいので、
TVオンエアーなりDVDなりで再度見たいです。
“会場の観客が9割9分女性だった”・・・・やっぱりガエル君人気?
ハビエル・カマラってアルモドーバルのお気に入りなんですね。
確かに外見はともかく、いつも、いい仕事しているみたいですね。

>pさん、
はじめまして。
北西班牙周遊!いいなぁ!!
ねこもこの前冬休みにバスク行ったのですが、すっぽりと嵌りました。
食べ物も好きだし。
現代美術も好きだし。
北スタイル・サッカーも好きだし。
因みに、オンダリビア、サン・セバスチャン、パンプローナ(日帰り)、ビルバオで
約一週間費やしました。
でも、勿論、まだまだ長居したかったですねぇ・・・。

というワケで、まだ桜開花宣言出ていません。
沖縄はもう入梅したっていうのに・・・。


5月11日 05:10 By 札幌窓辺のねこさん


。。。hola a todos!!!
buenas, como estais? 
soy un chico de Granada, al sur de espay estoy muy interesado en alguien que me pueda ensenar un poquillo de japo, que suenta guay
tengo 18 a y me encanta tener muchos amigos, a ver si alguno me respondeis, de donde sea que seais, bueno, un abrazo a todos, nos vemos


5月11日 02:08 By Josexさん


Rico en chiba: eres de japon no? lo digo por tus faltas...Tranquilo yo te 
correjire en lo que pueda ok?? ganbatte, oyasumi nasai jejeje.


10-5 23:47 By Gerard


Hola amigos. Soy Rico en Chiba. Lo siento mucho que no he dicho nada en estos 
ds. Esque cada d tengo sueincreible. Ahora tambien tengo sue No s
por que. Tenga fuerza, voy a contar y contestaros, ソestbien? Cuidados.
2 besos.


5月10日 22:38 By Rico en Chibaさん


すっかりごぶさたしております。はっさくです。

せけさんにLIVEの紹介していただきながら、
なんのご挨拶もせずすみません〜。
その節は日本酒党のみなさまありがとうございました!

シーラさん、ほんとに闘牛の会っきりになってますね。
ごぶさたです。元気なシーラさんがなつかしいなあ〜。
5月の日本酒の会で会えなくて残念です・・・

mamaさん、ひさびさにお会いできると思っていたのに残念です。
ご活躍はたびたび掲示板で拝見してますよー!
スペイン語も駆使されてて頭のさがる思いです・・

さて、実は私も5月31日から1ヶ月半ほど
マドリッドにフラメンコ修行に行く予定です。
(といいつつアンダルシアにひまわりも見にいっちゃうけど)
いつも秋〜冬にかけてスペインに行っていたので
暑い時期にいってフラメンコのレッスンになるのか????
という思いもありますが、どうしてもこの時期に行く必要が
できたのでがんばっていってまいります!

くまさんはじめスタッフの皆様、またパソコンやりに
現れますのでよろしくお願いしますです〜。
なにかおみやげ希望(?)ございましたらなんなりと
おっしゃってくださいませっ。

でわでわ


5月10日 20:41 By はっさくさん


pさん、はじめまして

すでにshouhei-mamaさんも書かれていますが、レオンとブルゴスの大聖堂はお勧めです。
サンティアゴ、サラゴサの大聖堂と比べてみられるとおもしろいと思います
1週間から10日の日程で日本から来る友人の案内で、サンティアゴからサラゴサまでを
周るとすれば、私だったら、サンティアゴ→レオン→ブルゴス→サン・セバスティアン→
サラゴサという旅程を組みます。現代美術に興味がおありでしたら、ブルゴスの後、ビルバオ
に寄ってからサンセバスティアンに向かわれるのもいいと思います。サンティアゴから
レオンがちょっと遠い(公共交通機関を使った場合6時間ぐらいかかるはずです。)ですが、
それ以外は、移動時間は4時間程度までで済みますし、内陸部だけでなく海も見られます。
公共交通機関で移動されるのであっても、サンティアゴ周辺だとア・コルーニャ、ポンテベドラ、
レオン周辺だとアストルガ、サン・セバスティアン周辺ではオンダリビアに日帰りで行くことが
できます。もしお車で移動されるのであれば、ブルゴスの近くのサント・ドミンゴ・デ・シロス
修道院を訪ねられてもいいと思います。今、挙げた町の中で私が特に好きなのはレオン(の
カテドラル)とサン・セバスティアンです。
スペイン北部、と一口に言っても、各地方の雰囲気は全然違うので、その雰囲気の違いもぜひ
楽しまれてください。楽しいご旅行を。


5月10日 20:05 By Alcalainaさん


Aida_ no escribo mucho porque no me encuentro bien...desde ayer, es que mi 
madre no se encontrava bien de la espalda, y me toco sacar a las perras a las 
siete y media, y luego me tenia que duchar y claro entro en el insti a las 
nueve...me tenia que preparar la mochila, almorzar...y hoy como ahun le dolia 
pues se ha ido con mi padre a la residencia...ademas en el cole se ha montado 
un bollo con unas dos...porque me vieron una cosa en la agenda, y se creen que 
soi gay jajajaj, y ahora a ver como lo arreglo para decirles que no es 
verdad!!!! entre eso y que no he dormido bien...me encuentro fatal...veo doble 
y letras japonesas por todos lados jeje...aish..bueno ya te vere por el esflog 
si te va mejor el orde, y asi te vere jijiji.


10-5 17:56 By Gerard


Andoni: como que la paja?? te han canviado eh... jeje, pues nada, yo sigo 
estudiando.


10-5 17:49 By Gerard


marta: trankila, sere bueno, ademas quiero que si alguien no entiende mis 
mensajes me lo diga, gracias por tus animos wapaaaa. eras de japon no?? jiji 
nunca me acuerdo...


10-5 17:48 By Gerard


くまさん、赤プリさんへ

たいへんご無沙汰しています、バルセロナのこぶたママです。
掲示板は続けて読んでいたのですが、
書き込みはずっとしていませんでした。
19日にこちらにいらっしゃり、赤プリさんと合流とのこと。
その集まりに、私もちょっとだけ参加させていただいてよろしいでしょうか?
Shinoさんとは、この掲示板を通じてお友達になり、時々会っているんですよ。
彼女、もうすぐ帰国で寂しい限りですが、
バルセロナでの生活をとても楽しまれているようで良かったです。
バルセロナを訪れた人はみんなこの街を好きになって帰っていかれますね。
私はここに住んで3年近くになりますが、まだまだ行きたい所、
見たいものがたくさんあって、飽きることのない魅力的な街です。
では、よろしくお願いいたします。



5月10日 17:01 By こぶたママさん


holas me lamo jorge y tengo 17 a suerte chau


5月10日 11:30 By jorgeさん


Gracias Marta y Aida por esa calurosa bienvenida :)
1 saludo





10-5 10:51 By MikeCd


pさん。^^。お車ですか??何に興味がおありですか?サンチアゴ・デ・コンポステーラ
  からガリシア地方を周り、巡礼路を逆に東に向かっても、見所たくさんあります。
  巡礼路は内陸ですから、海沿いを、と思うとそれぞれの街や地方の中で2〜3箇所
  だけ選んで楽しまれた方が良いと思います。大きい街だけ行っても、アストゥルガ
  のチョコレート博物館+ガウディの作った大聖堂+隣の司教館、レオンの大聖堂、
  ブルゴスの大聖堂+夜景、カンタブリア地方の山「ヨーロッパの頂き」、考古学の
  遺跡、サンタンデールの遊覧船、ビルバオのグッゲンハイム美術館+海水浴....
    これは、3回に分けて計画してもらいました。だって、ビルバオの夏祭りは花火が
  綺麗だし、まだ山の上からのケーブルカーも乗っていない。・・。と、行けば次の
  予定が立ってしまうくらい、面白いです。^^ゞ


5月10日 08:56 By shouhei-mamaさん


Mikecd
hola bienvenido, ya se lo comente a otra companiera del foro que nuestro 
interes hacia Japon es lo que nos ha traido aqui, y luego al conocernos otras 
cosas tambien nos unen mas, tu interviene cuando alguna de las charlas te 
interese y ya esta, por cierto aqui tambien hay alguno que nos gusta el 
heavy :)
mattane nos vemos por aqui



5月10日 08:46 By aidaさん


A buenas horas te acuestas tu! 
que maniana tendras que madrugar so bruto!
ay! este chico no tiene arreglo
Andoni buenas noches


5月10日 08:31 By aidaさん


Andoni, no contestes a esto, vale?, no contestes a esto, vale?, no contestes a 
esto, vale? argghhh! esto parece una clase de mecanografia, jeje
pueeees eso, no contestes a esto, vale? Aqui ando comiendome una bolsa de 
chuches de estos dos que les dio ayer una vecina, ahora estoy liada con los 
gusanitos, despues empezare con las gominolas jeje es que no me gusta que 
coman muchas chuches, y yo como soy como el guarrito San Anton, pues hala! pa 
dentro, como no engordo...
Ya puede estar contento contigo tu jefe con lo de trabajar hssta en finde,pero 
es verdad que se te va la olla cuando estas cansado jajajaja mas incluso que 
cuando el dia que tiraron de ti tus colegas y llegaste de aquella manera 
jijijijiji a ver quien esta mas loco tu o yo, porque a ti te dan unos cuelges!
sabes para los que todavia no se nos ha metido los hiraganas y katakanas del 
todo en el coco, hay paginas para practicar jugando,sabes? es una manera mas 
facil, asi que si alguna vez el trabajo te deja pues ya te digo la pag.
por cierto yo tenia un vecino que lo curaba todo con vino...pero lo del 
tequila...pero que bruto eres! eso si, desinfectada con tanto alcohol si que 
se quedaria jejeje 
bueno, oyasuminasai que voy a saludar un nuevo y me acuesto ya, contesta 
cuando estes descaaaaaansado vale?


5月10日 08:28 By aidaさん


Aida que te sigo,buenas noches majisisisisisiisi...ya me agote,estoy 
haciendome mayor....sisima.


10-5 08:06 By Andoni


Anonimo no te hago una "critica constructiva" por que ya te han dado PAL (ue 
te parece esta gramatica...?) pelo jajajaja,estan en forma mis 
pitbulls....e....? jajajaja,gerard ni caso que los demas sabemos leer y 
sobreentender no como este erudito "de la paja en el ojo ajeno" asi que ni 
acordarse......

Aida,marta,marichus....banderillero,osito,hikari,motoko,quimico...no se de 
qiuen me olvido...saludos y que os valla todo genial y mejor si se puede,xao


10-5 08:04 By Andoni


Gerard, genki desu ka, corrigeme si esta mal, vale?
Pues, que poco has escrito hoy! estas ahorrando fuerzas para otra historia?
Oye que mis ninios solo acaban de cumplir 4 anios! como mucho me rompen mas el 
ordenador mas de lo que esta ya, espero que no se me termine de estropearrrrr
como van las clases? tienes pendiente algun examen esta semana? has leido lo 
que te puse de tu pag.? cuando se arregle el 蜊$%de ordenador este quiza 
ponga una foto mia en mi pag. para que me veas,pero no se decirte cuando se 
arreglara el trasto este, porque ahora no es una pag. solo me he inscrito o 
como se diga para escribirte 
matta ne itoko Gerard



5月10日 08:01 By aidaさん


Martaaaaaa!
Que me alegro de que estes mejor con la muela!
y me alegro mucho, mucho tambien que por fin tengas tambien las tardes libres, 
que alegria,chica que descanso,no? saldras como una colegiala cuando se acaban 
las clases jeje, es que tambien se necesita un poquito tiempo para disfrutar 
de los tuyos, salir, y como no, disfrutar el dinero que ganas, jolin!
Lo que le pasa a tu chica, es lo mismo que a los mios, en el cole cogen los 
resfriados y otras cosas mas, y tarda unos dias en recuperarse, los he llevado 
al pediatra y como siempre yo he acertado antes con el tratamiento a seguir, 
pero de todas formas les ha tocado una pediatra nueva fantastica (dicho por 
mi, es todo un cumplido) pero aun siguen con fiebre, ya pasara, que le vamos a 
hacer, que se nos curen pronto los tres. Por cierto, yo nunca crei en eso de 
coincidencias entre gemelos o mellizos, pero me rindo ante la evidencia jeje
No voy a malgastar mucho tecleo con lo del anonimo, solo que esas cosas se 
dicen a mi entender cuando hay una cierta amistad, la verdad te ha ofendido 
como a mi, por ese lazo que nos une, pero pienso que si ha dejado un mensaje 
usando su nombre para saludarnos y luego el otro sin el, pues no sera tan 
lista, en fin que sigamos manteniendo el buen rollo como le dijimos a Osito, 
que por cierto, espero que no le llueva como dices, pero no le haga la calor 
que hace aqui tampoco ufff
Me recorreria el mundo si pudiera...pero chica no me aclaro nunca, me 
encantaria desde luego ese viaje, a ver el futuro que nos trae, no hablo mucho 
de planes porque siempre se me chafan,y en lo que respecta a nuestros telf. y 
e-mails, ten por seguro que cuando se me arreglara el correo lo haria por 
supuestisisisisisimo (otra vez me lo ha pegado el Andoni este, jeje), de todas 
formas arriba de la pag. donde esta la pizarra para escribir y pones tu nombre 
puedes poner tu mail y si pinchas en el nombre de debajo de cada mensaje 
aparece (los que lo han puesto)
Vaya creo que no me he dejado nada en el tintero, bueno, que me alegro 
muchisimo por ti...y por los tuyos que disfrutaran mucho mas de ti, un beso 
matta ne



5月10日 07:47 By aidaさん


un anonimo nunca puede ser constructivo


5月10日 07:12 By aidaさん


追伸です。(^^;

>shouhei-mamaさんへ
奄美大島はもう梅雨入りとのこと。日本も広いですね(^^;
次回の仙台遠征の際は「フルキャストスタジアム」はずせませんねぇ〜(笑)
折角の屋外スタジアムですから,やっぱり暑い夏にビール片手に,が
飲兵衛としては,観戦の基本です(笑)

>Chicafatalさんへ
もう到着されましたでしょうか?
楽しい旅の御報告お待ちしていますね!

それでは,今度こそ失礼します(笑)


5月10日 06:41 By せけさん


皆さん,おはようございます。せけです。
このGWは,はっさくさんのLIVE後は,溜まったDVDの整理と
7日夜には,Bad Educationを見てから・・・ガエル君特集の
オールナイト鑑賞で,なんだか良くわからないうちに終わってしまいました(笑)
後者は,上映に先立ち,オカマさんのコラムニストの方のトークショーがあり
「Bad Education」にはゲイになら良くわかる,つぼが何箇所もあったとそうです(^^;
彼女(?!)は,「これ以上,マッチョになって欲しくないわ!」と話しておりました。
(^^;
オールナイトの作品自体は,会場の観客が9割9分女性だったということで
ある意味,安心して(^^;見られましたが・・・疲れました(笑)
でも,会場でお友達が出来きたのが収穫です(^^;

>ポテルさんへ
「春夏秋冬・・・」のDVD借りられました。こうなると,もう執念(笑)
まだ夏までですが,きれいな映像ですね・・・。
さて,実は昨年の邦画で一番泣けたのが「今,会いにいきます」でした。(^^;
(原作は??でしたが,映画は設定を工夫していて,「セカチュウ」より好きでした)
6月にDVDが出るので楽しみにしていたら・・・今,TVで
主演の2人(中村獅堂,竹内結子)が結婚を前提に交際中!とのニュースにびっくり!
2人とも他の方とのお付き合いを報じられていたので・・・(^^;
そうそう!「Piedras」も5月にDVD発売だそうで,3月にマドリーで見つけられず
残念だったんですが,ほっとしました。(^^;

さて,日本酒党についてうれしい書き込みを拝見しましたので
以下レスです(^^)

>cocoさんへ
もう,帰国の途につかれましたね・・・おかげん,いかがでしょうか?
>>日本酒の会、私もいつか出るのが夢です!
そんなことおっしゃらずに,是非御参加ください!お待ちしていますよ!
遠方の方が,日帰りできるようにと,お店の方にわがままを言って
3時開催を予定していたんですが,5時ごろに遅らせるか調整中です。(^^)
(メンバーの皆さんに確認中です!お返事まだの方どうぞよろしく(^^))
ですので,よかったら日本での連絡先を下記メルアドまでお知らせいただけると
幸いです!

>シーラさんへ
こちらこそ,はじめまして(^^)
仙台支部でもお会いできず,今回も渡西でしたか。
本当にすれ違いですね・・・(T T)
また,土曜日開催日を設けられると思いますので
その時こそ,ぜひ御参加ください!!

>まりささんへ
松さんのファンクラブ員のせけより先に「ラマンチャの男」鑑賞だなんて・・・
うらやましい!(笑)
いかがでしたか?
日本酒党の申し込み締め切りは,5月17日(火)でいかがでしょうか?
お待ちしていますよ(^^)

>マヨルカのMarikoさんへ
日本での滞在,楽しまれていますか(^^)
メールありがとうございました!
追加のお返事メールをお送りしましたので,ご覧ください。
今回は,日程が合わずに残念ですが,また掲示板やメールでお話できるのを
楽しみにしています(^^)

それでは,また!





5月10日 06:28 By せけさん


Hola Yolanda!!
Desde donde escribes?Aqui somos muchos los que hablamos varios idiomas y como 
tu dices el japones no es facil,pero es cuestion de empenio solamente,habras 
descubierto que para escribir aqui no se deben usar los acentos ni la n que 
lleva el palito arriba porque salen garabatos,aclarado el punto,que seas 
bienvenida!!


5月10日 06:24 By Martaさん


Hola MikeCD
Que aqui encuentres buenos amigos como todos encontramos,unete a las 
conversaciones aunque no sean contigo puedes integrarte,vale?bienvenido al foro


5月10日 06:20 By Martaさん


Hola Luis!!
Mira,yo tampoco puedo hablar en japones con nadie,porque no se todabia,pero lo 
que quiero decirte es que no te desmoralices,no es que no te hagamos caso,solo 
que no te has presentado,cuentanos algo de ti,vale?y que seas bienvenido!!!


5月10日 06:10 By Martaさん


Hola Motoko guapa!!!
Maniana tal vez comiences a trabajar?espero que lo hayas pasado super-bien,que 
te hayas divertido mucho y tambien que hayas descansado,aqui te 
esperamos,besito.


5月10日 06:03 By Martaさん


Hola Marichus Midori!!!!
Que tal maja?Asi que de Sevilla?que chuliiii!!!!Sabes,mis bisabuelos eran 
andaluces,de Sevilla y Granada,y yo como bien dices soy argentina,pero te has 
liado un poquito,ya mismo te saco del error.La ciudad de donde vengo se llama 
Mar del Plata,es una ciudad turistica a orillas del oceano Atlantico,es 
hermosisima,te la recomiendo si te gusta el mar y si piensas algun dia viajar 
para alli,en este momento es bastante economico pasar una vacaciones alli por 
la diferencia del peso-euro,lo mas caro es el billete de avion.Y aqui vivo en 
Valencia,por eso tu confusion.Aclarado el tema te digo que si estoy enterada 
del proyecto J,me parece maravilloso,ojala un dia pueda forma parte de 
el,mientras tanto intento aprender algo de japones,se que es muy dificil,pero 
con empenio todo se logra.Me imagino como estara Sevilla de bonita en la 
primavera,llena de flores,aromas y colores,eres nacida alli?Te mando un 
beso,hasta otra,se que no entras muy seguido,pero aqui nos encontramos cuando 
quieras maja. 


5月10日 06:01 By Martaさん


Hola Super Andoniiii!!!
Jejeje,con que pluriempleado eh?vaya tela!!!Espero que hayas podido recargar 
las pilas en el fin de semana.Lo de la muela mejorando(pero sin el tekila,eh?)
sabes,lo del pais es una herida abierta que espero algun dia cicatrizara,hasta 
maniana majisimo,que suerte que has vuelto,besito.







5月10日 05:50 By Martaさん


Hola Gerard!!!
Que tal va pequenajo?te he mandado una pagina que me mando mi hijo(que por 
cierto es del Bar)espero que te guste,he visto la dire en esflog,tu sigue 
asi que vas muy bien y como dicen aqui no hagas caso de medios dias habiendo 
dias enteros,tu vales mucho y todo lo que haces profe guay,por cierto muy 
buenas las fotos,me encantaron,sobre todo la del templo de oro,hasta 
maniana,besito


5月10日 05:31 By Martaさん


Aida,chulisima!!!!
Gracias maja por tus buenos deseos!!En verdad estoy mejor y hace un rato he 
llegado de vuelta del dentista,me tiene que ver otro dia.Espero que los ninios 
se hayan mejorado,es realmente asombroso lo que me cuentas,siempre supe que en 
los gemelos habia cosas especiales pero nunca tube amistad con alguien que 
tubiese gemelos(hasta ahora)Hablando de peques te dire que mi nieta tambien 
esta enfermita,ha cogido un virus en el cole;ya casi todos los de su salita 
han estado enfermos y ahora le ha tocado a ella y es que cuando van al cole es 
de miedoooo....
Tengo una buena que contarte,ya tengo la persona que hara el turno tarde y hoy 
ha comenzado!!!me ha venido estupendamente porque tenia la cita del dentista a 
las 17,30hs.O sea que ya tendre mas tiempo para mi que buena falta me hace.Por 
otra parte,como veras,he cogido la guitarra y he cantado las 40,y es que me 
enferman las faltas de delicadeza y mas si son con gente que quiero.
Me causa gracia eso de que los ninios se echan novias pronto,te imagino en 
esos trances!!!uuyyyy...!!jejeje.
Pasando a otra cosa,por aqui esta lloviendo,es una lluvia mansa,de esas que 
caen como pidiendo permiso para mojar y me acuerdo de Osito y pienso si no 
estara lloviendo por donde el va caminando,ojala que no,que nada le estropee 
su camino a Santiago,a proposito,te gustaria hacerlo?sabes,para mi es un 
proyecto que tengo aparcado de hace a,suecon hacerlo.Mi escritor 
favorito me metio ese deseo en la mente,creo que no hace falta decirte quien 
es,es de Sudamerica y muuuyyyyy conocido,amo la forma en que escribe.Y 
hablando de escribir(jejeje,ya ves como se van encadenando los temas)que pena 
que no puedas mandar y recibir mails,me gustaria mandarte alguno pero yo se 
que nuestras direcciones no salen en el foro y respeto las reglas,pero algun 
dia si Dios quiere nos conoceremos e intercanbiaremos direcciones y telefonos 
en vivo y en directo,que te parece?Como veras hoy estoy mas locuaz y es que 
por suerte(y por los antibioticos)se me ha quitado la cara de globo que tenia 
estos dias,ya estoy mas normalita.Vale majisima,con el deseo de que mejoren 
tus peques y pasen la noche lo mejor posible,me despido hasta maniana,besito  


5月10日 03:13 By Martaさん


CRITICA CONSTRUCTIVA PARA EL QUE ANONIMAMENTE CRITICA A GERARD:
Haz el favor de no meterte con ninguno de los del foro,esta es nuestra casa y 
somos una familia,entiendes lo que eso significa?si vienes en positivo que 
seas bienvenido,de lo contrario adios.


5月10日 02:36 By Martaさん


Pues lo siento por mi gramatica, pero yo hablo catalan asi...que ago lo que se, 
y si no no leas mis mensajes ok? intentare hacerlo...gracias por tu 
aviso.anonimo

Aida: pues ahora me boi a leer el sukidayo.Y nada, deja estar a tus ninios que 
escriban de tu parte asi les ensenio algo de japones jiji.


10-5 02:21 By Gerard


CRITICA CONSTRUCTIVA PARA GERARD:
INTENTA CORREGIR TU GRAMATICA CUESTA TRABAJO SEGUIR TUS MENSAJES


10-5 01:34 By


Hola a todos y a todas. Encontre esta pagina por casualidad
buscando informacion sobre Japon. Desde pequeme llamo la
atencion, aunque no se nada de japones. He intentado aprender
una vez pero no lo consegui solo algunas palabras sueltas y frases
hechas. Me conformo con saber espa, ingles, frances e italiano.
Bueno creo que eso es todo. Un saludo a todos y a todas.


10-5 01:31 By yolanda


皆様こんにちは。
日本在住でスペイン好きな旅行者です。
この夏、サンティアゴ・デ・コンポステーラから
サラゴサまでスペイン北部を周りたいと思っていますが、
調べれば調べるほど、あちこち行きたい所だらけで困っております。
旅程は1週間から10日程度で北部は初めてです。
細かい事や細かい見所を言い始めたらキリが無いので、
ここは外せないよとか、ここは周ったほうが良いよ、など、
大定番、大都市、穴場など関係なく、短期間で効率良く、
北部を満喫でき、北部を知れる最低限の都市または町を教えてください。


5月10日 01:07 By pさん


cakeさん。・・ゞシッチェスに行った事がないので、恐縮ですが、「地球の○き方」に
  シッチェスの[i]のFAXと筺が載っています。毎日、営業しているようです。^^
  FAX.93-8944305 朝9時〜18:30まで


5月10日 00:57 By shouhei-mamaさん


hola illo me llamo loli tengo 15 a


9-5 22:55 By patricia


Hola Marichus/Midori
Ya sale el tiempo de la alergia por aqui.
Pero a veces solto un estornudo.(-_-;)
El otro dia, despues de una visita,no me di cuenta de que Guapo habia salido
de casa solo en la noche.Me sorprendi de que el no estaba en casa.
Enseguida sali de casa, camine llamandolo cerca de mi casa.Por suerte encontre
a el en el jardin de la casa de un vecino pronto.
Pero Guapo dio un paseo solo una hora.Me corrio un sudor frio.(ーー;)
Ganbatte!!!  Matane!!! (*^_^*) 


5月9日 19:32 By Hitomiさん


ラスパルマスのcocoです。
まだ風邪が完治してない。。。今晩からの日本帰国の旅、大丈夫かな〜。
ちなみにラスパルマス発夜中の2時55分です。体力いるなあ。

シーラさん
あら、ホント、すれ違いですね〜。残念ですぅ。
いつまでスペインにいるのでしょうか?
カナリア産バナナ、たくさん食べてくださいね。
それからスペイン滞在思いっ切り楽しんでくださいね!
日本酒の会、私もいつか出るのが夢です!


SHINOさん
もうちょっとでバルセロナ滞在終わっちゃうんですね。
でもホント、バルセロナって一度住むとまた戻ってきたくなる街ですね。
残り少ないバルセロナ生活、充分に楽しんでくださいね。

くまさん
巡礼の旅、気をつけて!
マドリでお会いできるのをすごく楽しみにしていま〜す。

ではスペイン在住の皆さん、行って来ます!
日本在住の皆さん、東京でタクシーのドアを自分で開けている、色の黒い年甲斐もなく露出の多
い洋服を着た日本人を見つけたら、それは私です(笑)。




5月9日 17:23 By cocoさん


hola, soy un chico de Zaragoza de 26 a, con mucho hambre por conocer la
cultura japonesa, y gran aficionado al manga y los videojuegos, para variar,
jeje, pero tambi駭 amante de la naturaleza, la playa, los animales, los
coches... etc me gusta el heavy, new age, la ochentera, y algo de j-pop, bueno,
para que enganos, he escuchado poco mas que las morning musume xD
bueno, ya me he presentado un poco, y en fin, espero que nos vayamos conociendo
1 saludo


9-5 12:05 By MikeCd


Chicafatalさん。^^ゞお天気持ち直してきましたね。^^。お気をつけて。(^^)/~
  実は昨日は大人5人だけででかけまして(^^;shouheiはおばあちゃまのお家...
    夜になってから「あ、母の日はあとで〜(^^;」どちらの家にも失礼しちゃって
  おります。・・ゞshouheiは木曜日にパパと2人で行く予定なので、食べ物チェック。
  今日は家庭訪問。どんな話が聞けるか、想像を超えないと良いなぁ...とだけ祈って
  います。^^;


5月9日 08:55 By shouhei-mamaさん


シーラさん。^^ゞ闘牛観戦、がんばってくださいね。^^。ベンタスでお気に入りが
  でるのかな??マドリッドでのんびり、というのも憧れています(^^;

せけさん。^^ゞスポーツ観戦に行ったのに、次回食べるものチェックをしていたmama
    です(^^;キュウリの漬物をつまみに、飲んでいる方もあり、熱燗もあったので
  次回仙台にいらっしゃる時は、フルキャストスタジアムで(^^;


5月9日 08:43 By shouhei-mamaさん


Shouhei-mamaさん こんにちは Chicafatalです。
野球お楽しみになったようでよかったですね。モーニング娘に対するShouhei君の
リアクションいかがでしたか。私はもうすぐ成田に向かって出発です。
元気で行ってきます。


5月9日 08:34 By chicafatalさん


くまさん、みなさん、こんにちわ。大分ゴブサタのshinoです。

くまさーーん。そして赤プリさん。。バルセロナにはまだ居ますが、なんという
すれ違いでしょう。その日の夕方の便で、日本に一時帰国なんです。。
本当に残念でなりません。。私のほうは、帰国日も決定して、今、
引越し準備などに追われていて、その関係で日本にも一時帰国しなきゃ
ならない次第で。せっかくくまさん赤プリさんとお会いできるチャンスだった
のに。でも!!お誘いありがとうございました。

私も、この一年弱で、全然免疫のなかった、海外生活にやっと慣れてきて、
だいぶ、色々な面で鍛えられました。スペイン語もペラペラとまでは全然いき
ませんでしたが、やっと最近すこしスペイン人との会話が成り立ちそうな
かんじで、、、スペイン。特にバルセロナがすごく気に入っちゃって。。
帰るのもとっても心残りなんです。

そんなわけで、また、いつの日か、旅行でこの地を訪れたいなと。
思っているので、そのときにお会いできるといいなぁと。
くまさんが日本を訪れるとき、赤プリさんが、帰国となったとき。そのとき
に、日本の皆さんで何か会を設けられるようでしたら、是非参加させて
くださいね。

やっぱりバルセロナに居る間にお会いできなかったのはとてもザンネンですが、、
また会えるチャンスがあることを願っています。
でわ、また書き込みに参ります♪


5月9日 08:32 By shinoさん


Andoniiii 
conque cara de no haber roto un plato!!!....anda que si pudiera, te daba un 
tiron de melena que.......bueeeeno no te lo daba...pero... un tiron de orejas 
siiii jejeje, ahora te doy yo las gracias por contestarme aunque estes 
cansado,arigatou tomodadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadachiiiiii,
con esto no habias contado no? jeje osea gracias 
amimimimimimimimimimimimimimimimimimimigoooooo jajajaja
bueno, oyasuminasai, osea, buenas noches cuando ya te vas a la cama, es para 
que se te queden cosillas,


5月9日 08:31 By aidaさん


hola Agustin, supongo, olvidate de los acentos y la letra n~ es que si no, 
mira lo que pasa, no se entiende algunas cosas, perdon, yo soy Aida, un 
saludo, cuando veas algo que te interese pues intervienes si quieres en la 
conversacion vale? nuestro moderador no esta por unos dias, si no, ya te 
habria dado la bienvenida, nos vemos por aqui


5月9日 08:18 By aidaさん


Aida gracias majisima,te lo agradezco muchisimo,pero que cosa tan 
maja...jeje...tu tambien descansa y que se mejoren tus diablillos celestes,ya 
me voy a dormir pero eche un ojo a la pagina y no pude evitar 
contestarte....pero antes de que me rinias (pongo cara de "si yooooo no he 
roto ni un platooo...jajaja)me voy a descansar,un saludo 
amigisisisisisisisisisi....sta es nueva he?.......sisisisisisi.......pero 
volvere a lo de majisisima.........sisisisisisisisisisi.......jejeje es que me 
parto con estas chorradas......sisisisisisisisisisi.........y ya termino por 
hoy.....sisisisisisi......bueno te enganie jaja sigo un poco 
mas...sisisiisisisisisi....ahora si ............sisima.Que descanses,xao.


9-5 08:17 By Andoni


PD: les encargo que alguien so comunique con migo de la maera mas atenta y los 
que no se quieran comunicar con migo nimodo. Gerard no nos hacen caso (-.-)


5月9日 08:04 By luisさん


Andoniiiiii, me voy a enfadar contigo.... que te dije...que si estabas bien 
que solo escribieras: estoy bien chicos, ya esta, cuando no se puede, pues no 
se puede, que lo entiendo hombre!!!! 
Que en los trabajos, y nunca mejor dicho: trabajos hay que estar en forma, no 
se si tu trabajo de la fabrica puede ser peligroso, pero se de quien se ha 
cortado una mano con un disco de cortar tableros, por andar pachucho y 
despistado, asi que hazme ese favor, es que me extranio que no escribieras ni 
siquiera el sabado y me preocupo.
oye! que yo soy muy mansa, solo me porto como una leona cuando me tocan mis 
leoncitos, entonces es cuando saco mi genio, pero normalmente no tengo mucho 
peligro ;)) solo soy un poco traviesa a veces jejeje
me esta costando escribir hoy porque tengo que estar dando viajes al cuarto de 
los ninios porque los escucho toser y me pone muy nerviosa, hoy dormire en la 
cama de uno de ellos para controlarlos mejor, de todas formas yo uso todavia 
el intercomunicador para escucharlos, no puedo evitarlo, se me ha hecho tan 
imprescindible....espero que se me quite la mania, porque porque ahora se 
echan novios y novias muy pronto (mira Gerard) y no debo escuchar sus cosas 
jeje
Como sigas asi de pluriempleado no se como vas a hacer tiempo para estudiar 
japones, ya has visto lo que te ha dicho Marichus y a mi me lo dijo 
Banderillero tambien, es que chico, con el ritmo que llevas...por cierto 
tomate algun suplemento de vitaminas que asi no puedes seguir vale?
hastaluegosimpatiquisisisissisimoymeescribescuandohayasdescansadoytengastiempoo
ooooooo!jeje


5月9日 08:04 By aidaさん


こんばんわ
私はLuis...私は19年です...私はメキシコである私は日本語を少し話す
ごめんなさい si escibi algo mal no tengo la oportunidad de hablar japones con 
alguien 

 呼びなさい どおぞおねがいします   gerardoballinas@hotmail.com


5月9日 07:46 By Luisさん


Marichuuuus hola guapetona
has visto que tecleamos hasta con los codos? ;)
pues si que soy un buho, aunque lo peor del dia para mi es de 8 a 9 para 
arreglar a estos dos para ir al cole uff, lavarlos, vestirlos ,limpiar 
moquitos jeje, zapatos, babis del cole, su colonia, peinarlos, lucia con sus 
pompones y sus ganchillos de colores, las maletitas....cuando los dejo en el 
cole me da un relax ufff, pero maniana los llevo al medico, a ver que hago yo 
unos dias mas sin cole, socorro!
la verdad es que yo antes cuando trabajaba fuera no me apetecia el ordenador, 
pero chiquilla tu dices que a lo mejor te vas a Barcelona no, pues eso 
quisiera yo, cambiar de aires de vez en cuando, estoy mas atadaaaaaa
ah! lo de "cotillear" en los mensajes de los demas, ya se lo comente a Js una 
vez, si lo planteamos como si esto fuera una reunion de amigos en la terraza 
de un bar... pues todo el mundo hablaria si le apeteciera, aunque al hablar 
tendemos a mirar solo a una persona, los demas amigos pueden entrar en la 
conversacion por supuesto, asi que mejor que no nos preocupemos de esto, si a 
alguien le molesta, que no creo, pues que lo diga y ya esta, no crees?
Sabes lo de los dichos de aqui, lo de mas liao que la pata de un romano, aqui 
tambien lo decimos, y la verdad siempre he tenido curiosidad por saber si los 
dichos son comunes a todos los andaluces o cada uno tiene su librillo. y es 
que a veces por ahi arriba se parten de risa, como a un amigo que le pidio a 
un madrileno que le pasara el guarrito, osea el taladro, al de Madrid le iba a 
dar algo de la risa jeje
bueno chica, dejate caer de vez en cuando, aunque no te peges la pecha de 
teclear de hoy, vale? hasta luego Midori :)


5月9日 07:39 By aidaさん


Osito
pues ya estaras por ahi de viaje, aqui seguiremos, al menos nosotros 
portandonos bien, y echandote de menos, que lo pases bien


5月9日 07:08 By aidaさん


Gerard 
po si en los vagones y no te cuento mas, pero nunca he hecho nada con mala 
intencion como he visto a otros que destrozaban cosas sin motivo, me alegro de 
que tomes nota.
por cierto sukidayo tiene nueva visitante echa un vistazo, vale?
pero chico tengo un tanto roto el ordenador y el portatil me da pereza 
sacarlo, aunque ayer es el que use, lo puse en la mesita del salon mientras 
estos dos me miraban y metian algun dedo en el teclado, puedo meterme en la 
red pero no puedo acceder a mis carpetas ni al lenguaje, ya sabras por que te 
digo esto si miras a nihon y a sukidayo jeje


5月9日 07:06 By aidaさん


Marta, jope con la dichosa muela!
aver si ya hoy con los dias que llevas de antibioticos se mejora, pero despues 
ya sabes al dentista, que cuando deja de dolernos algo nos enfriamos y ya no 
vamos al medico, vale shiquilla?
Sabes lo del ninio? pues ahora los dos con fiebre! es que no falla, cuando uno 
tiene algo el otro como mucho a los 2 dias esta igual, es mas, una anecdota 
mas sobre mellizos y gemelos, la primera radiografia de los dos fue a los 2 
anios, el mismo dia!!! al ninio para verlo el neumologo le mandaron una, se la 
hicimos por la maniana, por la tarde la ninia se doblo el pie y terminamos en 
la misma sala haciendole a ella una radiografia tambien, a que es curioso? 
eso de trabajar sintiendose mal ufff que largo se hace el dia, que te mejores 
amiga


5月9日 06:57 By aidaさん


どうもです。あの、どなたか今年のシッチェスの花祭りの日程をご存知ありませんか?
去年いけなかったので、今年こそはと思っているのですが・・・・


5月9日 05:47 By cakeさん


ORGANAAAAAAAA PON INTERNETTT KILLLAAA!
Oye que lo de las fotos solo me ocurre con
Alcalaina y contigo. Buenooo como esto persista os las
voy a tener que grabar en un CD. El formato es el mismo
que las anteriores que las podias ver.
Chus Midori


9-5 05:24 By Marichus Midori


Ositooo ya caminitooo de Navarra!
Te mando Reiki para que salga muy bien el
viaje. Arigato por tu explicaciones y por tu aclaracion
sobre la participacion del Foro y el "cotilleo" colectivo.
Veras, lo que me ha pasado con esto es que no habia reparado
en ello hasta que tu lo dijiste, y no me parecio una cosa fuera
de lugar, todo lo contrario,me parece de buena educacion y muy
correcta, lo que pasa es que en un Foro es comprensible que esto
ocurra por la propia naturaleza del mismo, asi que se me ocurrio
comentarlo a ver que opinabais.
Ya estoy apuntadaaaaaaa. Ahhh que lo del ordenador era otra vez el
ventilador, por lo del manejo del PC sin problema, ademas es el medio
que utilizo siempre,ahora ya el tema de lo internoooo, como sistemas
operativos, ventiladores, etc, eso los Informaticos.
Cuidadin cuidadin con el vino de Navarra.


9-5 05:20 By Marichus Midori


Hola Hitomi!
Si, ya he terminado del cambio de ropa, pero me queda
mucho mas. Como te he comentado hace ya mucho calor en Sevilla,
pero por las noches baja la temperatura considerablemente y todavia
no se puede hacer el cambio total. Me han gustado mucho tus fotos de las
azaleas del restaurante, tienen un color precioso y son muy abundantes.
Me gustan mucho las flores pero me da pena cortarlas, por eso casi nunca
tengo ramos de flores, me gusta verlas en la tierra.
Un beso. kiotuketene!


9-5 05:10 By Marichus Midori


Continuo que le he dado al Enter sin darme cuenta.
Muchas gracias por vuestras opiniones sobre lo de participar
en las conversaciones de los demas, y eso, esta claro que un Foro
es para que participe la gente de todo lo que se comente,pero a veces
me surgia la duda porque eran conversaciones entre dos personar y claro
me parecia que pudiera parecer a alguien una intromision el meterme a 
opinar sobre lo que se decian,ademas me parecia que podria parecerles
descortes a los japoneses que participaban, bueno aclarado el tema me siento
mucho mejor y que se entienda que desde luego es una manera de mantener el 
buen ambiente del Foro. Arigatoooo.


9-5 05:03 By Marichus Midori


PARA TODOS USTEDES VOSOTROS:



9-5 04:55 By Marichus Midori


。 Holaaa Motoko-Sara!
Tu te has dado cuenta de nuestros
nombres compuestos, el tuyo primero japones-espa,
y el mio espa-japones, ahora no se lo que significa Motoko,
ni todavia conozco el personaje.
A lo mejor voy el mes que viene a Barcelona, estoy deseando,
aunque prefiero ir en epoca de "rebajas" porque en Barcelona
estan las mejores tiendas del mundo, asi que me llevare la visa
caducada porque si no me largan del proyecto J.
Matane!


9-5 04:54 By Marichus Midori


Hola Andoni puesssss!
Me gusta mucho ese puesss de los vascos, a
todo se lo ponen :-)))). Bueno por partes, no quiero
desanimarte pero el tema de los idiomas y saber realmente
hablarlo es algo que no puede acabarse en toda una vida, claro
con idependencia de la habilidad de la persona y de las circunstancias,es
decir si tienes oportunidad de practicarlo o de vivir en un pais donde se
hable, ten en cuenta que un idioma es "algo Vivo", y que se va transformando
con el tiempo, cambian usos, significados,etc, asi queeeeee, con eso no te 
digo nada solo que no se acaba de aprender nunca (pero eso es en todo), y bueno
el idioma japonessss es complicado, por eso eso de ponerse un plazo es muy 
elastico, depende de muchisimas cosas,pero adelante que todo se consigue, 
fijate yo llevo toda la vida hablando espa y aun me equivoco :-))))
Me he puesto un poco como Papa Pitufo no?.
Lo de Midori, significa verde en japones, y ademas es un nombre de mujer que
me gusta mucho, y eso te cuento.
Y en cuanto a los dichos, te tengo unooooossss preparadossss:
。 Estoy mas liada que el mouna locaaaaaa! (Tu te lo puedes imaginar),
en Sevilla hay cantidad de dichos graciosisimos que tienen mucho que ver
con las historias de personajes tipicos de la ciudad, ya te ire contando la
historia de Vicente el del Canasto y Manolito Procesiones, que no tienen 
desperdicio. ITTEKIMASU! 



9-5 04:44 By Marichus Midori


Aida Genki?
Ya deciaaaaa yooooooooo, eres un Buho,ソsabes que las personas
se pueden catalogar en dos grandes bloques?, las del bioritmo "alondra"
y las del "Buho", las maeras tempraneras son las alondras, esas personas
que a las cinco de la maa estan como las motos, pero que a las 11 de la 
noche estan bostezo que te crio. Y las Buho que no se empiezan a despertar
hasta las 12 de la maa pero que son las 12 de la noche y estan a la que 
saltan, y eso eres tu, y si eres de poco dormirrr, pues te cunde el dia una
barbaridad. Yo te confieso que no soy ni Alondra ni Buho,porque como en todas
las reglas hay excepciones, la mia es que empieza mi biorritmo a subir al medio
dia-tarde, yo a eso de las 3 de la tarde soy un remolino, pero luego tengo que
dormir mis horas porque cuando trasnocho al dia siguiente no hay quien me 
aguante. Pero no obstante a mi el dia no me da tanto de si. Me gustaria tener
mas tiempo para hacer mas cosas, pero si al dia siguiente quiero estar bien me
tengo que ir a dormir y muchas veces despues del trabajo lo que menos me 
apetece es otra vez ordenador,prefiero desconectarme con un buen libro y 
escuchar musica 。ahhhh el paraisooooo terrenal!
ソEstan mejor tus zipi-zape?
Matane linda!


9-5 04:33 By Marichus Midori


。 Hola Marta! Te saluda Marichus (Midori) desde
Sevilla (Andalucia), muuuchas gracias por tu encantador
saludo y estaba por presentarme pero tu te me has adelantado :-))))
Creo que me he enterado bien, y si no me corriges, eres Argentina,
de una ciudad llamada Valencia,pero vives en Espaソen donde?,
se que trabajas con personas mayores, y que eres del club de los que
nos gusta hablar(en este caso escribirrr).
Tienes razon con lo del Foro, hay una gente muy maja, vienen y van muchas
personas, algunas se quedan mas tiempo, otras aunque no participan tan 
activamente si estan y se asoman de vez en cuando, y eso es todo. Yo llevo
poco mas de un ay soy de las del Proyecto J., que de eso si te habras
enterado no?. Ultimamente no tengo mucho tiempo, la verdad es que no dispongo
de casi ninguno, y claro me cuesta seguir el ritmo de vuestras conversaciones
pero aqui estoy. Un besito. Matane. 


9-5 04:22 By Marichus Midori


Hola Banderillero!
En primer lugar siento mucho lo de tu abuela,
acabo de enterarme, supongo que habra sido un mal
trago para tu familia, sobretodo porque tenias un contacto
muy directo, y viviais juntos. Bueno amigo animo y piensa que
donde este estara muy feliz y muy bien. Y el trabajo como va?
Un besito.


9-5 04:14 By Marichus Midori


先ほどスタジアムから帰宅しました。スポーツ観戦はまりそうです。^^。とっても
愉しかったです。^^。パンフレットと背番号を見ながらの観戦でしたが、闘牛場を
思い出してしまいました。前半は真面目に見ていました、寒くなってきて(^^;
周りでカレーうどん、串カツ,,,いろいろ売っている事がわかり、次回たのしみです。


5月8日 23:41 By shouhei-mamaさん


くまさん、みなさん、大変ご無沙汰しています。<(_ _*)>
シーラです。
マドリー滞在まで1週間きりました。
今日1日旅行の準備をしていたのですが1年ぶりなので、準備もぎこちなく
えらい時間かかってしまいました。(苦笑)

くまさん
巡礼の旅、気をつけていってらっしゃいませ!
去年もそういえばMHの建物をエレベータを使わずに階段で上り下りして
靴をならしていましたね。(^^)
今年はしっかり体力作りされたのかな?

まりささん
本当に残念でした。Σ(`д`ノ)ノ 
ラ・マンチャの男は無事見れたかな?
スペインで発散してきます!

cocoさん
お久しぶりです。
今年もカナリア産バナナ沢山食べてきます。(^^)
MHではちょうどすれ違いのようです。
お会いしたかったです。

せけさん
はじめまして。
日本酒党東京支部の会は誰でも参加できるのですか?
いつか参加してみたいです。
はっさくさんとは東京闘牛の会で一度お会いしたのですが
ご活躍されているのですね(^^)

shouhei-mamaさん
ご家族みなさんお元気そうでなによりです(^^)
今日は母の日だったのでシーラも家族でのんびり昼食に出かけました。
そしたらお店もそういったお客さんでいっぱいでした。
とってもほのぼのした光景でした。。。


5月8日 23:26 By シーラさん


くまさん、ありがとうございます。
私も現地に行ったこと無いのでよくわからないのですが、
宿泊する場所は駅とカテドラルなどの間の繁華街みたいです。
巡礼の旅頑張ってください。

あと、以前8月のサンティアゴでも寒いことがあったと書かれていましたが
防寒のための服装はセーター一枚とカーティガンとかでも寒いですかね?
スプリングコートとかもいいかなと思ったのですが邪魔かな・・・
セーターはゆったりした感じなので上からすぐ着れる感じのを持っていこうと思ったのですが。
私が旅行するのは5月末〜6月中旬です。
去年の旅行はアンダルシアが主だったのですが、
乗り物の中だと薄手のカーディガンでも寒かったです。

度々すいません。
くまさんはもういらっしゃらないようなので、
北部に旅行経験のある方教えてください。


5月8日 22:25 By りんごさん


くまさん、こんばんわ!
早速ありがとうございます。
なんと、ストライキでしたか・・・・・
さすがスペインAVEまでこんなものか、、と思っていました(笑
でも、謎が解けてすっきりしました!


5月8日 22:21 By なおさん


こんばんわ。
度々質問してすいません。
今度の旅行でオビエドからア・コルーニャに移動するのですが
日曜日なので9時台の高速バスが運休するようなので
1本前の6時半発に乗らないといけないようです。

で、前回の旅行ではこんな早い時間に全荷物持っての移動ってなかったので
わからないのですが、マドリッドやバルセロナ以外の都市の場合でも
早朝はタクシーで移動すべきなんですかね?
しかも宿はバスターミナルから数百メートルなのでタクシーを使う必要はないと思うんですが。

どなたか(特にcocoさん)お願いします!


5月8日 22:15 By りんごさん


mayaさん、こんにちは
今朝、私がMHに来た時には、すでにお出かけでしたね、、
今夜、ご都合が宜しければ、他にお泊りの皆さんと一緒に夕食に行きましょう(^^)

shouhei−mamaさん、こんにちは
なんと、、良く判りますね、、(^^;、→ 今日の写真
私はどこの写真だか判りませんでした(^^;

神戸のYOKOさん、お帰りなさい。
勿論、ラス・ベガスもスペイン語ですよ(^^)
長い、GWも終わり、明日からまた平常に戻りますね。

なおさん、こんにちは
無事、楽しい旅行が出来たようですね(^^)
お天気は、ずっと良かったのではないでしょうか、、、というよりちょっと良すぎ
ましたか?(笑)
 no circular  まぁ、、そのとおり、運休、、と言いますか、動かない、、と言う
事ですが、どうしてその時間帯のAVEがそうなったのかは、、、あぁ、、判りました。
きっと、ストがあって、間引き運転をしていた時にあたったのでしょう。
確か、5月2日の朝6時から4日の朝6時まで、ストがあったはずです。
でも、1時間後のものに乗れて良かったですね、、

S.Y.さん、こんにちは
スペイン旅行、無事、安全に楽しまれたとのこと、何よりです。
プラド美術館も楽しんで頂けたようですね(^^)
トレドのアルカサル、そしてパラドールのテラスも工事中でしたか?
しばらく私も行っていないので知りませんでした。
残念でしたね、、、
観られなかったものがあると言う事は、是非また戻ってくるように、、と言う事だと
思います。 また是非、次の来西の機会を作って下さい(^^)
次回は、お会い出来るのを楽しみにしています。

りんごさん、こんにちは
通常、問題はないと思いますが、あとは、周囲の雰囲気を見て判断、、と言う事に
なりそうですね。  いずにせよ、数百メートルと言う距離が、よく判りませんが、
荷物の量によっては、500メートルでも結構な距離でしょうし、また、逆に
それだけ近いのであればタクシーに乗車拒否さえされなければ、利用したところで
たいした料金にはならないでしょうからずっと楽かもしれませんね(笑)
日本と違ってこちらのタクシーは安いですから市内で車の空いている時間帯に
ちょこっと移動するぐらいなら微々たる金額しかかかりませんよ(^^)

さて、いよいよ明日から旅が始まりますので、しばらくマドリッドを、そして
掲示板を留守にします。 今、MHにお泊りの方々が、明日から巡礼路を歩くための
荷造りをされています。 重過ぎないか、大きすぎないか、、などなどこれから
チェックします(笑) まだ自分の荷物も作っていないのですが、、(^^;、
 リュック一つ背負っての旅ですので、ノート型パソコンも持ち歩きません。
そのため、しばらくはメールチェックも出来ませんので、特に御用がある場合は、
MHの予約メールアドレスなどへ、ご連絡ください。 スタッフが連絡をとって
くれます。 18日の夜、一旦マドリッドに戻りますが、19日はすぐにバルセロナへ
飛びますので、少なくとも22日までは留守同然という事になりますので、その間、
掲示板の方、どうぞ宜しくお願い致します。

そう言えば、バルセロナのshinoさんだったでしょうか、、最近、掲示板で見かけ
ませんが、まだバルセロナにいらっしゃるのでしょうか?
19日の夕刻、久しぶりにバルセロナ入りします。 赤プリさんと合流してこの日は
夕食でも一緒に、、と言う事になっていますので、もし、御覧になっていましたら
掲示板にお返事ください。 スタッフが私に連絡をくれると思います。

それでは、留守中、宜しくお願い致します。


Hola a todos.
En fin man~ana vamos a partir hacia Navarra para comenzar 
el camino de santiago. Hoy solo he entrado para saludaros a todos y pido
disculpas por no poder contestar a los mensajes dirigidos para mi.
Tengo que dejar todo en orden antes de marcharme, y no me da tiempo para nada.
Os pido a todos como siempre que cuideis el foro para que se mantenga de la
manera correcta por favor.  En caso de que entre algun tipo raro dejando 
mensaje no adecuado en este foro, que no hagais caso nadie. Dejarlo sin
hacer nada de caso, y mis personales se encargaran de borrarlo.
Cuento con todos vosotros y nos veremos cuando vuelva de viaje! 
Un abrazo a todos!




5月8日 21:31 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Tengo una duda,haber si alguien puede responderme.
uanto tiempo tardaria en aprender el idioma japones,hablado y escrito?
se que es relatibo ya que depende de muxas cosas pero lo unico que puedo decir 
es que lo tomare con seriedad.

Graaaaaaaaacias.


8-5 19:59 By Andoni


Hola a todos y todas ya siento no haber escrito antes pero esta semana a sido 
un poco dura,solo tengo entre tres y cuatro (quizas cinco) horas para dormir y 
luego en el segundo trabajo tengo que entrenar a tope co los chabales y salgo 
del dojo con un desgaste indescriptible y me meto en la cama para solo dormir 
4 horas de media y asi no recupero y lo mismo al dia siguiente,ademas este 
sabado tuve que trabajar,llegue a casa a las tres de la tarde comi algo y a 
las 4 30,me eche a dormir y me he levantado ahora,casi 24 horas despues,ademas 
el viernes tuve que ir a trabajar apesar de no encontrarme bien asque no 
teneia fuerzas ni para escrivir,ya lo siento.

Gerard,no te echare la bronca por lo de los ordena porque pareces un chico 
responsable y una travesura de vez de en cuando no es mala,lo malo es abusar 
erdad? de todas formas ten en cuenta lo que te dijo aida,puedes llevarte un 
susto desagradable por una pizia sin importancia,pero bueno.....de vez de en 
cuando hay que ser un poco trasto....jejeje.....lo unico antes de hacer nada 
mide las posibles consecuencias y despues valora........un saludo gamberro.

Marta algo he leido de una muela,lo mejor es 10 litros de tequila para quitar 
la infeccion y el dolor jeje...por lo de tu pais, no te preocupes acabara por 
salir a flote....ya le paso a otros paises.
u que tal todo aparte de la muela? seguiras con mucho trabajo verdad,o ha 
aparecido ninguna persona para que trabaje a las tardes todabia?,Carinios para 
ti tambien salaa.

Aida majisisima,wuiiiss os he dejado un poco abandonadas,ya me vale pero no 
podia ni teclear si quiera,pero bueno....onque manofwork! muy perspicaz 
jajaja estas peor de lo que pensaba,ya no estas solo loca ahora eres un genio 
loco que esos son mas peligrosos jeje,ya veo que sigues cuidadndo de todos en 
mi ausencia, que bien...oye lei algo de que uno de tus peque andaba con fiebre 
ue tal se recupera,bien? esos canijos son duros como rocas jaja,nos vemos 
por aqui...y no os preocupeis por mi (mil gracias por cierto,me siento 
alagado) que todabia quedan muchas cosas pendiente antes de irme a cualquier 
lado jajaja...xao majisisisiierfifwiwefccsadsrgvfh......joder hoy no estoy en 
foma.... sisima.

Osito me imagino que ya marchaste pero de todas formas que sea un buen bieje 
el tuyo y que salga todo como tu quieres,un saludo.


Banderillero estoy seguro que devez de encuando entras a leer los mensages asi 
que te voy a escrivir igual que si pudieses responder.
ue tal va todo por el campo?ojala que haya mejorado la situacion,tarde o 
temprano acaba por pasar la tormenta asi que no desesperes,solo hay que 
mantenerse firmes hasta que vengan mejores tiempos,nimo! yo tambien ando un 
poco descolgao del foro por teme de trabajo....aaaay dichoso trabajo...! Sin 
el no se puede vivir pero con el abeces tampoco jeje...bueno amigo seguire 
escriviendote y no hace falta que respondas,se que no tienes tiempo...tu solo 
leelos,un saludo y buena suerte.

Rico or donde andas?


8-5 19:51 By Andoni


Aida: asi que en los vagones eh? aiaish....jijiji, pues no se, es tu papel 
hacer de tia jejeje, ademas yo me rio con tus consejos jejeje me hacen gracia, 
pero me los tomo a serio eh!? pues nada,...asta otra, aah si una cosa, aver si 
me contestas en el foro, no dices que eres alumna?? demuestra tu dni jajajaja.

Marta: no pienso que seais pesadas, ya he dicho que me rio y too jijiji, pero 
se que es verdad lo que me dice, la policia no se creera lo primero ni lo 
ultimo que digas....weno, pues nada vesoooooos, y que pases bien el dia.


8-5 17:51 By Gerard


初めまして。
昨日、11日間のスペイン旅行から帰ってきました。
こちらのホームページのおかげで、全くスペイン語を話せない私達ですが、
スムーズに、トラブルもなく、
マドリッドーコルドバーセビージャーグラナダーマラガと周ることができました。

プラド美術館はSNJのKさんの案内で、より印象深いものになりました。
有難うございました。

今回気のついたことを書いてみます。

移動は、タクシー利用が多かったのですが、料金は妥当でした。
ただ、マラガ周辺はメーターがなく、行く場所で決まっているようでした。
マドリッドを周るとき、マドリッドビジョンの一日券を買ったのですが、一人
13ユーロしたのに、ほとんど乗らなくて、タクシーの方がずっと安上がりでした。

トレドはアルカサールが工事中でした。そのためか、タクシー乗り場に、全然来なくて
側のホテルで呼んでもらったのですが、駄目でした。一度バスで
バスセンターまで戻り、遠景を楽しみにタクシーでパラドールまで行ったのですが、
パラドールのテラスもこれまた工事中で、外に出ることが出来ませんでした。がっかり。

セビージャとグラナダ、それぞれタブラオでフラメンコを見たのですが、
断然、セビージャのロス・ガジョス、おすすめです。

グラナダでは、十字架祭りとかに、ぶつかってしまい、ものすごい若者の数。
皆、手に手にお酒のグラスとボトルを持ち騒いでいて、危ない雰囲気でした。普段は
もう少し落ち着いている街だとは思いますが。

天候にも恵まれ、マラガ辺りでは、真夏のようで、泳いでいる人も沢山いました。
ビール、ワイン、美味しいものも沢山食べて、スペインを楽しむことが出来ました。







5月8日 17:50 By S.Yさん


くまさん、みなさんこんにちわ!
先日はお世話になりました。
セビーリャ、コルドバと周り無事スペイン旅行満喫することができました。
本当にありがとうございます。
気温が29度ほどありとても暑かったですが、楽しかったです!!

一つ大きな疑問が残ったのでお尋ねしたいのですが、
セビーリャに滞在し、コルドバ日帰り観光した際、帰りのAVEが
乗る一時間ほど前に確か no circularという表示になり
係員に尋ねてみると一時間ほど後の列車に変更になりました。
まあ一時間遅れで無事帰れたのでよかったのですが、帰って辞書で
調べてみてもいまいちこの意味が掴めません。
AVEだけでなく、ほかの列車でもこの表示が出ていたものがありましたが、
これはどういう意味なのでしょう?
突然運休してしまうものなのか、代理店などには事前に運休の連絡などが
入るものなのでしょうか?



5月8日 16:02 By なおさん


くまさん、みなさんこんんちわ〜

今年のGWは何とラス・ベガスでした、、巨大なホテル、グランドキャニオンの
絶景に圧倒されました。ラス・ランブラスと同じベガスもスペイン語なのでしょうか?

カジノのバーではスペイン語で注文も、、

尼崎のあの電車には事故5日前に乗りました、、辛いですね、、
幸い知人友人に被災者はいなかったのですが、前途有為な若者が
多く犠牲になって、、胸が痛みます。

そんなんで先週のチャットはお休みしてしまいました。最近は
坊主が多いのですがカナリアのオスシさんなんかもたまに来られます。

定例は日曜日午後11時ですのでお時間のある方はおいで下さい。


5月8日 11:02 By 神戸のYOKOさん


quiero saber acerca de los avances tecnologicos de la ciudad de hiroshima. 
ademas sus principales atracciones turisticas.


8-5 10:08 By jose


『今日の写真』はタラゴナの円形劇場跡にはいる入口のオブジェですね。^^。
アカデミー賞の映画「Lemony Snicket`s A Series of Unfortunate Events」を見たあと
家族全員、感じ方が違い、夜遅くまで話していました(^^;mamaはかわいそうで...


5月8日 09:10 By shouhei-mamaさん


Hola, me llamo Agust y vivo en Valencia. Acabo de llegar y me gustar que 
me escribierais (mejor las chicas, jeje). Es broma, me gustar conoceros e 
intercambiar opiniones, porque me encanta aJapy su cultura. Quiz疽 este 
verano, viaje all(si tengo dinero suficiente, claro).

Venga, y para hablar por messenger, mi direccies  : neigong8@hotmail.com

Pode decirme como se podr montar un negocio de venta de productos 
espaes, en Jap Es que me encantar vivir alli, aunque sea una temporada 
y esta es la mejor opcirespecto a trabajo, que hay.

Un saludo a todo/as.


8-5 08:42 By Agust Lz


 Hola Aida!!!
entro solamente para saludaros ya que sigo con el problemilla y de todos modos 
he tenido que trabajar y tambien lo tengo que hacer maa,espero que mejore 
tu ninio,si me entero de algo te lo comento,vale?cuidense mucho,ojala puedas 
descansar,hasta maa majima,besito.



Hola Gerard!!
Ay pequeo!!!que estas dando dolores de cabeza a tu tia Aida!!portate 
bien,cuidate,no te arriesgues,ya se que vas a pensar que somos unas 
pesadas,jejeje,pero lo que pasa es que te queremos y no queremos que te pase 
nada malo,ayer cuando lei lo que contabas se me pusieron los pelos de 
puntaaaa!!.Venga mimoso,cuidate mucho,besito.


Andoniiii!!
Toc..toc...toc..ソhay alguien en casaaaaa?????oye majo que nos 
preocupamos,eh?,aparece porfaaaaaaaa!!!!!!!!!!!.





5月8日 07:48 By Martaさん


Andoni 
chico me preocupa que no escribas, solo di: estoy bien y me conformo vale?
hasta luego amigisisisisisisisimo (esto no te lo copiado eh?)


5月8日 06:50 By aidaさん


Gerard.....ahora soy yo la que se lia con tanto mensajejejeejejejejeje
bueno a ver....las traducciones... la que has hecho de mi mensaje esta mucho 
mejor...solo una cosa, no le dije que era nueva aqui, sino que estaba aqui 
desde el principio del foro, pero muy bien, tienes mano con los idiomas y eso 
que no estudias, si lo hicieras pues imaginate entonces
chico esto de que te toque hacer de tia...siempre me va a tocar a mi decirte 
las cosas ufff, pero ahi va...lo de entrar en el insti... pues es de lo mas 
inocente, pero os puede traer lios gordos si os pillan, te lo que digo porque 
se de quien con tu edad entro donde no debia, no iba a hacer nada malo, pero 
eso da igual a la hora que te pillen, te pueden meter en proteccion de menores 
y pasar una noche alli.... y no es agradable, las piezas de ordenador supongo 
que serian para tirar no?
ya se que es divertido, te aseguro que lo se, yo tambien he echo cositas asi, 
la renfe me quedaba muy cerca y nos divertiamos en vagones abandonados, pero 
solo quiero avisarte para que no lo tomes como costumbre, vale? ves lo que te 
digo de hacer de tia...es un rollo esto de estar regamiandote, pero como ha 
sido gusto tuyo, pues vas y te aguantas....jajajajajajajajajajaja uy! que me 
atraganto de la risa jajajjjjajajaaajajjajjajajjaa que mala soy
ah! que mosca te ha picado para escribir tanto? pero a mi no me aburres, me 
gusta que lo hagas, de veras, aunque me he quedado con "las patas colgando"
osea en castellano: que me he sorprendido mucho jeje
Ya tienes otra alumna para tu pagina eh?
darling, I`m waiting your next message, hahahahaha (es que los ingleses se 
rien asi en letras hahahahaha hehehehehe) que ruaro ruaro no?


5月8日 06:48 By aidaさん


Hola Marta
Espero que estes mejor del dolor de muelas, a mi me dio una temporada por 
dolerme donde salen las muelas de juicio, pero no me salian, un dia me di 
cuenta de que me estaban saliendo pero no me dolieron! quien lo entiende?
hoy tengo a mi hijo con un poco de fiebre, asi que esta noche estare mas 
pendiente si cabe, la verdad es que no creo en muchas de las medicinas 
alternativas, me refiero a las que venden en las herboristerias, ya he probado 
algunas para otras cosas y lo unico que he conseguido es gastar una pasta y 
llenar la repisa de la cocina, de todas formas para el problema de alergia no 
creo que haya nada especifico de ese tipo, menos sin saber a que la tiene
5 anios vaya estonces estais apaniaos! aunque yo los tengo repe jejeje con dos 
bichitos de 4 anios termino medio chifla, como decia Joan Manuel Serrat esos 
locos bajitos jejeje acaban con una
Oye de como has encontrado esa pagina? que curioso! en pleno Sevilla...kanjis 
en ceramica je de todas formas es que no me funciona el correo y no puedo 
enviar nada y no puedo escribir el otro kanji hasta que no averiguara como 
escribirlo , y es una cuestion para mi de buscar y buscar porque me gusta, 
aunque lleva en casa unos 40 anios no creo que tenga valor, solo valor 
personal (lo he visto toda mi vida jeje y no se ha roto jeje)pero muuuuuuchas 
gracias guapetona!!!
Ya veras como tu pais sale a flote como ya lo ha echo antes, es cuestion de 
tiempo, pero seguro que sera asi
Valla otra cantante en el foro! es una cancion muy bonita, buen la letra, pero 
seguro que la musica tambien, por cierto me gustaba mucho Tequila en 
los...creo que los 80 es que cuando una va pa vieja...olvida las fechas jeje
bueno chica dentro de un rato saludare a Gerard que se pone muy nervioso 
cuando no ve ningun mensaje para el jajajajaja hasta luego
 


5月8日 06:04 By aidaさん


mayaです。
昨夜無事にMHにつき早速スペインを
楽しんでいます。これから北上していきますが
無事な旅ができるよう気を付けます。
昨夜は他の会員さんともお話できて嬉しかったです。


5月8日 03:11 By mayaさん


k muerto esta eso...


7-5 20:03 By Gerard


konnichiwa. boku hiroshi.san, hajimemashitte.

com tais todo , yo estar bien si estar aqui, gracias y vessos.


7-5 17:44 By japon


Aida: que quieres que te conteste en ingles?? o que te conteste a la 
traduccion...bueno pues yo traduzco lo que as puesto...shouhei-mama ola, 
encantada de conocerte mi nombre es Aida, perdon por mi ingles, tengo la 
esperanza de que puedes entender mi mensaje, my "itoko" Gerard juega a traducir 
tus mensajes, el solo tiene 16 anios! para el solo es un juego :)
Pero es mi oportunidad para saludarte, tu escribe en esa pagina por mucho mucho 
tiempo, se que eres nuevo en el foro. matta ne,hasta otra.

Aida: y es eso lo que quieres?? o es que quieras que te traduzca sus mensajes?? 
no te creas que se tanto eh jiji, ademas as escrito muy bien, porque yo el 
traducir mira...pero hacer frases,seguro que me colo jeje.Que vaya bieeeen 
muakis wapa.

Osito: si me gustan mucho esas asignaturas, pero no te he dicho que plastica 
tambien se me dava bien? digo dava porque en quarto no hacemos...pero se 
dibujar bastante bien, al estilo manga claro...que de principio queria ser 
dibujante de series...pero luego conh eso, me desanime, y me introduci al 
japones que me gustaaaa muchooo.y el portugues que dices tu, no lo he estudiado 
sino que deduzco lo que pone, como la flauta, que cuando no me savia las notas, 
tocava canciones que escuchava, porque me conocia muy bien el sonido que haria 
al tocar y me salian sola jijii, deve ser porque SOY GEMINIS.

Marta: pues tranquila que pondre mas palabras wapa.Me alegro de que visites el 
esflog,arigatooo.Que vaya bien el fin de semana.

Andoni:Donde estas?? no estaras probando de ligar con mis tacticas?多 jejeje, o 
alomejor as preferido empezar con el dia de la madre y as ligao con una amiga 
de tu madre no se save nunca....que a ti te ba el morbo me dice Aida jijiji que 
no que es broma, Aida no dice nada, bueno si una cosa...que eres muy 
majijijijijijijiiiisiiiimoooo, pero entre nosotros es salao i punto no? jejeje, 
anda aber cuando apareces, y vivo claro...que gafe soi por dios.zutto tomodachi 
da yo!/siempre seremos buenos amigos.

JS: donde te has metido?? me avandonas eh!! baya baya...wno a ver si te metes 
por el foro, y nos dices algo.

Hoy tengo ganas de hablar....ah si madre mia lo que me paso hayer,Aida no te 
gustan mis historias/rekishi pues lee jiji.

Hayer, como todos los viernes me fui al repaso i tal, pero luego me quede en 
casa jugando con mi amiga/tomodachi, y luego paseamos a su perro por el rio, y 
luego le digo de quedar de noche, porque casi todos los savado y viernes me 
quedo en su casa hasta las once y media, pues bien, su madre se creia que mi 
amiga, estaria en mi casa y mi madre se creia que yo estava en la otra casa, y 
yo y ella nos fuimos a jugar a basquet a las pistas de mi instituto, y luego 
cojimos y saltamos la verja y entramos en el colejio donde ivamos los dos, y 
nos puesimos en el tejado del cole, jiji, que hay unas escaleras, y estava todo 
oscuro...bueno avian luces de la calle, pero como esa zona esta por el canal, y 
esta oscuro, se veian muchas estrellas, y de golpe se escucha un ruido, era el 
ruido que hace alguien cuando salta la verja, asi que claro nos quedamos 
quietos, y le digo, ay madre, y si es la poli que se cree que hemos benido a 
cojer algo?多 y entonces se oye la gravilla del patio, y yo...ups...y se ben dos 
sombras en una pared, y no nos vieron, asi que le digo rapido largemonos, que a 
saver quien es, y luego nos fuimos a unos columpios que hay delante del 
colejio, y nada, despues fuimos otra vez al insti, y vimos unos ordenadores en 
la entrada, pero que estavan dentro, eran viejos, pero, tenian torre, teclados, 
saves? eso que havian mas de cuatro de todooo, y cojimos, ella un monitor, 
porque el suyo tiene la pantalla mal, y se ve oscuro, y apenas se lee nada, y 
yo coji una torre, como la mia es vieja...asi que cojimos y nos fuimos 
corriendo, y luego un show para saltar la verja, la gente del canal, porque son 
de esos que fuman, alli mirando, asi que le digo, baiamos por el otro puente, y 
ay odo un camino de tierra, en arboles, y campo, y ya nos ves a las once de la 
noche cargando con ordes...jajajajaja, y luego en su casa lo explicamos a su 
madre, y le digo a la sil/ mi amiga, y si no ba la torre, y ale, otra vez a por 
una jajaj, y ahora, esta tarde a ver si me trae las torres y pruebo si me van,.

Espero que no haya sido demasiao pesada la historia....


7-5 17:03 By Gerard


shouhei-mama
aqui estoy para lo que quieras
if you want to write me in english, is posible to be more easy for you, you 
can do it ok? 
pues eso, me alegro de haberte conocido aqui :)
mattane


5月7日 16:45 By aidaさん


Marta, anoche me eche en la cama con mi hija y me quede frita (dormida) a la 
noche te escribo, es que vamos a salir hoy y vamos un poco lejos y tengo que 
irme ya,
Gerard lo mismo te digo
Andoni espero que descanses este finde y nos dediques aunque sea unas frases, 
te esperamos impacientes a ti tambien


5月7日 16:40 By aidaさん


Osito:
que bonito eso que dices de las fichas del maayan,la diferencia de los juegos 
de mesa frente a los actuales de ordenador, es que te hacen interactuar con 
los demas, te traen buenos recuerdos de partidas con familia y amigos, 
desarrollan las cualidades de las personas y son cultura e historia de los 
pueblos, he leido algo por ejemplo de la historia del go, y es fascinante por
la importancia que llego a tener en las distintas etapas de la sociedad.
Ya le hechare un vistazo al C. ingles :)
Te deseo un buen viaje, ya sabes que se te echara de menos por aqui, espero 
que lo pases tan bien como tu se lo haces pasar a tus invitados :) y que te 
esperamos impacientes, bon voyage!


5月7日 16:37 By aidaさん


Nasrid Palaces


5月7日 14:51 By さん


DE DONDE ERES SALOMON...



7-5 10:51 By DANIEL


bienbenido a la raza


5月7日 10:48 By salomonさん


Hola   Osito,  lo que mas  me interesa saber es la forma de pensar de la gente 
y como son las casas tradicionales.
Asi como tambien aprender el idioma.
Atte. Daniel  Saludos a todos


7-5 10:48 By DANIEL


Querida aida(^^) Muchas gracias. Hasta luego.(^^)/~


5月7日 08:42 By shouhei-mamaさん


初心者さん。^^。Ctrl(左端)を押しながら、F4(上の段)を押すと、画面の上の方の
  http://....という部分が青くなりますので「セビージャ」とか、「闘牛」とか、
  知りたい部分を入れると、良いですよ。でも、この掲示板で直接質問した方が簡単
  なら(^^;具体的に、質問をされると良いと思います。mamaも初心者です(^_^;


5月7日 08:11 By shouhei-mamaさん


かっちゃんさん、こんにちは
掲示板ではお久しぶりです(笑)
 ミサ前のメスキータ、かっちゃんさん達の顔に信仰心が認められなかったのでは
ありませんか(笑)
とは冗談で、ほとんどの場合、特に東洋人の場合は、無条件に観光客だと決めて
かかるようです。 まぁ、それでほとんど間違いないのですが(^^;
私は、神妙な顔をして入った事がありますが、1度はしばらく中にいて、ミサが
始まると出ました。 また1度は、ちゃんとミサに出席しました(^^;

naoさん、こんにちは
こちらはすでにレスを頂けたようですね。
コンサートキャンセル、残念でしたね、、

chicafatalさん、こんにちは
ABC OF SPAIN も、定期的、非定期的に更新するようにしていますが、
やはり、それ以上の頻度で、現地の事情は変わっていきますからね(^^;
最終的には現地で再確認して頂くのが一番良いです。
 ちなみにYahooのお天気情報は、このサイトのお天気コーナーからリンクして
ありますよ(^^)
あのサイトがリンクフリーとなっていたので、初期の頃よりリンクを貼らせて頂いて
いるのです。
 あと、北部のお天気と言えば、例えばサンティアゴで8月に上着を持っていないが
ために寒い思いをしたことがあります。
やはり、北部はあなどれませんよねぇ、、、
 9日出発ですか。 我々も9日にマドリッドを出てロンセスバジェスへ向かいます。
お互いに、良いお天気に恵まれるといいですね。

すみれさん、こんにちは
北周りですと、通常、ロンドン、パリ、フランクフルト、アムス、コペンハーゲン、
ローマ、チューリッヒ経由あたりがチョイスの対象となると思いますが、さて、、
乗り継ぎが様々でしょうから、実際に乗っている時間よりも、乗り継ぎ時間による
所要時間の差が大きいのかもしれませんね、、
ただし、この掲示板では何度も話題になっていますが、短すぎる乗換え時間は
あとで後悔の元になりますから要注意ですよ。
私のような元旅行業業界人の常識としては、理想の乗り換え時間としては2時間から
3時間と考えています。 1時間前後の乗り換え時間は、後悔先に立たず、、、
出来れば避けるほうが懸命です。

初心者さん、こんにちは
つまり、上方に各月ごとの過去ログへのリンクが用意されていますが、それらの
一つ一つをクリックして完全にページが表示されたら(読み込まれたら)、
コントロールキーを押しながらFキーを押して見てください。
検索画面が表示されます。 そこにお好きなキーワードを打ち込んで検索ボタンを
押すとそのページ内の検索が始まります。
これは、ウィンドウズ系のOSが標準装備している簡単な検索方法ですが、
この方法ですと、毎月の掲示板ログを読み込んで、その月の投稿内容の中だけしか
検索出来ません。 最近ですと、Googleのツールバーや、MSNのツールバーを
無料ダウンロードしてインストールしておくのが一番便利かもしれませんね。
どちらも、ネット検索をする要領で、今、表示しているページのあるサーバー内全体の
検索が簡単に出来ますから便利だと思いますよ(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
日本のプロ野球文化から何十年も離れていると、楽天Vs巨人、、ってあまりにも
聞きなれない、見慣れない言葉です(笑)
野球チームも変わりましたねぇ、、

cocoさん、こんにちは
21日の夜に戻ります。 おそらく22日は倒れているでしょうが23日には
復活している予定です(笑) そうそう22日には、今一人でずっとサンティアゴを
目指して歩いている方が、巡礼を終えてMHに戻って来られるので23日の昼は
その土産話を聞きながら一緒にお昼を食べる予定です。 それが終わるとcocoさん
登場ですね、、、、お手柔らかに(^^;;
おつまみ、、楽しみにしてま〜す(^^)

Hola Javier mayorga
Que tal?
Lo siento, pero no se lo que querias decir con esa frase,,,;;^)

Hola Daniel
Como estas?
A mi me llaman Osito aqui en este foro.
Sobre todo que es lo que te interesa mas de Japon?

Hola aida
Las fichas de maayan se venden en El Corte Ingles por ejemplo,,,aunque todos
son como juguetes de nin~os. 
Antiguamente las fichas estaban hechas de marfil y bambu.
Y estas fichas autenticas sonaban muy bien al mezclarlas(al barajar).
Cuando se chocaban entre si, hacian un ruido muy ligero y agradable, lo que
parecia como las gorriones piando. Y por ahi viene segun algunos, el nombre 
de Maayan que se escribe 麻雀.  La segunda letra significa gorrion.
No estoy muy seguro si esto es verdad o no. Pero si que el ruido que hace
las autenticas fichas se parece a eso, y es muy agradable aunque hoy en dia
es casi imposible encontrar maayan autentico claro.  Lo tienen guardado algunos
coleccionistas.
 El camino de santiago,,, pues la verdad es que quiero llegar hasta santiago
lo antes posible. Primero por que quiero, y de segundo, si no lo hago, no 
puedo contestar a todas las pregutas que me llegan desde Japon sobre el
camino ;;^)
 
Hola Gerard
Jolin,, hablas portugues, ingles, castellano,japones, y que mas?
Esta claro que no te va costar mucho conseguir el carnet de guia turistico.
Por que la mitad ya la tienes hecha.
Veo que a ti te gusta lo mismo que me gustaba,,,, idiomas, gimnasias, musicas.
Estos son las tres asignaturas que me gustaban simepre.

Hola pamelita
Bienvenida!
Que tal?
Aqui te contesta un japones, residente de Madrid.

Hola iandra
Que tal?
De donde escribes?
Pues mira,, traducir un nombre crisiano al idioma japones, no se puede.
Lo que se puede hacer es escribir esos nombres con las letras japonesas
tal como suena foneticamente.
Joan seria ジョアン (si se pronuncia la letra J como al estilo catalan).
Iandra seria イアンドラ
Chus seria チュス

Hola Martaaaa
Bonita cancion!
Pues voy a caminar imaginando tu bonita voz cantandome esta cancion!,,,,
aunque antes de todo, tengo que fortalecer mi corazon que esta muy debilitada
por no hacer ningun tipo de ejercicio fisico estos an~os ;;;^)
 Muchas gracias por desearme buen viaje y por todo.
Seguro que lo pasare bien.  Esta noche tienen que haber llegado un matrimonio
a los que conoci en Navidad del an~o pasado, y man~ana llegara un sen~or con el
que solo he tenido comunicacion por internet. Partiremos juntos el lunes
hacia Roncesvalles. Luego llegara una sen~ora unos dias mas tarde para unir
con nosotros en Pamplona.
Esta tarde estaba imprimiendo mapas para darselo a ellos.
Man~ana seguire con esto preparatorio que todavia no he terminado,,, huy,,ya
me quedan nada de tiempo...

En fin,,, ya es tarde como hay que trabajar man~ana tambien,,,
Que paseis todos muy feliz fin de semana, y OYASUMIIIIIIII




5月7日 08:04 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Agradeceria me tradujesen estos dos nombres en japones.Gracias por todo.

JOAN  .... iandra ....chus


7-5 07:45 By iandra


Pamelita
Bienvenida al foro,cuentanos algo de ti,de donde eres.Aqui encontraras gente 
de buen rollo,dispuesta a contestarte y compartir cosas contigo,presentate,te 
queremos conocer,vale?


5月7日 07:40 By Martaさん


hola quisiera ser tu amiga que sean alegres y tambiem quiero correos de algunos 
de ustedes chau esperare su pronta respuesta chauuuuuu


7-5 06:44 By pamelita


Hola Andoniiii!!!
Se te echa mucho de menos majete,aparece porfi,estaras trabajando mucho me 
imagino,que tengas un fin de semana reparador,carinios


5月7日 06:35 By Martaさん


Gerard majoooo!!!
Que pases un buen fin de semana,no se si te has equivocado,pero por lo pronto 
veo que le pones empenio y dedicacion,y eso tiene mucho merito,seguire 
visitando tu pagina y aprendiendo lo que pueda,besito


5月7日 06:33 By Martaさん


Osito!!!viajero incansable!!
Ya entendiste lo de cantar en el teclado del ordenador,pero ahora,como te 
falta poco para irte de viaje te voy a dedicar un trozo de la cancion "Solo se 
trata de vivir"es de Lito Nebbia,rockero argentino y de los buenos,va por ti 
Osito,dice asi:

Dicen que viajando se fortalece el corazon
pues andar nuevos caminos
te hace olvidar el anterior
ojala que esto pronto suceda
asi podra descansar mi pena 
hasta la proxima vez

En mi almanaque hay una fecha vacia
es la del dia que dijiste que tenias que partir
Debes andar por nuevos caminos
para descansar la pena hasta la proxima vez,
seguro que al rato estaras amando,
inventando otra esperanza para volver a vivir.

Creo que nadie puede dar una rspuesta
ni decir que puerta hay que tocar
Creo que a pesar de tanta melancolia,
tanta pena y tanta herida.
Solo se trata de vivir.

Ya lo ves,tienes una rockera en el foro(aunque creo no ser la unica)y me 
apresuro a desearte feliz viaje y feliz todo!!porque se que estos ultimos dias 
vas a estar muy ocupado,algun dia seguro podras hacer el camino de Santiago 
completo,y porque no,tal vez,ojala,yo y otros compaos del foro,podamos 
estar en el grupo,que te parece?carinios viajero!! 


5月7日 06:28 By Martaさん


Hola Aidaaaa!!!
He puesto en el buscador G,kanjis en la porcelana,si no lo has visto aun,mira 
lo que sale en primer lugar,cuando abra vete a donde pone shodo y te 
encontraras con que hay una escuela de escritura en Sevilla,tienen una 
direccion de e-mail,tal vez alli te podrian decir lo del juego de te antiguo 
que tienes,ojala que resulte.Espero que tu ninio este mejor,a esa 
lagartija,como dices tu,seguro que le encantara que le des masajes en la 
espaldita,a quien no le gustan los mimos?Espero te sea de ayuda amiga,lo 
demas,me da bastante miedo,los aerosoles y todo eso pero se que a veces no 
queda mas remedio,haz intentado alguna terapia alternativa?Me refiero a 
medicamentos naturales,hierbas y todo eso,ejercicios respiratorios,seguro que 
debe haber alguna buena web que trate este tema.Sabes,hoy me he levantado con 
una parte de la cara hinchada,un flemon de aquellos!!Tengo cara de 
patata,jeje,menos mal que al estar hinchado no me duele,llevo una epoca de 
visitas al dentista que no te cuento,es horrible,encima que duele la boca 
duele el bolsillo!!ayyyyy....!!el lunes creo que me lo solucionan,mientras, 
antibiotico mediante,espero mejorar,en fin!!.Mi nieta tiene cinco anios,es una 
polvorilla,no para nunca,como todos los nanos hace despliegue de energia y se 
come la energia de su madre!!,jeje,los tuyos seran iguales.Asi que te gusto 
Mar del Plata?si la vieras en vivo y en directo te enamorarias de ella 
seguro,tiene mucho encanto,le dicen"la perla del Atlantico"es de verdad 
preciosa,pero ya sabes,alli las cosas economicamente no van bien,algun dia 
suenio que salga a flote mi pais.Hasta maniana majisima,carinios 


5月7日 05:55 By Martaさん


Gerard I write you later ok?


5月7日 01:14 By aidaさん


shouhei-mama hello
hashimemashite, my name`s aida
sorry for my english, y hope you can understand my message
my "itoko" Gerard play to traslate your message, he is only 16 years old! is 
only a game for he :)
but is my oportunity to salute you
you wrote in this page for a long long time, I think you are in the begining 
of the forum :)
matta ne


5月7日 01:13 By aidaさん


Weno antes intentar traducir eso...de shouei mama:para Roy,Que haces? porfavor -
--- " shouhei-mama". Vivo en Sendai, al noroeste de japon. Soi maestro de 
drama.nunca he ido a peru ni los paises de sud america. solo imaginar estos 
paises con tanto calor, me gusta cocinar, que tipo de cocina es poular en 
peru?? Que tipo de festibal famoso hay en tu ciudad?Is there any traditional 
wear ??ningunas preguntas estan possible??? Nos vemos!!        Shouhei-mama 
-----------------------------------------------------

Aida: esque a veces me lio con los mensajes, por eso no te contesto... asi que 
la misae eh?? saves que significa himawari? girasol, el perro se llama en 
catalan nevat, en japones shiro, igual a blanco, que por cierto shiru es 
saver.y su maestra se llama midori que es el color verde. as visto tu ninio si 
save o no jijiji. vesooos wapaaa.

Osito de Madrid: estoi seguro que lo deves acer muy bien esto...y que mucha 
gente te recuerda.No se... ya veremos que ago.pero gracias.

Andoni: ahora me levanto a las cuatro de la maniana...para estudiar un monton 
de verbos japoneses, mi madre se lebantava a la misma hora cuando ahun estava 
estudiando ingles, aleman, y frances.... asi que yo ago lo mismo jejeje, y nada 
que llebo tres dias aciendolo...estudiar eh jiji, y encima me acuesto a las 
doce... pero yo duermo muy pokito asi que nada,salaoooo vesos pa bilbao.

Marta: pues no se... crees que mi traduccion del ingles estara bien jajaja, yo 
se que me equivocado en algo pero que esta casi todo bien.vesos majisiiimaaa.



7-5 00:20 By Gerard


追伸

berriberriさん
ジューレン情報ありがとう。ま、私にとってジューレンは過去の男だけど、活躍してるのを見た
り聴いたりするのは気分がいいわ(笑)。
berriberriさんは誰のファンなんでしたっけ?個人のファンと言うよりチームのファンなのか
な?

quimicoさん
久しぶりのビルバオ&スペイン、お疲れ様でした!また近いうちに来れるといいですね。
21日にはお会いできるといいなあ(おっと、まだ決まってないんだけど)。




5月7日 00:18 By cocoさん


ラスパルマスのcocoです。
まだ風邪が治りません(涙)。夜遊びすると風邪が治るという説もあるのですが、日本帰国旅行
を前にちょっとこれをやる勇気がありません。

まりささん
まりささんも4月は風邪月間だったんですね。「えらい」ですよね〜。
えらい=つらい、きついですね。わかりました。
ところで、カナリア週間今月末か〜。まりささんは行けそうですか?
私はその頃カナリアに戻ってるわ、残念。
バナナもらえるといいですね。
サフランティの色の件、わかります。確かにイソジンに似てる。味は全然違うんだけどね。
といってイソジンを飲んだことはないけど(笑)。

せけさん
リーリトナーの曲、一体その当時何を弾いていたのか全然記憶にないんですよ(笑)。
でもリットバリエーションズというタイトルではなかったな。来週実家に帰ったら楽譜ひっくり
返して探してみます。
おっと、日本酒の会21日土曜日か〜。実はそのころ私東京にいるんだよな〜。
行きたいけど予定が入ってる〜(涙)。行けそうだったらメールします。
集合午後3時って、もしや3時から飲むんじゃないでしょうね??

くまさん
そうなんです、いろいろ溜まってるんです(涙)。マドリーでは麦またはブドウの発酵物を片手
に嫌と言うほど聞いてもらいますっ(笑)!とかいいつつからみ酒でも泣き上戸でもないんだけ
ど。あ、東京ではくまさんへのおつまみ探ししなきゃ!
そうそう、カナリアにきて2年4ヶ月、初めて風邪を引いたんですよ。スペイン本土にいた時はし
ょっちゅう風邪引いてたんですけどね。きっと気候が温暖だからでしょうかね。



5月7日 00:11 By cocoさん


Andooooni 
currante!
Chico ya llega el fin de semana, espero que lo descanses
Te tendrias que poner de nombre de superheroe "Manowork", osea, man of work, 
do you understand me? :) es que estas hecho un pluriempleado de cuidado
ya nos escribes cuando tengas tiempo, vale? 
hasta luego simpatiquisix1000.000.000mo tramposilla yo, eh?


5月7日 00:00 By aidaさん


Dear Roy, 
   How do you do? Please call me "shouhei-mama". 
   I live in Sendai, northern-east of Japan. 
   I teach English in drama class.
   I`ve never been to Peru and South-American countries.
   I only imagine that your country must be hot.
   I like cooking. What kind of food is popular in Peru ??
   What kind of festival is famous in your city ?
   Is there any traditional wear ??
   Many questions are possible ???
   See you!!                          shouhei-mama(^^)
  


5月6日 23:58 By shouhei-mamaさん


Hola Osito
ya me extran~aba a mi! pero es que es mas dificil encontrar el juego que 
dices...como mucho por aqui solo aparece el shangai o taipei que es el que yo 
he tengo, sobre el juego maayan....no veas ...mejor escribir en los buscadores 
maajan jeje porque con lo otro... vaya monton de "guarreridas" que sale, de 
espanto, no se que tiene que ver...pero a veces la red tiene esas cosas, 
buscas un juego de mesa y te encuentras de pronto con otra cosa muy,muy 
diferente,eso esta mal, cualquier nin~o que quiera buscar un juego en la red, 
se puede encontrar con esto, deberia haber una restriccion en internet para 
que no se cuelen estas cosas. En realidad lo unico que he encontrado es una 
pagina en ingles, explica cosas del juego, asi como el nombre de las fichas, 
viento del norte, v. del sur, dragon amarillo, etc, pero al ser en ingles es 
mas dificil para mi de entender.
Que bonito es eso que le dices a Gerard del trabajo de guia, pero lo del 
Camino de Santiago....vaya palo! bueno, lo mismo te animas un dia y lo haces 
completo para disfrutarlo tu esposa y tu, pero esta bien, eso de las familias 
que te tienen en su albun de fotos, siempre que las vean, pensaran en lo bien 
que se lo hiciste pasar



5月6日 23:49 By aidaさん


Chicafatalさん。^^ゞ主人の父が巨人ファンなので、野球はいつも見ています。^^
  今日の仙台はとても寒く雨まじりです。日曜日にも楽天vs巨人があり、家族で行く
  ため、いまからひざ掛けとか、毛糸の帽子とか、冬物をまた出しています(^^;
  !Buen viaje! 


5月6日 22:12 By shouhei-mamaさん


Alcalainaさん!

ご親切にありがとうございました。本当助かりました。

しかし、ショックすぎるNewsです。
それも、私が一番好きなメンバーが脱退してしまったとは・・。
涙が止まりません。嘘であってほしいです。
コンサートは行きたいので情報をこまめにチェックしなきゃですね。


5月6日 21:35 By naoさん


パソコン素人でスイマセン。
「過去の記録を読み込んでからCtrlキー + Fキーを押すと検索画面が出ます
ので、お知りになりたい事に関連のあるキーワードを入力して検索を行ないます。」
とありますが、やり方がわかりません。(^_^;)
過去の記録を読み込んでからってどうするのでしょうか。
管理人さんよろしくお願いします。



5月6日 21:12 By 初心者さん


初スペインを検討し始めました。
成田→マドリードorバルセロナで、成田から一番早く着く(時間がかからない)
エアーは、どこの何便でしょうか。乗り継ぎは、どこでしたらいいでしょう。
7月〜9月の間では、格安とペックスのどちらがいいのでしょう。
エアー関係でお詳しい方、是非ともよろしくお願いします。


5月6日 20:53 By すみれさん


かっちゃんさん こんにちは Chicafatalです。
ご自身の経験にもとずいた詳しいレス有難うございました。
セビージャ発0900、コルドバ着0941ですのでもしかしたら間に合うかもしれませんが
ゆっくりと奥にある美術館まで(有料とか)見たいので多分かっちゃんさんがなさったように
1400時からにすると思います。本当に有難うございました。せいぜい楽しんできます。


5月6日 20:33 By chicafatalさん


くまさん こんにちは Chicafatalです。
レス有難うございました。現地にいったらチェックしてみます。でも何を隠そうモニュメントの
情報は>ABC of Spain<でゲットしたものですよ。(笑)

出発は9日、大いに楽しんできたいと思います。行く前に一つだけささやかなご恩返しを
みなさんへ。良くこの掲示板にスペイン各地の気温とか何を着ていったらよいかと質問が
ありますがそれにぴったりのサイトを見つけましたので紹介したいと思います。もちろん
熊さんやスタッフの方々そして知っていられる方もおありでしょうけど。
それはYahoo!El tiempo Espanaです。開くとスペイン各地の都市がリストされていて
知りたい都市をクリックすると当日の天気、最低・最高気温および続く4日間の予報を
知ることが出来ます。私がこのサイトに行き当ったのは過去ログを読みふけっていた
3月ごろに読んだ2004年6月のガリシア地方を旅された女性の何気ない書き込みの
一言でした。

>万が一と思って持ってきたフリースが役立った<  嘘でしょう。6月なのに。
くまさんだったらとっくにご存知だったでしょうけど。以前行った時は7月で半袖でちょうど
良かったのに。それでネットで探し当てた上記のサイトを毎日見て自分が行く都市の天気と
気温をチェックすることにしました。5月1日から今日までのサンティアゴやレオンの
最低気温は2度から9度、最高気温は15度から18度です。長袖のブラウスと薄いセーター
を持っていきます。でもお天気は水物、私が行く時になったらグッと気温が上がっているかも
知れません。本当にこの掲示板でいろいろな情報を戴いて感謝感謝です。

帰ってきたらまたご報告させていただきます。有難うございました。



5月6日 20:24 By chicafatalさん


naoさん、はじめまして

お尋ねの文章ですが、

ガリシアでのコンサートキャンセル。キーボードのニーノ・ルイス脱退のため、ビーゴと
ラ・コルーニャでのコンサートはギリギリになってキャンセルせざるをえません。できる
だけ早いうちに代わりの日を決めるようにします。ご迷惑おかけして申し訳ありません。

という感じの内容です。これから代わりの日が発表されるまでサイトを定期的にチェック
しないといけないですね。


5月6日 20:22 By Alcalainaさん


いつも、拝見させてもらっています。

来月、コンサートでスペインに行こうかと考えています。
今日、アーティストのサイトに以下のような書き込みがあり
キャンセルがどうのこうの・・と書いてるんですがスペイン語が全く
分からなくて困っています。
もし、良ければどなたか教えていただけないでしょうか?
(これが、サイトに書かれていた文章です)
   ↓↓↓
CANCELADOS CONCIERTOS GALICIA A última hora nos hemos visto obligados a 
cancelar los conciertos de Vigo y La Coruña debido al abandono de Nino Ruiz 
teclista de la banda. Intentaremos cerrar otras fechas lo antes posible. 
Perdonad las molestias. 



 


5月6日 20:09 By naoさん


Shouhei-mamaさん こんにちは  Chicafatalです。
レス有難うございました。開館時間などは良く変わることがありますので現地についたら
必ずチェックしてみます。いつもながらのおやさしいお気遣いのこもったレス感謝しています。

ところで話はぜんぜん変わりますが今夜仙台のフルキャストスタディアムで野球史上初の
セ・パ交流試合が行われていますが御地は相当盛り上がっているのではありませんか。
皮肉な事に両リーグ最下位同士ですけど。選手の配分が不公平であったので今年は楽天に
とっては厳しい状況が続くかもしれませんけど長い目で見てあげて欲しいです。
熱狂的なサッカーファンが多いこの掲示板で野球の話などすると皆さんの顰蹙をかうかも。
おまけに私はジャイアンツファンなんです。

では元気で行ってきます。9日出発です。


5月6日 19:50 By chicafatalさん


Hola Morgana
Me alegro de que esteis muy bien.(^.^)
Mi marido ha estado en Francia 4 anos hace mucho tiempo para trabajar.
Pero yo no. Es la promera vez visitar ahi.Vamos a visitar a Mont St.Michel,
Val de Loire y Chatoau Versailles. Otros dia me gustaria andar sin rumbo fio
en Paris.A proposito, La ciudad de Kanazawa esta en la provincia de Ishikawa,
Kanazawa-ku esta en la ciudad de Yokohama de la de Kanagawa.
La provincia de Ishikawa esta cerca de Kioto. Mira un mapa,por favor.(^_^;)
Espero que vengais a Japon.(*^_^*)Matane !!!



5月6日 15:27 By Hitomiさん


まりささん。^^ゞ「えらい」大変でしたね。^^。私の両親は田舎出身で、いつも
  辞書を引いていました。私達に教えるのに、標準語かどうか??隣村なのに違う
  表現をするので、2人で「自分のは標準語」と言い張り、どちらも違う。・・。と
  いう結末を何度も見てきたので(^^;
  でも、地元の言葉やニュアンスは、大切になさると良いですね。
  家族だけになった時「○○でしょう?」と言うと両親が大笑いします。^^。  


5月6日 13:15 By shouhei-mamaさん


Chicafatalさん こんにちは

昨年の9月の日曜日にマドリッドからコルドバに行ってメスキータを見てきました。
同じように駅からタクシーでアルカサルに行き、その後メスキータに10:30頃
に着きました。ミサの間でも団体でなければ入れるとの話を聞いていたのですが、
入り口に警備員らしき人がいて観光客はシャットアウトしていました。
入り口の張り紙を見ると9:00〜10:45、14:00〜が開館時間のようでした。
結局Chicafatalさんと同様にユダヤ人街、花の小道やシナゴガへ行き食事をしてから
メスキータに入りました。

我々はコルドバ観光後マドリッドに戻って闘牛を見ようと欲張りな計画にしていたので
マドリッドをかなり早く立ちましたが、セビージャからですとコルドバまでは近いので
朝のうちにメスキータを見ることも可能かもしれませんね。
時期によって開館時間は変わるかもしれませんが、参考になさって楽しい旅にしてください。


5月6日 12:57 By かっちゃんさん


hola  amigo residente en Madrid,  no se como te llamas,  gracias por 
aceptarme  en su  grupo, me gustaria saber mas de  japon, solo se  muy poco  y 
cada dia   ando buscando informacipara  ir  leyendo.
Saludos....  Feliz tarde aqui 7.47 pm 


6-5 10:15 By Daniel


me necesita idioma espanol y chinos para quiere amigos chinos


6-5 09:52 By javier mayorga


Hola Marta, la verdad es que hasta hace un par de anios no me preocupaba decir 
mi edad, es mas, me gustaba la reaccion de la gente cuando se la decia jeje, 
porque algunos no se la creian, pero no se, ahora me veo mas mayor!?
cuantos anios tiene tu nieta? debe ser una elementa de cuidado como los mios 
jajaja
Creo que si empezaramos a revisar cual fue el camino que nos trajo aqui, seria 
algo curioso, yo buscaba algo sobre cultura de Japon y ya ni me acuerdo a que 
tecla le di :) y ademas, esta eso de que no pensaba escribir nunca en un chat 
o foro y mira por donde jeje no sabia que iba a encontrar amigos 
sobre lo de japones, estoy pensando si tu ves bien los caracteres de esta 
pagina, porque primero tendrias que bajar las fuentes de japones, se lo 
explico a Marichus en otro mensaje, si te interesa ya te digo en cual; en 
realidad traductores traductores no hay, hay paginas que como mucho te 
traducen una palabra, pero necesitas los silabarios que hay, hiragana y 
katakana, lo de los kanjis uuuuuuuuui que miedo, yo ando buscando algo que se 
parezca a unos kanjis que tengo en una vajilla de te con una bonbonera y un 
plato grande que es japonesa, con dibujos muy bonitos del monte Fuji, llevan 
mucho mucho tiempo en mi familia, me da que es un nombre, solo se como 
escribir el primero, es una locura mia, pero eso me hace enlazar muchas 
paginas que siempre ensenian algo y por eso lo hago, ojala banderillero se 
encontrara mas animado y lo bombardeariamos de preguntas :) porque si se lo 
preguntamos todo a Osito lo volvemos loco :))))
Oye eso que dices del masaje...ayuda a evitar que se le hunda el pecho con la 
asfixia, a veces los aerosoles, el pulmicort y ventolin no le hacen apenas 
nada,
aunque si calma la tos lo voy a intentar ( a ver si se deja la lagartija esta)
ves ahora actuas tu de maestra, tambien tienes mucho que enseniar ;)
AH! he visto imagenes de tu ciudad en la red, CHE, QUE LINDA!!
matane guapisima


5月6日 07:54 By aidaさん


shouhei-mamaさん、こんにちは
ちーしー、、、ですね。 覚えておきます(^^)
shouhei君は蛇を触れるのですか?(^^;;

ともりんさん、こんにちは
アンダルシアの主要都市から出るツアー、、、と言うことだと思うのですが、
村へ行くためのバスツアーは、あまり聞いたことがありませんね、、
ツアーは、通常、アンダルシア周遊か、セビージャ、コルドバ、グラナダなどの
それぞれの主要都市で行われている市内観光が多いと思います。
基本的にアンダルシアのどの町に宿泊される予定なのでしょうか?
路線バスを使って行ける村も結構あると思いますよ。

Chicafatalさん、こんにちは
私も今、コルドバのそれぞれのモニュメントの日曜日の開閉間時間まで覚えて
いませんが、それらをお調べになった上で、そう言うプランを立てられたのであれば、
時間的には問題なくこなせると思いますよ。 でも確か、メスキータは、日曜日も
朝のミサが始まる前には自由に入れたような気がしますね、、、
しばらく行っていませんので定かではありませんが。。。
でも、いずれにせよ、セビージャから日帰り遠足なら、そんなに早くはコルドバに
着けませんから、着いた頃にはすでにミサは始まっています。
だとすれば、やはりモスクは午後にまわすことになりそうですね。
あと、日曜日の時間帯は記憶していませんが、考古学は博物館もなかなか見る価値が
ありますよ(^^)
間もなく御出発とのこと、、安全で楽しい旅が出来ますように!

せけさん、こんにちは
5月21日の日本時間の15時集合と言うことは、皆さんが楽しく飲んで食べている頃
私はサラゴサで通訳をしていますねぇ(^^;;
羨ましい限りです。 楽しい会となりますように。

quimicoさん、お疲れ様でした。
こちらでお会いして、全く違和感が無かったのに、あっという間にまた日本の人に
なってしまいましたねぇ(笑)
出発される日の前夜、流石に私も疲れがたまっていて、先に失礼させて頂きました。
あのあと帰ってすぐに横になりました。
その翌朝、お会い出来なかったのは残念ですが、また近い将来お会い出来るのを
楽しみにしています。
それまでお互い、元気に過ごせますように。

berriberriさん、こんにちは
セビージャ戦、、、すみませんねぇ、、、(^^;;
おかげさまで、こちらは、至極順調です(^^)

まりささん、こんにちは
とってもよく判ります(笑)→ 「えらい」
似た表現だと、、、例えばk「きつい」 かもしれませんねぇ〜

あさみさん、こんにちは
かれこれ20年近く前に、一人沖縄出身の女性で知り合いがいましたが、
もうその方とは全く連絡がありません。
そう言えば、この掲示板をご覧になっている方で、アルカラ・デ・エナレスにお住まい
の方が、あさみさんと同じ専門の方だったと思いますが、、、さて、今回の投稿を
ご覧になっているでしょうかね、、、

Hola Marcos
De donde escribes?
Yo vivo en Madrid.

Hola Daniel
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Aqui estamos charlando de muchas cosas relacionadas a la cultura japonesa.
Asi que entra en nuestra conversacion siempre que quieras!

Hola Javier
Tu eras,,,,cocinero si no me equivoco? O estoy confundiendo con otro amigo
del foro?
Cuanto tiempo!
Que tal?
Aqui seguimos hablando de mil cosas.

Hola Gerard
Me parece estupendo tu idea de ser guia turistico.
Es una profesion muy bonita. Vas a conocer muchos sitios, historias,
tradiciones, todo tipo de culturas,,, y sobre todo, vas a conocer a muchisima
gente. Eso es la mayor ventaja que tiene esa profesion. Vas a tener muchos
amigos en todo el mundo.  Para mi el mayor tesoro que he ganado durante 16
an~os que trabaja como guia es la amistad que he establecido con muchisima
gente.  No se a cuantos japoneses he ensen~ado Espan~a, a cuantas parejas
reciencasadas que venian de luna de miel he acompan~ado durante su viaje a
Espan~a,,,   Seguro que en los albums de ,, por lo menos,,de veinte o treinta
mil personas, aparezco yo como una parte de su recuerdo de Espan~a;;^)
Con este trabajo, tu compartes el tiempo muy bonito con toda esta gente, y
la imagen de Espan~a que se llevan ellos dependera de ti!
Mucha responsabilidad, pero merece la pena esforzarte por ello.
Bueno, hay muchos mas trabajos en este mundo. Pero puede ser una opcion.

Hola aida
La manera de escribir puede variarse ya que originalmente esto solo se
escribe con las letras chinas;;^)
Seguro que Mahyong y Mayon es lo mismo. Con Kanji se escribe 麻雀
Y en japones se pronuncia Maayan.
Y ese juego que has encontrado tambien se juega con las fichas de Maayan,
pero es un juego distinto. Creo que ese juego se llama shangai, como el
nombre de una ciudad china. En japones se pronuncia Shanhai.
Es un juego tipo puzzle.
Pero el juego original que se juega con las fichas de maajan es totalmente
distinto. Tambien hay diferencia de reglas entre lo que juegan los chinos
y lo que jugamos los japoneses.  Pero claro, como es un juego de origen chino,
lo que tenemos en japon es una variacion de lo que juegan los chinos.
De todas maneras, hasta ahora han hecho muchos programas para jugar maayan
casi todas las empresas de videoconsola,,,nintendo, nec, sega,, todo todo.

Hola Morgana!
Bueno, bueno,,, asi que tendre que pasar toda la vida buscando buena comida
y buen vino ;;^)
 Por cieto estoy esperando a que me informe nuestra portavoz de Sevilla su
nombre completo. Todavia no he recibido su mail.  Que le habra pasado?

Marichuuuuus midori!
Por donde andas?
Estoy esperando tu mail!   Correeeeeeeee que me voy de viaje yaaaa!
Queria dejarlo hecho antes de irme!

Hola Marta
Aaaaahora entiendo.
Gracias por explicarme eso de Cantar.
No lo habia cogido bien;;^)
 Lo del Camino de Santiago, es muy bonito. A ver si algun dia consigues unos
dias libres para conocerlo aunque sea un trozo.
Para mi me viene muy bien por que puedo escaparme de todo lio que hay
aqui en Madrid que esta lleno de gente, de coche y de ruidos.
Lo malo es que casi siempre tengo que acompan~ar la primera parte del camino,
y nunca llego hasta final;;^)
Ya he caminado muchos kilometros hasta ahora, pero siempre repetiendo la
primera parte acompan~ando a las personas distintas claro.
Pero aun asi, me apetece hacerlo. Es mucho mejor para la salud que 
estar sentadito todo el dia delante un PC.
A ver si encuentro algun vino nuevo,,,y bueno,,,;;^)




5月6日 07:48 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Gerard
muy bien shiquillo, buena nota, (tambien me diras si sacas un suspenso no?, 
desde aqui no te puedo dar un capon como los que le da Misae a shin-chan, asi 
que no te cortes) oye no me contestas a casi nada de lo que te escribo, me 
pones cosas nuevas (eso me gusta tambien) pero no me respondes como en una 
conversacion normal
matane itoko Gerard


5月6日 07:27 By aidaさん


Hola Quimico
 Sabes que decimos por mi tierra? "...que me quiten lo bailao" eso es, que una 
vez que has hecho algo que te gustaba, aunque luego vuelvas al trabajo y la 
rutina o alguien te recrimine por ello, ya nadie te puede quitar los buenos 
momentos que has disfrutado :) 
Tambien tu eres de los que mas tiempo llevan escribiendo en el foro 
encantada de conocerte, mattane



5月6日 07:21 By aidaさん


Hola Javier de Granada, yo estoy al lado, soy de Malaga, un saludo, ya nos 
vemos por aqui


5月6日 07:13 By aidaさん


Hola chicosss!!!!
Acabo de aterrizarrrrr!!!!!y me pongo enseguida a escribirles antes de que me 
domine el cansancio,aunque,a decir verdad es algo que se presenta poco cuando 
estoy ocupada en cosas agradables,como esta por ejemplo de comunicarme con 
ustedes.

Aida comienzo por ti majjjjaaaa!!!!!
Me imagino como debe haber quedado tu casa y la de tu madre despues del 
encuentro de Los Increibles jejeje,sabes,yo tambien tengo de eso seguido,en 
cuanto viene alguna amiguita de mi nieta.Y es que los peques la lian donde 
sea,pero es la sal de la vida!!!aunque luego te quedes con una paliza 
impresionante.En verdad veo que tienes muy buena vitalidad,asi que has dicho 
tu edad de modo que no se entienda?jeje,ya sabes que a todas nosotras no nos 
gusta decirla(por coqueteria)pero el dia que nos conozcamos yo os dire la 
mia,soy tambien de las que no demuestran,debe venir en los genes porque mi 
madre era igual,y mi padre.
Como bien dices el viaje a mi pais cuesta bastante,yo ahora voy cada dos anios 
promedio y siempre me cuesta volver.te imaginas.....pero aqui tambien tengo mi 
vida,mis dos hijos y mi nieta y amigos,y ahora los tengo a ustedes y como 
dicen por alla,pucha que se hacen querer!!!Yo creo en la causalidad y no en la 
casualidad,no crees?si no a que santo iba yo a meterme en un foro ese bendito 
dia y conocerles,bendito sea!!!Ah!!gracias por escribirme el nombre,yo ando un 
poco a tientas en esto de los traductores etc,se podra instalar un programita 
para tal funcion seita buscador?jeje,lo voy a buscar primero y si no te lo 
consulto profe,todo lo que te dicen es verdad Aidisimaaaaa!!!!y es que siempre 
te preocupas por lo que preguntamos y encima tienes resto para atender a 
tus dos bellezones chiquitajos,hay que ver!!!En cuanto a lo que cuentas de la 
alergia de tu nene te dire que mi hijo tambien era alergico de chico,lo 
trataron con vacunas a partir de los tres anios,me acuerdo muy bien las noches 
de tos ininterrumpida,me partia el alma oirlo toser,al fin descubri que 
poniendome a su lado y haciendole suaves masajes en la espalda se calmaba,alli 
fue donde me di cuenta del poder del masaje y luego hice los cursos y es que 
la alergia(algunos no lo saben)tiene un fuerte componente emocional-
nervioso,por eso la mejoria con masajes y tecnicas de relax.Vale,me voy 
despidiendo,que tu nino se encuentre mejor y que tu tambien puedas 
descansar,un besito.

Hola Osito!!!
Lo de "cantar"que te habia dicho es cuando alguien pone en su lugar a otro,o 
le deja las cosas bien claras,por eso lo de "cantar las 40".Lo de "las 
cuarenta"es solo una simbologia que se refiere al acto de decir(cantar)las 40 
cartas que componen un mazo de cartas de juego y cuya funcion se asigna a uno 
de los jugadores,lo has pillado ahora?espero no haberte liado mas,jeje.Que 
chuli que tu mujer se vaya a Granada,pero tu hay que ver que actividad 
llevas,eh?asi que parte del camino de Santiago?eso es otra de mis asignaturas 
pendientes Osito,espero tener tiempo de hacer todo lo que quiero!!Me has hecho 
reir con lo de sumiller de vino,jejeje,sabes,creo que debe ser muy chuli 
tenerte a ti de interprete!!esos sees saben lo que hacen cuando te bucan 
anio tras anio...uyyy!!a todo esto no vas a tener ni un respiro!!pero si estas 
a gusto con la gente que estas pienso que hasta el cansancio es llevadero
 ademas que el viajar fortalece el corazon,veo que hay Osito para rato!!!
cari.

Hola Andoni majo!!!
Me quede de piedra(como el monasterio)cuando lei lo del idem,asi que estas en 
plan de monje shaolin?muy acertado lo que te dice Aida al respecto,pero que 
sorpresa me has dado!!!Ahora entiendo muchas cosas mas de ti,tu manera de 
ser,de escribir,tus gustos.A todo esto me imagino como debe estar tu cabeza,es 
realmente una decision muy importante la tuya,ojala encuentres toda la luz que 
necesitas para acertar en la eleccion,que todo vaya super-bien,ya nos contaras 
para cuando es,a ver si nos vemos antes,cari.

Hola Motoko!!
Maniana ya es viernes(dentro de un ratito)y estaras preparandote para 
pasar"tu"puente,que guayy!!!que lo pases super-bien estes donde estes,que 
puedas desconectar del trabajo y volver renovada,carinios!!!.

Hola Gerard!!
Que dice el mimoso del grupo?ya veo que andas muy ocupado,sabes,estube dando 
vueltas por la web en donde escribes pero no te he visto todabia,me tienen 
intrigada los comentarios de Aida,jeje,pero estube leyendo las palabras en 
nihongo,besito,matta ashita tomodachi,anata kyooshi,arigatou. 


5月6日 06:25 By Martaさん


Hola GRAN OSITO!! Sabes, tienen razon, porque es 
cierto que contigo esta garantizada la buena comida,
y una muy grata compa~nia :)))))))))
BUEN VIAJE!!!


6-5 02:49 By Morgana


MARICHUS-MIDORIIIII!!!!!
NO PUEDO VER LAS FOTOSSSSS!!!



6-5 02:33 By Morgana


Hola HITOMI!!
Me alegro de volver a contactar contigo. Asi que en la 
GW te has quedado en casa? Eso tambien es un buen plan.
Hay que guardar fuerzas para PARIS OLALA!! Que suerte.
La verdad es que cuando esteis en Francia, sera como 
si estuvieras aqui al lado, verdad? Estais preparando el
itinerario de viaje? Visitareis el LOUVRE? 
Veras, leyendo el libro de Japon que te comente, me surgio
una duda acerca de KANAZAWA, tiene algo que ver con KANAZAWA-KU?
Esta en la misma zona? Segun el libro, KANAZAWA es interesante 
para visitar. Lo conoces?
Ah! No tengas problemas por dejar a GUAPO durante las 
vacaciones, si quieres yo me puedo quedar con el :)))))))
HASTA PRONTO!!



6-5 02:21 By Morgana


Hola RICO EN CHIBA!!
Arigato por responder mi mensaje. Tienes razon, estoy 
segura de que sera toda una experiencia irrepetible 
nuestro primer viaje a Japon, ademas con todo lo que
hemos liado con el PROYECTOOOO J!!! Ademas todavia 
estoy mas ilusionada pensando en los compan~eros que
acudiran a la PRIMER QUEDADA INTERNACIONAL EN JAPON!!!
Parece increible, verdad?
MATANE!!


6-5 02:13 By Morgana


Quimico en Japon...que suerte, estas a japon.... yo tambien quieroooo, de que 
parte eres? que ciudad? como te llamas>? como es que as venido a espania? 
jijiji soi curioso no? esque tengo dieciseis anios....jeje que exusa. vesos 
para japon, nihon, nippon.japo, japan, 


6-5 02:10 By Gerard


...


6-5 02:08 By


Konbanwa QUIMICO en Japon!!
Espero que hayas tenido un buen viaje de vuelta a 
Japon, asi como que hayas disfrutado de tu estancia
en Supein. Siempre son pocos dias, verdad? Espero 
que la proxima vez que nos visites puedas quedarte
mas tiempo. Por cierto te gusta mucho el futbol, no?
Juegas en algun equipo alli en Japon?
MATANE!!



6-5 02:08 By Morgana


こんにちは。初めてこの掲示板を見させていただきました。
私は現在東京で助産師をしているのですが、海外で看護師(できれば助産師)として働
きたいのです。で、特にスペインでの情報がほしいのですが、スペインに在住している
かた等でスペインの病院で日本人看護師が働いているのを知っているという方がいた
ら、ぜひ情報ほしいなぁと思い、質問させていただきました。
また、スペインでの看護資格のことなどご存知の方がいたら、ぜひ教えてください。


5月6日 01:27 By あさみさん


お久しぶりです、まりさです。
cocoさんじゃありませんが、めったに風邪をひかないわたしが
4月は長く風邪をひいてしまい、とてもえらかった。(偉いじゃないよ)
あー、えらいの標準語がわからない。なんて言うんだろう。。。
とにかくすごくえらかったんです。(笑)
インフルエンザのようなウィルス性の風邪ではないので
たいしたことは無かったんですが、なかなか治らず、仕事も休みはしませんでしたが
定時ですぐに帰り寝ていたので、仕事がたまって
GWも一日おきに仕事してました。(泣)
きのうはきのうで、スペイン映画を見るはずだったんですが
目の前でチケット完売、何しにあそこまで行ったのやら。。。
他にも、いつもGWにスペインの作家の芝居をする劇団があるんですが
今年は万博のからみで無料ということで応募が殺到して、チケットが取れませんでした。
もう!なんだかスペインに振られっぱなしのGWです。
こうなったら、アルマグロまで芝居を見に行っちゃおうかな。(^^ヾ

シーラさん
きのうは遠いところ出てきてくれたのに、残念だったね。
ほんと、予約しなかったのが悔やまれます。
このうっぷんはぜひスペインでいい闘牛を見て晴らしてきて。
気をつけて行ってきてね。

cocoさん
万博のカナリア週間は5月の最後から6月にかけての週です。
このときに行きたいとは思っているんですが
一番行きたい国のパビリオンがまだ出来てないので、行けるかな。
いくらなんでもGWまでにはお目当てのところが出来ると思っていたのに
まだ準備中なんです。(−−;
サフランティー、以前わたしも飲んでいました。
これって色がイソジン(うがい薬の)に似てませんか?
動かさなければ普通の紅茶の色なのに、飲むときにゆれてカップのふちのところを
見るとすごい黄色で油断してるとすぐにイソジンと間違え、驚いていました。(笑)




5月6日 01:19 By まりささん


quimicoさん、こんばんは。出張お疲れ様でした。

久々にquimicoさんのビルバオ&アスレティック現地情報を読むことができ嬉しかったです。
アスレティック女子チームの優勝祝賀イベントもご覧になったということで、うらやまし
いです!!
オフィシャルHPにその時の写真が100枚以上アップされているので、それを見て雰囲気を
味わっています。あの人ごみの中にquimicoさんもいらっしゃったとは!!
そしてセビージャ戦。こちらでもTV中継があったので録画をしているのですが、まだ見
る気になれません・・・。
でもあの試合、ゲレーロがゴールを決めたのですよね!それだけでも観戦した価値はあり
ましたね!
>cocoさん、ゲレーロのゴールですよ(しつこくジューレンネタを振ってみました(笑))

最近のアスレティック、女子チームを見習って欲しいくらいリーガでは調子がイマイチで
すが、国王杯に集中しているせいですよね、きっと。
女子のイベントの盛り上がりを見て、男子が国王杯優勝したらどれだけすごいことになる
のか、想像しただけで楽しみです。
Aupa Athletic!  A por la Copa!!


5月6日 00:19 By berriberriさん


Osito, he buscado el juego de mayon, pero no le encontraba, pero me sonaba 
mucho y haciendo distintas combinaciones he encontrado mahyong, no se si es a 
ese el que te refieres...es uno que se forma una piramide de cartas y hay que 
buscar parejas, suele haber dos parejas de cada modelo de cartas,tiene una 
estrategia a la hora de levantar las cartas...es ese, porque si es ese lo 
tengo en una consola antigua y me gustaba mucho, o quiza sea otro.. es que 
acabo de llegar de estar en el hospital con mi madre de su tratamiento y 
estaba dandole vueltas al "coco" a lo del juego :)
hasta luego Osito

Chicos lo de siempre, luego escribooooo


5月6日 00:18 By aidaさん


3週間近い欧州出張を終え、今日の午前に成田に到着しました。
日本もスペインに劣らず良い天気でした。

くまさん、MHスタッフの皆さん、短い滞在でしたがお世話になりました。
最終日にくまさんにご挨拶をしようと思っていたのですが、実は初めて地下鉄
でAvd. Americaのバス停に向かったものですから余裕を見て、早めに出発しま
した。ご挨拶できず申し訳ありません。また近々(たぶん)渡西すると思いま
すので、その時にはよろしくお願いいたします。
Poterさん、伝言ありがとうございました。Poterさんにもご挨拶できずじまい
で残念でした。

ビルバオ関連の追加情報です。
5月1日にグッゲンハイム美術館に行ったのですが、なんとチケットを買い求
める人の列が建物の外まで・・・普通はこんなに並ぶことは無いのですが、や
はりシーズンと時間によってはこのようなことが起こるようです。ただ並んだ
としても入場制限を行っている訳ではないので、10分くらいで館内に入れます。
珍しく現在は南米アステカ王国遺跡関連の展示会が行われています。
それから、美術館前の川沿いから建物をバックに1ユーロでビデオメールが送れ
る機械が設置されていました。一度に3つのアドレスに送付可能で、録画時間
は15秒です。なお、送れるのは映像と音声のみで文章は送れません。

今回は何度か空港と市内をタクシーで往復したのですが、おおよそ20ユーロ
でした。以前は近道である有料トンネルを通らずに往復していたのですが、日本
でいうETSシステムが導入された後はほとんどのタクシーがこのシステムを
搭載しているようで、全て有料トンネルを利用しているようです。従って、メー
ターに表示されている値段にこの有料トンネル代が加算されますのでご注意下さ
い。ちなみにトンネル通行料は曜日により変わりますのでこれにもご注意を!
タクシーの運転手によっては1ユーロ未満のお釣りはチップ代わりに取ってお釣
りをくれない時があります。

Hola, Andoni, Aida y Marichus Midori, que tal?
He llegado al aeropuerto de NARITA en esta manana.
En japon hace buen tiempo hoy. 
Yo estoy un poco cansado. Pero tengo que ir a officina manana.
Terminara mi vacaciones de la semana de oro. Muy triste.
Nos habramos proxima vez. Agur!

斉藤さん、ISOさん、先日は楽しいお話をありがとうございました。 


5月5日 22:41 By quimico de JAPONさん


再びせけです。メルアドを入れるのを忘れました↓
すみません。(^^;


5月5日 21:03 By せけさん


みなさん,こんばんは。せけです。
日本では,今日はこどもの日ですが,二十四節気の「立夏」。
もう暦の上では,夏です。(^^)
実際の天候も,初夏を思わせる1日となり,半そでで過ごしました(笑)

まずは,遅ればせながら,4月28日のはっさくさんのLIVEの御報告です。
4月例会のメンバー+ししさんのお友達のダディさんが加わって
LIVE前に大盛り上がりしてしまいました(笑)
そして・・・2階の控え室から,客席を通って舞台入り。
素人せけは,もうここから興奮状態でした(^^;
はっさくさんの師匠の振付の踊りは,はっさくさんの長い手足を
存分に生かした素敵なもので,記録係だったはずなのに,
タイミングはブレブレ,見とれて手は止まる・・・と,これまた役立たず(^^;
最後には,ももちゃんも舞台に上がって,盛り上がりました(^^)
その後も,私はお疲れのはっさくさんにお世話になってしまうのでした(^^;
ありがとうございました!
一応,CDに焼いて5月例会で,参加いただけなかった皆さんに御披露しますね!
ということで,日本酒党東京支部5月例会のお知らせです(^^)

●開催日 平成17年5月21日(土)
●集合場所 いつものJR池袋駅西口,
      交番となりの花屋さん近くの東武百貨店入り口に午後3時集合
今回は,けいしゅうさん,quimicoさんの帰国報告会と,
ももちゃん,はっさくさんの壮行会の予定です(^^)
前回,週末開催と予告して,メールをいただいたり,
事前に御連絡させていただいた方からも,
「今回は参加できませんが,ずっと続けてください」との
暖かいメールをいただいております。(^^)ありがとうございますm(_ _)m
今は,便宜上,私が連絡係をさせていただいていますが,
素敵なスペインの仲間の輪が出来ましたので,誰かしらが続けてくださると
思いますので,今後もよろしくお願いいたします(^^)

>shouhei-mamaさんへ
メールありがとうございました(^^)
今回は残念ですが,またお会いできるのを楽しみにしています(^^)
そうそう,常磐道ではこの時期,橋にかかる吹流しの代わりに
「こいのぼり」を飾ってくれます。なかなか粋ですよね(^^)
今日は,菖蒲湯用の菖蒲の葉を調達するのに,出遅れたせいで,3軒も回って
やっとGETしました(^^;
これからゆっくり入ります(笑)

>cocoさんへ
風邪の具合はいかがですか?
遅レスになってしまいましたが,「リー・リトナー」ご存知でしたか!
良かったです(^^)
でも,練習曲,「リット・バリエーションズ」だったりして(^^;
技巧派時代の象徴ですので・・・そうだったら,cocoさん凄いです(^^;
日本でゆっくりお休みくださいね!

>ポテルさんへ
「春夏秋冬・・・」なんと4月29日にDVDが発売されてしまいました(T T)
なので,近所のレンタルショップへ走ったら,「僕の彼女を紹介します」コーナーが
ドーンとあって,「春夏秋冬・・・」は,たった1本!
なので,韓流ドラマのDVDを何本か借りながら,気がつくと,この3日,
毎日通ってました(^^;(つまり,まだ借りられてません・・・(T T))
でも・・・劇場で見たかったと思うのは,間違いありませんね・・・(T T)

>札幌のねこさんへ
初めまして。いつもポルトガル通のねこさんの書き込み楽しく拝見しています(^^)
フランス語にスペイン語も・・・語学がストックせずフローしてばかりのせけには,
うらやましい限りです(^^;
さてさて,ガエル君の映画をご覧になったのですね!
東京では,7日夜のレイトショーでガエル君特集をやるので
どうしようか悩んでいます・・・きっと寝てしまうでしょうから(笑)
「海を飛ぶ夢」様々に思い悩まされた作品でした。
ねこさんの感想楽しみにしてますね。

それでは,また。


と,いうことで,初参加されたい方は,掲示板に参加表明いただき
下記のメルアドあて併せてメールください。
詳細をお知らせいたします(^^)





5月5日 20:55 By せけさん


Patricia: ola! no se mucho japones...casi nada, pero la frase de watashi wa ai 
no kimi desu: watashi es yo, watashi wa seria yo soi, ai significa amor, no, es 
de, no siempre... y kimi es tu, desu, es ser, asi que deve ser, siento amor por 
ti, estoi enamorada de ti... supongo que sera algo asi.

Aida: wollaaaa, de ingles e sacado un ocho jeje.Y de musica la semana que viene 
tengo dos de musica... una cancion de libre, y la otra de... braveheart.las dos 
a flauta, pero es facil jeje.

Andoni: olaaaa, en la bilbio he hencontrado tres libros de nihongo, los coji a 
los tres, pero solo me sirven dos, ahora... veo que me sera muy dificil 
aprender el japones...uaaaa, lo veo lejiiisisisisiiisimo....

Osito de madrid: cuando benga a verte, prometeme una cosa, hablame en japones 
jajajaj, a ver si pisco algo, saves, estoi pensado de hacerme de guia 
turistico...como lo que tu hacias... y aparte traducir cosas.


5-5 20:27 By Gerard


ともりんさん。^^。スペイン語でも大丈夫でしたら、ツアーはあると思います。・・
  アンダルシアは広いので、セビージャとか、マラガとか、具体的な街の名前で質問
  をされるか?[SNJ HOME]の「通訳・ガイド」のコーナーか?旅行会社のコーナーから
  さがしてみると良いと思います。

Chikafatalさん。^^。まもなくですか。楽しみですね。^^。
    開館時間がスペインでは、変わることが多いので(^^;初めにメスキータの時間
  を確認してから、食事の方が、良いのではないでしょうか??
  大学の小石を並べた床の模様や、コルドバ出身の方たちの彫刻もあり、見どころが
  いっぱいですね。^^。お天気が良ければ夜景も綺麗ですよ。「今週の写真」が
  コルドバでした。


5月5日 20:19 By shouhei-mamaさん


Hola a todos-as de nuevo, soy Javier de Granada, ya hace mucho tiempo que entre
al chat y apenas si he podido continuar por razones de trabajo. Bueno veo que
siguen casi todos los que habia cuando lo visitaba las primeras veces. Me
alegro que esto funcione tan bien. Un saludo desde Granada



5-5 18:15 By Javier


くまさん こんにちは。 Chicafatalです。いよいよ出発目前に迫りました。
最後に教えていただきたいことがあります。15日の日曜日セビージャから日帰りで
コルドバに行くのですが当日は日曜日ですのでメスキータが1400開館です。それで
駅からタクシーでまずアルカサルに行き次に闘牛博物館、シナゴガ、ユダヤ人街、花の小道
へ行き食事をしてからメスキータにいく予定にしています。以前一度行ったことがあるのですが
ぜんぜん覚えていません。このプラン何か問題があるでしょうか。良いお考えがありましたら
教えてください。もちろん手ぶら観光です。よろしくお願いします。Chicafatal


5月5日 16:50 By chicafatalさん


6月にスペインのアンダルシア地方を旅行するつもりです。1人旅なので少し不安なのですが白
い村の1日ツアーがあるか調べています。どなたかご存知の方がおられましたら情報をお願いし
ます。ツアーはスペイン語、英語でも大丈夫です。


5月5日 15:29 By ともりんさん


Hola, soy  de Mexico,  me gusta conocer gente de japon para saber mas  de su 
cultura, me pueden agregar  a   danielmmm5@hotmail.com      ese es  mi 
messenger, saludos  y sean felices.
Atte. Daniel




5-5 11:52 By DANIEL


くまさん。^^。中国語で「其貫」←貫にウ冠をつけたもの)[qishi](ちーしー)と
  読みます。連休中、お天気が良かったです。いつもは、一日だけ大雨で、動物園で
  小鳥やヘビを触らせてくれるコーナーに、子ども達といつも行っていました。^^


5月5日 10:52 By shouhei-mamaさん


SALUDOS 




5月5日 09:14 By marcosさん


Osito! tu tambien trasnochando, vaya, estamos hechos unos buhos, jeje
Lo que cuentas de esos juegos es muy tentador, me gusta calentarme la cabeza 
esos tipos de juegos, y divertirme por supuesto, aunque a veces lo tenia que 
hacer sola con cierto tipo de juegos de ordenador, poco populares porque son 
un poco complicados y estaticos, no hay luchas ni cosas de esas, sino paneles 
con acertijos, e incluso un par de ellos tenia que tomar apuntes para luego 
sacar conclusiones, la gente no suele pasar mucho tiempo delante de una 
pantalla en la que aparece un paisaje inmovil con una serie de palancas o 
claves, que antes has tenido que aprender a manejar haciendo antes apuntes, 
ahora si lo quiero hacer es a estas horas y durante el dia darle vueltas a la 
cabeza mientras hago cosas en casa.
ya buscare los juegos en la red para echarles un vistazo jeje 
ah! por cierto.....no me pongais tantos galones que yo solo se buscar cosas en 
internet, di con una pagina de un se que habia traducido del frances otra 
pagina que otro sen~or habia traducido el texto al frances....mira cuantas 
explicaciones para decir que...yo no se ni papa :)
pero eso si...me gusta hacer favores a mis amigos 
Que aburrimiento de alergia, hoy estoy de guardia escuchando la tos de Samuel 
mientras duerme...tengo unas ganas de que cumpla 6 an~os y le hagan pruebas de 
alergia!
Que os mejoreis los dos, un abrazo


5月5日 09:13 By aidaさん


Andoni...Que que hago yo levantada? pues lo de siempre...que duermo poco y 
ademas mi hijo esta con tos por la alergia y eso es mejor que el cafe para 
quitar el sue..y tuuuuuu que turno tienes esta semana de trabajo? que 
hacias a las 2 de la man~ana despierto.
Oye llevas unos dias rarillo no? 
es el nerviosismo este del que me hablas de lo de irte no?
yo en esto no te puedo dar un consejo, solo mi opinion, y no me gustaria que 
te influenciara ni para ir, ni para no ir
Lo que sentira tu madre y los que echaras de menos eso...pues ya lo sabes, no 
hace falta que te lo diga. El otro tema es el trabajo, a mi, ya sabes lo que 
le dije a Gerard, me gusta soniar pero tener un pie en el suelo...atar cabos 
antes de irte, quizas pudieras informarte sobre las opciones de una excedencia 
en el trabajo por un an~o, conozco gente que se la ha tomado para cambiar de 
trabajo y si no le iba bien en el nuevo, pues tienen el otro guardado,no se en 
tu caso, que tipo de circunstancias son validaa para acceder a la excedencia, 
y claro no se que tipo de contrato tienes, o quiza esto no te quite el suen~o
De todas formas en cuanto al lugar que elijas...porque en Francia? en Espan~a 
tambien hay centros zazen,no? y... sabes frances? y lo de informarte sobre el 
lugar donde vallas... no es lo mismo practicar una religion en su lugar de 
origen que en otro pais, es importante asegurarse de que es un sitio sin animo 
de lucro, que no sea de tipo sectario (eso me da miedo) cosa que no pasaria en 
su lugar de origen probablemente, aun asi, tendras que pagarte la dieta 
seguramente, estancia y comida, digo yo....es que solo puedo hacer conjeturas, 
espero que esto que te escribo no te moleste, ahora que vamos haciendonos 
amigos, pues chico, me preocupo por ti. Si es lo que quieres: pues adelante,
Tambien puedes pensar en usar unas vacaciones en algun lugar de los que hay en 
Espan~a para ver que tal te va, no se, supongo que estas opciones ya las 
tendras mas que estudiadas
Oye...asi que conocerte cuando te vallas... menudo show! anda que... pues 
cuando quieras hombre! claro que a mi me gustaria en una quedada algun dia 
pero...ya le he visto el careto a Gerard (oye Gerard por si existe la mas 
remota ocasion de que leas esto tan largooo, chico eres muy mono, eh?) jejeje 
y ....ME MUERO DE GANAS DE VER ESA MELENA TAN ORIGINAL QUE LLEVAAAAS!!!!
jejejejeje
AH!AH!AH! oye fistro de vasco liante....en la pagina que vi...arriba ponia 
SUTRAS pero abajo ponia M A N T R A S! asi que ahora no me lo invento yooooo!
cuando tengas tiempo leelo, muchachote
Asi que...otra vez...si te molesta algo de lo que he puesto me lo dices, vale?
hasta luego 
majisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis
isisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisimo TOMA YA!



5月5日 08:47 By aidaさん


shouhei-mamaさん、こんにちは
なるほど、、、5月5日、、、こいのぼり、、、そう言う文化がありましたね〜
全く記憶から消えていました(^^;
5月の節句? 男の子の節句? そんな呼び方をしていましたか?
子供の頃、我が家にもこいのぼりありました(^^)
そうそう、かぶとも飾ってありました。
今では、家庭でこいのぼりを上げる所は少ないのでしょうか?
  ん? で、その「実は、、」って、中国語でも「じつわ、、」って発音する
のですか?

クライフさん、こんにちは
いろいろなステイのやり方があるでしょうから、良く考えて、有意義な滞在が
出来るようにされて下さい。

cocoさん、こんにちは
2年4ヶ月の間、風邪をひいたことが無かったのですか?
それは凄い、、、感動ものです(^^;
久しぶりの風邪だと、身体もびっくりしているかもしれません。
きっちりと治すようにして下さい。
 それにしても、スペインのいろいろなことに結構たまってますねぇ(笑)
まぁ、今度、マドリッドでゆっくり愚痴を聞いてあげましょう(笑)

にわとりさん、こんにちは
いやぁ、、確かではありませんよ、、無かったらごめんなさい(^^;;
私も、たま〜にPC関連の買い物に行くと、同じ階にある台所用品もついでに
見に行くのです、、、嫌いじゃないもので(笑)

Hola Roy Meza
Bienvenido al foro!
Siento por no poder escribirte en ingles. Es que me cuesta mucho comunicar
en ingles;;^)
Asi que estas estudiando ingles ahora?

Hola Daniel
Como estamos?
Bienvenido al foro!
Soy japones, residente de madrid.
De donde escribes?

Hola Gerard
Ojala un dia pudiera tener tiempo para hacer muchas cosas que hace un siglo
que no hago,,,como ir al cine, ir al concierto,,,,
Hay epocas cuando te sobra tiempo, y tambien hay otras epocas cuando no tienes
nada de tiempo a lo largo de la vida.  Asi que aprovecha el tiempo y tu
juventud que disfrutas ahora!

Hola Marta
Este mes la que va a Granada es Menta, mi mujer.
A ella le encanta las ferias andaluzas, y ira a Granada coincidiendo con el
dia de Corpus.  Yo para esas fechas estare acompan~ando a una madre y hija
que ya han viajado alguna vez con nosotros y quieren venir otra vez a Espan~a.
Esta vez les ensen~aremos Castilla y Leon. Pero antes de eso, acompan~are a
tres japoneses para un trozo del camino de Santiago, desde Roncesvalles hasta
Logron~o. Y luego en cuanto lo termine, ire a un pueblo de Barcelona 
para reunirme con un grupo de japoneses que se dedican a las construcuciones
que vienen de Francia. Ire para ayudarles como interprete.
Esta gente vienen casi todos los an~os a Espan~a, y como me conocen bien, 
siempre me llaman para que les acompan~e.  Me llaman no por que yo sea buen
interprete, sino dicen,,,[Viajando contigo, esta garantizado la calidad de
vinos y comidas!]  Asi que no se si de verdad voy como interprete o como
sumiller de vinos ;;^)
 En fin,,, otra vez he cantado demasiado con el teclado;;^)

Hola Ivan,,,quizas?
Es que si escribes con acentos, no podemos visualizar correctamente lo que
pones.
 Bueno, primero, en que mes viajara a Japon tu profesor?
Si va en pleno verano, tiene que ir bien preparado mentalmente con la gran
humedad que hay por ahi. La temperatura llega como algo menos de 40 grados.
Pero la humedad es algo que no conoceis.
Hablando de la electricidad, la forma de enchufe es el que tiene dos clavijas
de la forma plana. No se si lo habras visto por ahi. 
Y el voltaje es de 100V.
Si quieres preguntar mas cosas, aqui estamos.

Hola walter
Que tal?
De donde escribes?
Soy japones, y vivo en Madrid.

Hola aida
Comprendo perfectamente lo de tu padrastro taxista.
Cuando uno trabaja siempre y siempre fuera, quiere meterse en casa cuando
no tiene trabajo,,,algo muy normal.
Y si su compan~era quiere salir de la casa,,, vaya problema;;^)
 El juego Go o tambien se llama IGO, creo que es un juego japones, pero no
estoy muy seguro. Hay otro juego llamado Shogui que es parecido a ajedrez.
IGO es mucho mas dificil que Shogui creo.  Son juegos 100% de cabeza, de
pensar.  Mayon, juego chino es algo mas divertido y no es un juego que
dependa siempre de la tecnica y la cabeza, sino muchas veces depende de
suerte tambien. Por ahi queda posibilidad de que un novato gane a un veterano.
Y cuando un novato gana, siempre cree que ha ganado por que sabe jugarlo bien.
Pero el otro siempre sabe que un novato es un novato. Pero para que el novato
no se aburra y para que no deje de jugar, el veterano se calla y felicita su
victoria ;^)
Es un juego muy dificil de dominarlo, y cada vez hay menos gente que se atreve
a aprender.  Los jovenes prefieren otros juegos mas facil de jugar o algo que
te exija menos trabajo intelectual.  Es un juego bastante peligros por que
una vez que aprendas un poco, pronto se engancha y no puede hacer otras cosas.
Yo no lo jugaba cuando estaba en Japon, y menos mal que no lo jugaba.
Si huiera empezado a jugarlo cunado todavia estaba estudiando, no habria 
llegado a conseguir la beca para venir a Espan~a ;;^)
 Nosotros seguimos con la alergia igual que tu hijo.
Mi mujer sigue con toses durante todo el dia. Pero que se le va a hacer?
Solo esperar a que se nos pase.  Yo ahora mismo me encuentro bastante mejor,
pero pronto tengo que ir a la plena montan~a, al camino de Santiago, y esto
me da un poco de miedo. Seguire tomando antihistamina a ver si me sirve de
alguna ayuda,,,
 Y,,,,,,,,,,vaya sorpresa,, eso de traduccion de OKYO(mantra)!?
Desde luego sois fantasticos!
Yo nunca habia llegado a saber el significado de ese OKYO;;^)
Enhorabuena Maestra Aida y Mestro Andoni!!

Hola Andoni
De verdad, me he sorprendido muchisimo con la traduccion que ha sacado
aida;;^)
Sois geniales!  Mira lo que yo aprendo en este foro!

Hola Hitomi
Tampoco esta mal aprovechar el Golden week para descansar tranquilamente
en tu casa. Si puedes coger vacaciones en otras fechas, seria mucho mejor.
Para estas fechas, si que se ha notado mucha movida de los turistas japoneses.
Pero tambien hay mucha movida o incluso mas antes y despues del GW.
Hay mucha gente que puede evitar esas fechas cuando el precio del viaje se
dispara, y lo hacen muy bien. Si pudiera evitarlo, mucho mejor.
Ahora dentro de unos dias, empezaremos a recibir mucha gente que han planeado
su viaje justo para despues de GW, y yo tambien estare muy ocupado 
atendiendoles.
 Por aqui la epoca de alergia todavia durara mucho. Esto no se acaba hasta
que llegue el verano,,,, todavia falta mucho;;^)

Hola Lukas
Que pasa?
De donde participas?
Soy japones y vivo en Madrid.
Tu nombre Lukas se escribe ルカス

Hola Patricia
Lo siento, pero no entiendo esa frase. Tampoco puedo imaginar;;^)
De donde lo has sacado?

Hola harui
Bienvenida al foro!
Sabes de que parte de Japon venia tu familia?
Si fuera de Okinawa, ya me entra duda en contestar a tu pregunta porque
en aquella zona tienen muchos nombres totalmente distintos a los nombres que
tenemos en otra zona de Japon.
Pero si tu familia venia de otra parte de Japon, posiblemente tu nombre
original seria HARUE en vez de HARUI. O sea termina con E.
Tambien puede que sea con I.  Pero es muy raro que sea asi,,, por lo menos
yo nunca he oido un nombre asi.
En cambio, HARUE si. Es un nombre muy corriente y querido de una chica.
Su significado depende de como se escribe. Quiero decir que se dependera de
con que Kanji se escribe.
Los mas frecuentados  serian los siguietnes:
1 春江   2 春恵  3 春枝 4 晴枝

Todos estan compuestos de dos letras, y el 1,2 y 3 comienzan con la mima letra.
Es la que significa primavera. 
La segunda letra del caso 1 significa Mar o Rio grande.
La segunda letra del caso 2 significa Piedad, Favor, Riqueza,,,o sea todo lo
bueno que trae primavera.
La segunda letra del caso 3 y 4 significa Ramo(de un arbol), simboliza algo que
nace y crece en primavera.
La primera letra del caso 4 significa El cielo despejado.

Como lo ves, depende de las letras con las que se escribe el significado
puede ser distinto.  Si no sabes como era el nombre original, puedes elegir
el que mas te guste creo.  De todas maneras, si te han puesto ese nombre,
yo diria que tu has nacido en primavera verdad?

Vaya,, iba a enviar el mensaje, y veo que ha entrado aida y marta...
Que descanseis bien guapas!


5月5日 08:13 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Marta hola
Dicen que el trabajo da salud... pero a veces tambien la quita, a ver si 
maniana (yo tammbien soy buena alumna como tu, porque esto lo he visto aqui y 
lo he copiado jeje) hechas menos horillas de trabajo y puedes descansar un 
poco mas 
hasta maniana, que descanses


5月5日 08:02 By aidaさん


Hola chicos!!!
Hoy he terminado muy tarde y ya debo ir a dormir,pero no queria dejar de 
saludarlos,maniana(esta bien asi Aida?)jeje,profe,maniana les escribo a 
todos,vale?los quiero,buenas noches,que suenien cosas bonitas,besito para tooss


5月5日 07:20 By Martaさん


hola a todos!!
mi nombre es HArui .. se que es de origen japones pero no se que significa.... 
alguno de ustedes sabe su significado, origen o como lo utilizan alla en 
Japon..
por favor... soy mexicana.. Gracias 


5月5日 05:31 By haruiさん


Gerard !!!!QUE SABORIO TE PONEEEE
que es eso que le dices a Andoni de que "estoy ocupado" y a mi "bla bla"
po na que asi no me das tema
ah si pendiente: porque no ordenaste el vocabulario en tu pagina?????????
a que hora escribiste parte del vocabulario.... horas de tecnologia?????
que veas que me quedo con el percal
por lo demas muy bien..por cierto buen sistema para ligar...jejeje


chicos despues escriboooooo


5月5日 03:52 By aidaさん


くまさん
カジャオのコルテですか!まだチェックしてません、見てみます!
シフォンケーキのレシピいっぱいあるのに型がないので作れないのです 笑


5月5日 02:52 By にわとりさん


es:watashi wa ai no kimi desu


5月5日 02:25 By patriciaさん


hola!solo queria saber si alguien me podia traducir esta frase,no se si esta 
bien escrita.gracias



5月5日 02:24 By patriciaさん


...


5-5 01:34 By


ah si k me llegan jejeje.

Andoni: no me puedes cojer jiji ale, que estoi ocupado, adioos.


Aida: aiai....pues nada, leiendo un libro de japones i bla bla.


5-5 00:24 By Gerard


NO ME LLEGAN LOS MENSAJES?SIEMPRE LEO LO MISMO...NO SALE NADAAAA


5-5 00:20 By Gerard


ラスパルマスのcocoです。
来週から日本旅行だというのに、風邪を引いてしまいました。
ラスパルマスに来て2年4ヶ月、初めての風邪です。
晴れたり曇ったり、暑かったり寒かったりの天候のせいかもしれません。

ポテルさん
いえいえそんな〜、飲む方だけでなく食べる方もなんて〜。
どちらかというと食べる方がすごいかな(笑)。
食事時ご飯2膳は「最低」食べるかな。この際どんぶりに変えようかと思ってます。
昨日もメリエンダにクロワッサンを食べた後、夕食はしっかりごはん2膳、具沢山の味噌汁、3種
のおかずを食べました。それでも物足りなくて何か食べようとしましたが、ガマンしました
(爆)。

くまさん
電話会社の話、じっくり読ませてもらいました。
電話会社のトラブルに限らず、この国は全ての面でサービスの質が最低。くまさんは徹底的に戦
っているようですが(私もそうするだろうな)、スペイン人はこういう劣悪なサービスに対して
どう思ってるのでしょう?私の個人的な意見からすると結構みんなこういうことに関してはおと
なしいような気がします。以前、私がテレフォニカの問題を抱えていたときに、スペイン人の友
人にそのことを話したら「coco、ここはスペイン、スペインってこんなものさ」と簡単に言わ
れてしまいました。もう一つ私の体験ですが、ラスパルマスに来た当時、夜中の12時半過ぎから
私のピソのそばで騒音で起こされました。窓から除いて見ると市のトラックと作業員がいて、マ
ンホールを空けて何やら作業をしています。もちろんうるさくてかないません。何度か窓からの
ぞきましたが、不思議なことにスペイン人は誰一人として迷惑そうに覗いている人はいないんで
すよ。1時になり、さすがに頭に来た私は外に出て工事の人に文句をいいましたが、結局工事の
終わった1時半までスペイン人は誰も文句をいいませんでしたね。結局電話会社の件もそうです
が、スペイン人自体が文句を言わないからサービスが向上しないんでしょうね。我々を含めガイ
ジンの方が戦ってますよ。

てなわけで、くまさんのおっしゃるとおり、うかつにいろんなサービスに契約しないこと、これ
が一番でしょうね。実際、電話に関して私は何にもサービスを受けてません。携帯もプリペイ
ド、ADSLもTarifa Planaもなし、インターネットはなるべく会社で(笑)、固定電話からの通話
はTe○2か、安いテレカ。それでもTele○nicaからの隔月の請求料金が結構するのはどうし
て???わからないことだらけだ〜。



5月4日 17:55 By cocoさん


buenos dias querria escribir mi nombre en katakana.
mi nombre es lukas.
gracias


5月4日 15:45 By lukasさん


Hola,Osito-san
Ahora estamos en la semana dorada pero en mi caso no tengo ningun plan 
especial. No tengo ganas de hacer un viaje en un momento.
Tengo que hacer muchas cosas en casa. Pero estoy de buen humor.(^^♪
Creo que han visitado muchos japeneces alli,verdad?
Parece salir el tiemo de alergia. Hoy es el dia agradable de primavera.
Por alli tambien saldra el epoca de temporada de alergia ?
Cuidese mucho !!! Hasta pronto !!!(*^_^*)


5月4日 12:52 By Hitomiさん


Hola Marichus Midori
Que tal estas ? Ya has terminado de cambiar de ropa? 
Hoy es el dia de descanso, tengo que preparar la comida.(^_^;)
Los restaurantes espanoles se han multipicado en Japon ultimamente y ademas
tenemos la oportunidad de ver el programa espanol en la tele ultimamente.
Estoy muy contenta de verlo.Tengo ganas de profundizar en el conocimiento de 
Espana.(^^♪Yoroshiku onegaisimasu.(*^_^*) Matane !!!! 


5月4日 12:42 By Hitomiさん


追加(^^;です
  中国語の先生が「じつは、、」という表現をよく使うので、みな、しんみり聴いて
  いたのですが、最近になって、表現として中国語で話を切り替える時によく使う、
  と知り、あ然としています。・・ゞ先生に話した所、皆で、大笑いしました(^^;
  


5月4日 10:52 By shouhei-mamaさん


度重なる質問に答えていただきありがとうございます。これから明確なプランを持ち計
画していきたいと思います。



5月4日 10:44 By クライフさん


hola, como estan?  alguien que desee platicar, me gusta conocer gente de  
japon, me  interesa mucho su cultura  y todo lo relacionado a Japon


4-5 10:39 By Daniel


hola, como estan?  alguien que desee platicar, me gusta conocer gente de  
japon, me  interesa mucho su cultura  y todo lo relacionado a Japon


4-5 10:36 By Daniel


くまさん。^^ゞ昨日から広瀬川の宮澤橋の辺りに、こいのぼりが15匹泳いでいます。
  NPOの方たちで考えて今年から始まったようです。風が吹くと、本当に鯉が水の上を
  泳いでいるように見え楽しい気分でした。5日のこどもの日には、来年飾るこい
  のぼりに絵を描く会もあるそうです。また見に行こうか??ホームステイの子と
  相談しています。・・。今日はpapaが子ども達をドライブに連れて行く予定なので
  mamaは庭掃除も終わり、ゆっくりお茶しています。^^ゞ  


5月4日 10:34 By shouhei-mamaさん


Motoko maja,eres una trabajadora incansable,ya siento lo de tu puente pero 
creo haber leido que tienes unos dias enseguida,si es asi aprobecha a 
disfrutar y descansar,yo uno de los dias fui al monte,por lo demas nada aparte 
de descansar en casita,un saludo majetona


4-5 09:51 By Andoni


Gerard conque aceite extra e....? como te pille granuja que ya se quien eres 
que te vi en tu web jajajaja ELEMENTO QUE ERES UN ELEMENTO, un saludo majeton


4-5 09:47 By Andoni


Aida es un SUTRAAAAAAAAAAAAA.....jajajajajaja 


4-5 09:46 By Andoni


Osito majo aida consiguio la traduccion,esta chica tiene recursos e...?,jaja 
pues descansa mucho amigo y disfruta de los ratos de tranquilidad,un saludo



4-5 09:44 By Andoni


Aida mil gracias salada,eres la voz de la sabiduria...ue haces 
despierta,gamberra?



4-5 09:42 By Andoni


Aida pero que majisisisima eres,abes?,me gustan tus historias con los peques 
son muy divertidas,lo del templo,no se....hable con un amigo en un foro 
budista y me dijo que si que se puede vivir en los templos como monge pero 
necesito mucha mas informacion,la verdad es que es un poco inquietante esta 
situacion,nadie sabe nada de esto y mucha gente se va a llevar un disgusto muy 
grande si sale adelante,es un poco duro, y se hace dificil la espera de como 
sera el desenlace de los acontecimientos, es una mezcla de 
ansiedad,nerviosismo y un poco de tristeza por lo mal que lo va ha pasar mi 
madre y un par de personas mas ademas de tener que dejar aqui a mi hermano lobo
(eso me va a doler muchisimo,es lo que mas amo), es un continuo sabor 
agridulce tirando a amargo,por lo menos hasta que sepa que pasara,esta 
incertidumbre es dura...pero ya dira el tiempo, de todas formas si acabo de 
marchar me gustaria conoceros antes de partir, hare un itinerario por toda la 
peninsula para conoceros en persona de camino a francia jeje,pero todabia 
haran falta un par de meses para saber lo que sucedera,aunque tengo esa 
extrania sensacion en el estomago como cuando vas de viaje a un sitio nuevo 
cuando llega el verano,ya os ire informando.
Cambiando de tema ue que personaje me ido? puuuuuues....no se.....dile a uno 
de tus peques que me elija uno y me lo dices ale?,bueno majisisisisisima 
sigue asi de magnifica,un saludo.


4-5 09:40 By Andoni


Andoni no he tardado ni 2 minutos en saber que significa el galimatias ese que 
has puesto...
ID ID ID JUNTOS
ID JUNTOS MAS ALLA DEL MAS ALLA
HASTA LA REALIZACION ULTIMA
es un MANTRAAAA proclamado por Hannya Haramita
AY!!!!! este chico, solo hay que poner las palabras magicas en yahoo buscador 
pones gyate traduccion, miras la primera, y si quieres jajajajajajajajajajaja 
en la segunda lo tienes en traducido en vasco en un dojo de Bilbao!!!!!
endeluego que poco partido le sacas a la red muchacho, con lo facil que es...o 
la suerte que tengo yo !?
hasta luego luuuucasssss


5月4日 09:35 By aidaさん


Hola Osito
Es que mi padrastro era taxista y la verdad es que sus dias libres preferia 
pasarlos en casa sin salir y mi madre preferia salir porque estaba harta de 
casa...todo un dilema :)
Lo que yo he escuchado se llama go, tambien es de origen chino no?, me gustan 
mucho los juegos de mesa, pero con estos...te tiran las fichas al suelo, el 
tablero y tu paciencia ;), cuando estos bichitos dejen de hacer eso, volvere 
con eso, ya te preguntare como se juega, lo de doce horas ufff me recuerda las 
eternas partidas en el salon de belleza con mi compan~era, cuando venia una 
clienta la parabamos y luego la seguiamos, cuando nos empezo a ir bien se nos 
acabo el rollo...jeje
Nada de playa, no pienso decir un dia antes que me voy de playa, porque 
siempre pasa algo,llovio esa man~ana! luego se quedo nubladillo y con viento 
de levante, asi que nos fuimos a un restaurante en el campo, y hoy vuelve a 
hacer un calor.
Seguis con la alergia tu mujer y tu, no? mi hijo tambien, no se si habra sido 
por culpa del campo, pero tampoco lo quiero encerrar en una urna, tambien 
tiene que hacerse fuerte exponiendolo a veces a los alergenos que le provocan 
esto, estamos todos locos porque llegue el verano
matane Osito


5月4日 08:58 By aidaさん


hola  como  estas  quiciera saver  mas  de cultura


5月4日 08:33 By walterさん


Andoniii
Pues lo pasamos muy bien, aunque cortito !Me duelen los brazoooos! chico, 
dentro de un par de an~os, espero que saquen otra cosa mas light, porque si no 
me arrancan algo! lo peor es vigilar al mas peque de un an~o uffff como corre 
el pitufo, no deja nada quieto...y los demas...tita saca el tragabolas...tita 
saca los lapices...tita saca la tienda de campan~a...tita saca........luego se 
van y...!!!!!SOCORRO!!! no se puede ni andar. pero lo pasan bien, aunque luego 
no se por donde empezar a recoger jeje
Has aclarado algo de lo del templo? no sera inminente no? por si acaso vete yq 
a una tienda de informatica y comprate ya el portatil tio 
Sabia que me hablabas de tu perro jejeje 
oye yo ya soy elastigirl, tu que personaje vas a ser? jeje Samurai Jack? nos 
se si lo conoces es un personajes de dibujos, un samurai un tanto peculiar ;)))
hasta luego lucaaaas! que te sea favorable la semana y no te sea muy dura, 
animo que esta es mas corta.


5月4日 08:19 By elastigirl-aidaさん


Hola Motoko
Escribo desde Malaga, y tu? 
Le he terminado lo del nombre a Marta,lo mismo lo he puesto mal, repasamelo 
anda, como que no tienes las fuentes? 
ah, ma ru ta  se que solo la n puede ir suelta, pero todas las consonantes que 
queden sueltas se "rellenan" con la u?, o hay una norma? si puedes, dimelo 
porfa
encantadisima de conocerte
matane


5月4日 07:54 By aidaさん


Marichuuus!
Que yo no se ni papaaaa! solo me pasa como al burro flautista o como mucho 
como a vicky el Vikingo, yo no me rasco la nariz como el ;)), pero me tomo un 
cafe y empiezan a trabajarme las neuronas jeje
Lo del tiempo...ya he contado un par de veces lo mal que lo pase con los crios 
cuando nacieron..dos bebes llorando a la vez dia y noche, y me ha quedado el 
no poder dormir...duermo unas 5 horas de media, antes me escuchaba un par de 
cds en la cama...ahora estoy delante del ordenador. Con lo dormilona que yo 
era....
Ahora van al cole, pero a veces tambien se pone malos, anoche me toco dormir a 
los pies de la cama del nin~o (es que si duermo al lado me da cabezazos, se 
mueve ma que un garbanzo en la boca de un viejo) porque esta con la alergia y 
pasa mala noche. 
asi que estoy echa un buho :))) 
matane simpatiquisisisima ...ya me la pegao el Andoni este ;)))


5月4日 07:46 By aidaさん


Hola Marta
Ayer pues despues de leer lo de banderillero, no me apetecio escribir y pense 
que mejor hoy
Vaya! tienes una nieta... y ademas sales por ahi con ella...!ESO ME GUSTARIA 
HACERLO TAMBIEN A MI! si llego... porque yo los he tenido bastante 
mayor..bueno,jeje no soy tan tan mayor, de aqui solo le he dicho mi edad a 
Osito...pero se lo escribi en romaji, asi que algunos no se enteraran ;)
pero con mi forma de escribir, mis bromas a veces, mi seriedad en otras, pues 
como que desoriento al personal...incluso fisicamente tampoco parezco la edad 
que tengo (eso al menos me dicen jeje) 
Tu trabajo tienes razon, la gente mayor necesita que la escuchen, carin~o y 
paciencia en ocasiones, a veces es mas dificil que cuidar un bebe porque son 
adultos y tampoco les gusta sentirse inutiles, pero es un sacrificio tambien 
el no tener descanso un dia completo, al menos si has encontrado a alguien.. 
aunque sea solo las tardes seguro que esas tardes las disfrutaras con mas 
intensidad
Anda que no se habra criado bien tu nieta! en casa, con una abuela tan joven, 
en cuanto a tu familia que te has dejado alla, que dificil debe de ser, ademas 
cruzar el charco cuesta un paston y no puede ser muy a menudo
Ya se fue mi hermana, ha llegado bien, hoy estoy muerta, mi casa y la casa de 
mi madre estaban hechas un desastre de juguetes, batidos por el suelo, 
galletas, asi que hoy ha tocado limpieza aqui y alli, aqui he echo lo que he 
podido esta man~ana, pero esta tarde despues de dejarle el mensaje a Gerard, 
he desmontado la cuna que le ponemos en casa de mi madre al mas peque, le he 
fregado suelos y alguna cosa mas, no es que mi hermana no quiera hacer eso 
antes de irse :) es que bastante paliza se mete para venir a vernos y quiero 
encargarme yo 
tu nombre, Motoko ha echo lo dificil, pero si no tiene las fuentes yo misma te 
lo pongo マルタ se tiene que escribir en katakana porque es un nombre 
extranjero, si lo he puesto mal, espero que ella misma me corrija, y en cuanto 
a la letra n~ yo la pongo: n despues pulso alt gr + 4 y sale, aunque estoy 
pensando que a veces es mas comodo esto: anios que an~o 
ah! olvidate de los acentos :)
Hasta maniana, un besito a ti tambien


5月4日 07:31 By aidaさん



   -Buenas, tengo preguntas que hacer a gente de Japo que conozcan la 
cultura japonesa, ver疣, mi profesor de mca viaja a Jap a Tokio, a una 
gala a tocar en una gran banda de mca, y tiene dudas respecto a los cambios 
de una cultura con otra, tambi駭 sobre el tipo de conexiones el馗tricas y el 
tiempo y la humedad, etc....si son tan amables de contestarme, se lo 
agradecer.


4-5 05:36 By Iv疣san


Hola Osito!!!
Jejeje,lo de cantante ya te explique porque iba,jejeje,se puede cantar con el 
teclado del ordenador,y suena "alto y claro".Me alegro que hayas podido 
descansar un poco de tanto trajin como te traes 。。cuanto viaje!!pero que lindo 
lo de Granada,ayyy Andalucia bellaa!!!la llevo en la sangre,soy bisnieta de 
andaluces,sabes?casi todos en mi pa somos descendientes de espaes.Espero 
que disfrutes mucho por alli,que se ponga bien del todo tu esposa,cari


5月4日 05:23 By Martaさん


Hola Motoko!!!
Asque la semana que viene puente?que biennn!!!me alegro por tyo no tube 
puente ni lo tendrde momento,estoy a full en mi trabajo.Te agradezco que te 
preocupes en decirme todo lo que consulto,todav no empiezo con el 
curso,ojala pueda empezar pronto,me gustan los idiomas,cari maja!!!


5月4日 05:14 By Martaさん


lsakdlkasdklasd


5月4日 05:07 By さん


Aida: Pues eso de tito Gerard...no se, lo puse para dar como confiansa 
supongo... Pero as visitado la de www.esflog.com/nihongo?? esta bin... estoi 
poniendo palabras...si al final hare un diccionario, jeje beno te dejo que 
tengo que buscar un trabaji de sociales ok?? ah si que estava en tecnolojia, 
jeje esque es tan aburrido, que vaya biennn wapaaa.

Andoni: saludos...virgen extra, como el aceite...que cutre que soi jeje.

Motoko: uollaaaas que vaya bien.

Osito de madrid: Pues a ver cuando miras azumi, yo la tengo que devolver 
maniana. chaooo .



4-5 02:35 By Gerard


Hi my name's Roy 
I'm from Iquitos, Peru 
I'm university student , I study bussiness and tourism
I need to make friens that speak english to practise it
I want to write me about you and your favorite 
please it's a work for today


4-5 02:20 By Roy Meza


Crisさん、こんにちは
3週間の御旅行ですか。 ゆっくり周れそうですね(^^)
それぐらいの期間ですと、クレジットカードと、ワールドキャッシュカード
のようなものをお持ちになって、あとは日本の空港出発時に、いくらかのユーロを
現金で用意しておかれると言うのが一般的な方法ではないでしょうか。
訪問予定の町々は、どこも大きな町ですから、ほとんど、どこのお店でもクレジット
カードは使えます。 ただ、これらのカードは裏の磁気部分がおかしくなって
しまったり、なんらかの理由で使えなくなることもありますから、出来れば1枚だけ
ではなく、2枚以上、お持ちになるのが良いと思いますよ。
 パスポートのコピーについては、つい先日もこの掲示板で話題になっていましたが、
基本的に、身分証明書の携帯義務、、と言う意味では、原本をホテルに置いたうえでの
コピー携帯で問題はありません。 が、お買い物時に、クレジットカードを利用する際
は、各お店によっては、パスポートのオリジナルを提示しないと受け付けてくれない
場合もあります。
 でもって、スペイン語の表現ですが、、どこから出して来られたのでしょうね(笑)
実のところ、私も、ニュアンスが良く把握できていない表現です(^^;

クライフさん、こんにちは
確か、住居費や食費については、この間お話したと思います。
留学費は、学校やコースによって、余りにも大きな差がありますから、そこから先は
御自身で決められてから、計算されないと駄目ですね(^^;
それらが決定していなければ、誰にも計算は出来ませんよ(笑)
 それに、生活レベルと言うものに対する捕らえ方は、人それぞれ随分と差が
あるものです。 贅沢な生活に慣れている人は、例えば私が学生時代に送ったような
貧乏生活は出来ないかもしれませんしね、、、
 昔、我が家に間借りをして住んでいた留学生の女の子が、日本いる両親に電話を
しているが聞こえてきた時のことを思い出します。
おそらく電話の向こうで、両親が、元気にしているか、、、頑張っているかとか、、
大家さんは好い人か、、などいろいろと心配して聞いていたのでしょうね、、、
すると、彼女が、「うん、頑張ってるよ」 と答えていたのですが、それは彼女の
感覚で「頑張っていた」のであって、2,3日に一回は日本食レストランへ食事に
行っている彼女の生活は、私にとっては贅沢なものでした(笑)
当時、すでに学生ではなく、働いていた私でも、それだけの頻度で日本食レストランへ
食べに行くことはしませんでしたからね、、、
自炊をしていれば、生活費は最低限で抑えられるものです。 でもその反面、買い物や
料理、後片付けに時間がとられますから、それだけ友人と付き合う時間や勉強する
時間が減るのも事実ですが、それも慣れれば、それほど時間をとられると言う程の
ものでもありません。 要するに、自分が自炊をする気があるか無いか、、それだけの
違いで、生活に必要な費用は大きく違ってくるものですね。
 私は家賃を最小限に抑えるために、8人でマンションをシェアーしている所に
もぐりこみ、食事は一日に一回、自炊してちゃんとしたものを食べるようにして、
夜は気晴らしに、近所のバルへ当時10ペセタだったワインを1杯だけ飲みに行く生活
を学生時代は続けていました。 貧乏を自慢しても仕方がありませんが、勿論、
ストーブもクーラーもありませんでしたよ(笑)

にわとりさん、こんにちは
シフォンケーキの型と言うのが、私には良く判らないのですが、なんとなく、
カジャオのエル・コルテ・イングレスでおそらくおっしゃっているようなものを
見たような気がするのですが、もう探してみましたか?

shouhei-mamaさん、こんにちは
口語で使われる表現は、本当にそのニュアンスの把握が難しいですよねぇ、、
こちらに長く住んでいても、未だにどうも感覚としてよくつかめない表現が沢山
あります(^^;  そして、逆の場合もあって、スペイン語では感覚的に理解出来ても
それを日本語に訳せない言葉も結構あります。 二つ以上の言語を、その時代、時代の
流行語も含めて、感覚的に使いこなすと言うのは、本当に難しいことですね、、

tetuさん、こんにちは
通常、この掲示板では、個人名や企業名などの固有名詞を出しての否定的な発言は
許可していません。 しかしながら、近年、スペインでの電話会社、インターネット
プロバイダー業者の質の低下は、一つの社会問題となっており、政府もそれの改善に
向けて、動き出している状況ですから、同件については、このまま削除せずに
置いておくことにします。
 良い機会ですから、今後、スペインで長期滞在をする方々のために、少し、
このテーマについて触れておきましょう。

 電話会社、ISP会社へのユーザーからの苦情は現在、おっしゃる会社に限らずとも
文字通り殺到しているはずです(^^;
実際、○○社でひどい目にあったから、△△社に変えた、、と言う人がスペイン人にも
多いはずで、その時はそれで満足していても、それから数年も経たないうちに、また
△△社とも揉め事になっている例が多いのです。 そしてまた別の会社に代えてみる
けれど結局は同じこと、、、つまり、政府が法律でもってもっと厳重に取り締まって
くれないとこれら大企業のやりたい放題となっているのが現状だと思いますよ。
 私の周囲から耳に入ったお話だけでも、テレビで頻繁に宣伝していたJazz○○社
にしても、申し込んでから2ヶ月たっても、利用出来ないとか、Wana○○社は
市内通話料金が無料になると言っておきながら、突然、全く知らされていない電話会社
から電話があり、銀行引き落とし口座や身分証明書の番号を求められ、拒否すると
Wana○○社との契約は終わっているのに、約束の通話料金無料と言うサービスは
受けられない、、つまり、ここと契約をすると、自動的にテレ○ニカとの契約が
切れて、別の電話会社との契約をすることが条件になっていた、、、と言う事ですね。
 それでは、テレ○ニカはまともなサービスをしているかと言えば、SNJの
スタッフが使う携帯電話を同社系列のMovist○○ の契約で使っていたところ、
携帯電話機の故障の際、48時間以内に無料で故障した端末機を取りに来てくれて、
修理をする間、同機種、または同レベルの端末を貸してくれて、修理終了後、また
配達してくれるサービスに毎月料金を払って入っていたにも関わらず、私の使っていた
一番高価な端末が壊れた際、そのサービスを依頼すると、「あなたの携帯はもう
古すぎるのでこのサービスの対象にはなりません」とあっさり言われました。
毎月、この端末をするための料金を1年以上も請求しておいてですよ(笑)
また、テレ○ニカのプロバイダーサービスにおいては、昔、24時間つなぎ放題の
契約をして、その固定料金を払っているにも関わらず、同時に、接続した時間分の
電話料金をも請求された事が、3度ほどあります。 勝手に引き落とされるのです。
これを取り戻すためには、何度も電話をかけ、時間と体力を消耗し、挙句の果てには
こちらから銀行へ出向かないといけないのです。 私の場合、銀行が遠かったので
そのたびにタクシー代を使っていました。 これがスペイン最大の電話会社の実態
です。 
 Wana○○社は、まだスペインでは新しい会社ですが、その中には、昔からあった
数々のISPが吸収合併されています。 私はその吸収された会社のうち、2社との
契約を持っていました。 どちらも、Wana○○に変わる前に、いくつもの会社の
手を経ていましたから、そもそもいつ、Wana○○になったのかすらユーザーは
把握出来ないような状況でした。 そして、多くの会社を吸収したW社は、それぞれの
会社が持っていた契約の内容など読んでもいないですし、把握もしていません。
ただただ、契約どおり、使用料の引き落としを続けているだけ、、そんな感じだったと
思います。 それで、ユーザーが、解約をしようとしてW社に電話をしても、あなたの
ような客は、うちにはいない、、と簡単に言われるのです。 それでいてW社の名前で
どんどん使用料だけは引き落とされます。 銀行から届く引き落としの明細に書かれた
リファレンス番号を伝えても、そんな客はうちにはいない、、、と平気で言います(^^;
 W社のいろいろな電話番号にかけて、恐ろしいほどの時間と労力を使ったあと、
やっと私との間に残っている契約を見つけてもらって、今度は、それを解約してもらう
のに、一苦労です。 先方は、電話一本で、OKと言いますが、そんなことは全くの
嘘で、スペイン全国で、言われたとおりの方法で電話で解約したはずなのに、お金は
引き落とされ続けていると言う苦情が殺到しているようです。 そして、銀行に
これ以上支払わないように指令を出すと、今度は、W社が契約している法律事務所から
支払いを要求する脅迫じみた手紙が届き、これを無視していると訴えられます。
テレビでも、Informe Semanal でついこの間、これを取り上げて
いました。  私の例を挙げますと、「電話でOK」と言う言葉など、あたまから
信用していませんでしたから、FAXで、解約申請を送りました。 同時に、この
FAXを受理したことをFAXにて送り返すようにリクエストを出しました。
一向に返事は無いので、数回にわたって送りました。 それでも返事などありません
から、電話をかけて、FAXでのコンファームを要求すると、「弊社はいっさいFAX
での返答は致しておりません」とのお答えでした。 そして、それでは、どうやれば
我々ユーザーは、必要な時に、解約依頼を出した事と、それが受理されたことを
証明できるのか? と聞くと、「一切心配しなくても、これであなたの契約は解約
されているのでこれ以上請求が行く事も絶対にない」との一点張りです。
案の定、それから半年以上たって、法律事務所から脅迫状が届きました。
 再三にわたって電話をし、数度にわたってFAXを流し、解約申請を済ませている
事を告げると、予想どおり「証拠は?」と言われました。
こちらは、証拠を得るために、W社にFAXにて返答をくれるように依頼したのに、
それを拒否したのはW社であることを伝えると、「送信記録があなたのFAXの機械に
残っているはずだ」ときました。 半年以上前の記録など残っていないことを伝えると
電話会社にコールの明細が残っているはずだと言われ、テレ○ニカに電話をすると、
ちょうど半年前までの記録は残っているけれど、半年をラインに、それ以前のものは
消去される設定になっているとの事。 幸い、テレ○ニカの提供する通常サービスの
記録は半年までしか残さないようですが、テレ○ニカ・オンライン、つまり、HP上で
自分の契約データーを入れて、過去の明細を出すと、半年よりも少し前まで残っている
事が判明したのです。 それでぎりぎりのところで、W社に以前FAXを数回に
渡って送っていると言う記録を印刷する事ができ、これを法律事務所に送りました。
あれから、また数ヶ月経ちますが、現在のところW社は何も言って来ていません(笑)
 通常、ここまでやる人は少ないでしょうから、ほとんどの場合、予め、契約更新の
期日が来る前に、解約を申請したにも関わらず、また料金を請求されるわけです。
契約をした相手会社ですら、これだけ解約の苦労があるわけですから、今流行りの
市内通話が無料だとか、市外通話も無料だとか言ったサービスを利用するために
知らぬうちに、これらISP会社を通じて、契約させられていた別の電話会社との
契約と言うのは、もっとややこしいことになるかもしれませんね。

結論を言うと、とにかく、うかつに契約しないことです(^^;
携帯電話もそうですが、プリペイドのようなタイプで要が足る場合は、契約は
しないのが無難です。 ISPなど、どうしても契約の必要がある場合は、
解約時の苦労は、覚悟しておく必要があります(笑)
そして、解約は、必ず少なくともFAXを送信しておき、その通信控えを取っておくか
でなければ、郵便局の書留郵便や、電信サービスなど、公の機関の発行する領収書や
通信控えが残る方法で解約申請を行うことでしょうか。
この方法は、これらの目的だけではなく、通常、法律事務所、会計事務所などが
書類の提出、受理などの事実や日時を証拠として残したい時に一般に使うもので、
法的に効力のあるものです。

Hola Banderillero
Pues, nada,, cuanto lo siento por lo de tu querida abuela.
Pero ya sabes que con la edad que tenia, creo que ha logrado a tener gran
vida, y tendriamos que feicitarselo aunque siempre nos cuesta y duele
perder una persona tan importante.  Espero que recuperes el animo lo antes
posible!

Hola Benjamin, Hola Carlos gonzalez, Hola Natalia
Bienvenidos al foro!
Espero que encontreis a muchos amigos por este foro.

Hola Marta
Que tal?
Todavia estoy aqui en Madrid. El viaje lo comenzare el dia 9.
Ya se nos estan acabando los dias de descanso.
Pero por lo menos, esta vez he intentado a no ir a la oficina aunque se que
se me esta acumulando trabajo durante estos dias tambien. Ya luchare con ello
a partir de man~ana.
Y eso de que cante bien yo?  De donde lo has sacado? ;^)

Hola Andoni
Desde luego, me cuesta mucho imaginar por donde sacais esas frases de
budismo ;;^)
Me suena muchisimo. Pero nunca he intentado a averiguar lo que significa
esas palabras.  De verdad, ni idea tengo. Y seguro que la mayoria de los
japoneses tampoco sabran el significado. Es un cosa que leen los monjes.
 En cuanto al comentario tuyo respecto a la duda que surgido a la Marichus
con el tema de participar en las conversaciones de otros, tienes toda la
razon. Asi deberia funcionar el foro, y para eso mantenemos el sistema antiguo
en vez de cambiarlo por otras nuevas si separar en ningun directorio mas.
Pero claro,, la verdad es que despues de pasar unos dias sin entrar a este
foro, a veces nos cuestga leer todo lo que han escrito verdad? ;;^)

Hola Aida
Has acertado!
Cuando tengo vacaciones, lo aprovecho para descansar en casa, y casi nunca
me apetece salir de viaje ;;^)
Ahora que ya me quedan pocos dias para comenzar el mes con tanto viaje,
estoy metidisimo en mi casa. No tengo ganas de salir. Quiero estar tranquilo
escuchando buena musica y tomando cafe.
Pero ayer, estaba un poco aburrido, y llame a un amigo para que viniera a
nuestra casa a jugar un partido de Majon,,, el domino que tiene su origen
en China. Ha oido algo de ese juego?    Estuvimos jugandolo ayer durante doce
horas ;;^)
 Y tu?  Has disfrutado de la playa con tu familia?

Hola Marichus Midori
Que tal has pasado el puente?
Hoy estais ya con normalidad verdad?
Nosotros que estamos en Madrid todavia seguimos con festivos que dura hasta
hoy.
Yo sigo por aqui preparando para 4 viajes que tenemos previsto para este mes,
entre cuales me toca acompan~ar a 3 viajes, y a otro ira Menta. El viaje al que
acompan~ara Menta es para visitar la feria de Corpus de Granada.
Ya sabes porque ella quiere acompan~ar a este viaje verdad?
Estamos bastante mejor con la alergia aunque siempre se nos queda algo, y eso
habra que aguantar hasta que llegue el verano.
 Me alegro mucho de que hayas solucionado el problema de tu PC.
Veo que vas aprendiendo poco a poco manejar el aparato!  Eso esta muy bien.
 Lo de Proyecto J, ya comenzaremos a hacer algunas reservas, y necesito tu
nombre completo.  Asi que enviamelo por e-mail cuando puedas por favor.
La quedada,,, imagino que podemos organizarla para el verano verdad?
 En cuanto a tu pregunta sobre la expresion いらっしゃいませ , normalmente
se utiliza solo en una tienda.  Para recibir a alguien en tu casa, seria como
ようこそ(yokoso), esto se dice en la entrada, y luego para que entren a tu
casa, puedes decir どうぞおあがりください(Dozo, oagarikudasai).
 Y ahora respecto a lo de participar en las conversaciones que se hace en este
foro, claro que se puede hacerlo con toda la libertad. Aqui no hay ninguna
conversacion privada. Toda la charla que se hace esta abierta para todos.
Pero que bien te fijas en lo que hago yo eh?;;^)
Es verdad que yo hacia alguna expresion como si fuera pidiendo un cierto
permiso de participar en una conversacion que se hacia entre Hitomi y Morgana.
Es una forma de hablar en el idioma japones. Yo lo hacia sin darme cuenta, pero
en el castellano.  Ejercer una costumbre japonesa, algo que se me sale sin
pensar despues de tantos an~os viviendo fuera de mi pais, y encima hacerlo
en el idioma extranjero.  Que curioso verdad?

Hola Gerard
Lo bueno se ha acabado verdad?
Que tal? Lo ha pasado bien?
Yo no he hecho nada especial, pero por lo menos he podido descansar bien que
es lo mas importante para mi.
 Hablando de eso de Azumi, no, no lo he visto.
Ultimamente no me da tiempo para ver nada de tele ni de video.
Solo procuro sacar un poco de tiempo para ver alguna telenoticia.

Hola Rocio
Bienvenida al foro!
El nombre Isao se puede escribir de varias manera al escribirlo empleando
Kanji, por lo cual, no te podemos decir nada exacta. Pero tambien se puede
escribir con otro tipo de letra llamado Katakana, el metodo que se emplea
para escribir tal como suena foneticamente.  Y con Katakana, Isao se escribe
イサオ
Y tu nombre rocio, seria ロシオ

Hola motoko / sara
Menta esta mucho merjo, pero sigue con mucho tos durante todo el dia, mucho
mas por la noche. A ver si se le pasa pronto.
Gracias por preocuparte de nosotros.
Y tu que tal?  Ya se te ha vuelto la normalidad despues del puente verdad?

Hola diyerlandy
Te damos la bienvenida!
De donde participas?


5月4日 01:21 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Hola chicos,ahora solo le escribo a Gerard, a la noche os escribo, es que se 
que el suele escribir a estas horas, y ademas estos no me van a dejar...
Gerard 
hoy tenias clase de...tecnologia? no me acuerdo el nombre...que mania de 
cambiar el nombre a las asignaturas.....QUE TE HE DICHO DE ANDAR DISTRAIDO EN 
CLASEEEEEEE! te he vuelto a pillar, que sea la ultima vez, vamos a ver que das 
en esa clase? menos mal que en las demas asignaturas no hay ordenador, que si 
no...
A este paso (lo de tu amiga me refiero) voy a tener que espabilar y ..!darle 
explicaciones a mis hijos de 4 an~os! pero que prematuros que sois ahora, 
hombre con 16 ya me parece normal!! jeje
Oye si no hubiese sido por Marichus no me habria dado cuenta de lo de la 
pagina de esflog, no te extran~o lo que dije? no sabia que habia que pinchar 
debajo de la foto! muy bonitas fotos! y ...oye que chicarron estas hecho!
valla sobrino que tengo!!! te voy a dejar que...ya estaaan aquiiii, ah! que es 
eso de tito Gerard? jeje


5月3日 23:37 By aidaさん


突然でスイマセン、バルセロナ在住のtetuと申します。
実は、2ヶ月ほど前より家のADSL回線が切れてしまい、
復旧の依頼をしても、”今やってます”とか”明日中には・・・”
と言う言い訳を1週間続けた挙句、結局復旧できず、どうにもこうにもならない状態で
さすがに頭にきて解約しようとしたのですが、約束のライン変更期限の
15日を過ぎても解約されず、参っています。
御存知の方も多いと思うそのプロバイダーはWanadooというのですが
駐在員の知り合いに聞くところによると、バルセロナの市内でも
知っているだけで数件、同様のトラブルがあるとのこと。
どなたかこの腐りきったプロバイダーをやっつける
いい手があったら教えてください。



5月3日 23:31 By tetuさん


hola espero que alguien conteste megustaria saber mas de japon su cultura y su 
buena jente besos



3-5 21:35 By diyerlandy


Crisさん。^^ゞご協力ありがとうございます。お気に入りの名前を、ごめんなさい。
  ご質問のスペイン語は、英語の「cool=カッコイイ」と同じように、元の意味を
  超えているので、誰に対しても使える、という言葉ではない気がします。・・。
  スペイン語は初心者なので、どんな状況で使われたのか??気になります。・・ゞ
  「chulo=生意気な、横柄な」...です。


5月3日 21:21 By shouhei-mamaさん


こんにちは

誰かマドリッドでシフォンケーキの型売ってる所知りませんか?教えて下さい!

Hola

Hay alguien que sepa donde venden moldes para hacer tarta chiffon en Madrid?


5月3日 21:16 By にわとりさん


Andoni: Pues tranquilo,ahun no lo he echo, jeje, pero trankilitoo.


3-5 17:48 By Gerard


Bueno Hola a todos ayer escribi
un mensaje muuuy largo para todos
pero no se enviT_T,asique vuelvo a 
empezar pero mucho mas resumido jeje

Marta(empiezo por ti)
Yo el lunes trabaje el puente 
lo tengo la semana que viene ^^
pero tu si lo tuviste como fue?
ah!otra cosa no te puedo escribir tu nombre pq
no tengo el programa,gomen
Matane

Andoni
Hola como a ido??como le decia a Marta
yo no tube puente,y tu fuistes a algun sitio?
Matane

Marichus/Midori
Claro jaja que sera un puntazo
a ver si podemos ir ala prma
que seguro que lo pasamos bien,como
va todo?ya me contaras Matane

Aida
Si que he escuchado ese dicho,como estas?
y desde donde escribes?ya llevo 3 a en el
foro pero los hay de mas veteranos ajaja
Osito-san,Menta bueno y asi un monton
Saludos,Matane

Osito-san
Como estais?Menta esta mejor de la garganta?
hoy esta lloviendo pero ya viene 
bien que llueva,Matane


3-5 16:18 By motoko/sara


hola, mi novio es japones se llama isao, me gustaria saber como se escribe su 
nombre o si hay algun simbolo y que significa, tambien me gustaria saber como 
se escribe el mio rocio. Saludos.


5月3日 10:06 By Rocioさん


Banderillero
Y me dieron las doce en el foro,y tu todavia no me conoces,hoy ya les he 
escrito,pero al entrar a ver si habian nuevos mensajes he encontrado el 
tuyo,me quieres de amiga?cuenta conmigo.Mi nombre es Marta,soy argentina,no 
tube la suete de conocer a mis abuelos por cirscunstancias de la vida,me 
hubiera gustado mucho sabes?yo veia de nina que a otros ninos los iba a buscar 
su abuela/o al cole y pensaba que lindo debe ser tener abuelitos,pero solo 
tube de ellos la ilusion y no voy a cansarte con mi historia,pero lo que 
quiero decirte es que Dios te ha bendecido en darte abuelos,en poder disfrutar 
de ellos hasta edades tan avanzadas y que tu abuela no se ha ido del todo,en 
cada recuerdo de ella,estar presente,en cada momento tuyo 
importante,toda,toda tu vida te acompanara,de a poco sentiras un calorcito en 
el corazon cuando pienses en ella y sabras que alli esta,te abrazo sobre mi 
corazon. 


5月3日 07:48 By Martaさん


Banderillero,siento lo de tu abuela,lo de la lluvia seguro que es un regalo de 
tu abuela,que ella sabia que te hacia mucha falta,quizas asi a querido 
despedirse de ti....no estes mal,piensa que lo que menos querria ella es que 
tu sufras,era ya mayor y todos tenemos que descansar un dia de estos,tu no 
sufras para que ella pueda estar en paz y recuerdala siempre,y ella cuidara de 
vosotros dia y noche,animo amigo,y escribenos que te hechamos de menos.


3-5 07:27 By Andoni


Chicos, man~ana os contesto a todos, vale?
es que me hace mal, que uno de los compan~eros este triste 


5月3日 07:26 By aidaさん


Banderillero,siento mucho lo de tu abuela, se que una abuela que ademas vive 
en casa es algo muy importante, yo tengo a mi abuela, todos sus biznietos la 
llaman abuela chica, y toda mi vida la recuerdo trabajando y ayudandonos que 
buena falta nos hacia, no quiero pensar en el dia que nos falte, ultimamente 
la veo bastante decaida, la tension alta, resfriados que no se curan...
asi que te entiendo muy bien, espero que las demas cosas mejoren para ti, a 
veces se nos pone todo en contra 
mi mas sentido pesame amigo


5月3日 07:20 By aidaさん


Ivan,bienvenido,e donde eres?


3-5 07:19 By Andoni


Rico en Chiba onde estas?,e has perdido? Un saludo Rico


3-5 07:18 By Andoni


Aida me siiiiiiiiiiiguessssssss



3-5 07:17 By Andoni


Aida magisisisima que tal ha ido con la familifantasticos este puente,agotador 
seguro,igues siendo la mujer de goma,o ya te cambiaron de poderes jeje?Yo al 
final me he ido al monte a ultima hora yo solo con mi hermano lobo,que 
porcerto si es un perro jajaja,es que no acepto decir "MI" perro,ademas es mi 
hermano y es medio lobo, hablmos el mismo idioma y cuando el esta hablando con 
otros miembros de su especie jamas se refiere a mi como "mi humano" si no que 
dice "mi hermano"......interesnte erdad?,sabio animal....y muy bueno.Pues na 
majisisisisima por hoy ya termine y me retiro,haaa...no viene a cuento pero te 
digo lo mismo que a Marta,es muy hermoso lo que haces por tu madre,....ahora 
si que si yo me voy a la cama que maniana empieza la rutina hugggggggg.....un 
saludo.


3-5 07:16 By Andoni


que me he olvidao el nombre 
Andooooooniiiii!jejejejejeje


5月3日 07:08 By aidaさん


Hola a todos
Hace tiempo que no escribo, pero como ya comente antes, las cosas no van muy 
bien por aqui, tengo una mala racha. Como dice el dicho:las desgracias nunca 
vienen solas. Ayer fallecio mi abuela , no mi abuela Julia de 100 a~nos de la 
que ya os he hablado en otras ocasiones, ella esta muy bien. En este caso es 
mi abuela Lina de 93 a~nos que vivia con nosotros desde hacia mucho tiempo, y 
aunque uno quiera a todos los abuelos, siempre hay uno que es especial, con 
quien se une mas. Cuando estudiaba en el colegio biologia, recuerdo en una 
leccion, que los hijos no heredaban la genetica de los padres, se hereda la 
genetica de los abuelos, asi que, es mas facil parecerse a un abuelo que a los 
padres, tambien en el caracter.Y yo creo que esa persona era ella. La echare 
de menos. Es curioso que despues de 5 meses sin llover, hoy casualmente 
llueve, el dia esta tambien triste. Bueno me voy a dormir, que no quiero que 
desaparezca el buen rollo en el foro, un saludo para todos


3-5 07:07 By banderillero


Osito,amigo espero que estes descansando y cargando pilas,aprobecha el tiempo 
libre para hacer las cosas que a ti te gusten y disfruta mucho,un saludo


3-5 07:06 By Andoni


Andooooooniii!


5月3日 07:04 By さん


Gerard,queda aclarado lo de la amiga,jeje,joe como corren los tiempos yo con 
16 no sabia ni atarme los cordones,pues si que correis con estos temas hoy en 
dia.....tengo un primo de tu edad y con los anios que tiene ya ha tenido mas 
que yo con 27,y le digo lo mismo que aida te dijo a ti y que yo te 
repito...cuando salgas a la calle,lleva siempre las llaves de casa,la 
documentacion,dinero y preservativos,que por unos pequenios instantes de 
disfrute sin precauciones puedes destrozar dos o quizas tres vidas,la 
estadisticas de enfermedades de transmision sexual parece que no dejan de 
aumentar y es una amenaza real y a la orden del dia,y los embarazos no 
deseados son mas frecuentes de lo que nos pensamos....tomate esto muy enserio 
hermanito k?, bueno ya no te doy mas la tabarra,te lo prometo jeje.
Oye gerard dentro de poco empezaras con un monton de examenes o?, omo los 
llevas?,un saludo requetesalao


3-5 07:02 By Andoni


Motoko omo ha ido el puente?,ubiste fiesta?ya nos contaras majetona.Matane


3-5 06:52 By Andoni


Marichus,que paliza te has dado a escribir,lo que dices es cierto lo bonito es 
conocerse y reirse mucho con mil historias durante una buena 
cena,porcierto,ue significa midori?,un saludo,y haber si nos pones otro 
dicho tuyo de esos del tipo de la sandalia romana,que son muy graciosos y 
ocurrentes.Matane


3-5 06:49 By Andoni


AMISTAD


5月3日 06:47 By ivanさん


Marta noble y admirable trabajo el tuyo,de verdad que es marabilloso a lo que 
te dedicas,todos llegaremos a ancianos y necesitaremos la ayuda de los mas 
jovenes....y es una labor a la que no se le da la importancia que tiene y no 
se le prestan las ayudas por parte de los gobiernos que deberian de tener,es 
loable vuestra labor y demasiado poco reconocida,los ancianos son un tesoro de 
la sociedad no un incordio,es genial.
Lo que me decias de queeeeeee gusto tiene la saaaaaaaal?,me entro la risa,es 
muy graciosa la comparacion, y gracias por la dedicatoria jeje


3-5 06:46 By Andoni


Hola a todos ,bueno primero un mensaje en general,es solo una opinion,pero 
creo que esto es un foro publico y como tal los mensajes aqui expuestos estan 
al alcance de todos por lo que alguien que quisiese tratar algo muy personal 
no creo que lo hiciese aqui,y si tampoco quisiese que los demas se enterasen 
menos todabia por lo cual yo interpreto que esto no es cotillear si no 
participar en un foro,que eso es lo que es,otra cosa es que yo pudiese entrar 
en una conversacion que no hiba dirijida a mi,pero aqui tenemos mucho respeto 
los unos con los otros y hay confianza como para poder hacerlo,y si acaso 
molestase con no devolver el mensaje se entenderia de sobra que no estamos 
invitados en la conversacion,...yo leo todos todos todos los mensajes y es 
mejor asi porque si no a la hora de hacer preguntas a alguien este tendria que 
repetir la respuesta una vez por cada participante......y con todos los que 
somos.....asi que por lo que a mi respecta cuando contesto a alguien tambien 
respondo a todos y estoy encantado que cualquiera participe de mis 
conversaciones con los demas,eso es lo bonito  que si?....y no os preocupeis 
de estas cosas que aqui no falta el afecto y el respeto mutuo y 
generalizado,un saludo a todos majisisisisisisisisimos jeje


3-5 06:37 By Andoni


Hola Osito!!!
No se por donde andaras,pero sea donde sea que estes pasando tu puente,o si 
estas de viaje te mando muchos carinos y te deso de corazon que todo te salga 
mejor de lo que tu piensas.Sabes,se te extrana mucho por aqui,en este foro que 
es tu casa,a la que nos has invitado a pasar,haciendo honor de la proverbial 
hospitalidad nipona,te esperamos,muchos carinos.


5月3日 04:11 By Martaさん


Hola Marichus!!!
Soy Marta y es la primera vez que te escribo porque hace poco que pertenezco 
al foro,del cual estoy super-encantada con la gente tan guapa que hay.Con 
respecto a lo que dices de "cotillear"en los mensajes aunque no vayan 
dirigidos a ti,yo hago lo mismo y creo que muchos mas tambien lo haran,porque 
es como una gran familia que comenta sus cosas,esta gran casa de puertas 
abiertas fundada por Osito es un refugio para el alma y yo me meto de cabeza 
en el cada vez que dispongo de un ratito,hasta siempre,carinos.


5月3日 04:05 By Martaさん


Hola Andoni!!!
Sabes,en mi pais hay un comico infantil,creo que ahora se ha retirado,que en 
sus programas les preguntaba a los chicos:"ue gusto tiene la sal?" a lo que 
todos respondian:"saladddddddddooooo!!!!!!"vale este te lo dedico a 
ti.SALAADDDDOOOOOO!!!jeje,me encanta la definicion de tu persona.Te cuento que 
yo tambien me entiendo mucho con los animales,los amo,pero hace mucho que no 
puedo tener uno porque no tengo ni el espacio ni el tiempo para 
atenderlo,ojala en un futuro no muy lejano pueda tener aunque mas no sea un 
gatito,mi animal preferido seria un perro ovejero aleman,pero eso es ya mucho 
pedir viviendo en un piso.Adoro las plantas y aprovecho a tenerlas por todos 
lados de la casa,en el balcon,la cocina,el salon y en mi habitacion,las quiero 
y cuido mucho,y les hablo,tu crees que soy yo tambien un bicho raro?jeje.De lo 
que me preguntas de si voy a mi pais te dire que estube hace un ano porque 
consegui quien me hiciera el remplazo y,como le cuento a Aida,tal vez dentro 
de poco tenga las tardes libres en mi trabajo,igualmente tendre que trabajar 
todos los dias pero algo descansare,gracias por recomendarme ese viaje,si Dios 
quiere lo hare algun dia,tengo muchos proyectos aparcados por la falta de 
tiempo sabes,pero mucha fe en poder realizarlos,el contacto con la naturaleza 
es lo mas para mi,carinos.  


5月3日 03:58 By Martaさん


Hola Gerard!!!
Muy bien chaval!!!Me alegro que alternes diversicon estudio,espero que 
tengas muy buena nota del examen de ingles,un besito 


5月3日 03:39 By Martaさん


Hola Aida heavy!!!
Jeje,que guay!!!Sabes,yo soy de esas rokeras rebeldes tambien,veo que entre 
tus sobrinos/hijos casi te descoyuntan!jeje elastigirl!como cotilleo en todos 
los mensajes me parto de risa,que maja eres chica!!.Vale ,te cuento,yo trabajo 
cuidando una persona mayor(casi 92anos)y tiene sus hijos en Francia,como debes 
imaginarte no es facil,me costo aprender a hacer ciertas cosas que nunca habia 
hecho,pero con carino se va aprendiendo y en este tipo de trabajo lo 
primordial es el afecto que les puedas dar,ya hace dos anos y medio que estoy 
con el y ahora estoy buscando,ya creo que la encontre,una persona que hara el 
turno de la tarde,por eso no tengo festivos,he metido alli todas las fiestas 
de estos dos ultimos anos(que mal que no pueda escribir la n con el palito 
arriba,no?jeje,pero si no,salen garabatos,ya me informare como 
hacerlo.Vale,sigo,entonces como te decia si consigo que esa persona se haga 
cargo de la tarde yo tendre la tarde libre,eso no me solucionara lo de tener 
que ir todos los dias pero me dara un respiro.Con respecto a lo que me dices 
de los mios y de mi tierra,como ya te contaba en otro tengo dos hijos que son 
mayores y estan casados.Yo vivo con mi hija,mi yerno y mi nieta y mi hijo 
viene a visitarnos fin de semana por medio,asi que los parientes que me quedan 
en mi pais son mi hermana a la que no veo desde hace un ano y mi consuegra que 
es un sol,ademas de amigas,una de ella la considero como mi madre espiritual 
porque es la que ha estado en los momentos duros y,ya ha cumplido 90 anos!!!
Con todo esto que te cuento no vayas a pensar que tengo mas anos que 
Matusalen,eh?me case muy pequena y soy lo que se dice una abuela joven y 
marchosa,cuando salgo con mi nieta me preguntan si es mi hija porque ademas se 
parece mucho a mi,aunque version mejorada claro,es una criatura rubia super 
preciosa,se nota que escribe la abuela?jejeje.Vale majisima,con todo esto ya 
te vas haciendo una idea de como soy(y todos los que lo lean)un besito


5月3日 03:36 By Martaさん


Marichus Midori: Pues solo te registras en esa web, i nada, luego te pone, si 
kieres publicar alguna foto, imajen, i puedes escribir mensajes, pero solo si 
te registras, es muy facil.

Marta: pues el puente me ba bien, pero hoy ya he echo un examen de ingles.

Osito de Madrid: Ba bien, espero que a ti tambien! as visto azumi?jiji.

Andoni: pues con la amiga, de primero en el colejio nos odiabamos a muerte, 
pero luego salimos cuatro anios y medio...hasta hace unos dos  anios, que lo 
dejamos y nada...somos muy buenos amigos...solo te digo que boy a su casa y me 
sale con ropa interior...jiji igual k yo, que me gusta ir con boxers por casa 
jajaja.

Aida: pobrecita tita... pues yo a mi madre lamargava mas...siempre, en la 
piscina, mama mama mira como nado... y mam eso no se que...mira mama y mira...y 
en las ferias igual...esque...jiji.Ahora con el orde que me dio un orde viejo y 
sin internet jeje, estoi hacendome un chacho de ejercicios de japones que no 
veas..y queda bien preparado eh jejej.




3-5 02:17 By Gerard


マドリッドのくまさんへ 
お返事ありがとうございます。また質問なんですが、100万円あればどのくらい滞在する
ことができますか?留学費用やその他生活費込みでです。よろしければ教えてくださ
い。


5月3日 01:31 By クライフさん


Osito disculpa, pero me he quedado
un poco preocupada, veras he visto que le
pides "permiso" a Hitomi por comentar un mensaje
que dirije a Morgana, bueno, pues para todos
los del Foro,  yo suelo "cotillear"
en los mensajes y contesto y pregunto aunque no me
los dirijan personalmente a mi,es como si siguiese una
conversacion. Espero que no lo considereis una descortesia
por mi parte, doy por supuesto que todos podemos participar
de lo que se comenta en el Foro, no obstante si a alguien le
importa espero que me lo diga, que lo entiendo perfectamente,
y por supuesto no me molesta.
Gracias/Arigato.


2-5 22:59 By Marichus Midori


Una pregunta, a ver quien me puede responder,
la palabra IRASSHAIMASE いらっしゃいませ solo se utiliza
para decir "bienvenido" a una tienda, se puede emplear para
decirle bienvenido a alguien en cualquier situacion?. Existe
otra expresion mas correcta para cuando recibes invitados a tu
casa o a tu pais, o una manera mas formal?
Arigato!


2-5 22:42 By Marichus Midori


Un saludo muy grande QUIMICO!
Ya estaras en Japon, pero nos has visitado
aunque brevemente. Creo que lo que mas echas
de menos de España es el futbol :-))).
Vas a estar en el "Comite de Bienvenida" de
Proyecto J. No se, no se ¡ que peligro!.
またね



2-5 22:38 By Marichus Midori


Andoni holaaaa!^
Pues como te ha comentado Osito, en el Foro
se crea pues un espacio especial, y se integra con
todas las personalidades que entran en el, y si es
interesante cuando conoces a esas personas cara a cara,
y mantienes una conversacion, sin el teclado claro. Lo mas
importante de todo es respetar y mantener un buen clima entre
todos los que participan, intencambiar cosas y reirse muuuchooo,
que es muy sano. 
de donde te has sacado la cancion?. Ojala pudiera traducirtela,
ya nos enteraremos. 
Un saludo majote. Agur. 


2-5 22:29 By Marichus Midori


Gerard sobrinisimo de honorable Aida Obi!
No he podido con la curiosidad y he visto esa
paginata web del nene (esflog/sukidayo) y he visto
las magnificas fotos que tienes y esas cosas... Chicooo
como sois las nuevas generaciones magnifico, no se como
funcionan mucho esas cosas, pero me alucina como manejais
el tema. Eso te lo creas tu y pones tus condiciones, omo Va?
Y eso de que quieres ser traductorrr?,pues hazle caso a tu obi
Aida y a estudiarrr.
Saludote majo!


2-5 22:18 By Marichus Midori


Banderillero Genki?
Cuando siento lo de tu retirada del Proyecto J,
nos hemos quedado sin el traductor español, la verdad
es que lo siento de verdad, pero no te preocupes porque
esto va a sentar precedentes, me refiero a que se van hacer
mas proyect de todo tipo, al final nos vamos a dedicar todos al
intercambio de proyectos. Si es que llevas muuuuuuchaaaassss cosas
para alante, te comprendo perfectamente, esperemos que todo salga
bien, aunque el tiempo pasa muy deprisa, todavia quedan 7 meses, 
y pueden pasar muchas cosas no?, a ver si en este tiempo hay
posibilidades de retomar el tema. Bueno un besazo de MIDORICHUS,
te lo pongo en Katakanas: 緑中Sbuenooo, me ha puesto el Kanji de
Midori y luego lo de Chus nada, tengo que practicar mas.


2-5 22:13 By Marichus Midori


¡ Hola Hitomi!
Que bueno preparar tu viaje a Paris,ya en julio
en dentro de poco. Parece que el año que viene toca España no?.
Espero que asi sea despues del Proyecto J. Supongo que te tiene
que dar pena dejar a Guapo en una "clinica de animales", yo afortunadamente
tengo quien cuide de Coco y Alia mientras voy de viaje, pero el dia que no
cuente con su ayuda tendre que hacerlo.
Parece ser que hay muchos restaurantes españoles en Japon no?.
Tengo solucionado lo del correo. Un saludo. いってきます 
また明日


2-5 22:03 By Marichus Midori


Hola Motoko-Sara!
Ahora yo soy la perdida, bueno
seria un puntazo que la proximaaaaa quedaaadaaa
pudieras venir tu y tu hermana, esperemos que si
se apunte mas personal, si se tercia ya que las fechas
a veces son dificiles para todos. 
Un saludito. Ittekimasu!


2-5 21:49 By Marichus Midori


AIDA-SAN hola boquerona!
En mi version si tengo igual que tu, si lo activo
lo del conversor no me transforma el sonido en Hiraganas,
Katakanas o Kenjis, eso sera para los muy avanzados. No obstante
el sistema es completisimo, pero hay que sacar el manual, porque hay
varias opciones en cuanto a los Kanjis, y las posibles combinaciones,todo
una arte. VAMOS A VER, de donde sacas tu el tiempo?, mi armaaaa, yo que no
tengo tiempo de na y encima voy corriendo a todos lados y tu con dos
churumbeles como es posible?, dame el secreto PLEASE, porque yo ultimamente
ni me acuerdo de las cosas, y eso ya es el colmo de los colmos.
Bueno besitos. Mata neeee!


2-5 21:45 By Marichus Midori


Rico en Chiba KONNICHIWA! Asi que nos esperaras a los del proyecto J
con una bandera de España en el Aeropuerto! ¡QUE DIVERTIDO!, pues si se
nos puede poner una cara...¿que estais tramando?. よかったね (Yokattane)
Si no conoces España hay que hacer un Proyecto E o S (Spain). 
Lo de "Midori" es porque es un nombre que me gusta mucho, y alguien
de este Foro (Morgana), se le ocurrio llamarme asi porque vio una direccion
de correo que tengo con ese nombre, luego descubri lo que significaba y me
gusto mas 緑 pero me va mejor Marichus.
Seguimos en contacto. またね 


2-5 21:38 By Marichus Midori


。 Hola Osito-San!
Supongo que ya estaras de gira por tus
maravillosos viajes, y aqui los que no nos
podemos ir estamos verdes de envidia :-)))
Genki?, bueno como esta lo de la alergia, icuanto siento
lo de Menta! Es verdaderamente desagradable, espero que
encontreis mejoria.Yo intentare con Reiki casero "made in Marichus".
Si, sabia lo de las vacaciones de Alcalaina, asi que estoy doble de
envidia, estaras echandola muchisimo de menos, porque es una maravilla
de chica en todos los sentidos.
Arigatoooo por lo del CD, claro que mejor seria darnoslo en persona,ya
que en breve sera la tercera quedada y fase pre-proyecto J.
Lo del ordenador soluccionado, tengo ultimamente una ayudante magnifico,
que me esta ensedo un monton de informatica, y lo he solucionado
yo solita, con ayuda claro, pero si, era cuestion de desinstalar e instalar
yo que se, esos updates informaticos.
Hable con Morgana 。 que movida!, una idea superinteresante,de todas
maneras algo hay que hacer...
Matane amigo! GANBATTE ! 



2-5 21:13 By Marichus Midori


**shouhei-mamaさん**

同じHNの方がおられたようなので、EvaからCrisに変更しました。
宜しくお願いしますね(^^)

お財布を持ち歩こうと思ったのですが、それってやはり危険ですよね。
ポケットに、分けて最小限の現金を持ち歩くようにしたいと思います。
結局、自分を守れるのは自分しかいないですもんね。
パスポートは、カラーコピーの物で問題ないですよね?!
shouhei-mamaさん、アドバイスありがとうございました。
又、戻ってきたら遊びに来たいと思います(^^)
 
少し、スペイン語で質問なんですが"MAS CHULA"ってどういう意味なんでしょうか?



5月2日 20:16 By Crisさん


no hay nada como decir que voy a ir a la playa, para que llueva, hoy ha 
amanecido lloviendo grrrrr!
pues nada nubes, a lo mejor me voy unos dias a Cuenca al campo
a ver si pican! 


5月2日 17:33 By aidaさん


Marichus hola
en mi instalacion de ime, tengo un sitio que pone conversion mode, le doy a no 
conversion y no me transforma los caracteres
no se en tu version si es asi, pero por si acaso...


5月2日 09:21 By aidaさん


Gerard
supongo que habras pasado el dia por ahi con tu family no?
a ver, que nos cuentas manana
yo ya me voy a la cama, tanto pitufo corriendo por ahi me ha agotado y de 
pensar en manana uuuuuiii que miedo jejejeje
y ademas se te va una pasta, porque vamos al paseo maritimo y hay caricoches 
para los ninios y es visita obligatoria ufff terminas mareada de tanto 
saludarle mientras las atracciones dan vueltas %0/
ciao Gerard


5月2日 09:05 By aidaさん


Marta 
Chica como puedes tirar del cuerpo! y despues llegar a casa y hay que seguir 
alli
estar ademas tan lejos de tu tierra y lejos de los tuyos tambien sera muy duro,
yo tengo a mi hermana en Madrid y me pesa mucho, suele venir 3 veces al an~o, 
pero ahora dosifica las vacaciones para venir mas a menudo, aunque sea menos 
tiempo, y aun asi se me hace muy dura esa distancia, y parecemos dos tontas 
llorando cuando se tiene que ir, asi que tu, ni lo quiero pensar porque debe 
ser muy duro
Que bonito el nombre de tu ciudad, voy a buscar imagenes en la red para verla
porque con ese nombre no me lo puedo perder
un besito, y un deseo, que te sea mas leve el trabajo estos dias matane



5月2日 08:57 By aidaさん


Evaさん。^^。[SNJ HOME]の「治安情報」を読んで頂けると、だいぶ不安は解消できる
  と思います。現金はバルでお水を買ったり、駅で切手を買ったり、田舎の市場で
  果物や干しイチジクを買ったり、お茶を飲む時に必要です。でも、小さな街でも
  レストランや服、CDをお店で買うときはカードで大丈夫です。^^。

  基本は「手ぶらで歩く」。ポケットにカードとお札をたたんで、小銭だけです。
  ホテルのセイフティボックスに、パスポートと現金は保管できます。
  セイフティボックスが、壊れていないか??確認の上、使って下さい、ね(^^;

  あと、よかったら、「レバンテのEvaさん」と区別できるように、工夫して下さい。


5月2日 08:50 By shouhei-mamaさん


aiiiiiiiiiida
jajaja esto es como hablar por telefono,no me rio de ti abes por que? porque 
yo he estado biendo ahora mismo son goku jaja,los echan ahora en una cadena de 
television vasca jeje son unos cracks,oye pues si tu seguro que debes de ser 
una pieza de coleccionista pero eso es bueno,di que si,menudo par,parecemos la 
liga de los hombres extraordinarios jajaja,bueno sala me vo a la cama,pasalo 
muy muy muy bien con la famili y por aqui nos vemos,haaa.. y ya te contare,con 
un poco de suerte sigo recabando informacion para lo del templo,me han dicho 
que mi prollecto si podria ser posible,bueno sigo recogiendo informacion,ya te 
contare


2-5 08:40 By Andoni


Osito, ese es un buen deseo, por desgracia el dinero y el ansia de poder de 
los que mandan, hace que las guerras sigan en el mundo, otro gallo nos 
cantaria si los propios jefes de estado o reyes fuesen tambien al campo de 
batalla jejeje seguro que no habria tantas, los poderosos de hoy solo son 
poderosos usando su verborrea.
Supongo que estaras pasando estos dias tranquilo en casa !no creo que tengas 
ganas de viajar ni de hacer excursiones!jejeje
yo pues en casa de mi madre reunidos y manana posiblemente vayamos a comer a 
algun restaurante cerca de la playa y daremos un paseo por alli, hoy ha sido 
imposible porque todo estaba lleno y no se podia hacer reserva
matane amigo



5月2日 08:37 By aidaさん


Oye que haces despierto a estas horas, que ya tenias que estar descansando!
se te van a quedar los dedos mas tiesos que los pelos de Espinete jejeje
Hoy estas de mal humor? vaya eso de que se te fastidien los planes...
pero es que entre trabajo juerga y escribir aqui, no te quedan muchas horas al 
dia eh? oye quien es tu hermano? o me imagino que es tu perro?
que no te quiero ver desanimado eh?

sabes yo tambien soy un poco rarita, asi que no te preocupes por eso, no soy 
lo que se dice un ama de casa normal, soy un poco el bicho raro del bloque 
(escucho musica heavy o cualquier otro que no este de moda) y mis pintas en 
ocasiones, ah y si alguna vez charlo con un grupo de marujas y empiezan una 
conversacion de cotilleo, al momento me doy la vuelta y me voy a casa, creo 
que eso me lo tienen en cuenta, pero eso si, aun en los tiempos que llevaba 
una pinta muy heavy siempre he cedido el asiento a las personas mayores en el 
bus por ponerte un ejemplo, quiero decir que siempre he sido rebelde pero con 
causa 
como yo pensaba tienes la cabeza tan dura como yo jejejeje
sabes crei que iba a jugar con los crios al rey leon,
 Que corte!
ya estoy pasada de moda, ahora es los increibles, y yo soy elastigirl y me 
quieren estirarrrrrrr casi me arrancan los brazos jajajajaja
me fastidia porque no lo he estudiado muy bien, y si hay una cosa que hago 
bien es imitar algunas voces: Doraemon, novita regular, shizuka, me sale muy 
bien la de shin-shan jajajajajajaja es verdad y la de Misae  y algun que otro 
personaje , algo tiene una que hacer medio bien no?
me temo que esta pagina no esta hecha para el directo :/
otra vez elije o juerga nocturna o juerga diurna eH
ahora tu 
majisisisisisisisisisisisisisisisissiisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis
isisisisisisisisisisssssimo no puedo contigo jeje tu ganas me rindo
que no he puesto el nombre ANDONI ANDONI ANDONI JAJAJAJA


5月2日 08:17 By aidaさん


holaaaaaaaaaaa eooooooo! jajajajajajajaja


5月2日 07:44 By elastigirl aidaさん


Aiiiiiiiida 
majisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis
isisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisi
sisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis
isisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisi
sisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisis
isisisisisisimaaaaaaaaaa jajajaja ajajajajaja


2-5 07:41 By Andoni


Me gustaria pediros un fabor....alguien podria traducirme estas frases,si os 
sirve de ayuda creo que es un dicho budista

GYATE, GYATE, HARAGYATEI 
HARA SO GYATE, 
BOJI SO WAKA.

Arigatou


2-5 07:39 By Andoni


Andoniiiiiiii que te veoooo!
dentro de un rato escribooo
pero leelo manana, que llevas mucho sin dormirrrrr


5月2日 07:27 By elastigirl-aidaさん


Marta,hola salada,lo de desastre.......bueno,buen chico si soy,pero tanto como 
desastre,deverdad,mis conocidos me dejan por imposoble,soy impuntual,con 
ciertas cosas algo despistado,mi memoria es muy selectiva...es decir que igual 
te hago una pregunta y a los dos dias te la vuelvo ha hacer,y asi un monton de 
cosas,y la verdad estoy contento con como soy....y por eso saco de sus 
casillas a la gente que me conoce,porque intentan que sea como todos los demas 
pero es como darse de cabezazos con una muralla,y encima me entra la risa,las 
normas sociales no acaban de encjar conmigo,eso si no penseis mal,soy 
respetuoso con los demas y no soy un rebelde ni nada de eso,es solo que soy 
muy independiente y nunca acabo de encajar en ningun tipo de comunidad,me 
gusta mucho el trato con la gente pero soy animal salvaje,no soy especimen de 
ciudad,y la verdad es que con quien mejor me entiendo es con los animales,es 
cierto tengo mano para tratarlos,asi un monton de cosas mas....asi que,por no 
esplicar todo esto o no decir que soy raro,porque no lo soy,pues creo que la 
descripcion mas corta y acertada es la de desastre.
ソTrabajas de lunes a lunes?que duro es eso,yo estube asi un tiempo trabajando 
sin descanso a doce horas diarias,y de noche,casi me vuelvo loco,jeje.Ojala 
que consigas mas tiempo para disfrutar,ソen que trabajas?,ソsueles ver a tu 
familia y visitar tu tierra?.
Y lo de Asturias,pues solo es robarle a la vida uno dias de descanso y 
aprobechar para ver naturaleza,es lo mas bonito,te recomiendo que visites 
navarra y los pirineos vasco-franceses,es un paraiso terrenal,sobretodo en 
otocon los miles de verdes diferentes,los rojos de las hojas secas,y los 
amarillos de las que todavia no se calleron,ya me contaras,un saludo



2-5 07:15 By Andoni


Hola Andoni!!!!
Hay majo,que lastima que al final no has ido,como habras visto que en otro 
mensaje anterior te decia que prepararas la mochila por si las moscas,es que 
no se porque pero me daba que ibas a ir,pero no te deprimas por nada 
corazon,ya iras en otra oportunidad,a decid vedad,yo tambien tengo enormes 
ganas de conocer Asturias pero no tengo el tiempo de hacerlo de momento ya que 
trabajo de lunes a lunes,sin ningun festivo.Cuando necesariamente tengo que 
hacer algo debo buscar a alguien que me haga el remplazo,y pagarlo por 
supuesto,asi estan las cosas.De lo que me preguntabas del tiempo en mi 
tierra,supongo te referias a Argentina,por alli es otono pero no hace mucho 
frio todavia,solo un poco en las mananas,yo soy de una ciudad que se llama Mar 
del Plata,tal vez hayas oido de ella,esta a orillas del Atlantico,es muy 
bonita,si te gusta el mar te encantaria.En cuanto a el tiempo de aqui si que 
esta haciendo bueno,por las mananas esta un poco fresquito y luego sube la 
temperatura,a decir verdad no me gusta cuando hace mucho calor,me 
derritoooo..!!!jejeje.De lo que cuentas de ti me has hecho reir con lo de que 
eres un desastre,jejeje,a mi no me enga chaval,por lo que escribes se que 
eres sensacional!!!cuidate mucho.

Hola Aida guapa!!!
Como ya ver疽 lo que le cuento a Andoni te daras cuenta de la situacion 
laboral mia,estoy a full,pero bueno,es lo que hay por ahora y cuando pueda,no 
se si despues del verano,me tomare un respiro.De lo que me dices de la tarea 
de madre estoy en total acuerdo contigo,ir a la playa es poco menos que una 
hazana cuando se tienen dos tira-arenas,jeje,yo tambien tengo dos,pero ya son 
mayores,pero esas cosas las he vivido tambien.Espero que estes disfrutando de 
tu hermana y sobrinos,cari.

Hola Motoko!!!
Supongo que estaras descansando y disfrutando de tu tiempo libre,gracias por 
decirme como se pronuncia en japones mi nombre"Maruta",pero como se escribira?
De a poquito me ire enterando de todo y mas cuando empiece el curso,estoy 
ansiosa por hacerlo,yo ya estudie ingles pero la verdad es que no lo practico
(hablo)con mucha frecuencia que es lo ideal con los idiomas,tener con quien 
hablarlo para no perderlo,vale,cuando aprenda japones aqui si que tendre con 
quien practicarlo,no?Estoy super-encantada de haber entrado en este foro con 
la gente tan maja como tu que hay y con lo bien que me habeis recibido,cari.

Hola Osito!!!!!
Que bien que tu si puedas descansar un poco,ojala que tengas pronto la persona 
que te hace falta en la oficina para que no se te recargue el trabajo.A 
proposito de mi pais,sabes que tenemos fama de buenos cantantes,pero por lo 
que he visto(lease leido)me he dado cuenta que tu tambien eres buen cantante 
por las cuarenta que le has cantado a alguien que espero haya tomado debida 
cuenta de la cancion,es fundamental el respeto en todos los aspectos de la 
vida,la etica es la base en que se cimentan todas las grandes cosas.Espero que 
tengas menos trabajo asi puedes estar con buenas pilas para el viaje.Que 
suerte tan grande que puedas dar esa alegr a las personas,vale la pena todo 
lo que has penado para conseguirlo,que lo disfrutes a tope,cuidate,cari.

Hola Gerard!!!
Me imagino que tu puente debe ser "a tope",lo bien que te lo estaras pasando 
pequenajo!!!Ojala que todo te este saliendo como tu quieres,un beso mimoso del 
forooooo!!!!!!!  


5月2日 06:43 By Martaさん


皆さん、始めまして。Evaと申します。

一週間後に、初スペインに行ってきます。
海外旅行には、何度か行った事はありますが大抵友人と一緒だったので今回は全くの一
人旅です。
こちらのHPを参考にさせてもらおうと思います。
ただ、現金をどのように持っていくのかが気になっています。
皆さんは、どうされてるんでしょうか?

マドリッド→グラナダ→バレンシア→サラゴサ→バルセロナを3週間かけて周る
予定です。楽しみ半分大丈夫かな?って不安半分って感じです。


5月2日 06:24 By Evaさん


hola! me gustaria tener amigas japonesas porque me encanta la cultura japonesa 
y el manga.Si alguien quiere ser amiga que me envie un e-mail gracias! arigatooo


2-5 06:05 By natalia


Me gustaria tener contacto con alguna persona  para intercambiar e-mails en mi 
idioma que es el espa.
Mi nombre es CARLOS ALBERTO.
DESDE YA MUCHAS GRACIAS.


5月2日 05:24 By CARLOS GONZALEZ LARY STORCHさん


ベンハミン
Me llamo benjamin
quiero amistad con chicas japonesas.
soy de PERU.
leocancer5@hotmail.com


2-5 03:57 By Benjamin_ベンハミン


皆様、こんばんは。
GW、如何お過ごしでしょうか?

>EVAさん、はじめまして。
ねこ、冬休みにバスク、マヨルカ、バルセロナ行って、
“西班牙って弱者に優しい国なのかなぁ”って感じていました。
(前にセビリア・マドリッド行った時は、あまり見えていなかったのですが。)
よく、歩道の端とか潰してあるし、
エントランスにもスロープがあるし、
(この2点、車椅子じゃなくても、重いスーツケース引く身には、重要なのです!)
バスも低床で車椅子・ベビーカー用ベルトあって、
実際乳母車ごと乗り込んでくる親子も見たし、etc。
そう言えばもっと以前には、TVの何かの番組で、西班牙の車椅子バスケットボールの話
を見てて、
感心したこともあったなぁ。
で、西班牙ってもしかしたら、とっても“優しい”国なのかな、って。
伊太利亜や仏蘭西や葡萄牙より、もっと。
で、EVAさんのカキコで、確信を得た!って感じです。
・・・こうした事も、西班牙が好きになる原因の一つですね。

昨日、“海を飛ぶ夢”見ようと、某シネコンに行ってビックリ。
未だかつて見た事のない、長蛇の列。
まあね、天気の冴えぬ寒いGWの映画の日ですからね、
混んでいるとは思っていましたが、ここまでとは!
シネコンなので、クレヨンしんちゃんとか見に来ている子供とか、
コンスタンチン見に来ているカップルとか大勢居たワケですね。
甘かった・・・。
で、上映開始時刻に全然間に合わなかったので、あきらめて、
別のミニシアターで“バッド・エデュケーション”観ることにしました。
すぐ移動して、早めにそちらの劇場に着いたので、今度は大丈夫でした。
で、とっても面白かったです!!
“海を飛ぶ夢”はまた後日、アタックするつもりです。
スペイン語が以前より耳に馴染んでいるこの頃、
映画の台詞もたまに分かる所があったりして、こうなると、一段と楽しいですね!
そのうち、西班牙からDVD買う事もありそうだなぁ。
でも、西班牙ってDVD安いかなぁ・・・・。

そうなんです。風が強くて(札幌の春は強風なのです)、寒いのですよ。
まだ、外で活動するには厳しい。
でも、連休後半には、日高の方へ足を伸ばして、馬トレッキングしてくるつもりです。



5月2日 03:28 By 札幌窓辺のねこさん


Aida al final no pude ir porque llegue a casa a las casi cinco de la madrugada 
me tenia que levantar a las 6:30 y no tenia nada preparado asi que empece ha 
hacer mochila,comida para mi ,comida para mi hermano lobo,preparar ropa tienda 
de camping y al final me dio la hora todavia no estaba listo y llame pa decir 
que no me esperasen que no llegaba a tiempo,asi que a la mierdsgdfgs el 
puente,como ya le dije a osito soy un desastre para todo jeje,la otra pagina 
la vere en un rato y ya te cuento que tal,bueno majisisima,es que hoy no estoy 
de muy buen humor,....bueno que 
cojonegfdfgss,...majisisisisisisisisisisisisisima,ya hablamos,matane


2-5 03:05 By Andoni


Gerard ya vi esa peli,esta bien,pero es un poco sangrienta,jeje,solo por 
curiosidad,as sacado alguna ensenianza de la peli?,me imagino que no.y no se 
si la intencion del director era plasmar algo de filosofia,sera que yo saco 
lecciones de todos lados, oye gerard esa amiga tuya como 
de ....AMIIIIIIGA......es eeeeee.....?......jajajajaja,bueno salao,matane


2-5 02:58 By Andoni


Osito,salao,eres un poco atipico pero llevandolo a un buen terreno...la verdad 
es que osito de madrid no es un programa informatico si no un ser humano 
detras de una pantalla y un teclado,osito de madrid es parte de tu caracter y 
personalidad,tampoco es esto un fiel reflejo de quienes somos pero algo si que 
se asemeja,yo trato con osito y es a el a quien valoro el dia que conozca a 
ソ....?-san entonces osito dejara de existir y empezare a valorar a ソ....?-san, 
pero de mientras algo de ti ya voy conociendo, y de los demas y los demas de 
mi, y lo de borrachin.....jeje pues genial...ya veras la borrachera que 
cogeremos a vino un dia de estos.....y a sake en tu hermoso pais.No te 
preocupes la verdad es que no creo en la perfeccion humana,...ya lo 
comprovareis cuando me conozcais,...soy el mayor desastre que vallais a 
conocer jamas,por poner un ejemplo...hace seis meses que me caduco el pase de 
la inspeccion tecnica del veiculo (itv),jeje y la semana pasada por aprcar en 
una parada de autobuses para hacer un recado me multo la policia cuando llegue 
al coche y el agente me pidio la itv y se asusto cuando vio la fecha de 
caducidad jajajaja y claro me retiro los papeles del coche y llevo circulando 
ilegalmente con el coche mas de una semana por no ir a la inspeccion del 
veiculo......tengo millones de extra historias para contar pero eso cuando 
nos reunamos todos a cenar un dia de estos....


2-5 02:48 By Andoni


皆さん、こんにちは
GWも始まり、各地へ遊びに行かれている方も多いことでしょう。
マドリッドの街も観光客が多いとは言え、普段に比べれば静かなものです。
 昨日、少し触れましたスペイン国鉄のストライキは、現時点ではまだ回避されて
おらず、明日の早朝6時から4日の早朝6時までの間に行われるようで、完全な
ストではありませんが、間引き運転となるようです。 この間に国鉄の利用を予定
されている方、予定が狂わなければ良いですね、、、、

みちさん、こんにちは
この掲示板に辿り着かれたのも何かの縁でしょうか、、
いつかスペインでお会い出来ることもあるかもしれませんね(^^)
アトピー、少しでも良くなられることを祈ります。

shouhei-mamaさん、こんにちは
皆それぞれに、いろいろな問題をかかえてらっしゃいますね、、
夏は、また皆でスペインでニコニコ出来るよう、頑張りましょう、、、って、うーん、
どこで何をするかなぁ、、、やっぱりガリシアの海でとれたてのお魚とガリシアの
赤い牛肉のバーベキューでしょうか、、、Pexego君に電話しなければ(^^;;
日本の飯ごうを使ってスペイン人に、ご飯を炊いて見せるのも良いかも(笑)

Hola Andoni
Que tal?
Espero que estes pasando muy bien.
Hablando de Okinawa, yo nunca he estado alli. Solo he visto las fotos igual
que tu. Es que no conozco tanto mi propio pais como Espan~a ;^)
Y,,, este foro, lo he creado yo como dices. Pero lo estais criando y
cuidando entre todos. Yo solo he puesto primera piedra que era tan fragil,
y luego muchos que se han acudido aqui iban colocando una y otra hasta que
se formo una fuerte muralla que protege el foro, pero que siempre tiene
puerta abierta a todo el mundo.  Este foro esta reflejando el unico corazon
gigante que se ha creado y sigue creciendose entre todos los participantes
que sienten ganas de [establecer amistad y servir de algo para alguien],
un deseo que todo el mundo tiene en el fondo.
Yo mimsmo estoy observando hasta donde puede llegar cuando hacemos algo
entre todos unidos en el mundo de internet. 
 Por cieto,,, creo que me estas valorando demasiado!
Yo no soy tan buena persona como El Osito de Madrid que es un personaje
virtual. Si un dia llegamos a conocernos, veras que soy un borrachero japones
sin nada especial;;^)
Bueno, cuidate y que aproveches los dias de descanso que quedan!

Hola Marta
Vaya faena que tienes que trabajar,,,
Espero que no tengas mucho trabajo, y que te toque descansar pronto!

Hola Palomita
Katherine es un nombre ingles no?
Entonces, se escribiria asi >  キャサリン

Hola aida
Tienes razon. La gente de la generacion de tu abuela habra vivido una epoca
muy dura y dificil,,,algo que no he llegado a conocer ni en mi propio pais ni
en Espan~a. Yo he crecido en muy buena epoca de Japon, y he conocido solo
buena epoca de Espan~a. De verdad, es una gran suerte poder vivir en estos
tiempos llenos de paz. Y espero que esto dure mucho en los paises que estan
gozandolo, y que se mojore lo antes posible en los paises donde no lo tienen.
Un abrazo!

Hola hitomi
Vais a necesitar por lo menos un mes de vacaciones para visitar todo eso ;;^)
Y teneis algun plan para esta semana de GW?

Hola Gerard
Como estamos?
Que tal estas pasando el puente?

Hola kari
Bienvenida al foro!
Escribes desde tu pais o te encuetras fuera?


5月2日 01:00 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


みちさん。^^ゞ私は人生後半ですが、自分の視点を変えるって、難しいです(^^;
  思いがけない人に助けられたり、いつのまにか悩みを忘れていたり、大笑いしたり
  「ころんでも起きれば良い。^^。」と子どもに教えられるようになるのに時間が
  かかりました(^^;ニコニコしていると、免疫力が上がるので、いつも皆さんで
  たのしい話題を心がけて下さいね。スペインでお会いできると良いですね。^^ゞ


5月1日 23:12 By shouhei-mamaさん


HOLA ME LLAMO KARI IVELISSE QUISIERA CONOCER A UN JAPONES SOY DE PUERTO RICO SOY SECRETARIA LEGAL Y MODELO MI MSN ES MELINA25_25@HOTMAIL.COM


1-5 21:52 By kari


マドリッドのくまさん・shohei-mamaさん
コメント有難うございます。初めて開いた書き込みページに回りも見ないで書いちゃいました。
後で皆さんのを読ませていただいて場違いな場所で場違いな問いをしちゃったと、赤面の思いで
す。ごめんなさい。ホント、マドリッドにも行って見たい気分になりました。ありがとうござい
ました。


5月1日 21:05 By みちさん


rfthhbg


1-5 20:12 By


Andoni espero que lo estes pasando muy bien, me alegro que te apuntases al 
final
pero chico...descansa mas! que lo llevas to palante jeje
ya me contaras


5月1日 18:18 By aidaさん


Gerard 
nada olvidalo, no es nada
no me has dicho si has visto las paginas las 2 que le puse a Andoni
no has salido por ahi estos dias con tus padres?
lo pasas como yo en plan familiar?
que le has regalado a tu madre?
matane
oye la otra pagina esta muy abajo se la he recordado a Andoni en el ultimo 
mensaje que le he escrito vale?


5月1日 17:55 By aidaさん


Aida: no entiendo tu mensaje ese...a caso he echo algo?si que entiendo eso 
de lo que agas y tal, pero que tiene que ver ahora?

Andoni como as dormido?jiji he visto una peli japonesa que se llama azumi 
esta bien, me la recomendo una chica de barcelona muuuuy amiga mia...ale pues 
adiooos, ah una cosa la actiz, y tambien cantante, se llama Aya Ueto.


1-5 17:44 By Gerard


Hola Osito-san
Me alegro de que le vaya bien.(^.^)
Esta vez no podremos pasar por Espana,pero pero .... el proximo viaje vamos a 
ir a Espana.Me gustaria visitar muchos lugares..Galicia,Cadiz,Sevilla,Cordoba
....(^_^;) Gracias!!!!Cuidese mucho.(*^_^*)Nos veremos en Japon.

 


5月1日 17:07 By Hitomiさん


Aida acabo de llegar de fiesta y lo  primero que hago es entrar aqui,oye que 
alivio,me alegro que todo este bien......bueno me voy a dormir que me voy al 
final a la ruta del cares y solo puedo dormir dos horas,un saludo 
majisisi....cientos mas de sisis de estos.....sisima.En cuanto llegue os 
escrivo a todos.

Al resto ya os escribire que estoy rendido y no tengo tiempo casi de dormir,me 
acuerdo de todos,no me olvido de ninguno de vosotros asi que no penseis que 
este sludo es generalizado,nono es para cada uno de vosotros a los que siempre 
os escrivo,matane.


1-5 12:13 By Andoni


みちさん。^^ゞ親は子どもがいくつになっても心配ですよね。でも、アトピーは
  語源の通り「分からない」という意味ですし、個人個人違う原因で、他の人の
  真似をしないのが原則です。

  あまり日焼けはしない方が良いですね(^^;

  皮膚だけの問題なら、ビタミンHとか、保険適用になっている飲み薬もあります。
  でも、精神的なものなら、カウンセラーに気長に通うほうが、良いと思います。
  たのしい事をしている間や、集中できるものがあると、症状がでないが、ストレス
  で出る方は多いです。

  親は、幼少の頃からすべて記憶しているので、気になるのでしょうが(^^;
  自分の生んだ子でも、みな、ひとりひとり違う人格を持っています。
  
  お子さんの良い面を誉めたり、認めてあげられるのは、親だけですから、悩まず
  何かあれば「たいへんだったね。^^。」と共感できれば、充分だと思います。
  一緒に、スペインにでもお出かけください。^^。
  
  


5月1日 10:39 By shouhei-mamaさん


Gerard 
espero que lo estes pasando bien 
aprovechalo que luego ya viene el ultimo tramo del curso y tienes que estudiar 
vale?
matane Gerard


5月1日 09:56 By Aida さん


Pexegooooo!
a ver si te cantas algo hombre!
pero que la letra no sea muy tristona, porque a Andoni se le pone mal cuerpo 
eh?
que lo paseis muy bien tus chicas y tu estos dias
matane


5月1日 09:43 By Aida さん


Rico en Chiba
aqui estamos unos dias de fiesta, y hace buen tiempo, parece verano, espero 
que en Chiba este bien el tiempo, para que puedas pasear bien a tu perrito Rico
matane Rico, 


5月1日 09:40 By Aida さん


Motoko, hashimemashite, no se si esta bien escrito, pero cuando lo pongo 
espero que alguien me lo corrija, porque tengo la sensacion de que cada vez lo 
pongo de una manera :)
has oido eso de....los amigos de mis amigos tambien son mis amigos...pues eso 
espero :)
tambien eres de las que llevan mucho, mucho tiempo aqui 
un saludo y que pases bien estos dias


5月1日 09:33 By Aida さん


Marichuuuus que la que te ha saludado he sido yoooo, jejeje


5月1日 09:16 By Aida さん


Hikari
Supongo que con el lorenzo que esta cayendo, tu novia y tu estareis ya mas que 
morenos :) 
que lo paseis bien chicos!


5月1日 09:15 By Aida さん


Banderillero
chico se te hecha de menos, espero para ti, que esta semana que viene, te 
llueva lo que necesites y te veamos volver aqui animado 


5月1日 09:10 By Aida さん


こんばわ Marichus :)
supongo que el trabajo no te deja
espero que ya puedas escribir bien nihon-go
y que pases bien estos dias,  matane


5月1日 09:06 By さん


Marta 
vaya, tienes que trabajar..uff 
en fin, es un rollo esto de trabajar cuando los demas descansan, pero de 
formas la mayoria de las mujeres no tenemos lo que se dice vacaciones, siempre 
nos queda la casa, los hijos... yo cuando pienso por ejemplo en la 
playa...pues pienso en la guerra que dan estos, nada de estar tumbada en la 
hamaca, ni tomar un ban~o tranquila jeje es una autentica paliza, llena de 
cubitos, palitas y castillos de arena ufff
bueno...aunque mas tarde, te vas a pillar unos dias no? pues ya los 
disfrutaras, todo llega.
hasta luego, ya nos contaras eh? 



5月1日 08:52 By aidaさん


Hola Osito, la verdad es que no hay nada como dejar todo el trabajo listo para 
disfrutar unos dias de descanso tranquilamente, a mi me gusta esa sensacion de 
tranquilidad que te deja el tener todo listo
Supongo que tienes mucha razon en lo de la cigarra, aunque vamos al ritmo que 
se nos aprieta, mi abuela ha vivido por ejemplo una etapa de espan~a muy dura 
y ha trabajado mucho para poder comer, es cierto que en etapas de buena 
cosecha" nos dormimos un poco :) y somos muy disfrutones, pero por ejemplo en 
los 60 los espanioles emigraban para hacer los trabajos duros en Alemania o a 
Francia(la vendimia) y todavia muchos se van cada an~o, aunque ahora esos 
trabajos los realizan ahora mas los Marroquies, tambien tenemos fama de dormir 
la siesta y la verdad...yo no conozco gente que la haga :) creo que lo peor 
que tenemos es que somos muy individualistas y no trabajamos en equipo 
Lo de rico ufff.. a ver como sale :)
que lo pases bien estos dias, aprovechalos bien!


5月1日 08:30 By aidaさん


Andoni
Nadie te ha dicho que eres un cielo...gracias majisisisiisisisisisisiisisimo 
Perdona si te he preocupado, no me di cuenta de la conbinacion que hacia la 
frase, mi hermana ha venido de visita, y es que ultimamente viene todo lo a 
menudo que puede para ver a mi madre, se pegan unas palizas de viaje con dos 
crios!  pasamos el dia en familia, rodeados de muchos crios, es una locura!
solo hay una que es mayorcita, a los demas le digo que soy Zira la mala de el 
REY LEON y se me echan todos encima para atacarme jeje, siempre acabo tirada 
en el suelo :->, ya se vuelven el martes que creo que es fiesta en Madrid (es 
que con tanto ninio, apenas tenemos tiempo de hablar) y luego a preocuparnos 
otra vez por la carretera ufff 
Oye, creo que solo has visto una pagina de las que te puse, para no repetirla 
te voy a dar trabajo, que mala soy...jaja, mira en el mensaje:
4月24日 19:47 by Aida さん      que me complico la vida eh? ;)
ahi veras la otra 
Quien vuelve loco a quien....ya, tu eres,vir.. y voy yo y me lo trago je je
Ah, la verdad es que no soy Teresa de Calcuta, tengo a veces bastante genio, 
yo me auto-denomino La Senorita Rottermaier ( la de Heidi ) ;)
Ahora me dices que tampoco era Sutras?.... te estas quedando conmigo? mira que 
eres! pues entonces como era? lo ves tu tambien estas un poco loco jajajajaja
por cierto, me has llamado loquilla, mi hijo siempre me dice: mama tu estas un 
poco loquilla eh? 
Espero que te lo estes pasando bien, no has ido a Asturias? 
matane majisiisisisis...sisisi...sisisis...imo


5月1日 08:04 By aidaさん


Hola: me llamo palomita y les queria pedir un favor, necesito saber como se 
escribe katherine en japones, please me gustaria que me respondieran lo antes 
posible.
         me voy bye saludos 
                                     PALOMITA


1-5 07:36 By palomita


Hoy el saludo es en general para todos,porque imagino que cada uno estara 
empleando su tiempo en pasarla lo mejor posible en este puente y ojala que les 
sirva para "cargar las pilas".Yo trabajo igualmente,pero mas adelante vere de 
tomarme unos dias,todo depende si consigo que alguien me haga el remplazo,asi 
que me alegro por todos los que puedan huir un poco de la rutina,que la pasen 
super-bien!!!Un beso grandote a todos


5月1日 05:24 By Martaさん


Osito porcierto aida me recomendo una direccion donde pude ver unos videos de 
okinawa,nara y algunos otros sitios,la verdad es que japon es bellisimo,asta 
pronto amigo


1-5 03:52 By Andoni


Osito,hola amigo,pues si que esta animado el foro,me da la ligera impresion 
que el foro que has creado es un pequeespejo de tu alma,como una gran casa 
sin puertas,hermosa y acogedora,donde cualquiera es bien recibido y tratado 
con mucha bondad,creo que un poquito asi eres tu,si tubiese que relacionar una 
palabra con los japoneses seria RECTITUD,es una cualidad que aprecio mucho en 
tu gente,entre otras muchas claro,bueno amigo disfruta de los ratos de 
descanso que consigas robarle al dia.Matane 


1-5 03:40 By Andoni


みなさん、こんにちは
日本ではGWに突入しましたが、スペインでも連休が始まりました。
昨日、金曜日の午後は、マドリッドなどの大都市からの出口は恒例の大渋滞となった
ようです。 全国的には、5月の2日までが連休ですが、マドリッドでは3日まで
続きます。 この連休に合わせて予定されていた空港のストライキは解除された
ようですが、RENFEのストライキはまだ行なわれる予定のままではないかと
思います。 5月の2,3,4日あたり、AVEを利用する予定の方は、直前まで
情報収集が必要です。

quimicoさん、今朝、すれ違いになってしまったようです。
私がやってきたら、スタッフ、たった今、出発された、、、と(^^;
結構早めに出られたのですね。
残りの休日、楽しく過ごされますように!

EVAさん、お久しぶりです
いろいろとご心配、有難う御座います。
私も、過去に、何度も車椅子の方々を空港で出迎え、スペインをご案内し、
最後に空港でお見送りしており、また場合によってはこちらでレンタル車椅子を
用意しておいて、日本へのお見送りを済ませたあと、それを持ってマドリッドまで
飛行機で帰ったりもしていますので、飛行場での車椅子の扱いには慣れているのですが
とにかく、日本からスペインまでいらっしゃる間、私は行動を共に出来ませんので、
やるだけの事をやったあとは、なんとかご本人で切り抜けてもらうしかありません(^^;
日本の航空会社とは日本語で会話が出来ますから、万が一トラブルがあれば自力で
戦ってもらうしかありませんね、、、  イベリアに乗り換える時点からは言葉の
不自由があるでしょうから、とにかく、イベリアのドクターからもらった保証メールを
全て印刷して黄門様の印ろうのように携帯して頂くつもりです。
とにかく私と会うところまでは自力で頑張ってもらうしかありません。
全て予定どおり事が運ぶよう、ヤコブにお願いしておきましょう(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは
そうそう、、親切を通り越して、おせっかいなぐらいの民族ですからね(笑)
このまま無事に計画が進む事を願います。
 秋祭り、、なにか出あえればいいのですが、、、
でも、その七五三の季節と重なったと言うのは、ある意味では良かったのでしょうか。
七五三に来る人たちを見ることが出来るかもしれませんよね?
玉こんにゃく、食べた〜い!

けいしゅうさん、こんにちは
けいしゅうさんをはじめ、沢山の方に、日本での結婚式の可能性についていろいろと
調べてもらったのですが、どうやら今回は、やらずに終わりそうです(^^;
本人達も、とっても興味を持ってはいるのですが、とりあえず、純粋に旅行と言う事で
進めて欲しいとの事です。
皆さん、お騒がせして申し訳ありませんでした(^^;

みちさん、こんにちは
アトピーについては、スペインでも年々、耳にすることが多くなってきていますが、
残念ながら私には、知識がありません。
日本の方が、スペインに比べてアトピーの問題がクローズアップされたのは早いです
から、その方面の医学も研究が進んでいそうに思いますけどね、、、


Hola Renata
Te damos la bienvenida al foro!
Lamentablemente estoy totalmente fuera del limite que has puesto ;;^)
Espero que encuentres a muchos amigos.

Hola Sakura
Que tal?
Bienvenida al foro!
Soy japones, residente de Madrid, Espan~a.

Hola Marta
Gracias por preocuparte de mi. Ayer no puede escribir nada en el foro por el
trabajo. Sigue faltandome una persona en mi oficina, y mira,,hoy tambien
estoy aqui trabajando. Man~ana a ver si puedo descansar..
Gracias por compartir la alegria conmigo por lo de Iberia.
Ya he recibido otro e-mail desde el doctor diciendo que ya ha comunicado a la
reserva y que ha confirmado toda la peticion nuestra.
Hemos hecho todo lo que podamos, y ahora esperamos que todo salga bien.
 Respecto a conocer nuestros paises, claro que si que hay que seguir teniendo
fe en conseguirlo. Seguro que lo lograremos en algun dia!

Hola aida
Ahora estoy mas tranquilo despues de recibir e-mails del doctor de Iberia 
garantizando su asistencia de IB a la sen~ora.
La sen~ora tambien esta muy feliz con esta noticia.
Y con esto voy terminando las otras gestiones para realizar este viaje.
Es que tenia prisa para dejarlo todo preparado por que ahora dentro de poco
tengo que comenzar varios viajes seguidos, y no me va a dar tiempo para hacer
nada. 
 Respecto al famoso cuento de la cigarra y las hormigas, siempre me daba 
sensacion de que aqui en Espan~a la gente llevaba la vida al estilo cigarra,
y al estilo hormigas alli en Japon. Asi me parecia en principio cuando llegue
a Espan~a hace 20 an~os.  Pero las cosas han cambiado mucho en ambos paises,
y se estan acercando de un extremo al otro,,creo.
 Lo de esa sn~ora ecuatriana es horrible.  Espero que ese tipo de flaudes
por parte de empresarios se eliminen pronto, y que todo el mundo tenga por lo
menos la minima garantia necesaria para poder vivir sin mayores preocupaciones.
 Y ahora que acabo de repasar el mensaje dirigida a ti opr Rico,,, la verdad
es que,,, si que le esta costando expresarse en idioma castellano.
Pero claro,,, tampoco quiero decirle que no se entiende muy bien ya que se
estara esforzando mucho en hacerlo.  Creo que es mejor que tu le preguntes
sobre la parte que no has entendido. Sera mucho mejor que lo hagas tu que eres
espan~ola. Que opinas?  

Hola Hitomi
He cotilleado el mensaje tuyo que era para Morgana;;^)
Asi que vais a venir a Paris, y no vais a venir a Espan~a!?
Que pena verdad?
Pero bueno, 7 dias tampoco es mucho para poder visitar tantos sitios 
distintos. Asi que nada, que disfruteis bien de Paris esta vez, y la proxima
vez vendreis a Espan~a!
Pero antes, te atacaremos nosotros a Japon!

Hola Andoni
 Pues si que estoy contento con lo de Iberia, y con el ambiente que se mantiene
en este foro gracias a todos vosotros.
Me alegro mucho de que este foro este sirviendo de algo para todos los que
nos hemos reunido aqui!  Seguiremos ampliando el circulo de amistad sin nada de
frontera! 

Hola jorge teruya mizuno
Te damos la bienvenida al foro como a todos. Pero de momento hemos borrado
tu mensaje, y te explico porque.
Este foro no esta aqui para publiques una direcion de pagina web.
Si entras por primera vez, primero te aconsejaria que te presentes y saludes
a todos los que participan aqui, y intenta a establecer amistades con todos.
Esto es lo primero que tienes que hacer cuando entras en un sitio nuevo
para ti no solo en el mundo de internet, sino en toda la sociedad humana.
Despues de hacerte amigo de todos, entonces piensa en poner una direccion
de web si quieres, siempre cuando no tenga ningun contenido de las actividades
economicas.  Espero que lo comprendas.

Hola saint seiya
Bienvenido al foro!
Que tal?
Soy japones, residente de Madrid.
あなたは、どこに住んでいますか?

Hola Motoko / sara
Como andas?
Has comenzado bien estos dias de vacaciones?

Bueno, os deseo a todos que pasen muuuuuuuuy bien el puente de mayo!
Y por otra parte, aunque esto va a contra, tambien espero que llegue pronto
la lluvia que necesitamos todos,,,Espan~a se esta quedando totalmente seco,,,,,
que es muy preocupante!



5月1日 02:34 By El Osito de Madrid / マドリッドのくまさん


Marta como va el tiempo en tu tierra alli hara mucho sol y calor,verdad?, 
aunque en valencia tambien estara haciendo buen tiempo....,aqui en bilbao 
parace que hara buen fin de semana,un saludo.


1-5 01:12 By Andoni


Rico en Chiba onde estas? parece que has desaparecido.....haber si nos 
escribes pronto.Matane Rico


1-5 01:10 By Andoni


Motoko,es verdad,tener trabajo esta bien, aunque echo en falta mas tiempo 
libre,pero no me quejo,hoy dia sin trabajo es dificil salir adelante.un saludo.


1-5 01:09 By Andoni


Quimico,pues bienvenido a mi ciudad,bueno mia no,jeje,soy de bilbao,espero que 
te haya gustado ya me contaras


1-5 01:06 By Andoni


Gerard que tal va el fin de semana salao.Matane majisimo


1-5 01:05 By Andoni


Aida hola wapisima,oye me has dejado un poco inquieto con tu mensage,ual es 
el segundo motivo de que no puedas escrivir?omo es que te visita tu 
hermana?,va todo bien verdad....un saludo


1-5 00:55 By Andoni