| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Noviembre
２００１年１１月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
Saludos desde el planeta Tierra ^^
Bueno pues es otro dia mas y queda menos para el fin de semana
por no decir que ya es fin de semana ^^. Como dice una cancion
de un cantautor espan~ol: "como cada viernes, salgo a dar una
vuelta, a quemar la semana y caminar a la deriva...".
Derly:
Pues ese ha sido el unico mail que te he enviado por ahora (*^_^*),
estoy esperando a revelar unas fotos para ver si te mando alguna.
La explicacion del Anko me ha abierto el apetito ^^
Y antes de irme me gustaria haceros una pregunta:
Una de las ex-morning musume iba a empezar a cantar en solitario
(Sayaka Ichii)y habia rumores de que hasta hace poco la lider del grupo
y tambien miembro del grupo (Yuko Nakazawa) iba a salir en la primera
actuacion de Sayaka y por tanto presentacion del tema. Me podeis decir
si esto es cierto y si por casualidad ha sido ya la presentacion? Os lo
agradeceria.
Besos y abrazos para todos. Pasadlo bien en el fin de semana.
>josemi ＆ ちかさん 誤情報を書き込んでしまいすみません。 思い違いでした。 josemiさんの指摘とおり、私がAVEで行ったのはコルドバまででした。 そこからバスを使ってグラナダへ行きました。 で、グラナダからセビージャへの移動もバスを使いました。 バスの便も結構良かったように思います。 きちんと調べなかったのが悪いのですが、 以後気をつけますので、許してください。
ｊｏｓｅｍｉ様 ご丁寧にありがとうございます。 マドリッド→グラナダ→ミハス→マルベーリャ→セビーリャ→バルセロナ という行程で計画していましたが、 アドバイスいただいたように マドリッド→セビーリャ→マルベーリャ→グラナダ→バルセロナ に変更しようかと思います。 ＨＰのＡＶＥの時刻表やバスの時刻表を活用させていただいて、スケジュールを組もうと思います。 フリーの旅行だと情報収集が大変ですが、スケジュールを組んだり、いろいろと自由がきくのが 楽しいです。 出発前にこのＨＰと出会えて本当によかったです。 また、いろいろと教えてくださいね。
こんにちは、エスペランサです。
しばらく、書きこみしていません。
マドリードのくまさん
北斎の件、わかりましたか。
以下のページ 見てください。
http://www.hokusai.ge.jp/mangwa/info/main-J
Hola a todos: Yuri: Como estas ? no la verdad no he recibido ningun mansaje espero nos podamos comunicar cuidate ... Sonia: Me alegro mucho que los planes de viajar esten tan bien y que cada vez se unan mas personas a ti para conocer Japon ...sabes yo solo recibi un mensaje donde me preguntabas por mornig musume te respondi pero despues no he vuelto a reci- bir .....espero que se sigan mejorando las cosas para tu viaje saludos cuidate ... Osito : pasate por la sala mas de seguido ,bueno ya se que debes estar muy ocupado pero en cuanto puedas .この前の質問のこたえはまてます スペインはおもしろいですかそれか仕事のかんけで日本に戻らない 日本にどのくらい来てないですか? 私来月ていいか今月12月ふるさとに 行きますかそくといしょにクリスマス パティするつもりもおお今から どきどきしてる あなたは今年クリスマス何所にいるですか日本に来るですか（おもち食べたくないですか 大根おろしと）ｍｍｍおいしそ私も食べたくなた bueno cuidate saludos.... Hola Alberto: bueno yo no soy japonesa ni mucho menos esperta en comida japonesa pero sabes hay algunos platos que me gustan mucho y que he aprendido pero las recetas son muy largas asi que si tienes un fax o me ahutorizas enviarte un mail para dartelas ahunque creeo que llegaste al sitio perfecto ya que aqui hay japoneses que etoy segura te podran dar recetas .quieres que te de un dato curioso bueno es posible que ya lo sepas pero...sabias que en japon los cereale granos los comen dulces por ejemplo los frijoles tu sabes!las bolitas rojas el ellos los cosinan hasta que esten muy pero muy blanditas luego les ponen azucar y las dejan hervir hasta que practicamente esten desechas a esto le llaman ANKO y lo comen con bolitas echas de arroz triturado ,pero cuando lo comes ni te das cuenta que sea arroz porque esta totalmente triturado .saludos Besos y abrazos para todos.
josemiさん・・・夏にぬか漬け失敗したママです。（＾＾；；； 近所のおばさまたちに同情され、漬物頂く一方です。 今みなさん減塩で、甘酢漬けと「べったら漬け」（甘い漬物、方言かな？）です。 ママのマイ・ブームはナバーラ地方直火焼き赤ピーマン Pimientos del piquillo. サーモンの季節なので、スペイン産ケイパーCaper。今まで食べていたケイパーだって スペイン産だったのかも、ね。今日は早めに大掃除・・・といってもう休憩です。（＾＾；；
Hola !! Alguien me podr�� ayudar Donde puedo bajar un programa para escribir con caracteres japoneses Gracias
necesito los numeros del 0 al 50 en Japones. gracias es para un trabajo
DERLY Mande un mail lo recibiste
hola estoy buscando informacion acerca de la cocina japonesa para un libro de cocina si algien fuera tan amable de mandarme informacion o recetas o algo similar lo agrdeceria mucho gracias arigato
hola osito: espero que en tu viaje a japon te vaya muy bien yregreses pronto. juan de dios
Hola Hola Holaaaaaa!!! Derly...te envie un mail, no se si lo has recibido.Pues lo de ir a Japon va muy bien, tengo un amigo en Mallorca que quiere venir con nosotros. Tambien he entrado en contacto con un chico que ha estado en Japon y que su novia escribe un reportaje del viaje en una revista que trata del mundo del comic japones (manga), la anima cion japonesa (anime) y de la musica (J-Pop o los temas de series,etc). Tambien una chica que conoci aqui, N SALUDO GRANDOTE PARA KARLA!!!, me esta ayudando mucho y me cuenta mas o menos como fue su experiencia. Nada mas por hoy. Besos y abrazos.
HOLA A TODOS SONIA Donde estas porque no has buelto por la sala como ban tus planes de venir a japon contame como te ha ido .... IVAN Tu tambien estas perdido no me has respondido si quieres que te averigue algo, sabes de lo de la visa la verdad no se pero creeo que lo que normalmente dan son tres meses de entrada pero por lo que he escuchado es muy posible que te den una extencion parece que es facil para los espan~oles almenos mas que para los sur americanos ...... 皆さんに: こんいちわ それ か こんばわ わからない けど とにかく こんにちわ お 元気ですか？ 日本人 の 皆さん と 友達 なりたいです ６年前から日本に 来ますた とても きれい の 所でしおね この ６年 の あいだ に 色ヶわかる に なた だけど 日本と日本人 の 皆さんわ めすらし です いい いみ で だから 本当に 日本のこと 知りたいです この 場所お 見つけて 本当に ゆかた そうすれわ 外国人 と 話が 出来るし.... 出来れば 日本人 の 皆さん と 友達になったら スペイン語 べんきょ したい 方いれば よろこんで おしえます その 替わりに 日本のこと おしえて ください ここの外人さん に も 教えたいです よろしく お願いします 。。。。。。 Bueno un saludo para todos cuidense bye.....................
Hola Mario : si ves los mensajes del mes de octubre o septiembre, no recuerdo muy bien, te respondi a la consulta que hacias sobre el sentimiento Mono no Aware.Ya veo que estas muy liado y tienes poco tiempo. Querida Nahoko que alegria que vuelvas a tu tierra y te reunas de nuevo con tu madre. ｿcuanto tiempo hacia que no ibas por Japon ? El 19 de este mes hace un aque regrese de Japon.Tokio tenia una preciosa iluminacion navideespecialmente Sinyuku ｿse escribe asi? Nahoko cuidate mucho,rezo para que te pongas bien del todo. Maa voy a enviar unos regalos a una amiga que vive en Hatoyama(Saitama) y espero que no pase como otras veces que los he enviado por correo.La ultima vez tardo tres meses en llegar aunque iba por avion y en las oficinas me dijeron que tardaria una semana. Osito te suena todo esto ｿverdad? Un abrazo para todos
みはらっちさん、こんにちは。 残念な事に私にはわからないです。。。お友達が直接インタネカフェに 行って、店員さんに質問するのが一番早そうですね。 もしくは日本語が見たり書いたりらできるように、GlobalIMEを インストールしてもいいかを聞いてみてはいかがでしょうか。 Nahokoさん、こんにちは。 ああ、やっぱり体調が思わしくなかったのですね・・。 そんななかの一時帰国がいい案ですね〜、うらやましい・・。 是非是非おいしい物たくさん食べに行ったり作ってもらったりして (ん？自分で作るというのは無いのか？(^^;＞自分)、ついでに 温泉にも入って、しっかりゆったりリラックスしてきてください。 でもその為には、埼京線は・・・朝と晩はやめましょうね(^^;;; hattoさん、ちかさん、こんにちは。 ん〜、AVEは昔も今もグラナダまでは走っていません・・・セビージャまでです。 １時間４０分という時間はマドリッドからコルドバまでの時間ですね〜。 ちなみに、グラナダまで電車で行く場合は、マドリッドから直行をお望みの場合は TALGOという特急電車を利用するしかありません。しかし、 08:10発 14:05着と、16:47発 22:49着 という２本しかないのです。もしも途中でコルドバやセビージャを観光なさるのなら、 そこまでAVEで行って、そこからバスという組み合わせもありでしょうね。 コルドバ−グラナダ間は約２時間４５分、セビージャ−グラナダ間は約３時間です。 AVEの時刻表はRenfeのHP(国鉄、このHPのリンク集にURLがあります。)、 バスの時刻表はここのHPに載っていますので、色々組み合わせを考えてみては いかがでしょうか？ まつまっこさん、こんにちは。 マドリッドでしたら、東京と同じくらいで考えておけばいいのでしょうが、 候補地はどこも寒いですからね・・・。 靴のカイロもいいですよ、きっと(^^) shouhei-mamaさん、こんにちは。 仙台はやはり寒そうですね。こちらは数日間寒さもやわらぎ過ごしやすく なっております。お漬物談義・・楽しそうでいいじゃないですか。 私はあまりお漬物は得意ではなく、何とか白菜の浅漬けがいける程度 です。 Hola Venom Te lo dejo escrito con letras japonesas. te queiro seria ｢あなたがすきです (Anata ga sukidesu)｣ Carlos seria ｢カルロス｣ eres muy guapa seria ｢あなたは とても きれいです(Anata ha totemo kirei desu)｣ Veronica seria ｢ベロニカ｣ Gonzalez seria ｢ゴンサレス｣ el silabario Hiragana: ｢あ a｣｢い i｣｢う u｣｢え e｣｢お o｣ ｢か ka｣｢き ki｣｢く ku｣｢け ke｣｢こ ko｣ ｢さ sa｣｢し shi｣｢す su｣｢せ se｣｢そ so｣ ｢た ta｣｢ち chi｣｢つ tsu｣｢て te｣｢と to｣ ｢な na｣｢に ni｣｢ぬ nu｣｢ね ne｣｢の no｣ ｢は ha｣｢ひ hi｣｢ふ fu｣｢へ he｣｢ほ ho｣ ｢ま ma｣｢み mi｣｢む mu｣｢め me｣｢も mo｣ ｢や ya｣ ｢ゆ yu｣ ｢よ yo｣ ｢ら ra｣｢り ri｣｢る ru｣｢れ re｣｢ろ ro｣ ｢わ wa｣ ｢を wo｣ ｢が ga｣｢ぎ gi｣｢ぐ gu｣｢げ ge｣｢ご go｣ ｢ざ za｣｢じ ji｣｢ず zu｣｢ぜ ze｣｢ぞ zo｣ ｢だ da｣｢ぢ ji｣｢づ zu｣｢で de｣｢ど do｣ ｢ば ba｣｢び bi｣｢ぶ bu｣｢べ be｣｢ぼ bo｣ ｢ぱ pa｣｢ぴ pi｣｢ぷ pu｣｢ぺ pe｣｢ぽ po｣ ｢じゃ ja｣｢じゅ ju｣｢じぇ je｣｢じょ jo｣ ｢しゃ sha｣｢しゅ shu｣｢しぇ she｣｢しょ sho｣ ｢ちゃ cha｣｢ちゅ chu｣｢ちぇ che｣｢ちょ cho｣ ｢きゃ kya｣ ｢きゅ kyu｣ ｢きょ kyo｣ ｢ん n｣ No se si podras visualizarlo correctamente. Si se convierten en simbolos raros, tienes que bajar las fuentes japoneses por internet. Espero que te silva.
はじめまして｡ちょっと困っているのでメールしました｡親友がバレンシアにはじめて行って･･･日本語でメールの打てるインターネット・カフェを探しています｡どっかにありませんか？場所､連絡先､メールアドレス等を知ってる方教えていただきませんか？急なもので､たくさんのことを連絡しなければならないことがあります｡ぜひぜひどなたかお知らせくださいませんか？よろしくお願いします｡
Nahokoさん・・・おかえりなさーい。（＾ー＾）たのしいお正月。 これからお歳暮の新商品の季節。保存できる日本食、船便で。たのしみですねー。
↓Nahokoでしたー。 El abajo era el mensaje de Nahoko.
みなさま、こんにちは〜。 いよいよクリスマスシーズン到来ですね。あまり実感が沸きませんが。 この時期になると、マドリッドのソル広場のクリスマスイルミネーションを思い出します〜。 そこはかとなく哀愁があって、活気もあって。。。 夜、この界隈を歩くと、普段は苦手なはずの葉巻の香りまでが情緒的でしたねぇ。 josemiさん、 体調、どうですか？ 私のほうは、ど〜もだめでした。 体調が悪いと、精神的にも安定しなくなっちゃって。 それで、思いきって、日本に帰ることにしました。今週末、帰国です！ 今日やっと、エアーチケットがとれました。今、ばたばた準備してます。 帰国決めたら、急に元気がでてきちゃったりして…(^^＊) josemiさんの変わりに埼京ライン、乗ってきますね〜（って、いつもコレ）(^^)/ shouei-mamaさん、 日本は寒そうですね・・・手袋が必要とは。 そうそう、先日依頼、shouei-mamaさんが「大根、大根」っておっしゃるのを 横目で見ていたら、何故か頭から“大根下ろし”が離れなくなっちゃって・・・ 帰国したら思う存分冬のお野菜を堪能したいです。(^^)/ もにかさん、 「リフレッシュ」、してきま〜す。今回はゆっくりしてこようと思ってます。 日本の年末年始の雰囲気、とっても好きなんです。（お盆と同じ位） 冬の市、冬祭り、年末の買出し、年越し蕎麦に、除夜の鐘。 初日の出、年賀状（今年は出さない！）、お年玉（まだ貰えるか？）、み〜んな楽しみです。 もにかさんのアパルタメントからは、初日の出が見えますか〜？ 来年は私の方が先に「あけましておめでとう」です。（って気が早い） Hola a queridos amigos en todo el mundo!! Lo siento que no he podido venir aqui a menudo, la verdad es que todavia he estado enfermita. Pero decidi regresar a Japon a descansarme y a ir al hospital a darme el chequeo. Pasare alli la navidad, el an~o nuevo, lo que me hace illusion muchisimo.(^^) Jota-chan, Gracias por tu mensaje. Aqui, estoy! Que tenga el verano presioso con lluvia de cerveza!!! Miguel Angel, Que onda! Cuanto tiempo sin verte! Pero me alegre muchisimo de verte de nuevo. Nos hablamos otra vez! Mario R! Me marchare a Japon este sabado!!! Esa epoca tiene la pinta muy japonesa, y eso me echo muuuuucho de menos! Genji-monogatari es un cuento muuuy larga pero sera muy interesante. Matane!!
>ちかさん AVEがグラナダへ走っているか？ということですが、 ２年前には走っていました。 多分今も走っているとは思いますが・・・。 時間も丁度１時間４０分位だったと思います。 チケットはアトーチャ駅のチケット売場で簡単に買うことができます。 >くまさん お元気でしょうか？ 約１年半ぶり位に覗いてみたのですが、 トップページもリニューアルされて良い感じになってますね。 もう一度スペインへ行きたいと考えています。また機会があればお伺いします。
>ちかさん AVEがグラナダへ走っているか？ということですが、 ２年前には走っていました。 多分今も走っているとは思いますが・・・。 時間も丁度１時間４０分位だったと思います。 チケットはアトーチャ駅のチケット売場で簡単に買うことができます。 >くまさん お元気でしょうか？ 約１年半ぶり位に覗いてみたのですが、 トップページもリニューアルされて良い感じになってますね。 もう一度スペインへ行きたいと考えています。また機会があればお伺いします。
HOLAAAAAAA!!!!! un carinoso saludo para todos los de la sala espero que como yo esten muy bien jejeje es una broma. OSITO san : guenki desuka ,ma saisho ni kotaete kurrete arigatou. itsumo dori shigoto shiteimasu ,keiri o yateorimasu kon shiu ichiban isogashi desu maitsuki guetsu matsu hontini maichau jejeje dakedo naka naka iii shigoto daitsuki desu tamani akiru kedo minna onaji omoimasu so desu ne !!! demo kono shigoto no okague de nihongo benkio ni narimasta ima demo mainichi benkio shiu desu tatueba atrashi kanji atarashi kotoba hito kanke ni mo iro iro desu ............ osito san toshi ni koto wa oshienai samishi wane yuteru tori ,watashi sashiyo kono sala ni haite 30 dai no hito to omoimasuta sugui to sugui yonde kuru to moto wakai kana te kanjita ima wa mmmmm wakaranakunta nihon ni dono kurai kitenai desuka spain no ho wa omoshiroi desu ka. mata kotae matemas jiyane mata ne !!!!!! un beso y un abrazo .
Hola, Mario R, Soy japonesa, aunque aqui me llamo Felisa. Si, Genji monogatari tiene una version en espan~ol, cuyos datos son autora : Shikibu Murasaki titulo : Genji monogatari : romance de Genji lugar de publicacion : Palma de Mallorca editorial : Olan~eta an~o de publicacion : 2000 precio : 2950 pesetas. A traves de la pagina web de la libreria, Casa del Libro, puedes buscar los datos de libros. La direccion es la siguiente : www.casadellibro.com Espero que te sirva mi informacion. Felisa
Hola a todos,amigos! Espero que todos esteis muy bien. No he leido los mensajes ultimos porque no tengo tiempo ahora. Espero poder tener pronto bastante tiempo para poder hablar con vosotros, que ya tengo muchas ganas!Siento no poder escribir mas.Estoy un poco ocupado ahora con los estudios. Solo voy a dejar una preguntita ahora: Existe una version en espanol de Genji Monogatari? Porque me gustaria mucho poder encontrarla! El otro dia vi una pelicula de un director que se llama Suzuki.Iba sobre la Yakuza.Me gusto mucho! Bueno amigos ahora tengo que irme,pero voy a ver si en unos dias puedo escribir tranquilo! un fuerte abrazo a todos desde Madrid!
hola amigos me gustaria saber como se escrive borja ,te quiero ,carlos ,eres muy guapa ,veronica ,gonzalez y todo el abecedario porfavor os lo ruego ES MUY URGENTE!!!! ARIGATOU
Hola Osito san Genki??? Cuanto tiempo, verdad??? Como te lo has pasado en tu viaje y que te ha parecido todo esa parte de Espa. Yo la he visto toda, pero no en autobus sino andando cuando hice el camino de santiago. Me cautivo tanto aquellos paisajes que estoy deseando poder ir de nuevo y hacerlo otra vez. Por aqui todo igual. Por cierto, no me contestastes a lo del club que ibais a abrir en Madrid. Bueno ya me responderas ahora que tienes mas tiempo, Ok' Soredewa matane Osito san. Dommo arigato
こんばんは、まつまっこです。 くまさん、ユーロのお話ありがとうござました。 私が考えていたより確実に切り替わる感じなんですね。 私は仕事柄、ヨーロッパの企業からの輸入に携わっているのですが、 どこも徐々に請求書がユーロに切り替わりつつあります。 切り替えにあわせて（？）値上げされたり･･･もありますが。 josemiさん 討論会(!?)の結果ご報告をありがとうございました。 嬉しく、楽しく読ませていただきました! そして、そちらの冬の寒さの程度が実感としてよく 伝わってまいりました。 あなどってはいけなさそうですね。 あなどっている相方にもよーく言い聞かせようと思いました。 靴の中に入れてつかうカイロなんて役立ちそうですね。 今日は夜、スペイン語のクラスがあって（まだまだ入門ですが） 仲間と楽しく学んできました。 来月そちらへ行くときは、少しはスペイン語を使えってみようと 今から楽しみにしています。 最近、この掲示板にもスペイン語の投稿が増えてきましたね。 書いてあるのに読めないのは大変くやしいです。 もっとがんばって勉強して、スペインの方々とお友達になれたら････ と思う今日この頃です。
josemiさん・・・・いま近所の６０代と漬物の話で盛り上がるママです。（＾＾；；； 今日初雪でした。スカートのほうが厚着できるので下着と靴を防寒用にしました。 手袋・帽子は公園でいちょうの葉っぱ拾う息子の必需品。 くまさん・・・・・デジタルカメラ使いました。でも残った写真は動かないものだけ。（＾＾；；；
お助けマン 熊さん 助けてください。スキャンデスクの正しく終了されません でしたが表示されクリアーできなくなりました。前にも表示されてました がクリアーされていました。今回は、途中から海底の絵が出てそのままで 進みません。キャンセルで立ち上げていますが、其のうちどうにもならなく なる事も考えられますので分かりましたら教えて下さい。 現在私は地元（カステルデフェレス）の語学学校にいっています。 先日、先生が日本にはどんな野生の動物が居ますか、と質問されました ので、オシトが居ますと答えましたら、オシトとは何ぞやとのこと。とたんに 頭の中が混乱して何が何だかわからなくなってしまいました。其のうち日本に オシトなる動物が居るような話になりパスしてもらいました。直ぐに辞書を 引き熊を調べましたらオソと出ていました。ウソといった感じ。オシト・出て 居ません。オシトとはなんぞや。こちらの人に聞きわかりました。熊さんですね。 発音はオシートだそうです。あちらこちらで恥をかいています。 モニカさん お元気ですか 貴女さまには自動車の事で返事を書こうと思って いましたがすみません。先日、終に私は、警察につかまりました。常々スペイン では制限速度表示は出ていますが誰も守らないし、警察も捕まえないので意味が ないと思っておりました。バルセロナからマドリーをとうりサラマンカに行く途中 前にパトカーが走っており日本では高速道路でパトカーを追い越すとすぐにつかまる けど此処ではそんな事はないよと言いつつ追い越しましたら即つかまりました。 ３１Ｋオバー。罰金、字が読めなく9万とも3万とも読めます。9万だったらどうしよう。 反省しております。皆さん 交通規則は守りましょう。
Ohaaaa....!!!! ;P
Hola Osito:
No sabria explicarte muy bien el sabor de un zumo de naranja recien
exprimido que este caliente, tambien prefiero no recordarlo porque
cuando lo tome, se me erizo el vello (piel de gallina). LO dejo a
tu decision ;D. Espero que no te moleste la confianza que me estoy
tomando, pero en que trabajas?(cuando hablas de tu trabajo pareces
Tom Cruise en "Mision Imposible") Otra cosa de la que os habeis,
podido dar cuenta es que me gusta mucho el cachondeo, las bromas
y las risas. Aparte de que tengo 22 an~os y por ahora no quiero ser
seria :/.
Pues lo dicho, se acercan las navidades y se acercan la compra de
regalos. DIOS MIO!!!!!!El dinero que tenia ahorrado para el viaje se
me va a esfumar. Eso m pasa por vivir en una familia grande. Alguien
quiere mi familia? La cambio por una mascota :D
Besos y abrazos para todos.
Hola soy un chico mexicano con interes por la cultura china o asiatica me encanta es rollo y deseo conocer chicas de assia que hablen espa para poder aprender a hablar dicho idioma y conocer gente de asia para entablar amistad con tinua
初めて投稿させていただきます。 過去の質問からの検索ができなかったので、ダブった質問になってしまったらごめんなさい。 わたしは、１／４から１８までスペイン旅行を計画しています。 １／５にマドリードからグラナダへ移動するのですが、時間がかからなくて飛行機以外でお勧めの移動手段を教えてください。 ガイドブックにはＡＶＥで１時間４０分とあるのですが、ＡＶＥは走っているのですか？ よろしくお願いします。
Hola, a todos: Soy chilena y una japonista empedernida. Me gustar�� contactarme con japoneses para poder tener amigos y a su vez conocer am疽 del pa��. Atenta y afectuosamente se despide, Isa. Sayounara...to arigato.
hola a todos, algun persona japonesa que desee amistad con mexicano, adelante, intercambio de cultura y conocimiento. comunicarse conmigo a mi e-mail Adem疽 si desean hacer negocios artesanales y de comida del nuevo siglo que es amaranto adelante escribeme
Hola Ivan Que tal? Quieres ir a Japon en plan privado? Pues, si de verdad no sabes hablar ingles, vas a tener problema. Alli casi nadie habla ni castellano ni catalan. No se,,,, a lo mejor tendras que pedir un interprete,, si no,,, Lo de visado, mejor que lo preguntemos a tus patriotas que ya han estado alli. Yo se bastante bien sobre el visado que necesitan los japoneses para estar aqui en Espan~a, pero no se nada del caso contrario. Rogamos que no den informaciones sobre este tema si hay alguien que lo sepa,,,, Hola Kimera Gracias por tu oferta de intercambio. A ver si hay algun japones que lo quiera aprovechar,,,,, Que se animen! Hola Flor Melania Te damos la bienvenida este foro. Soy japones y vivo en Madrid, Espan~a. Donde vives tu? Espero que podamos intercambiar las informaciones y opiniones junnto con otros compan~eros que tenemos aqui. Hola Miguel Angel Cuanto tiempo! Me alegro de volver a verte por aqui. Ultimamente yo tampoco venia mucho aqui como antes. Tenia muchos viajes, y ademas estaba empezando nuevos proyectos que me quitaba poco tiempo libre que me quedaba. Decidi dejar una parte de mi trabajo que hacia desde hace muchos an~os, y ahora me encuetro un poquitin mejor, un poco mas relajado para dedicarme a los nuevos proyectos. Espero que todo esto que estoy comenzando salga bien. Tu, que tal? Has solucionado tus problemas? Cuentanos que tal va la vida. Hola Maria Te damos la bienvenida a nustra sala! Pues, alli en Japon pasa lo mismo. Conocen muy poco de Espan~a. La unica diferencia es que alli tienen mas oportunidad de viajar para Espan~a que espan~oles para Japon. Entonces claro hay mucha gente que ya han estado aqui por lo menos para conocerlo,, pero no mas. Por eso estamos aqui trabajando. Estamos intentando a ayudar a los dos pueblos para que tengan mas relaciones por lo menos al nivel de internet. Lo de la cocina japonesa, tenemos suerte de tener muchos restaurantes japoneses aqui en Madrid. Si no tienes ningun amigo japones que te acompan~e, vete a uno que se llama Janatomo que esta en la calle reina, y consulta al duen~o que es un sen~ol muy simpatico para que te aconseje algo facil de comenzar. Hola Derly Te felicito de verdad por tu japones! Habras estudiado mucho no? Hay muchos hispanohablantes que creen que sea muy dificil aprender el idioma japones. Pero quiero que sepan que aqui tenemos uno que ya lo domina muy bien dentro de nuestros compan~eros. Lo de Kanji, no te preocupes. Es que es dificil o casi imposible aprender tan rapido. Es algo que se aprende poco a poco durante toda la vida. Yo conocia a un argentino alli en Japon, quien dominaba casi perfectamente los Kanjis. Leia con facilidad los periodicos japoneses! Este sen~ol llevaba ,,,,no se ,,,, tal vez unos 30 o 40 an~os en Japon. Por cierto, a que te dedicas por ahi si no te importa? Para hacete amigo de los jovenes japoneses,,, eso a mi tambien me costaria como no soy tan joven ya;^) Y mi edad es un secreto. Sabes por que? Por que asi es mas divertido no te parece? Aqui hay muchos amigos japoneses que querran preguntar lo mismo. Hay algunos que creen que tengo mas de 60 an~os, y otros piensan que tengo algo como cuarenta y tantos an~os,,,,,etc. O tampoco esta muy claro mi sexo. Hay gente que creen que soy una mujer y otros creen que soy un hombre. Bueno, para que no haya confusion, por lo menos confieso que soy hombre,,, por si a caso. Ah,,, por cierto, creo que te viene bien seguir escribiendo en japones. Asi los comapan~eros japoneses de esta sala se enteran de que estas buscando amigos ahi en Japon. Ganbatte! Hola Sonia Que tal? Muchisimas gracias por tu invitacion. Estoy preparando algo muy importante para unos proyectos nuevos, por lo que estoy muy liado ahora. Pero aver,,, si la cosa va bien y me encuentro con mas tiempo en primavera,,,,,, Espero que si. El metodo casero de tu abuela,,, veo que es muy acertado! Pero tampoco he probado el zumo de naranja caliente,,, ;;^) はるこさん、こんにちは 大晦日の２１時半着と言う事は、フライトが遅延なしに着いたと仮定しても、スーツケースを受け取って外へ 出て来ると、すでに２２時を過ぎていますね、、、 日にちや、時間にかかわらず、空港に到着した初日は、空港バスや地下鉄を使うべきでは無いと言う事、 このＨＰの治安コーナーを読んで頂いていれば、お分かりのはずです。読んでいないのであれば、必ず熟読する ようにされて下さい(^^; 年末は毎年、盗難事件が多発します。 と言う事で、当然、タクシーの利用が必要になる訳ですが、その時間になると、マドリッドの空港ですら、 タクシーが無くなりますよ(^^; もしも、そう言った時間にタクシーがあるとしても、よほど変わったドライバーでしょうから、あまり乗りたく 無いですね。 空港の銀行も何時まで開いているのか、、、誰もが一分でも早く帰りたい、、、と思っているでしょうから、 早く閉まってしまう可能性が大有りです。 出来れば、最低限、必要な現金は日本で両替してくるように されて下さい。 ちなみに私なら、そう言う特殊な日であれば、必ず旅行エージェントなどを通じて送迎サービスを予約して おきますよ。そうでないと、空港で立ち往生という可能性も充分にありますからとっても不安です。 でなければ、３０日か、元旦か、、、出発を前後に１日ずらす事を考えますね。 sachiさん、こんにちは セビージャでの生活、楽しそうですね(^−^) カテドラルは、クリスマスが近づくと、パイプオルガンを使ったフリーコンサートなんかもあるかもしれません。 そう言うのに行ってみるのも楽しいかもしれませんよ。 シオさん、こんにちは 何か良いものが見つかると良いですね(^−^) miyuさん、こんにちは 日本語検定試験ですか、、、、 こちらの大学で日本語コースを持っている所がいくつかあると思いますが、さて、検定試験と言うものが 存在するのかどうかすら、私は知りません(^^; ねこさん、こんにちは 今年はカセレスでの年越しですか？ 楽しそうですね(^−^) カセレスのマジョール広場から少し道路を登ったところ、ホテル（名前を忘れましたが）の真ん前にあるレストラン は、なかなか個人的にお勧めですよ〜。 キノコ料理も美味いし、お勧め赤身牛肉のステーキも最高です(^−^) まつまっこさん、こんにちは ユーロについてですが、他にも興味のある方がおられるでしょうから、説明しておきます。 １月１日から２月２８日までは、ペセタとユーロの両方での支払が認められています。 ただし、お店などが、便宜上、どちらかしか受け取らないと言う事もあり得ると思っておいた方が良いと思います。 例えば、ＳＮＪのメンバーズハウスでは、基本的にユーロしか受け取らないようにする予定でいます。 ３月１日になるとペセタでの支払は一切不可能になります。 ただし、手持ちのペセタは５月いっぱいまで、街中の銀行でユーロに換金することが出来ます。 ６月１日以降、、、、いつまでかは今判りませんが、スペイン銀行でのみ、ペセタをユーロに換金する事が可能です。
みなさん、こんにちは。 もう街にはクリスマスの電飾が取り付けられています。 １２月になるとこれらが点灯され、それはそれはきれいで気持ちが 楽しくなります(もちろん写真撮って、写真集でご紹介します(^^))。 ソルのエル・コルテ・イングレス(デパート)の壁を彩る巨大な電飾も 大分出来上がってきました。もちろん道にもモールやら電飾が用意 されてきています。100ペセタショップでもツリーを売り始めました。 あ、１２月に入るとデパートや大手スーパーは全ての日曜日にお店を 開きますよ〜。 まつまっこさん、こんにちは。 本日スタッフの女性と討論会(大げさな・・・(^^;)を持ちました。 議題は、 ｢セゴビア・サラマンカ・ブルゴスかレオン冬−私なら何を着る？｣です。 josemi:上はバ○シャツ＋厚手のセーター＋ダウンジャケット、 下はストッキング＋パンツ＋スキー用のソックス＋底の厚い靴 スタッフ:上は○バシャツ＋薄手のセーター＋ブラウス＋セーター＋ダウン、 下はスキータイツ＋パンツ＋スキー用のソックス＋底の厚い靴 以上の結果でした。 まあ歩き回っていれば暖かくもなるでしょうが、やはりそこはヨーロッパ。 石造りの建物は寒さひとしおですし、これで暑ければ脱げばいいのです。 どうか、薄着が元で風邪をひいてしまった・・・という事だけは避けて 下さいね。せっかくの旅行ですものね。 miyuさん、こんにちは。 カレフールにキッコーマン(お醤油ですよね？)があるとは知りませんでした。 私はいつもセントロの中華食材店で買っています。 余談ですが、ドイツ製と日本製ではちょっと値段が違うのですよ〜。 シオさん、こんにちは。 ルイス・ミゲルはスペインでも大変人気のある歌手です。 数年前のNHKのスペイン語講座(TV)のエンディングテーマ曲にもなって いました。ちなみに、スペインにはアレハンドロ・サンスという歌手 がいて、彼の曲もなかなか泣けるいい曲が多いのですが・・・。 大手CDショップではきっと手に入るでしょうね。でもAcordeで検索 してひっかかるかなぁ・・・？
josemiさま まつまっこです。 実のところ、スペインの冬についてはガイドブック並みの知識しか ありません。今まで真夏に2度しか行った事無いのです。 いろいろなところの情報から、かなり寒そう、とは思ってますが、 ちょっと見当つきません、正直なところ。 日本のスキー場くらいを予想しておけば大丈夫でしょうか？ もともと暑がり夫婦なので、寒さを耐えるほうが得意かもしれません。 でも、東京は寒いといっても、コートなんかなくても平気な温暖化の 都市と化しているのでちょっと心配です･････。 ホテルもこれからだし、まだブルゴスとレオンで迷っている のです。サラマンカとセゴビアは決定ですが････。 あと、1月1日からユーロに変わってしまうのですよね？ でも、まだペセタとかも使えるのでしょうか？
くまさん、こんにちは。ねこです。 お礼が遅れ失礼しました。 昨年の年末情報のおかげで、楽しく旅行ができました。ありがとうございました。 セゴビアでは、年越しそばならぬ、年越しCochinilloをたらふくいただきました。 今年はグアダルーペのパラドールについてお問合せしており、その節はご回答頂き ありがとうございました。 ＞＞そろそろ、次の再訪計画は無いのですか？ はい、年末年始はまたスペインで過ごします。 いろいろ検討した結果、グアダルーペは交通の便があまりよくないこともあり、今回は 見送ることとなりました。でも、グアダルーペ修道院は是非とも訪れたいところですので、 またの機会に必ずや訪問しようと思っています。 今年の大晦日はカセレスの予定です。初めての地なので、ちょっと緊張しています。 面白い催しなどありましたら、またご報告します。
マドリ−ドのくまさんへ こんにちわ！くまさん。労働許可証についていろいろ教えてくださって ありがとうございました！そうですね。詳しいことはスペインにいってから 弁護士さんやコンサルタントのかたたちと会って相談したいとおもいます＾＾ あと、くまさん！ アルバセテのスペイン人の友人が 日本語検定試験についてしりたがってるんですが。。 スペインで日本語検定試験とかあるんですか？ いつあるんでしょうか？試験料は。。？ 仕事がいそがしいひとでも、なんとかうけられるんでしょうか。。 （日曜日とかお休みないんです。。） 情報を教えてくださいませ。＾−＾ よろしくお願いします
音楽コ−ナ−担当者さん、モモさんへ ラウルについて教えてくださってありがとうございました！ そうそう！私の買ったＣＤはHACIENDO TRAMPAS｣です！Prohibida最高！ アルバセテのスペインじんの友人の御姉ちゃんが 車の中で聴いてたので、”これ誰の曲なの？”ときいたら、 ＲＡＵＬよ〜”とかって。。１回聴いただけでもうとりこになってしまいましたよ〜＾＾ アルバセテのカルフ−ルで買っちゃいました＾＾ パソコンにいれるとプロモ−ションビデオがみれるんですよね。ビトリア出身なんですね− とても、爽やかなかんじの好青年ですねっ！キャ〜 ぜひまたスペインにいったらCD全部買い揃えなきゃです。 ＹＡＨＯＯで検索したらなぜかＲｍａｄｒｉｄのＲａｕｌのほうが たくさんでてきて。。こちらも好きなんですいいんですが。。＾＾ まだＴＶではみたことなんですよ。モモさんはみたんですよね？ いいな〜 カルフ−ルでキッコ−マンをみたときはうれしかったぁ＾＾ ドイツ製でしたが・・・故郷をおもいだした。。
Buenos dias, tardes o noches. Da lo mismo.
Hola Osito:
Te puedes dar por invitado. Y por su puesto que si esta en mis manos
te ensenare la ciudad. Como os dije no es muy grande, pero es muy tranquila.
Y como dije anteriormente, apartir de Marzo o Abril tendre tiempo libre.
Nada mas por hoy. Hoy tengo un dia bastante agetreado.
Ahora que habeis comentado lo de la gripe os voy a decir lo que me da mi
madre para curarmela. El apasado cuando cogi la gripe mi madre me echaba
miel en el vaso de la leche calentita (estaba muy rico), cucharadas de miel
directamente cogidas del bote (aun mas rico y pegajoso), tambien me daba
muchos zumos de naranja, me abrigaba mucho para que sudase un monton y asi
poder sudar la enfermedad (parace ridiculo pero a mi la gripe me duro 2 dias)
y tambien me dio zumo de naranja caliente (calentado en el fuego) con miel,
esto ultimo suena fatal, su sabor era extrapara mi, puesto que no habia
probajo algo semejante, pues os puedo asegurar que el alivio que tuve en la
garganta fue tremendo, pero el mejunge del zumo y de la miel tiene sus
contraindicaciones. Teneis que tener mucho cuidado y no pasaros on la miel,
porque pasariais de un problema de gripe a otro estomacal (pasarse toda la
tarde encerrados en el cuarto de bay no es cuestion de recibir alli las
visitas).
Dicho esto y despues de parecer la botica de la abuela me despidos de
todos vosotros. En otra ocasion nos vemos.
Besos y abrazos.
HOLA A TODOS COMO ESTAN OSITO DE MADRIT: Genki desuka hontoni waraimasuta masaka nihonjin to omoanakata jejeje date espeingo wa hontoni umai desune! kotaete kurete arigatou ima wakaru nande kanji sonna ni umai tosen no koto wa ne ,watashi wa shigoto kanke de mainichi nihongo tsukau koto natereorimasu kedo,kanji naka naka dekinai watashi no pasokon mo hiragana de bunshiou o tsukuteru dakedo yomikata ipai aru jianai desuka dakara menu o dete kara dochi ni surebai no ka zensen wakaranai ni naru . Osito san hitotsu kikitai koto arimasu dou ni sureba wakai nihonjin to tomodachi naru koto dekiru desuka ato mo hitotsu anata wa nan sai desuka .
くまさん、josemiさん、こんにちわ。 有力な情報ありがとうございました。 これの情報をもとに頑張って探してみます。 ありがとうございました。
Hola a todos! Me llamo Mar�� vivo en Madrid y no tengo ni idea de cultura japonesa asi que he decidido empezar a conocerla empezando por su cocina, que me recomendais?. Por cierto, me gustaria saber si en Japon se conoce la cultura espaa o como aqui ocurre con la japonesa les queda mucho por aprender. Gracias
こんばんは！！ こちらは現地時間２２：５０です。 お久しぶりの投稿です！！皆さんお元気ですか？ 今は、Sevillaもすっかり寒くなってきました。毎日 学校と家の往復でこっちに来て２ヶ月が経つと言うのに どこも観光に行ってません。カテドラルもヒラルダも、、、、 「今度の日曜は、、、、！！！」っていっつも言ってるんですが、、、、 言ってるだけで行けてません。今度の日曜はせっかくなんで モロッコに行こう！！ってオーストラリア人と、ニュージーランド人と 言ってます。毎日、インターナショナルな生活を送ってます。街中で、栗を 売ってるのはビックリしました。先週末に７００PSTでイザベルバジョンと、 パストラガルバンのショウを観ました！！パストラガルバンのショウには 最後にパパとママも出てきて、すっごい盛り上がりました！！ ゆかりさんへ はじめまして。こっちに私もデジカメ持ってきてます。日本にも こっちで撮った写真送ってますよ！ただ、PCの中を変える必要はあると 思います。モデマイザーを買うのもお勧めします。今のところ問題なく 送れてます。友達からも「いい写真！！」って言われてます。 こっちでは毎日スパゲッティーを作ってます。 一番国際的で安いんです。今度、ママにパエリアの作り方教わります。 日本に持って帰りたいんで、、、 もしよければここにも、投稿しますよ！あっ！載ってましたっけ？(^^;) すいません。
shouhei-mamaさん、こんにちは。 お返事が遅くなりましてごめんなさい。 教えていただいたお料理、近いうちにやってみます。 一時期風邪のせいで食欲が全くなくなったのですが、数日前から 快方に向かい、気分をよくしていきなりスタッフさんを 招いてカレー会を開きました。しかし。。。大量に作ってしまって、 でもジャガイモや人参を抜いて冷凍するのも面倒で・・・結果、 今日で３日連続カレーです・・・(^^;;;(^^;;;(^^;;; よっぴさん、こんにちは。 ご丁寧にお礼の言葉を頂きまして恐縮です。 メスキータ・・とにかく念願かなって見られますよう、お祈りして おります。 mamiさん、こんにちは。 無事にお金が戻ってきた、というご報告ありがとうございます。 私も非常にホッとしました。しかしこういうバグは迷惑極まりないですね。 もう改善されたのか非常に気になります。 シオさん、こんにちは。 くまさんからレスがあったようですが・・・う〜ん、私も日本でTunaの CDが出ていたかどうかはわかりません。 ではどうしたらいいか・・・う〜んう〜ん・・・例えばルイス・ミゲル などはどうでしょう？彼はスペイン人ではありませんが、スペイン語で 歌っていますし、弾き語りにぴったりな曲も多いと思います。CDも 日本の大手輸入CD屋さんで簡単に手に入ります。 ただ、楽譜を見つけるのは難しいでしょうから、インターネットで アーティスト名を入れてから、｢acordes(コード)｣で絞込みをかけて みてはいかがでしょうか？ ゆかさん、こんにちは。 お役に立ててうれしいです。何かありましたらまたどうぞ〜！ まつまっこさん、こんにちは。 ブルゴス、サラマンカ、セゴビア・・・ご存知とは思いますが、 どこもす〜ぺる厚着が基本ですよ〜！！
はじめまして。 2001．12．31にスペインのマドリッドへ行きます。スペインの大晦日・お正月は交通機関がかなり減ると地球の歩き方には書いてありました。12/31の21:30頃にマドリッドの空港に着く予定なのですが、街の中心部への交通機関は全く無いのでしょうか？それから銀行や両替所も閉まってしまい両替も出来ないのでは？と不安です。どなたかスペインの大晦日・元旦のことご存知の方がおられましたら教えて下さい。おねがいします。はるこ
Konnichiwa a todas la personas de esta p疊ina: antes que nada perm��anme presentarme, mi nombre es Miguel Angel y vivo en M騙ico, quiero mandarles saludos al amigo OSITO DE MADRID. ｿsi me recuerdas? OSITO DE MADRID: QUE ME DICES DE NUEVO CUATE, ESPERO QUE SI ME RECUREDES, HACE TANTO TIEMPO QUE NO ESCRIBIA Y TE PIDO MIL DISCULPAS POR LA LARGA AUSENCIA, TUVE UNOS CUANTOS PROBLEMILLAS, PERO AHORA QUE TODO ESO YA PASO, ESPERO QUE LA COMUNICACION SE PUEDA REANUDAR. POR LO PRONTO, TE SALUDO MUCHO DESDE ESTE LADO DEL GLOBO TERRAQUEO, CUIDESE MUCHO Y HASTA PRONTO. A TODAS LAS PERSONASQUE GUSTEN ESCRIBIRME CON MUCHO GUSTO ESPERO SUS MENSAJES HASTA PRONTO, SALUDOS DESDE MEXICO...
Hola, amigos de Japon estoy de acuerdo con ustedes de que existe mucha informaciequivocada sobre su pa��. Algo que acabo de conocer de su pais me gusto muchisimo y es como le dedican mucho interes a la educacide los estudiantes, que se les asigna una doctora que realiza chequeos medicos a ellos, cada uno tiene en su escuela su propios zapatos y les ense un sin numero de deportes. Gracias por este recorrido. Escribanme a mi correo "f15n@yahoo.com"
モモさん、ｍｉｙｕさん、こんにちは。 ラウルについて、私が知っている事をちょっと書いてみます。 彼は小さな頃より、パパの聞いている音楽に興味を示し、それらを覚えたり歌ったり していたそうです。そしてテレビのコンテスト番組等に出場したりして成長し、 23歳の頃に普通の仕事につくか歌手を目指すか悩み、その結果夢を追い求める 事にしました。2000年夏にデビューアルバム｢Suen~o su boca｣を発表。1stシングル の同名の曲はそのルックスのよさと踊り、ノリのよさも手伝ってか、瞬く間に 大ヒットしました。(テレビにもよく出ていたし、ラジオでもしょっちゅうかかって いました。)その後2ndシングル｢Baila｣を発表。今年になってからは新譜 ｢HACIENDO TRAMPAS｣をリリースし、シングルカットされた｢Prohibida｣も 結構ヒットしたはずです(音楽コーナーでプレゼントしましたよ〜) ・・・と、私が知っているのはこれくらいです。勘違い等があったらごめん なさいね。ラウルはなかなか涼しげな目元の好青年ですね。テレビでも いつも頑張って踊って歌って(もっとも、スペインのテレビの音楽番組は その殆どが口パクなのですが・・)います。是非このまま頑張り続けて、 息の長い歌手になってほしいです。 最後に、彼のパーソナルデータです(^^; 本名:Raul Fuentes Cuenca. 誕生日:1975年2月9日 出生地:ビトリア 身長・体重:184cm/73kg 好きな食べ物:ママの料理、でもとりわけジャガイモのトルティージャ 嫌いな食べ物:カリフラワー コロン:グッチの｢Envy｣ 好きな色:緑 好きな女優:ペネロペ・クルス 好きな動物:犬 好きな歌手:セリーヌ・ディオン 好きなスポーツ:水泳とバスケットボール
Konnichi wa minna san!!!!Ogenki desu ka? Hola,Me puse el nick de Kimera por un personaje de anime(soy una chica) me gusta mucho el anime y el manga yo vivo en mexico aqui hay mucha salsa,musica latina,telenovelas,revistas es que yo deseo hablar con gente de japon y aprender el japones e intercambiar material incluso si alguien quiere puedo enviar revistas y peliculas y asi para aprender el espa mas en japon. Muchos saludos, Kimera Ja ne!
Hola osito de madrid que tal!! Soy Ivan de Barcelona y megustaria quedarme en japon una temporada pero no se que debo hacer si se necesita un permiso especial o que.Luego tambien no se el idioma ni tampoco ingles ni conozco a nadie halli, no se que hacer, podrias aclararme un poco la duda. gracias y adios!!!!
Hola Karina Supongo que en culaquier hotel, para el servicio de lavanderia, hay que pagar. No se cuanto te suele costar, pero no es gratis. Hola IVAN Bien venido a este foro! De donde eres y donde vives? Soy japones y vivo en Madrid. Hola Derly A lo mejor no sabes de donde viene el nombre [El osito de Madrid]. Yo vivo en madrid, Espan~a. y el simbolo de esta ciudad es un oso, un oso apoyandose a un arbol de madron~o intentando a coger su fruta. He escogido este nombre para dicir a los lectores japoneses que todas las informaciones que se ofrecen en esta pagina web sobre Espan~a, sale de Madrid, la capital de Espan~a,, y no desde Japon como en otras muchas paginas web. Por cierto, soy japones y el idioma japones es mi lengua natal:^) Pero la verdad es que a mi tamiben me cuesta mucho manejar Kanji. Con la ayuda de PC me cuestra mucho menos por que escribiendo con Hiragana,y luego pudsando un boton te salen todas las posibilidades de Kanjis diferentes , y solo tienes que elegir lo correcto. Si tengo que escribir con una lapiz,,,, tendria que consultar el diccionario mil veces! Hola Astrid Que tal te encuentras? Estas mejor? Todavia por aqui en Madird, no veo a mucha gente agripada. Pero todos los an~os, se propaga el maldito virus de gripe en invierno tarde o templano. Hay que comer bien y dormir bien. Es lo basico,,, ya lo sabemos. Yo tambien estoy muy liado y esto seguira hasta el dia veintitantos del Diciembre. Asi que somos igual de liados.... Pues,, nada,, hay que aceptar y aguantar. Tu procura a recuperarte del gripe que es fundamental. Hola Rosa Maria Te damos la bienvenida a esta pagina! Soy japones,,,pero vivo en Madrid. Viven muchos japoneses en Barcelona tambien. Asi que espero que alguien te contacte. Si no asomate por aqui para charlar con nosotros. Hola Carlos andres Seras bien vinido en esta sala. Aqui estamos muchos amigos reunidos. Espero que tu tambien participes en este foro y que lo pases muy bien. Hola Sonia Que tal? Gracias por contarnos sobre tu amada tierra Almeria. La verdad es que yo tampoco conozco muy bien de esta zona. Algun dia tendria que pedirte que me ensenes tu ciudad. Hola Victor Hugo Bienvenido a este foro! Que tal por ahi la vida? Soy japones y vivo en Espan~a desde hace 18 an~os. Aqui en este pais viven muchos patriotas tuyos tambien. Felisaさん、こんにちは 映画コーナー、活躍しているようで何よりです。 同コーナー担当者も、この掲示板を見ているはずですから、このように言って頂けて喜んでいると思います（^−^） 担当スタッフさん、これからも宜しくお願いします。 mamiさん、こんにちは その後の報告有難う御座いました。 戻ってきて良かったですね。 これから、同じトラブルがあった場合、mamiさんの体験をお話しさせて頂きましょう（^−^） シオさん、こんにちは スペインで気軽に弾き語り、、と言えば、（Tuna）トゥナと呼ばれるグループが歌っているような曲目が一番に 思い浮かびます。 日本でＴｕｎａのＣＤなんかは売っていないのでしょうかね、、、、 ちなみん、Ｔｕｎａとは、固有名詞では無く、各町の大学などにある歌サークルのようなものの総称です。 メジャーな曲目としては、クラベリート、フォンセカ、マラゲーニャ、グラナダ、バレンシア、などがあります。 ただ、楽譜となると、、、見た事ありません（^^; いつも、彼等は暗譜で演奏していますからね、、、 ゆかりさん、こんにちは また、何か判らない事があれば、いつでもどうぞ（^−^） ＡＲＡＭＩ（Ｍ）さん、こんにちは 相変わらず美味しそうな日々をお過ごしのようですね（笑） カスティージャ･イ･レオンの見本市は、１週間ほど続いているはずですが、私は、初日だけ、州政府の招待で おじゃましてきました。 朝の８時半にチャーターバスでマドリッドを出発後、約２時間でトルデシージャスに 到着。 トルデシージャス市の方が、この街の大まかな歴史やモニュメント、行事などについて説明してくれて １４９４年にトルデシージャス条約が交わされた建物内にて、朝食と名刺交換。 その後、バジャドリ市へ移動して会場着です。 カスティージャ・イ・レオンの見本市とばかり思っていましたが、実際には、スペイン全国規模のものでした。 とりあえず、カスティージャ･イ･レオンの各県のヘッドの方の紹介と挨拶を受け、それぞれのスタンドで 生ハム、チョリソ、チーズ、セシナ、ワインなどをご馳走になり、そのまま昼食会場へ。（食べてばかり（^^;） シェフが２人出てきてご挨拶。 カスティージャ･イ･レオン州政府観光局の責任者と熱い議論を交わしながら 約２時間の昼食。 その後、ようやく各地方自治体のスタンドを個人的に訪れて代表者との会談。 今後の文化交流の推進と可能性、インターネットを通じてのより細かな情報提供について短時間ではありましたが、 内容の濃い訪問が出来ました。 あいにく時間切れで、一部の自治体としか話せませんでしたが、会談を持てた所は どこも例外なく、気持ちよく協力を引き受けてくれました。 これからが大忙しです。 これらの自治体へ公式文書を作成して１２月半ばまでには送付しなければなりません。 これが終われば様々な 地方政府と協力しながら、より細かな情報提供、より踏み込んだルート紹介や旅行企画を進めて行きたいと思って います。 それらのルートや旅行に参加されるもよし、参考にされて自分の旅行を作るもよし、また、 旅行エージェントの方はそのままコピーされてツアーとして販売されるもよし、、、とにかくどう言う形であれ、 ここで提供される情報をいろいろな方にいろいろな形で利用して頂ければ、我々も遣り甲斐があると言うものです。 それにしても、その昔、２年間住んだバジャドリですが、どんどん大きくなっていますね、、、 何はともあれ、来年はこれら政府からの協力を最大限に生かして行きたいと思っています。 モモさん、こんにちは 楽しい旅行が出来たようで何よりです（^−^） ラウルについては、私の専門外なので、他の方々にお任せします（^^; ねこさん、こんにちは セゴビアでの体験談、有難う御座いました。 私も昔は何度かマドリッドで賑やかな年越しをしましたが、もう長い間そう言う場へは足を踏み入れていません。 こちらの騒ぎ方は異常？ですから、怪我をしそうで怖いです（笑） 大きなホテルなどでは、年越しのためのガラ･ディナーが用意されますから、そう言うのに予約を入れておくと それなりに楽しめますね。 そろそろ、次の再訪計画は無いのですか？ まつまっこさん、こんにちは ブルゴスとレオン、、どちらへ行かれても素敵な町ですよ(^-^) みなさんに一つ質問をさせて下さい。 スペイン人の友人から、日本で出版されている（と思われる）manual de dibujo de "Hokusai" と言う本を 探して欲しいと頼まれたのですが、どの本の事なのかご存知の方が、おられましたら情報をお願いします。 直訳すると、北斎の描画マニュアル といったような意味になります。
hola a todos me llamo victor hugo y vivo en lima peru hasta hace poco tuvimos problemas aca respecto del sr fujimori pero dejenme decirles que yo admiro mucho la cultura japonesa y tengo algunos amigos que vivian aca y que eran niseis y se fueron alla con sus padres a mi me gustaria estar alli tambien
hola a todos me llamo victor hugo y vivo en lima peru hasta hace poco tuvimos problemas aca respecto del sr fujimori pero dejenme decirles que yo admiro mucho la cultura japonesa y tengo algunos amigos que vivian aca y que eran niseis y se fueron alla con sus padres a mi me gustaria estar alli tambien
hola a todos me llamo victor hugo y vivo en lima peru hasta hace poco tuvimos problemas aca respecto del sr fujimori pero dejenme decirles que yo admiro mucho la cultura japonesa y tengo algunos amigos que vivian aca y que eran niseis y se fueron alla con sus padres a mi me gustaria estar alli tambien
miyuさんへ お返事どうもありがとうございます！！ Raulが好きな人がいてすごく嬉しいです♪ 彼は２３歳なんですか〜 私も1曲目大好きです！その曲を聴いてCDを買いました。 何かわかったら私もご報告させてもらいますね(*^_^*)
Hola gente que tal soy Ivan! Solo quiero mandar un saludo a todos los de la sala y en especial a Jessica!!
Buenas ladies and gentlemen (estoy echa una monstrua de los idiomas ^^).
Espero que todos esteis bien. Es pronto para mi, pero estoy empezando
a despejar mi mente y me estoy poniendo en funcionamiento. Hoy por suerte,
en mi ciudad no hace mucho frio, para la hora que es hay una temperatura
agradable y calienta el sol (espero que siga asi todo lo ue queda de invierno).
Llevabamos un par de dias en los que no vi el sol a causa de las nubes y no
estamos muy acostumbrados porque en esta ciudad, no suele llover mucho. Podriamos
decir que es semidesertica es la cuna de los spagetti western, tiene unas playas
preciosas (sin menospreciar ninguna otra), con unas calas muy muy bonitas y lo
mejor de todo es que hay muchos bares en los cuales puedes ir a tapear con los
amigos. No creais que soy una "borrachilla", pero unos tinticos de verano con
unas tapitas estan la muy ricas.
Este mensaje mas que nada es para animar a los amigos de la sala que ahora
esten en Espa(Spain)^^ o tengan pensado venir, que pasen por Almeria. Una ciudad que esta al sur de Espa
Os voy a explicar un poco el porque de este mensaje. La cuestion es que
mi ciudad es menospreciada por muchos visitantes extranjeros. Y la razon
de su menosprecio es porque no tiene, por asi decirlo, ningun monumento
historico como pueden tener otras ciudades y tampoco es una ciudad
cosmopolita como puede ser Barcelona, Madrid,etc. Pero tiene unas playas preciosas, parques naturales, pueblecitos de montacon todas sus casas
pintadas de blanco (es muy gacioso), las tapas (el pequeplato con comi_
da que te sirven con un vaso de cerveza,vino,etc), el observatorio astronomico
de El Calar Alto y eso si....tenemos montones de peque fortalezas repartidas
por toda la provincia. Y es que Almeria antiguamente (y en la actualidad), era
un lugar mas militar y estrategico que otras zonas de Espaa las cuales
se trasladaron los mulsumanes adinerados e hicieron esas maravillas como la
Alhambra de Granada (esto es un poco de historia espaa). Pero que no se
me escape un detalle muy importante, en Almeria capital, hay una iglesia en
la cual puedes encontrar un cuadro de un se pintado en el y en la mano
lleva....UN SABLE LASER como en Star Wars. Asi que nada mas. Creo que teneis
suficientes motivos para venir y a partir de marzo del aque viene, voy a
tener tiempo libre ^^.
Besos y abrazos para todos. Sonia.
みなさん、こんにちは。 josemiさん、ねこさん、新年＆セゴビア情報を ありがとうございました。 この連休で少しはスケジュールをつめなければ、と ちょっぴり焦っております。 それにしても、セゴビアは大晦日にマラソンですか？ 意外な展開に夫と２人で読みながら大笑いしてしまいました。 さすがスペイン、日本とはかなり違いますねー。 滞在都市は、ブルゴス、サラマンカ、セゴビアの３つにほぼ 決めようかな・・・・というところです。 でも、ブルゴスはやめてレオンにしようか・・・・などなど。 時刻表と路線図とにらめっこしています。 でも、行ったことのない街に行こうとしているのですから、 地図やガイドブックをいくらみても決まらないのは仕方ない のかもしれませんね・・・。 とにかく情報をありがとうございました。 また悩んでみます。
まつまっこさん、こんにちは。 昨年、やはりこのページでくまさんのアドバイスを頂き、年末年始の旅行をしてきました。 今年の新年をセゴビアで迎えましたので、体験談を。 夕刻、マヨール広場付近に人垣ができ始め、パトカーやおまわりさんまで現れました。 そして19:30頃からマラソン大会が始まったのです。ゼッケンをつけた老若男女が 駆け抜けていきます。派手に仮装して走っているグループも多く、コース沿いには見物の 人垣が長く延び、街中で楽しんでいるという雰囲気でした。 21世紀へのカウントダウンをすべく、深夜に宿からマヨール広場に出てみました。 非常に期待と興奮に胸膨らませていたんですが、通りは静かで人通りもまばらで、マヨール 広場には若者のグループや赤ちゃん連れの若夫婦などが数組のみ。カテドラルの0:00の鐘と ともにぶどうを食べたり、シャンパンを開けたりしていましたが、もっと賑やかな年越しを 想像していたので、ちょっと拍子抜けでした・・・。でも、静かで落ち着いていてよかった かもしれません。 1/1は昼頃まで街は静まり返っていて、わずかに営業しているバルでは、朝帰り(?)の ドレスアップした若者を何組も見かけました。どこかで盛り上がっていたんでしょうね。 ちなみに、バルセロナで新年を迎えた友人は、お祭り騒ぎでもみくちゃ、シャンパンで ベチョベチョになったそうです。
モモさんへ 私もｒａｕｌ大好きです！＾＾10月にスペインに行ったときに ＣＤをかいました！たしか23歳らしいですよ-。1曲目が大好きです！＾＾ 私も情報が欲しいです！
hola me gustaria tener un amigo del japon
soy estudiante de japones en Barcelona. tengo 63 an*os. Me gustaria tener amistad con japoneses o japonesas que vivan en Barcelona o cerca.
Soy estudiante de Japones en Barcelona. Tengo 63 a. Me gustar�� tener amistad con japoneses/japonesas que vivan en Barcelona
HOLA A TODOS Y EN ESPECIAL A OSITO SAN: ESPERO QUE MI MENSAJE LOS ENCUENTRE CON BIEN.... LLEVO VARIOS DIAS SIN ESCRIBIR, PERO NO POR QUE NO QUIERA ES SOLO QUE HE ESTADO SUPER OCUPADA Y ESO ME HA INTERRUMPIDO UN POQUITO LAS COSAS. COMO EN EL MOMENTO ESTUDIO Y TRABAJO EL TIEMPO QUE ME QUEDA ES MUY CORTO Y LIMITADO HAY OCASIONES EN QUE CUANDO TERMINA EL DIA SOLO DESEO IR A LA CAMA Y NADA MAS POR QUE EL CANSANCIO ME VENCE....... YA QUE ME LEVANTO MUY TEMPRANO Y MI DIA TREMINA EN MUCHAS OCASIONES DE 11 A 12 DE LA NOCHE; ASI QUE MIS HORAS DE SUE SON MUY REDUCIDAS. AHORA EN MI PAIS, EXACTAMENTE EN MI CIUDAD EL CLIMA ESTA CAMBIANTE EN EL DIA MUCHO SOL Y EN LA NOCHE GENERALMENTE LLUEVE, LO QUE HA GENERADO UN POCO DE GRIPE EN MI SITIO DE ESTUDIO YA HAY VARIOS COMPAROS CON GRIPE Y YO YA ESTOY CON SINTOMAS DE ESTA....... A MI NO ME GUSTA ENFERMARME, PERO YA ESTOY TOMANDO MEDIDAS CONTRA ESTO. CREO QUE TENDRE QUE ESTUDIAR HASTA EL 21 DE DICIEMBRE; NO SE COMO SERA EN OTROS PAISES PERO EN EL MIO GENERALMENTE EN DICIEMBRE ES CUANDO MAS SE ESTA CON LA FAMILIA Y SE COMPARTE MUCHO MAS CON LOS AMIGOS Y FAMILIARES; PERO ESA FECHA ME INDICA QUE NO PODRE HACER MUCHA VIDA SOCIAL HASTA DESPUES DEL 22 DE DICIEMBRE. DERLY: TE SALUDO ESPERANDO QUE TE ENCUENTRES BIEN..... YO NO HE PODIDO LEER TODOS TUS MENSAJES ; PERO SI TUVE LA OPORTUNIDAD DE LEER EL DE LAS PERSONAS QUE TRABAJAN EN LAS ESTACIONES DEL METRO DE JAPON; QUE EMPUJAN LA GENTE CUANDO HAY DEMASIADA Y NO CIERRA LA PUERTA........ FIJATE QUE ESO YO NO LO SABIA Y NUNCA TAMPOCO ME PASO POR LA MENTE; ACA EN MI CIUDAD TAMBIEN HAY METRO; PERO NO SUCEDE ESO.... LAS PERSONAS TOMAN EL METRO Y SI NO ALCANZAN ESE ESPERAN EL SIGUIENTE; PERO NUNCA HA HABIDO UNA SITUACION DE ESAS; CLARO QUE TAMBIEN DEPENDE DE LA FRECUENCIA CON QUE PASE EL METRO, ACA PASA CADA CINCO O DIEZ MINUTOS DEPENDIENDO DE LA RUTA Y LAS PERSONAS QUE ESTAN EN ESTE SITIO SI SON VIGILANTES , PERO ELLOS VIGILAN LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS QUE VALLAN A TOMAR EL METRO, NO PERMITEN VIAJAR A PERSONAS EMBRIAGADAS, NO PERMITEN QUE PASEN LAS LINEAS DE SEGURIDAD, NO PERMITEN LLEVAR ARMAS, TIRAR OBJETOS EXTRAS A LAS VIAS DEL METRO, CUANDO SE ESTA DENTRO DEL METRO NO ES DEBIDO USAR CELULARES ETC. ACA EL METRO HASTA EL MOMENTO ES MUY BIEN ORGANIZADO Y BIEN CUIDADO...... YO NO CONOSCO EL METRO DE HALLA; PERO ESE SI ES UN DATO CURIOSO. BUENO LOS DEJO EN RELIDAD MI TIEMPO SE HA ACABADO; DEBO DE IR A ALMORZAR Y CONTINUAR MIS TAREAS DIARIAS. ESTA PAGIAN ME AGRADA MUCHO Y ME ME AGRADA MUCHO MAS QUE LA ESTE VISITANDO TANTA GENTE NUEVA...... HASTA PRONTO. ASTRID
みなさんはじめまして。 先日スペイン旅行前にこのページを拝見することができて、本当に楽しい旅行にすることができました。 むこうにいるときにテレビで見たRaulにとても惹かれてしまいCDを買って帰ったのですが、もっと色々な情報を知りたいと思っています。 どんなことでもいいので彼の情報を教えてください！ よろしくお願いします。
くまさん，こんにちは。 そのカスティージャ・イ・レオンの見本市，教えていただける範囲で結構ですので， ご報告をお願いします。m(__)m．．．来年は私も行くぞ！（^^） 私は，明日から上海です。♪かに，たっべ行こう〜♪
ひろさん、josemiさん、El Osito de Madrid /マドリッドのくまさんへ 本当にありがとうございます。参考にします！ 本当にありがとうございました。 ゆかり
はじめまして。シオといいます。 スペイン語を少し習っていて、今度友達のために スペイン語の代表的な歌（民謡など）をギターの弾き語りで歌うことになりました。 スペインのクラシック音楽はたくさんレンタル屋さんにも あるのですが、普通のギターで弾き語るような曲や楽譜は まだ見つけることが全くできません。 どなたかどんな情報でもいいので提供して頂けないでしょうか？ よろしくお願い致します。
HOLA TODA MI GENTE LINDA: YURI: gracias por tu mensaje y por supuesto si puedes enviarme un mail para comunicarnos y me cuentes donde esta el lugar y si regresas podriamos encontrarnos.saludos SONIA: por supuesto que podriamos vernos cuando vengas a Japon y si en algo puedo ayudarte tu dime . con lo de morning musume pues enviame un mail y cuentame ok. OSITO DE MADRIT: que tierno tu nombre bueno gracias por tu men- saje cuentame de donde aprendiste japones tan bien bueno tal vez ya te hallan preguntado esto antes pero como puedes ver soy nueva en la sala sabes yo llevo 6 anos en japon y ahunque puedo hablar japones con el kanji no he podido.... saludos. Carolys Thopson: dijiste que venias para Japon cuentame como te a ido y en que ciudad vives te estas adaptando como te ha parecido? Bueno saludos y besos para todos cuidense suerte bay...........
こんにちは。10月にスペインを旅しましたmamiと申します。 今日は、アルハンブラ宮殿のネット予約で生じたトラブルについて、結果がでましたので、 お知らせします。私のトラブルに関してご存じない方も多いかと思いますので手短に説明 いたしますと、クレジットカード情報を送信後、予約番号の画面が現れる代わりに 「一時的にサービス休止中」のメッセージが現れた取引に関して、請求がきたというものです。 合計7回分、10000円強の被害額でした。カード会社を通じて、異議申立書を提出したところ、 私の主張が認められ、返金されることになりました。ダメ元での異議申し立てでしたが、 諦めずにトライしてみてよかったと思います。それもこれも、この掲示板のおかげです。 私のトラブルをここで公表したことで、私の結果が今後どなたかのお役に立てるかもしれない･･と、とりあえずやるだけやってみようという気になったのです。そうでなかったら、最初から 諦めていたかも･･･。どうもありがとうございます。
Mayumiさん、こんにちは。 ＞彼 ゴヤの一生の映画でも主演をしてたでしょ？！それも観てないんですが 私もまだ観ていないんですよ。ぜひ観たいですね〜。 ＞きしくもゴヤと同じくフランス国境付近で亡くなったんですよね・・・。 そう、そう、そういえばそうなんですね。ふたりともボルドーで。 自分が演じた人物と同じ土地で亡くなるなんて、奇遇なのか、 それともパコ・ラバルの役者魂のなせる技なのか・・・。 ところでくまさん、時々ここのＨＰの映画のコーナーを拝見させて頂いて いますが、あらすじの紹介の仕方の的確なことといい、出演している 俳優さんに関するワンポイント解説といい、すばらしいですね。 映画そのものを観ることができなくても、あのコーナーを読むだけで 充足しちゃってます。 では。
hola Derly! La verdad es que no se la direcci pero esta a unas cuadras de la estacion, y hay tambien una tienda de comida de importacion en una tienda de una brasilena, esa si se donde esta exactamente. Y que tanto tiempo de hace de donde tu vives a kuki? Quiza si voy el proximo apodamos contactarnos, que te parece De donde eres ? Bye yuri
Hola gente que tal!!! Soy ivan, nada mas quiero mandar un saludo atodos los de la sala!!!!! Un saludo y adios!!!
hola espero que alguno de ustedes pueda contestar mi pregunta, soy mexicana y tengo 19 a , en la escuela me dejaron crear una empresa, que despues tendre que llevar cabo, y escoji lo siguiente. Pienso que Japon es un pais hermoso y me gustartia que la gente supiera mas de el, y mi plan es crear ambiente japones en las reuniones, para esto nocesito informacion, espero que me puedan ayudar a aprender mas, para que mi proyecto funcione, gracias y espero que me contesten pronto. karina
es verdad que si visito japon , llego a mi hotel,y dejo una camisa para la lavanderia con un billete de 100 dolares, y salgo a pasear, al regresar a mi hotel encontrare una camisa perfectamente lavada y planchada y mis 100 dolares a un lado?
josemi様 こんばんは。 コルトバのメスキータに関して、ご返事いただきありがとうございます。 結局、確実にメスキータを観るために個人旅行で行くことにしました。 先々月より更新情報はないということですので、ほぼ１０時〜１３時開館していると考えて よいようですね。おっしゃる通り、現地に問い合わせすれば、良かったのですが、 ツァーのキャンセルチャージが１１月１９日（月）からかかるため、１８日（日）までに決断 しなければならず、あの時点でコルトバに問い合わせても返事は週明けになってしまうと思い、 せっぱつまって、こちらの掲示板におたずねした次第です。 先週末に日本の旅行社から現地に確認してもらった回答は、｢正式な発表はない｣という 政府観光庁と同じ回答だったわけですが、こちらの情報では、１０時〜１３時と なっていたので、どの時点での情報かと知りたいと思いました。 私個人としては、こちらの掲示板の情報が一番新しく信頼できると思っています。 ただ現時点での情報なので、これからどう変わるかわかりませんよね。 政府観光局からの回答も、現時点では開館予定だが、絶対開館するという情報は 特にないということなのだと思います。 個人的な質問にもかかわらず、お答え頂き、本当にありがとうございました。
Hola Yue
Que tal estais?
Si quereis hablar en espan~ol, adelante!
Hola Pili(akira)
Si puedes hacer alguna pregunta mas concreta, a lo mejor podemos responderte.
Hola Sonia y IVAN
Veo que estais en contacto planeando el viaje a Japon.
Que bien no? Espero que todo vaya bien y que llegueis a conocer nuestro pais.
Hola Lopez
Ya veo que te han contestado y te han aclarado tu duda.
Tampoco yo sabia lo de wagones para hombres y para mujeres,,;;^)
Hola Derly
Gracias por tu explicacion sobre metro y por la ultima noticia de wagones separados por sexos.
Yo nunca he sufrido esos trafico tremendo que hay en Tokio, pero aqui en Madrid donde vivo yo
tambien hay algo parecido,,, quiero decir que en las peores horas, hay que dejar que pasen unos trenes
sin poder subir.
Hola Mario R
No te preocupes.
Yo tambien estoy muy liado con mis trabajos, y tampoco puedo venir aqui mucho.
Man~ana tnego que ir a Valladolid. Espero no pasar mucho frio,,,
ちづこさん、こんにちは。
すでに情報を頂けたようですね。楽しい再訪となりますように（^−^）
Ｍａｙｕｍｉさん、こんにちは
もちろん、グラナダからならＪａｅｎは近いですね。
或いは、マドリッドから鉄道でもバスでも簡単に行けると思いますよ。
かのさん、こんにちは
私が帰国中にいらっしゃった方でしょうか？
スーツケース、、そんな事があったのですか(^^;
大変でしたね、、、
でも、終わってみれば良い経験、、、ですね(笑)
是非、また遊びに来て下さい。 その時にはお会い出来るのを楽しみにしています。
miyuさん、こんにちは
判る範囲でお答えしますね。
＞このような状況で申請してから、最速でも何ヵ月で 許可がおりますか？
これだけは、全く判りません。運次第、、でしょうか。 何ヶ月と言うよりも年単位で考えるぐらいの
忍耐が必要ですよ(^^;
＞スペインの弁護士さんに書類を作ってもらい、それを東京のスペイン大使館に提出して、結果を待つのですね？
そうですね。 まずは、現地で会社を理論上設立。そして銀行口座を開設。それから日本のスペイン大使館
での自営用労働許可証の申請と言う順序になるのではないでしょうか。
＞スペインでの有限会社設立するには、最低いくらの資本金が必要ですか？
最低ラインは僅か５０万ペセタのはずです。 ただし、前にも言いましたように創立者として二人以上必要の
はずです。
＞私は外国人ですが、、不動産はロ−ンはきくのでしょうか？
＞ 一括購入のほうがいいのでしょうか？（労働許可証取得のためには）
＞たとえば、８００００００ｐ の物件でしたら、５００００００ｐは現金
＞一括払い、残りの３００００００ｐはロ−ンで。。というよなことはできますか？
＞もちろん物件の値段の高い安いは労働許可証取得にかんけいありませんよね？
こちらでの給与、或いはその他の定期的な収入証明が無い限り、ローンは難しいと思いますよ。
一括購入の形が簡単でしょうね。
＞内装費、ガス、水周りの設備、小さ−いお店でも、最低でもいくらくらいかかりまか？
＞これらの改装は最低でも何ヶ月間くらいかかりますか？
まず、店舗自体は、小規模のものであれば、１千万円以内でいくらでも探せると思います。
もちろん、同じ街中でも場所によりますが、、、、
改装費用は、、、さてどうでしょうね、、、どの程度、こだわるかによって全く変わって来るでしょうが
１４０平米程ある協会メンバーズハウスの全面改装費用が円にして４００万以上かかりましたよ。
工期は２ヶ月と言う約束だったのが４ヶ月かかりました。 通常、この国では約束の工期の２倍と計算
しておく必要があります。
６月に協会会員としてマドリッドへ来られるのであれば、ホセ・ラモン氏でも、協会の弁護士でもご紹介しますよ。
とにかく、根気と忍耐が必要だと思いますが、不可能な事は無いでしょうから頑張りつづけるしかありません(^−^)
ゆかりさん、こんにちは
すでに、情報を頂けたようですね。
充電式のものであれば、電圧を確認すること。
あとは、記憶媒体にあった取り込み方を自分でよく把握しておく必要がありますね。
一般的なのは、ひろさんも書いておられるように、コンパクト･フラッシュ・メモリー・カードやスマート・
メディア、メモリースティックなどでしょうか。 ノート型パソコンであれば、ＰＣカードスロットと言うものが
ついているのが普通ですから、上述のような記憶媒体用のＰＣカードアダプターがあれば、すぐにＰＣ内に
取り込めますが、インターネットカフェのような所を利用しようと考えておられるのであれば、これらの
メモリー媒体を使えるようになっている所は少ないと思いますよ。
これは、デジカメをスペインで買うとか日本で買うとかと言った問題では無いですね、、、
明日は、朝からバジャドリへ出かけます。 カスティージャ・イ・レオン州政府主催の
ツーリズム見本市のようなものが開かれるので、ちょっと顔を出して来ます、、、、って
実のところ、美味しいお酒と料理を頂きに行くようなものですが(^^;
Hola...que tal?
Derly, eres muy amable y te voy a tomar la palabra. Si voy a Japon (que
estoy muy empea en ir)subire en metro cuando no sea hora punta ^^. Y lo de visitar lugares, me dejo llevar a donde quieras, si voy alli es para ver, aprender y conocer. Si quieres, cuando vaya para alla, podriamos entrar en
contacto y quedar. Podriamos vernos y si te fuese posible, tu podrias ser
nuestra guia. Y con respecto a Morning Musume, si me das tu permiso te
mando un mail para poder hablarlo con mas tranquilidad y explicarte mejor
la situacion. Muchas gracias eres una persona muy simpatica y como se dice
en mi tierra " ERES BUENA GENTE ".
Besotes y abrazotes para todos. Sonia. ^^
josemiさん、今日、料理教室で良い事聴いてきたので、試してみてね。 マドリードで大根は無理でも、味のないキュウリ・セロリ・ニンジンあるでしょ。 皮むき（ピーラー）で３０センチくらいに長くむくの。 煮立ったなべにいれると、すぐに透き通り、きしめんみたいな喉ごし。 クタクタに煮ても、くずきりみたいで風邪も直ろうというものです。 好きな味付けでいくらでも食べられますよ。和風に限らず。 しかも先生がこのヒントをもらったのはマグロ買い付けに行ったスペインで・・・ ときいては、やってみなくちゃね。 今日はなべ料理でした。たら・鳥肉・鮭（みそ仕立て）・ふぐ・習ってきました。 野菜の切り方も味付けも「わざ」があり、息子の誕生日はおじいちゃまたち呼んで なべに決まり、明日から練習です。また大根買わなくちゃ、ね。（＾ー＾） 白菜も一枚ずつ室内で広げておくと水分飛びますよね。 水分飛ばしてからなべに使うと味が一段と良くなります。 「マドリードのスーパーマーケットの写真」うれしいなー。チェリモヤってどんな味？？
SONIA Y IVAN solo queria decirles que si les parece cuando esten en tokio podria darles algunas orientaciones ya sea sobre restaurantes ,comida japonesa sitios y mas dentro de lo que pueda porque si vienen a Japon no se pueden ir sin conocer sitios tradicionales o los pequenos mercados de UENO EKI ( UENO ESTACION) bueno si les interesa cuenteme ok .
Hola Sonia: no te arrepientas ni de venir a Tokio ni mucho menos de subir al metro solo tienes que avitar hacerlo en las horas pico que son entre 7:00am 10:00am y 5:00pm 8:00pm despues estaria bien. Lo que me dices de morning musume solo cuentame que clase de material necesitas? El problema es como resibirias tu el material en lo que pueda ayudarte cuentame ok saludos . SALUDOS A TODOS LOS DE LA SALA!!!!!!
Hola a todos,queridos amigos!Konnichiwa! como estais..? Ahora no puedo escribir mucho,solo saludar y deciros que en cuanto pueda y tenga mas tiempo vuelvo mas rato por aqui un abrazo
Mayumiさん、こんにちは。 ありがとうございます、風邪はかなりよくなってきました。 ・・・と思っていたのに、前回の症状がぶり返したのが今回なので、 油断しないようにしたいと思います。 松本は寒そうですね〜。叔母が蓼科なのですが、あんなものでしょうか？ だとしたら・・・ううう・・・寒い・・・ ;;;(-"-) ;;; ちづこさん、こんにちは。お探しのホテルの電話番号は 93-317-3366 の様です。 かのさん、こんにちは。お久しぶり！ そうそう・・・国内ロスバゲの武勇伝は今だに忘れられません(すみません)。 でも、３人で食べに行ったビビンバ、おいしかったからよしとしましょう(^^) またのお越しをお待ちしてまっす(^^) ゆかりさん、ひろさん、こんにちは。 私は日本で買ったデジカメを持ってきて、スペインでカードリーダを使って 画像をPCに取り込んでいます。記憶メディアはＣＦカードです。 ひろさんのおっしゃる２に関しては、そういうカードリーダーなどが用意 されているインターネットサロン、もしくはそれを使うためのソフトを インストールさせてくれるサロンを探すのは難しいと思います。 もちろん、ご自分でノートパソコンも持参なさるのでしたら問題は無いと 思いますが。 また、１に関しては、私のデジカメの充電器は海外対応にもなっていますので (100〜240V)、プラグのみが必要でした。 ゆかりさんがこれからデジカメを買うのでしたら、こういう物を選ぶとトランス いらずで便利だと思いますよ。 ひろさん、情報ありがとうございました。
ゆかりさんへ デジカメ自体に関しては、スペインだからとか、日本だからとかは 関係ない筈です。なにをどう考えてそのお店の人がダメだといったかは 全く不明ですが・・・ デジカメで撮影したものを日本へ送ろうと思った場合に必要となる注意点は、 1.デジカメの充電をするときに電圧を変えなければいけないということ。 2.現地からインターネットにアクセスする環境が必要だという事。 （もちろん、日本で受信するために親御さん等はそれを受信出来る環境も必要ですが） 3.デジカメからコンピュータへなんらかの形でデータを転送しなくてはいけない事 くらいでしょう。 このうち1の項目については、日本から持ちこむ電化製品すべてにいえる事ですので トランス（電圧を変えるもの）を用意する必要があると思います 2の項目については、ここのスタッフの方や現地在住の方からの返事を待ちましょう。 3の項目については・・・最近のデジカメは、基本的にコンパクトフラッシュやスマ ートメディア、あるいは、メモリースティックという外部記憶メモリーに記録される ので、パソコンとデジカメを直接接続というよりは、パソコンでそれらのメモリーを 読みこむためのドライブが必要だと思います。ノートパソコンなんかを持っていか れるのであれば、結構安価でこれらのメモリーを読みこむアダプタがあります。 と、あまりパソコンネタを長く書いてもなんなのでとりあえず、この辺で・・・ ひろ．
Holaaaaa....!!! JAJAJAJJAJA, me he estoy riendo de una cosa de la cual
al leer los nuevos mensajes me he dado cuenta.Ivan, me he equivocado al
escribir mi direccion de mail (soy todo un despiste). Queremos ir un
grupo de gente y la fecha mas exacta aun la tenemos que decidir, pero
creo que para finales de verano (septiembre u octubre).
Derly, eso de lo que hablabais sobre esa especie de "empujadores", habia
salido en las noticias de un canal de Espana, como noticia anecdotica. Y
lo de esos indeseables que aprovechan que el metro va abarrotado de gente,
para poder manusear a mujeres tambien (de hecho creo que es uno de los
topicos conocidos de Japon) Hablando con un amigo sobre el viaje, le dije
que me negaba absolutamente a montar en metro.
Tambien queria comentaros algo y si me podeis ayudar muchisimo mejor.
Soy una fan de las denominadas Idols Singer: MORNING MUSUME. Puedo
hacer algo por evitarlo (^^U) es que en Espana es muy dificil conseguir
el material que han publicado (que se que es un monton de cosas).
Creo que esto es todo. Montones de abrazos y besos para todos.
Para que nadie se quede sin abrazo ni beso. ^_^
はじめまして。教えていただきたい事があります。 2月から留学をするので、デジカメを購入しようと思っています。 写真を撮るという目的ももちろんあるのですが、スペインから 日本にいる親に近況報告みたいな感じで、パソコンを使って 撮った写真を送りたいと思っているのですが、 お店で聞いたところスペインではそういうことは出来ないと 言われました。日本で買ったデジカメをスペインのパソコンに 接続することは出来ないのですか？ ということは、スペインでデジカメを購入しなければならないという事ですか？ みなさんどうしているか教えてください。お願いします。 ゆかり
こんばんは〜！ Felisaさん ほんとにいろ〜〜んなことに答えて頂いて ありがとうございます！ 邦題も教えていただいたので 今度探してみます。 でも そんなに前の映画だったんですね〜・・ あるかどうか、あっても 手に入るかどうかちょっと疑問ですが・・・ でも頑張って探してみます！ パコ・ラバルがそういう演技をしてたって言うのも 全然知らなかったので 益々観るのが楽しみです。（いつになるかな〜？） 彼 ゴヤの一生の映画でも主演をしてたでしょ？！それも観てないんですが きしくもゴヤと同じくフランス国境付近で亡くなったんですよね・・・。 お薦めの 「Ay,Carmela！」も探して見てみたいと思います。 楽しみが増えました〜。 嬉しいです。 本当にありがとうございました！
こんにちわmiyuです！
くまさん、御忙しいところ、スペインでの自営業についての御回答どうも
ありがとうございました！＾−＾
ずっとわからずに悩んでいたことなので、とてもうれしいです！
これで、スペインで自営ができる可能性があることがわかったので、希望が
もてます！
あと、もういくつか お聞きしたいことがあります。
詳しくわからないようでしたら、おおまかな返答でも構いませんので!よろし
くお願いいたします！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
私の希望は、スペインでいきなり自営業（小さいレストランというより喫茶店に近いかも。。）を始めたいとおもってます。
どうしてもアルバセテでやりたいのです。日本人の知り合いが住んでいるので安心とあとこの町がとても好きです。本当はアルバセテで自営ができるまで、現地の会社で
働きたいとは思っていましたが、小さい町だし、日本料理店もありませんから、もちろん外国人の私ができるシゴトはありません。なので、それはあきらめて、自営業の労働許可を申請、取得するしかほうほうはないとおもってます。
くまさんのおっしゃつていたように処理していけば労働許可はおりやすいですよね？
現地で不動産購入と同時に有限会社を設立しようとおもいます。
そして、労働許可申請したいとおもいます。
質問： このような状況で申請してから、最速でも何ヵ月で 許可がおりますか？
スペインの弁護士さんに書類を作ってもらい、それを東京のスペイン大使館に
提出して、結果を待つのですね？
スペインでの有限会社設立するには、最低いくらの資本金が必要ですか？
私は外国人ですが、、不動産はロ−ンはきくのでしょうか？
一括購入のほうがいいのでしょうか？（労働許可証取得のためには）
たとえば、８００００００ｐ の物件でしたら、５００００００ｐは現金
一括払い、残りの３００００００ｐはロ−ンで。。というよなことはできますか？
もちろん物件の値段の高い安いは労働許可証取得にかんけいありませんよね？
内装費、ガス、水周りの設備、小さ−いお店でも、最低でもいくらくらいかかりまか？
これらの改装は最低でも何ヶ月間くらいかかりますか？
くまさん！たくさんの質問、申し訳けありません＞＜
さっそく日西文化協会に入会したいとおもいます。
６月にスペインに行きますので、マドリ−ドのホセラモンさんの
法律事務所に行きたいとおもいます。
こないだ、１０月に三週間アルバセテにいってきました。とても静かな町で
とても好きです。これからよく計画を煮詰めていこうとおもいます。
ありがとうございました！がんばります！
HOLA LOPEZ: Tu amigo tenia razon,hay vigilantes en la estacion del metro los cuales deben vigilar que nadie quede atrapado entre las puertas ya que en Japon en las horas piko no hay quien se suba al metro en este caso el vigilante al ver que la gente no espera el siguiente tren opta por empujarlos para que la puerta cierre. Pero el mayor problema en el momento es que al estar tan congestionedo el metro esto da oportunidad para que algunas personas sin escrupulos se aprovechen y cometan abusos con las mujeres que estan en el metro por tal razon desde hace aproximadamente 2 meses en algunas ferrolineas an dispuesto bagones para hombres y mujeres aparte; espero que con esto te crean saludos.
RECIENTEMENTE UN AMIGO HA ESTADDO EN TOKIO,Y ME ESTUVO EXPLICANDO ALGUNAS DE LAS COSA QUE PUDO VER ALLI, ENTRE ELLAS ME EXPLICO, QUE EN EL METRO DE LA CIUDAD HAY GENTE QUE SE DEDICA(COMO EMPLEO) A EMPUJAR A LA GENTE EN LOS VAGONES PARA PODER CERRAR LAS PUERTAS.PUES BIEN CUANDO, LLEGUE A CASA LO EXPLIQUE Y TODAVIA SE ESTAN RIENDO DE MI.POR FAVOR SI ALGUIEN ME PUDE DECIR SI ESTO ES CIERTO O FALSO LO AGRADECERIA.YQUEDE CLARO QUE NO PONGO EN DUDA LA PALABRA DE MI AMIGO PERO ES PARA PODER DEMOSTRARLO O TENER QUE CAYAR.MUCHAS GRACIAS.
Mayumiさん 横レスになりますが、映画 Los santos inocentes観ましたよ〜。 たしか１５年以上も前のことになりますが、日本で封切られたときに 観ました。 邦題は｢無垢なる聖者｣です。ビデオは発売されたかもしれませんが、 あまり人気の出なかった映画なので、はたして今、レンタルビデオ店で 見つかるかどうか。 昔のことですので、あの映画の内容で覚えていることはといえば、 ボケ老人を扱った映画であったということだけ……フランシスコ・ラバルが いくら演技とは言え、あんなにボケてしまうとは、とショックでした。 ちなみに、あの演技で１９８４年のカンヌの主演男優賞、受賞です。 （さらにちなみに、フランシスコ・ラバルは数ヶ月前に亡くなりました）。 あの映画で｢スペインの歴史もわかる｣とのことですが、あそこで スペインの歴史がどう扱われていたのか……まったく覚えていません。 やっぱり少しは歴史を予習した上で観ないと、そういうことにも 気づかないのだな、と反省です。 スペインの歴史と映画、ということでしたら、私の記憶にあるのは 内戦を背景にした、サウラ監督の｢歌姫カルメーラ Ay, Carmela!｣で しょうか。とても辛い話なのに、コメディ仕立てなので、救われるような、 よけい、悲しさが増すような複雑な気持ちになりました。 では、では。
Hola que tal gente!!! Soy ivan de Barcelona ya te e mandado un e-mail Sonia.Estoy deseoso de ir a japon, a espero tu respuesta Sonia para que me expliques cuando tienes tu pensado ir y poder ponernos de acuerdo. Un saludo y adios!!!!!!SAYONARA...
みなさま、くまさん、josemiさん、こんにちわ。 いつもながら、ひさかたぶりにお邪魔いたします。 ここ４ヶ月ほど、訳ありでITが週一回しかできず、とても不便でしたが いつも読ませて頂いてました。 たぶんここ１ヶ月以内にはADSL開通の予定なので そうしたら、掲示板にも気軽にメールができるだろうと思います。 去年の今頃はそちらへお邪魔させてもらってました。 その節は本当にいろいろお世話になり、ありがとうございました！ バルセロナから、初めてのマドリーに移動したのは よいのですが、飛行機のゲートを間違え、乗るはずの便に乗り遅れ、 急きょ１０分あと出発のプエンテ・アエレオに乗せてもらいました。 が、スーツケースは乗るはずだった便に・・・。 青い地中海を離れ、だんだん緑が少なくなってきて 初めて見るまるでハモンのような赤茶けた大地を見てると、 勝手知ったるバルセロナを離れてだんだん心細くなってきて 本当にスーツケース、どうなるんだろう？？？と不安が ましてきていたのですが。 いやーな予感はしてましたが、案の定、マドリーに着くと 私のスーツケースは姿も形もありませんでした・・・！ 貴重品は持っているものの、化粧品、コンタクト、めがね、服、 カメラ、フイルムetc・・・はすべてスーツケースの中。 なんとか、SNJさんに着いたものの、持ってるものといえば、 貴重品以外は、着くのが土曜の夕方だったので、日曜の朝にでも食べようと 思って前日バルセロナのエル・コルテで買ったパンの詰め合わせと みかんとあめ・・・のみ！ まるで、子供の遠足状態・・・！ 着いたとき、私があまりにも軽装（荷物は貴重品の入ったショルダーと 食料の入ったビニール袋のみ）で、josemiさんを、確かバルセロナから 来る人のはずなのにどうしてこんな荷物？？？と 思わせてしまった私です。 あとで、どーしてこんなどうでもいいものをわざわざ機内持込にして 当面すぐ必要なもの（めがね、コンタクト、化粧品、ネマキなど） をあっちへ全部いれたままにしたのか・・・ 自分の間抜けさにあきれました・・・！！！ と、同時に自分のまいた種とはいえ、もしスーツケースが 見つからなかったら、マドリーのあとに１ヶ月行くはず だったセビージャもあきらめないといけないかなぁ・・・。 学校行くにも辞書もないし・・・と実はとてもブルーだったのです。 幸い、次の日イベリア航空がスーツケースを届けてくれたので 地獄から生きかえったようでしたが、昨年３ヶ月滞在したなかで、 一番、あせった出来事でした。 その節はいろいろお世話になりありがとうございました。 以後、機内持込は気をつけています。 では、またお邪魔させてくださいませ。
hola soy pili me gustaria aprender cosas sobre la cultura japonesa
konnichi wa: Hello my name is Sara and Lydia we live in spain (Melilla) We are in the school.we aren speak english because we are spanish.there are somebody speak spanish? Mata neeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!
grettr
Hola a todo el mundo...!!! Este mensaje es para Ivan.
Yo tambien tengo pensado ir el aquie viene a Japon,
podiamos entrar en contacto y a ver si vamos todos juntos.
Mas dificil de perdernos (porque un grupo de jovenes espanoles
jaleosos no creo que se pierdan facilmente) y mejor nos lo
pasaremos.
Yo soy de Almeria. Si te interesa espero tu mail.
Que si alguien me acoje en su casa cuando vaya a Japon,
yo encantada de la vida. No ensucio mucho, tampoco hago
en casa mucho ruido (porque apenas estoy dentro), soy buenapersona,
educada, tengo buena mano con los ni peque ^^.
HASTA OTRA...!!!! BYE BYEEEE....!!!! SAYONARAAAAA!!!!!
こんにちは〜。 josemiさん いろいろ質問に答えてくださって 本当にありがとうございます！ それと息子へのお祝いの言葉まで頂戴して 恐縮です＾＾； 風邪と胃のむかむかはどうですか？？ 大丈夫？ こちら松本なんですが（長野県の） こちらはとっても寒くて 朝起きたら車のフロントガラスがバキバキに凍ってます。 まずそれを溶かしてからのお出かけ・・となります。 勿論 まだ今のうちは それは朝だけのことですが。 そのせいか喉の調子が悪い人 風邪を引いてる人も結構います。 josemiさんも どうぞお大事に〜！ 私は今晩は教えていただいたように sopa de ajo でも作って温まるとしま〜す。 carolinaさんにもお答え頂きましたが ほんとに吹き替えばかりじゃ 英語なら何とか・・・という私が行って観てもほとんど何も解らず・・・という ことになってしまいそうなので そんなに安く観られるというのに 万が一行っても映画館には行けないなぁ〜・・・残念。 ２年後あたりに（ははは、随分先ですが）スペインに行きたいと 思ってるんですが Jaenに入るには どうやって行くのが一番なんでしょうか〜？ やはりグラナダ辺りに行って それから・・というのがベスト？？ ガイドブックにもハエンはほとんど載ってなくて・・・・。
こんにちは、私は今ミラノに住んでいるのですが、 来年１月にバルセロナへ行く事になりました。実は２度目の旅なのですが、 以前宿泊した Hotel lloret の連絡先を日本に置いてきてしまい、 しかも家族にも見つけられないので、もしご存知の方がいらっしゃいましたら どうぞ教えてくださいませ。。。お願いします！！ 私にとって、あのホテルはとても思い出深く、窓からのランブラスの賑わいには いつも心を躍らせていました。。。また訪れる事が出来る事を楽しみにしています！
こんにちは、私は今ミラノに住んでいるのですが、 来年１月にバルセロナへ行く事になりました。実は２度目の旅なのですが、 以前宿泊した Hotel lloret の連絡先を日本に置いてきてしまい、 しかも家族にも見つけられないので、もしご存知の方がいらっしゃいましたら どうぞ教えてくださいませ。。。お願いします！！ 私にとって、あのホテルはとても思い出深く、窓からのランブラスの賑わいには いつも心を躍らせていました。。。また訪れる事が出来る事を楽しみにしています！
Hola a todos los amigos de la sala! Bienvenidos a todos los nuevos que han llegado recientemente. Siento mucho por no haber podido responder a todos. He estado de viaje durante 10 dias. Estuve viajando desde Lourdes hasata Santiago de Compostela en autobus. He encontrado con muchisima nieve, y hemos pasado un poco de miedo. Pero gracias al Apostol Santiago, hemos terminado bien sin ningun tipo de problema el viaje. Ya no tengo ningun viaje mas dentro de este an~o,,,, de momento. Espero pasar bien con todos vosotros en este foro! みなさん、お久しぶりです。１５日に長い出張より戻りました。 その後、たまった仕事をなんとか片付け、やっと少し落ち着いたところです。 今回は、フランスのルルドよりピリネー山脈を越えてそのままサンティアゴ・デ・コンポステーラまで ヤコブ巡礼路をたどりましたが、大雪に見舞われて、危うく立ち往生するところでした。 たった１日ずれていれば、ピレネー山脈の中で雪に閉ざされていたことでしょう、、、(^^; この季節を甘く見てはいけませんね、、、 でもカスティージャ・イ・レオン地方の大平原が大雪原と変わり、そこへ沈み行く夕陽を見るのは なかなか新鮮味がありました(^-^) 留守中にあったご質問の全てにお返事を書くことは出来ませんが、幾つかだけ、コメントを入れさせて頂きます。 ARAMI(M)さん、こんにちは サンティアゴのパラドールのお部屋ですが、広場に面したお部屋は恐らく、どれもスィート扱いだと思います。 後は、建物に向かって右に面したお部屋、左に面したお部屋、中庭に面したお部屋と分かれますが、出来れば、 右に面したお部屋以外にしてもらうのが良いですね。 左側は景色が良いでしょうし、中庭はそれなりに雰囲気が あって良いと思います。 なんとしても避けたいのは右側のお部屋で地上階、、、ちょっと悲しいです(^^; miyuさん、こんにちは メールでのご相談も頂いていますが、miyuさん以外にも興味のある方がおられるでしょうから、 自営業用の労働ビザについて、掲示板上で少しお話しますね。 まず、滞在許可証も何も持たない人の場合、突然、個人営業の形で何かの仕事をはじめると言うのは、 非常に難しいです。 例えば、レストランをはじめたいと言う場合、スペイン人であれば、すぐに始められますが、 労働許可証を持たない人が、レストランを始めたいから労働許可証を欲しい、、と申請してもなかなか取れるもの ではありません。 この際、個人営業ではなく、会社組織による運営と言う形にすれば状況は変わってきます。 つまり、まず、現地に会社を設立、そしてその後で会社創立者であると言う立場を利用して労働許可証を申請する。 と言う順序になりますね。 そのほうがはるかに許可証を手に入れやすくなると思いますよ。 会社設立については、株式会社である必要は無いでしょうから、有限会社を設立する事になると思います。 その場合、外国人であっても構わないはずです。ただし、相棒が１人必要だったと思います。それが、現地人である 必要はありませんが、少なくとも現地在住で労働許可証を持った人でないといけなかった、、、かもしれません。 また、もしも、こちらでの不動産購入を考えておられるような場合であれば、まず、購入を済ませてからであれば 勿論、許可証は取りやすくなると思いますよ。 英語がお話しになれるようであれば、このＨＰのもくじに、スペインの法律専門家関係のコーナーがあります から、そちらへお問い合わせになると、専門家の立場からの回答をいただけるかもしれませんね。 また、ＳＮＪ日西文化協会では、現地での会社設立などをお考えの方々のために、そう言った相談に応じてくれる 弁護士を持っていますので、入会手続きをおとりになられれば、メールにて相談される事も可能ですよ。 ある程度、状況を理解した上で、一度実際にこちらへ来られて協会の弁護士とお話になる必要もあるかもしれません ね。 シロさん、こんにちは バスク地方は、盗難などの意味から言えば非常に安全な地方です。 テロの意味から言えば、最も頻繁に事件がある地方です(^^; 商店の入り口が焼かれたり、銀行のキャッシングマシンが焼かれたり、バスが焼かれたり、、、、こう言った 小さな事件は残念ながら日常茶飯事となっています。 ですから、大きな街では、あまり夜遅くまでは遊び歩かない ようにする方が良いですね。 巻き込まれる可能性があります。 ちなみに、私は、仕事でちょくちょく行きますが、今までのところ、こう言う事件に巻き込まれたことも無ければ 目の前で見た、、と言う事もありません。 でも、あまり夜、出歩かないようにしているのは確かです。 あと、バスク地方での心得として、うかつに、公的な場でＥＴＡ（エタ）という言葉を発しない事です。 どこで、誰が聞いているか判りません。 テロだとか、ＥＴＡ という言葉はタブーだと思っておいて下さいね。 それでは、今日はこれで。
hola a todos
みなさん、こんにちは。 前回の風邪が完全にぶり返し、青息吐息です。 今回も症状は同じく、咳・はな・くしゃみなのですが、今回はそれに 胃のむかむかとひどい頭痛が加わりました。食欲も、食べるものも、 心配してくれる人も無く、こんな時｢日本に帰りたい｣と気弱になります・・。 女王様、ご機嫌うるわしゅう。 スペイン語を始められたり、セビジャーナスの映画(サウラのかな？)を ご覧になったり、なかなかスペインづいていますね。 北部の治安に関しては私はよくわからないのですが、特に問題は無い 気がします。テロ関係では以前無いわけではありませんが、それらは 特定の人物を狙う物で、一般市民をターゲットにした物ではありません。 もちろん、一般の関係の無い方々が巻き込まれるという不幸な事件も なかったわけではありませんが、それは北部ではありませんでしたし、 ごくごく数件だったように記憶しています(ここらへん、記憶違いでしたら どなたか訂正してください)。ですからこの件に関しては悩んでも仕方が ないかな。。。という気がします。 それよりも女王様の様に、日頃の街歩きの事を心配なさっていらっしゃる 方が、より安全につながると思います。 サンティアゴ関係はくまさんの方が私の数万倍お詳しいので、何か訂正・ 補足があると思われますが・・・。 まつまっこさん、こんにちは。 ２つのご質問、私なりに考えてみました。 もしもお連れの方としっぽり新年を迎えたいなら、どこでもいいのでしょうが、 多少でも賑やかにいきたければできれば広場に人が集まるような場所が いいような・・・私はマドリッドのソル位か知らないので、あまり無責任な 事は言えないのですが、あれば楽しいでしょうし、マドリッドの程危険でも ないのでは、という気が・・・。昨年(ん？今年か？)私はカディスの海辺の リゾートホテルで新年を迎えました。大きなホテルでしたし、いかにも何か 年末年始のフィエスタがありそうだったので、ホテルの人に聞いてみたの ですが｢何も無い｣と・・・。 (因みに大きなホテルでは昼食の特別メニューがあったりします) 近所のバルも早々に閉まり、ホテルのバルも10時過ぎまで。結局新年はテレビ を見ながら、海の音と不良少年数人が打ち上げていた｢ヒョロロロロ・・｣という 何ともか細い打ち上げ花火の音と共に迎えました(^^; ご宿泊予定のホテルに、何らかのフィエスタはあるのか等、確認してみては。。。 因みに、年末年始はホテルは予約していってくださいね〜。結構混んでいます。 年末年始のお店ですが、３１日は午前中のみの営業が多かった気がします。 エル･コルテ･イングレスも６時には閉まったような。で、１日は殆どお店は お休みです。ですからむしろ移動日に当てたほうがいいかもしれません。 JAMさん、こんにちは。 まず気温ですが３月は確かに薄手の上着で事足りるかもしれません。２月は。。。 どうでしょう。１日中暖かという訳にはいかないのではないでしょうか。 私は冬はのアンダルシアは１月しか知りませんがセビージャで日中２０℃を 越えたことがあります。でも夜は革のジャケットでもちょっと寒かった記憶が・・・ この辺、どなたか経験のある方がレスをくれるといいですね。 因みにオスタルですが、１泊２０００ペセタではちょっときついかもしれないって気が しますが・・。 神戸のYOKOさん、こんにちは。 退院おめでとうございます。これを機に減酒でもなさったら・・・(^^;;; shouhei-mamaさん、こんにちは。 ダイコンを食べていないせいか、すっかり風邪引きました・・・(^^;;;(^^;;; Mayumiさん、こんにちは。 遅ればせながら息子さんお誕生日おめでとうございます！ sopa de ajo に使うパンはフランスパンでいいですよ〜。 スペインの映画は映画館にもよりますが、９００ペセタ位でしょうか。 週に１回、月曜日とか水曜日に６００ペセタになったりしますので、その時は 混みます・・・。 沖さん、こんにちは。 妙義山・・・東北道が近かった私には懐かしい場所・・・。 さて、スペイン方面への旅行に関して、私は旅行業界に携わっていないので、 はっきりわかりませんが、街を歩いていて日本人旅行者に会うことは少なくなって きています。ただ、テロ勃発の当初は｢周囲に反対された｣｢自粛ムードの中、海外に 行くのは不謹慎と思われ・・・｣といった理由で、旅行をキャンセルなさる方が 多かったようですが、最近年末年始、もしくは学生の卒業旅行シーズンに向けて 少しずつ皆さんの｢旅行したい｣ムードが高まってきている印象を持っています。 ｢自粛ムード｣とう日本独特(と思われる)の風潮が少しずつ薄れてきているのでしょうか？ それは日本にいる方々の方が肌で感じられると思います。 ただ一つ確実にいえることは、空港でのチェックイン等のセキュリティが相当厳しく なっているようですし、これからの季節ヨーロッパは悪天候の事も多いでしょうから、 乗り継ぎ時間は余裕をもつ事、でしょうか。 それ以上のことは・・・くまさんの登場を待ちましょう。 じろうさん、こんにちは。 私はアルコールもつまみも何でも結局脂肪になる性質の様です。 ああ・・・(T-T) かえさん、こんにちは。 検索の方法は上に書いてある通りです。キーボードの｢Ctrl｣と｢F｣を押すと、 検索画面が出てきますので、ボックスの中にキーワードを入力します。 １月か２月あたりの過去ログに行って｢気温｣と検索してみて下さい。 すみませんが、今の私にはそれを代わって検索する気力と体力が無いのです・・・。 Ukare punchさん、こんにちは。 ああ・・・出発に間に合わなかった・・。スペイン寒いです。 どうか厚着していらしてくださいね！ よっぴさん、こんにちは。 モニュメントの開館情報は、確か先々月あたりにスタッフの方が電話をかけて 聞きまくっていたはずです。その時回答をもらっていて、変更があれば内容の 更新をしていますし、変更が無い、もしくは回答がなかった、または政府観光局の 様に｢まだわからない｣と言われていれば、情報は当然更新されません。 そういう意味で、情報は常に最新の物です。メスキータは確か回答があったはず ですが、心配でしたらご自身で現地の観光案内所に確認メールかFAXを入れて 見てはいかがでしょうか。 もにさま。 costa犬の話・・何となく察しがつきます。考えるだけで嫌な気分になります。 一体どういう神経であのかわいい忠実な生き物を捨てられるのか。そういう事を するやつはいつか痛い目に遭うぞ、いや、遭えよバカモノ、と本気で思います。 話変わって、トゥロン全部制覇ですか・・・(^^;;;歯が痛くなりそう(^^;;; そうそうスーパーマーケットやデパートもトゥロンコーナーが出来たり、 クリスマスの飾り・・・ツリーのオーナメントやベレン人形が大々的に 売られ始めたりと、なかなか華やかになってきました。そんな様子を来週か 再来週くらいにでも｢スペイン写真集｣でアップできればなぁ。。と思っています。 carolinaさん、こんにちは。 VIGOから移動なさってきた、笑顔のかわいいあの人ですよね(オヤジ臭い？(^^;) そうですね、買い物した物を盗っても換金も面倒でしょうし、実入りも よくなさそうだし・・・。映画情報、ありがとうございました。 アトムさん、こんにちは。 何かありましたらまたどうぞ〜。 Mayumiさん、こんにちは。 ご質問の通り(calorinaさんも答えてくださっていますが)、スペインの映画は吹き替えが 殆どです。字幕のもありますが、｢version original(オリジナルバージョン)｣と銘打って います。理由は・・・なんでしょうね。かつてはこの国は文盲率が高かったので、誰でも 楽しめるように、という事だったようで、その名残だと思うのですが。。。 スペインの声優さん・・・演技派が多いのですが、全くタイプの違う女優さんと声がダブっ たりすると・・・ちょっと興ざめですね(^^;;; ARAMI(M)さん、こんにちは。 そうですね、できれば２階以上で、しかもボタフメイロも見れれば言う事 なしですね・・・風邪、お互いに早く直しましょう。
こんにちは。10月にお世話になった、シロです。 久しぶりにお邪魔いたします。 来年は、サンティアゴの道を旅しようとふつふつと考えております。 前回グラナダ・コルドバに行った時、一人で旅して、 気は張るけれども、とても気楽だったので、 （変な表現ですが） 今回もできれば一人で行きたいと思うのですが、 バスク地方等々、スペイン北部の治安はどのようなものでしょう？ バスクに関する本を２・３だけれども読みました。 治安が悪い･･･というよりはむしろ良いように感じました。 今現在、テロはバスク地方内でも行われているのですか？ バスク地方は、サン・セバスチァン、パンプロナ、ビットリアを訪れるつもりで、 移動手段はバスを考えています。 常に周囲へ注意を払う・貴重品や大きい荷物を持っているときはタクシーを利用する 街を歩くときは手ぶらorその地のお店の袋を持ち歩く （グラナダ・コルドバでもバックを持っていない方が、あくまで感覚でですが、 周囲により少ない危険しか感じず、その分観るものに集中できたように思います。） 等々の注意は守るつもりですが、その他に特に注意した方がよいことはありますか？ サンティアゴの道を旅されたことのある方、他にもお勧めのガイドブック等、 もしありましたら、アドバイスいただけたらと思います。 ｊｏｓｅｍｉさん 直哉さんへ 御久しぶりです。シロでございます。 直哉さん、祝・御引越しです。新居はいかがですか？ あの後、フラメンコ映画をいくつか見て、 セヴィジャーナス（カタカナ間違ってるかも）という映画がとても気に入りました。 踊りとギターにとても惹かれました。 来週にも伊勢丹会館の店へ行こうと思っております。 インターネットで2千円割引になるチケットも入手しました。ふふふ。 そしてスペイン語の勉強も始めました。 次回にはヘロヘロでなくお会いしましょう。
3ヶ月ぶりくらいにお邪魔いたします、まつまっこです。 ほとんど思いつきのような勢いですが、年末にまたスペインへ行く機会を 得ることができました。（本当に行っていいのか、というくらい貧乏になりましたが！） 12月29日の夜19時ころにマドリッドに到着します。 その後は1月5日の離西日まで、地方都市に滞在しようかなと思っています。 そこで以下2つの質問に何かお答えをいただけたら･････と。 �〜�7泊です。到着日29日は時間的にもマドリッドに宿泊する予定です。 残り6泊を2泊ずつ3都市、あるいは3泊2都市で検討中です。 候補地:セゴビア（連れの希望)、サラマンカ、バリャドリー、レオン。 新年を迎えるに相応しいお勧め都市はどこでしょうか？（候補地以外でも） ��大晦日から新年にかけてはぶどうを12粒食べて････という話は聞いているのですが、 実際のところ一般的にお正月はどういうふうに過ごすのでしょうか？ 日本だとお店は閉まってますよね？ ホテル、特に小さめなところとか宿泊施設やバルやレストランはお休みですか？ 移動は1月1日はやはり避けたほうがいいのでしょうか？ みなさまからの情報をお待ちしております！
皆さん、はじめまして！大阪に住んでいるスペインが大好きな２０の若造です。 これからよろしくお願いします。ちょっと知りたいことがあったので質問します。 過去の投稿を少し見ましたが、あまりに膨大な量なので見逃していたらすいません。 さて、僕は２月から３月の下旬にかけて、アンダルシアを旅行（１人旅）しようと 思うのですが、まず天気の方はどうなのでしょうか？いろんなガイドブックを見たのですが、ある本ではセビージャで１２℃とか書いていたもので・・・。 冬のスペインは意外と寒いのは知っていたんですけど、アンダルシア（特にコルドバ、セビージャ、カディス）でもマドリーのような凍りつくような寒さになるのでしょうか？ グラナダは厳しいとは聞いていますが。 次に宿泊料金はどうなのでしょうか？とりあえず学生の身分ですので、リッチなオテルよりは普通のオスタルに泊まるつもりです。オフシーズンなので、１泊２０００ペセタ(ユーロだと１５ユーロぐらいかな？）ぐらいで考えてていいのでしょうか。 最後に前回スペインに行った時、帰りの出国審査でパスポートにスタンプもらってないんですが・・・。出国カードさえ回収されなかったし。 これってやばいんじゃないですかねぇ？それともこんなものなんですか？ やっぱりスペインには、僕が出国した証拠は残ってないですよね・・・？ 長々とすいませんでした。３つの質問の中でも１つだけでも知っているという人がいれば 教えてください。よろしくお願いします。
みなさま Hola! という、颯爽としたもに様には及びませんが、、1週間ほど 入院し、暇だったので毎日ここを覗いていました、看護婦の 眼を盗んで夜のチャットにも参加したり、、 退院したら、ここ神戸もいっぺんに冬になっていました。寒〜 です。 バルセロナからモロッコまでの空路を探したのですが、マラガ 経由のカサブランカはあったのですが(Spainair)直行はないの でしょうか？どなたかご存じでしたら教えて下さい。 行きはひとっ飛びで帰りはゆっくりスペインを北上しようと 思っているのですが、、 毎年、スペインから浮気の旅が増えそうで、、、まだまだ行き たいところは尽きないのですが、、 くまさん 8日間、一滴も飲まず、アルコール依存症では無いことが実証 されました(^^)
もにかさん・・・・「あんこう・a la plancha」やってみます。（＾ー＾）ｖ かわいそうなワンちゃんたち、新しい飼い主にあえるように獅子座流星群に お願いしますね。スペイン語の上達とか、おねがいすることあるので（＾＾；；；； josemiさん・・・・大根なくなりほっとしていたら、１本届き、退治しました。（＾＾；；； マドリッド寒そうですね。こちらは乾燥していてすっかり冬支度。かぜ気をつけてね。
Hola que hay!! Me llamo Ivan y soy de Barcelona "SPAIN": Me gustaria conocer gente que le encante Japon y que tenga pensado ir mas adelante, y tambien la gente que ya haya ido me gustaria mucho que me mandaran un e-mail contandome sus esperiencias. Yo tengo pensado ir el aque viene te apuntas... A ya se me olvidaba!!Nunca e tenido la oportunidad de conocer una chica Japonesa, espero que si alguna, lee este mensaje que me escriba... un saludo y adios!!!!!
Hola de nuevo ;) Aqui estoy otra vez. Me gustaria poder tener un/a amigo/a japones para charlar e intercambiar ideas y opiniones. Tambien se algo de english. Aqui les dejo mi E-mail. Hasta pronto!
Hola denuebo soy ivan, me gustaria conocer a una chica japonesa de 20 a 25 a para amistad, si alguna chica japonesa a entendido el mensaje que me escriba. un saludo y adios, sayonara!!
こんばんは〜 Mayumiです 息子の誕生日には paellaをつくり好評だったので こんどは sopa de ajo に挑戦しようと思ってます。 これに使うパンって フランスパンみたいなのでいいのかな〜？？ carolinaさん すごいですね〜！ １ヶ月に６本も映画観たんですね！ 日本でも同じペースとか・・・すごい・・・ 映画館で・・ってことですよね？！ 私は最近はなかなか映画館に行けず もっぱらビデオになってしまいました。 でもファミリーパックで借りると安いので（笑） 一回に５本づつ 借りてきてて 新旧取り混ぜ 月に１０〜２０本映画を観てます。 スペインの友達に薦められた「Los Santos Inocentes」 （Paco Rabal 主演の）を ものすごく観たいんだけど 日本で上映したんだろうか？？？ ビデオにもなったりしてるんでしょうか〜？ スペインの歴史もわかる、と言われて興味深々なんだけど どうしても探し出せないんだよね〜。 ところで スペインの映画館 安かったとのことですが どのくらいで観られるんですか？
Hola a todos,en primer lugar quiero decir que me encanta la cultura japonesa la adoro y luego decir, que me gustaria conocer gente del japon con el fin de hacer amistad, espero que me respondan poniendose en contacto conmigo,yo soy de Barcelona,un saludo y adios.
くまさん、josemiさん 沖です。 ずいぶんご無沙汰しました。先週は妙義・浅間方面にスケッチに行ってきました。 総勢20名のグループで紅葉の山々スケッチと軽井沢の脇田和美術館鑑賞の２日間でした。 今回のメンバーの何人かが来年のスペインアンダルシア スケッチの旅の参加者です。 ところで あのアメリカの多発テロ以来海外への旅行に少なからず不安を感じている様子 が伺え、どうなのかと案じているのですが・・・・。スペイン方面へのツアーの状況は どういうものでしょうか。最近の日本からの旅行者の状況を教えて下さい。 ところで、＜カスティージャ イ レオンの旅＞いいですね(^.^) 次回はぜひ参加させていただきたいと考えています。そろそろ大勢での旅でなく、こじんま りとなかなか行けない田舎のスペインをゆっくりとスケッチしながら味わってみたいと思 っています。 これも歳でしょうか。その節はMHにもお世話になります。
hola derly: como has estado, espero que ya te encuentres con personas que hablan el espanol.mi pregunta hacia ti es conoces chicas japonesas a las cuales les gustaria visitar mexico?, ya que deseo entablar una relacion de amistad con algunas de ellas y si se da esa relacion especial pues algo mas serio y formal. me podrias ayudar?
こんにちわ。carolinaです。 みなさん、すみません。先日、初めまして、と書き込むのを 忘れてしまいました。すみません・・・m(_ _)m Ｍａｙｕｍｉさん 「El Espinazo Del Diablo」は見てないです。 まだ公開されていなかったか、私が見落としていたのか？？？ もし見落としていたら残念です・・・。(T_T) 最初はハリウッド映画を見ていたのですが、どうせ吹き替えでスペイン語なら スペイン映画を見たい！と思って、日本では上映されないような作品を 選んで見ていました。あと、Top Pageの「スペイン映画」のコーナーを 参考にして見ました。内容が完璧に分かる訳ではないので とても役に立ちました。映画に行く前と、見終わった後と２回見ていましたから・・・。 １ヶ月で６本見ました。（日本でも同じペースです） 日本よりも公開が早い作品もあれば、あれ？まだやっているの？という 作品もありました。 （例：Original Sinはもう公開している。日本はまだですよね？ AIはいまだに公開している） あ、あとご存知かも知れませんが料金がとても安かったです！(^-^)ｖ だからたくさん見られた、というのも理由の１つです(^Ｏ^)
Saludos a todos. Me he encontrado en esta pagina casualmente cuando estaba buscando informacisobre restaurantes Japoneses en Espa Me gustar�� obtener informacisobre si existe algun tipo de franquicia de restaurantes japoneses en Espa Si alguien me puede dar informacisobre ello os lo agradecer��. Hace un ahe tenido la suerte de poder empezar a practicar el Aikido, y a traves de 駘 poco a poco voy conociendo la cultura japonesa. Tengo una amiga que es muy aficionada a la gastronom�� japonesa, que conocien Barcelona, y desear�� montar un pequerestaurante japones en pamplona.
Hola a todos, para empezar quiero mostrar mi entusiasmo por la cultura japonesa. Desde chico he practicado KARATE KYOKUSHINKAY y me he preocupado por conocer un poco mas a ese gran maestro llamado MATSUTATSU OYAMA. A traves de las artes marciales me he metido un poco en conocer la cultura japonesa. Lo que mas aprecio sin duda es el respeto a las tradiciones y la idea de perseverar como medio para llegar a una meta.
Hola a todos, para empezar quiero mostrar mi entusiasmo por la cultura japonesa. Desde chico he practicado KARATE KYOKUSHINKAY y me he preocupado por conocer un poco mas a ese gran maestro llamado MATSUTATSU OYAMA. A traves de las artes marciales me he metido un poco en conocer la cultura japonesa. Lo que mas aprecio sin duda es el respeto a las tradiciones y la idea de perseverar como medio para llegar a una meta.
hola saben me gustaria conocer gente del japon con el fin de hacer amistad y conocer su cultura. ha me gustaria saber de un lugar de reunion de japoneses en guadalajara mexico. p.d. hola derly
hola me gustaria conocer algun japones o japonesa , soy neko o aidee, gran fan de su cultura y sus costumbres y de los mangas jiji, bueno ese es el caso conocerlos no importa edad solo tengo 16 jijibuenobay o sayonara ah｡ de paso me ence japones jiji bueno bay ｡
こんばんわ じろうさんです。 忙しくて週末しか掲示板を見れません。今のプロジェクトが４月に終わるので 来年はゴールデンウイークに行けないかなと考えています。 皆さんの情報を楽しく拝見しています。 >アルコールのカロリーは脂肪にはなりません｡ハイ、これはわたしの人体実験済みです｡ >「つまみ」がいかんのです｡｡｡って。 皆さん、もにかさんの甘言にだまされてはいけませんよ。（＾＾） アルコールもストレートではないのですが、結局脂肪になるのですよ。 ただ食品と違って個人差があるのです。 これは友人の医師の話ですからまちがいなし。 私は幸い、なりにくいようなので毎日飲んでいますが(^^;;; 寒暖の激しい日が続きますので皆さんご注意ください。
Hola, me gustaria saber que hay de cierto y falso sobre los "bosozoku" en Japy en concreto en Osaka. He oido que incluso han llegado a matar a algun transeunte a base de darle palos con un bate de beisbol. Muchas gracias.
はじめまして。来年の2月に マドリッド・バルセロナを旅行する予定にしています。 最近の気温とかを見ていると、とても寒いようですが、 2月あたりは もっと寒いのでしょうか。 どのような 服装をして行ったらいいものかと思案中です。 かなりの寒がりなもので・・・。 （もしか 以前に同様の質問があったら ごめんなさい。） （検索の仕方が いまいちわからなかったものですから。） これからも、いろいろお世話になるかと思いますが 宜しくお願い致します。
Ukare punchです。 とうとう明日出発です。アドバイス有難うございます。 帰国後、また、今後の方の参考になるよう報告させていただきます。 MHにもしかしたらメールのチェックをしにお邪魔するかもしれませんが その時は宜しくお願いします。
carolinaさん ありがとうございました〜！！！ ほんとに映画は全部吹き替えだったんですね。 スペインのメル友さんに 俳優の○○は声がいいから好き！ などと書いたら（英語でやり取りしてるのですが、笑） ○○さん素敵だよね、でも声はわからない・・・吹き替えだから と聴いて 不思議に思ってたの。 理由も書いてくださって 本当にありがとうございます〜！謎が（？）氷解しました〜。 感謝、感謝、です。 スペイン映画をたくさん観てきた、とのことですが El Espinazo Del Diablo というの 観ましたか〜？ Toro監督の。 すごく観てみたいんだけど日本でもやったのかな？？ それともこれから？ ご存知でしたら これもよろしく〜。
Sonia!!...Muchisisisimas gracias! Solo con dos palabras me has animado muchismo ;), te lo agradezco de verdad. Un abrazo! ;)
Sonia!!...Muchisisisimas gracias! Solo con dos palabras me has animado muchismo ;), te lo agradezco de verdad. Un abrazo! ;)
Buenaaaasss...!!! De nuevo a todos. He estado leyendo los mensajes.
Yo cuando vaya no se si querre volver y no es que no me guste Espana, que la
quiero muchisimo, pero hay algo de Japon que me tiene en un estado de extasis y lectores del foro, todavia no lo he visitado.
Hasta otra ocasion.
P.d.- David...!!!!! Animo!!!!!!
Hola, necesito de su ayuda, es sobre el kimono, n que fechas u ocasiones se usa esta hermosa prenda? necesito su ayuda urgentemente, agradezco cualquier informacion relacionada a esto, por favor
soy una admiradora de ustedes por su aplicacion en todo. su mente y cuerpo sano
Hola a todos. Soy un estudiante espa de 22 a fascinado por la cultura japonesa. Me gustan el manga y el anime y las artes marciales. Me gustaria contactar con gente japonesa de mi edad o similar, para poder aprender mas de primera mano. Hablo espa e ingles. Saludos. Hi you all. I am a 22 years old spanish student.I love japanese culture. I like Manga, anime and martial arts. I would like to contact with someone from Ja