| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Nonviembre 2005
２００５年１１月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
Ｗ夫妻さん、こんばんは。 ももいろばろんです。 Ｗ妻さんにはウェルカムディナーでご一緒でしたね。 日本酒党の会の詳細を先程メールさせていただきましたので ご確認下さい。 Ｗ夫さんは『ゆで蛸』さんになっちゃうんですか。。。 私も最近めっきりお酒に飲まれてしまう事が多いのです（＾＾;;（気を付けなければ、、、） 当日は、またスペインでの旅のお話を聞かせて下さいね。
Hola! Banderillero Eres muy amableeeeeee（＾＾）やさしいです！！！ Hemos comido la tarta de cumplean~os. !Que rico estaba! pero estamos gordos de vientres（＾＾； meimamaさん はじめまして。出産おめでとうございます。 カディス行ったことがないですけどとってもいいところみたいですね。 一度行ってみたいなと思います。情報集まるといいですね（＾＾） まりささん わ〜すごく盛り上がってくれてる（笑） でもまだ何も決まってないの。またメールするね〜☆ くまさん うまくいくといいなぁ。。。（＾＾） お世話になります！
ももいろばろんさんはじめまして Ｗ夫妻です。 遅くなりましたが、日本酒党の会に二人で参加をお願いします。 Ｗ夫は顔が湯で蛸のようになりますが、お手柔らかに---- くまさんこんにちは 毎日旅行記楽しく読ませて頂いてます.旅の疲れとれたのでしょうか？
Hola Osito-san, He gastado otra bromita a Midorichus, je, je, je. Sabes donde se puede comprar sake en Madrid?, (Hay que empezar a preparar la bodega para estas Navidades). Matane!!!
Hasta pronto Mel, Abrigate, o comprate una botellita de Schnapp para el frio. Matane!!!
Hola Meimama, enhorabuena por tu nin-a y bienvenida. 出産おめでとう。 He encontrado una pagina en Internet que puede que te sirva de ayuda, es la siguiente: http://www.cadiznet.com/02020101D3C3Ar7Cqd7Ev2C2D7C7E7E7F7Cq60i3C2Bd 243C Si te resulta dificil, dimelo y desde aqui intentare ayudarte, aunque soy de Madrid. 歓迎します。
Hasta pronto chicos!!! En cuanto vuelva os escribo a todos!!! MUAK!!!
Hola mei!! Bienvenida!! Yo tambien voy mucho a cadiz y tengo familia alli...la tacita de plata es preciosa!! Esta semana me voy de viaje, pero en cuanto vuelva me informo!! Un besito y enhorabuena por tu ni醇oa!!
あれ〜、ヘンな日本語になっちゃいました。 もう一度。 こんにちは。はじめまして。meimamaです。 とはいえ、３、４年前違う名前で何度かこの掲示板にお邪魔させてもらったことは あるのですが。。。どんな名前で参加してたか忘れちゃいました。 ^_^： 私は神奈川にすんでいます。 カディス（Ｃａｄｉｚ）が大好きで、短いですけど２度ホームステイして学校 （Ｍｅｌｃａｒｔという学校）で学びました。 最近はスペイン語にまったく触れていません。ですからこの後に書くスペイン語の 文章はとても分かりにくいと思います。あしからず。。。 私はこの５月に子供を産みました。 ムスメの名前はメイです。（*^_^*） ムスメの１歳の誕生日に是非カディスで過ごしたいと思っています。 短期貸しのピソを借りて家族３人で２週間ほど過ごしたいと思っていて、 Cadiz net や Alorusticoでピソを探していますが、今のところ１件しか見当たらない のです。 できれば海の前のピソで過ごしたいと思っています。 ここにいらっしゃる皆さんはスペインに精通している方々が多く、 また、Banderilleroさんはカディスにお住まいだったように記憶していまして。。。 是非どのように探したらいいのか教えてほしいのです。 よろしくお願いします。 Hola todos! Mucho gusto. (hace 3-4anos he venido aqui a menudo... Pero he olvidado mi nombre(^_^・)) Soy japonesa.vivo en Kanagawa. A mi me encanta Cadiz. He estudiado espanol en Cadiz dos veses(Esta academia es Melkart) aunque muy corto tiempo. Ultimamente ni he estudiado y ni he hablado. Por eso no puedo escribir bien. Lo siento... Yo di a lus un nina en este mayo. Mi hija se llama mei(May).・*^_^*・ Deseo que pasemos en Cadiz cuando su primero cumpleanos. Pensamos que vayamos a alquilar un piso 2 semanas mas o menos. Pero pude encontrar solo un piso en centro de Cadiz aunque busco Cadiz net y Alor┣stico. Si es possible, deseamos pasar un piso delante del mar. Este pagina esta mucahas conocedores de espana. Ademas Banderillero-san vive en Cadiz ,no? Por Favor ensename como buscar piso de Cadiz desde Japon. Gracias.
こんにちは、まりさです。 今、仕事中ですが、しかも月末で忙しいんですが（一応昼休み） でもでも、だまってられない。(笑） シーラさーん、くまさーん、行きます、参加します！(笑） きっと、あのことですよね？ プロジェクトＪが終わり、これでプロジェクトＥの始動かな？ シーラさんが主役ならプロジェクトＳでも、なんなら闘牛のＴでも。(笑） 日本でmarichusさんが鎧を着たから、今度はシーラさんにマタドールの衣装でも着てもらいま しょう。(笑） シーラさんが行くということは闘牛シーズンですよね？ いつかなあ。パスポートとらなくちゃ。気が早い？(笑） 今月パスポートが切れたので、もうスペインには行かない、 当分海外には行かないと思っていたのに、いいのかなぁ、と思いつつ行く気満々です。(笑） でも、本当にあのことなんだろうか。。。。ちと不安。。。（＾＾；
あずきさん、はじめまして。 ももいろばろんです。 １２月日本酒党の会参加の件、了解です。 先程、詳細をメールさせてもらいました。 『初参加なので、お手柔らかに、、』とありましたが、大丈夫です。 私も初参加の時に、しっかり記憶を無くしましたから、、（＾＾;; あ、脅してませんよ（＾＾）楽しい会ですので、盛り上がりましょう。 くまさん、こんにちは そうなんです。例会メンバーが増えてますます賑やかな会になりそうです（＾＾） この掲示板のお陰で沢山の方々とお知り合いになれたこと、嬉しく思ってます。
Hola gente en japon soy colombiano vivi varios a en japon,me encanta ese gran pais,deseo tener comunicacion ,para hacer amigas,pueden escribir en japones,espa,bueno espero respuestas saludes a toda mi gente en yokohama,ami linda MARYORI y amigas,en yotsuya,a toda la gente que compartia las rumbas,ibamos a compartir la misa los domingos,y lo pasabamos muy bien en casa de LAURA y su hermana uva,que mejor que pasar un fin de semana en ROPPONGUI.matta kaitte kudasai.SAYONARA
Hola gente linda en japon,especialmente mi gente LATINA.Me alegra saber de mi amiga HEYDEE,quien vivia trabajo en el restaurante ROMINA,en YOTSUYA<por favor si alguien sabe de ella por favor me le dan saludes que yo no le olvidado nunca que siempre la he querido y que tengo una deuda en gratitud con ella maravillosa persona linda mujer.Mi correo es williamrico8705@hotmail,ahora viviendo en USA.DIOS LES BENDIGA
Hola SHEILA, 今 あなたは スペインの友達 います。僕も うれしい 会う。それか ら あなたたちが 誕生日の ケーキ 食べりました か。 ｍｍｍｍｍ お誕生日おめ でとう。 挨拶 。
皆さん、こんにちは 今日のマドリッドは、とっても寒く、冬だな、、と感じる一日でした。 日本はいかがでしょうか。 さて、Ｍｉｄｏｒｉｃｈｕｓさんから、プロジェクトＪに参加された 皆さんへのメッセージが下にスペイン語で書かれています。 最初に、東京でお会いした皆さんへ、次に箱根、京都、奈良でお会いした 皆さんへ、そして最後に城崎でお会いした皆さんへ、、と分けて書いて あるようです。 宜しければ、少しでもスペイン語が判る方は、 解読、頑張ってみて下さい。 少し時間を置いてから、大体の内容を お伝えしますね。 それから、Ｍｏｒｇａｎａさんからも、メッセージがありましたが、 更に、私の方へメールも届いています。 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪの皆さんには、くれぐれも宜しく伝えて欲しいとの こと。 またいつの日か、皆さんと会える次のチャンスが来る事を 信じていますとのことです。 今回、彼女とＰｉｌｙさんのお父さんの具合が急に悪くなったために、 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪ開始直前に、キャンセルせざるを得なくなったわけ で、その後、お父さんの容態を心配頂いている方も多いと思います。 その後、私に届いた情報によれば、残念ながら、回復の見込みは無い ようで、「家族で過ごさせてあげてください、、」と言う事で、 病院からご自宅へ帰って来られたようです。 ご家族全員が とてもつらい時を過ごされているようですから、とりあえず、 現時点では、この件に関しては、掲示板上で彼女達に尋ねたり しない方が良いかもしれません。 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪ の皆さんからお預かりしています彼等への お土産は、わたすタイミングを待ちたいと思いますので、しばらく お待ちください。 ももいろばろんさん、こんにちは またまた、例会の参加メンバー、増えてきましたね（＾＾） まとめ役、ご苦労様です。 赤プリさんの送別会も兼ねて、賑やかになりそうですね。 安濃津丸さん、こんにちは 飲み疲れ、、、いやはや、あの夜だけでも良く飲みましたね(^^; 今回の日程中、夕食後に２次会へ行けなかったのが２度だけありました。 一度目が奈良滞在の日、そして２度目が城崎での２日目です。 流石に、私も体力切れでした(^^; 奈良でお集まり頂いた皆さんには申し訳なかったです。 あの日の写真をお送り頂いたとの事、有難う御座います。 届くのを楽しみに待つとします（＾＾） それにしても、カメラ病、、また伝染しましたか(^^; 私は、どすっこさんからうつされたのですが（笑） 今回、ああ言った、いろいろな機能がついたカメラを初めて使ったので、 後で見てみると、結構、失敗作も多かったです(^^; 特に、ズームで遊びすぎました。 比較的遠距離から皆さんの表情などが 自然に撮れてはいるのですが、同時に画像ブレが目立ちます。 このカメラを使いこなせるよう、練習しなければ。。。 スカＰａさん、Usuario de Vodafoneさん、こんにちは そうなんですよ、、、この請求、、驚きです。 ただ、もしかすると、私が書いた請求額は、１分につき、、ではなく、 最初の１分がそうで、その後は、もう少し少額になるのかもしれません。 が、いずれにしても、最初の１分で１５ユーロもとられたら、それだけで びっくりしてしまいますよね、、、 ただ、Ｍｏｖｉｓｔａｒ と言う会社は、昔から、他社オペレーターの 電話との通話には、異常に高い通話料を設定して意地悪をする傾向が ありましたから、ここでもまた得意の意地悪をしているのかもしれません。 が、いずれにせよ、通話を受けた相手にどう言う料金がかかるのかと言う 情報は、予め明瞭にユーザーへ伝える必要はありますよねぇ、、、 あずきさん、こんにちは 和服姿のあずきさん、写真の中でもなかなか存在感がありますよ〜 和服っていいものですね（＾＾） シーラさん、こんにちは メール、受け取りました。 びっくり〜！ でも楽しみです（＾＾） 案外、これに合わせて日本から集まったりするかも？（笑） さて、今日もまた、ＰｒｏｙｅｃｔｏＪの続きを少し。。。 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪ ７日目 ― 京都・北山→西山見学 この日の見学も前日同様に、大まかな予定だけが立ててあって、あとは 流れに任せてその時の雰囲気で、、と言った形で組んでありました。 遠路はるばる起こし頂いたさらさんも加わって、朝の１０時ごろホテルを出発。 京都市内も車が多いので、時間節約のためにまずは地下鉄で金閣寺の近くまで 移動したのち、バスに乗り換えて金閣寺路へ。 バスを降りる時、前日に買った 回数券を使って３名分を支払おうとすると、アラームが鳴って、不足金が 提示されました。 運転手さんが、「４４０円足りません」と言うので、 私が「これは昨日買ったばかりで、一度、４人で使っただけですよ」と言うと、 運転手さんは回数券の裏を確認して、「あれ、本当ですね〜、、おかしいなぁ」と 首をかしげなら、何度も何度も機械に通してみるのですが、結果は同じで、 料金不足が表示されます。 そうこうしているうちに、後ろから別のバスが 到着したので、邪魔にならないように、停留所から少し前に移動して停車して、 運転手さんは、相変わらず何度も機械に通しては、「おかしい、おかしい」と うなっています。 だんだんと他の上客の目が厳しくなり、更には、私の後ろに 降りようと並んでいるＰｒｏｙｅｃｔｏＪのメンバーが、「どうしたの？」とか 「回数券、全然駄目じゃない〜」などと言い出したので、運転手さんは更に あせりだし、とうとう、「この機械だめだ、、」と言って、差額をお返ししますと 言って、私に２２０円（１回分の乗車料金）を現金で渡して、我々３人を通して くれました。 京都の市バスは、料金が均一で、一回が２２０円。 回数券は１０００円。 マドリッドの感覚で、回数券とは１０回券だとすっかり思い込んでいた私だったの ですが、実は、この回数券、５回券だったのです。 なので、前日に４人で一度 使ったら、残りは１回分だけ。 この日、３人で通ろうとすると、２人分足らない わけで、機械が示した「４４０円の不足」と言うのは正しかったのです(^^; 私は、全くの思い込みで１０回使えるものだと信じ込んでいたので、 大きなお腹、、じゃない、大きな顔をして、文句を言ってしまったのですが、 それに対して、運転手さんも、回数券の裏を見て「本当だ、、おかしい」と答えた のですから、こちらもちょっと、とぼけてらっしゃいますよねぇ、、(^^; 結局、４４０円不足だったはずなのに、私が払うどころか、運転手さんが私に 「差額を返します」と言って、２２０円くれたものですから、考えてみると 私は、６６０円、頂戴してしまったことになるようです(^^; バスを降りて、回数券が５回券だったと知ってから判った事で、私には 全く悪気はありませんでした、、、運転手さん、ごめんなさい(^^;;;; マドリッドでは、地下鉄とバス共通の回数券が、昔から１０回券なんですよねぇ。。 バスを降りると、そのまま金閣寺へ。 ２０年以上ぶりに訪れた金閣寺は 確かに、綺麗でした。 スペイン勢も、一瞬、言葉を失っていました。 ただ、私が知っている金閣寺は、あんなにピカピカではなく、もっと すすけた感じのものでしたから、今のあまりにも金ピカのものは、ちょっと 違和感がありました。 回遊式庭園と言うのは、ただのんびりとお散歩をしているだけで、 いろいろな角度から違った景色が楽しめて良いものですね。 同じ金閣を 見ていてもどんどん顔が変わって行くので、飽きずに楽しめます。 ただ、流石に超有名所だけあって、ものすごい人、人、でした(^^; 修学旅行も多かったです。 紅葉もたっぷり楽しめました（＾＾） 金閣寺を出ると、もうお昼時となり、そのまま竜安寺へ向かって歩く 途中で、昼食となりました。 小さなレストランのランチメニューから それぞれ好きなものを選んで食べましたが、Ｍａｒｉｃｈｕｓさんは 確か、牡蠣フライ定食を食べていました。 生牡蠣はスペインでも良く 食べますが、牡蠣フライは、初めてだったようです。 気に入って 食べていましたよ（＾＾） 食事のあと、ぶらぶらとお散歩をしながら竜安寺に到着。 途中、立命館大学の横を通りますが、この辺りは、昔、私が子供のころ、 良く、野球をしたりして遊んだところです。 随分と地理感覚が怪しく なっていましたが、それでも懐かしい場所でした。 竜安寺も石庭で有名になっているため、予想通りの人出でしたが、 ここでも回遊式庭園と美しい紅葉を楽しむことが出来ました。 さて、ここを出ると、その時の状況によって、嵐山へ足を伸ばすか、 またまた、二条城を訪れるか、、などと考えていたのですが、すでに 時間もよろしく、あっという間に夕刻になりそうだったので、急遽予定を 変更して、すぐ傍にある、京都の穴場、等持院を訪れました。 こじんまりとしたお寺ですが、足利尊氏のお墓があるところです。 （ちなみにこの将軍家の苗字は、スペイン語ではとんでもない意味に 聞こえますので要注意(^^;） メジャーなお寺と違って、ここでは、静かに夢窓国師の庭園や、 鴬張りの縁側から石庭を楽しむ事が出来るのです。 昔は京都の穴場として、良く他府県から来られた人を案内したものですが、 今回、これまた２０数年ぶりに行ってみると、やはり以前に比べれば 訪れる人も増えていました。 このお寺で、夢窓国師の庭園を眺めながら 和菓子とお抹茶を頂いて一服したあと、バスに乗るべく大通りへ向けて 歩きはじめると、ぽつぽつと、雨が落ち始めました。 本当は、昔、私が生まれ育った家、、、もうその建物は無いらしいですが、 そこの前を通ってみたかったのですが、雨に濡れるのも良くないので、 最短距離で大通りへ。 バス停の屋根があるところへ非難しましたが、 そうすると、雨はすぐにやんでしまいました。 あのタイミングでの 通り雨、、、何かの力が、私のかつての家へ立ち寄るのを辞めさせるように 降らせたものだったのでしょうか、、、 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪの期間中、雨にあったのは、この時の一瞬と、千葉で 一瞬霧雨のようなものが降った時だけでした。 懐かしい昔の家から徒歩５分ぐらいの所まで来ておきながら、今回は 縁が無かったと言う事で、諦めてホテルへ戻ることにしました。 京都駅方面へ行くバスは何本待っても、どれも超満員、、、とても乗り込める 状態ではなかったので、結局、タクシーに分乗することになりました。 タクシーの窓から、昔懐かしい、、それでも時代の経過とともに大きく 変わった町並みを見る事が出来ました。 昔通った幼稚園があった場所、 中学校の前を通り過ぎると、この辺りに、ギターショップが、、おや？ 無い、、 その先には、何度も通ったプラモデル屋さんが、、、これはまだありました。 スペイン勢に、ここで良くプラモデルを買ったんだ、、と説明していると、 タクシーの運転手さんが、その内容を把握したらしく、「このお店はもう古い ですね〜、、」と話に入ってきました。 彼は、その辺りからは随分と離れた 場所に住んでいたらしいのですが、プラモデル屋は、ここまで来ないと無かった そうで、やはり子供時代は、そこへ通っていたとのこと。 なんとも昔懐かしい話に花がさきました。 京都駅前のホテルに到着すると、そこで、おかめさんと、そのお孫さんが合流。 この日の夕食をとるレストランを探しに行きましたが、駅前のレストランは どこも予約でいっぱい。 ホテルからあまり離れたくなかったので、唯一 席が確保出来たのが、焼肉屋さん。 今回、まだ焼肉は食べていなかったので そこで夕食をとることとなりました。 夕食後、更に数名残って、近所の居酒屋で２次会に突入。 お腹はいっぱいなので 軽く、飲むだけで良いのですが、日本にはスペインのバルのように、気楽に飲みに 入れるお店が少ないのですね、、、 結局、居酒屋に入って、何も食べ物を 頼まないのも悪いだろう、、と言う事で、少しだけ注文。 でも出て来ると やっぱりまた食べてしまうのですよね(^^; 気分良く飲んでいるところで、ちょっとしたハプニング、、、 ウェイトレスさんが運んできたお盆の上には、日本酒と生ジョッキが乗っかって いたのですが、あっという間にお盆の上を滑って、良く冷えたビールと冷酒が Ｍｉｃｃｈａｎさんの背中に集中攻撃！ いくらお酒が好きだからって、 何も背中で飲まなくても、、(^^; と、かくして京都見学２日目は、Ｍｉｃｃｈａｎさんの「秘技・背中でのビール飲み！」 で幕を閉じました。 まぁ、風邪、ひかなくて良かったです(^^; つづく・・・ Hola Midorichus! Falta de ganas de hacer cosas,,,, lo comprendo muy bien ;;^) Pero bueno, que se le va a hacer... Asi que te ha gustado Enka eh? El CD que has comprado era de Kobayashi Sachiko verdad? Yo tambien tengo algo de ella, y hoy estaba escuchandolo mirando las fotos de Japon. A mi no me gustaba nada de Enka cuando vivia en Japon, y fijate,, ahora que estoy fuera de mi pais, si que me atrae mucho Enka. Katchan canta muy bien eh? Yo,, nada,, soy mas preparado en tocar instrumentos y no canto muy bien ;^) Pero bueno, karaoke es asi. No hace falta que uno cante bien. Lo importante es pasarlo bien entre todos. Me ha gustado mucho como cantais los dos! El Mazinger Z de Banderillero,,, genial verdad? Lo de tu mensaje para todos, ya me encargare de transmitir a todos. Pero la mayoria lo comprenderan mas o menos asi en castellano. Primero les dare un poco de tiempo para que intenten a entenderlo, y dentro de unos dias, lo dejare traducido en japones. Anoutsumaru-san dice que queria verte vesita de Yukata! Hola Banderillero El segundo nivel en japones seria 第２のレベル. La palabra Nivel no se traduce como 水平 en este caso. Hola yukio Que tal? De donde escribes? Nunca has subido al avion? Pues dentro no se nota nada especial.
携帯料金の話題、興味深く読ませていただきました。 ボーダフォンが槍玉に上がっていて利用者としては複雑な心境です。もちろん説明が不十 分なのが悪いのですが。 たまたま自分が今携帯の機種変更を考えており、ボーダフォンで機種変するか、ドコモに 乗り換えるか迷っていて、その選択の基準の一つである「海外での使用」について調べて いました。 ボーダフォンが世界企業なので「海外でも使える！＝ボーダフォン」というイメージが浸 透しているようですが、なにげにドコモも海外で使えます。その料金システムもボーダ フォンとほとんど違いがありません。海外での提携事業者の違いですね。ドコモはクマさ んのお使いになっているMovistarと提携しています。 ボーダフォン、ドコモともHP上に海外使用の際の料金を細かく（本当に細かい字 で・・・）載せています。ただその料金が提携電話会社同士（ドコモ⇔Movistar、 vodafone日本⇔vodafoneスペイン）のみのものなのか、他社との通話でも適用されるのか わかりませんでした。 ボーダフォンの場合 �‘�本の携帯でスペインからスペイン国内へかけた場合 1分 75円 ��日本の携帯でスペインから日本へかけた場合 1分 175円 �Ｆ�本の携帯でスペインからスペイン・日本以外へかけた場合 1分 265円 �て�本の携帯にスペインで着信した場合（発信地についての記載なし） 1分 110円 �テ�本の携帯で日本からスペインへかけた場合 1分 230円 �ζ�本の携帯にスペインから着信した場合 無料？（記載なし） ドコモもほぼ同じ料金でした。 クマさんが挙げていた例が� 銑�(国際ローミング)になるのか�キ�(国際電話)になるのかはっ きりわかりませんが、いずれにしても桁違いの料金だと思います。提携電話会社の違いの ための料金の違いなのか、Movistar(またはスペインの携帯電話会社全般？)が国際電話の 料金設定が日本とは桁違いに高いのか・・・。 いずれにしても外国の携帯電話へはあまり気軽に電話できないですね。 かける側が発生する料金はともかく、着信者に負担をかけることがあるということを気に 留めなければ。大変参考になりました。
Marichusさん、Banderilleroさん プロジェクトＪ おつかれさまでした〜(^^) ゆっくり やすんでね。。。 Muchas gracias en Nara. Como no tengo un amigo espan~ol,pasaba un dia agradable. Hoy es mi padre cumplean~os,bebimos vino de fabricacion espan~ola. Muy bien!!!(^^) Portapazさん ならまち、古風でステキでなところでした！ おいしいお豆腐やさんでののんびりランチで時間ギレ。あっという間でした。 Portapazさん目標にスペイン語がんばりまっす！ （目標は高くです（＾＾）） MICCHANさん まさか奈良で再会できるとは・・・。すごくうれしかったですよ！！！（*^_^*） 引越しするんですね、いい出会いがあるといいですね。 まりささん また遊びに行かせてね〜（＾＾） 私も人のこと言えないの、掃除お互いがんばろうね☆ さらさん さらさんの絵、職場の机に飾って毎日癒されてます（＾＾） くまさん vodafoneの話ひどいですね。 国内ではすごく安くてよいイメージなんですよ。 先程メールしました。ご検討ください（＾＾）
ももいろばろんさん、はじめまして。 あずきです。 12月の日本酒党の会に参加を希望します。 どうぞよろしくお願いします。 初参加ですので、どうぞお手柔らかに･･（?）
クマさん、先日はお目にかかれず残念でした。またの機会に。ところで、ボーダフォ ン、そういうこととは知りませんでした。重要なことを隠して販売したことになります ね。今週は手が空きませんが、来週、確認してみます。 ももいろばろんさん、 よろしくお願い致します。最近はそれほど飲まなくなりましたので、ご心配なく。
くまさん こんにちは。お元気ですか？私は飲み疲れ（？）で一日寝込んでしまいました。 皆さん風邪には充分注意が必要ですね。 昨日くまさん宛に画像（少しですが）をＣＤに焼いて送りました。 くまさんが新しいデジイチを駆使されているのを見て、私も欲しくなりコニ○ミニ○タ の製品を買ってしまいました。 まりささん こんにちは。あまりにもドタバタと、出発してしまいました。 朝一に薬師寺を訪ねたのですが、のんびりと鑑賞出来て、特に平山郁夫が奉納した壁画 を運良く見ることが出来ました。 Marichusの浴衣姿を見たかったです。残念！ Micchan こんにちは。いえいえ私は飲み始めると食べるのを忘れてしまいますから・・・ それにしても、沢山いただきまして、割り勘負けしてません！アハハハハ！
alguien me puede explicar como se siente estar en un avion
スカＰａさん、スカＭａさん はじめまして、ももいろばろんです。 日本酒党の参加の件、了解です。 もうメールは頂いてますので、後程詳細をご連絡しますね。 スカＰａさんはワイン好きでスカＭａさんはビール好きなんですか、、 なんか酒豪夫婦を想像しちゃいました（すみません ＾＾；） お会いできるのを楽しみにしてます（＾＾） Yumikoさん、こんにちは。 Yumikoさんからもメール頂いてますね。 後で詳細をご連絡致します。 プロジェクトＪではあまりお話する機会がなかったので 日本酒の会では、いろいろ語り合いましょう（＾＾） その他にも初参加されたい方はどうぞ、ご連絡下さい。
Hola YUMIKO この スペイン語 やさしい ね。 Como estas tu? Si, yo estoy bien, gracias. El resfriado duro solo unos pocos dias. Solo era una escusa para no cantar en el karaoke jejejeje ;-) Ahora aqui hace mucho frio, la nieve esta cerca. La comida de Japon es buena, pero hechaba de menos el jamon mmmmmmmm! un huevo frito mmmmmmm! las milhojas mmmmm! もちろん 私が 間中 この 日に 太らせる。 Hola MELANY, gracias guapetona por los piropos. Tienes razon, escribia en el periodico del instituto, pero solo era porque habia chicas guapas eh! y listas porque no enga~ne a ni una, y eso que las gafas me dan un aire intelectual!!! por cierto...Como lo has sabido????. Pero sigo teniendo el defecto de andarme por las ramas, y no se terminar los relatos. Ten cuidado y abrigate por las tierras Germanas. Que envidia me das que estudias japones. Yo tambien estudio el pasado, osea lo que estudie hace tiempo y no me entro en la cabeza. Es desesperante, tengo el diccionario que parece que me lo ha cogido el perro, de los bocados que le meto cuando me pongo de los nervios. En fin paciencia. Un beso pa ti tambien Hola JAVIER, ufff hoy me parece que no me da tiempo pa seguir contando las cosas del viaje. Y tu como llevas el estudio del japo? seguis repasando algo en casa. La vuelta es dura, despues de tanto tiempo sin trabajar uno le coge el gusto a no hacer nada, aunque alli nos han metio curro tambien, que habia noches que llegaba rendido a la cama, hubo una noche que me quede dormido sentado en la cama, vestido, viendo la tele, mientras me quitaba un zapato. jejeje Hola MARISA スペイン語 第2の水平 . ちょっと 難しい Como estas? Aqui todavia no estan los muebles, pero como yo no puedo estar sentado como tu, continuo viviendo con mis padres. Necesito sillas. Saludos de Dolores, le ha gustado mucho el sello. きれい!!!
PYONTA SAN! Precioso el CD de KOBUKURO コブクロ。桜. ありがとう ございます!
Hola Melany! Antes de que me saquen del Foro por Peaaa!, gracias por tus saludos, y aunque no hemos hablado nunca pues ya es la ocasion. Ya se que estas estudiando japones y que te estas diviertiendo mucho, me alegro que te lo tomes asi, porque es la mejor manera de aprender algo. Merece la pena aprender el idioma japones, es muy bonito y suena estupendamente erdad?.Yo despues de este viaje me han entrado ganas de tomarmelo en serio, espero tener tiempo para hacerlo. Ya te estaras enterando a traves del Foro de nuestras aventuras en la tierra del Sol Naciente. Una maravilla chica. Te vas a Alemania a pasar el puente que frio!. Ya nos contaras. Matane linda!
Osito Kuma-San o genki desu ka? Ya he descansado y se me han quitado las
ojeras de cansancio que tenia, la verdad es que para lo poco que he dormido no
se como sigo de pieee, ayyyyy que me vais a matar... a pesar de eso oye yo
repetia fijate!. Bueno vuelta a la realidad y yo tambien tenia muchasss cartas
de amor en mi buzon y miles de cosas que hacer, y muy pocas ganas de nada. La
maleta llena de cosas que cuando la abri salieron todas disparadas, porque
estaban a presion, ya que yo llegue a Sevilla el viernes por la tarde.
Me declaro desde este mismo momento seguidora de ENKA, estoy alucinada con la
voz de Kobayashi (Chieko o Chizuko?), que canciones mas bonitas y que melodias
mas dulces, no paro de oir el CD, me voy a aprender las canciones de memoria.
Tienes que cuidarte la garganta para cantar Enka que lo haces muy bien,
podrias hacer un duo con Katchan-San y dedicaros a esto y el Banderillero y yo
os hacemos el coro :-)))))).
Te quiero pedir un favor, quiero saludar a todos los que han participado en el
Proyecto J con independencia de que procurare contestar a todos los correos y
a los que no sabemos japones/español lo hare en ingles lo mejor posible, me
gustaria que le trasmitieras en japones lo siguiente, y esto tambien va para
ti y Menta:
AL EQUIPO DE TOKIO: Muchisimas gracias por vuestra calurosa y fultbolistica
bienvenida en el aeropuerto de Narita, incluido el homenaje al año del Gallo,
y el gesto tan amable de Nota-San que solo podia saludarnos porque estaba en
su trabajo. Gracias a vosotros he podido conocer Shodo con un gran maestro,
que ademas nos ha obsequiado no solo con su presencia y conocimientos, sino
con objetos de mucho valor. Tambien he podido ver realizado uno de mis sueños
y es el ver una representacion de KABUKI, ademas la obra KUMAGAI JINYA es uno
de los pasages de la obra epica "Cuentos de los HEIKE", que es una de mis
obras preferidas. La cena de bienvenida fue magnifica con la eleccion del
restaurante, ademas de descubrir la variedad de la comida japonesa, que
desconocia totalmente. Ademas de tener el honor de participar en una ceremonia
del Te con dos maestras, en un ambiente muy genuino, y un largo etc que no
terminaria nunca.
AL EQUIPO DE HAKONE-KIOTO Y NARA:
Habeis conseguido con vuestra simpatia y dedicacion el hacer este viaje
inolvidable, ademas de dejarme sorprendida por el interes que demostrais por
conocer la cultura española, el idioma y las costumbres. No me podia imaginar
que los templos fuesen tan grandiosos y tan bonitos, y que los ciervos de Nara
fuesen tan dociles.
AL EQUIPO DE KINOSAKI:
El simpatiquisimo Sr. Chikaramochi-San le agradezco su magnifica atencion, es
un anfitrion de primera categoria, y al genial guitarrista y bailaor de
sevillanas Bukky-San, que puedo garantizar que en España pocos bailan y tocan
la guitarra como el.
どうも ありがとう ございます！Habeis conseguido con vuestra simpatia,
dedicacion y trato que este viaje sea inolvidable y haber tenido la
oportunidad de conoceros.
Un gran abrazo!
hola como hago para traducir japones a espa:(
皆さん、こんにちは 間もなく１２月に突入しますね。 こちらスペインでは、１２月の頭はいつも連休となります。 今年は３日、４日の週末に、６日、８日の祝日が続き、１０日、１１日が 週末ですから、５，７、９日とお休みをとれば９連休となります。 そろそろご旅行に出発しようとされている方は、これらの祝日を良く 把握しておかれて下さい。 個人旅行で、宿を決めずに行き当たりばったり で考えている方、列車などの予約をしていない方、要注意ですよ〜 Micchanさん、こんにちは そちらは、良いホテルに当ったようですね（＾＾） お部屋の広さだとか、清潔感だとか、近代的な設備だとか、物理的に 大切な要素も当然ありますが、やはり、そこでアテンドしてくれる「人」 ですよねぇ、、、 これに満足できた時に、またそこへ戻ってきたいと 思うものだと思います。 スカＰａ さん、 スカＭａさん、こんにちは いよいよ、ご夫妻で日本酒党の会にデビューですね（＾＾） スカＰａさん、今回はお会い出来なくて残念でした。 また近い将来、お会い出来るのを楽しみにしています。 そうそう、今回、スペインへ戻ってきて、山のようにたまった 請求書の類を見ていて気付いたのですが、最近、よく日本から持ってこられる 携帯電話、、、ボダフォンでしょうか、、、これについての情報を少し。 我々が日本へ出発する直前に、やはり日本からボダフォンをお持ちの方が いらっしゃって、仕事上、そのお電話と通信をせざるを得なかったのですが、 今、電話局からの請求書を見ると、料金はおよそ次のようになっています。 �‘�本からお持ちのボダフォン携帯電話で、スペインの我々が使っている 携帯電話にかけた場合・・・ 日本のボダフォンが皆さんへ請求する料金以外に、 我々、通話を受けた側に、１分間につき約１５ユーロの料金が請求されます。 ��日本からお持ちのボダフォン携帯電話に、スペインで我々が使っている 携帯電話からかけた場合・・・我々にくる請求はやはり１分間の通話につき 約１５ユーロです。 �Ｆ�本からお持ちのボダフォン携帯電話に、スペインで我々が使っている 携帯電話から携帯メッセージを送った場合・・・一通のメッセージにつき 約６ユーロの請求がきます。 とまぁ、信じられないような金額が請求されていました(^^; とんでもない話です。 おそらく、日本でボダフォンの契約をされる際、海外でも使えますよと言う 宣伝文句だけしか伝えられていない方が多いのだと思いますが、実際には 海外で使うとなると、よほど気をつけて使用しないと、相手側にとんでもない 請求がやってくる、、、と言う事態が生じるようです。 ちなみに、このデータは、スペインの携帯電話がボダフォンの契約でない場合 です。 具体的には、スペイン最大大手である、テレフォニカが運営している Ｍｏｖｉｓｔａｒ というオペレーターの携帯電話を使った場合の例です。 つい先日も、「今度、スペインへ行くので携帯をボダフォンに変えました」と 言う方が、我々の知り合いの中にもおられましたので、一応、こう言う事実が あると言う事を皆さんにお伝えしておきますね。 それにしても、こう言う事実、、日本のボダフォンは、ユーザーに正確に 伝える義務は無いのでしょうかねぇ、、(^^; さらさん、こんにちは 大きなホテルになればなるほど、スタッフ数も多いでしょうし、スタッフの 入れ替わりも激しいでしょうし、ある意味でリスクは増えるかもしれませんね。 まぁ、これだけはおっしゃるとおり、当て物みたいなものでしょうか(^^; で、、そうですか、、九州勢は、美しい女性シンガーグループですか、、、 うんうん、納得、、、（と言う事に、、、） Yumikoさん、こんにちは いろいろとお世話になりました（＾＾） おっしゃるとおり、私はスペイン勢の一員として、皆さんの引率のもと、 一緒に楽しませてもらいましたよ（笑） 自分では、それほど、おかしな行動をとっていないつもりだったのですが、 あとから、振替えると、やはり、外人に間違われても仕方がないような 不思議な言動をとったこともあったようです(^^; 失敗談、、少しずつ、お話していきます（笑） と言う事で、またまたＰｒｏｙｅｃｔｏＪの続きを少し。 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪ ７日目 ― 京都・東山見学 遠くから京都へ駆けつけてくれたＲｏｓａさんや、Ｍｉｃｃｈａｎさんを はじめ、奈良３美神（Portapazさん, Moiraさん, Bell-mamaさん）や ぴょんたさん、京都在住のあんまりさんなどが加わっての見学となりました。 水先案内は現地在住のあんまりさんです。まずは市バスに乗って清水寺へ移動。 バスは一律料金で、聞くと、回数券があるとのこと。 運転手さんに、車内でも回数券が買えるのか確認すると、ＯＫとのこと。 １０００円を払って回数券を入手しました。 昔私が使っていた回数券は、１枚ずつ切り取っていくタイプのもの でしたが、今はテレフォンカードのようになっていました。 バスを降りると、清水寺に向けて散策開始。私にとってはあまりにも懐かしい 風景です。 京都散策に便利な、バスその他の交通機関の１日乗り放題券などの 情報も頂いていましたが、清水寺周辺を散策するだけでほとんど一日が終わる だろうと予想して、そう言った類のものは一切購入せずに見学を始めたのですが 予想は的中で、清水寺に行き着くまでに、すでに周囲のお店の引力に引っ張られ、 お寺の入り口へ辿り付いた時には、すでに随分と時間が経過していたようです。 京都見学については、特に、リーダーを務めてくれる方も無く、かと言って 私も予習をする暇もなく、結局、何ら、スペイン勢に満足な解説をしてあげる ことは出来なかったのですが、それでも、紅葉の時期の京都、それなりに 充分楽しんでくれたようです。 おおよそ見学を終えたところで、私の悪い癖が 出まして、「この辺で一服！」を主張(^^; 茶店で、おぜんざいを食べる人、甘酒を頼む人、、、、あの甘酒はちょっと 薄すぎましたねぇ、、→ ぴょんたさん (^^;; お寺を出ると、そのまま路沿いにつらなる土産物店であっちこっちと寄り道が 始まりました。 スペイン勢は、いろいろと珍しがって見ていましたが、 日本勢は、なんとなく、お菓子の試食ばかりに引かれていたような、、(^^; 途中でとったお手洗い休憩は、ちゃんと、奈良勢が下見をしてくれていた綺麗な お手洗いを利用する事が出来ました。 有難う御座いました。 この日の昼食は、昔ながらのお好み焼き屋さん。 ヤキソバやら焼きうどんやら お好み焼、たこ焼きなどをいろいろつまんで、冷たいビールを頂き、午後の英気を 養い？、そのまま東山散策を続行。 豊臣秀吉とねねの寺として知られる高台寺を 見学。お庭が綺麗でした。 更に、八坂神社へと降りて行き、お寺と神社の違いを簡単に説明(^^; 八坂神社を通過して正門から道路へ出た瞬間、今までの東山散策路と突然目の前に 広がる町並みとの景色の変化に、Ｂａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさんが、びっくり していました。 神社の正門で、出会った中学生ぐらいの修学旅行生？の女の子達と 一緒に、皆で記念撮影をしました。 そうそう、そう言えば、清水寺を出たところで、大学生ぐらい？の女の子２人から スペイン勢がアンケートをとられていました。 質問が全て英語だったので、多少、苦労していたようです。 アンケートの主な 内容は、「あなたは自分で自分を大人だと思いますか？」 と言ったような内容 だったと思います。 難しい質問でしたねぇ、、(^^; あの時の、お嬢さんお二人、、掲示板、御覧になっていますか〜？ 八坂神社から祇園界隈を散策しながら、京都南座の前を通りかかった時、 いち早く、Ｍａｒｉｃｈｕｓさんが、「あれは歌舞伎座か？」 と尋ねて きました。 「Ｈｉｔｏｍｉが言っていた劇場ではないのか？」とまぁ、 よく覚えていますね（笑） そうだと答えると、喜んで写真を写して いましたよ → Ｈｉｔｏｍｉさん。 そのあと、Ｂａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさんが、電器屋さんを見たいと言うので 寺町の電気店街に立ち寄りました。 特に何を買ったと言う訳でもありません でしたが、電子辞書に興味をもって熱心に見ていたようです。 電気店街を出ると、すぐに、遠路はるばる駆けつけた、けいしゅうさんご夫妻と 合流。 そのまま夕食へ。 ９０分一本勝負の串カツ食べ放題！ お酒飲み放題！ ざっと見た感じで、飲み放題も食べ放題も、チャンピオンはけいしゅうさん！ ダントツでした(^^; その次に良く食べていたのが、恐らく、Ｍｏｉｒａ ＆ Ｂｅｌｌｍａｍａ組み だったと思います。 皆さん、恐ろしい程の食欲でした(^^; 夕食後、とりあえず、駅前のホテルへ戻り、奈良組みが引き上げたあと、 更に、２次会へ突入。 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪ２度目のカラオケです。 声楽のセミプロである、あんまりさんが歌が上手なのは当然のこととして、 けいしゅさんが、実は、とってもお上手なのにびっくり！（失礼！） ぴょんたさんの熱唱は、プロ顔負け！ 関東と言い、関西と言い、よくもまぁ これだけ、役者が揃ったものだと感心してしまいました。 そろそろ、ＭＨにカラオケルーム設置を考えないといけませんかねぇ、、(^^; かくして、京都散策第一日目は幕を閉じたのでした。 つづく・・・ Hola Hitomi La verdad es que no eran muy simpaticos lamentablemente. Pero bueno,, esto puede ocurrir. Con los otros hoteles, estamos muy contentos. A ver cuando venis a Espan~a ? Estaremos esperandoos! Hola Javier-san He tardado unos tres dias para recuperar la fuerza y adaptarme con el horario de aqui. Ya todo esta en la normalidad. Las tres mil fotos,,, buf,, la verdad es que tardas una hora solo para echar un vistazo a todas. Como yo iba con la nueva camara que acababa de comprar, no paraba de disparar y al final han sido mas de tres mil ;;^) Hay algunas muy buenas! Bueno, ya lo veras pronto. Hola Melany De verdad hace frio por aqui eh? Pero bueno, ya estamos al final de noviembre, y deberia hacer algo de frio verdad? Y tu te vas a Alemania para ver mas nieves? ;;^) Bueno, espero que lo paseis muy muy bien! Hola Morgana!! Me alegro muchisimo de verte por aqui!! He recibido tu correo tambien. Ya te contestare personalmente. Muchos recuerdos a Lupi y a Pily!! Hola Manolito Bienvenido al foro! A ver si tienes suerte! Hola Midorichus guapa!! Menos mal que ya te encuentras mejor! La verdad es que estaba casi seguro de que te ibas a poner malita. Despues de todo tan compeleto, ya te veiamos muy cansada. Durante el viaje suele aguantar, pero justo despues de teminarlo,,, es el momento cuando hay que tener mucho cuidado. Cuidate y descansa bien! Y eso de bromita que te ha hecho Jaiver-san,,, me ha hecho reir muchisimo!! Que arte tiene nuestro amigoooooo! Y hablando de Karaoke, vosotros cantabais muy bien! pero muy bien! Sabes que esta vez he traido nuevo Karaoke Kit desde Japon. Asi que en la proxima quedada quizas,,,,;;^)
PORTAPAZ こんいちば お元気ですか? Hola preciosa! Muchas gracias por tu magnifica ayuda y lo que hemos aprendido porque eres una GUIA TURISTICA de primera, ademas de que tu español es magnifico y tus explicaciones sobre todas las cosas que vimos, tanto en Nara como en Kioto, aun me acuerdo del templo TODAI-JI, y el gran Daibutsu, el Chugu-ji (Ikagura Palacio), todo precioso, tengo muchas fotosss, todavia las tengo que pasar al ordenador, bueno ya te las mandare y comentaremos. Que pena que no pudieras venir con nosotros a Kinosaki, la experiencia ONSEN no se olvida facilmentel, entre otras cosas porque es algo muy propio de Japon. Me alegro mucho que tambien escribas en el Foro en español, algun dia, dentro de mil años a lo mejor hablo tan bien japones como tu español :-))). Tengo tus apuntes sobre la ceremonia TSUKIMI ( y la piramide de Dangos). Mataneeee!
Hola HITOMI! Ya estamos en Espade regreso ｡ que pena!, porque se me ha hecho muy corto el tiempo que he estado en Japon, y lo emocionada que estoy cada vez que me acuerdo de la cantidad de cosas que hemos visto, la gente tan maravillosa que he conocido y la comida tan "exquisita" que nos preparastes. Te quiero agradecer todas tus atenciones y el rato tan agradable que pasamos en tu compa, con tu marido y tu gato GUAPO que verdaderamente es Guapo y cario. Afortunadamente nos ha hecho muy buen tiempo, en Kioto nos hizo un dia de bastante frio pero el sol estaba radiante y pudimos ver con mucha claridad todos los templos que visitamos y en especial el famoso KINKAKUJI (Pabellon de Oro). Me ha gustado mucho tu ciudad natal: Kioto, la gente, el ambiente, las tiendas con tanta actividad, y me acorde mucho de ti porque pasamos por el KAMOWAGA, y aunque era ya tarde y estaba oscureciendo, reconoci la foto que me mandastes de la gente comiendo a la orilla de ese rio, y los restaurantes de madera oscura, unos detras de otros... tienes un pais precioso, tambien me gusto muchisimo Yokohama, estuvimos en el edificio altisimo "Sky Building". Ya te mandare fotos y fotos. Un abrazo amiga! Y al final me resfrie :-)))) Matane!
Hola JAVIER! Menudo sustito que me pegastes con la bromita ehhhhh?, la verdad es que tuvistes mucho Arte, pero al principio me asuste de verdad, porque como habras visto el comienzo del viaje tuvo sus incidentes, todos favorables pero empezo movidito y continuo porque no paramos. La proxima Quedad vamos a tener que hacerla de dos dias, porque entre las 3000 fotos de Osito y las anecdotas del viaje vamos a tener que "meter la lengua en remojo" un par de dias para eso de hablar y hablar. Otra cosa lo del Karaoke con los japoneses tenemos las de perder, pero del tiron, no veas como cantan de biennnnnnnn, y sorprendente nuestro OSITO cantando ENKA, me he hecho de su club de Fans,vamos cantan todos estupendamente, la verdad es que me rei muchisimo en los KARAOKES BOX, porque estas en una sala y vas a tu bola y puedes permitirte el cantar tan "mal" como lo hago yo sin que me de veguenza, o como dicen en Sevilla: Cantas mas malamente que un grillo pisoteao. (como somos los del Sur). Tengo muchas ganas de que organicemos una Quedada porque hay tantas cosas que contar en "el vivo y en el directo". Ya hablaremos mas detenidamente. Un chus! Matane!
Konnichiwaaaaa a todos! Aqui estoy porque yo acabo de llegar, me quede en Japon unos diitas masss, eso es lo que yo hubiese querido, pero la pura verdad es que nada mas llegar a Espame resfrie y he estado (aun sigo un poco) pues regularcilla, y echando de menos un buen ONSEN que cura todas las penas. Ya estarias preguntando que que pasaba conmigo con lo que me gusta a mi hablar y no daba sees de vida, pues la verdad es que todavia tengo que procesar todo lo del Proyecto J y lo que ha significado. Puesto que la cronica en japones la esta facilitando Osito, y Banderillero ya anticipo algunas de las anecdotas porque son muchisimas, yo tambien contare mi version :-)))). En primer lugar y antes de entrar en detalles quiero agradecer a todos los participantes del Proyecto J en la parte japonesa por lo estupendamente que se han portado con nosotros,ya que nos han hecho sentirnos muy agusto, integrados,con confianza y ademas nos hemos divertido muchisimo, haciendo algo muy importante de lograr y es que la barrera del idioma gracias a VOSOTROS, ha sido minima, porque la inmensa mayoria de los participantes hablaban espa estupendamente y se esforzaban por hacerlo,lo cual ha resultado para la parte espaa un gran honor, y nos ha brindado la oportunidad de aprender muchisimas cosas que normalmente un turista no tiene la ocasion de hacerlo. El comienzo del Proyecto J empezo con muy buen pie, en primer lugar, ya os conto Banderillero tuvimos una gran suerte porque se nos aparecio un "angelito japones" y nos cambio los billetes por unos de Clase VIP, pero asi sin mas... asi que el viaje de ida fue una autentica maravilla, porque el avion parecia una nave espacial, alucinante y un servicio exquisito. Pero antes de eso os voy a contar unas cuantas cosillas que nos pasaron, y es una "bromita" que me gasto alguien del Foro, estando en el taxi me llamaron por telefono diciemdome "una voz anonima" que me faltaba una documentacion para realizar el viaje, claro yo me quede un poco descuadrada,porque alguien te llame y te diga tu nombre y que te falta no se que... pues como que me entraron los tembloressss y quien era NUESTRO JAVIER, el muy malooo, oye JAVIER, que me lleve un susto de muerte,que te sale la voz de funcionario estupendamente ehhhhh. Despues de esto a nuestro amigo Banderillero se le olvida el movil en el taxi, y como os digo que la cosa empezo con buen pie, el taxista volvio al aeropuerto a devolver el movil,que os parece?. Asi que ese fue nuestro principio, mejor imposible, fuimos a Japon con todo lujo, y alli en en avion nos pudimos enterar de algunas de las noticias que ocurrian, como que en Tokio habia una superpoblacion de "cuervos" que estaban dando problemas, principalmente en aquellas zonas en que las basuras no se encontraban bien prescintadas, cosa rara porque en todo Japon no se ve un solo papel en el suelo y todo esta separado para reciclar, alucinante y sorprendente, porque el Metro de Tokio que seguramente es uno de los mas transitados del mundo esta "superlimpio", ni una pintada, ni un papel ni nada de nada. Otra cosa sorprendente es que los presentadores de television antes de empezar hacen un saludo (ogiji), y la verdad es que nos resulta extraesa manera de saludar en television. Ya desde el mismo momento de entrar en el avion empezamos a aprender cosas nuevas, lo cual resulta muy interesante. CONTINUARA... OR TO BE CONTINUED COMING SOON!
soy de malaga, espa y busco amistad en japon a ser posible con chicas de 20 a 30 a. yo 26.
Hola a todos!! A todos los participantes del PROYECTO J!!!, me alegro de veras que lo hayais pasado tan bien y que todo haya ido fenomenal. Ya nos ireis contando que tal en Japon. OSITO: una vez mas, gracias por todo. Te he reenviado el correo y como resulto un poco largo no se si te ha llegado correcto. Lo hice hoy 28 de noviembre. MENTA: Me han dicho que has estado malita algunos dias del viaje, pero ya te encuentras bien? MIDORICHUS: a ti tambien tengo que agradecerte las molestias que te has tomado y no sabes cuanto me alegro de la experiencia que has vivido. BANDERILLERO: que me han contado que volastes en clase EJECUTIVA y todo, eh? Tu tambien has realizado tu suen~o, verdad? Has podido hablar mucho japones? QUIMICO: asi que te vestites del Atletic, eh? Yo que te iba a llevar una bufanda del CADIZ C.F. .... Pero bueno ya te la dare en otra ocasion..... KEISHO: Cuanto sake habeis tomado? HITOMI: Estoy segura que habra otra ocasion de conocernos en persona, pero un asunto importante nos retuvo en Espan~a. Estaremos en contacto, vale? A todos los demas integrantes-participantes del PROYECTO J!!! en Japon: estoy segura que nos conoceremos en otro momento y en otras circunstancias, y gracias por todo. Bueno ahora tengo que dejaros, hacia tanto tiempo que no entraba en el Foro, que ahora estoy un poco perdida. Saludos para todos!!!!!!!!!!!!!!
こんばんは、yumikoです。
ももいろばろんさん、
日本酒党の会、参加希望です。よろしくおねがいします。
Hola! banderillero,
Me parece que estas bien!
Has comido la dulce que compraste en Hakone?
Hace buen tienpo desde entonces estabais en aqui Tokio, pero hara frio
poco a poco diariamente.
Ten cuidad, hasta luegooo(^^)/
くまさん、
おつかれさまでした。お元気そうでなによりです。
くまさんの旅日記、引率というよりほんとに自ら楽しんでる様子がうかがえて、
なんだかほほえましいです（＾＾；
HOLA CHICOS!! Aprovecho para mandar un saludo a todos, y disculpad aquellos a los que no les he escrito directamente, pero es que no tengo mas tiempo. Quiero desearos un buen puente de la Constitucion y de la Inmaculada (a los que esteis en Spain) y tambien deciros que probablemente este unos cuantos dias ausente del foro, me voy de viaje a Alemania (a pasar un poco de frio que esta todo nevado) y no se si voy a poder entrar. Pero no os preocupeis, no os abandono!! Si puedo luego os ense醇oo unas cuantas fotos de Alemania nevada, es preciosa... ya lo vereis!! Espero volver a escribir antes de irme, pero por si acaso... UN BESAZO A TODOS!!!! (Y para los que se sientan intimidados un SALUDO ^-^ )
Hola Portapaz!! Pues si!! continuo con mis clases de japones, esta tarde tengo clase. Ahora estamos con el pasado, :D. Vamos un poco lentos en las clases y repetimos bstante pero bueno, es mejor ir despacio y aprenderlo bien. Creo que esta semana cantaremos Heidi en japones....ya te contare comos nos sale :P Aqui no hay mucha variedad de libros, los mejores son los de la editoria Herder. Sobre todo hay para principiantes y para el nivel intermedio-bajo. Supongo que dentro de poco tiempo habra mas libros de japones. Hasta un par de a醇oos no habia mucho gente que estudiase japones, y habia poca demanda de libros. Hola Hitomi!! 潤ﾂque tal?? Pues si, estoy estudiando japones, empece hace poco y me cuesta un monton escribir en japones. La verdad es que me gusta mucho el japones como lengua,y las clases son muy divertidas (como ya le he dicho a Portapaz, quieren que cantemos Heidi en japones...pero el dia que suceda...creo que llovera en Madrid!!) Me gustan mucho los perros y los gatos, sobre todo los gatos, me parecen unos animales muy inteligentes, por desgracia no me dejan tenerlos en casa (mi abuela se opone). Sin embargo la casa de mi abuela paterna parace el Zoo, hay 2 perros, 3 cobayas, 2 hamster, 2 acuarios y unos cuantos ratones. El miercoles voy a visitarlos una semanita (el 6 y el 8 son fiestas en Espa醇oa asi que aprovecho!!) Hola Pexego!! Llevas un tiempo desaparecido de foro... no ser醇@ que no quieres compartir tu receta del Pote Gallego!!!! Con lo bien que viene en estos dias!! Hoy mi abuela habia hecho un buen pote de garbanzos con col chorizo, jamon, pollo y de mas complementos y estaba bueniiisiimooo!! Hola Javier!! me llego tu e-mail, muchas thanks!! He visto tus mensajitos acerca de la Navidad, la verdad es que tieens raz醇pn en que nos estamos norteamericanizando, pero de todas maneras yo creo que la Navidad sique siendo una epoca especial. Al menos por lo que yo veo el esprititu navide醇oo todavia resiste, a mi cada a醇oo me importan menos los regalos y el consumismo. En verdad intento que los regalos que haga siempre tengan un porque, o sean manuales.Lo que quiero decir es que no regalo porque simplemente haya que regalar sino que prefiero estrujarme un poco la cabeza para regalar a esa persona algo que sea especial, aunque sea una pegatina. La verdad es que eso hace las cosas mas dificiles, pero la recompensa esta en ver la cara de la persona cuando lo recibe. Puf...!!! Que filosofica que me he puesto!!! :P Hola Osito!! Tu tranquilo, adaptate de nuevo al congelado Madrid, intenta ordenar todas las facturillas y de paso tambien las fotitos de vuestro viaje!! (Hablando de las facturas mi madre siempre dice que los bancos son los amantes mas fieles, nunca dejan de escribir :P) y mira el lado bueno...tienes todo el puente para hacerlo!! Y de paso vete preparando una cancion para el karaoke, no te vas a librar de cantar en espa醇ool !! Hola Coco!! Creo que voy a practicar en clase de japones cantando la cancion de Heidi, despues os la interpreto en el karaoke en especial para vosotros, pero a cambio teneis que aprenderos una cancion para deleitarnos con ella !!! Y luego ya nos podemos poner a cantar en ingles :P Hola Banderillero! La verdad es que me parto de risa cada vez que leo tus historias. Tienes mucha gracia contando las anecdotas, seguro que escribias en el periodico del cole!!! Deberias plantearte hacer despues una recopilacion de todo lo que escribes sobre el viaje en el foro y lo que escriben los demas, y asi tener tu propio diario de Bitaroras del Proyecto J
Portapazさん、風邪よくなりましたか？ 事前準備や当日のお世話でお疲れが出たのでしょう。お大事になさってください。 くまさん、あのホテルってそんなだったのですね。でも、まぁ、京都の印象とは離して 考えてくれるのではないでしょうか？ 初めての個人旅行の時の一番最初のホテル（見た目は立派だった）で、手痛い洗礼を受 けた経験があります。 その時は英語もろくに喋れない自分もいけないのかもと自己嫌悪に陥りましたが、それ 以降そんな仕打ちを受けたことはなく、あの対応は最低だったんだと後になって気がつ きました。 でもその街には悪印象はなくまた行きたいと思っています。ただ、あのホテルだけは二 度と泊まってやるもんかとは思っていますけど（笑）。 働いている人についてはホテルの規模や設備だけでは分からないから、ある意味賭けで すよね。 ところでデスチャって美しい（？）女性シンガーグループです。 ぴょんたさん、チャリエンでもいいわよ。チャーリーはくまさんってことで（＾＾；；
プロジェクトＪも無事帰国されたご様子ですね。 （大手ホテルの接客態度さえよければ申し分なかったのでは？） スカＰａは今回仕事の都合で参加できなかったのが残念です。 ももいろばろん様始めまして。 来月の日本酒党にスカぱー（ﾜｲﾝ好き）スカまー（麦酒好き）ですが2名で参加させてい ただきたいのですが...。
京都のホテルの話が出たので、話のついでに私が泊まった所の話を させてください。 お金のない私は、なるべくおいしい蟹と温泉まで、無事に突入できるよう、 京都、奈良のお泊りは安さで選びました。 京都はバックパッカーのお宿。 いやぁ・・みごとに英語と中国語しか聞こえてきませんでしたが・・ そこは、朝早く着いた私が荷物を預けに行くと、 早くチェックアウトした人の部屋の鍵をくれ、 部屋に入って、そこに荷物を置いて、お掃除は１１時からなので、 まだ部屋が乱れていますが、その点さえ構わない、とおっしゃられるなら、 自由にしていいですよ。と言ってくれて、全く干渉せず、くつろがせてくれました。 夜行バスで着いて、落ち着くところもなかった私は、 携帯の充電もさせてもらい、ホっとひと息。 ありがたい休憩です。 その後も、３日目、チェックアウトも早かったので、前の晩電話で連絡すると、 即対応してくれました。 何だか、対応してほしい所は素早く優しく、放っておいてほしい部分は 全く干渉せず・・ととても居心地がよい宿でしたので、 帰って、すぐにお礼のメールを書いたくらいです。 ホテルって、サービスが最大の売り物なんだと思っていましたが、 小さな宿よりそれが劣るなら、どうしてそんな高いお金をとれるんでしょうねぇ。
Hola Portapaz, Me alegra saber que ya estas bien. Efectivamente por aqu┴ se ha adelantado el invierno, estaba previsto un temporal de nieve en el norte y centro de Espan-a pero no ha sido tan importante como esperaban, ha nevado y viene otro temporal de camino. En Santo Domingo de Silos tienen que estar rodeados de nieve. Que tiempo teneis ahora en Nara? Vendras en el proximo P 'E'? Matane!!! Banderilleroooo!!! Sigue contandonos cosas que si no se te van a olvidar. Que tal la vuelta? Habeis dejado a Midorichus en Japon? No hemos vuelto a saber nada de ella. Prepara los albumes de fotos. Matane!!! Osiiiito que tal? Te re-adaptas con facilidad o te esta costando? Os fuisteis con tiempo oton-al suave y habeis vuelto con frio. Tienes ya colocadas las 3000 fotos? お圷圈C如△修譴任呂泙拭 Midorichus, Hay alguien ahi??? Que tal estas?. Descansa porque mas adelante tienes que darnos una conferencia. jaa mata, genki de. Hola Rosa, Que tal estas? Te gustan las navidades? me pasa lo que a ti, an-oro las navidades de mi infancia, cuando todavia no estabamos excesivamente influidos por las navidades 'norteaamericanas' tan consumistas. Tenemos que intentar volver a nuestras costumbres. dewa mata
Hola Hitomi, Hace frio por la man-ana aqui, -3 grados. Ha nevado otra vez en las montan-as de Madrid, y como dice Osito, el sabado pasado inauguraron la iluminacion de Navidad en las calles. Ahora empieza el agobio de la gente comprando en las tiendas, atascos de trafico, ufff!.(-_-;) Antes, en mi nin-ez, las navidades eran mas tranquilas, me gustaban mas, no teniamos a Santa Claus o Papa Noel, los regalos a los nin-os solo los traian los Reyes Magos, en la noche del 5 de enero. Ahora como los nin-os tienen vacaciones, a muchos los regalos se lo traen Papa Noel en la noche del 24 de diciembre. Matane!!!（*^_^*）
Hola Osito-san 京都でのホテルの対応 悲しくなりました。 横浜から帰ると京都の山々の美しさは変わっていないかなと、でも 以前の京都の良さ がだんだん変わっていってるように感じます。住んでいる人達が変えているのかな・・ 相手の立場に立って物事を考えるととっても優しくなれるのに・・・寂しいです。 Me alegro mucho de conocerle a Osito-san. Estoy esperando impaciente verle de nuevo en Espana. Cuidese bien. Cuidese bien.Gracias.（*^_^*）
Hola Melany Mucho gusto.(^.^) Tienss la clase de japones? Mi gato tiene 5 anos.Te gustan los perros y los gatos ? Matane!!!!（*^_^*）
Hola Rosa Espero que te vaya bien todo.(^.^) Ya estoy en Yokohama.Guapo esta bien.Mi marido me dijo que Guapo siempre estaba buscando a mi maullando por todas partes.Ya esta tranquilo.Gracias.（*^_^*） Estuve muy contenta de la estancia de Kioto.Pude mirar las hojas coloradas tomando te verde tranquilamente.Si quieres las fotos de Kioto,te voy a mandar. Este ano ya se acerca a su fin.En diciembre tengo que hacer muchas cosas.(^_^;) Matane!!!!（*^_^*）Me encanta las iluminaciones de la Navidad.
皆さん、こんにちは いよいよ１１月も最後の週に突入ですね。 気温も下がり、北部や山岳部ではどこも雪が積もっています。 国道によっては雪のため通行止めや制限が設けられているようです。 マドリッドではこの週末よりクリスマスの電飾が灯り始めました。 ＰｒｏｙｅｃｔＪで訪れた京都駅ではすでに大きなクリスマスツリーが 飾られていましたが、ヨーロッパの主要都市ではマドリッドが先頭を きって灯したとのニュースでしたから、ヨーロッパではやっと これからのようです（笑） 今からスペインを訪れる方は、クリスマスシーズンならでわの 雰囲気が味わえますね（＾＾） ぴょんたさん、こんにちは 未だに、皆さんの顔と名前が一致しないのですか？(^^; それは、せっかく会ったときに、飲みすぎていたからでは？（笑） あの夜のぴょんたさんの写真、、いや、素晴らしいです。 これはやはり、是非皆さんに見ていただかないと。。。 で、九州のデスチャって、、、私にはチンプンカンプン(^^; Ｍｉｃｃｈａｎさん、こんにちは ５時間ぐらいでやめておくと、後々、疲れが残らなくて良いです（笑） で、もう引越しなのですね？ Ｇｉｒｏさんが寂しがっておられることでしょう。 はやく落ち着くと 良いですね。 オリーブさん、こんにちは ガリシアへは一度も行かれた事が無いのでしょうか？ 私は個人的に好きな地方ですが、気候や人柄、食文化など、これだけは 人それぞれ、好みや感じ方が違うでしょう。 住んでみようとお考えであるのであれば、とりあえずは、一度、 下見のつもりで行ってみて、どう言う土地柄なのか、ご自身の目で 確認してみることだと思いますよ。 決めるのはそれからですね（＾＾） さて、今日もまたＰｒｏｙｅｃｔｏＪ報告の続きを少し書きます。 いつも、スペインから日本へ戻られた皆さんの旅行報告を見るばかりの 立場でしたから、自分で報告を書くのは不思議な気がします（笑） ＰｒｏｙｅｃｔｏＪ ６日目 ー 京都への移動日 浅草にあるホテルから東京駅までの移動をどうするか、前日に 皆さんからいろいろとレクチャーを受けましたが、結局、大きな荷物も あるので、タクシーで直接、東京駅へ移動することにしました。 最初、スペイン勢が５名来る予定だった時には、新幹線の中にそれだけの スーツケースを積むスペースが確保出来るかどうか判らないため、 予めスーツケースは宅配便で京都のホテルへ送るつもりでいましたが、 人数が減ったため、スペースの心配も無くなったので、自分達で荷物を 運んだのです。 それもあって、東京駅までは２台のタクシーで分乗と 言う形をとりました。 これが東京滞在中に乗った初めてのタクシー でした。 それまでは、現地在住組みの皆さんのおかげで、全ての 移動は地下鉄を有効利用出来ました。 タクシーでは、以前にも一度報告しましたように、運転手さんに なぜか「日本語お上手ですね、、」と言われて調子が狂うなどの 出来事もありましたが、無事、東京駅に到着。 誰も引率してくれない 初の移動に、内心、ちょっとドキドキでした（笑） 東京駅では新幹線に乗り込む前に、駅弁を購入。 Ｍａｒｉｃｈｕｓさんだけ、サンドイッチを買っていましたが、 バンデリジェロさんは、その後の駅弁の時も、いつも我々と同じように 日本食弁当を買っていました。 この駅弁、、たいして期待はしていない のですが、それでも、なんとなく食べてみたくなるのですよね（笑） この日の早朝、やはり掲示板でＷさんが、富士山情報を書いて下さい ましたが、我々が富士山の横を通過した時にも、ちゃんと山頂はその 姿を見せてくれていました。全貌、、と言うわけには行きませんでしたが 山頂だけはうっすらとではありましたがしっかりと拝むことが出来ました。 車窓からカメラにも無事収める事ができました。 京都に着くと掲示板には未だデビューされていませんが、何度かＭＨに お泊り頂いているＢさん母娘がお出迎えして下さいました。 ちょうどブッシュ大統領が京都を訪れていた時で、我々の列車が京都駅に 入ると、反対方向のプラットフォームで東京行きの列車に間もなく大統領が 乗ると言う事で、人だかりと沢山の警察官が見られました。 京都でブッシュさんを見ても特に良いことがあるわけでもなく、さっさと 駅を出て、駅前のホテルにチェックイン。 チェックイン時にまず確認したことは、このホテルに３泊したあと、奈良の ホテルに１泊して、それから京都駅経由で城崎へ移動する予定になっていた ため、奈良まで大きなスーツケースを持って行く必要がないように、 スーツケースのみ、京都のＳＨホテルに預かってもらえるかどうかと言う事 だったのですが、答えは「ＮＯ」。 どれだけ事情を説明してお願いしても 「ＮＯ」の一点張りでした。 もともとの予定では京都に４連泊だったの のですが、紅葉のシーズンで、どうしても最後の１泊が取れなかったため、 その日だけ奈良へ移動するよう変更になったのですが、こう言った事情を 説明しても、冷たく「ＮＯ」でした。 （日程的には、奈良での１泊は大正解だったのですが） 京都駅前のホテルだけに、どのようなサービスをしていても、いつも 繁盛しているのでしょうね、、、 レセプションの男性スタッフ陣から 受ける極端に事務的な態度の「冷たさ」は、正直眼に余るものが ありました。 言葉がほとんど通じないスペイン勢でさえ これは敏感に感じたようです。 残念ながら、京都のイメージは私の ホテル選択ミスによって、かなりダウンしたと言わざるを得ません。 京都人の私としては、残念な限りです。 スペイン勢が覚えたての日本語で、一生懸命モーニングコールを 頼もうとすると、一生懸命聞いてあげるどころか、 「下手な日本語で何を言っているんだ、」と言った態度を露骨に示す スタッフ、、、 駅前のＳＨホテルさん、、、京都の玄関口ですから、少しは接客態度を 改めて頂きたいものです。。。 さて、ホテルでＢ母娘さんとお茶をしたあと、ずっと小さなバッグで 東京滞在をしていた私は自分の荷物の詰め替えをするべく、大津の 実家へ一旦戻らなければならなかったのですが、スペイン勢に聞くと 一緒に行きたいとのことだったので、そのまま京都駅から大津へ。 私が実家で荷物の詰め替えをやっている間に、スペイン勢は近所の 大きな１００円ショップでお買い物。 予想通り、沢山お土産を 買い込んで帰ってきました。 その後、私の両親と、弟家族も一緒になって、近所にある日吉大社と 言う、大きな神社へ紅葉のライトアップを見に行きました。 スペインの大聖堂の夜景も美しいですが、紅葉時の神社のライトアップも また全く違った美しさですね。 まるで別世界に入り込んだような 不思議な雰囲気にスペイン勢は感動してくれたようです。 そのあと、皆で琵琶湖畔のレストランで夕食をとりました。 弟家族の子供達（小学生）は、勿論スペイン語など全く判らないのに、 あっという間にスペイン組みと打ち解け、何やら活発に会話を交わして いました。 子供の持つ能力とは不思議なものですね、、、、 後から弟から聞いた話によると、その後、２人の子供達の間では スペイン語ブームが続き、このＨＰにある「旅のためのスペイン語会話」の コーナーなどを調べていたそうで、プロジェクトの最終日のスペイン勢と 再会した時には、すでにいろいろな単語や表現を覚えていました。 今まで、何度もスペインを訪れているｓｈｏｕｈｅｉーｍａｍａさんちの ｓｈｏｕｈｅｉ君もそうですが、我々も皆、子供の頃は、あんなに 凄かったのでしょうか、、(^^; 琵琶湖の夜景を楽しみながら夕食を済ませたあと、連日の２次会で 疲れがたまっていたのもあり、おとなしく京都のホテルへ戻り休むことに しました。 大津からは列車で１０分。 京都駅前のホテル、、、京都観光するにしても、大津へ行くにしても、 奈良へ行くにしても、城崎へ行くにしても、立地的には正解だったのです けどね（^^; 翌日から二日間にわたっての京都見学についてはまた後日に。 Hola Rosa Que tal? Parece que ha bajado mucho la tempertatura en todo el pais y ha caido nieve en muchos lugares. En madrid tambien hace bastante frio. Que tal se comporta el tiempo por donde vives? Ya ha empezado la iluminacion de la Navidad por aqui. Se nota que estamos entrando a la ultima fase de este an~o. A ver si podemos terminar bien todos el 2005! Hola Hitomi Asi que has estado en Kioto? Que pena que no hayais podido venir durante nuestra estancia en Kioto! Muchisimas gracias por la invitacion a vuestra casa en Yokohama. Lo hemos pasado fenomenal, y la comida estaba riquisima!! Se nota que te gusta cocinar eh? Espero que podamos vernos de nuevo muy pronto. Muchos recuerdos a tu marido por nuestra parte! Hola Portapaz Me alegro de que ya estes bien. Nosotros estamos bien, y parece que Banderillero tambien esta bien. Solo falta marichus,,,, a ver si esta bien de salud. La veia muy cansada cuando llegamos a Madrid. Te agradecemos mucho por tu esfuerzo y por tu colaboracion para el proyecto J. Todo estaba muy bien organizado y tu trabajo de interprete ha sido impecable. Gracias a ti yo he podido dedicarme solo a hacer fotos. Si no estuvieras tu, nos habriamos quedado sin fotos de Nara ;^) Hola Banderillero Menos mal que estes bien y sano. Yo ya empece a contar mi experiencia del Proyecto J en japones hace dos dias. Os dejo a ti y a Marichus para que lo conteis en castellano. Lo Shinkansen que sale cada 3 minutos,,, a mi tambien me ha sorprendido mucho;;^) Vaya pais verdad?
ガリシアにいる彼と一緒に住もうかと考えていますが、イマイチ詳しい様子が分かりません。ｄ なたかその地域に住んでいらっしゃる方はいらっしゃいますか？
Hola a todos, pues ya he descansado y esta ma~nana de domingo me he dicho voy a contar algo del viaje, antes de que se me olvide. El dia de Hakone por ejemplo, nos levantamos tempranito y empezo el festival del transporte!! Primero en metro en hora punta. Dejamos pasar al menos 3 metros petados de gente por que veiamos que no se cabia dentro, aun asi habia gente que se empotraba dentro. Pero no habia empujadores en las estaciones, ni vi vagones para hombres o mujeres. Y por lo me dijeron entonces, el metro de Madrid tambien esta igual en la hora punta. Eso si al llegar a la estacion de Shinagawa que debe de ser un nudo de transporte, alli si que no era normal, que rio de gente!! la marabunta!!!! todos con correprisas. Creo que alli es donde vi a la unica pareja darse besos ( en la boca claro!), recostados en un pilar del metro ajenos a todo. Esto parece un detalle tonto, pero no lo es. Ya que aqui es algo muy normal, tan comun en la calle como en la tele o el cine, algo que no atraeria mi atencion. Pero alli destacaba, mucho. Yo soy vergonzoso, pero doy besos y achuchones a la gente, por eso para mi gusto no tienen mucho contacto fisico en sus relaciones familiares, sociales, laborales y de pareja en publico. Eso me hace pensar que ellos seguro nos veran como besucones o sobones!!!! Esto me explica algunas reacciones a besos raros que he dado, tan extra~nos como si un esquimal nos quisiera dar un beso con la nariz y duante un segundo pensaras que te lo va a dar en la boca. jejejeje al grano, que me voy por cerros de Ubeda. Llegamos a la estacion del Ave. El de Sevilla sale cada 30 minutos en hora punta, el de Japon sale cada 3 minutos, se nota que alli son mas y utilizan mas el trasporte publico, verdad? Durante ese viaje vimos por primera vez algo que no era ciudad, campo, bosques, pueblos...monta~nas entre las cuales logramos ver la cima del monte Fuji, muy majestuoso, elegante, una monta~na con clase. Comida durante el viaje de esos paquetes que venden en las estaciones, super baratos y buenos. Al llegar a la estacion cambiamos a un tren peculiar. El tren sube por una pendiente tan fuerte que debe parar para cambiar las agujas del tren, ya que la via no sube directamente sino que deben cortarse en tres tramos para cambiar el sentido de la marcha, dando la sensacion de volver por donde has venido, pero en realidad subes un poco mas. (un poco lioso de explicar verdad?). Tiene las curvas tan cerradas y tanta pendiente que tienen que refrigerar las ruedas con agua de lo que se calientan. Despues el funicular, o tren cremallera, mas altura!! disfrutando de la vegetacion y del paisaje tan diferente a Leda~na, y por ultimo el teleferico. Y ya estabamos en lo alto de las monta~nas, en una cima de una monta~na donde salian vapores del suelo y agua calientes, y donde hacia un pestazo a azufre. Durante un rato pense en que no era buena idea ir a un sitio donde sale humo del suelo, pero ya seria casualidad que pasara algo malo durante mi visita. Se veia un poco el Fuji tambien. Asi que nos fuimos caminando hasta el punto mas alto. Y como en el 1, 2, 3 hasta ahi puedo leer!! Otro rato continuo que me tengo que ir a comer ITADA KIMASU Saludos a todos
Hola a todos, Estaba un poco resfriada la semana pasada con el frio y un poco de cansancio del Proyecto J. Pero este fin de semana he descansado bien, y ya estoy recuperada. Estos dias hace mucho frio en Espan~a, sobre todo en el Norte, no? Cuidense. Hola Banderillero, Me alegro de que hayas llegado a tu casa. Tendras muchisimo trabajo del campo despues de tantas largas vacaciones. Cuidate y si tengas algun tiempo libre, esciribe tu impresion del viaje. Hola Midorichus, Como estas? Ya has descansado bien? Cuando cenamos en Kioto, nos divertimos mucho hablando del cine, musica, novela, etc, verdad? Me sorprendi mucho de que tu supieras mucho de las peliculas japonesas. Hablando del cine espan~ol, compre el DVD de Mar Adentro. La pelicula ya la vi en el cine de Osaka el an~o pasado. Este DVD tiene un disco opcional y pude ver el documental(making of) de la pelicula, y era muy interesante. Ademas la Pelicula tiene un subtitulo mas de los comentarios del director y pude entender la intencion del director de cada escena. Al ver este documental y escuchar el subtitulo, entendi bien de que para hacer una pelicula se necesitan muchas preparaciones, intentos, ensayos, conversaciones, tecnicas, etc. Hola Pexego, Como he dicho a Midorichus, vi la DVD de Mar adentro ayer. El tema de la pelicura es duro y dificil, pero el paisaje de Galicia era muy bonita y suave. Hola Hitomi, Fuiste a Kioto? que bien! Como Tofukuji y Eikando son unos de los templos mas famosos por las hojas coloridas de Kioto, creo que disfrutaste de la belleza del templo al maximo. En kioto, visitamos Kiyomizu-dera, Kodai-ji, Yasaka- jinja, Kinkaku-ji, Ryoan-ji y Toji-in. En el proximo proyecto, vamos a Kioto juntos, no? Hola Javier, Como Midorichus, Banderillero, y los otros participantes de Proyecto J lo pasaron muy bien en Nara, estoy contenta. Pude conocer a mucha gente del foro. En la proxima ocasion, nos conoceremos en Nara. Hasta entonces, seguiere estudiando mas el espan~ol, y las cosas de Japon. Entre los sitios que me has recomendado del Proyecto S o E, solo fui al Santo Domingo de Silos. (Pero no tenia tiempo de escuchar los cantos.) Me gusto muchisimo y quiero repetir a visitar. Y otros sitios tambien me parecen muy atractivos. Hola Melany, konnichiwa! Hace tanto tiempo que no te escribo. Vas a clases del japones. Es mejor y mas divertido, verdad? En Japon, hay bastantes libros para aprender el espan~ol para los principiantes, pero no hay mucho para los avanzados. Pero ahora hay muchas variedades de diccionarios espan~ol-japones (hasta el diccionario electronico), entonces la situacion para aprender el espan~ol es mucho mejor comparando con los dias en que yo empece a aprenderlo (ya hace muchos an~os). Mata ne!
hola, esto es solo un pregunta por curiosidad por estar informado, he oido que en Inglaterra hay unas empresas que te contratan para ir a trabajar alli, te pagan aprendes el idioma y estas alli durante 2 anos, me gustaria saber si para ir a Japon hay algo parecido o igual, es algo parecido a los estudiantes de intercambio.
Hola Osito-san Me alegro mucho de que hayan vuelto sanos y disfrutaron del viaje con muchos amigos.Dentro de una semana fui a Kioto para ver a mi madre y de paso visite Tofukuji y Eikando para ver las hojas coloradas y camine pensando en ustedes. Queria pasar mas tiempo con ustedes.(-_-;) Me acuerdo a ustedes viendo la foto.Deja un buen recuerdo a mi.Muchas gracias!!!!!!!（*^_^*） Hasta pronto.
quiero conocer a una mujer de 30 a o mas, profesional de origen japones de buenos sentimientos que desee una relacion formal, yo soy abogado de profesion soy peruano, tengo 38 a de edad, tengo buenos sentimientos y quisiera formar un hogar con una mujer japonesa, espero comunicaciones saludos hasta pronto.
引っ越し作業にげんなりしているMICCHANです。 くまさん ほほぉ〜、麻雀かる〜く５時間ね・・・いいなぁぁぁっ ウチは家の中で竜巻が吹き荒れたようになっていますよぉ・・(ToT)。 ぴょんたさん 京都、奈良も夕方寒かったですもんね。 風邪ひいてませんか？ 私のまわりはのどガラガラの人がいっぱいです。気をつけてね！ 九州温泉ツアーは私の憧れです。ぜひぜひ行きたいです！ 力餅さん おおっ！掲示板に本格的登場ですねっ！ 力餅さんのおかげでホントに楽しかったっすよ〜！！ 城崎は冬も夏もいいところですねぇ・・・ 実は私、前の御所の湯の怪しげな熱帯植物園のようなサウナが一番好き （御所の湯でしたよね？違ったかしら？）だったんですけど。 今回２度目の城崎。（長年行きたくて、行きたくて、４年前に初めてやっとこさ 行けた、城崎も憧れの地の一つだったんです。） でも、力餅さんとお会いしたことで、かみやさんとか お話を伺いながら町を散策できたので、 何だかお友達がそこに住んでいて、訪ねたような気持ちになりました。 より身近な、私の大好きな温泉地。また友達と行かなくっちゃ、と思っています。 はっさくさん お忙しいのですね。 胃とかこわさないよう、無事に乗り切ってください。 おヒマになったら、遊びませんか？ cocoさん 今回J参加の方がお持ちの写真で幾度かお目にかかりましたよ〜 お元気ですか？ 夜遊び、楽しんでいますか？ こちらはきのうも夜中までジャズダンスのインストラクター仲間と会食。 何だか少し飲んべになったような気がするこの頃です。 今日の昼で会食につぐ会食、の日々が終わり。私は胃を休めなくっちゃ・・
Ｊに参加した皆様、お疲れ様でした。 今頃になって、皆様の顔と名前が一致したよな、しないよな。(苦笑） まずは、くまカメラマンさん。 とにかく、とにかくお疲れ様でした。 くまさんの体力・気力には関心させられました、本当に。 それからあの夜の、あの場所の、あの私の写真は封印して下さい。 でないとこっちの隠し玉も出しちゃうぞぉ〜！（笑） moiraさん この度は、急な私の申し出に対応して頂きましてＧｒａｃｉａｓでした。 中学の修学旅行以来の奈良は時間が短いのが惜しいほどに魅力的でした。 あの魅力は、悪いけど中坊には分からないって。（笑） ボランティアの方の説明は非常に興味深いものでした。 ルーベンスの三美神の皆様に、感謝、感謝です。 ろささん、さらさん。 九州Ｊの実現に向けてがんばりましょう。 勝手に名前を付けられないうちに「九州のデスチャ」とか言っときます？ 私はビヨンセでいいですよ。←謙遜になってない。 さらさん、あなたの力作、早速私の部屋で輝いています。 ろささん、あのバンデリさんの興味をひいた辞書はこれからも大切にして下さい。 MICCHANさん 是非、是非、次回は九州にも。（ｃｏｎ Ｇｉｒｏさんで） お二人の会話聞いてると面白くって。（笑） そして、バカにして軽装していったので、ＭＩＣＣＨＡＮさんの 暖かそうな上着を奪ってしまう衝動にかられていました。 Portapazさん 焼肉、あれはテーブルごとの会計ですよね。（笑） 今回は、本当にお疲れ様でした。 Ｐｏｒ（勝手に略して）さんのスペイン語での説明には関心しました。 あそこまでとは言いませんが、私ももぉ少し喋れる様にがんばります。 言うのは簡単で毎回、毎回言ってるけど・・・。 あんまりさん。 あの夜の、あなたのあの声が忘れられません。 是非、次はスペインで。（笑） じろうさん。 次は「おとも」なしで桃太郎一人でスペインに行けたらいいですね。（笑） でもスペインでお会いした時は「おとも」付きのじろうさんも楽しそうでしたけど 「じろうさんです。」と笑顔で優しく言う姿が毎回印象に残ります。 主役のお二人へのメッセージは今年中に。（笑） とにかく今回は参加して良かったです。 時間が短くて、全ての方とお話もジックリ出来ませんでしたが、 とにかく魅力的な人ばかりで、人間観察好きの私には有意義な時間でした。 しかし今回のＴＯＰは「コケを見つめ写真を撮りまくるバンデリ」でしょうか。 どこまでもネイチャーな人です。
Hola a todos y bienvenidos a los que llegaron del proyecto j ahora a descansar y luego mas adelante no lo teneis que contar todo todo Hola Coco creo recordar que el mercado de santa lucia empieza el 11 de diciembre que es el dia de las costureras peor no me acuerdo bien no suelo ir por que me agobia tanta gente, es muy bonito ver todas las paradas pero cuando hay tanta gente no sueles ver mucho hace un moton de a que no montamos el belen algun adorno pongo pero ya no es como antes, de brujitas e tenido un monton pero tal como han entrado han desaperecido mis sobrinas se me las llevan, vivo en un pueblecito de Barcelona en el que ahora hace mucho frio antes nos quejabamos del calor y ahora del frio no hay quien nos entienda Matane Hola Hitomi, no te preocupes por guapo seguro que tu marido lo cuida muy bien, el cambio de humor de los animales es igual al nuestro son muy especiales y notan nuestra ausencia e incluso se enfadan pero luego se les pasa enseguida son como ni, aqui ya se ven los adornos muy pronto todavia para mi la tradicion es colocar los adornos el dia de santa lucia pero todo cambia ya no son como antes ni nosotros que ya las navidades las vemos como un dia festivo normal, de vez en cuando va bien andar sin fijar un rumbo ya tenemos dias de correr por todo haces bien en disfrutar de un dia para ti todos necesitamos nuestro espacio, ahora estoy impaciente por que estrenen memorias de una geisha pero hasta enero bueno seran mis reyes aqui ya han empezadolas nevadas y el frio me gustaria tener unas navidades blancas dewa mata Bueno saludos a todos y haver si el proximo proyecto llenamos uno no dos aviones cuidense hasta pronto
皆さん、こんにちは まだ時差ぼけが治らず、普段にも増して夜の不眠症に悩んでいます(^^; 昨夜は少し雨がぱらついたマドリッドですが、今日は良いお天気でした。 少し気温が下がり、我が家でも暖房を入れています。 今日は久しぶりに、かる〜く５時間ほど息抜きに麻雀をして遊びました。 明日は日曜日ですが、また少し仕事をしなければなりません。 shouhei-mamaさん、こんにちは 車にぶつかったって、、(^^; 歩いていてですか？ 怪我がなくてよかったです。 エル･エスコリアルの最寄の駅って、RENFEのですか？ そのままエル･エスコリアルと言う駅だと思いますが。。。 力餅さん、こんにちは もちろん、とっくにお仲間さんですよ（＾＾） 許可なんて存在しません。 いつでもお気軽にご参加下さい。 はっさくさん、お疲れ様。 ＰｒｏｙｅｃｔｏＪではお世話になりました。 これからはお稽古が忙しそうですね。頑張って下さい（＾＾） こちら倒れもせず、元気にやっていますよ。 さて、ＰｒｏｙｅｃｔｏＪの続きをまた少し、、、 興味の無い方は、飛ばして下さい(^^; ４日目 ー 富士・箱根遠足 Ｗご夫妻によって緻密に組まれた日程に従って一日が始まりました。 朝の６時半だったでしょうか、、、Ｗさんから、携帯電話に モーニングコールが入りました。 「そろそろ起きる時間ですよ〜、、ただいま富士は良く見えています！」と。 Ｗご夫妻とのミーティングポイントまで引率してくれるため、前夜の 飲み会の後でもあるに関わらず、Ｙｕｍｉｋｏさんが朝早くからホテルへ 迎えに来てくれました。 一緒にホテルで朝食をとったあと、いよいよ 出発です。 予定通り途中でＷさんと合流して、そこから先は分刻みで 立てられた予定どおり見事に日程をこなしていくのには、スペイン人だけで なく、私も驚きでした。 分単位で正確に交通機関が動いている国なんだと 改めて実感です(^^; 地下鉄、新幹線、登山列車、ケーブルカー、ロープウェー、遊覧船、 バス、ロマンスカーと、乗り物だけでもたっぷり楽しめる遠足でした。 お天気にも恵まれ、富士山も頂上まで見ることができました。 船の甲板にいる時だけ、寒かったですが、あとは特に寒さも感じない 穏やかなお天気でした。 大涌谷でしたか、、、真っ黒けの温泉卵、美味しかったです。 私も二つ頂きました（＾＾） お昼ごはんはコンビにでそれぞれが好きなものを買い込み、 Ｗご夫妻が予め下見をして探しておいてくださった素敵な場所で お弁当開き。 周囲の人々が羨ましそうな顔で見ていましたね（笑） 紅葉も、真っ赤なもみじあり、黄色、オレンジ、緑といろいろな 色に染まった変化のある景色が美しかったです。 そう言えば、あの辺りには、金太郎さんの山があるのですね。 芦ノ湖の遊覧船乗り場に、金太郎さんと熊さんが相撲をとっているような 像がありました。 そうそう、この日、バスの中で、偶然にもマドリッドから来ていた スペイン人の旅行者に会いましたね。 バスに乗り込んできた彼を見て、 ん？ この感じは、さてはスペイン人、、と思っていると、彼の方から 話しかけてきました。 彼がなぜ、我々にスペイン語が通じると 判ったかと言えば、Ｍａｒｉｃｈｕｓさんが持っていたＡｍｉｃｈｉの バッグ。 これを見て、きっとスペインから来たんだ、と思った そうです。 箱根と言えば、個人的に気になっていたのが寄木細工です。 スペインのグラナダを案内する度に日本の方から、箱根のものと 似ていると言われたものですが、私自信、箱根の寄木細工を 見たことがありませんでした。 それで今回、興味を持って見てきた のですが、確かに、デザインまでがそっくりなのに驚きました。 アラブのデザインが、どうして箱根の伝統芸術に見られるのでしょうね、、 かくして、私自信も、はじめて訪れる地に、完全なツーリストと化して 一緒に観光させて頂きました。 楽しい一日を有難うございました。 早朝から迎えに来て、引率をしてくれたＹｕｍｉｋｏさん、 詳しく下見までして頂いて、緻密な計画を立てて、またそのとおり 実行してくださったＷご夫妻に心から感謝致します。 さて、東京に戻るとこの日は幹事のＹｕｍｉｋｏさんの手配による 夕食です。 美味しく頂きながら、日本人側の参加者全員から、 これまでのスペイン旅行の経験についてスペイン人側にお話をして 頂きました。 勿論、日本語では通じないので、参加者の中で スペイン語を勉強中の皆さんに、交代で通訳をお願いしました。 あまぐりさん、スカＭさん、ししさん、Ｍａｙａさん、通訳、ご苦労さま でした。 これからもスペイン語、頑張って下さい（＾＾） と、ここまで書いて思い出しましたが、初のカラオケへ言ったのはこの日 ですね、、、横浜訪問の日ではありませんでした(^^; ５日目 − 東京見学 朝、活動リーダーのかえるさんがホテルへお迎えに来てくれてこの日の 活動がスタートしました。 同じく、ホテルに集合した、あずきさんは、素敵な和服姿で登場。 スペイン組みは喜んで彼女と一緒に写真を撮らせて頂ましたね。 ホテル最寄の地下鉄の駅で改札を通った直後に 歌舞伎鑑賞のために買っておいた簡易双眼鏡を忘れた事に気づきました。 この日のために、７つも買ってあったのです。 それで、改札口の駅員さんに、事情を話すと、「どうぞ取りに戻られて 下さい」と親切に言ってくれたので、ホテルへ取りに戻り、再度改札を 通る時に、お礼を言うと、「思い出して良かったですね〜」と声を かけてくれました。 まずは、築地市場へ、、、 数人が合流して、かえるさんの案内で市場見学。 話には聞いていましたが、うわさどおりの凄い市場、、スペイン組みも 感動していましたが一番喜んでいたのは、やはり私かもしれません（笑） 買いたいものが沢山ありましたが、調理をする場所も道具も時間も無く、 諦めるより他ありませんでした(^^; 市場のお店の人々は、皆、親切に写真を撮らせてくれたり、お話を してくれたりしました。 観光客は嫌われるのかな、、と思って いたので、嬉しかったです。 市場見学のあと、少し、お団子をつまんでから、お買い物。 スペイン勢は下駄を買っていたようです。 そうこうしているうちに、 さらに小腹が空いてきたので玉子焼きをつまみ食い。 それでも、まだ満足できず、結局、寿司屋に入ってしっかりと 食べてしまいました。 その後、かえるさんお勧めの、ちょっと不思議な建築のお寺を見てから 歌舞伎座へ。 ここでいしかわさんと合流して、いよいよ歌舞伎鑑賞。 予め、チケットを入手しておいてくれたのがはっさくさんです。 お世話になりました（＾＾） なんとかぎりぎり開幕前に席につき、私にとっても初の歌舞伎鑑賞が 始まりました。 なかなか新鮮な感動があり、スペイン勢も真剣に 見入っていましたが、３階席の座席は、とにかく狭く、特に前列との 間が狭いので、膝が前の座席に強烈につかえたままの状態を維持 しなければならず、痛く痛くて、これで参ってしまいました。 座席のすわり心地がもう少し良ければ、まだしばらく鑑賞を続け られたかもしれませんが、残念ながら一つだけ見て、退室して しまいました(^^; 私でさえ、あれだけ痛いのですから、 私よりも大柄な外国人だと、おそらく、１幕、我慢出来ないのでは ないか、と思います。 歌舞伎座さん、、ちょっと内部改装を された方が良いのでは、、、と真剣に思ってしまいました。 鑑賞のあと、スペイン勢は結構長時間、中のお店での買い物を 楽しんでいたようです。 歌舞伎座を出たあと、銀座をうろうろ、、、 「この辺りが、グラン･ビアみたいなものですよ」と解説を 頂いた私は、すっかり観光客ですね(^^; それから、縁日をやっていると言う深川不動尊へ行くと、何やら、 不思議な儀式をやっていましたね。 護摩を焚いたり、和太鼓を 叩いたり、、、はじめて見たのですが日本じゃ無いような印象を 受けました(^^; スペイン勢も興味津々で見ていたようです。 内部の見学も出来ましたので、ここで初めて、少し仏教文化の 見学が出来ました。 私も人に説明出来るほど、勉強をしたことも ありませんので、僅かに把握している（と思っている）範囲で スペイン勢に解説しておきました(^^; また、ここでは、七五三で来た可愛い子供達も何人か見る事が 出来ました。 お散歩をしているうちに、また例のごとく小腹が空いてきたので つまみぐいが始まりましたが、そのうち、路上でパタパタと焼いて いる焼き鳥屋さんを発見。 今まで、テレビでしか見たことが なかった私は、我慢できず、おじさんに、２本注文。 それを見つけて、はっさくさん、Ｍｅｎｔａさん、あずきさんが 合流。 私が「こう言うところで食べるのが夢だったのです」と おじさんに伝えると、「遠くから来たのでしょう？ 食べてって」 と言うので、「スペインから来ました」と言うと、びっくりして 「それはまた遠いところから、、」と、どんどんサービスして くれて、結局、１本１００円のものを４本頼んだだけなのに 計８本、出してくれました。 これがうわさに聞く江戸っ子の ノリなのでしょうか。。。 とっても美味しかったです。 おじさん、ありがとう！ それから浅草へ移動。 浅草寺のなかみせ（？）を散策。 ここでスペイン勢は、いろいろと買い物をしたようです。 小一時間ほどだったでしょうか、、、あっという間に時間が 過ぎてしまいました。 この夜の幹事はかえるさんです。 居酒屋でいろいろとつまんで飲んで、最後に確か９名ばかりが ラーメンを頼んだのですが、運ばれてきたラーメンは、冷めていて 湯気もたっておらず、中の麺はのびのび状態(^^; スペイン勢にとっての初ラーメン、、これではいけないと思い、 お店側に、クレーム。 お店は何やら、その日の責任者のような 人が謝りに出てきましたが、結局、熱いラーメンを一つだけ 作り直して出してくれただけで、それ以上のことはしてもらえ ませんでした。 最初に頼んだ９人分は勿論、お勘定には 入っていませんでしたが(^^; やはり、湯気のたっていないラーメンは、ラーメンでは ありませんよねぇ、、 今後、気をつけてもらいたいものです。 夕食後、いつもなら二次会へ、、と流れるところですが、 スペイン勢は私も含めて、そろそろ疲れが溜まってきているため、 そのままホテルへ戻り、ホテルのロビーで一杯、、となりました。 勿論、ホテル側に許可を得てからです。 実は、我々が東京のホテルに到着すると、大きな宅配の荷物が 私宛に届けられていたのですが、これがなんと、日本酒の一升瓶 でした。 これは、皆で飲んでください、、と言う事だろうと 理解しまして、この東京の最後の夜に、ホテルのロビーで皆さんで 頂かせてもらいました。 有難うございました → この日本酒、きっとオギさんですね？ 違っていたらごめんなさい。 同封されていた枡は、Ｂａｎｅｒｉｌｌｅｒｏさんと、 Ｍａｒｉｃｈｕｓさん、そして私で一つずつ、記念に頂いて 帰りました（＾＾） かくして、前半の東京滞在が終了です。 あまりにも充実した活動内容でしたので、全てを正確に覚えている わけでもなく、書き落とした分も多いと思いますが、とにかく、 本当に皆さんのおかげで、素晴らしい滞在、文化交流が出来ました。 有難うございました。 いよいよこの後、関西へ場面が移ることとなりますが、これはまた 後日に。。。 Hola Paloma Hoy he leido tu ultimo e-mail. Es que ya no podia chequear ningun e-mail alli en Japon. Estaba a tope con todos los programas de Proyecto J, y no podia hacer nada mas. He podido chequear los correos solo los priimeros dias, y luego nada. Solo he podido entrar una par de veces al foro. Asi ha sido,,, tan intenso y completo el programa. Hola vikkar Como estas? De donde escribes? Soy japones, residente de Madrid. Hola Banderillero, Marichus Como estais? Estais vivos? ;;^) Estoy contando lo del proyecto J,,, pero en japones. Os dejo que lo conteis en castellano para los que no hablan nuestro idioma!
HOLA AMIGOS JAPONESES COMO ETAN
Bien benido Osito Ya veo que todo te ha ido perfectamente ,me alegro tte lo mereces,
はっさくです。 遅ればせながらプロジェクトＪ、無事終了し、 みなさん楽しんで帰られたようでほんっとによかったです。 私のほうは来年１月のミュージカルの稽古がはじまり、 ３日間で１０曲振付けるというスケジュールに。。。言葉を失っております。 今回、箱根でご一緒したみなさま、それぞれにスペインに思い出を お持ちでお話しててとても楽しかったです。 黒たまご代をお支払いしてないような気がします。(一人で２個食べました) すみません〜。 そして、築地、歌舞伎にご一緒したみなさまありがとうございました。 くまさんがこの日の感想を書く前に先にあやまっておきます！ 結局スペイン語訳できなくてすみませんでしたっ。 なんの役にもたたず、ただただ食べていたはっさくでしたごめんなさい！ このプロジェクトＪをきっかけにますますスペイン好きの日本人が増え、 日本好きのスペイン人が増えて友好が深まることを信じています。 くまさん、mentaさん お疲れでませんように〜。
ぶっきーさん＆IKOさんへの追伸 おいらには二人の息子がいまして、兄はキャノンに勤めて現在ロンドンに駐在し て、既に結婚しています。先日、おいらの家で見かけられた？のは弟の和也（かず や）でして、２７才でまだ結婚はしていません。彼も大型バイクの免許を持って一時 バイクを乗り回していましたが、今年買い換えた車が大きすぎて車庫にバイクが入ら なくなって、泣く泣くバイクを手離さなくなった男です。 また、皆さんが城崎にお越しになる丁度一週間前に近所の友達と宮島に行って、 「綺麗だった、素晴らしかった」と絶賛していますので、御子息にお越し頂いたら、 若い者同士の交流が始まるかもしれません。
くまさんへ 許可無く、いきなり書き込みをしまして、失礼致しました。おいらとしましてはも うメンバーの一人となっている積もりなもので・・・。 まりささん・micchanへ そうですか、Sra.Marichus MidoriとSr.Banderilleroが「あんなにしゃべり続け る日本人を見たのは初めてだ」とおっしゃってたとか。そうなんですよねいつも後 で、反省するのですが、おいらがホスト役である事を何時しか忘れてしまって、ゲス ト以上に騒いでしまうんですよね。 ぶっきーさん＆IKOさんへ 御子息が「バイクで城崎へ行ってみたい」とおっしゃっているとか。大歓迎です。 御子息お一人ならば、おいらの家に泊まって頂けばよろしいし、宿の手配が必要なら ばその手配でも何でも御用命下さるようお伝え下さい。
さらさん。＾＾ゞありがとうございます。帰宅したら...自分が失神しそうでした(＾＾;
日暮れが早いので、気をつけます。
shouhei-mamaさん、こんにちは。 shouheiくん、大丈夫ですか？怪我してなくても心を怪我しているかもしれないのでケア してあげてくださいね（＾＾）。随分昔にバイクとぶつかって、その時は平気で帰った のですが、母に報告している時になって急に足がガクガクしてきたのを覚えています。
くまさん。＾＾。次回旅行してみたい所ばかりで、楽しい様子うらやましかったです。
shouheiが車にぶつかりましたが無事でした。まもなく合否がわかる子もいて、
次の旅行までどこに行こうかなぁ、とか、そろそろべレン飾っているのかなぁ？と
愉しく掲示板は見ています。
実は（＾＾；エルエスコリアルの最寄の駅の名前忘れちゃって...
電車なら乗り換えのVillalbaまで、戻った方が良いのかしら？？ね？？（＾＾；
赤プリさん。＾＾。メキシコは見所がたくさんありますから、写真愉しみですね。＾＾
hola, necesito saber como puedo acceder a gmail. no se si la contrasena, me la esribe en castellano o japones
皆さん、こんにちは 昨日、今回のプロジェクトＪで写した写真を簡単に整理してみました。 ビデオファイルを除いて、写真だけで３０００枚(^^; あまりにもピンぼけで、どうしようもないやつだけを取り除いて とりあえず、ＤＶＤに焼いておきました。 皆さん、良い顔をしてますね〜（＾＾） さて、あらためて写真を見ていますと、プロジェクトのスタート地点からの記憶が 蘇って来ました。 本当にいろいろなことがありましたね、、 それぞれの方々からすでにいつくかご報告を頂いていますが、私からもなんとなく 振りかえって思い出すままに、書いてみます。 まずは、スペイン勢到着初日。 ももいろばろんさん、成田空港までの水先案内、有難う御座いました。 日本で私を一人にするとすぐに迷子になる、、、と皆さん、よくご存知のようで、 本当にいつもいつも、誰かが一緒についてくれて助かりました。 東京で誰の引率も無く、自力で動いたのは京都への移動日に、ホテルから 東京駅までタクシーで移動した時だけでした(^^; ２台のタクシーに分乗したのですが、運転手さんに、「東京駅の八重洲口までお願いします」と 伝えて、私はＭａｒｉｃｈｕｓ さんと一緒に乗り込みました。 しばらくして、「やはり車が多いですね、、、もうそろそろ到着しますか？」と尋ねると、 運転手さん曰く「日本語、お上手ですね〜！」 またまた、やられてしまいました(^^; 成田空港で、実に目立ちやすいアスレティックのユニフォームを着て現れてくれた ｑｕｉｍｉｃｏさん、良い目印になったと思います（笑） 有難う御座いました。 レアル･マドリッドのユニフォーム姿に返信したけいしゅうさん、今回の夕食会では 最多出場者かもしれませんね（笑） 到着ロビーに、スペイン組みが出てきた時、Ｂａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさんが、バルサの ユニフォームを着ていたので、３チームのユニフォームがそろい、なにやら、サッカー関係の ミーティングのような雰囲気がありましたね（笑） 千葉のＲｉｃｏさんの、やや控えめの？被り物での登場、楽しかったです（笑） 空港内に詳しいＮｏｔａさん、お急がしところ、顔を出して頂いて有難う 御座いました。 ウェルカムディナーを翌日に控え、到着日は軽く済ませるはずだった夕食に、ししさん、 まりささんも駆けつけ、結局、いきなり、翌日は二日酔いと言う滑り出しとなりました(^^; ２日目 ― 千葉での書道研修、郷土博物館訪問、茶道研修日。 けいしゅうさんの完璧なまでの手配、引率で、中身の濃い一日となりました。 まずは、朝からししさんの引率で千葉へ移動。 千葉に着くと、僅かに小雨がぱらつき始めまし た。 傘を買わなければいけないかな、、と思ったところ、書道研修を終える頃にはすっかり晴れて くれました。 書道研修は辻元大雲先生他、数名の先生方のご好意とご協力によって素晴らしい活動となりまし た。 短い限られた時間で、実に効率良く、何もかもが初めてのスペイン人にあれだけの奥深い文化を 伝えて下さったのは、流石としか言い様がありません。 最初は、二日酔いで、ややつらそうだった参加者も、何時の間にか、夢中になって学んでいた ようです。 この日の活動は、カエルさんのお友達のフランス人でマドリッドに住んでいると言 う ジェラルド君も混じって行なわれました。 活動の終わりには、色紙を用意してもらい、 Ｍａｒｉｃｈｕｓさんが、「もみじ」と言う字を、Ｂａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさんが「葡」 と言う字を、Ｇｅｒａｌｄ君が「龍」と言う文字を清書し、更に、それぞれが大雲先生の指導の もとに、自分の雅印を彫り、それを押して作品の完成となりました。 大雲先生をはじめ、数人の先生方、そして彼等にお話をして下さったけいしゅうさんのおかげ で、 日本人でもなかなか経験出来ないような充実した書道研修を行なう事が出来ましたこと、深く お礼を申し上げます。 書道のあと、引き続きけいしゅうさんの引率で昼食をはさんで、千葉郷土博物館へ移動して そこで、Ｍａｒｉｃｈｕｓさん、Ｂａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさん、Ｇｅｒａｌｄさん、 まりささん、千葉のＲｉｃｏさんが、昔の衣装を着せて頂きました。 女性人は、Ｍａｒｉｃｈｕｓさんを除いて、素敵なお姫様に変身。 Ｍａｒｉｃｈｕｓさんだけ が、 女性ながらに、よろい兜を着たい、、と言い出し、その希望どおりに変身しました。 Ｂａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさんも同じく、よろい兜。 Ｇｅｒａｌｄさんがお侍さんに変身。 とても楽しんでいたようです（＾＾） 千葉郷土博物館のスタッフの皆さん、またご協力頂きま した 千葉市役所の皆さん、有難う御座いました。 そのあと、お茶室を用意して頂き、ここで茶道講習会を受けました。 私も久しぶりの正座で足をしびらせながら、頑張りましたが、２分も我慢するともう限界。 あぐらでご容赦願いました(^^; このお茶席で皆が覚えて、その後も、プロジェクトＪの間、ずっと何かがあるごとに、使ってい た 表現が「結構なお手前で、、」。 これが一つのキーワードとなっていました（笑） 書道講習会のあと、すぐに茶道講習会を準備してくださった織部流の白石先生、町田先生（お名 前を 間違っていたら申し訳ありません）、本当にお世話になりました。 有難う御座います。 充実した一日の活動を終えたあと、いよいよ日本酒党の会がアレンジしてくださった ウェルカムディナーとなりましたが、非常に趣のある雰囲気のお店で、入るだけで楽しく なったのを覚えています。 個人的にも沢山の懐かしい顔を出会う事が出来ました。 Ａｑｕｉｌａさんは、初対面でしたね。 またいつかお会いするのを楽しみにしています。 Ｔａｎｔａｎさんのご主人は、結局、お会い出来ませんでしたね、、その後、お元気でしょう か？ またの機会を楽しみにしています。 スペインで結婚式を挙げられたテラ夫妻さん、懐かしかったです。 ２人ともお元気そうで なによりです。 赤プリさん、間もなくメキシコ行きとのこと、体に気をつけて頑張って下さい。 今回は、携帯電話でお世話になりました。 せけさん、結局、欠席でしたね、、、またお会い出来るのを楽しみにしています。 その他、ウェルカムディナーにお集まり頂いた沢山の方々、本当に有難う御座いました。 お店に入って皆さんの顔を見回した時、不思議な感じがしました。 私にとって全く見慣れぬ 不思議な雰囲気のお店の中に、よく見ると、座っているのは皆、馴染みの顔ばかり、、、 一瞬、ここが日本なのかスペインなのか、判らなくなりました（笑） なんだか、同窓会、、そんな感じでしたね（＾＾） そして、この日が、このまま終わるはずもなく、そのまま２次会へと流れていきました。 ここでも、けいしゅうさんが、素早く、皆が入れる適当なお店を見つけてくれました。 感謝感謝です。 ３日目 ― 横浜訪問 この日は、いつも掲示板でスペイン語での交流を深めておられるＨｉｔｏｍｉさんのご自宅を 訪問させて頂きました。 個人宅訪問という事で、基本的にスペイン勢のみでの参加とさせて 頂き、頼りない私が、スペイン勢を引き連れて迷子にならないように、同じ横浜在住の ももいろばろんさんに引率をお願いしました。 ももいろばろんさん、前日の２次会でふらふらになりながらも、朝からお付き合い頂いて 有難う御座いました。 Ｈｉｔｏｍｉさんの御宅では、初の日本人家庭訪問。 外国を訪れると、その国の人々の 生活空間を見てみたいものですよね。 良い経験をさせて頂きました。 そして、暖かい「おでん」をはじめ、数々の家庭料理、、、本当に美味しく頂きました。 Ｈｉｔｏｍｉさん、そして、優しそうなご主人、本当にお世話になりました。 大きな大きなＧｕａｐｏにも会えました（＾＾） Ｈｉｔｏｍｉさんとお別れしたあと、東京へ戻る前に、ミナトミライ？ なる所へ立ち寄り、 ランドマークタワーだったでしょうか、、、ここで、世界で２番目に速い高速エレベーターで 日本で最も高い展望台へと登りました。 近代的な日本に触れる事が出来てスペイン勢も楽しん で いました。 夕刻、東京に到着して、どすっこさんが用意してくれた夕食会へ。 どすっこさん、美味しいシャブシャブ、有難う御座いました。 「しゃぶしゃぶ」と言う言葉が気に入ったようで、スペイン勢は、その後も、頻繁にこの言葉を 繰り返していました（笑） また、特にＢａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさんが、この時、最後に食べ た おうどんを気に入ったようで、その後も、うどんを何度か食べました。 帰りの飛行機の中でも カップうどんを食べていたほどです（笑） どすっこさん、息子さんにも宜しくお伝えください（＾＾） おぎさん、久しぶりの再会でしたね、、懐かしかったです（＾＾） その後、皆、元気に乗り切りましたよ。 Ｍａｒｉｃｈｕｓさんが、最後はかなり疲れた顔を していましたが、、、あるいは、あれは温泉での湯あたりでしょうか、、、相当長い間、つかっ て いたようですから(^^; この日だったでしょうか、、、夕食のあと、おとなしく帰らずに、初のカラオケへ流れたのは (^^; 初めてのカラオケであるにも関わらず、スペイン勢はあっという間に雰囲気に溶け込み、我々が 勝手に入れるスペイン語の歌を、次から次へと歌っていました。 日本チームも絶好調、、、 皆さんの熱唱ぶりをビデオに収めていますが、これはいずれ 本人にだけお渡しするのが良さそうですね（笑） そして、翌日はいよいよ富士・箱根遠足、、、長くなりましたので、これはまた日を改めて 報告させて頂きます。 ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、ジャジャナさん、ぺろどなさん、cocoさん、ポテルさん、 プロジェクトＪの話題でやや、占領されがちの掲示板で、スペイン関連の質問への対応、 有難う御座いました。 これからも宜しくお願い致します（＾＾） ひろじゅんさん、こんにちは 予想どおり、、と言っては何ですが、、、手続きに時間がかかっていますね、、 スペインに住むとなると、これから先も、これとお付き合いすることになりますよ（^^; 頑張って下さい。 馬場さん、お久しぶりです。 あんまりさんとお会いになったようですね。 お元気そうで何よりです。 来年また、正確な時期が決まりましたらご連絡下さい。 力餅さん、こんにちは 掲示板デビュー頂いたようですね（＾＾） また、城崎方面の報告を書く時に、改めてお礼を書かせて頂きますが、 とにもかくにも、何から何までお世話になりました。 あのあと、疲れが出ていませんか？ Ｍｉｃｃｈａｎさん、こんにちは ご心配をおかけしました。 皆、疲れてはいるものの、元気で到着しております。 携帯は、２台とも、出発前日に、私の実家へ置いてきたのです。 なので、最終日は、どちらもつながりませんでした(^^; とりあえず、昨日は、アルコール抜きしましたよ〜 体重は、、、、なんと、私は出発前と比べて、ほとんど変化無しです！！ よく食べ、よく飲みましたが、考えてみると、普段の私の生活と比べれば、毎日の運動量が 相当増えていたはずですから、まずまず消化していたようです（＾＾） Hola Javier-san, Hola Melany Despues de terminar todo, ahora estoy muy contento y muy agradecido a todos. Ya he empezado a ordenar un poco las fotos que he hecho,,,, habia mas de 3 mil ;;^) Ya organizaremos una quedada aqui en Madrid para demostrar todo lo que hemos vivido en Japon! Darme un poco de tiempo porfaaaaaaaa Hola Johanna Satou Bienvenida al foro! Vives en Yokohama? Que lastima que no hayas llegado antes a este foro,,, Te lo digo por que acabamos de estar en Yokohama, y casi podias haber reunido con nosotros! Hola Banderillero y Marichus!! Que tal estais? No me digais que estais medio muerto! Pues, deberiais estar muy cansados despues de un viaje tan largo y intenso. A descansar bien este fin de semana! Hola Morgana, Lupi y Pily!! Como estais? Y como esta vuestro padre? Hoy he enviado un e-mail a la direccion de Morgana. A ver si nos contais como va todo por ahi. Espero que todo vaya bien..
Hola Joanna!! bienvenida, has venido al sitio justo si quieres conocer gente y aprender japones!! Que tal es la vida en Japon? Hola Osito, Midorichos y Banderillero Me alegro de que lo hayais pasado genial. Aqui estamos deseando que nos conteis todo, pero primero recobrad las fuerzas!! Un besito a todos!
Hola a todos mi nombre es Johanna soy colombiana de 22 anos, vivo en japon (yokohama) desde hace 4 anos, vivo con mi familia y me gustaria tener amigos en japon y hacer intercambio cultural, mi japones aun tiene un nivel muy bajo y quisiera aprender mas, espero poder hacer buenos amigos, よろしく おねがいし ます！！へんじ まってます ね！！ rabbitgirl_joha@hotmail.com
Hoooola Midorichus, Osito-san y Banderillero, スペインへようこそ。 Cuanto tiempo nos ha parecido que habeis estado fuera a nosotros, y que corto seguro lo ha sido para vosotros. La preguntita de que tal os lo habeis pasado no os la voy a hacer porque es evidente. Nos teneis que contar un monton de cosas, e id preparando los albumes con las fotos que teneis que ensen-arnos. Osito, como en los sanfermines, puedes cantar el 'pobre de mi', pero como tambien se dice, ya queda menos para el proximo proyecto 'J'. Matane!.
Hola! Pexego Tanto tiempo ! estoy muy bien para onsen. en kinosaki, pasar todo el dia en onsen . Me gusta mucho onsen (^o^)丿 Vamos a onsen proxima vez. またね
Hola a todos, esta tarde he llegado a casa, sano y salvo, y con eso se ha terminado el viaje a Japon. Quiero agradecer a todos los que han participado en el Proyecto J su esfuerzo, sinceramente, habeis conseguido hacerme sentir como en mi casa. Ahora estoy muy cansado, no puedo mas, me voy a la cama, pero pronto tendreis mas noticias mias. UN BESAZO MUY GRANDE A TODOS.
くまさん おかえりなさ〜い！！ 無事で何より。よかった、よかった。 旅立つ前にご挨拶・・と思った時には、はや電話が通じなかったので、 どうしているのかな？とちょっぴり心配しておりました。 皆さんとってもお疲れでしょう。 胃も肝臓も、体も休めてくださいね〜〜〜 ＼(^o^)／
くまさん、おかえりなさい。 プロジェクトJには参加していませんが、みなさんの掲示板の投稿を見ながら、 今日はどこだっけ、今日は何を食べる予定？とcocoさんといつも 話をしていました。1ヶ月留守をされるとその後が大変だと思いますが、 あまり、無理をされずに体調を整えて復帰されてください。 まりささん、こんにちは。 プロジェクトJ、盛りだくさんだったようですね。 くまさんの晴れ男パワー、いかがでしたか。強力だったんじゃないですか？（笑） あの招き猫、日本に帰ったときに小さいお土産になるかも と思い、買ったものなんです。記憶があやふやですが、確か奈良の東大寺 だったと思います。マドリッドにも日本のものを売っているお店 （食材屋さんではなく）がいくつかあるので、そういったところに ひょっとして置いてるかもしれませんが。 日本のお店で思い出しましたが、私は和食器が好きで、この間和食器を 置いているお店を偶然見つけて、嬉しくなりました。ご飯茶碗や急須、 小鉢などですが、専門店ではないので数は多くなく、お香やお茶などと 一緒に販売されていました。日本に帰ると、頑張って和食器をスペインに 手荷物で持って帰ってくるのですが、重いので日本を出発する前に1つか2つは 必ず諦めなければいいけないものが出てきます。 かこさん、こんにちは。 日本とはまた違った大晦日を体験できるといいですね。 普通はブドウ12粒を食べながらカウントダウンすると言われていますが、 私は、去年直前にスーパーに行き、売り切れてなかったので、みかん12粒 で年を越しました。ブドウより難しかったです。
皆さん、こんにちは 昨夜、無事、マドリッドに到着しました。 皆、元気です。 Ｂａｎｄｅｒｉｌｌｅｒｏさんのスーツケースが、一部、壊れていましたが、 それ以外はまずまず順調な帰路の旅となりました。 皆さんと一緒に作り上げて来ました初回プロジェクトＪが、見事に大成功に 終わりました。 何もかも、真心をつくして迎えてくださった日本の皆さんの おかげです。 あらためて心から感謝致します。 毎日の活動のリーダーを引き受けてくださった方、毎日の夕食幹事を 引き受けてくださった方、本当にご苦労様でした。 そして、日本各地より駆けつけてプロジェクトＪにご参加、ご協力頂いた皆さん、 随分と無理をしてお仕事のお休みを確保して頂いた方もおられましたね、、 本当に有難う御座いました。 皆さんと一緒に、２週間、これ以上充実のしようが無い程に有意義な日々を 過ごす事が出来ました。 沢山の仲間の気持ちの一致と、協力体制が整った時に 初めて、これだけ素晴らしい事を実現することが出来るのだと思います。 ９８年から今まで、掲示板をはじめ、ＳＮＪの活動を続けてきて本当に良かったと 実感できるイベントとなりました。 プロジェクトＪの実現に向けて応援して下さった全ての方々に、改めてお礼を 申し上げますと共に、今後の文化交流活動につきましても、引き続き、ご支援、 ご指導を頂けますよう、お願い致します。 初回プロジェクトＪは、おかげさまでとても有意義な活動として終了しましたが、 これに留まることなく、更により有意義な活動が行なえるよう、これから少しずつ 今回の活動を振り返ってみようと思います。 そしてこれをベースに、是非、 次なるプロジェクトＪへとつなげて行ければ良いのですが、、、 今回、日本でお会いしました皆さんそれぞれにメッセージを書くのは、 少しプロジェクトを降り返ってからにさせて頂きます。 ２週間もたつと、前半での出来事の記憶がすでに薄れつつありますからね、、(^^; とりあえず、今日のところは、無事終了と、無事スペイン帰着のご報告まで。 山のようにたまった郵便物と、メールチェックを少しずつ進めながら、あらためて 掲示板復帰を目指します。 Hola a todos los amigos del foro! Se acabo el Primer Proyecto J !! Ya estamos todos de nuevo en Espan~a! Todo ha sido gran exito gracias a todos los que nos han colaborado alli en Japon. Pues esto es todo por hoy. Voy a repasar todo lo que hemos hecho alli en Japon, y os iremos informando poco a poco. Es que ha sido tan completo y ya se nos estan olvidando lo que hemos tenido en los primeros dias de la estancia en Japon. Ahora estoy rodeado de monton de cartas que me han llegado durante mi ausencia,,,, ya sabeis,, aqui no hay ninguna carta de amor,,, solo hay de bancos, facturas,, cosas no deseadas ;;^) Ay ay ay,,,otra vez a trabajar,,,,
こんばんは、まりさです。 プロジェクトＪ、終わっちゃいましたね。 ここ数日間（数ヶ月？）スペイン漬け、旅行漬けでとても楽しく過ごすことが出来ました。 こんなに大勢で旅行なんて久しぶりで、なかなかお話できなかった方もいましたが、 いろんな方と会うことが出来て、ほんと楽しかったです。 これも、それぞれの地での幹事さんやお世話係のみなさんのおかげですね。 ありがとうございました。そしてお疲れ様でした。 スペインのお二人も疲れてるとは思いますが 日本旅行を満喫できたんじゃないかな、と思います。 東京で会ったときは、初日から風邪をひいたり、 生魚もかぼちゃも嫌いだと言っていたのに、刺身もかぼちゃの煮物も全部食べていたし かなり無理をしているんじゃないかと心配していましたが 一週間ぶりに奈良で再会したときは、お二人の顔がイキイキとしていたので あ、これは大丈夫、日本を楽しんでるなと思いました。 きっと初日は長時間のフライトの疲れや、初めての日本で緊張してたんでしょうね。 それとも、二日酔いせい？（笑） 城崎温泉は初めてでしたが、会社を休んで参加してよかったです。 とっても気に入りました。今度は桜の時期に行きたいです。 それに、力餅さんのおかげでほんと楽しくすごせました。 抜群のキャラクターも持ち主で（笑）スペイン人の二人も こんなにずっとしゃべってる日本人は初めて、と言ってました。（笑） 二人とも温泉も気に入ってくれましたね。 お二人の感想が、思ったほど熱くない、というものでした。 スペインでは日本人は熱湯にでも入ってると言われているんでしょうか。。。 ポテルさん marichusさんの携帯についてた、みどり招き猫みました。 これって、マドリッドで売られているんですか？ お二人は城崎で、射的の景品に黄色の招き猫の貯金箱を選んでいましたよ。 moiraさん 旗は城崎でも大活躍でしたよ。それにかわいい！ これからはスペインでみんなに見てもらえますね。 安濃津丸さん もう少し遅くの出発ならmarichusさんにお会いできたのに。。。 安濃津丸サンたちがプレゼントされたカバンは城崎で marichusさんが浴衣に合わせて持って散策していましたよ。 くまさん 長旅、お疲れ様でした。 車窓から看板をみて声を出して読むくまさんは 字を覚えたての子どものようでかわいかったです。 が、酔っ払うとダジャレオヤジだったとは。。。（笑） ＭＩＣＣＨＡＮさん マジンガーＺ、日本のとはかなり違いますよね。 わたしもはじめ聞いたときは、最後の「マジンガーＺ」と叫ぶところしかわかりませんでした。 カラオケであまりスペイン語のがないので、ちょっと似てるからとすすめましたが。。。 ＩＫＯさん こけしとの写真。。。 お風呂上りのすっぴんで、しかもあんなドアップでこけしと写真をとられるとは。。。 お願い、忘れてください。（笑） quimicoさん 新潟ではありませんが、今日のスペイン語会話はチリーダです。 って、もう始まってますが。。。 ビルバオのチリーダの作品は落書きだらけで、ちょっとかわいそうでした。 Ｈａｄａさん スペイン語、わたしを見習うだなんてとんでもない。 ただ単語を並べてるだけ、動詞は全部原型で言ってます。（＾＾； それでも、何とか意味を汲んでくれたんだと思うんですが ときどき、「わからない」と言われ、しょうがない！（笑）と 動詞活用したり、文章組み立てたりしましたが、ほとんどギブアップでした。（笑） 奈良では「鹿」という単語を何度みんなに聞いたやら。。。 自分でも3回は辞書をひきましたが、今もすっかり忘れてます。（苦笑） junjunroseさん 名前、改名されました？（笑） たしか、ジュンジュンローズさんとあいさつされていたような。。。 カエルさん 歌舞伎、やっぱり寝ました？（笑） そうですよね、わたしなんてロック歌舞伎で寝ちゃったんで、 普通の歌舞伎は絶対寝るだろうな。 でも、今は能をみたいと思ってるんですよね。 これもきっと寝ちゃうけど。 ももいろばろんさん marichusさんは「もも」をはじめ足の腿だと思ってたそうで、 本当は桃（果物）だったのね、と言われましたが、ももちゃんの場合は 桃色（ピンク）なんだけど、、、と思いながら言えませんでした。（＾＾； portapazさん いろいろありがとうございました。 通訳もしていて、お忙しかったですよね。 詳しく教えて頂いた乗り換えも、前に乗るといいと言われたのに どっちが進行方向かわからず、結局一番遠いところに乗っちゃいました。（＾＾； 万博のオレハ・・・のコンサートは盛り上がっていましたよ。 平日で遅い時間の始まりだったので（辺ぴな場所なので最後まで居ると帰れない） お客さんの数が少なかったのが残念でしたが。。。 東京では無料のコンサートだったし、街中？だったと思うので 人数も多くもっと盛り上がったんじゃないかな。 私も東京ではどうだったか、聞きたいと思ってました。 行かれた方、いますか？
かこさん ３年前の情報になりますが、大晦日は夜まで地下鉄はありました。 また大晦日の深夜１２時にはカタルーニャ広場で鐘の音にあわせてぶどうを食べる人たちも大勢 居ました。といってもマドリッドのソル広場とは比較にはなりませんね。 その後はみんなディスコに行ったり、パーティに行ったりとさまざまです。 ちなみにディスコの値段は特別料金でいつもより高いです。 大晦日と元旦のレストランの開店状況はよくわかりませんが、元旦はあいているバルは普段より 少ないようです（ランブラス通りも同様）。 宿泊するホテルにバルやレストランがついてると便利ですね。
大晦日にロンドンからジローナ経由でバルセロナ（到着は正午）に行きます。どんな風に 年末年始を楽しめるかお勧めの場所やイベント情報を教えてください。（大晦日は寝ない つもりです！） またその時期の美術館や博物館の休館情報などどちらで調べればいいのでしょうか？ちょ っと欲張ってビルバオのグッゲンハイム美術館も行きたいのですが。。。
第一回プロジェクトJ で城崎温泉を訪ねて頂いた方々、本当にありがとうございまし た。城崎温泉観光協会長に成り代わりまして厚く厚く、御礼申し上げます。 この時期、この地方は毎日のように雨や雪が降るのですが、皆さんがお越しの折には 大変天候に恵まれ、ほっと致しましました。クマさんは雨など降るはずが無いと大変自 信をもっておられるようでしたが、ホスト役としましては天候だけが心配のたねでした 。それにしても皆さん大変いい方ばかりで私も大変楽しませて頂きました。 城崎温泉での二泊三日の行程については、すでにかっちゃんより報告がなされていま すので、省略させて頂きますが、取り急ぎ、お礼まで。
みなさん、こんにちは。Portapazです。 京都・奈良の寒さで風邪をひいてしまいました。 今週はよれよれ状態で仕事に行っています(^^; みなさんは、だいじょうぶでしたか？ 城崎もみなさんとても楽しまれたようで、うらやましかったです。 ちょっと遅いのですが・・・ あんまりさん、 へこみから立ち直りましたか？ 機会があれば、また京都散策にお付き合いお願い します。 ろささん、 金閣寺のお札の件ですが、私はガイドブックは持って行っていないので、あんまり さんだと思います。あんまりさんからご連絡ありましたでしょうか。 奈良にもまた遊びに来てください。 あの、Banderilleroさんがお気に入りの(笑）辞書を大切にしてくださいね。 安濃津丸さん、奥様、じろうさん、 今まで奈良は何度も行かれていると思いますが、今回は何か新しい発見はありました でしょうか？ そうだといいのですが。お近くですから、これからも奈良のいろいろ なところを訪ねてみてくださいね。 さらさん、 さらさんはあの薄着でも風邪ひかないで大丈夫だったんですね。（やはり若さの違 い？）パンも無事買って帰れたようでよかったです。 Junjunroseさん、 お別れの時はバタバタしていてゆっくりご挨拶できませんでした。 来年またスペインへ行かれるんですよね。楽しんでくださいね。 Micchanさん、Giroさん、 城崎も思い切り楽しまれたようでよかったですね。 Micchanさんは、フラメンコされるだけあって、いつもカメラの前のポーズが決まって いましたね。 シーラさん、 ならまち楽しめましたか？ まだまだ奥深いところですので、また来てくださいね。 まりささん、 あまり、お話できませんでしたが・・・そういえば、万博の時のOreja de van goghの こと聞きたかったんでした。（好きなんです。名古屋の方がうらやましかった。） またいつか教えてください(^^)。 ぴょんたさん、 Marichusと3人のテーブルでの焼肉楽しかったです。またどこかでご一緒できると いいですね。 YYY:Bさん 今回お会いできませんでしたが・・・次のプロジェクトには参加できるといいですね。 Mentaさん 体調万全でないところ、奈良の一日はちょっと強硬スケジュールだったかもしれま せんね。ごめんなさい。 くまさん 長旅と連日の写真撮りお疲れ様でした。カメラを提げての肩こりは温泉でなおりました か？ これからしばらくは胃腸と肝臓をいたわってくださいね。 以上、みなさんへのご挨拶でした・・・ Para los que hablan espan~ol, escribire mas tarde. Hasta pronto.
昨日は時差を忘れていて勘違いなことを書いてしまっていました。あは（＾＾；；
Micchanさん、ありがとう〜！！大好き〜！！（＾o＾）
Hola Marichus!!
Que tal?
Saliste con muy sonriente con SHICHIGOSAN（七五三）en la foto.(^^)
Espero que vuelvas a Japon segundo project o a Espa~na!!
Estudio Espa~nol mas...(--;
Un saludo.
Hola Banderillero!!
Estas cansado, no?
Espero que venis a KYUSHU proximo viaje.
Ire a Alemania("world cup") el a~no proximo y quiza ire a Espa~na tambien.
Un saludo.
Marichus! banderillero! En Project J ,viajar con vosotros lo pase muy muy agrardable!! Cuand vuelven sus casa ,sentir el cansancio del viaje, por favor descanso またね！ありがとう！ (ToT)/~~~
いかん、いかん何も書いてないのにenter押しちゃった。 すみません。さっきの削除してください。
おはようございます。ももいろばろんです。 プロジェクトＪも無事終了し、スペイン勢の皆さんもスペインに到着していることと 思います。 関西方面も楽しい旅になったようで、皆さんの書き込みを楽しく読ませて頂きました(^^) Marichusさん、 banderilleroさんのお二人が日本を好きになって帰国してもらえたら いいなぁ〜と思ってます。 くまさん 長期の引率、お疲れ様でした。 きっと胃腸や肝臓を酷使した旅だったのではないでしょうか、、（＾＾; 疲れが出てダウンしないようにして下さいね。 そして、私が掲示板にやってきたということは、、そうです。１２月の日本酒党の例会の お知らせにやって参りました。 今回は赤プリさんがまたまた海外出張に出掛けるという事で、赤プリさんの送別会も 併せて行いたいと思います。 日時：１２月１７日（土） １７：００〜酔っ払うまで（＾＾; 場所：池袋 舎人庵 今回、初めて参加されたい、という方がいらっしゃいましたら、 掲示板でその旨を書き込んだ上、下記アドレスにメールして頂ければ 詳細をメールにてお知らせ致します。 ＭＯＭＯＩＲＯＢＡＲＯＮ＠ＧＭＡＩＬ.ＣＯＭ（全て半角小文字に直して下さい） プロジェクトＪで知り合いになった方も、そうでない方もどうぞ遠慮なく参加して下さいね。 もちろん日本酒が苦手という方でも大丈夫です。 スペインのお話・プロジェクトＪでのお話で盛り上がりましょう（＾＾） 尚、時期的に忘年会のシーズンであり、お店の方に早めに人数を知らせなくては ならないので、申し訳ありませんが、参加されたい方は今月中までに ご連絡頂ければ幸いです。 宜しくお願いします。
QUIERO CONOCER AMIGOS QUE SEPAN HABLAR ESPAL DE CUALQUIER PAIS EN EUROPA Y ASIA ................................GRASIAS
HOLA COMO ESTAN ME LLAMO INES TAMARA SOTOMAYOR ,SOY DE LIMA (PERU ) Y ME ENCANTARIA CONTARCTARME CON PERSONAS DE TODO EL MUNDO Q SEPAN HABLAR ESPAL PARA PODER CAMBIAR UN POCO DE CADA PAIS CON CULTURAS Y AMIGOS . PARA CONTACTARME ESCRIBE: keitzher@hotmail.com
Hola Coco, Haces gorgoritos al cantar?. Yo tengo casco vikingo, pero me falta el pelo con las trenzas, una buena peluca y todo solucionado. Los viajeros ya tienen que estar a punto de volver, no es asi? Matane!!!
Hola Mel, Te contesto yo, Hitomi tiene un gato que se llama Guapo. Veo que estas muy al dia con el 'hit parade' de los karaokes. Asi que no tienen El anillo de los nibelungos?, O sea, que no podemos interpretar el coro de los esclavos de Aida, pues tiene que ser un punto marcarse una coplilla como 'la zarzamora'. Matane!!!
Hola Hitomi, De momento no tengo problemas de alergias, pero si cuando estamos en la estacion seca de verano, me entra depresion con el calor y no termino de acostumbrarme. E