| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Octubre
２０００年１０月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
hola a todos
こんにちは。 ご無沙汰です。広島のJunkoです。 毎日頑張ってとりあえず授業を受けてます。 まだまだわかるようになる日は程遠いような気がします。 でも、授業だけはたとえ分からなくても毎日でています。 いつかわかるようになる日を夢見て・・・。 Nahokoさんへ 無事到着されたんですね。 私は日本語を頑張って教えてますよ。 最近はご無沙汰気味ですが・・・。 で、学校の授業ですが、文法、歴史、地理、美術史、文学の ５教科ですが、もう毎日悲鳴の連続です・・・。 10月のはじめから始まって、5月の終わりまでです。 でも、こちらには8月の半ばまでいようと思います。 1日4時間で、金曜日は授業がないので週休3日です。 授業の内容は私の想像を遥かに越えるもので 始めは悩みましたが、いまはいつか分かるようになる、 と信じて毎日学校に行ってます。 それでは、また。今日はこの辺で。
ユキさん、こんにちは。 コラカオには一家言持つ女です。 あれは熱いミルクでも冷たいミルクでもＯＫです。 ミルクは低脂肪などの薄味を避け、ちょっと濃い目のものを選ぶと尚おいしいです。 ただ、いずれにせよ最初にカップにコラカオを入れてその後に 熱いミルク(お湯でもいいですが)を少々入れて溶かしてからワッと ミルクを足すといいと思われます。バルで頼むと殆どの場合はコップに 入った熱いミルクと、分包のコラカオ、そして場合によっては砂糖(^^; が出てきます。ミルクにいきなりコラカオを入れてもいいのですが、溶けにくい 場合があります。また、あれは沈殿しやすいので、少し飲んではコップを軽く回し・・ という作業をしつつ飲むと、最後に｢うげっ！甘いッ｣という事態を避けられます。 ときに、コラカオは夏になると色々なおまけをつけてスペインの子供達とjosemiの心をくすぐります。 ｢マラカオ・デ・コラカオ｣(マラカスの中にコラカオとミルクを入れて、振って飲む)、 ｢コンビカオ｣(シェイカーの様な容器にコラカオとミルクを入れて、蓋についたつまみを 上下させて飲む)など・・・これらは３kgくらいの物だけについてくる贅沢なおまけです。 私はこれ欲しさに、３kg入りを買い、友人に｢洗剤買ったの？｣とバカにされながら日本に 持って帰ったのでした・・・。 以上、ごみレスでした。
hola a todos soy un chico de 26 a , al que le gustaria chatear con gente de japon en especial . me gusta mucho su cultura y quisiera conocer a alguna chica japonesa . yo suelo estar en la pagina web de " www.elchat.com " a las nueve y media de la noche , hora espaa , mi nick es " TACKER "
hola a todos . busco amigas en todo japon
ご無沙汰しています。YYY:Bと申します。 ”甘いもん”ネタが続いていますね。 私は、飲み物ではなく食べ物ですが、クアハダ（quajadaだったか･･･）も好きです。 あっさりしてて。 たくさん、”素”を買って帰ってきたんだけど、 作るのが面倒で、そのままになってます。
こんにちは〜 2･3日ぶりに読んでいたら、ショック！ 食いしん坊を自認しているのにチョコラテもモストもオルチャータも 飲んでこなかった！クヤシイ〜！ でももしかしたらトレドのパラドールの朝食で出た、 『さっぱりめのネクター』はオルチャータだったとかそういうことは無いでしょうか･…． もっと違う味ですか? おしえてください。 甘いものに関しては目が無いのでチョコラテはホントにショックです． また､質問です。 colacao（粉末のミロみたいな飲み物ですよね、） を持って帰ったのですが 何を混ぜるのでしょうか？? 熱いミルクですか?それとも冷たいの? つまんないことですが教えてください．それでは。 トルティーヤを自分で作ってスペインに思いをはせる （しかし一緒に飲んだのは味噌汁）ユキでした･･．
マドリッドのくまさん、皆さんこんにちは♪ 無事にスペイン旅行から帰ってまいりました。 帰国後、かなりバタバタしていたのでご報告が遅れてすみません。 このHPでスペインの様々な魅力を聞いていたので私にとっては思ったとおりの国でした。 都会の町と田舎の村では、印象が全く違うので各々好みがあると思いますが、私はコスタ デルソルの村が気に入りました。何より安心して歩けるっ！これは大きかったですね。 マドリッドは相当びくびくしてました。でも実際には皆さんも書かれているように 強盗なんか出そうに見えないし、普通の感じなんですよね。事前情報を知らない日本の 人々の多くがカバンの斜め掛けでした・・・添乗員さんがなるべく手ぶらで、とお願い してもそうした人は数少なかったです。(特に年配女性は絶対かばんを持っていた！) 自由行動中、人込みを歩く時私は周囲に気を配りましたが遠くから日本人が来ると分かり 易くってビックリ。斜め掛け日本人を見ると不謹慎ですがこの人より先に私が狙われる事 は無いだろうってちょっと安心したりして。(すみませんm(_ _)m） とにかく、くまさんやスタッフの方々が心配しているとおり、日本人は海外での危機管理 能力が不足しているのは確かですね。あと、年配の方でホテルのセーフティーボックスに 預けるのが不安だから外出の時は貴重品を全部持って歩いてるって言う方もいらっしゃい ました。年配の方に多いのかもしれないです、肌身はなさずという方・・・私はそういう 方たちを責めているわけではなく、情報が行き渡っていない事に歯がゆさを感じていると いう事です。この先、変わって行くのでしょうか・・・そのためにＳＮＪの方達は苦労さ れてるんですよね。是非是非、頑張ってください！！！ ペセタのレートは、成田とバルセロナの空港では全然違いました。バルセロナ着が遅いの で到着時出来ないと思って(出来るの？）成田で少し両替したのですが１００ペセタ→７０ 円位、後日バルセロナの空港では１００ペセタ→５９円位でした。この差は大きいですよ〜。 これから行く方は絶対スペインで両替はしたほうが良いですね。もちろん浮いたお金 も全部使ってきました〜。得した気分。 お土産をエルコルテイングレスに買いに行ったんですが、ワインが安くて羨ましかったです。 これじゃあ毎日飲むはずですよ。ビールも安い・・・なんなんでしょう！ 印象に残った町の話も１つ。コスタデルソルの村が良かった、と先ほど書きましたが それ以外では、セゴビアが良かったです。予想外に紅葉シーズンでスペインぽくない風景 が広がっていました。茶色い中世の町並みと黄色と緑の紅葉した木々・・・ とってもすてきでした。セゴビアのアルカサールも素敵だったし、 アルハンブラ宮殿も良かった〜。(←写真写りも良かった！） 慌ただしく観光地をなぞっただけのツアーなので今度はゆっくり滞在して美味しい物を 食べまくりたいです。(今回は移動に疲れてあんまり飲んだり食べたり出来なかったので) 皆さん出発前にアドバイス頂いてありがとうございました。文が長くなってすみませんでした。
すいません。改行忘れてました。
はじめまして、ｆｌａｍｅｎｃｏと申します。じつは、２６日にｅｌｂａにメールを出したのはわたしです。久し振りにこちらをのぞいてやっと気がつきました。どうやら半角で送ってしまったようです。パソコン初心者なので、むすこに指摘されてはじめて、海外では文字ばけするらしい、と理解しました。もう一度、辞書を片手に書きこんでみようと思います。 わたしは、９６年から９９年の３月までマドリーに住んでいました。当時、小学生と中学生の子供二人と夫と４人で、たくさんの失敗と同じぐらいの発見の連続でしたが、帰国してからは、楽しかった出来事ばかり思い出されて、ときどき、戻りたい！と思っては、こちらをのぞかせていただいておりました。 わずかな経験ですが、日常生活などでわたしがお役にたてそうな話題のときはまた、書きこみさせていただきます。では！
現在、東京でスペイン語専門の翻訳会社を経営しておりますが、CDーROM版による各種専門辞書類（英語-スペイン語、スペイン語-英語等）を集めております。どなたか情報をお持ちでしたら教えてください。よろしくお願いいたします。
さらささん、こんばんは。 モストは、スーパーでも売っていますが、つまが見たところでは、ガラスの大ビンしか 見当たらなかったようです。バルでは、この大ビンからついでくれるところと、小ビンと グラスを出してくるところがあるので、どこかに小ビンも売っているはずなんですが...(^^; いずれにせよ、ガラスのビンなので重いでしょうね...紙パックなどがあればいいのですが。 ヒデキチさん、こんばんは。 >日本のオレンジジュースと同じような存在なのでしょうか？ スペインにもオレンジジュースは沢山ありますから、どうでしょう。 モストは、ワインと並行して作られたりしていますし、バルでモストを頼むと、おつまみが 付いてくるところもありますので、食前酒やノンアルコールカクテルのような位置付けでは ないでしょうか。 チンチョンのパラドールは、元修道院の雰囲気を残し、全体に落ち着いた感じです。 町は大きくはありませんので、旅の疲れを取るのであればパラドールでゆっくり過ごし、 先を急ぐのであれば昼食だけにする、と言う感じでプランを決められてはいかがでしょう？ いとゆさん、こんばんは。 スペイン在住者ではありませんが、横から失礼致します。 漫画本でしたら、以前、Fnacでスペイン語版の「シティハンター」や「Dr.スランプ」などを 見つけて買ったことがあります。今年は見てきませんでしたが、まだ店の一角に置いてある のではないかと思います。元の話がある程度分かっているだけに、スペイン語に慣れるのにも いいかも知れません。 あと、今年の旅行では、町のお祭の最中に友だちに会いに行きましたが、移動遊園地の周りの 出店のあちこちで、ポケモンの風船やオモチャを見かけました。 実際に知り合いの子供がポケモングッズを買ってもらって喜々としていました。(^^) ただ、そのオモチャの箱には、漢字ばかり書いてあったため、つまは思わぬ所で子供達に 囲まれて、意味を説明させられていました...(^^;;; josemiさん、こんばんは。つまです。 >今まで｢この人は色々な音楽の影響をうけつつ、完全に自分の音にしているな｣と脱帽したの >は、マノロ・ガルシアだけでした。センスと柔軟性と頭のよさを感じさせる人です。 ありがとうございます！ もっとも私はマノロと何の関係もありませんが･･･(^^; ぜひ本人にここを読んでもらいたいです。(^-^)
はじめまして。 １１月中旬にスペイン旅行を予定している、あかねと申します。 スペイン行きは初めてなのでとても楽しみです。 マドリッド、アンダルシア地方、バルセロナと回る予定です。 いきなり質問で恐縮なのですが、 今、バルセロナ近郊にあるはずの、ガウディと同時代にいた建築家の 「ジュゼップ・マリア・ジュジョール」という人の作品(建築)が 集まって残っている町を探しています。 （この建築家はグエル公園などの造成で、 ガウディと共同作業をしているそうです） 「ギャラリーフェイク」という漫画でその存在を知りましたが、 各種ガイドブックにも全く載っていません。 バルセロナから電車で行ける範囲らしいのですが。 もしご存知の方がいたら、教えていただけるとうれしいです。 よろしくお願いします。
Hola Osito omo va ese resfriado? Espero que curado del todo, aunque siempre queda algo. El otro dia consegui descargar el programa que me dijistes, pero ahora no se como funciona ya que todo viene en tu idioma natal. Me gustaria que me ayudaras, para no variar, a utilizar dicho programa. Bueno me tengo que ir, si puedo me conecto mas tarde, si no, hasta el proximo dia k? Saionara. Domo arigatou gozamisu.
くまさん、PARA y ぱらつまさん、こんにちは。回答ありがとうございました。 せっかくの旅行が祭日と重なってしまっては、(２日も！）もったいない気がするので、 予定を変更することにしました。飛行機はＡＦの夜行便（？）にしようと思ってます． ところが、過去の掲示板によるとＡＦの評判って良くはないのですね。偶然にそのような方が 多かったのでしょうか。。帰りのパリでの乗り換えは１時間５０分ではちょっと不安！ＡＦ同士の乗り継ぎなので遅れた場合でも、待っててくれることを祈ってます． チンチョンもパラドールに行くつもりですが、宿泊するか食事だけにするか迷ってます． 友人曰く、昼食の｢前菜盛り合わせ｣はお勧め！とのことで、それは絶対に食べてこようと 思ってます．ＰＡＲＡさんがおっしゃってたモスト！とてもなつかし〜です。前回旅行した際に 気に入ってしまい、そればかり飲んでました。確かに、どこのレストランやバルにも置いてあり ました。日本のオレンジジュースと同じような存在なのでしょうか？
いとゆです。 みなさますみません。改行忘れました。
くまさん皆さんこんにちは 「いとゆ」です。 2001年の1/4から8日間の予定のツアーに申込むことに決めました。 マドリッドのメンバーズハウスやパラドールにも泊まって見たかったのですが、いろいろ考えたあげく、今回は飛行機代・列車代・宿泊こみの添乗員なしのツアー参加することにしました。（旅程が希望にあっていてお得だったのです） くまさんが旅行会社がとった宿でも安心できないひどいものがあるようなことなど書いて下さっていたので、十分注意して、場合によっては事前に詳しくしつこく聞いて旅行会社が手抜きをしないように最善の方法をとろうと思います。 マドリッド、コルドバ、セビージャにそれぞれ2泊づつする予定です。 ところで、くまさんにお聞きしたいのですが、 1月の4.5日、マドリッドに2泊する予定となっています。 メンバーズハウスへは宿泊できないのですが、どんなところか遊びに（のぞきに）いくことはできますか？ 単純にいってみたいなーと思うのです。皆様の手をわずらわせないつもりです・・・。 また、スペイン在住のみなさまにお願いがあるのですが、 今回の旅行の際に、一緒に行く主人が、「スペインにおける日本アニメ事情」をちょこっと調べようと思っています。マドリッドに2泊する際に情報収集する時間をとってレポートなど書こうとしているのですが、日本のアニメに関わらずアニメ好きが集まるようなショップや、アニメグッズが見れるような場所があったら教えていただけないでしょうか？また、資料としてテレビ番組表なども入手したいと希望しております。どのように入手する方法がありますでしょうか？ さらに、スペインのその業界の方や、個人的にアニメ好きな方などで、われわれのような日本人にちょっと逆に興味ある方などいたら、お話を聞かせてもらえれば幸いです。 見ず知らずの私たちに、とても図々しいお願いだとは思いましたが、もしかして情報をいただければラッキィと思い、書かせていただきませいた。 決して怪しいものではございません。商用ではないので得にお礼もできませんがよろしくお願いします。 もし何かございましたら、メールください。よろしくおねがいします。 マドリッド滞在は1/4.5の予定です。
＞くまさん 「食べる」って表現おもしろいですね〜。私は初めて聞きましたが、やっぱり「comer」を 使うんでしょうか？（笑） ＞みなみさん 横レスですみません。セビージャ大学に「Flamencologia」という分野があるそうです。 詳しくは「パセオフラメンコ」という雑誌をご覧ください。（もしかしてあたしの記憶違いかもしれませんので・・・）
ARAMIさん、 Claris、そういう状況なのですね、、、もし日程的に調整可能でしたら、ウイークエンド スペシャルプライスで予約のトライをしてみるのも手かもしれないと思ったのですが。 平日のノーマルのプライスの半額だったりすることもあるみたいです。（私は約３年前に それで泊まりました。） その時はConcord Hotelesの東京事務所を通して電話で予約しました。こういう外国の ホテルチェーンの日本の代表事務所を通して予約すると、一般の旅行代理店が持って いないようなスペシャルキャンペーンプライスを持っていたり、また、ホテル内の 備品などの情報も調べてくれたりして重宝です。 この事務所に電話をして聞いてみるのもいいかもしれないですよね。(電話番号今わからず） ３年前に、「Clarisは普通は団体客をとらないので、満室になることはめったにないけれ ど、たまにアメリカ人の団体ビジネス客をとることがある」と聞きました。 少しでも安くとりたいところですよね・・・（いいものをリーズナブルプライスで手にするの 大好きな性分なので結構値段って気になりますね、ウン。） ところで、マデイラ島、熱海に似た感じとは、思わず熱海の海岸線を思い出してしまい ました！ホテルは期待通りでよかったですね！今度、お手ごろ価格の美味しいマデイラ酒、 教えてください！！！
khuさん、こんにちは。 すみません、リプスというバンドもやはり知りません・・・。 Gallugowsに関してはレーベルも知りませんでした。 そのバンドがワールドデビューを目指しているのかどうかも全然見当がつかないのですが、 日本に関して言えば、スペインの音楽はフラメンコもしくは最近ではケルトなどと、 エスニック度のの濃いものでないと紹介されるのは現状難しいのかもしれません。 私もこちらに来て色々なスペインのポップ、ロックを聴いていますが、その大抵がイギリス 物の影響を受けている様に感じます。それはそれで全然構わないのですが、それを昇華させて、 自分の物にしているバンドは少ない印象です(これはあくまでも私の個人的な感想です)。 試聴したときは｢あ、これいいな｣と思うのですが、買って何回も聞く・・ってところにまで 至らないのですよね。今まで｢この人は色々な音楽の影響をうけつつ、完全に自分の音にしているな｣と脱帽したのは、マノロ・ガルシアだけでした。センスと柔軟性と頭のよさを感じさせる人です。 スペイン物を購入するのは日本では一種、賭けですよね(T-T) 例えばインターネット通販を探して、ネット上で試聴してみてはいかがでしょうか。まあ、 気に入っても日本のＣＤ屋さんの店頭に並ぶ可能性は低いのですがね・・・通販の送料も 高いし・・・ため息。以前はＮＨＫのラジオ講座にスペイン音楽を紹介するコーナーが あったのですが、今は無いのでしょうか？私はこれで情報を仕入れて、買い物リストを作成し、 スペインに来てＣＤ買いに走っていました。
Khuです。 先日、「ぴあ」に載っていたGallugowsのことを伺いましたが、 スペインじゃあ、今一つの認知度のようですね。 仕事も一段落ついたので、おととい、渋谷のH●Vで、CDを買ってきました。 まず、購入するのに、いわゆる、ロック・ポップ売り場に行って聞いたところ、 「スペイン」のバンドと説明したのがよくなかったのか、「ワールドミュージック」 の階へ行くように言われました。でも結局、そこではなく、ロックポップ売り場にありました。 見ると、曲目はすべて英語で書かれていました（不安）。 家に帰り、聞いてみると、うううーん、西製ブリットポップっていうのでしょうか、 なんというか、最近流行りの軽めのバンドというか・・・・。 どっかで聞いたことがあるような曲が14曲入っていました。 どれもこれも、日本の「カフェ」といわれるところで 一日中かかるような音楽・・・（ちなみに、私は、デパート・カフェ・食堂の BGMには疑問をいつも感じています。どうして集う人々の話し声をBGMとできないの でしょう？）。 非英語圏からワールドデビューしようと思うと、当たり障りのない ああいう感じになってしまうのでしょうかねえ。で、日本も、非英語圏に関しては そういうバンドばかり商業的に紹介する、というレビューの姿勢なので、 聞き慣れて流行ってしまうかもしれないんですね。そして、私は試聴もせず、 「スペイン物」というだけで購入してしまう・・・。とほほ。 CDのライナーズノートによると、ギャリゴーズのボーカルは、以前、リプス（Josemiさん ご存知？）というバンドに在籍していたそうです。スペインでは、ヒューストン・ パーティー・レコ−ズという会社に所属しています。 すみません、愚痴ばかりで・・・。
みなさん、こんにちは。 紅茶が塩辛い・・・という話をなにげなく読んでいたのですが・・ くまさんのコーヒーも・・という話をよんで思い当たりました。 ７月にバルセロナに行った時バールでのんでもカフェでのんでも塩味なんです。 最初はこのお店はミルクに塩が混じっている・・・と思ったのですが、 他のお店もそうでした。 いじわるされてるのかなと不安だったのですが・・・そう言うことだったのですね。 ちょっと安心しました。 みなさんのいろんな話を読んでいると早く次の旅行を・・と考えてしまいます。 来年春かな〜。こんどこそアンダルシア地方へ・・と思います。
くまさん、みなさん、こんにちは。 白菜があるなら、鍋も充実しますね。 個人的にはカキ鍋が好きなのですが、（＾＾） 僕は日本酒を飲むとやたらと酔いがまわって、 決まって事件をおこす癖があるのでマドリッドでも遠慮しておきますね。 では、うまい焼酎でも密輸しますか。 あ、それから、僕の闘牛の師匠の齋藤さんですが、 只今パソコンがダウンしてるようでレスが書けない状況のようです。 闘牛ファンの方、今しばらくお待ちください。
あ、マンサージャではなくてマンサニージャでしたね、ごめんなさい。
みなさま、こんばんは。 くまさん、あゆさん、あそぶさん、くるつさん、そしてPARA y ぱらつまさん、 紅茶情報ありがとうございます！*^v^* たくさんの方におしえていただいて、とってもうれしいです。 紅茶、1回くらいは試してみようかなって思います。 マンサージャってカモミールのことなんですね！？カモミールティーは好きです！！ PARAさんのおっしゃるモストって飲み物、すごく母好みな（彼女、お酒に弱くて あま〜いワインが好きなんです）感じなのですが、お土産にできるんでしょうか、 バルでしか飲めないんでしょうか？ 話はかわりますが、けんいちさんが書かれていたお祭りが舞台の映画で 『おっぱいとお月様』っていうのがあります。タイトルはへんですが内容はよい作品です。
りょうこさん、こんばんわ。 モジュイックの噴水の後、ちゃんとタクシーつかまえられました。心配してくれてどうもあり がとうございます。でもあの噴水ショー、想像していたよりずっと規模が大きくて、すごくき れいでホントに見に行ってよかったです。 マドリッドのくまさん、こんばんわ。 そうですね、「持ちつ持たれつ」ですね！ メロンは丸いのもあるのですか？やっぱり丸いのは高いのでしょうか・・・？１度、生ハムメ ロンを食べたのですが、メロンがすごく大きくてビックリしました。でもおいしかったー♪ ＞写真、楽しんでいますか？ 実は行きの飛行機の中にカメラを忘れてしまったんです。今回の旅行はワインや生ハムの他は ＺＡＲＡで洋服を買うくらいしか買物の予定はなかったのに、カメラが一番高い買物になって しまいました。カメラ屋の店員さんがカンジのいい人でどうにかカメラを買い、１年の保証書を もらいました。 写真はできたのですが・・・ホントに自分の写真の下手さに驚くばかりで、絵葉書を買ってきて よかったです。 でも写真を見ていると、旅行したいっていう気持ちが大きくなってしまって、困ってます・・。 それではまた。
ヒデキチさん、こんばんは。 トレド以外の町も、パラドールにお泊りのご予定ですか？ チンチョン、シグエンサは、ここのパラドールコーナーに情報がありますので、 参考にして下さい。ただ、ペドラサにあったパラドール(オステレリア)は、 １９９４年に閉鎖され、現在はありません。数少ないオステレリアだったので、 残念なのですが。 さらささん、こんばんは。 スペイン語で紅茶はテ(Te)です。くまさんもおっしゃられている通り、紅茶よりも ハーブティを飲む機会の方が多いかと思います。私(PARA)もスペインへ初めて 行った時にお腹を壊し、マンサニージャ(カモミール)のお世話になりました...(^^; スーパーなどには、マンサニージャ･コン･メンタ、マンサニージャ･コン･アニス等の ミックス味のティーバッグも置いてありますので、お土産にもなると思います。 アルコール抜きでも雰囲気を、と言うのであれば、モストはいかがでしょうか？ やや濃い目のぶどうジュースという感じで、大抵のバルにおいてありますし、 丁度ワインのように、赤いのと白いのがあります。濃い目な分、甘いので、 氷の他、レモンのスライスを入れたりします。一度試して見てください。(^^)
Hola Francisco Julian El e-mail que te ha llegado,,, imagino que estara escrito en koreano. Te lo digo porque nos ha llegado a muchos de nosotros tamiben el mismo e-mail escrito en koreano. Si tu ves en algun lugar de esa carta una direccion que termina con ".kr", entonces esta claro. En ese caso borralo, porque es una carta publicitaria de una empresa koreana. Hola Psycotic Donde vives ahora? No tienes ningun companero japones por ahi para que te ayude aprender el idioma? Hola Elba Parece que has recibido algun e-mail. Me alegro mucho. Espero que mantengais el contacto y que algun dia llegeis a conoceros de verdad. Hola Jeronimo Bienvenido a nuestra pagina. Aqui tienes a algunos amigos que saben hablar espanol, y habra muchos que entienden ingles. Asi que si quieres saber algo de Japon, nos puedes preguntar aqui cuandoquieras! Hola fidel, Hola Ivan Espero que encontreis a muchos amigos. Hola Ayaho Mori Jones Asi que sois la pareja mixta, y los dos hablais espanol. Que tal se encuentra tu marido alli en Niigata? Espero que le guste la vida de Japon. Pues, os damos la bienvenida a nuestra sala de amigos, y espero que encontreis mucha amistad! Hola Alvaro Jimenez Lo de alojamientos, vamos a preguntar a todos. Me encargare de traducir tu mensaje en japones. Y,, lo de viajar con coche,, a mi parece que es bastante complicado solo por problema de aparcamiento. En las grandes ciudades, siempre hay problema de aparcamiento. Para buscar el aparcamiento, perderas muchisimo tiempo. Alvaro Jimenez さんからの質問です。 クリスマスの頃に日本を旅行するのですが、お手ごろの値段での宿泊施設を見つけるには どうすれば良いでしょうか？ ユースホステルなどはどのように機能しているのでしょうか？ Nahokoさん、こんにちは ２ヶ月ぶりですか、、、、久しぶりですね！ とりあえず、無事、荷物も身体もそちらに到着されたようですが、片付くまでまだまだ 道は長そうですね、、、(^^; 疲れで倒れないよう、焦らずのんびりとやってください。 来月の一時帰国は３年ぶりにも関わらず、たったの２週間ちょっとの滞在です(^^; 残念ながら家族と過ごす以外には友達に会ったりする時間は無さそうです(T.T) また次回、せめて３週間ぐらいの予定で帰りたいものです。 これからはそちらでどのような生活をされるのでしょうね、、、 また様子を聞かせて下さい(^-^) おきょうさん、こんにちは 有難う御座います。おかげさまで、風邪もほとんど治りました。 でも今回は喉を完全に痛めたようで、３週間たった今でもなかなか元通りの声に戻りません。 あ〜あぁ、、、声だけがとりえだったのに、、、(笑) Khuさん、こんにちは 結構、大手の会社のようですね(^^; とりあえず、ここでは名前を出しませんが、文化協会の方からその会社へアドバイスと警告の メールを出しておくつもりです。 それで一つ一つ改善してもらうしか無いでしょうね。 万が一、こちらからの助言に対して改善の態度が見られないようであれば、今後、被害者を 出さないためにこの場でその会社名を公開すると言う事も考えます。 あそぶさん、こんにちは 西沢のエスパニョール入りに加えて、城のスペイン復帰、中田のスペイン移籍などの噂が ちらほらと聞かれますが、だんだんとどこを応援してよいのやら判らなくなってきますね（笑） ＡＲＡＭＩ（Ｍ）さん、こんにちは バルセロナのホテル、取れたようで良かったですね（^-^） 同じホテルの予約でもアクセスの仕方によって満室だったり空いていたりするんですよねぇ(^^; くるつさん、こんにちは 昔はバルセロナなど、東海岸は特に塩味の水でしたね、、、今から７,８年前までは紅茶だけで なくコーヒーを飲んでも美味しいと思う事は無かったものですが、近年になって随分と改善 されたようです。 内陸部では昔からそう言う事は無かったと思いますよ（笑） ヒデキチさん、こんにちは ６日が憲法記念日、８日が無原罪のお宿りの祝日、そして土曜日、日曜日と続きますから こちらでは５連休にする人も多いでしょうね、、、 ６日、８日、１０日は残念ながらほとんどお店は全滅に近いと思います。 勿論、一部、開いて いる所はあるでしょうが、、、 観光に関しては、プラド美術館、レイナ･ソフィア美術館などは、午前中オープンだと思います よ（^-^） 今夜、日本時間の２３時半頃、チャットコーナーのルーム１を覗きに来ます。 お時間のある方、宜しければご一緒にどうぞ(^-^)
voy a visitar estas navidades Japon y estoy buscando una guia de alojamientos economicos en las principales ciudades.omo funcionan en este pais los albergues juveniles?. s posible visitar este pais con un coche de alquiler? o es mejor utilizar el Japan rail pass?
みなさん、はじめまして。 スペイン好きの一人として楽しく読ませて 頂いているヒデキチと申します！ここは情報量が すごいですね。今すべてを読み尽くそうと、頑張って ます！ ところで、１２／４〜１２／１０にマドリッド周辺旅行を 予定してます．今ごろ気づいて遅いのですが，６，８と スペインの祭日なのですね．お店は全滅でしょうか？ 観光はできるのでしょうか？でも町には人が少ないのでしょうね。。 ちょっと残念です。５日はトレドのパラドールがとれて、 楽しみなんですが。。残りの日でチンチョン，シグエンサ，ペドラサの いずれかに回りたいと思ってます．マドリッドでのショッピングも できたらいいな。。。初歩的な質問でお恥ずかしいのですが、 よろしくお願いします．
Konnichiwa!Soy un chico de barcelona de 22 a al que le gustaria conocera una chica japonesa que viva en mi ciudad para una buena amistad y,si puede ser,algo mas.No se nada de japones,asi que estare encantado de aprenderlo.
Hola todos. Soy japonesa en Nigata. El anyo pasado yo conoci a un chico americamo en Ronda cuando estaba alli como profesor de japones y nos casamos. Ahora tenemos un bebe. El medio de comunicar para nosotros es no japones ni ingles sino espanyol. EStamos viviendo en niigata y nos gustaria tener amigos que sepan espanyol.
konnichiwa!watashi wa boliviajin desu.Hola soy Boliviano me gustaria tener amigos japoneses para poder practicar el japones .
konnichiwa! watashi wa boliviajin desu .Hola soy Boliviano me gustaria tener amigos japoneses ,para poder practicar el japones .
konnichiwa! watashi wa boliviajin desu .Hola soy Boliviano me gustaria tener amigos japoneses ,para poder practicar el japones .
みなさんこんにちは さらささん、紅茶の件です。あそぶさんもおっしゃってましたが、 わたしも？て感じでした。 なんだか塩辛いのです。特に海辺の町。水のせい？ チャイニーズ食べたあとの、ジャスミン茶もはじめは 「ここではお茶にどうして塩を入れるのかなあ？」って思った程。 歯磨きも自然とソルト系の味になってました。
hola soy un profesor espa de secundaria y estoy interesado en hablar con gente de Jap en ingl駸 o espa.
Nahokoさん,お久しぶりです! まずは，お元気そうで何より。しばらくお会いできなくて残念だったけど， これからは，また登場してくれますよね？（＾＾）/ バルセロナのホテルの件，なんとか確保することができました。例のClarisです。 しかし，お高いのですよね〜。4年くらい前の倍の値段のような気がする...（；＿；） 今回のClarisの予約，ClarisのHPからの予約ではNGだったのですが，Clarisが入っている Concorde Hotels ChainのHPからはとれたんですよ〜。 くまさんがいわれるとおり，部屋を確保している旅行会社など（私の場合はホテルチェーン でしたが）もあたるべきですね〜。 そうそう，この夏に行ったマデイラ島，よかったですよ！島一の町，フンシャルは ちょっと熱海っぽい感じでしたけど。（海に向かって街が開けている様子が...） レイズ･パレスは期待を裏切りませんでした。ただいま，マデイラ酒にはまっています。 「crema de membrillo」，次回ぜひチャレンジしたいと思います！
さらささん、こんばんは スペインでも紅茶はありました。そのまま「ティー」で通じます。ただ、あまり頼む人は いないように見かけました。ひとつには、水が紅茶に合わないのではないかと思います。 飲んだ人も、あまりおいしくないと言ってました。 私がバルセロナのホテルで飲んだときは結構良かったですけどね。 マドリッドのくまさん、さいくさん こんばんは バルサが勝って本当に良かったですね、いろいろな意味で。(^_^; それだけ自分たちのホームチームを愛しているという事なのでしょう。 でも、カンプ・ノウのコーナーって客席に凄く近いから、レアルの選手達、コーナーキッ クなんて命がけだったでしょうね。 ポストの件ありがとうございます。 あれから自分の撮った写真とにらめっこしていましたが、赤いポストには「速達」の文字 が見えます。速達の下に続く文字が読めないので本当に速達用なのか分からないのですが。 りょうこさん こんばんは 写真撮りまくって来たようですね。私も２週間で１０００カット以上撮ってきました。 おかげで整理が大変でしたが、そこからまた話題が出来て、未だにスペインの話題で盛り 上がれます。 今はその勢いを引きずって自分の住んでいる町を撮り歩いています。(^^;
Hola Tomoe,recibi tu correo eres muy amable
cuando vengais a Granada tu y tu novio,no tienes mas que hacermelo
saber,te ayudare en lo que pueda.Mi ciudad es preciosa y creo que te encantara.
Gracias a la persona que me contesto en estas paginas,me es imposible responderte porque no conozco tu nombre,ademas no hablo japones,como puedes
observar.No tengo la direccion del e-mail que recibi,asi que no te la puedo facilitar.
De Japon me interesa todo,no se por donde empezar,pero preferiblemente
me gustaria saber como se reciben a los extranjeros que visitan vuestro
pais,esto para empezar.
Saludos a ti que no se quien eres,besos para Tomoe.
khuさん、みなさん、こんにちは。 音楽情報のページが表示されなかった件ですが、解決いたしました。 トライしてみてください。 ご迷惑をおかけしまして、申し訳ありませんでした。
Khuです。 くまさんからのマドリーのホテルの件、Jamonとびっくりしながら、読みました。 手配したのは大手の代理店だったのでしょうか？ 私達がこの夏に旅行するのに手配をお願いした某代理店（安売りチケット 扱いでは有名）も、なんだか、大丈夫かなあと思うことが時々あって、 ここのサイトがなければ、どんな旅行になっていたかと思います。 私達は、人通りの少ない場所にあるホテルのことを「おすすめ」と書いたパンフを 代理店から渡されました。駅とホテルの間は徒歩でOKというのが売りのようでしたが、 地図上の距離などを考えると不安に思い、こちらで相談にのって 頂いたわけです。代理店のでは、情報のストック、またはその共有化が 進んでいないように思えました。 私は、その1件があってから、ますます、代理店は手配を「代理」でしてくれるところ、 と割り切ってお願いするようにしています。もともと、旅行の計画をたてるのが 好きなので、例えば、ホテルの★がいくつかは、ホテルガイド （カード会社で頼むとくれるところもあるし、各国観光局でも 置いてあるところが多い）や、高級からお手頃間のある様々な価格帯の ツアーの後ろにあるホテル評価などを参考にして調べるようにしています。 ところで、数日前から何度かチャレンジしてみたのですが、 音楽のページに入ると、チャート等が見えないのです・・・。 先月号までは読めたのですが・・・。 スタッフの方、お調べ頂けますか？ よろしくお願い致します。
Hola soy un estudiante de 20 a que desea aprender japones si alguien es tan amable de darme algunas clases intensivas se lo agradecere gracias
くまさん、こんにちは。 スペインの教会での結婚式について教えていただき、ありがとうございました。 なるほど、なるほど。納得しました。 お風邪、お大事に。(^^)
くまさん、みなさん、大変お久しぶりです！ 先月無事ワシントンD.C近郊都市に到着し、なんとか引越しの後片付けも終盤に入って 来たので、（２４０箱、４．２トンの荷物に囲まれて体はボロボロ・・・） 今日は楽しみに取っておいたこの掲示板の過去ログ２か月分をのんびりと眺めさせて いただきました。 くまさん、来月一時帰国されるのですね！ ご家族の方とゆっくりできるといいですよね、、、でも一時帰国って、本当にあっという間 に過ぎてしまって、会いたい人、買いたいもの、行きたい場所、ほとんど実現することなく また出国の日を迎えてしまうこと多々ですよね、、、 私の両親など、もう今から一時帰国の日を(決まってもいないのに）楽しみに しているようです。普段は「テレビ電話」で会話してます。 今回は、日本から大量な「アジの開き」を真空パック詰にしてもらった ものを持ち込み、今、冷凍庫をアジが占領してます。また、「簡易ぬか漬け」に お化けきゅうりや、痩せ型大根などを漬けて胃袋を癒し、こちらの食生活を乗り切ってます！ 話は変わりますが、今アメリカではスペイン語が第二外国語としてかなり重要な 外国語として受け止められているようで、日々の生活の中でスペイン語を耳にしない日は ありません。アパートのメンテナンスのスタッフや、スーパーの従業員、車の修理工の人、 等等、まあ、中南米から来た人が多いのですが。。。そんな中、先日近くの本屋に 隣接しているカフェ喫茶（響きほどいいもんじゃない）で、なつかしいｶｽﾃｨｰｼﾞｬーノ のスペイン語が聞こえてきて、みてみるといかにもスペイン人（たぶんマドリッド辺り） らしき小奇麗な格好をした婦人数人が、たばこをぷかふかさせながら、カフェでの 話に興じている光景を見かけました。スペインのBarに一番近い形のカフェが あの殺伐とした本屋のカフェなので、きっとご婦人方も（含、自分） さぞかしスペインのBarでの社交が恋しいに違いないことだろう・・・と思ったのでした。 ARAMIさん、 お久しぶりです！ もう今から来年のゴールデンウイークのスペイン行きの計画ですか！ でも、ほんと、ホテルの空き部屋状況によっては日程の変更をした方がいいこともあるから 今から調べておいてよかったですね！ ところで、先日近くのオーがニック野菜が置いてあるようなスーパーで、スペイン産の 「crema de membrillo」（メンブリージョという西洋かりんの砂糖煮ゼリー） を発見しました。これに、スペイン産の「ｹｿ･ﾌﾞﾗﾝコ」をスライスして載せると結構 いいデザートになります！（甘さは覚悟！！！）是非次回はお土産に！（って、まだ ずいぶん先のことですよね、、、） 広島のJUNKOさん、 お久しぶりです！もう学校がスタートしたんですね！！！ 一年コースというのは、いろいろ普通の語学コースとは違ったような授業もあるのでしょうか？ 私もさっそくこちらでいろいろスペイン語学校など探し始めたのですが、大学の授業 などでは人気のコースとしてたくさんあるのですが、ふつうの外国語学校などでは あまりないようで、、、（まだ探したりないだけかもしれませんが、、、） でも、辞書などはいくつか新しいのを見つけて、ゲットしました！ 「Oxford」のNew Second Editionという英西・西英の大きな辞書を仕入れたのですが、 語彙の種類も現代的で、説明文も多く、しかも、どの国で話されているかなどが 細かく載っているのでなかなか面白くて個人的には気に入ってます。サラマンカなら たくさんいろいろなスペイン語学習用の本が手に入るのでしょうね。。。 以前、マドリッドの「カサ・デ・リブロス」とか、「フナック」などで 「コンナニヤレルカ？？？」ってほどのスペイン語学習用のテキストを仕入れ，船便で 日本に送ったりしたのですが、日の目を見ることなく、アメリカに船便でご移動 されました（笑）。今度はもうちょっと日光浴させてあげないと、、、。 美味しいものいっぱい食べて、がんばってくださいね！ 皆様、 つい久しぶりでうれしくなって長々と書いてしまいました。（申し訳ありません）
me han escrito un e-mail pero esta en japones o ami asi me lo parece queria saber como traducirlo
あゆさん、こんにちは。 スペインのカフェコンレチェの味の再現のコツ・・と言っていいか わかりませんが、焙煎の深い物をコーヒーメーカーを使わず手で 入れるといいようです。 こちらのコーヒーはスーパーで売られているものもとっても濃いのが 多いので、出来ればスペイン製を使うのがいいのでしょうが(ちなみに 私はよくこれをお土産にしていました。安いし・・ただ嵩張りますがね)、 日本でスペイン製を手に入れるのはとても難しいですよね。イタリアの を使っても結構上手くいきますよ。あとは一般のコーヒー屋さんでエスプレッソ 用を買ってもいいと思います。さらに言えば、コーヒーを入れる機械も カフェテラを使うといいかもしれません。最近日本でも見かける様に なりましたね・・。
****** 最近気付いた事、そして年末に向けて、、、****** 最近のホテル不足のマドリッドで気になった事がありますので、ここで紹介させて 頂きます。 旅行に来られる方、こう言う事もあると言う事で参考にされて下さい。 旅行社の方は、今後、このような事が繰り返されないよう、ご協力ください。 先日、日本の某旅行社を通して予約して来られた方が、 なんと、プエルタ・デル・ソル傍の某１つ星のホテル、、まわりは娼婦街、道には麻薬患者の 使用済み注射針が落ちているような所に宿泊されていました。 開いた口がふさがらないと言うのはこう言うのをさすのでしょうか、、、 旅行社に頼めば安心だろうと思って頼まれた方に対して、このようなとんでもない宿を紹介する なんて、プロ意識以前の問題ですよね、、、人間として「恥」と言うものを知って頂きたいもの だと思います。 その方は現地在住の方の助言により、すぐにそのホテルを出られましたが、 そのようなアドバイスをもらえないような旅行者、留学生の方々がプロの予約を通してあのよう な所に滞在されると言う事があると思うと、背筋が寒くなって来ます(^^; おそらく手配をされた旅行社の方も、現地事情をよく把握しないでそのような宿を紹介されて いるのだとは思いますが、他人事だから、、なんて思わないで、少しは調べてからビジネスを されて頂きたいものです。 これから年末にかけて、都会部では必ず治安が悪くなってきます。 非常に楽しくない話題で申し訳ありませんが、今から年末旅行を考えてらっしゃる方に対しての メッセージです。 昨年秋から続いています、現地警察による日本人ツーリスト保護対策の おかげで、ツアー観光客の被害は目に見えて減りましたが、個人旅行者の被害は依然続いて います。 個人旅行を計画されている方々で、特にマドリッド、バルセロナを訪れる方々は 自分の安全は自分で守らなければなりません。 上述のように旅行社を通しても、とんでも無い宿に送られる可能性もありますから、立地条件、 治安状況に不安がある場合は、必ず、遠慮なくご相談下さい。 それから、繰り返しますが、マドリッド、バルセロナでの街の散策は手ぶらで行なう必要が あります。 それを実現させるためには、宿泊ホテルに全ての貴重品を残す必要があります。 それを実現させるためには、宿泊ホテルに少なくともセーフティーボックスがあると言う事が 条件になります。 ２年前の１２月、私自身が、現場調査のため、ツーリストと同じように カメラを持ってマドリッドのマジョール広場からプエルタ・デル・ソルを通り、地下鉄の セビージャ駅まで歩きました。 距離にして３００メートル程度でしょうか。 とんでもない人ごみでしたので、時間にして３０分ぐらいです。 その間に５〜７回程度 それぞれ違った強盗団に囲まれています。 囲まれるたびに近くのカフェテリアやお店に 非難して彼等が立ち去るのを待ちましたが、これが一般のツーリストの方であれば、あの 人ごみの中で、半径数メートル、間に沢山の人々を挟みながら実は自分が囲まれていると言う 事には、ほとんど気付かないでしょう。 たまたま１度は気付いても、この短時間で数回も 囲まれるような状況では、ほぼ完璧に被害にあうと言って過言ではありません。 解決策として、、、せっかくクリスマスシーズンに旅行に来て、夜のイルミネーション、 クリスマス用の飾りつけを売る出店群、などこの時期にしか味わえない醍醐味を全て諦めて ホテルの部屋に閉じ篭っているなんて事は出来ませんから、 １ いつも言いますように手ぶらで歩く事。 ２ 避けるべき地域を把握する事。 ３ 人ごみではスリはあっても強引な強盗は極めて可能性が低いでしょうから、おかしな 言い方ですが、スリの危険性を優先して、強盗の危険性を回避する事。 つまり、 強盗の可能性が高い状況（人通りが少ない場面）を絶対に避ける事です。 ４ そして、くどいようですが、セーフティーボックスが無い安宿は避ける事。 宿代、交通費など、節約して良いケースと駄目なケースを見極める重要性を認識するように されて下さい。 勿論、このＨＰの治安コーナーに書いてある事を旅行前に再度熟読して頂く事をお勧めします。 また、これからも追々、耳に入る治安情報を流すようにしますので、いつものとおり、 何度海外旅行をされている方であっても、初心を忘れず、怖がらず、油断せず、、をモットーに 楽しい旅をされて下さい。 話は違いますが、いよいよ冬時間への切り替えが行なわれます。 明日、土曜日から日曜日にかけての夜中に１時間ずれます。 日本との時差が８時間に なります。 正確には、夜中に日曜日になった後、午前３時が、午前２時になるように 記憶しています。 お間違えのありませんように！
さらささん、こんにちは お腹が弱いのでしたら、量に気をつけて、美味しいワインを少しづつ味わって下さい(^-^) スペインでは、コーヒー以外に、勿論紅茶もありますが、それよりも、ハーブティーの類を 楽しむのも良いかもしれませんね。 どこのバルへ行ってもまず間違いなくあるのは、マンサニージャ、ティラ、ポレオ・メンタの ３種類でしょう。 マンサニージャはお腹の調子が悪い時によく飲まれ、ティラは精神的に 落ち着かない時などによく飲まれるお茶です。 マンサニージャにレモンをたっぷりしぼって 蜂蜜を入れると、なかなか美味なものですよ(^-^) ＴＯＭＯさん、こんにちは 残念ながら、私はその公園の事を知りません(^^; どなたかご存知の方、宜しくお願い致します。 マドリッドに夜到着されて、グラン・ビア近辺で一杯、、と言うことは、グラン・ビア近辺に 宿をとってらっしゃるのですね。 とにかく、セーフティーボックスのあるホテルである事が 前提でホテル選びをすると言うことはいつも申し上げてありますから、大丈夫だと思いますが、 貴重品の類は全てセーフティーボックスに保管して、手ぶらで出かけるようにされて下さい。 それから、グラン･ビアの中でも地下鉄グラン・ビア駅のある辺りからシベレス広場の方向に かけての辺りは、夜は極端に暗く、寂しくなりますから、到着そうそう、慣れていない時点では 出来るだけ避けるべきゾーンだと思いますよ。 地下鉄乗り場を兼ねた地下道を通っては いけないのは言うまでもありません。 せっかくのご旅行ですから初日からトラブルに巻き 込まれないよう、充分に気をつけて下さい。 けんいちさん、こんにちは 画像も、、、と言うことは何かのお仕事に必要なのでしょうか、、、 おっしゃられているのは、おそらくバルセロナのメルセのお祭りの事ではないでしょうか、、 人間ピラミッドはいろいろな場面で行なわれると思いますが、特にメルセのお祭りが有名かも しれませんね、、、 しほさん、こんにちは こちらにも、例のメールが届いたようですね(^^; 勿論、ＳＮＪとは全く関係ありません。 無断でみなさんのメールアドレスを取り出して 送信された韓国の一企業による宣伝メールだと思われます。 どうしてもネット上では 無断で皆さんのアドレスを利用される方がおられますね、、(^^; どうぞ、削除なさってください。 ＞海外に慣れている人も本当に気をつけないといけませんね その通り、と言うよりは、慣れていると思い込んでいる人ほど、要注意なのですよ(^^; 初めての方の多くは、我々全員のアドバイスを真剣に聞いてくれますからね。 その方も恐らくバッグを持たない、危険地区や危険時間を把握してそこには近寄らない、、 などの情報収集が無かったか、或いは、それを無視されたかのどちらかでは無いでしょうか。 住んでいる我々ですら避ける事を平然と出来るのは、全く情報収集を出来なかった無知な方か、 先輩達の助言を素直に聞けない寂しい方か、住んでもいない世界中の国々の社会の動きを常に 把握しているつもりになって、慣れていると思い込んでいる方、或いはアドバイスは聞いている つもりでも、すぐに右から左へ抜けていく生まれながらにして注意散漫な方、、随分ときつい 言い方かもしれませんが、、、、、これらのどれかに該当するケースがほとんどでは無いの でしょうか(^^; これから年末に向けて必ず悲しい事件が増えるでしょうから、また我々としても、楽しい 話題ではないと判りつつも、盗難防止用のお話をこの掲示板でせざるを得なくなりますね、、、 オルチャータは、夏の名物ですが、瓶詰めのものや、自家製のものなどがありますね(^-^) スペイン語の辞書をお持ちの方は、ＣＨＵＦＡ という単語を調べて見てください。 さいくさん、こんにちは あの試合、現地で観戦されたのですね〜 さぞかし、凄かったことでしょう(^^; あのお札にＦＩＧＯの顔を印刷したものは、ＦＩＧＯに対する強烈な非難の現われですね。 「おまえは金次第でなんでもやる意地汚い ど・ケチ野郎だ！」 のような意味です。 プロとして誰しもより有名なチームへ、或いは、より高収入を得られるチームへと移籍して 行くのは極自然な事だと思うのですが、こうなると、理屈では無く１００％感情の問題です ね、、、(^^; ＦＩＧＯ、並びにレアル･マドリッドの皆さん、何も悪い事をしていないのに あれだけの罵声にも目を瞑って頂いて、お疲れ様でした、、って感じです。 とは言っても、立場が逆なら、同じような事になるのでしょうが(笑) それに比べて、バルサの選手達のＦＩＧＯに対する暖かい振る舞い、、、試合終了後、心底 「よく最後まで耐えたね、、」 ってな感じで優しく抱擁を交わしていましたね。 同じ選手として、あれだけの高い契約金を見せ付けられると、誰だって多少、妬みや反発感を 持つ事もあると思うのですが、あの試合でのＦＩＧＯに対するブーイングは、そのような感情を 吹き飛ばしてしまうぐらいに強烈なものだったようですね、、 さて、ＦＩＧＯに続いて多少、話題になっているのが、ＫＩＫＯの移籍です。 先日のアトレティコ・マドリッドの試合でＫＩＫＯが入った瞬間、、、こちらもまた大変な 反響がありましたよ(^^; りょうこさん、こんにちは パソコントラブル、、、ネットトラブル、、、よくある事です(笑) 調子よくなりましたか？ 写真１０００枚、、、凄いですね〜 私も、旅行者が写真をどんどん撮る事に賛成です。 ファインダー越しの風景しか見られないと 言うご意見の方もおられますが、それは確かにそうかもしれません。 でも中に、写真ばかり 撮る事をいかにもツーリストみたいで恥ずかしい、、、と言う考え方をする方がおられますが これは、ちょっとおかしいと思いますね(^^; めったに来られない場所に来て、めったに 見られない風景を目の前にして写真を撮るのが一体なぜ恥ずかしい事なのか、、皆目見当が つきません。 私も旅行に行くとどーっさり写真を撮ります(^-^) ＴＡＧＡさん、こんにちは 今回の旅行、随分と大きな影響があったようですね。 今後、どう動くかは別として、素晴らしい事だと思いますよ(^-^) 私はハンドルネームのとおり、マドリッドに住んでいます。 スペインへ来た当時はバジャドリにいましたが、マドリッドでの生活が長くなりました。 この年末で丸１７年、年が明けると１８年目に突入です。 いろいろな事がありましたよ（笑） 住むと言う事は、それなりにどこの国でも大変なものです。 今、ＴＡＧＡさんがどう言う目的を持って、どのような行動に出れば良いのか、、 これはご自身の性格によるでしょうね、、、 思いついたらどんどん行動に出るのが合っている人もいれば、じっくり計画を練るタイプの 方もおられるでしょう。 また、多くの人は、自分の今の生活に多少、退屈していると言う面が ありますから、それから抜け出したいと言う現実逃避的な性格を持った日本脱出を目論む方も 多いです。 この現実逃避と言うものを私は否定しません。現実逃避をした後、その先にも またやはり現実が待っているんだと言う事さえ、判っていれば、どんどん試してみればよいと 思います。 ただし、思うように事が運ばなくても、絶望したりしない事です（笑） いつもいつも人生、上手く行くほうが不思議ですからね（^^; 今、日本は大変な不景気だと聞きます。 その中でしっかりとお仕事についてらっしゃる方が それを辞めて次の行動に出ると言うのであれば、これは、学生さんが就職を見送ってこちらへ 留学に来られるのとはちょっと訳が違います。 だからと言って躊躇する必要は全く無いと 思いますが、こちらへ来られて何をするにも、必ず必要なのは健康と、ある程度の経済力です。 夢だけでは全てが非現実と化してしまいます。 夢実現のための収入源を今はお持ちなのです から、それを絶つ前に、ある程度の準備は必要かもしれませんね。 焦る事はありません。今の毎日が次の生き方への準備期間だとすれば、それは先日旅行へ 出発された前の荷造り期間と同じ事です。出発前、この掲示板に来られて、いろいろと情報収集 をされ、カバンに荷物を詰めておられたあの期間、、きっと楽しまれた事でしょう。 あの時の準備のおかげで、その後の旅行自体が楽しくなったのですから、今の生活の中での 次の生き方への準備期間、これも楽しめるはずですし、それがある程度しっかりしていれば、 その後の人生へのステップは必ずスムーズなものとなると思います。 焦らず、ゆっくりと意識的に今の準備期間を楽しむようにされて下さい。 そして本当にその時期がくれば、周りから何を言われても飛び出すものだと思いますよ（^-^） 一昨日、昨日と忙しくてレス書きが出来ませんでした。 もしも、レスもれがありましたら、ごめんなさい(^^;
最近飲み物の話題がつづいてますねー。 私もスペインで、カフェコンレチェにはまりました。 自宅でもあの味を再現したいと思ってるんですけど、コツはなんなんでしょうね。 チョコラテもよく飲みました。 トレドのパラドールのテラスでチョコラテを飲みながら夕陽をみていたのを思い出します。 トレドのパラドールでは2回チョコラテを飲みましたが、 1回目と2回目では濃さが全然違ってました。 濃い時はスプーンで食べるように飲んでましたけど。 さらささん 、こんにちは。 スペインにも紅茶、ありましたよ。私も何度か飲みました。 スペイン語ではなんというのか知らないんですけど「Tea」で通じました。 あと、オレンジジュースに砂糖とスプーンがついてくるのは、私もみなさんと同じくびっくりしました。 カフェコンレチェにも砂糖がいつも２袋も付いてくるのにもびっくりしました。 CHICAさん、こんにちは。 サグラダファミリア、登りました。生誕の門だけ、階段で。 途中、別の搭への分岐点がたくさんあって、自分がどこを通ってるかわからなくなってしまいましたが、 結果的には順路どおり通ったみたいです。 私が登った時は、みんな同じ方向に進んでいて、 あの狭い階段で上りとくだりですれ違うことはありませんでした。 （すられてもいいようにクレジットカードまでいったんホテルに置いてからのぼったんですけどね。） 地下聖堂はどこにあるのかわかりませんでした。 写真の現像ができあがったので、スペインの余韻を味わってます。 治安を心配して地味な格好を心がけて旅行したんですが、写真をみると、本当に小汚くてなんだか笑っちゃいました。 スペインの女の子（私がみたのはマドリとバルセロナだけですけど）はみんなオシャレなカッコしてますよね。
こんばんは ＴＡＧＡです。 スペイン帰国後1週間以上たったのにもかかわらずあいかわらず4時過ぎないと 眠れません。トホホ・・・。アジアカップもあるんで見なきゃなんないし・・・ 以前、スペインで仕事をしたいとカキコしたんですがそのことについて、今いろいろ考えて ます。自分の曖昧さ（？）について・・・ 私はスペイン語はなせるわけでもなく、スペインに仕事上のつきあいの企業もありません。 ただ、ずっと好きだった、住みたいと思ってたスペインにやっと行ってやっぱりこの気持ちは ただしかった。やっぱ住みたいここで生きていきたいって思ったんだけど、やっぱ甘いのかなあ とか思ってます。まず言葉わかんなきゃ仕事になんないもんねえ・・。 今、がんばって死に物狂いで勉強して社会人入試で日本で大学行くか、留学するか悩んでます うーーーーーＴＡＧＡ史上初ぐらい・・・。 くまさんはマドリッドに住まれてるんですか？ やっぱ勢いでいっちゃうべきでしょうか？ガウディの建築毎日見たいんは見たいんやけど・・・。
くまさん、みなさん、こんにちは。 くまさん、おひさしぶりです。 ちょっと前の書き込みに、レスをいただいていたのに、パソコンのトラブルで ネットにつなげず、お返事できませんでした。失礼しました。 帰ってきてから一ヶ月以上も経ってしまい、日本の生活にもすっかりなれてしまいましたが、 膨大な量の写真を眺めていると、あまりにも日本とかけ離れたところだと改めて実感し、 あんなにきれいなところがあるのがここにいると不思議に思えるくらいです。 写真といえば、取った数が1000枚は確実に越えてしまい、現像代がハンパじゃなかったです。 でもお金はかかるけど、やっぱりたくさん取っておいてよかったです。 三週間のあいだに、スペインの人、日本人の旅行者の人など、いろんな人と出会いました。 アルハンブラのアルカサルで出会ったホアキンさんというおじいちゃん、 けっこう知ってる方いらっしゃるんじゃないでしょうか（特に女性）。 「トモダチ〜キムタク〜」などと声をかけてきて、キムタクのプリクラとか、写真を見せてくれます。 ネプチューノの客引きでやっているみたいなんですが、単に日本人が好きなんでしょう。 観光客はまず行かないようなバルに連れていってもらい、すっごくおいしいお料理を 信じられないような安い値段でいただきました。 松葉杖をついていて、「モウスグ〜コレ〜サヨナラ〜」と言ってたのですが、 いまはどうなんでしょう？もし知っている方、いらっしゃいましたらお知らせください。 まっきーさんへ お帰りなさい！ 「タクシーなんて心配すんな」と、非常に無責任な発言をしてしまい、すみませんでした。 噴水は、見られたのでしょうか？ あの噴水のデカさには、ほんとにビックリしますよね。 長々と書いてしまい、すみません。また来ます。
こんばんわ バルサ−レアルをカンプ・ノウでみてきました。 くまさんのおっしゃる通り、フィーゴへのブーイングは想像を絶するほど強烈。 試合前のウオーミングアップの為の登場時から試合中のプレイはおろか、ボールに絡もうと しただけで・・・。 キックオフ時には10000ペセタ札に情けない表情のフィーゴを印刷したものを紙ふぶきがわり にばらまき、試合中はバルサの応援よりもフィーゴへの抗議の歌？の合唱の方が多かったくら い。 私はソシオの年間シートを借りて観戦しましたが、隣のバルサソシオの方が、バルサの応援歌 やフィーゴへの抗議の歌？を教えてくれ、意味はよくわかりませんでしたが、一緒になって 叫び続けてました。 合計４試合観戦しましたが、カンプ・ノウでのバルサ−レアルは格別で、雰囲気にすっかり酔っ てしまいました。来年もまた観戦にいくつもりです。 サッカー好きの方には何物にも代え難い価値のある試合だと思います。
Hola Elba Bienvenido a nuestra sala de amigos. Si quieres saber algo sobre Japon, puedes preguntarnos aqui en el idioma que sepas. Seria fenomenal si supieras hablar japones. Si no, hazlo en espanol. No hay ningun problema. Nosotros que sabemos tu idioma te ayudaremos traduciendoloen japones. Ah,,El e-mail que has recibido,, posiblemente sara la carta comercial que han enviado alguna empresa Koreana. No ves alguna direccion que termine con "kr" dentro del mismo e-mail? ひろさん、こんにちは こちらもすでに元祖ひろさんがいらっしゃったと思いますので、ひろ２さん、、、ですね（笑） 私はご質問のバスに乗った事はありませんが、基本的にフランスからスペインへ陸路入る時、 以前あったような出入国コントロールはありませんので、果たしてスタンプを押してもらう 事が可能なのか、、、、ちょっと疑問に思いますよ。 パリから入国した時のスタンプと スペイン入りした時のバスの切符をそろえてマドリッドの警察へ出向く必要があるかもしれ ませんね、、、 まるさん、こんにちは ＞おいちょカブって花札のことっだったんですね。 ＞すみませんでした。 うーん、、、、ちょっと違うのですが、、、 花札と同じようなカブ札と言うものがあります。 花札やトランプで代用する場合もあります。 トランプを使う場合、絵札を抜いて、それ以外の カードで遊びます。テーブルに４枚公開されたカードにお金を賭けて、親がそれぞれのカードに 対してもう１枚の新しい札を賭けている人にのみ公開します。賭けている人は必要に応じて 更に１枚、請求する事が出来ます。 かけた人はテーブルにある自分が選んだ札と新たに見せてもらった札とを合計して９、又は１９と言う数字に近づけるように努力するのです。 ９、または１９に近い程強い組み合わせに なり、まさに、９、または１９の事を「カブ」と呼び、８、１８の事は「オイチョ」と呼びます。 この「オイチョ」ですが、スペイン語の「オチョ」、ポルトガル語の「オイト」に語源がある ようにも言われてますね、、、（^^; さて、この前、言いましたこれに似た遊びのシエテ・メディア と言う遊びは９に近づける 変わりに7.5（７半）と言う数字に近づけるように遊ぶものです。 細かいルールは忘れました が、前述のオイチョカブととっても似ているな、、、と言う印象を持ったのを覚えています。 でも、何と言っても面白いのはムースだと思います。 誰かに教えてもられると良いのですが なかなか遊び方の本を読んだだけでは、どうも判りづらい遊びです（^^; しのっぴさん、こんにちは ＴＣに関しては、一般の店ではそのまま使えない事がよくありますよ(^^; 通常、両替率が現金よりも良いのは確かです。 きっかさん、こんにちは 日本のパラドール総代理店が、パラテルからミカミトラベルの系列会社に変わったか、 間もなく変わるかどちらかですね、、、、すでにパラドールとの契約は終わったようですよ。 日本のパラドールファンにとって良い変化があればよいですね(^-^) Ｐａｒａ ｙ ぱらつまさん、こんにちは カフェ・コン・ジェロは、確かにすぐに氷の入っている器に注ぐとあっと言う間に解けて しまって生ぬるくなるのですが、ちょっと待ってから入れるか、或いは、さらに氷をもらうと 美味しくいただけますよ(^-^) 本来、こちらのコーヒーは日本に比べると随分と濃いですから、多少凍りで薄まっても日本の 普通のコーヒー程度の濃さは充分にあります。 日本の喫茶店で出されるアイスコーヒーの 多くは冷蔵庫に冷やしてある作り置きのコーヒーを使っていますから香りも味もすでに落ちて いますが、たてたばかりの濃いコーヒーを一瞬にして冷やして飲むアイスコーヒーは、はるかに 味わい深いものです。 自宅で飲む場合でもこの方法で試して頂ければアイスコーヒーに対して 求めるものが変わってくるかもしれませんね(^-^) 二重投稿ですが、お気になさらないで下さい。 Ｒｕｔｈさん、こんにちは ＞団体で行動するのは本当に大変。それをまとめるのも。 本当にそうでしょうね、、、 団体であると言うだけで大変なのに、日本とは違った習慣、常識がある場所で日本の習慣、常識 を持って来られた方々をまとめる訳ですから、引率する人には苦労が耐えないと思います。 でも、それこそがまさに違った文化の間には不可欠な潤滑油であり、言葉だけでなく文化の 通訳である訳ですから、政府レベルの外交官とは違った意味での外交官的役割を果たして おられるのだと思います。 これからも頑張って下さい(^-^) Ｍａｙｏさん、こんにちは カフェ・ボンボン、、、初めて聞きました(^^; 確かにチョコラテよりも更にすごそうですね、、、(^^;(^^; かめかめさん、こんにちは すでに他の方々からもレスがあったようですが、私も含めて多くの読者の方々に同じメールが 届いたようですね。 韓国語が文字化けして漢字の羅列となってしまったメールです。 韓国企業から発信された宣伝メールのようです。 私も韓国語はわかりませんので内容は理解出来ませんが、先方のＨＰを見ると、確かに蜂の絵が 大きく出てきます。それで蜂蜜とかロイヤルゼリーか何かの会社かな、、なんて思ったのですが どうも、更に詳しく見ていると、ＣＧＩプログラム作成だとかＰＣだとかの文字が出てくるので コンピューター関連の会社の宣伝メールのような気もします。 いずれにせよ、この掲示板に残されているメールアドレスを無断で宣伝のために私用された ようですね(^^; インターネットではよくある事ですが、読者同士のコミュニケーションの ために残して頂いたメールアドレスを商用に無断で利用するのは謹んで頂きたいものですよね。 沢山の方にご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんでした。 宜しければ削除されて下さい。 １１月下旬から１２月上旬ですと、基本的には冬ですから寒くて当り前なのですが、 近年の異常気象の中、その時になってみないと良く判らない、、、と言うおかしな状況が 続いています。 季節的には夏場に比べて雨も降りやすい時ではありますから、念のために 雨具は必要だと思いますよ。 泰さん こんにちは またまた、サッカー熱が高まりそうですね〜 城選手の来西以来、私も全く縁の無かったサッカーが楽しくなってきました(^-^) ＡＲＡＭＩ（Ｍ）さん、こんにちは 今からいっぱい、、なんて言われたらもうどうして良いのか判らなくなってしまいますね、、 一定の枠をキープしている現地旅行社に頼んで押さえておく方が懸命かもしれませんよ。。。 確かに見本市や学会があるとマドリッド、バルセロナは軒並み満室になってしまいます。 今のマドリッドもその状態です。 ツアーなど大人数の場合、近郊の町に宿泊を強いられている ものも少なくないようです(^^; Ｊａｍｏｎ.Sさん、こんにちは あのどろどろのチョコラテ、、、昔は平均してもっともっとどろどろだったのです。 でも、だんだんと水っぽい薄いものに変わってきました。 食しやすくなったのは確かですが、どろどろの濃いものに慣れると、近代的チョコラテは 物足りないやら、ちょっと寂しいやら、、、複雑なところです。 でも、あのどろどろのチョコラテ、、調子にのって食べていると、際限なく身に付きそうで 怖いものがありますね、、、（笑） 最近、ＭＨの近くにも新しいチョコラテリアが出来たので、たまに食べに行くのですが、 はっきりと体重に変化が見られます！（Ｔ.Ｔ） ＴＡＧＡさん、こんにちは 上にも書きましたように、韓国のハングル文字が化けて漢字の羅列になったどこかの企業の 宣伝メールです。 宜しければ気になさらず削除しておいて下さい。 ひまわりを見るのであれば、５月中旬から６月中旬にかけてを狙ってください。 アマポーラの赤い絨毯を見たいのであれば、その少し前です（^-^） Ｋｈｕさん、こんにちは やっと冬到来、、、ですね（笑） 夏場に冬物を買うと、寒くなるのが待ち遠しいですよね、、、 ＪＵＮさん、こんにちは 化け文字メールでお騒がせしました（^^; 結局、ハングル文字だったようです。 まるさん、こんにちは あれ、、、レス書き、混同していましたか？、、、ごめんなさい（^^; マンチャード と マンチャーオ はＰａｒａさんが書いて下さったとおり、 習慣的なものです。 傾向としては確かにアンダルシア方面の方が最後のＤの文字を食べて しまう率が高いかもしれませんが、この程度の変化は、言葉が生きている、、、と言う次元の ものでしょうね(^-^) nonさん、こんにちは オシーノ！ というのは、ちょっと想像がつかないですね、、(^^; シーオノ！ なら判りますが、、、イエスかノーかどちらなの、、 という意味です。 マンチャーオに関しては上述の通りですよ(^-^) でも、確かにおっしゃるとおり、アンダルシア方面では文字を食べてしまう（そう言う表現を します(笑)）事が多いですね。 最後のＤ、それからＳを食べるのは典型的なものです。 そう、、あの「こも・えた・うぅて？」 ってやつですね、、(笑) ＹＯＫＯさん、こんにちは 過去ログ確認、有難う御座いました。 しばらくチャットでお会いしていませんね、、、 私が参加出来なかったのですが、、(^^; 今度の日曜日は多分、大丈夫だと思います。 さあやんさん、こんにちは ご質問になっておられるのは、現地でのプロバイダーの利用の仕方でしょうか？ 一度、どこかでネット接続が出来れば、そこから無料プロバイダーにアカウントを申請する 事が可能です。 無料プロバイダーは沢山ありますが、最も代表的なのは www.terra.es から 申請できるものですね。 これさえ終わらせればスペイン全国、どこの町からでも市内通話料金でアクセス出来ます。 移動型の滞在をされるのであれば、この手続きを踏む必要がありますね。 もしもマドリッドにある程度滞在されるようであれば、文化協会の会員登録をされてＭＨの 日本語インターネットサロンをご利用になれば宜しいでしょう。その場合、ご自分のI-Bookを ご利用になられるのであれば、Ｌａｎカードを搭載している必要があります。そうすれば ＭＨのサロンのデジタル接続をそのまま利用する事が可能ですよ(^-^) すみません、、、また長くなってしまいました、、、再度、ここで切ります(^^;
Hola Manu Garcia
Espero que te disfrutes mucho con el viaje a Japon.
Hola Hikari
He hestado bastante mal por gripe durante mas de dos semanas.
Ahora estoy casi recuperado. Solo me queda maldito tos.
Parece que alguna compania koreana ha enviado la misma carta comercial a muchos
de nuestros amigos de esta Sala.
Tampoco se de que se trata la carta esa escrita en koreano, ya que no hablo ese
idioma. Pero de todos modos sera una carta comercial de algun negocio.
A veces hay empresas que hacen cosas prohibidas. Aqui se reunen la gente para
hablar de cosas de intereses comunes que suele ser de las culturas japonesas y
hispanas. Y algunos dejan sus direccion de e-mail para que otros companeros
puedan comunicarles para seguir hablando del tema. Entonces hay algunas empresas
que lo aprovechan para conseguir las direcciones de e-mail. Por que saben que
todos los que se han reunido aqui son gente interesada en lo relacionado en las
dichas culturas. Asi de esa manera consiguen enviar sus informes comerciales
solo a los que pueden ser sus futuro clientes.
Ya sabes que hay gente,,, sin verguenza{con permiso} que intentan a aprovechar
un forum como este, que se consiste en amistad y buena fe, para sus negocios.
Si estas cosas se extiende demasiado, algun dia llegara un momento que nadie
deja su direccion de e-mail en nigun forum para que nadie le moleste mas con
e-mail no deseado.
En cuanto a la compatibilidad con letras japonesas, es suficiente bajar un
programa gratuita que te ofrece Microsoft llamado Global IME y instalarlo en tu
PC,,, si lo que utilizas es Windows95 o 98.
Buscalo en la pagina web de Microsoft.
まっきーさん、こんにちは
スペインのメロンの大半は、あのラグビーボールのような形をしたものですが、勿論、他に
丸いものあります。また、あのラグビーボールのような形の物の中にも実にいろいろな種類が
ありますよ(^-^) メロンを一番美味しく頂けるのは夏です。 是非、夏にもう一度来られて
下さい。
トイレ休憩の件、全く気にされる必要なんてありませんよ〜（^-^）
自然の摂理だけに絶対に不可欠なものであり、そこに同時に自然発生する「持ちつ持たれつ」と
言うものがあると言うことでしょう（笑）
写真、楽しんでいますか？
ＴＡＫＥさん、こんにちは
日本酒だっていくらでも飲めそうな感じなのに、、、(笑)
焼酎も良いですね〜 少し前にＭＨに焼酎を運んでくださった方がおられるので、たまに
楽しんでいます(^-^)
白菜は、限られた場所でしか売っていませんがありますよ。 ＭＨ、そして私の自宅がある
地域は、もともと白菜と大根が常に手に入る、、と言う理由で選んだ場所でもあります(笑)
ＴＡＧＡさん、こんにちは
動機がどうであれ、住みたいと思った所に住むのは大事な事ですよね(^-^)
家具関係ですか、、、具体的にどのようなお仕事なのか判りませんのでなんとも言えませんが
こちらに今のお仕事で付き合いのある会社とかは無いのですか？
あそぶさん、こんにちは
ＦＩＧＯへのブーイングは半端ではなかったですよ(^^;
私はテレビで見ていただけですが、とにかく耳をふさぎたくなるような状態でした。
ＦＩＧＯがコーナー方面へ飛び出たボールをおっかけてコーナーへ近づくと、いろいろな物が
投げ込まれて、即座に警官隊が出てきて彼を守る、、と言う始末。
試合の後、２,３日たった時のインタビューですら、ロベルト・カルロスが「実に恐怖を
感じた。 そして未だにその恐怖が身体から消えない、、、」と語っていたほどです。
あれでは、やっぱり試合にならないですね、、、(^^;
でも、トラブルを防ぐと言う意味では、結果論としてバルサが勝って良かったように思えます。
もしもバルサが負けていたら、、、、ただでは治まらなかったのではないでしょうか、、、
レアル･マドリッドが泊まったホテルの周りは勿論ですが、ＦＩＧＯの部屋の中にも警官が同伴
していた有様ですからね、、、
郵便ポストの色ですが、黄色が普通のユーザー向けのものです。
それ以外のものは、正確な事は知りませんが、郵便配達の方々が仕事中に一時的に何かを
入れておくのに使ったりするのを見る事がありますので、関係者用のポストと言うのもあるよう
ですよ。
のむのむさん、おかえりなさい。
無事、旅を楽しめたようですね(^-^)
旅行中、特に感じた事、不思議に思った事などありましたら聞かせて下さい。
Ｊａｍｏｎさん、、、すでに元祖Ｊａｍｏｎさんがおられますから、
こちらは、Ｊａｍｏｎ２さん、、、でしょうか（笑）
無事、旅を楽しまれたようですね、、、お帰りなさい（^-^）
＞『３日滞在してスリに遇わなかったら相当ラッキーだ』との事
これに関しては、盗難に対する知識を持たない場合、或いは、知識はあってもそれに対する
対策を怠った場合には、当てはまる言葉でしょうね。 このＨＰにあります治安コーナーに
書いてある事をしっかりと読まれて、アドバイスを素直に受け入れて頂ければ、そのような
トラブルは普通、避けられます（笑）
コーヒーを頼んだ時の器に関しましては、すでにいろいろと意見交換がなされたようですね。
これに関しては決まったスタイルというものはありません。 比率から言えば、カップで出て
来る場合が普通で、グラスが良い場合は特にその旨を伝える、、と言うケースが多いかもしれ
ません。 でも、バルによっては、グラスのばかりを使うような場所もあります。
更に、朝方はこの二つだけではなく、タサ・ペケーニャ、タサ・メディアーナ、タサ・グランデ
バソ、、、、などと随分と使い分ける事もありますよ（笑）
コーヒーの注文一つにしても奥が深いですね〜（笑）
ＯＫさん、こんにちは
近い将来、移住計画ですか〜？
なんだか、このままユーロが落ちるようなことがあれば、本当に日本からこちらへ移住するのも
楽になりますね、、、
来月に予定しています一時帰国、、、ますます頭が痛くなってきました（^^;
まるさん、こんにちは
＞旅行者にはタサで出すようにしているのかなあ、と思っていましたがどうなのでしょう？
そんな事は無いと思いますよ（笑）
旅行者の方で、わざわざ「バソ」と頼む人はほとんど皆無でしょうから、その結果としてなら
「バソ」で飲んでいる人のほとんどが在住の人である、、と言う現象は起きるでしょうが。
どちらかと言えば、都会よりも田舎町のバルの方が「バソ」で出す所が多いかもしれませんね。
みなみさん、こんにちは
大学でフランメンコの歴史、起源、、、と言われても私には詳しい事は判りませんが、
通常、大学で何か自分の興味のある事を決めて専門に研究する場合は、そのテーマについての
文献を書いている教授だとか、専門家の中から師事してみたい方を選んで、その方の研究室など
で一緒に学ばせてもらう、、、などの形をとる場合が多いのではないのでしょうか。
フラメンコの歴史や起源と言うテーマでもって開かれている学科や学部と言うのはあまり
聞いた事がないです。
或いは、民俗学、アルテ一般、舞踊、音楽などなどの分野にもフラメンコは一部含まれる
ようにも思います。
そのような分野の講義を取りながら、日本に比べてはるかに文献が多いこちらで、いろいろな
書物を自力で研究する、、、と言うのも手でしょうか、、、
おきょうさん、こんにちは
おっしゃっているツアーは、チンチョン、ボバディージャ、などいくつかチョイスがあった
ように記憶していますが、基本的に結婚式と言っても、本当の結婚式ではなく、それに似た
形での一種の「お芝居」的なものになりますよ。
お二人のうち、どちらかがカトリックの信者でない限り、教会での正式な結婚式を挙げる事は
出来ません。 また、どちらかが信者である場合でも、もう１人の方に対するレクチャーが
行なわれます。 このカトリックに関するレクチャーですが、式を司る司祭によって、非常に
簡略なものから、かなり詳しく行なわれるものまであります。 ですから、なかなかツアーで
これらを行なうのは時間的な無理が生じるものです。
多くの場合は、本当の教会ではなく、プライベートな礼拝堂を借りて、本当の神父ではなく、
神父の役割をする方が来られて、結婚式のようなスタイルを作りあげる「芝居的」なものに
なりますから、その辺りを正確に理解した上でお申し込みになる必要があると思いますよ。
日本サイドの旅行社は、、、残念ながら忘れました（^^;
スペインサイドでこれを手配しているのはシウダ・レアルにある現地旅行社でしたが、これも
連絡先を無くしてしまいました（^^; 役に立てなくて恐縮です。。。
長くなりましたので一度ここで切ります（^-^）
こんにちは。 「中国語のようなメール」私のところにも来ました。 そのメールの文中にＨＰのＵＲＬがあって最後が.krだった（多分）ので韓国から 発信されていると思い、そのＨＰにアクセスしたら案の定韓国の企業のＨＰでした。 みつばちの写真があったので、私は勝手にはちみつの通販の宣伝と解釈しました。 文字化けして漢字がずらーっと並んでいたのでエンコードしてみたのですが、 私のＰＣにはハングルが入ってないので（ハングルにしても理解できませんが。。。） こんなのがどうして送られてくるのか？？？Ｓ．Ｎ．Ｊは全く関係ないですよね？ 話は変わりますが、今日ワイドショーで歌手で作曲家の織田哲郎さんがスペインで 首締め強盗にあって、声帯を痛めてしまい、元の声に戻らないというニュースを 見ました。海外に慣れている人も本当に気をつけないといけませんね。 それからスペインの甘味のお話ですが、私はオルチャーダをもう一度飲みたいです。 あれって植物の根っこで作られているんですよね？ 本場のアンダルシアではなく、マドリのマジョール広場のＣＡＦＥでいただきました。
スペインのお祭りで、人が肩を組んで塔のようになるお祭りはなんという名前ですか？ できたら、その画像もほしいです。ご協力ください。
TOMOです。久々に書きこみします。 いよいよ11月にスペイン行きます。うきうきして仕事もうわのそら。 ARAMI(M)さん地図の情報ありがとうございました。 三省堂で手にいれることができました。 それから知っている方がいれば教えて頂きたいのですが、 グラナダ〜モトリル間のビスナールに詩人ロルカの名前を冠した公園があると 聞いたのですが場所や行き方など詳しい情報をお持ちの方はいらっしゃらないでしょうか。 スペイン政府観光局でもめぼしい情報はありませんでした。 今回マドリーには残念ながら夜ついて朝出て行くだけなのですがBARで一杯だけは ひっかけたいです。グランビア界隈でいいBARないでしょうか？
こんにちは。 ＞くまさん ワイン、いろいろ試してみたいと思います！ でもその前に、（胃薬以外の）薬を飲んでも、お酒を飲み過ぎても、 おなかが空き過ぎても痛くなる繊細な胃を鍛えなくちゃ！ 最近カフェの話題が多くておいしそうなんですけど、わたし コーヒー類は全く飲めないのです。 スペインって紅茶なんてあるのかしら？？だれも飲まないのかなぁ？ 紙コップにtea bagでもOKなんですけど。思いっきり紅茶派なのです。 ああ、でも スペインに紅茶って似合わない？
hola
Jaman.Sさん、 PARA yぱらつまさん、こんにちは。 私の友人もセルベッサとセルビシオを言い間違えたそうです。 それを聞いてから私も間違えそうで、言い方をかえています。 それから、この間カディスの学校に行っていたとき、ドイツ人の 男の子がTENGO CALORをESTOY CALIENTEと言い間違えて、みんなで 大笑いしてしまいました。でも、この言い間違えもよくあるようですね。 私はちなみにESCRIBIRとESCUCHARを言い間違えることがあります。
どうもみなさんはじめまして！ これからスペインに行きたいナー、と思っていますが、すんごい初歩的な質問で申し訳ないのですが、スペインでインターネットってどうやるんですか！？ I-bookを持って行こうと考えているのですが、手続きは日本でできるんでしょうか…？？ どなたか教えて下さいませ…。
申し訳ありませんが、再び投稿させて頂きます。 YOKOさん、こんばんは。 ローマ字のチャットって、確かにありましたね。その節は、お疲れ様でした。 チャットは、いつもは深夜にしているので、スペインでまだ日が明るい時間に参加すると、 ちょっと新鮮ですよね。(^^) Jamon.Sさん、こんばんは。 セルベッサとセルビシオ．．．連想が働くと言えば、言えなくもありませんが．．．(^^; うちも、以前、お店で小さなバッグを買おうとして、「この"ボルシージョ"下さい．．．」と、 怪訝な顔をしている店員さんにむかって３回くらい繰り返してから、 「あっ、ボルシージョでは、ポケットだ．．．」と気が付いたことがあります．．．(^^; チョコラーテ、次回はぜひチューロスとセットで試してみてください。(^^)
下の投稿、先ほど投稿したままの状態で「更新」してしまったために、二重投稿に なってしまいました。 もし出来ましたら、削除頂ければ幸いです。 大変失礼致しました。m(_ _)m
josemiさん、こんにちは。 ＞一回に何本くらいいけますか？私は直径２cm、長さ20cm位のもので、最初の２本は(^¬^) 、 ＞３本目からは(^-^; ５本目で（￣□￣;）-3 って感じなのですが・・・。 うちは多分２人とも、５本目でもまだ (^¬^) だと思います．．．(^^;;; ＞特につまさんは、どれくらいいけるのか関心あります・・・。 ＞また、あのドロンドロンのチョコラテに砂糖を入れているつわものを目撃しましたが・・ ＞の・飲めますか？？ ご指名のつまですが･･･私は決して「わんこチューロス」はしていません！(^^; ただ、パラドールの朝食で出てくるものなら、１０本近く食べたことがありますね･･･(^^;; それから･･･「つわもの」の経験もあるんですけど･･･(^^;;; そんな私がスペインの甘いもの関係で一番驚いたのは、オレンジジュース(スモ)を頼んだ時、 砂糖の袋が付いてきたことです。その時は目をテンにして「これを入れて飲むの！？」と ウェイターに尋ねてしまいました。（ちなみに彼の答えは「お好きなように･･･」でした。） かなり昔のことですし、後にも先にもその一度だけでしたが、同じ体験をされた方の本を 最近読んで、「あの驚きは私だけではなかったんだ･･･」と、しばし感慨(?)に耽りました･･･。 まるさん、nonさん、こんばんは。 過去分詞でDの音が落ちるのは、確かにアンダルシア発音の特徴の１つなんでしょうね。 ただ、「マンチャーオ」で、どこででも通じると思います。カスティージャ･イ･レオンの 人でも、Dを落として発音されている方は、意外といらっしゃいますから。 「マンチャード」と「マンチャーオ」、バルなどで使われる限りは、どちらが正統の発音とか 言うよりは、耳ざわりが固いのと柔らかいのとどちらが好きか、個人の好みで使い分けられて よいのではないでしょうか。(^^) Mayoさん、こんばんは。 ＞ボンボンは……下手に勧めたら恨まれそうなシロモノですが、 ＞頑張って飲み干してください(^^; つまには、心配ご無用です．．．(^^; 攪拌はしてありますが、コンデンスミルク＋コーヒーの組み合わせなら、以前住んでいた シンガポールでも、今いる香港でもポピュラーな飲み物で、よく飲んでいますので。 ＞スペインにはまだまだ知られざる甘味があるのでしょうねぇ…… まさしくそうですね．．．探求の道を突き進みましょう！(^‐^)
PARA y ばらつまさん、まるさん、こんばんは。 おぉ、"バッソ"と書こうとして"ベッソ"と書き込んでしまっていました。 たった一文字で、怪しい人物になる所でしたね。有難うございます。m(_ _)m そういえば似たような事で"セルベサ"を"セルビシオ"（かなり違いますが…）と 言い間違えてしまい、微笑まれた事がありました。 チョコラテ…チュロスを付けて食べるのがポピュラ−だったんですね。 そう言えば「チョコラテ〜、チュロース？」と聞かれた記憶があります。 飲み物として飲んでしまった為、かなり濃厚な代物となってしまいましたが…(^^；） 甘いものといえば、とても薄いスポンジケーキ状の物で大量の生クリームを巻いた 直径６�０未痢覆修瞭皀好櫂鵐犬錬徽…�）円筒ケーキを食べましたが、それもかなり キテました。美味しかったんですが…４口位でリタイアしました。その他にも 生クリームのハンバーガーとかワッフルコーンにチョコレートを塗った物に大量の 生クリームをつめた太巻き状のお菓子とか…スペインの人は、生クリーム好き？ 甘い物が得意な方にはぜひ挑戦して戴きたい一品です。 Khuさん、こんばんは 旦那さまと名前が一緒でしたか！…と言う訳で、混乱する前に名前に".s"をつけてみました(^^）
josemiさん、こんにちは。 ＞一回に何本くらいいけますか？私は直径２cm、長さ20cm位のもので、最初の２本は(^¬^) 、 ＞３本目からは(^-^; ５本目で（￣□￣;）-3 って感じなのですが・・・。 うちは多分２人とも、５本目でもまだ (^¬^) だと思います．．．(^^;;; ＞特につまさんは、どれくらいいけるのか関心あります・・・。 ＞また、あのドロンドロンのチョコラテに砂糖を入れているつわものを目撃しましたが・・ ＞の・飲めますか？？ ご指名のつまですが･･･私は決して「わんこチューロス」はしていません！(^^; ただ、パラドールの朝食で出てくるものなら、１０本近く食べたことがありますね･･･(^^;; それから･･･「つわもの」の経験もあるんですけど･･･(^^;;; そんな私がスペインの甘いもの関係で一番驚いたのは、オレンジジュース(スモ)を頼んだ時、 砂糖の袋が付いてきたことです。その時は目をテンにして「これを入れて飲むの！？」と ウェイターに尋ねてしまいました。（ちなみに彼の答えは「お好きなように･･･」でした。） かなり昔のことですし、後にも先にもその一度だけでしたが、同じ体験をされた方の本を 最近読んで、「あの驚きは私だけではなかったんだ･･･」と、しばし感慨(?)に耽りました･･･。 まるさん、nonさん、こんばんは。 過去分詞でDの音が落ちるのは、確かにアンダルシア発音の特徴の１つなんでしょうね。 ただ、「マンチャーオ」で、どこででも通じると思います。カスティージャ･イ･レオンの 人でも、Dを落として発音されている方は、意外といらっしゃいますから。 「マンチャード」と「マンチャーオ」、バルなどで使われる限りは、どちらが正統の発音とか 言うよりは、耳ざわりが固いのと柔らかいのとどちらが好きか、個人の好みで使い分けられて よいのではないでしょうか。(^^) Mayoさん、こんばんは。 ＞ボンボンは……下手に勧めたら恨まれそうなシロモノですが、 ＞頑張って飲み干してください(^^; つまには、心配ご無用です．．．(^^; 攪拌はしてありますが、コンデンスミルク＋コーヒーの組み合わせなら、以前住んでいた シンガポールでも、今いる香港でもポピュラーな飲み物で、よく飲んでいますので。 ＞スペインにはまだまだ知られざる甘味があるのでしょうねぇ…… まさしくそうですね．．．探求の道を突き進みましょう！(^‐^)
Hola en el dia de hoy recibi un correo electronico ha sido imposible leerlo ruego a quien lo haya escrito lo vuelva a enviar con el objeto de responderle y agradecerle su atencion esperando respuesta de esta persona recibid todos un saludo cordial Elba
こんにちは。はじめてのスペイン初日に、 チョコラーテのカップにいきなり口をつけて飲んでしまったMayoです(^^; 今思い出しても胸焼けが…。 ＞YOKOさん わ、ありがとうございます。嬉しい(^^) 何ヶ国か訪問する予定なので､ 世界各国のネットカフェが調べられるサイトはすごくありがたいです。 チャットにも参加したいなぁ。みなさんその時はよろしく｡ ＞では安全で楽しい旅を！！ 2回訪西して2回とも盗難に遭ってしまいました、実は（；＿；） それでもスペインが一番好きなのは、 泥棒に遭ったショックよりも､居合わせた人々の暖かいフォローのほうが 遥かに印象に残っているからです。 とはいえ危険な目に会わないに越したことはないので､ 今度こそなにごともなく帰って来たいと思います｡ 教訓：「やばいかな？」と感じたら、それは本当にやばい。「ま、大丈夫だろう」は禁句。 ＞PARA y ぱらつまさん ミルク好きなので、カフェ・マンチャードは真っ先に試します(^^) 慣れたらカフェ･コン･レチェには戻れなかったりして。 ボンボンは……下手に勧めたら恨まれそうなシロモノですが、 頑張って飲み干してください(^^; スペインにはまだまだ知られざる甘味があるのでしょうねぇ……
＞まるさん 横レスですみません。マンチャード／マンチャーオですが、まるさんが行かれたのはＳｅｖｉｌｌａのほうではありませんか？もしそうなら、アンダルシアのほうではＤの発音が抜け落ちることがあるので、マンチャーオになったものと思われます。 私はフラメンコの唄も少々やってるので、いわゆるカステジャーノの発音との違いにとまどうことが多いです。（＾＾）
Mayoさん 言った手前、自分で探しました(^^) reaさんに教えていただいたのでした。 http://www.netcafes.com/city.asp?name=Granada を覗いてみて下さい。Granadaの代わりに都市名を入れれば それぞれの街のI-Cafeがでてくる筈です。 私のお気に入りはマラガのI-Cafeでした。serveza飲みながら 喫煙もOKで、、１時間400pts.位と記憶しています。 曜日と時間が合えば、スペインからチャットにも参加して下さい。 日本語不可でもこのHPは表示されます。やむなくローマ字で参加 したこともあります(para y つまさん、その節はありがとう) では安全で楽しい旅を！！
こんにちは♪ 今回はスペイン語の間投詞（と思われるのですが・・・）について質問です。 友人がスペイン人とカタコトのスペイン語と英語で喋ってるとき、相手が「オシーノ！」と連発 してたらしくて（友人にはそう聞こえたそうです）、聞かれたのですが、俗語だったりすると 私にもさっぱりわかりません。 最初は日本語かと思いました。「欲しいの！」って聞こえたぐらいだし。。。 どなたか、意味と用法・単語のつづりを教えてくださいませ☆
マドリッドのくまさん、こんにちは。 私へ書いてくださったレスはJamonさんへのレスですよね？ それからカフェ マンチャードのことですが私はカフェ マンチャーオと 言っていました。辞書にはマンチャードと書いてあったのですが、 バルの人もマンチャーオと発音していたように思うのですが…。
Khuさん、こんにちは。 トマティート・・・そう高いんですよね(^^;) 残念です。 グアポなのに。。。(関係ないって？) Gallygowsというバンド、全然知りませんでした。 チャートにも出てきていません。誰なんでしょうね・・・。 PARA y ぱらつまさん、こんにちは ＞チョコラーテとチューロス(星型の断面をしたドーナツのような揚げパン)は、 ＞スペインの朝食の典型的な組み合せのひとつで、うちは大好き．．．と言うより ＞あったら必ず食べてしまうのですが．．．(^ 一回に何本くらいいけますか？私は直径２cm、長さ20cm位のもので、最初の２本は(^¬^) 、 ３本目からは(^-^; ５本目で（￣□￣;）-3 って感じなのですが・・・。 特につまさんは、どれくらいいけるのか関心あります・・・。 また、あのドロンドロンのチョコラテに砂糖を入れているつわものを目撃しましたが・・ の・飲めますか？？ みなみさん、こんにちは。 確かグラナダ大学でフラメンコ教えてます。マリキージャが。 でも起源や歴史についてはどうだかわかりません。 関心があったらメールか何かで問い合わせてみてはいかがでしょうか？ Ruthさん、こんにちは。 一瞬どなたかわかりませんでしたが、以前カルロス・ビベスの事をお話した方ですよね？ Chayanneは最近新曲だしましたが、これまたわかりやすいダンスナンバーですね。 fnacの前で友達に｢ちょっとかっこいいよね｣と言ったら黙られてしましました(^^;) リッキーの新曲のビデオクリップはご覧になりましたか？お色気路線全開で強烈です・・・。 最後にひさびさ勝手に｢ファッション情報リアルタイム！｣です。 ここ数日すっかり暖かいマドリッド。今日はＴシャツに薄手のカーディガンで充分でした。 街はノースリーブあり、ウールのロングコートありで、見ているほうが気温差で風邪をひきそうです。 今年はタートルネックのセーターが流行っているようです。結構ざっくりとした太い糸で編 んであるものです。色は白やきれいな赤、水色・・・。オフタートルもよく見ます。 これも糸が太いので襟元はダランとしていません。スカートはロングや膝下かな？ミニは あまり見ません。 パンツは相変わらずパツンパツン系ですが、ウールのちょっとゆったりめのをはいている 人も多いです。あと、勝手に私が注目しているのですが、結構フリースを着ている人が 目立ちます。私は去年ユXクロで買ったのが大重宝しています・・。
かめかめさん、TAGAさん、中国語らしいメイルという話ですが、もしあなたに取って大事な内 容のものだったら困りますので書き込みます。 メイルを入れた方の使用言語があなたのパソコンの設定と違っている可能性があります。 Outlook Expresの場合＜表示＞の＜エンコード＞を日本語（自動選択）にするか、それでも駄 目だったら他の言語に変えて見られたらどうでしょうか。 他のソフトの場合は私には分りません。
Khuです。夫（Jamon、最近同名の方がいらっしゃいましたね）も私も このごろ、仕事（論文書き）が忙しく、このページは朝刊のように きちんと見ていたのですが、なかなか書きこみができませんでした。 この夏に購入した皮のジャケットがようやく着れるようになり （といっても、下は半そでニットとかにしないと暑いですね） 東京では売っていないデザインなので、自慢気味に着ています。 えへへ・・・。バッグも同じ店で購入したのですが（これは皮ではない）、 やはり同じ物は見当たらず、えへへ・・・・。 私の場合は、人と違うもの（しかもお値打ち価格）に惹かれてしまうので、 えへへ、えへへ、状態なのです。 さて、質問です。今週のピアに、 ギャリゴーズ（Gallygows)というスペインの4人組みバンドが紹介されていました。 ご存知の方はいらっしゃいますか？ スペインでも売れているのでしょうか？ Josemi様： 結局、トマティートのライブには、時間的にも金額的にも予定に合わず、 行けませんでした。残念でしたが、これも運命？ では、また。
Mayoさん、こんばんは。 マンチャードはどこのバルでも、出してくれるはずです。 うちも、何年か前に知り合いがオーダーしたのを脇で見ていて、 「マンチャードって、何だろう？」 とずっと疑問に思っていたのを、こちらの掲示板で教えて頂いたので、それからは 旅行のたびに、よく頼むようになりました。 ミルク好きの方なら、お口に合うと思いますよ。 しかしカフェ･ボンボン、すごいですねぇ．．． うちも甘いものは嫌いではありませんが、「コンデンスドミルクをなみなみと･･･」 というところで、ちょっと．．．(^^; それでも、つまは次回の旅行で是非挑戦したいと言っておりますが．．．(^^;;; あそぶさん、こんばんは。 カフェ･コン･イェロ、飲まれたのですね。情報ありがとうございました。(^^) でも、これを試すのも、うちの場合は来年の夏までおあずけでしょうね．．．(T T) まるさん、こんばんは。 グラスは"VASO"(バソ)で、"BESO"(ベッソ)だと「キス」の意味になってしまいます。 相手に取り違えられると、ちょっと困ってしまうのではないかと思いますので、 敢えて書かせて頂きますね。(^^; チョコラーテとチューロス(星型の断面をしたドーナツのような揚げパン)は、 スペインの朝食の典型的な組み合せのひとつで、うちは大好き．．．と言うより あったら必ず食べてしまうのですが．．．(^^;
みなさん、こんばんは。 あいかわらず時差ぼけでねむれないＴＡＧＡです。 らいねん春あたりフリーでバルセロナ〜グラナダあたりのツアーに行きたいと 思ってるんですけど、いつあたりが良いんでしょうか？ １週間ぐらいで行きたいんですけど六月末あたりでしょうか？
以前誰かがカキコミしていたとおもうんですが私のところにも中国語？と思われるメールが きていたのですがなんだったのでしょうか？ わかんなかったので開いたんですけどなにせ言葉がわからないもので不安なのですが・・・ だれか知ってる人いたら教えてください。
まるさん、PARA y ばらつまさん、Mayoさん、レスを有難うございます。 おかげさまで、2週間の間の謎が究明されてスッキリしました！ 『カフェ コン レチェ ＊＊＊』の＊＊＊部分は『ベッソ』だったんですね。 量も確かにグラスとカップでは違いそうでした。 カフェ コン レチェとは違いますが、グラナダで飲んだチョコラテもかなり 衝撃を受けました。チョコクリームパンのクリームをミルクでドロドロに 溶かした様な、なんとも濃厚な甘い飲み物で…。さすが、スペイン！などと 訳の解らない納得をしたりしました。バルやカフェは、なかなかそれぞれで 本当に思い出深いですね。
スペインのカフェを愛するみなさん、こんばんは。 カフェで盛り上がっていますね。私も向こうではいっぱい飲みました。スペインのカフェ って、なんであんなに安くておいしいんでしょうね。休憩で止まったドライブインでは、 なんと125ptsでした。 ＞PARA y ぱらつまさん カフェ・コン・レチェ・コン・イェロ（スペイン流アイスミルクコーヒー）飲みました。 オーダーすると、初めに普通のカフェ・コン・レチェが出てきます。熱い内に好みに合 わせて砂糖を入れ、それを後から出された氷入りグラスに注いで出来上がり、という物 でした。 確かに日本のアイスコーヒーの様にキンキンに冷たい物ではありません。ちょっと冷た い程度です。急いで（冷めない内に）入れると”ぬるい”くらいになります。 でも３０度を超える中、店先で飲むとなかなかいけます。 でも、もうシーズン外れかな？(^_^; レチェだけ飲むのも好きな あそぶ でした。
おきょうさん，さっそくのレス，ありがとうございます。 先ほどの投稿後，バルセロナのホテルの空き状況をいろいろ調べてみたんですけど， めぼしいところはどこもいっぱいでして...。 そういう事情だったんですね〜。う〜む，計画の見直しが必要かも...。
ARAMI(M)さん、こんにちは。 あ〜、来年４／２８、バルセロナでは大きな見本市(CONSTRUMAT)がありますね〜。 一昨年、この見本市の時期に私もバルセロナに居合わせてしまい、宿は皆無、 ツーリストインフォメーションには｢ホテルはすべて満室｣の札がかかり、多くの 外国人観光客がぼう然と立ちすくんでいました。私もバルセロナ滞在を諦め、その日の うちにマドリッドに飛んだ記憶があります。 ご存知のように、マドリッドやバルセロナ・バレンシアは、大きな見本市があると宿が 全く無くなってしまいますので、皆さん事前にチェックされた方がいいですよ。特に 春と秋は要注意です。 http://www.mcx.es/tokio/jp/paginas/ferias/cronologico01.htm
＞まるさん レスありがとうございます。 さっそく大使館に問い合わせしてみます。 どうもありがとうです。 ＞秦さん 西沢の移籍決まったんですか？ 外国人枠の問題で暗礁に乗り上げたって聞いたんですけど？ ぜひ西沢には移籍してほしいって思ってるんですけど、ホントに決まってるといいな。 ＞みなみさん 確かセビリアだったと思うんですけど、フラメンコを教える大学があったように思います。 あいまいな情報で申し訳ありませんが確かガイドさんがそんなこと言ってました。 よかったら調べてみてください。
みなさん，こんにちは。 着々と来年のGWのスペイン旅行計画を進めているARAMI(M)でございます。 ホテルについて，この時期から予約をいれればほぼ間違いなくとれるだろう，と 思っていたのですが,バルセロナのホテル，すでに2件も振られてしまいました。 100〜200室規模のところだったんですがね...ショック。 来年の4/28，バルセロナで何かあるんでしょうかね〜。それともGW初日なので， 日本の旅行会社がおさえているとか...。 3件目にチャレンジせねば！
泰です。 現日本代表のサッカー選手、西沢のスペイン（エスパニョール） 移籍が決まったようですね。代表でも活躍してるし期待大です。 とりあえず６ヶ月間らしいですが、これでバルセロナへの日本人 観光客が増えることは間違い無し。 そしたら、直行便が復活したりしないかなぁ・・・。 そもそもなんで直行便無くなっちゃったんでしょう？？ ともかく、このページもますます大忙しになりそうですね。 では。
みなさんこんにちわ。先日スペインペセタの両替について質問させていただきましが、 たくさんのアドバイスありがとうございます。 今回は日本でドイツマルクを用意してスペインでペセタに両替するのと、日本円からペセタへ 両替する２段階でいきたいと思います。どちらが率がいいか試してみたいと思います。 実はわたしの所に変なメールが届きました。そのメールはすべて中国語みたいなんですが、 その中にこのホームページのアドレスが入っていました。いったいどのような内容で何の 目的で送信してきたのでしょうか。ご存じのかたは教えてください。気味が悪いです。 それと、１１月下旬から１２月上旬にかけてスペインにいきますが、天気はどうなんでしょうか。 やはり雨が多いのでしょうか。寒さは気にならないのですが雨はイヤですね。 どなたか教えてください。 ちなみにバルセロナ・バレンシア・グラナダ・マドリードに行く予定です。
こんにちは。あつあつのカフェ・コン・レチェが恋しい季節になりましたね。 ＞しのっぴさん 「有名ホテルやレストラン、デパート」以外では使えない、と思っていいのではないでしょうか。 残念ながらそういった所には縁がないので確答はできませんが（＾＾； バルや普通のレストラン、オスタル、バスターミナルなど、個人でつましく旅行する時に利用するお店では、 T/Cで支払ったことはないですね。 アメリカみたいに普通のスーパーでも使えたら便利でしょうね｡ ＞PARA y ぱらつまさん カフェマンチャードってはじめて知りました｡甘い甘い菓子パンに合いそうですねぇ（＾＾） どこの地域のバルでも頼めば出してくれるものなのでしょうか？ カフェがグラスで出てくるとおしゃれですが、熱くて持てないことも多々あります（＾＾； 見かねたカマレロが、大きなグラスに移し変えてくれたこともありました。 スペインを旅すると､カフェに関する思い出がいくつもできますね。 以前､アビラのバルで「カフェ・ボンボン」なるものを飲んだことがあります。 コンデンスドミルクをなみなみと入れたカップを抽出機にセットし､ ゆっくりゆっくりカフェを落としていったものを軽く混ぜて飲むのですが､ 当然ながら甘いのなんの。口から食道から胃袋から､ 甘さに悲鳴をあげざる所なしって感じの猛烈な味でした……。 スペイン人のおばさんが美味しそうに飲んでる姿にだまされました（＾＾； 東京で飲むベトナムコーヒーと同じ淹れ方のはずなのに、 なんであんなに甘くなっちゃうのか、いまだに謎です｡ ＞くまさん ＞ゆとりある現金はあまり持たないように 貧乏性なもので、3000ペセタも持っていればお大尽気分で歩いています（＾＾；
HOLA SOY DE HIDALGO MEXICO. ALGUIEN ENVIE UN MENSAJE
HOLA SOY DE MEXICO, HIDALGO
こんにちわ！いつも見ているのですが、久々にかきこします。（ｎｅｗ ｎａｍｅです、同名多いので) 今シーズンはJosemiさんに教えていただいたChayanneにはまってしまいました。 Ｄａｎｃｅ ｗｉｔｈ ｍｅのビデオも手に入れてしまいました！ スペインとは関係無いのですが、くまさんのツアーについてのご意見にはほかの国でガイドをしている人間として ’良くぞ言ってくれました！’ってかんじです。 本当にどうしてこんなに安いのかとヨーロッパ一物価の高い国に来るツアーにびっくりしています。 ちょっと高いものを選んだとしてもひとむかしに比べ、どのツアーも安くなっているし… 食事が付いてるのが不思議と言うのもけっこうあります。 トイレも切実な問題ですよね。でも添乗の方はトイレ付きのバスでも長く走らせてくれませんから… ドライバーには悪いけれど、お金をドライブインで落とすようにバスに飲み物があってもご案内しません。つかわさせていただいている、と言うことです。 行きたいくせに有料だと行かない人もけっこういて、’日本はただなのに’と言う。 駅では’安全代’と思うようご案内してますがね。管理人、掃除人、紙代は有料ですよ！ 団体で行動するのは本当に大変。それをまとめるのも。 関係無い話ばかりでしたが…今年の大晦日はＬｅｐｅ近くの浜辺で越します。 いつも南のビーチばかりですが、のんびりしていていいですね。
Jamonさん、まるさん、こんばんは。 うちはカップでもグラスでも、出されたものは考えなしに飲んでしまう、 節操のない夫婦なんですが(^^;、カフェ･マンチャードを注文した時、たまに、 「カップか？グラスか？」と尋ねられたことがあります。 カフェ･コン･レチェよりミルクの量が多いコーヒーなのですが、その場合には グラスの方がカップよりもたっぷり出てきたように思います。 コーヒーに関してですが、今年の旅行で、カフェ･コン･ジェロを飲む人を何度か 目にしました。以前は見かけなかったので、ちょっと驚きました。 もっとも、日本のアイスコーヒーとは違って、カフェ･ソロやコルタードなど、 濃い目の熱いコーヒーを頼んでおいて、後から氷を何個か入れるだけなので、 冷たいと言うよりは、生ぬるいのではないかと思うのですが．．．(^^;
No entiendo ningun mensaage , pregunto es necesario algun programa especial es agradeceria me respondiesen, soy un fanatico de todo lo relativo al japon , pero soy un desastre con los idiomas y mas con los orientales, gracias
きっかさん、こんばんは。早速のレスありがとうございました。助かりました。 すみません、結構有名だったんですね。(^^;)もうちょっと調べてからお尋ねするべきでした。 ＞いいですね〜、パラドールで結婚式……。 ちなみに、私ではありません。(ｰｰ;) 知人も、ビジネス上で興味があるようです。夢の無い話で申し訳ありません(笑)。
こんばんは。 ＞おきょうさま パラドールで結婚式を挙げるプランは日本のパラドール代理店の パラテルインターナショナルの料金表に載ってましたよ。 宣伝みたいになるといけないので連絡先は書きませんけど、ガイドブックにも 載っているはずですし、スペイン政府観光局などでも教えてもらえると思います。 いいですね〜、パラドールで結婚式……。
皆さま、こんばんは。 いつも興味深く拝見しています。（カキコは久々） またまた素朴な疑問なのですが Ｔ／Ｃについての質問よろしいでしょうか？ 皆さまのカキコで ＞基本的に両替しないと使えない とのことでしたが、所有するガイドブックには 「（前略）現金より有利なレートで両替できることが多く、 有名ホテルやレストラン、デパートでも使用できる。（後略）」 との記述があります。 私はてっきり、「〜建てＴ／Ｃ」が有利かはべつとして 直接、いろいろなお店で使えると解釈していました。 現金化する必要が無いなら安全かな？とか思っていたのですが･･･ 思い切り勘違いだったのでしょうか。上記記載文の解釈は？ 「？？？」ばかりですみません。 スペインにおけるＴ／Ｃお買い物事情についての情報 皆さまよろしくお願いします。 （いつも質問ばかりですみません）
マドリッドのくまさん、こんにちは。 おいちょカブって花札のことっだったんですね。 すみませんでした。 あそぶさん、こんにちは。 郵便ポストのことですが、どんな意味があるのかわかりませんが 夫も緑、黄、赤のポストが並んでいるのを不思議がって 写真を撮ってきたのです。 今、よーく見てみたのですが、肝心の字が読めませんでした。 あそぶさんの投稿を読んだら、私もむしょうに知りたくなりました。 TAGAさん、こんにちは。 だいぶTAGAさんの求めている回答とは違うのですが 日本人でバルセロナで設計事務所をやっている方がいらっしゃいます。 その方は日本人でたったひとりスペインの建築士のような資格を持っている 方でした。名前や電話番号は忘れてしまいましたが、私はその方と連絡が とりたくて、バルセロナの日本大使館で連絡先を聞きました。 本来なら個人情報は教えられないそうですが、日本人向けの新聞に広告が 載っていたので、それをいただいたような気がします。 そのとき私は設計事務所に就職して1年だったのですが、 建築がいやになっていた時期だったので、少しでもお話しをうかがったり、 作品をみせていただければ、と思ったのです。電話でたくさんのことを お話しすることはできたのですが、作品を見せていただくことはできませんでした。 たぶん、今でもその方がスペインに住んでいらっしゃれば 日本人用の新聞に広告を載せていると思うのですが。 独立してスペインで建築をすることを考えているなら、この方にお話しをうかがって みればどうかと思ったのですが、名前も住所もわからなくてごめんなさい。
はじめまして。 皆さんの活発な書き込みを楽しみに拝見しております。 私は12月からスペインに留学予定のものです。 留学先に直行するのが普通なのですが、 パリとボルドーに1週間ほど滞在してマドリッドに入る予定でいます。 今頭を悩ませているのは交通手段です。 ボルドー発23：30マドリッド着7：30のユーロラインズ社のバス便が あるのですが、乗車されたことがある方の感想を是非お伺いしたいと 思います。留学のために大きなスーツケースを持って行くことに なると思うので、荷物の安全性や車内の盗難に興味があります。 （ボルドーからマドリッドまでノンストップではないと思うので。） あと、後々の学生ビザの申請のためにもスペイン入国の際に 日付のスタンプを押してもらわなければならないのですが、 運転手にパスポートを預けてしまっても大丈夫なのかとか、 何でも結構ですので情報をお持ちの方、よろしくお願いいたします。
HOLA ME LLAMO ELBA SOY DE GRANADA ESPA TENGO 35 AS Y DESEO RELACIONARME CON PERSONAS JAPONESAS PARA CONOCER LA CULTURA COSTUMBRES Y EL IDIOMA
Hola Osito anata wa genki desu ka? Sabes? me he puesto en contacto con la libreria de londres, pero aun no he recibido noticias suya, espero que me contesten para saber como comprar el/los libros. Te queria preguntar, es parecido el Japones al Koreano, lo digo porque he recibido un mensaje de un Koreano y no se lo que pone, en primer lugar porque mi ordenador no admite ni Japones ni ningun idioma que se parezca. por cierto como podria hacer para que pudiera ver los Kanjis en mi ordenador y no esos simbolos raros que vero cuando se trata de este idioma. Bueno lo dicho domo arigatou gozamaisu. Dewa mata
みなさんこんばんは。 ｢スペインの教会で結婚式を挙げるツアー｣の話を聞いたことがあるのですが(確か 場所はチンチョン)、担当する旅行会社はどこでしょうか？知人が興味を持っています ので、連絡先をご存知の方はお教え下さい。宜しくお願いします。
初めて書き込みさせていただきます。 スペインに関する情報の多さに びっくりしたのと同時に感動しています。 さっそく、過去の掲示板を少しずつ楽しく 読ませて頂いてます。 私はフラメンコに非常に興味を持っています。 自分が踊るのではなくフラメンコの歴史や背景について 興味があります。 そこで、スペインの大学でフラメンコの起源や歴史に ついて学びたいなと考えているのですが、 そのようなことが学べる大学がスペインには あるのでしょうか。またあるかどうかを調べる手段を ご存知の方がいらっしゃれば教えていただきたいのですが。。。。 自分なりにいろいろ調べてみたのですが、 全く情報がなくて。。。。。 どうぞよろしくお願いします。
Jamonさん、こんにちは。 私もグラスに入ったカフェコンレッチェのほうが好きで カフェ コン レッチェ エン バッソ（グラス）と頼みます。 味、違いますよね？ それにグラスで飲んだほうがなんとなく 私はスペインぽい気がするんです。 最近はおしゃれなカフェテリアやバルが増えてどこもタサ（コーヒーカップ）を 置いているのかな？なんて思ったりもします。だって5年くらい前に旅行した ときにはほとんどグラスででてきたのに、最近はいちいち言わないと グラスでだしてくれないような気がするのです。旅行者にはタサで出すように しているのかなあ、と思っていましたがどうなのでしょう？
こんばんわ。 マドリッドのくまさん、ＴＡＫＥさん、あそぶさん、レスありがとうございます。 マドリッドのくまさん、お土産屋さんの件、詳しい現地の事情を知らないのに軽率な発言、 すみませんでした。確かにトイレは貸してもらっているし、わたしも助かりました。 現地ガイドは付いたのですが、マドリッドとバルセロナ以外は日本人でない現地ガイドでし たが、みんな日本語の話せる人で、よかったです。ただ各都市でガイドさんが違ったので、 バスの中でお話を聞けるところまではいきませんでした。 今日は写真を現像に出してきました。写真ができるのが楽しみです。それでは。
なんとか仕事をしなくても食べていけるようになったら はれてスペインを暮らしたいとこのホームページを時々のぞいて おります。近い将来でありますように。 短期キャシングの件ですが、為替レートはクレジットでの お買い物と同じでほんとうにお得です。 でもほんとうは秘密にしておきたいのですが。
はじめまして。 旅行前に何度もこちらを拝見させていただいてました。事前にいろいろな情報を得る事ができ、 おかげさまで無事に楽しい旅行ができました。有難うございます。 皆さん書かれているように、マドリッド、バルセロナ、アンダルシアはやはり寒かったです。 特にバルセロナとアンダルシア方面は気温差が激しく、持っていっていた着替えを、脱いだり 重ね着したりして気温差対策をしました。最高重ね着枚数は長袖４枚でした。 そして物凄く乾燥してましたね。何度となくオリーブオイルのお世話になりました。 でも今回の旅行の一番の反省点はアルハンブラ宮殿のチケット。やはり出発前から手配して おくべきでした。（BBVAの前売りチケットも、2日前位では完売という事も有る様です。） 結局、当日券狙いで朝７時から並びました。早朝なので真っ暗でしたが、結構多くの人が並 んでいたので不安とかはありませんでしたが、とにかく寒かったです。 チケットは無事ゲットする事ができましたので、まぁこれも貴重な体験ですね（笑） スリにあう事も無く帰って来ましたが、マドリッドのバ−ルで出会った現地駐在員の方の話 によると『３日滞在してスリに遇わなかったら相当ラッキーだ』との事でした。 やはり油断大敵という事なのでしょうね。 ところで、一つ気になる事がありまして。 スペインで良く飲んだ『カフェ コン レチェ』ですが、グラスに入ったものと、カップに 入ったものと2タイプありました。（一つのお店でです） 聞いてみると、どちらも同じ『カフェ コン レチェ』だと言われたのですが、私が頼むと いつもカップに入ったものしかでてきません。注文する時に何か特別な頼み方でもあるんで しょうか？ 知っている方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて下さい。宜しくお願いします。 旅行中の最大の謎でした。（くだらないのですが；） スペインの空はとても綺麗で、抜ける様な青空とはこういうモノなのだなとしみじみ思った １２日間でした。また行きたいです。
こんにちは。はじめて書き込みします。 １０月１０日〜１７日の日程でマドリッド、バルセロナに行ってきました。 このページの情報のおかげで、無事帰ってくることができました。 また、闘牛、フラメンコなども見ることができ、楽しい思い出ができました。 このページに感謝、感謝です。
si hay alguna chica japonesa que quiera tener un amigo espa por email me encantaria mi intencion es visitar kioto en el verano proximo pero no entiendo japones ni se nada del japon mi correo es asturcom@hotmail.com
みなさん こんばんは。 バルサ−レアルマドリー戦はホームのバルサが勝ちましたね。見に行かれた方は楽しめ たかな〜？ フィゴへのブーイングは予想通り(?)かなりあったみたいですね。 （やはり文字のニュースよりスタジアムで見たいぞ！） 斎藤さん ありがとうございます おかげさまで、自分の見てきた闘牛がどういう闘牛だったか分かりました。 また闘牛で分からないことがあればおねがいします。 かめかめさん はじめまして 私は関空から出発しましたが、関空はスペインのどこよりもレートが悪かったです。 日本を出るときは、タクシー代程度の両替に止めて、スペインで両替した方がお得です。 三つ星のホテルを利用しましたが、日本円のお札から両替もフロントでやってもらえま した。また、免税店なら日本円での買い物も可能です。 まっきーさん はじめまして トレドの観光は今ひとつだったようですね。 私もトレドへ行きましたが、食事は全行程中最高でした。ツアーで連れていって貰った お店で、名前は失念しました。ホテル、カルロス・キントがやっているお店らしいです。 私の使ったツアーでは、基本的に３食付きでしたが、どの店もおいしかったですよ。 唯一つのハズレは、バルセロナの和食の店でした。これは現地ガイドの人も「酷い」と 言ってました。 マドリッドのくまさんもおっしゃられていますが、格安ツアーの食事や土産物屋からの バック等の状況は日本国内の旅行も同じです。旅館側としても固定資産や人件費を削る のには限界があります。そうすると、旅行業者からの料金では食事にしわ寄せが行くこ とになります。 また、度々話題になっているヒースローですが、我々は大きなトラブルもなく乗り換え 出来ました。セキュリティでも鞄を開けられた人はいませんでした。 逆に、ポルトガルのリスボアの空港では、カメラフイルムの不透明なケース（コダック の物）は全て開けられました。 私の方もやっと写真整理が終わりました。今、簡単なアルバムを作って一緒に行った人 たちと見せ会っています。 そこでちょっと疑問（と言ってもたいした物ではないのですが）が出てきたので、どな たか教えて下さい。 郵便ポストの色ですが、黄色、赤、緑と３色見かけたのですが、それぞれどの様な意味 があるのでしょうか？ よろしくお願いします。
いいですよね。スペイン。私も昼真っからお酒飲むの大好きなので、もうそんだけで住みたい 本当に住みたいって思ってるんですけど、日本人で建築関係の仕事ってあるんでしょうか？ 私は、１０年ぐらい建築関係（どちらかと言うと家具関係ですが）の仕事をしています。 仕事の関係でスペインに住みたいのではなく、ただ自分にピッタリくると思っただけの 不順な動機なんですが、なんか前世でここに住んでたのでは・・・と思うくらいピッタシきた気がするんです（勘違いかしら・・・） 日本では、経験をつんだだけの仕事はしているつもりですが、果たしてそちらでそういった 関係の仕事あるのでしょうか？ＥＵだし色々難しいのでしょうか？ ご存知の方いらっしゃったらご助言下さいマシ。
まっきーさん、こんにちは。 ツアーの食事のことは、くまさんがお答えのとおりですね。 安さ爆発！の日本のツアーは、その内容にかなり無理をしているようで。 それから、空港の銀行は夜遅くても基本的には開いてるはずですよ。（＾＾） たとえばバラハス空港なら、入国する人が通る側（出口手前）の窓口は開いています。 （出口をでたあとの通常の窓口は閉まっていますが） そのへんがわかりずらいかもしれませんね。 僕もわからなくて、出口をでた後から気付き、ずうずうしく大声で閉まった窓口から 叫んで、向こう側にいる職員を呼んで両替えしてもらったことがあります。 くまさん、こんにちは。 う〜ん。やはり行きつくところは酒ですか。（＾＾） 僕は日本酒がまったく飲めないのです。これからの季節は焼酎のお湯割りですな。 スペインの鍋の野菜はどうなるのかな？白菜はないですよね？ 先日、NHKのBS２で女性闘牛士マリ・パス・ベガのひと夏を追ったドキュメントを 放映してました。なかなかよかったです。 今日、東京はずっと憂鬱な雨が降っていました。
みなさん、こんばんわ。 ＴＡＫＥさん、今日はスペインで買ってきた生ハムを食べて、まだ昨日帰ってきたばかりな のに、もう行きたくなってます。スペインって物価が安くて、わたしが感じた限りでは、どこの レストランもおいしいのに、なんでツアーだとあんなにまずいのかホントに疑問です。今回は 母と一緒という事もあって、割りと高いツアーを選んだのに・・・。 かめかめさん、はじめまして。ドイツマルクのことは良く知らないのですが、成田空港で両替 するよりはスペインの銀行でしたほうがいいですよ。わたしが１０日ほど前に見たレートでは、 成田空港は１００ｐｓｔ→６９円、スペインでは５８円〜６０円くらいでした。わたしが現地に 着いたのは夜の１１時だったので、空港の銀行はしまっていましたが、自動両替機は使えま した。ただ自動両替機で両替されていた方が、お金が詰まってしまったらしく、夜遅くで、 両替機の会社とも連絡が取れないようで困っていたようなので、夜遅く着くのなら、多少は 日本で両替されたいったほうがいいと思います。 ＣＨＩＣＡさん、ヒースロー空港とＢＡ情報、ホントにありがとうございました。わたしもＢ Ａは好きになりましたが、ヒースロー空港のお店の人達がとても冷たく感じてしました。スペ インの人達がお互いに苦手な英語を一緒に考えてくれる所とか、やさしさを感じていた後に、 ヒースローで英語が聞き取れなくて聞き返しただけで、飽きれた顔をされてしまったので、悲 しかったです。 バルセロナでは、サクラダファミリアとカテドラルのライトアップ、モジュイックの噴水ショー をみてきました。ホントに美しくて、感動しました。モジュイックの噴水はくまさんのアドバ イス通り、ちょっと早めに引き上げたので、タクシーもつかまえることができました。 ツアーに付いていた食事のデザートによくメロンが出たのですが、おいしかったです！市場で 探したら、瓜のような物だったんですけど、あれがスペインのメロンなんですか？ それではまた。
Hola David Si sabes ingles, mira a ver si esta pagina te puede servir de algo. http://www.city.kobe.jp/index-e.html Hola Marta No tengo ningun dato oficial. Pero supongo que la mayoria de las mujeres de cuarenta y tantos anos de edad,,, suelen tener algun trabajo. O sea hay menos que se dedica exclusivamente a su casa. En cuanto a productos que utilizan ellas,,,, que tipo de productos te refieres? さらささん、こんにちは こちらでは、昼真っからワインを飲むのは勿論普通のことですし、朝っぱらから酒をひっかける 人も結構いますよ(^^; スペインのワインで以前から日本に輸入されていたものとしてはシグロが一番ポピュラーかも しれませんね。 この国は本当の意味でのワインの宝庫です。 ブランドやプレミアによって値がつり上がると 言う例が多い中、未だに安くて良い物が常日頃から庶民にも楽しめる、、そう言う国ですよ。 何と一緒に飲めば美味しく頂けるか、、ある程度の定説のようなものはありますが、それよりも 自分が美味しいと思う飲み方、、それが一番大切であって、またいろいろな飲み方を自分で試す 事に楽しみの一つがあるのではないでしょうか(^-^) ＴＡＧＡさん、こんにちは とりあえず、ツアーで下見が出来て、更にスペインが好きになれたのであれば、大成功と 言ったところでしょう(^-^) 是非また、じっくりと的をしぼった旅をされて下さい。 ＴＡＫＥさん、こんにちは 「具」、いいですね〜(^-^) もうすでに日本の鍋にどのような「具」が入っていたのかすらうる覚えです(^^; こちらでは、地鶏を使った鳥鍋だとかアンコウ、、などが多いです。 こうなるとやっぱり熱燗ですねぇ(^-^) しほさん、こんにちは きっと、ラ・マンチャ以南に良く見かける、平べったい手の平のような形をしたサボテンの 実ではないでしょうか。 熟れていると表面が赤く、皮をむくと中はオレンジ色っぽいような 感じだったと思いますが、、、 かめかめさん、こんにちは 日本円からペセタへの両替は、日本でやるよりもスペインでやる方がずっと良いレートで 替えてくれるはずですよ(^-^) Ｍａｙｏさん、こんにちは ＞ゆとりある現金と一枚の板チョコ、、、 確かにチョコレートは非常食としては定番ですね（笑） でも、ゆとりある現金はあまり持たないようにされてくださいよ〜（^^; CHICAさん、こんにちは 夢を見るなんて、、、 なんだかスペインに呼ばれているようですね（笑）
HOOOLA! AMIGOS DE BARCELONA O DEL MUNDO, SOY DE ARGENTINA, Y TENGO MUCHAS GANAS DE CONOCER ESPA, QUIZAS EL A QUE VIENE ESTE POR TIERRAS ESPALAS.
Hola Kavick Gracias por intentar a comunicar en ingles. Seguro que asi habra mas gente que te entienden. Espero que encuentres a mucha amistad. Hola Antonio, Hola Wilfredo Bienvenido a nuestra sala de amigos. A vosotros tambien deseamos lo mismo que a Kavick. Hola Miguel. No entiendo muy bien lo que tu quieres hacer. Si me dices exactamente lo que quieres comunicar a tu jefe, a lo mejor te puedo ayudar. ゆうさん、こんにちは 入国カード、それに出国カード、共に実にいい加減である場合が多いです（^^; 残ったものは残ったものとして全く気にしないで下さい（笑） ＯＫさん、こんにちは。 クレジットカード情報、有難う御座います。 最近はクレジットカードでのキャッシングや、お買い物をした場合、後で引き落としが ある時に、どのようなレートでの計算がなされるのでしょうか？ 対ペセタでの計算でしょうか、或いは対ユーロでの計算なのでしょうか？ 対ペセタでの計算だと、日本での消費者にとって悪いレートと、ヨーロッパでの良いレートの どちらを適用してくれるのでしょうね、、、 カタカナのタマさん、こんにちは スペインから持ち帰った種が育って実をつけているのですか？ 凄いですね〜！ 私の実家でも、実は昔スペインから持ち帰ったチリモジャの種が植えられていて、鉢植えとして 室内観賞用植物と化しています（笑） あゆさん、こんにちは お土産って、結構悩みの種ですよね（^^; 私も来月、久しぶりに日本へ帰るので、そろそろ頭を悩ませているところです。 まっきーさん、お帰りなさい！ 無事、安全な旅が出来たようですね（^-^） ロンドンの空港では結構、持ち物、特に金属系、機械系のチェックが厳しいのではないで しょうか、、、 現地日本人ガイドが地方都市も含めて、全てついたのであれば、今の安売り合戦の世の中では それなりに良いツアーと言えるかもしれませんよ（笑） でも、本来、１０数年前までのツアーであれば、必ず各町に着いてからだけではなく、 バスの移動も含めて全行程、現地日本人ガイドが同行するのが当り前だったのですが、、（^^; バスでの移動の時が唯一、観光中には出来ない現地での生活に密着したお話などを聞ける時間 であるわけですから、その間、現地在住の日本人ガイドがいないと言うのは、本来ならば ツアーとして致命傷ともいえます。 ただ、前にも言いましたように、安売り合戦の今では そのようなツアーは全体の１０％以下しか存在しないようですね（^^; そのために、日本から 同行される添乗員さんが、一生懸命勉強してそれをなんとか補うと言う大変な苦労を課せられて いるようです。 今のほとんどのツアーが駆け足であるのは紛れも無い事実でしょう。 僅かな日程の中に 沢山の町々を入れすぎです。 ただ、より沢山の町が含まれているツアーを好んで買う旅客が 多い事にその原因の一部があるのでしょうけどねぇ（笑） そんな今でも、駆け足だとはあまり感じさせないような良いものも探せばありますよ(^-^) ただ、通常、その他の安売りツアーよりは値も張るでしょうし、観光する町の数が少なめに 設定してあったりしますから、表面的に魅力が少ないのか、どうしても集客率が少なくなり メジャーにはなり得ないのが現状でしょうね。 まぁ、いずれにしても次回の個人旅行のための 効率良い下見が安全に出来るのは、やっぱりツアーでしょう(笑) 安売り合戦のツアーに含まれている食事についてですが、ＴＡＫＥさんもおっしゃるように ツアー料金から考えて、実際にレストランに支払われている料金を想像してみれば、それが どのようなものになるのか、、、、簡単に想像がつくのではないでしょうか(^^; スペインでは通常のランチタイムの庶民の定食が、９００〜１５００ペセタ程度です。 さて、それだけの料金がレストランに支払われているツアーが、いくつあるでしょうね、、 冬のオフ･シーズンになると、１０万ちょっとのツアーまで出ています。飛行機代、ホテル代、 食費、バス代、ガイド代、入場料、、、一体、どうやれば、そのような料金で可能なのか、、、 考えれば考えるほどナンセンスですね（笑） このような状況で催行されているツアーの食事をとられた方々が、スペインの食文化とは、 このようなものだ、、、と思われるのが非常に残念ですよね、、、 トレドでの観光が１時間で、象嵌細工のお店に１時間半、、と言うのはちょっと大袈裟な 表現に思えますね、、、（^^; もしもトレド観光で、大聖堂、サント・トメ教会の 二つのモニュメントに入場され、更に展望台までバスで移動して写真を撮りにいかれたので あれば、（９０％のツアーがそうでしょう）１時間でそれをやるのは、全く不可能です。 駆け足旅行への残念な気持ちは判りますが、ちょっと現実的にはムリな時間配分ですよ(^^; それは良いとして、またいろいろな体験談、聞かせて下さい（^-^） さて、ここからは、ツアーに参加する全ての方への私的メッセージです。 土産物店についてですが、私はそのようなお店をしている知り合いもいますので 勘違いが無いように少しコメントを入れておきますね。 多くのツアーでは土産物屋で必ず時間をとるように設定されているようです。 これには二つの理由があるようです。 一つはお買い物をする目的。 もう一つはトイレ休憩 です。 町の観光中、または、国道での移動中、団体でトイレを使うとなると、必ずどこかの お店、ドライブ・インなど、ある程度の規模を持った営利活動をされている店舗を借りる事と なります。 この時に忘れてはいけないのは、それらのトイレを使わせてくれる所はボランティア活動を しているのではなく、営利活動をしているのだと言う事ですね。 ２０人、３０人、４０人の 団体にトイレを使わせてくれるのです。 自分が店、ドライブ・インのオーナーだったら、 誰でも