| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Julio 2004
２００５年１０月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
こんばんわ。 久しぶりに掲示板見てたら、オギさんからの書きこみがあってびっくり。 あんまりオギさんというかたに出会ったことはなかったので、私も前に おぎとしてましたが、いるもんですね。 バレー好きなおぎは昨日の試合で勝ちました。 そして勝ち残って１３日が試合です。 この日はベスト４の試合なので遅くはならないと思われます。 ので、PROJECTO-Jの新宿夕食会にはたぶん遅れずに到着できると思います。 その日は汗臭いかもしれませんがお許しくださいませ。 ではみなさんにお会いできるのを楽しみにしています。
Hola Ositosan, Que tal te va? Aprovechas tu estancia a tope?. Seguro que si. Tengo curiosidad por saber si despues de tanto tiempo viviendo en Espan-a se ha modificado tu mentalidad y si te chocan ahora las costumbres y las maneras de pensar que antes eran normales para ti. Supongo que al principio uno se debe de sentir un poco raro pero ya debes estar plenamente re-adaptado. Pues nada, disfruta todo lo que puedas, Un abrazo.
ご無沙汰しています、quimicoです。 Proyecto J １１日（到着日）のスケジュールをご連絡いたします。 （ようやくです、申し訳ない！） まず到着便はJAL412便ですので、第二ターミナル到着ですね。 今日のJL412フライト結果を調べてみると、15:40到着のところ、実 際には15:07に到着しています。こういった到着時間前倒しは良くあ ることですのでお出迎えのみなさん十分注意しましょう。 私は３時頃から到着ロビーでふらふらする予定です。一応目印として Athleticの赤白ユニフォームを着て行く予定です。 千葉のRicoさん、面識がありませんが赤白のユニフォームを着た人を 探して下さい。 お出迎えプラカードは特に準備いたしませんが、持参したい人は各人 でご用意下さい。なお、場所柄くれぐれも警備員のお世話になるよう な事だけはしないようにしましょう。 ホテルへの移動は、みんなが出てきた時間に応じて考えます。 夕食は浅草神谷バー向かいのビル内にある「つぼ八 浅草駅ビル店」 を予約しました。いきなりの居酒屋です。ホテルから直線で徒歩５分 くらいのところです。今のところ７時半から予約をいれてあります。 ビルの場所は吾妻橋のたもとです。 なお、当日は到着日と言うこともありますので早めに夕食会を終了 する予定ですのであらかじめご了承下さい。 Hola miembro de Proyecto J! Que tal? El dia 11 de Noviembre vamos a esperar la salida de aduana del aeropuerto de NARITA. Yo me voy a poner la camiseta de Athletic de rojibranco. Nos veremos dentro de dos semanas!
Potterさん。＾＾ゞＤＶＤ音楽も楽しかったです。またスペイン行きたくなりました。 アストゥリアスもガリシアも、とても良いところです。ご機嫌、ご機嫌（＾_＾) 今朝目覚まし時計の電池が切れ掛かってて（＾＾；あまりに間延びしたベルの音に あきれて目が覚めました（＾＾；とshouheiの目覚ましも電池切れらしく、変な声で キャラクター目覚ましが鳴り...誰も起きない寒い朝でした（＾＾；
Hola Midorichus, Que tal la serie? te ha gustado?, y que de puente ehhhhh? Mi amigo me ha comentado que conocia este foro pero que no ha entrado nunca. Tambien me ha dicho que entrara proximamente y pondra algun comentario, y que si tiene tiempo preguntara al organizador de turno los planes para poder veros. Ya he visto que Osito te teme con el famoso tema de tu maleta, ya has visto que puedes ir en vaqueros a practicar caligrafia y a cenar. Asi que ya sabes: moderacion con el vestuario. お元気で、それではまた。 o genki de, soretewa mata.
Cocoさん。＾＾。くまさん。＾＾。夏のＣＤ届きました。ありがとうございます。＾＾ いま仕事のＨＰを書き終わったら見ます。
Hola Coco, Te acostumbras al clima de Madrid?. De momento esta lloviendo bastante, pero dentro de poco empezaremos con el frio. Yo no hago puente, y tu?. Hoy ire a ver por la noche la pelicula de Tim Burton 'La novia cadaver' para ambientarnos con la fecha. Matane!!!
Hola Hitomi, Como tu dices, creo que Osito se habra portado como un buen hijo y habra cumplido con sus deberes filiales, pero seguro que tambien se esta divirtiendo y disfrutando (^_-) Veo que te gusta mucho bailar y por lo que entiendo, los bailes que tengan mucho ritmo y sean mas imaginativos y menos rigidos que los bailes de salon. Esta pasada noche la princesa de Asturias ha tenido una nin-a, que se llama Leonor y sera la futura reina de Espan-a, pero hay que modificar la constitucion. Ha nacido a los 8 meses y medio y ha pesado 3.540 Kg y ha medido 47 centimetros por cesarea. Man-ana es fiesta en Espana, es el dia de todos los santos. Es tradicion que la gente vaya a los cementerios a llevar flores a los familiares y amigos que han muerto. Es una tradicion muy antigua, anterior al cristianismo, posiblemente de origen celta, ya que enlaza con la creencia de que el an-o moria, la noche cada vez es mas larga, y los arboles mueren al caer las hojas. Esta tradicion se llevo a Sudamerica, y en cierto modo tiene relacion con el Halloween de los norteamericanos. Matane!!!
Hola, que tal? Me gusta Japon y demas, como a todos, no? Me gustaria preguntar (alomejor es tipica la pregunta) que si hay muchos Japoneses interesados en Espacomo ESpaes en Japon? Muchas Gracias! matta ne!
くまさん、こんにちは。 日本の秋を満喫されているようですね。 それにしても、シエスタは体に染みついているのでしょうか？ 先日鳥羽へ鯛釣りに行って来ました。 思いの外の釣果で、毎日が鯛料理です。近いから持って行こうかと思ったのですが、あ いにく連絡方法が分からなくて・・・なんてね。 もうしばらくで、皆様とお会いできるのを楽しみにしております。 そういえば、１１月１８日はボジョレ・ヌーボ解禁の日ですね。又飲む口実ができまし た。
Hola Midorichus Espero que te vaya bien todo.（*^_^*） Muchas gracias por informarme inmediatamente de Valencia. Voy a llevar la copia a la proxima clase de espanol. Gracias de nuevo. Ayer vi un DVD, llamada "Piedras". Se traduzca "les enamoran los zapatos" en japones. U〰ｎ no entiendo bien como se traduzca.(^.^) Ya lo has visto? Guapo no quiere ir al veternario. Ya ha terminado todo bien.(^_^;) Kiotuketene!!! （*^_^*）
くまさん（＾＾）バイオリン良かったですね。みなさん音楽が好きなんですね。＾＾。 昨日、娘も思いがけず、友達が自分があげた物を大事にしてくれていてうれしかっ た〜、と話していました。
Pinoさん、はじめまして。オギと申します。 ”すぺいん風の光る村百選”ですが、「インタースペイン書店」で検索なさってみてくださ い。 私も今年の５月、この本を携え小さな村々を訪ね歩きました。 shouhei-mamaさんがこの掲示板でご紹介されていたのがきっかけです。 11月に再訪しますが、今回はバレンシアからマラガ迄の間にいくつかの小さな村々を訪ねる予 定です。 Pinoさん、どうぞ楽しい御旅行を・・・。 くまさん、アドバイスをありがとうございました。
はっさくさん、こんにちは ラ・マンチャの男、確か、そのままだったと思いますよ（＾＾） そうそう、オペラグラス代わりになる小さな双眼鏡、１００円ショップで見つけました。 とりあえず、７つほど買ってきました。 shouhei-mamaさん、こんにちは 運動会の日はちゃんと晴れましたがその夜から雨。 でも、夜が明けて動き出す頃にはもう、やんでくれました（＾＾） 中学入学祝いに持ち帰ったバイオリンも無事、姪っ子が持って帰りました。 次は、再来年、甥っ子が中学入学です(^^;; Pinoさん、こんにちは すでにお返事をもらえてようですね。 あの本に紹介されている村々は、スペインの村々の中の、ほんの一部です。 本当に、素敵な村が沢山ありますよ（＾＾） Micchanさん、こんにちは すでに、しっかり食べすぎ、飲みすぎになってます(^^;; スペインにいるときは、朝ご飯は食べないのですが、こちらへ来ると、朝、昼、晩と、３ 回とも お腹一杯食べてしまいます（＾＾； けいしゅうさん、こんにちは ご心配、有難うございます。 一応、何枚かは、持ってきています。 財布に入れてあるので、持って行く財布を 間違えなければ大丈夫だと思います(^^; Hola banderillero Tengo dos hermanos, uno mayor y otro menor. Yo estoy en la casa de mis padres, y el hermano mayor vive muy lejos de aqui. Ha venido a verme y se ha quedado 2 noches aqui con nosotros, pero se ha marchado esta man~ana. No se cuando podemos volver a vernos... Hola Rosa Hoy he aguantado todo el dia sin echar siesta. Espero poder dormir bien esta noche. Hola pepucho Normalmente no se puede tener una Katana. Esta prohibido tenerla por ley. Es que es muy peligroso. Pero, si que se puede comprar un mini katana que es un cuchillo para cortar pescado. Es totalmente igual que katana, pero es mucho mas pequen~o. Se llama Yanagiba-bocho, bueno, se pronuncia Yanaguiba-bocho. Hola Midorichus De momento, no hace nada de frio por aqui. Pero esto puede variarse derepente un dia. Por cierto, te advierto que no hace ninguna falta ir muy bienvestida a las cenas eh! Te lo digo para que se te reduzca un poco el peso de tu maleta;;^) Yo ire con vaqueros por ejemplo.
Rosa Genki? Tienes suerte con el del VideoClub, yo sin embargo no, porque hace poco ha cambiando de duey el nuevo solo trae pelis de accion y lo que no es muy comercial como que no, asi que tengo que ir a otros a ver si consigo peliculas japonesas, sobretodo actuales, aunque sigo con mi coleccion antigua. Me ha acordado de ti porque por mi trabajo hay mucha gente resfriada, e incluso con gripe, pero yo estoy tocando continuamente madera para que no me contagien ｡ por favor! aqui aguantando el tiron. Me alegro de que estes recuperadisima, oye y eso del baile Batuka ｿ es como la bachata colombiana? Adeu!
Banderillero una cosa: Mas complicado de lo que pensaba (mensaje en clave) me entiendes?. Ya te informare, tengo solo esta semana para buscar y buscar, porque lo que veo como que no me convence. Como vas con la maleta, otra complicacion. Veo que al final te vas el mismo dia?. Ya quedaremos. Seguimos en contacto esta semana. Saludos!
Perdona que sin querer le ha dado al Enter. Ayer fui a recoger lo del DVD, espero verlo hoy, muchisimas gracias, Javier es un detalle, ya te comento. Le has comentado a tu amigo la posibilidad de quedar? Espero que pueda ser posible, seria estupendo, a ver si se anima a entrar en el Foro no?. Lo de las fotos y eso de ponerlo en la red, a ver si lo estudiamos detenidamente, los entendidos en las nuevas tecnologias de la informacion, a ver si nos queda estupendo y podamos poner "Proyecto J y Proyecto E", suena bien verdad?. Un saludo! Matane!
今晩は、けいしゅうです。 くまさん、取り越し苦労ながら一つ確認しますね。 くまさんの日本語の名刺用意されてますよね。私の担当しているところではまだ名刺 社会なもので・・・・ 遅レスですけど私も成田空港でよく英語で話しかけられます。身長だけではなく他に 理由があるようです。回答は夕食会の時に。
Hola Javier!
Hola Coco! Seguro que estaras muy ocupada con hacerte de "capitana del Foro", ademas de las cosas que tienes que hacer, pero como lo haces muy bien, pues te ha tocado... Cuentame lo de la pelicula de "Nadie Sabe" de Hirokazu Kore-eda, me han dicho que es un poco "cruda" te ha gustado?, supongo que sera mejor que la de "ultima llamada" y la famosa "Maldicion" que buenoooo, ya comentamos que mas que miedo daban risa, pero es interesante verlas todas, aunque tu sabes que yo sigo siendo una clasica en esto del cine. Lo que si he visto ultimamente me ha gustado mucho es un pelicula china que se llama: Kung-Fu Sion ( el original: Kung Fu Hustler) del director chino Stephen Chong, es una parodia sobre las peliculas antiguas de Kung Fu, y tiene un sentido del humor bastante acido, pero muy bueno. Si quereis reiros os la recomiendo. Nos queda muyyyy poquito Ah que nervios! Saludos
｡ Hola Hitomi! Gracias por tus informes meteorologicos, me son de mucha utilidad. Que bien lo de tus clases de baile, en Espasucede lo mismo, en las clases de baile siempre hay mas mujeres que hombres, en general a los hombres no les suele gustar mucho bailar, no se porque sera... asi que en los bailes de salon (pasodoble, vals, etc) siempre hay problemas, e incluso en baile de sevillanas ves bailando casi siempre a dos mujeres. Ahora se esta poniendo de moda "la danza del vientre" que es arabe y hay muchos sitios que la practican. Me alegro de que el examen saliese muy bien. ｡Pobre Guapo!. Le da miedo ir al veterinario? Sigo sin resfriarme biennnnnnnnn! Matane!
Osito Holaaaaa! que tal por tu tierra natal? No paras de tener fiestas y encuentros, y claro eso con celebraciones incluidas... cuidadito con engordar, bueno tu no tienes problemas de peso, pero acuerdate que cuando estemos alli seguiras comiendo :-))). Ya tengo muchisimas ganas de que llegue el gran dia, nos queda muy pocos dias, asi que a contrareloj preparandolo todo y que por cierto el hacer la maleta de este viaje es lo mas complicado del mundo. l tiempo que tal?. Llevas razon este viaje no es como uno programado, y si sale algo interesante sobre la marcha pues se hace y ya esta. Cuidaros muchisimo Menta y tu, y muchos saludos a los amigos del Foro y a todos que nos esperan alli. Hasta muy pronto!
Pinoさん。＾＾。[SNJ HOME]の項目が並ぶ右端の中段「スペイン関連の書籍」に。＾＾ 書店に並んでいませんが、アマポーラの写真見たさに買いました。お勧めですよ。 スペインの多様な地形と気候を見る事ができ、結局はあちこち行きたい所が増える ばかりです（＾＾；
くまさん 食べすぎの秋・・・気をつけてくださいよぉぉぉ ふふふ(^.^) はっさくさん そうですね〜プロジェクトＪではすれ違いですよね〜。 Hadaさんにメールアドレス聞いてもよいのですか？ そりゃうれしい(^^♪ 今度メールしま〜す。
Hola Rosa A ver si estas muy bien como antes ?(^_^;) El baile de batuka????? El cielo esta nublado.Hace un poco frio,pero no necesito la calefaccion.(^.^) El proximo sabado voy a ir al concierto cubano con mis companeras de la reunion de la cancion. Es que saldra nuestro maestro.Vamos a apoyar a el.(^^♪ Matane!!! Kiotuketene!!!（*^_^*）
Hola Javier Creo que Osito-san habra estado en Japon sin problema y ahora habra cumplido con todos deberes filiales.(^.^) Ya he decidido aprender el baile en un estudio que te lo hable antes. En Japon hay muchas clases de baile,pero generalmente ahi hay muchas mujeres. Por eso faltan los hombres.Porque los japoneses no tenemos la costumbre de bailar en el dia cotidiana. Hay muchos hombres japoneses que no tienen ganas de bailar. Creo que si. (^_^;) Por eso prefiero el baile latino al baile de salon.Creo que no hay importa dirigir al baile.(Es dificil explicartelo(-_-;)） En Japon tambien la ley de sucesion antepone el hombre a la mujer. Pero ahora solo es la princesa Aiko. Me gustaria que ella pudiera reinar en el futuro.Entonces matane!!!（*^_^*）
Pinoです。 武田修著の ”すぺいん風の光る村百選”を探してます。ネット上で検索しています が、見つかりません。どなたかご存知の方いらっしゃったら教えてください。来年４月 に小さい村だけを巡ってみる計画を立てていますが、参考にしたいと思っています。よ ろしくお願いいたします。
vale gracias Rosa, solo fue que se me quedo la curiosidad sobre las espadas forjadas en Japon ya que me gustaria saber mas sobre este tema, me imagino que no es tan facil sacar una katana de esas de Japon. un saludo
Pepucho hola no se como se consiguen pero si te puedo decir que el prolema lo tendras en el aeropuerto ya que sacarlas es muy dificil ya que suelen romperlas por que es muy facil volverlas a afilar imagenete todo el mundo con katanas huy que peligro
hola Como se podria conseguir una katana de acero forjada en Japon? un amigo mio me dijo que las katanas hechas en Japon son muy caras que pueden llegar a costar hasta 6000 euros, y que la katana hay que tenerla sin afilar ya que es peligrosa, aqui donde yo vivo tambien he visto katanas en las tiendas son muy bonitas pero me llama la atencion las de acero, las forjadas en Japon aunque es dificil que me pueda permitir el lujo de tener una... pero me encantaria.
Hitomi Genki desu arigatou, veras como dentro de nada superas a ese grupo me encanta bailar a un que ahora lo suelo hacer poco pero como aqui esta de moda la batuka vamos a ver si le pillo los pasos ya le contare en que consiste la batuka matane! Javier ya estoy recuperada del todo ahora ya me han puesto las pilas y si ya tengo las maletas solo falta embarcalas y nosotros con ella, dewa mata Dario hay un traductor que puedes bajarte se llama Kotoba pero tambien te digo que despues de bajarlo e instalarlo no aparece por ningun sitio si descubres donde va hazmelo saber mata ne Osito_san si quieres yo voy y te sustituyo yo no me duermo jeje es broma mejor descansa ahora que cuando lleguen los del proyecto no te van a dejar Banderillero como esta, yo ya con pilas nuevas, me encanta el cine nippon, tengo la suerte que el del video club tambien es aficionado a la cultura japonesa y solo le tengo que pedir que ha veces ni eso que siempre hay alguna peli nueva si no en tv3 suelen dar bastantes pero eso si por la madrugada y si no por aqui que seria de nosotros sin internet ahora bien si es mas facil encontrar en tu tierra billetes de 500 euros mejor me voy pa ya asi consigo para el billete le queda pocos dias que envidia pero de la buena eh dewa mata y a todos los demas amigos del foro un saludo nos vemos
Hola COCO san Pues creo que llegare el mismo dia a Madrid, al salir el avion a las 4 de la tarde, no es necesario madrugar mucho, desde Albacete imagino que tardara poco en llegar a Madrid (en eso tu sabes mejor que yo). La idea es reunirme con el resto antes de comer, ir todos juntos al aeropuerto y comer algo alli. Pero este plan no es seguro. Hoy viene mi primo Ino aqui, y seguro que me insistira para que yo vaya a Madrid unos dias antes. Siempre me ri~ne, dice que visito poco a la familia madrile~na. Pero perdere muchos dias de trabajo con el viaje, demasiados segun mi padre :-( Desde que deje la vida de estudiante nunca he disfrutado de unas vacaciones tan largas, 13 dias, que maravilla!!! Hola OSITO san, me alegro que te lo estes pasando bien celebrando con tu familia y amigos. Debe de ser emocionante verlos despues de un largo tiempo. Que disfrutes de tus vacaciones!!
Hola Pexego(^^)/~ Que tal? Estamos muy bien. Mi hija mayor va tomar un examen
en noviembre. Mayumi tambien muy ocupada. Pero nin~as gusto parchis(^_^)
Cada noche hay tiempo de parchis con shouhei. Hace buen,pero esta` frio a
la noche. Cuidate. Saludos a tu familia(^_^)w shouhei-mama
くまさん（＾＾；「秋刀魚が、６８円、 １メートル近い天然のハマチが２０００円！ もう毎日、宴会です。」くまさんの声が聞こえるようです（＾＾）運動会お天気で 良かったですね。＾＾。こちらはHalloween Partyから帰宅。楽しかったです。＾＾
HOLA
Hola Rosa Que tal estas ? Ya he decidido tener la leccion privada del baile en un estudio cerca de mi casa.El otro dia visite ese lugar para ver si participar en un grupo del baile. Pero ya entiendo que no he podido ingresar en ese grupo,porque todos bailan muy bien. Ni modo. Es la primera vez que tomo clase del baile formalmente. Te gusta bailar? Matane !!!! Cuidate mucho!!!!（*^_^*）
Hola Pexego Cuanto tiempo!!!! Veo que estas muy ocupado.(^.^) Pero me alegro de os haya ido muy bien. Espero que no intentes lo imposible. Matane!!!!（*^_^*）
かっちゃんさん(やっぱりさん付けになってしまう。。) おはようございます。 歌舞伎のアドバイスありがとうございます。 今、｢話題とみどころ｣を元に苦労しながらスペイン語に訳してますが 全然すすみません〜。 やっと｢熊谷陣屋｣までいきましたよ。ふう。。 「文七元結」の幸四郎の説明にラマンチャをいれておきますね。 話題をありがとうございます。 歌舞伎の演目については当日の状況に応じて臨機応変に対応できるように しておこうかと思ってます。 くまさん 添削してもらいたいのですが、もう少しまってくださいね〜。 ｢ラ・マンチャの男｣のミュージカル、確かマドリッドでも やってませんでした？題名は｢El hombre de la Mancha｣で いんでしょうか？ カエルさん お帰りなさいー！！ １５日の件、いろいろと相談したくてメールしようしようと 思ってできてません。。。
みなさん、こんにちは 昨日は小学生の甥っ子２人の運動会の応援に行ってきました。 目に入る人々の全てが日本人で、なんとも不思議な世界に紛れ込んだような感覚に なってしまいました(^^; shouhei-mamaさん、こんにちは 確かに、日本の人よりも、いつも日焼けしているかもしれませんね〜 あと、なんとなく身体も態度も大きいからでしょうか（＾＾；； moonさん、こんにちは 有難うございます。 毎日、近所の大型スーパーへ足を運び、美味しいものを探しています。 Proyecto Ｊ の手配も全て完了、あとは、無事、スペイン勢が到着するのを待つのみで す。 Ｃｏｃｏさん、こんにちは 禁酒を辞めたあと、毎日、飲み続けです(^^; 秋刀魚、ハマチ、ニシンと、普段、食べられないお魚を楽しんでいます（＾＾） 日本人から英語で話しかけられた時には、ちゃんと英語で答えておきましたよ（笑） カエルさん、こんにちは そちらも、無事日本に戻られたようですね。 その後、さっそく、欲しかったお皿は入手しました。 が、まだラーメンのあのザルは見つけられずにいます(^^; IKOさん、こんにちは はいはい、、毎日、日本の食文化を中心に楽しんでいます（＾＾） スーパーへ行くと、もう、何を見ても嬉しくなってしまいます（笑） 秋刀魚が、６８円、 １メートル近い天然のハマチが２０００円！ もう毎日、宴会です。 ポテルさん、こんにちは 時差は、なかなかとれません。 それでもまぁ、今は、実家にいますので、問題なく昼寝が出来るので 元気です。 いよいよ冬時間に変わりますね。 間違えないように、皆で気をつけて下さい。 ＭＩＣＣＨＡＮさん、こんにちは 毎日、しっかり栄養とって、体力つけています（笑） 出発前に減らした体重２キロ、、、すでに完全にレクペラールしています(^^; あまぐりさん、こんにちは ふぐ、、いいですね〜 滋賀のことは、実のところ、私は良く知らないのです(^^; 実家が引っ越したから、私も日本へ来ると、この地を訪れるだけで、 もともと、自分が住んだ土地ではないので、全く別文化圏です。 でも、ちょっと探索してみると、ここもいろいろと歴史があって 面白いところのようです。 あまりにも有名な京都が横にあるので ちょっと影にかくれている、、そんな感じかもしれません。 かっちゃんさん、こんにちは 私も昼の部の後半鑑賞のことを考えていましたが、これは、その前後の 予定を考えてくださっているカエルさんにお任せしてありますので、 彼女の意見を聞いてみないと判りませんね、、 Hola Antonio de Granada Bienvenido al foro! Nihongo wa muzukashiidesuka? Hola yepez 25 Que tal? Bienvenido al foro! Soy japones, residente de Madrid aunque ahora mismo me encuentro en Japon de viaje. Hola Pexego Ya queda poco para la cita con Rosa-san verdad? Espero que paseis muy bien. Recuerdos a Ana-san y Elisa-chan! Hola Banderillero Primero, hay que tener coneccion al internet. Creo que en el hotel de Tokio, tienen servicio gratuito de Wi-Fi. Y en otros hoteles,,,no se. De todas maneras, para aprovecharlo hay que llevar un portatil. Hola yolanda Bienvenida al foro! Ahora mismo estoy en Japon, y no puedo conectar mucho a la rede. Pero ya hablaremos mas en otras ocasiones! Hola Rosa Todavia me esta constando la diferencia de horario. Me entra suen~o durante el dia, y por la noche no puedo dormir nada;^) Hola Dulce Gracias por desearme feliz viaje. Y estoy en mi pais natal y estoy rodeado de mi familia. Todos los dias tenemos fiestas. Como lo imaginaba, ya voy ganando kilos ;;^) Hola Alejandra jacobo, Hola Pat Bienvenidos al foro! Soy japones, residente de madrid. Pero ahora mismo me encuentro en Japon. Espero que este foro os sirva de algo! Hola Javier / ハビエル Estoy pasando fenomenal con mis familias! Ya has reservado tu billete?!
hola como an estado es la primera vez que entro me pueden ayudar me encantaria mi correo es mistyco_25@hotamil.com este me lo presto un amigo por que todavia no me aprendo el mio se lo agradesco gracias
Hola Baderillero, Faltan solo dos semanas! No te pongas nervioso, eh? Por cierto, cuando vienes a Madrid? Un dia antes? Hola Dario, Yo tampoco se si hay un traductor espanyol japones. Como Banderillero te dijo, que sepa yo, no hay. Por eso yo tambien traduzco espanyol-ingles-japones. Que rollo! Hola Javier y anonimo rexok30, kanai sera "esposa" pero se dice solo para "mi" esposa. Es decir, no se puede decir kanai para la esposa de otra persona. Que complicado! Hola Pexego, Soy Coco de Madrid. Trabajo con Osito. Aunque escribo en este foro desde hace mas de un anyo y medio, nunca he hablado contigo. Dozo yoroshiku! Osito esta en Japon ahora. Que envidia!!! Y tu? Queres viajar a Japon algun dia? Hola Antonio,Bienvenido a nuestro foro. Vives en Granada? Que bonita la ciudad! Espero que encontres a algun japones en este foro.
Konnichi wa, watashi antonio desu. supein jin desu. watashi gakusei nihonjin :) Vivo en granada y me gustaria contactar y practicar el poco japones que voy aprendiendo :) mi correo es coba24@hotmail.com arigatou
MICCHANさん こんばんは。 こちらこそ、よろしくお願いいたします。 私は、昨年の春祭りの集いに参加させていただいたとき、ＭｅｎｔａさんやＮＩＮＡさんが すてきに踊られるのに感化されて、日本に戻ってからちょっと試みはじめてる初心者です。 ご一緒できること、楽しみにしております＼(^O^)／♪ ちなみに夫は、ギターでスペインの曲はたくさん弾きますが、残念ながらフラメンコギター ではないので・・う〜ん、使えません！
Hola queridos amigos y amigas del foro. Por cuestiones de horarios no puedo acudir al ciber tan "regularmente" como antes... Ahora estoy enviando este mensaje desde el ordenador del trabajo por eso no puedo perder mucho el tiempo. Un fuerte abrazo y me alegro de que mas o menos entren las mismas personas. A los nuevos un saludo. Hitomi y Shouhei-mama muchos recuerdos de Ana-Chan Mantane
Hola JAVIER, pues si yo creo que es correcto, 家内 es kanai y かない. hasta luego!!
Hola comunicante anonimo rexok30. Que me corrija Coco o algun alumno aventajado si me equivoco, pero creo que かない esta en hiragana y foneticamente se dice kanai, que quiere decir esposa, pero su escritura correcta seria 家内. No es asi? Saludos.
Hola ! si alguien me puede hacer un gran gran favor y traudicr lo siguiente: かない al espa. Agradecergentilmente a quien lo mande a rexok30@hotmail.com
Hola a todos
Que tal DARIO, pues yo no conozco ninguno, y mucho menos gratuito. Yo creo que
traductor traductor no lo hay, y si lo hubiera seria tan malo, que seria mejor
que no existiera, Si el ingles es mas sencillo y no son perfectos, en japones
no darian una. Yo personalmente utilizo el babylon, es un diccionario, que no
traduce directamente, tienes que usar el ingles de muletilla: espanol-ingles-
japones; japones-ingles-espanol, y que ademas no es gratuito, debes de pagar
la licencia y no usar los cracks, parches y distintos numeros de serie que
tanto abundan por todas partes y que no te costaria nada de encontrarlos, eso
no, claro!, se debe comprar. El manejo es sencillo y tiene un vocabulario
suficiente aunque no extenso. El j-quick trans es muchisimo mas completo pero
solo esta en ingles. Este ultimo es freeware aunque no te deja utilizar
ciertas utilidades de estudio muy eficaces por cierto. Por supuesto debes
tambien de pagar la licencia ;-) Lo lamento pero hoy en dia creo que no
hay milagro informatico... aunque un dia lo habra, si tu lo descrubes antes,
no faltes a contarlo en el foro!!!! te lo agradeceria en el alma.
FALTAN 14 DIAS
Bueno, pues no he preparado todavia nada! estoy pensando la manera de mantener
informados a la familia y a los amiguetes del foro durante la estancia en
japon, porque estaria bien que fuera diaria y que tubiera alguna foto. Tal vez
alguna pagina expresamente para la ocasion, o el foro y un blog, no se, de
esto no entiendo nada, alguien se le ocurre una manera eficiente?
Hola DULCE! Cuidate, espero que los huracanes no hayan pasado por tu zona,
aqui en espana han hablado mucho las noticias. Con lo bonito que tiene que ser
la ribera maya! Hola PAT, aqui hay varios argentinos mas, TONGA un chico muy
majo es uno de ellos, esta pensando ir a japon, ultimamente no entra mucho al
foro, seguro que esta estudiando, estaba realizando el doctorado, creo. Me
imagino que cuando lo termine entrara mas. Hola YOLANDA y ALEJANDRA, pues aqui
estamos, para hablar de lo que tu quieras, que es lo que mas te atrae de
japon? A mi ultimamente el cine, el Kitaro ese esta muy bien.
Hola ROSA, cuanto tiempo!! me alegra que estes bien y que visites el foro mas
amenudo, a ti tambien te gusta el cine nippon!! Que suerte que tu encuentres
por donde tu vives, yo aqui es mas facil encontrarme un billete de 500 euros
por la calle, que una peli japonesa en el video club. Menos mal que hay
internet.
Bueno me despido que ya llevo un buen rato, hay que dejar sitio pal siguiente
que me pide paso, vale , vale , sin empujar , matane!!!
nesesito saber cual es la que me quiere mas
はっさくさん おはようございます。 歌舞伎の世話役お疲れ様です｡ で、私が歌舞伎ツウなど、とんでもない。 これまで２回（それも１０年も前の話です）見たことがあるだけで、まったくの素人です｡ 今回城崎温泉ツアーで色々と面倒を見てもらっている力餅さんが一時歌舞伎にはまっていて （その前は何と宝塚ファンでしたが）、確か猿之助でしたから澤瀉屋（おもだかや）後援会に 入っていました。 時々東京に出てきて、歌舞伎座の一般発売前に後援会向けに発売される結構良い席をとって くれたので、私も一緒に見たくらいですね。 ところで、今回の演目の「話題とみどころ」を見ると、素人考えでは時代物の「熊谷陣屋」 よりも、世話物の「文七元結」の方がスペインの人には理解しやすいのではと思いますが、 いかがですか｡ また、「文七元結」の幸四郎は、歌舞伎の世界だけでなく、ミュージカル「ラ・マンチャの男」 でセルバンテスとドン・キホーテを演じたりもしているので､それも話題になるのではないで しょうか｡ 築地市場を見てからだと歌舞伎座は歩いてでも行けるので、昼の部の前半を見るほうが段取り としては良いと思いますが､例えば市場を見た後築地から日比谷線で秋葉原へ行って電気街を 見て食事をし､また東銀座に戻って昼の部の後半を見るという選択肢もあるのかなと思います。 素人が勝手なことを言ってすみません。
HOLA
HOLA QUERIA SABER SI ALGUNO CONOCE UN TRADUCTOR ESPAL JAPONES GRATIS EN LA WEB
MICCHANさん なんでも聞いてください！！ ・・・・ってちゃんと答えられるかなあ・・・ HADAさんにメルアド聞いていただいてメールしてもらってもいいし！ プロジェクトＪでは重ならないんでしたっけー？ お座敷フラメンコ楽しそうですね〜。 盛り上がってくださいね！！
cocoです。 ポテルさん はい、禁酒は実行中ですが、明日は金曜日なのでまた挫折しそうです。 おまけに来週の火曜日はスペインの休日、ということはその前日も危ない（笑）。 ま、ほどほどにしましょう。 あ、今週土曜日から日曜日にかけてサマータイムが終了するので、日本との時差が８時間になり ます。ってことは土曜の夜は１時間長く遊べるということですね！お酒の誘惑、危ない、危ない （爆）。 くまさん 今ごろはおいしい日本の食べ物を満喫してるんでしょうね〜。 そうそう、日本人に英語で話しかけられた件、「くまさん何語で答えたんだろうね」ってポテル さんと噂してました。日本語で答えましたか？それとも英語？ あまぐりさん 赤い豆腐には一体何が入っているのでしょう？ 東北出身の私にはまったく想像がつきません。 フグ専門店に行かれたのですね。実は私はまだフグ未経験です。 しかし、日本にはまだまだ食べたことのない食べ物がたくさんありますね〜。 Hola Javier／ハビエル Bueno, no creo que llegue al nivel profecional de gimnacio pero me gusta mucho . Hoy voy a la clase de body pump. A ver si puedo ser musculona.... Y tu? Sigues con la clase de spinning? Ya has empezado la clase de kendo? Creo que este fin de semana tengo tiempo para ver el DVD que me regalaste. Si no, voy a verlo el proximo martes porque es el dia de todos los santos. Trabajas el lunes que viene? O tienes 4 dias de mini vacaciones? Todavia no se cuando voy a mi pais el anyo que viene. Tengo que preguntar a mi cuenta bancaria.(＾＾) Hola Pat. Bienvenida a nuestro foro! En donde vives? En Argentina o Japon? En Tokio hay un restaurante argentino se llama Canderaria y quiza alli puedes encontrar a alguien. Tambien como hay muchos aficionados de Tango argentino en Japon, hay una asociacion de Tango Argentino en Tokio. Puedes preguntar a la embajada de Argentina en Tokyo. De todas formas espero que puedas conseguir mas informacion en nuestro foro. Hola Yolanda, Bienvenida a nuestro foro!! De que parte de Espanya vives? Vivo en Madrid. Aqui siempre hay alguien que escribe que puedes tener amistad.
hola!!yo soy espaa ,en un futuro me gustaria aprender japones pero por ahora solo me gustaria conversar en espa cn alguno de vosotros,porfavor contestarme
あまぐりです。 くまさん、お帰りなさい〜。 スペインの地を離れて、早速機上にて解禁だったのですね(^^) ＡＦに乗ったのなら、それがワインを飲むしかないですよね〜。 くまさんは京都出身でいらっしゃるのですね。 素敵なところがご出身でうらやましいです♪ 最近の東京は雨が多く、皆さんがいらっしゃる頃には 雨も一休みして秋晴れのなか活動できればいいですね。 昨日は職場の飲み会でフグ専門店に行きました(^^) 今年初フグ♪美味しくいただきました。 滋賀では美味しいものは食べましたか？ 滋賀というと、和菓子以外だと鮒寿司と赤い色の豆腐しか すぐ思いつきません・・・。
Hola Coco, Genki desu ka? Estas muy ishogasi? No te preocupes, al an-o que viene igual te vas tu a Nihon. Seria estupendo que fueses la guia para ver el norte. Que tal el gimnasio? compites a nivel profesional ya? Matane!!!
Hola Ositosan, Que tal te lo estas pasando?. Voy a tener que ir reservando un billete abierto para Narita porque lo mismo me va a tocar ir para repatriaros a todos los componentes del P-J a la fuerza. Voluntarios para acompan-arme seguro que hay. Da recuerdos a Menta y a todos los amigos. Matane!!!.
Hola Rosa! Genki desu ka? Estas ya mejor?. Ya puedes ir mirando las maletas mas grandes que existan para el proximo P-J. Dewa, mata.
Hola Hitomi, Que tal estas?, y tu nueva academia de baile?. Nos enteramos aqui de que un comite gubernamental esta proponiedo que las mujeres accedan al trono de Japon, por lo que la princesa Aiko podria reinar. Personalmente me parece una noticia estupenda. En Espan-a la ley de sucesion antepone el hombre a la mujer, si nace primero una mujer y despues un hombre, reinara el hombre, si nace solo una mujer, podra reinar ella. Se va a cambiar la ley para que el primero en nacer pueda reinar. No se si sabes que los principes de Asturias esperan un nin-o dentro de pocos dias, que sera el futuro rey. Has visto que ya esta Osito entre vosotros?, que envidia nos da!. Supongo que cuando termine el proyecto J empiece el proyecto E. Matane!!!
hola soy de argentina y quisiera q me informaran si hay argentinos en tokio algun dia quisiera ir y aunque no tengo miedo a las distancias es una cultura tan inmensa y rica q bueno espero encontrar amigos en esta pagina un fuerte abrazo argentino Pat
くまさん いらっしゃ〜い・・ あれ？おかえりなさい？ おとといまで「寒いよ〜〜」といっていたのに、きのう今日は富山は暖かいです。 秋は寒暖がめまぐるしいので、かぜひかないようご用心くださいね。 外出後は、うがいざんす。 私のまわりはけっこういます、風邪ひき。 ＩＫＯさん 城崎ご一緒ですね。 よろしくです。ちなみに私はフラメンコやりますが、頭の知識の方は トンとぱっぱらぱ〜♪ よくわからないことだらけです。 はっさくさん 分からないこと教えてくれませんかぁ？ （でもあまりに初歩的な疑問が多いんです。たはは・・^^;）
くまさん、こんにちは。 時差はまだ少し残っていますか?日本人に見られない、のコメント笑ってしまいました （す、すみません）でも、cocoさんが言われていることに同感です。 顔はアジア人でも雰囲気やゼスチャー、歩き方、話し方って変わるような気がします。 秋の日本、目いっぱい楽しんでください。 cocoさん、こんにちは。 私は夏はビールのせいでアルコールの量が普段より増えます。 でも、日本にいた時は冬もお酒があるからあまり変わりませんでした。 今度の禁酒、頑張ってくださ〜い。 斎藤さん、こんにちは。 今度の闘牛の会の内容、いいですね。とっても興味があります。 それにしても源氏物語のスペイン語訳、すごいですね。 友達で日本語学科で勉強しているスペイン人がいるのですが、 意味を聞かれた時、どう説明していいか焦りました。 日本人でも理解するのが難しい時がありますよね。 shouhei-mamaさん、こんにちは。 夏時間、そうでしたね。もう11月間近だと言うのにヨーロッパはまだ サマータイムだったんだ・・・。こちらは最近は7時半ごろになると 外が薄暗くなります。
primero que nada hola segundo megustaria conocer un poco mas de la cultura japonesa espero me puedan ayudar.
くまさん、Ｍｅｎｔａさん、おかえりなさ〜い！！ お会いできるのは、すっかり日本を満喫された旅のおわり頃になるんですね。 そのころには、すっかり日本人らしい感じにもどってらっしゃるかも・・(＾＾)ｖ まずはゆっくり、休養され・・ご家族孝行なさってくださいね。
Hola Hiro, soy Dulce soy mexicana tengo 22, estucio computaciespero que encuentres lo que buscas, y que te vaya bien en la escuela de espa se que aprenderas bien y pronto, saludos y respondere encuanto tu escribas.Adios
Hola Eduardo soy Dulce tengo 22, espero que sea suficiente, soy mexicana, estudio computaciespero seguir conectandome contigo, ya que me cuesta un poco de trabajo entrar en el foro, siempre que pueda y quieras te contestare lo prometo.Ahora escribo adi
Hola OSITO, no podia entrar en el foro por eso no se por qur pero ya regrese, hoy es 26 de octubre y leo que te fuiste de viaje espero que cuando regreses me puedas escribir y tambien que te vaya super fenomenal, aqui en M騙ico ya se empieza a sentir el frio, espero que donde fuiste no, bueno me despido deseandote mucha suerte.Adi
カエルです。 今日、飛行機の遅れも無く午後14:30帰宅いたしました。BAは朝がゆっくりでいいですね。 MHの皆様、お世話になりました。もし迷惑をお掛けした方がいらしたらごめんなさい。なにしろ 酔っ払い状態が圧倒的なヒビなもんで。 どすっこさん、連絡が遅れてご迷惑をおかけしました。またの機会にお会いできますよね。その 時ゆっくりおあいしましょう。 けいしゅうさん、いそぎではないけどちょっと聞きたいことがあるのであとでメールします。 取り急ぎお知らせまで。
cocoです。 斉藤さん 初めまして。ぴょんたさんは先週、カエルさんは昨日日本に向かいました。 きっとまもなくご連絡がいくと思いますよ。 私も最近けいしゅうさん、ぴょんたさん、カエルさんたちのおかげでかなり興味が出てきまし た。 今後いろいろとご指導をお願いいたします。 それはそうと来月の闘牛の会の内容、おもしろそうですね〜。 くまさん 無事に日本に着いたんですね〜。 でも禁酒は終わりですね（笑）。 プロジェクトJ中はたくさん飲む機会があるから少しずつ量を調整してくださいね。 それにしても日本人に英語で話しかけられるなんですごいですね！ 長年のスペイン生活で雰囲気が知らず知らずのうちに日本人とは違ってくるのでしょうか？ Keyさん お久しぶりです〜。 闘牛の感想ありがとうございました。 何だかあんまり納得のいく内容ではなかったようですね。 私も３回見ましたが、今イチでした。 来年はよい闘牛を見たいと思ってます。 しかし白い牛が登場することもあるんですね。びっくりです。 プロジェクトＪ、なんとか参加できるといいですね。 Hola tocayo kabuki, Si, puedes participar en el proximo proyecto J! Hola Javier, Mucho tiempo!!! Como Osito esta en Japon, me toca a escribir en el foro. Todavia no he visto el DVD. Espero que me queda un huequito de tiempo para verlo! Ya te contere como fue. Ah, que bien que tengas un amigo japones y que se une a nuestro foro! Sera dentro de poco? Hola Odisa Bienvenido a nuestro Foro! Donde vives en Espana? Tengo unos amigos cubanos en Las Palmas de Gran Canaria. Me ensenaron como preparar mojito! En Espana las peliculas japonesas se ponen de vea en cuando. Este anyo he visto dos pelis japonesas, "nadie sabe" y una peli de terror. Se venden unos dvd en FNAC o El Corte Ingles. Hola serena, Bienvenido a nuestro Foro! Puedes preguntar tus dudas sobre japones en el foro. Alguien te contestara!
くまさん 無事に日本に着かれたとのこと良かったです。 今回は勇気がなくJプロジェクトに参加できませんが日本の秋を満喫して下さいね。 Jプロジェクトの楽しげなご様子をここで読むの楽しみにしてます。
Hola a todos Hitomi si mas delgada pero solo un poquito emparte me fue bien me sobran kilos ahora ya volvere aser mas activa en el foro lastima que no podamos conocernos en persona por lo menos amigos de este foro si lo haran, pronto le enviare la foto mia lo del estudio cerca mejor no? o preferia el otro.matane Osito lo primero acostumbrate al cambio de horario luego tienes que contarnos punto por punto como va saliendo todo. bueno saludos desde espapasenlo muy bien. matane javier prepara las maletas que el aque viene nos vamos nosotros pero ya no sera el proyecto j sera el proyecto peligro jeje lo digo por mi. Odisa en los videoclubs hay muchos films japoneses como por ejempl nadie sabe el ocaso del samurai Azumi y un monton si necesitas mas titulos pregunta que seguro que aqui hay quien sabe mas saludos y bienvenida al foro. en lo de que no suelen poner peliculas japonesas ahi te equivocas solo que a lo mejor cuando las ponen no son compatibles con tu horario podria darte titulos de pelicuals que si han puesto como por ejemplo siete samurais y muchas mas qu epor los titulos no podria decirte pero si que dan solo que no en la cantidad que algunos deseariamos y mallormente las dan en la 2 que no solo es de documentales por cierto que da muy bonitos sobre japon. saludos bueno ya no digo mas saludos a todos y a los del projecto acordaros de los que nos quedamso aqui MAtane
くまさん。＾＾ゞさんまでお昼、良かったですね。関西は今年は暖かで紅葉は遅く、 こちらは陽射しはありますが、もう気温は低く、夕方５時には暗くなります。 スペインもそろそろ夏時間が終わりますね。ご旅行の方、お気をつけ下さいね。 くまさんが日本人に見えない？？日焼けの具合（＾＾；とか、髪型かしら（＾＾； アジアからの旅行の方も多くなっているので、他意はないと思います....(^_^)ゞ
みなさん、こんにちは 無事、日本に到着しました。 約２週間続けた禁酒も、機内でのあまりにも 退屈な１０数時間についに終わってしまいました（＾＾； 今回はパリ経由のＪＡＬでしたが、機体はＡＦでしたので、お食事と一緒に ワインを頂きました。 相変わらず、飛行機の中では全く眠れず、退屈しのぎに、ノート型パソコンで 演歌を聞いていたのですが、何故か音が小さいなぁ、、と思っていると、 何時の間にかイヤホンが半分抜けていて、パソコンのスピーカーから 音が出ていたのです。 突然、前の席に座っていた日本人男性が 乗り出してきて、苦情を頂くことになりました（＾＾； 随分、我慢されていたようで、いやはや、、ご立腹の様子、、 こちらは、イヤホンが抜けているのに気づかなかっただけなのですが。 どうして、すぐに言ってくれずに、ためてから言うのでしょうねぇ（＾＾；； 実家にはちょうどお昼ご飯の時間に到着。 さっそく、今年、大漁と言うさんまの塩焼きを頂きました（＾＾） あまぐりさん、こんにちは 実家が、滋賀に引っ越しましたので、日本へ来ると、ここへやってきますが、 私は生まれも育ちも京都なのです（＾＾） 今の実家は、近所の地理も人も、全くわかりませんです（＾＾； Ｗ夫妻さん、こんにちは 全国的に比較的良いお天気となっているようですね。 雨天の際の集合地、時間、了解しました。 Ｙｕｍｉｋｏさんが一緒ですから大丈夫でしょう（笑） 富士遠足の時にも、お天気に恵まれる事を祈りますが、私にとっては鎌倉も初めて ですので、いずれにしても楽しみです。 どすっこさん、こんにちは かえるさんも、今日、日本に到着のはずです。 いずれ書き込みがあるでしょう（＾＾） Ｋｅｙさん、こんにちは ＰｒｏｙｅｃｔｏＪ 参加申し込みは、とりあえず、終了しましたが、あとは、各活動のリーダ ー、 幹事さんに直接、お問い合わせ頂ければ、まだご参加頂ける日もあるかも しれませんよ（＾＾） shouhei-mamaさん、こんにちは 到着してみると、関西は、随分と暖かでしたよ（＾＾） 厚着してきたので、到着そうそう、上着を脱がないと暑くて大変でした。 今回の飛行機旅の間に、２度、外国人扱いされてしまいました（＾＾； 一度目は、パリの空港での出来事。 フランス観光局が行うアンケートに答えて欲しいとのことで、旅行の日数や費用 その他、いろいろと答えたのですが、何故か、私には、話し掛けてきた言葉は 英語で、アンケートの用紙はスペイン語。 なのに、私のすぐあと、そばに 座っていた日本人カップルには、最初から日本語で挨拶、そして、渡した用紙を 見ていると、日本語版のアンケートでした。 なぜに私には日本語で話し掛けて くれないのでしょうねぇ、、、こんなに日本人の顔をしているのに（^^； そのあと、２度目の出来事は、飛行機の中で、毛布をスチュワーデスさんに お願いしていた人が、「あっ！ ここにあった！」と、私の毛布を横によけておいた やつを、指差して、それをもっていこうとしたのですが、それが私のであることに 気づいたらしく、私に、突然「Ｉｔ‘ｓ yours?」 ですって（＾＾；； 斎藤さん、こんにちは メールですか、、 まだ、チェック出来ていません。 掲示板は、実家のパソコンで書き込めているのですが、、 あとで、ノート型でつなぐよう試みてみます。 Hola Javier / ハビエル Ya estoy en Japon! Hoy estoy cansadisimo despues de pasar una noche entera sindormir. Es que hemos llegado a las 8 de la manana que es la una de la madrugada con la hora de Espana. Asi que hoy hemos empezado con mucho sueno y ya son las 18horas de la tarde(las 11 de la manana en Espana). Buf,,, ya iremos acostumbrando con el horario de aqui. Para todos los recienllegados. Les damos la bienvenida a todos! Aunque no puedo responder a todos por estar de vaije ahora mismo, espero que este foro sea de alguna utilidad para todos!
Hola Rosa Cuanto tiempo sin verte en el foro. Me alegro de que haya estado muy bien. Creo que habra sido mas delgada,no? Manana voy a visitar un estudio de baile cerca de mi casa. Porque la reunion de baile que frecuente dejara en noviembre. Por eso he decidido ir a otro lugar.Matane！！！Kiotuketene!!! （*^_^*）
Hola Javier Espero que hayas estado muy bien.(*^^)v Bunraku..... Si lo he visto una vez.Era muy interesante. Si tengo alguna ocacion,quiero verlo otra vez. Lo has visto,verdad? Entendiste bien sobre la historia? Creo que habria sido muy dulce el timbre de instrumento tradicional de Japon. Cuando mis amigos de foro vengan a Japon, me gustaria volver a Kioto para hablar,comer y visitar a unos templos con ellos. Matane !!!（*^_^*）Manana voy a visitar el estudio de baile cerca de mi casa. Luego voy a hablar de eso.(*^^)v
こんにちは みんな で私は セレナ です どうぞう ようろしくおねがいします。アルゼンチンじｎ です。またね
hola mi nombre es serenaestudio japones hace dos a y meencanatria poder practicar con gente que sepa, a cambio puedo ense algo d eespa o ingles, me encnata el manga y dibujar. soy de argentina. saludos a todos matane
Por favor si alguien es tan misericordioso y me da detalle donde encontrar filmes Japones aca en Espa...lo incluire en mis plegarias......gracias
Hola,soy cubana que vivo aca en Espay estoy alusinada como en este pais no ponen nunca peliculas Japonesas en la television o en el cine....Dios mio....lo que se pierden.....que pena.....ｿ que estamos en europa ?......huyyyyyy Madre mia.........lo que se pierde Europa - Espa...Dios es grande decia mi abuela..espero que mire a esta penisula y con su omnipotencia envie luz de cultura.....Gracias a dios q Cuba es del tercer mundo y me ha enseo el septimo arte Japones.
久しぶりの斎藤です。 ぴょん太さん、カエルさん、そっちで元気に過ごしていますか？ 今日は、東京闘牛の会の宣伝です。 １１月１２日（土） １８時開始、２０時終了。 東西文化センターにて 「ブルゴスの暮らし」 をやります。 発表者： エレナ・ガジェゴ（上智大学助教授） ブルゴス出身の上智大学助教授のエレナ・ガジェゴ先生。ブルゴスの暮らしを話してく れます。 キリスト教以前の土俗信仰、悪魔払いなど、また、現在の暮らしも。 エレナ先生の夢は、『源氏物語』のスペイン語訳とのこと。 他では聞けない話が闘牛の会で聞けることでしょう。 みなさん、お誘い合わせの上、ご来場をお待ちしております。 くまさん、メール送りました。どうすればいいでしょうか？ では、また。
昨日、北海道は初雪だったようです。仙台も寒くなってきました（＾＾； お天気が良かったので、昨日は窓拭きしました。スペインのスープの季節です。 にんにくやレンズ豆、フィデウア（小さく細いスパゲティ）など、日替わりで楽しんで います。みなさんも、風邪ひかれないように。＾＾ゞ
Saludos A todos bueno ya estoy recuperada del todo Hitomi me acuerdo de la foto te la envio ok veo que nos vamos a quedar muy solitos yo tambien quiero irrrrrrr jo que pena otro asera Javier aqui no la encuentro en dvd no esta me refiero a la peli eh y animo el aque viene vamos nosotros disfrutar muchoooo del viaje y ya nos contareis Matane!
Tocayo kabuki, al an-o que viene nos toca a nosotros. (Eso espero).
Hola Cocoooo!!! Cuanto tiempo. Donde has estado? Te gusto el DVD?. Vuelves a estar al mando del foro, de jefa.Posiblemente un amigo mio japones se una al foro, pues le gustaria ver a los integrantes del P-J, y vive cerca de Yokohama, se lo comente a Osito, pero me escribio para decirme que la unica manera posible es a traves del foro. Le he mandado un e-mail con la direccion de este foro. Matane!!!
Hola Hitomi, Llevas muchos dias sin enviar mensajes. Pero ya el examen ha pasado （*^_^*）. El sabado pasado estuve viendo en Madrid teatro Bunraku, Lo has visto alguna vez?. Fuimos en metro y fuimos paseando por la calle, pero llovio muchisimo. En Madrid se oyen muchos idiomas cuando vas por la calle. Osito ya esta entre vosotros y dentro de poco Midorichus y los demas, que envidia, te conoceran personalmente. A mi tambien me abria gustado ir a conocerte (ーー;) . Quizas en otra ocasion. Matane!!! （*^_^*）
jooooo que morro que os vais a japon yo querooooo ^_^ a ver si el verao que viene voy hehe
ご無沙汰しております。 cocoさん。 闘牛は、なんとも微妙・・・でした。 最初に出てきた牛が、お尻むけちゃって、全く人に向かっていかず、あげく マタドールが仕留めそこね、剣が落ちてしまい、２回さしてもなかなか倒れず。 といった具合で、さらに、白い牛だったので、血も目立って、正直、 とても楽しめませんでした。その後、緑のハンカチ振られたり、耳１つ出たりして、 気分を盛り返したので、どっこいどっこいでした。次は、勇んで見に行く事は 無いと思いますが、興奮した瞬間があったのは、事実ですから、闘牛の背景など知れば、 また変わるかな。とも思ったのです。でも、テレビ中継見る位がいいかな。。 気づけば、迷っているうちに、プロジェクトＪ締め切りすぎてましたね。（苦笑）
Hola Midorichus Que tal estas? El Examen...Manekiniko.... estoy cansada.(-_-;) Voy a hablar el baile. Hoy he visitado una academia de baile cerca de mi casa. Porque una amiga mia me recomienda esa clase hace mucho tiempo. Voy a visitar el jueves.Claro que aprendo el baile latino. Manana tengo que llevar a Guapo al medico para vacunar.A ver si puedo meterle en un canasto facilmente.(^_^;) Porque cuando el lo ve, suele huir enseguida bajo de la cama. Creo que manana que asi.(ーー;) Kaze ni kiotuketene!!!! Matane!!!（*^_^*） Muchas gracias por haberme animado..... <m(__)m>
Hola Javier Que tal estas? Yo ? Estoy bien. U〰ｎ Examen......(-_-;) Estoy cansada. El otro dia fui a Tokio para participar en la reunion del baile. Pero era una lastima que un maestro cubano no viniera alli. A〰y (^_^;) Ese dia debia de ensenarnos un maestro nuevo.Perdi el tiempo,porque en mi caso tarde en llegar alli una hora y media,ademas el tren tadavia estaba llena de gente. He decidido visitar una academia de baile que esta cerca de mi casa. Hoy ya he pasado por alli y voy a ir el jueves. Ahora cantamos dos canciones,Guantanamera y Tres palabras.Las sabes? Muchas gracias por haberme animado. Matane!!!（*^_^*）
hello..
holaa
Ｍａｙａさん こんにちは 当日のお天気次第で日程が変わるので前もっての切符の購入は出来ませんね。 Ｗ妻が小田急線改札口にて皆さんをお待ちしております。 ウイークデーパスは当日にまとめて買っておきます。新宿ロマンスカーは乗車時刻が まだはっきりしていません（11月に箱根に下見に行きます）ので当日乗る時に購入と なるでしょうか？ 11月14日朝５：３０分には箱根か鎌倉かを掲示板にかきますので見てください。 よろしくお願いします 箱根の下見にいってきましたら皆さんに報告しますね。
くまさん スタッフさん １３日のカエルさんの件、了解です。残念ですけれど、又どこかでお会いするチャンス もあるかと思っています。
Mayaです。 Ｗ夫妻さん、いろいろお世話になりますが、小田原合流の場合、 ウィクデーパスと、新宿までのロマンスカーの切符は、小田原で当日購入可能ですか。 登山鉄道の乗り場でお会いする前に、準備が必要ですよね？ 初歩的な質問でごめんなさい。途中で皆さんにご迷惑おかけしたくないのでお聞きしま した。鎌倉の場合は当日掲示板を見れば良いんですよね？
くまさんおはよう御座います 最近はお天気がよいので富士山も美しい姿を見せてくれています。 14日の遠足の日も晴れることを祈ってます。 当日鎌倉行きになった場合の待ち合わせ場所と時間は、箱根と同じ 品川駅乗り換え口に9時集合になります。 ＪＲ横須賀線で鎌倉まで５０分位乗ります。ここで皆さんと合流して 以前に書きました予定で観光しましょう。 11月12日お会いするのを楽しみにしております。
くまさん、おはようございます。 出発がもうすぐですね。 もしかしたらこの投稿もご覧になれないかな〜。 ご出身が滋賀とはいいですね(^^) 食べ物も美味しいし、和菓子も有名ですよね。 久々の日本で、本隊が来るまでの二週間、禁酒した分たくさん 楽しんでくださいね♪ 胃と肝臓がびっくりしちゃうでしょうね〜(^_^)
ＭＡＤさん、こんにちは 生ハムが有名なお店､､と言うと、どうしても、ガイドブックに載っているお店が出てきますが、 有名だからと言って、必ずしもお勧めとは限らないのですよね(^^; 例えば、一つのお勧め方法として、バルやレストランではなく、 デパートの食料品売り場へ行って生ハムコーナーへ行き、最初から、数百グラム、 買うつもりで、いろいろと一切れずつ、味見をさせてもらうのです。 そうすれば、いろいろなタイプの味を知ることが出来ますね。 そのあと、いちばん、気に入ったものを、１００グラムでも２００グラムでも 買えばよいですよ（＾＾） あまぐりさん、こんにちは 私は、一足先に、明日、出発です。 スペイン勢は、約２週間遅れでやってきます。 私は２週間前に日本入りして、その間、実家で過ごす予定なのです。 実家は、滋賀県ですので、残念ながら本隊が到着するまで、東京へ足を伸ばすことは なさそうです(^^; 東京の渋いお店は、また次回、ご案内、宜しくお願いします（＾＾） ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは あの、天井から沢山ぶらさがっている様は、初めてみると、結構迫力ありますよね〜 肉食の文化だ、、って気がしますね。 Ｗ夫妻さん、こんにちは 品川でのお出迎え、宜しくお願いします。 あと、もしも、雨天で鎌倉に変更になった場合は、集合場所、集合時間は、正確にどうなります でしょうか？ はっさくさん、こんにちは 費用から言えば、美味しい生ハムはやはりお店で買って食べるのが懸命ですね（＾＾） ちなみに、真空パックでも、駄目ですよ。。。(^^; Ｃｏｃｏさん、こんにちは 明日からの１ヶ月間、他のスタッフの方々と一緒に頑張って下さい。 宜しくお願いします。 さらさん、こんにちは 東京では、楽しく過ごされたようですね。 こちら、明日出発します。 お会い出来るのを楽しみにしています（＾＾） Hola Midorichus! Si,si,, el itinerario es casi casi definitivo. Pero ya sabes,,, esto no es como aquellos viajes organizados por agencias de vaijes. No hay nada obligatoria. Aplicaremos cambios necesarios segun marcha. Man~ana, despegaremos muy pronto,,a las 8 de la man~ana. Os estaremos esperando alli en Tokio!! Saludos a todos Esto sera el ultimo mensaje al foro antes de partir hacia Japon. El siguiente sera desde alli! Un abarazo para todos, y os contactare pronto!
・はっさくさん、shouhei-mamaさん、情報ありがとうございます。友人より、すごく美 味しい生ハム専門店があるから行ってきなぁ〜と言われてから一生懸命探しています が、場所がわからなくて・・・。 教えて頂いた店に行って見ますね！！ありがとうございます。 ちょうど11月18日〜マドリッドに5日間程、滞在予定です＾＾スペイン語わからないけ ど、大丈夫かな。。
皆さんこんばんは。 先週の金曜日から今日まで東京で羽を伸ばして来ました。浅草に宿をとっていたのです が毎晩飲み歩いて・・・いえ遊び歩いて・・・じゃなくて（＾＾；；11時頃帰る日々 で、浅草も面白そうなところだったのに何一つ見られませんでした。 土曜日には日本酒党の会にも参加させていただきました。ご一緒された皆様、ありがと うございました。 初めてなのでお会いするまではちょっぴり緊張していましたが、とても楽しく過ごすこ とができました〜！ いしかわさん、絵はがきをどうもありがとうございました。はっさくさん全然気になさ らなくて大丈夫ですよ〜。 またタイミングが合えば是非参加させてくださいね（＾＾） 今まで飛行機に乗るとかなりの確立で何かしらあったのですが（飛びなおしたり着陸し なおしたり）、今日は到着直前のアナウンスで「空港上空に小鳥がたくさんいるので滑 走路を確認中・・・旋回していて到着が10分ほど遅れます」と。小鳥がたくさんってど れくらい！？と興味津々で窓から外を覗きましたが何も見えませんでした。 くまさん、もう日本へ向けて出発・・・でしょうか。日本酒をたっぷり楽しめますね （笑）。 まりささん、雨は残念でしたね。わたしも旅に出るときっと1日とか1時間とか微妙に雨 に降られます。逆に言うとそれ以外は曇りか晴れなので、これは雨女といえるのかし ら・・・？19日は負×負できっと快晴だわ（笑）。 作品を「青」な場所で見られたのでしたらきっとそうです。そうそう、とり天って地域 限定なのですよね。大人になるまで全国区な食べ物だと思ってました。
cocoです。 久しぶりの書き込みとなりました。 くまさんは強い意志で断酒を続けているようですが、私は週末の夜遊びの誘惑に負けてしまい飲 んでしまいました。そのせいか（？）先週半ばには風邪を引いてしまい、今はまた禁酒生活に戻 っています（笑）。 さて、この掲示板でも何人かが触れていましたが、先週の金曜日マドリッドのローカルＴＶテレ マドリッドの番組で東京に住むマドリッド人という番組が放映されました。職業の違う４人のマ ドリッド出身者が登場し、自分の東京での生活を紹介していました。登場したのは薬品会社に務 める男性、日本語を勉強している女性、東京でＴＵＮＡの活動をしている男性、有名な元フラメ ンコダンサーで現在は自分のフラメンコスタジオでフラメンコを教えている男性の４人です。最 後の２名はご存知の方もいるのでは？印象に残ったのは、「ここでは電車は１秒の狂いもなく到 着するのよ」という言葉でした。うーん、ホントだ〜。 明日からくまさんが日本に旅立つので、ポテルさん、他のスタッフたちと私が留守番部隊となり ますのでよろしくお願いします！ Hola los miembros de Proyecto J, Mucho tiempo sin hablar con vosotros! Es que estaba superliada por todo y estaba resfriada. Ya me siento mejor. Os quedan solo 16 dias para Japon, no? Que envidiaaaaa! Podeis disfrutar las comidas japonesas, podeis ir a Onsen y podeis conocer a mucha gente de nuestro foro antes que yo! Como Osito se va a Japon manana, os contestare todo lo posible si teneis algunas dudas sobre viaje a Japon. Por cierto, he visto el programa de Telemadrid sobre Japon el viernes pasado. Salieron 4 madrirenos, uno que trabaja en una empresa phaumaceutica, otra vive con su marido espanol y estudia japones, el tercero se dedica a difundir Tuna en Tokyo y el ultimo era ex bailaor de flamenco y ahora tiene una academia de Flamenco en Tokyo. El programa fue muy interesante. Lo mas inteimprecionante para mi fue una frase de la chica, "En Tokyo todos los trenes son puntuales." Podeis comprobarlo cuando llegueis alli. Hola Javier, Vaya sorpresa! Sabes mucho de Bunraku. Yo tampoco no lo he visto nunca. La historia de Oshichi es muy famosa en Japon. Pero no sabia los detalles. Gracias! Manyana Osito se va a Japon, dentro de 16 dias los 5 amigos nuestros se van a japon. Los que quedan en Madrid como nosotros tenemos mucha envidia, verdad? Esperaremos que ellos escriban un reportaje diariamente desde Japon.
Ｗ夫妻さん、 乗り換えの件、了解です（＾＾） スタッフさん、 了解しました。問題ないです。
かっちゃんさん こんばんは いろいろと、お心使いありがとうございます。 ぜひ、ちから餅さん〜♪〜で、お会いできるよう、がんばってまいります！
こんにちは、どすっこさん、yumikoさん。 プロジェクトＪの13日、14日の夕食の参加者に変更があります。 カエルさんから連絡があり、急遽、両日の夕食に出席できないとの ことです。ご本人から後ほどご連絡があるかとは思いますが、 取り急ぎ掲示板でご連絡をさせて頂きます。
MADさん ハモン・セラーノいいですよね〜！ 昨日そういえばお昼の時間帯に｢ゆず｣がスペイン訪ねるというの やってましたね。 さて、私のおすすめはソルの｢マドリッドのくま｣に立った場合、 正面に時計台を見て右方向へずずっと歩き、エルコルテ、ゲームセンター を越えたあたりの生ハム専門店です。 たしかくまさんもご存知では？名前なんでしたっけ？ 日本へ帰られるときはエルコルテイングレスの真空パックの ｢ハモンイベリコ｣をおみやげにどうぞ。１０ユーロぐらいです。 これは日本でめちゃくちゃ喜ばれました！！ (あれ？真空パックなら持ち帰りＯＫですよね？？)
Ｙｕｍｉｋｏさん 下見有難う御座います。品川でのＪＲ乗換え口はＪＲの切符がないと改札口は 通過はできません。従い当日全員のＪＲ新幹線切符を私が購入して京急からＪＲへの 乗換え口でお待ちしてしております。（くまさんしか面識はありませんが私は皆さんは 判ると思います！） Ｙｕｍｉｋｏさん達は蔵前から品川までの地下鉄の切符できて頂ければ結構です。 朝、早いのですが私も含め寝坊をしない様に頑張りましょう。
ＭＡＤさん。＾＾。ハモン・セラーノ（生ハム）が、天井からたくさんぶら下がって いる店で食べました。でも、普通のバルでもカナッペ（オープンサンド）に乗って いたり、ボカディージョ（フランスパンのようにカリカリのパンのサンドイッチ） に挟んであります。味に差があるので、あちこち食べるのも楽しいかも（＾＾；
くまさん、こんばんは。 風邪から復活されてよかったですね(^^)。 旅行は元気じゃないと楽しくないですからね〜。 東京は昨日から秋晴れで、とても気持ちいい天気です。 楽しく観光して美味しく食事できそうですね☆ 日本酒は、ＳＡＫＥで知られているのですね〜。 でも大手メーカーのなら、本当の日本酒の良さが伝わらないですよね。 火入れしてないような生酒とか飲んで欲しいなぁ。 くまさんは火曜日出発とありますが明日出発なのですか？ スペイン一行とは先に日本に来られるのでしょうか？ もし東京に来られるときあれば、お声おかけ下さいね。 新橋の渋い店とかいかがですか？？？ご案内致します。 プロジェクトＪの練習ということで。 気をつけて日本にいらしてくださいね（*^_^*）
Hadaさん こんにちは。 土曜日はお疲れ様でした。 お互い初参加でしたが､楽しい時間をすごすごとができましたね｡ また参加しましょう｡ ところで城崎温泉行きですが､もし大阪方面に宿泊されるのであれば、新大阪発の ”特急タンゴエクスプローラ１号”（１１：０４発 久美浜行き）があり、 福知山で”特急きのさき１号”に乗換えとなります。 この乗換え時間は１分しかありませんが、同じホームの反対側に乗換えですから、 そう慌てる必要はありません。 この乗り換えは一本の特急料金扱いとなります。 以上「力餅」さんの情報です｡ ご参考までに。
ＩＫＯさん こんにちは。 広島から車でご参加とはご苦労様です｡ 安全運転に心がけて無事到着されてください｡ 旅館には駐車場はありませんが、城崎町内の契約駐車場を紹介してくれますので､とりあえず 「城崎荘」に向かわれてフロントに尋ねてください｡駐車場の場所を教えてくれることになって います｡ 旅館の場所は下記ホームページでご確認ください｡ http://www.kinosakisou.com/ １３：３０頃までに旅館に着けそうもなければ、私の携帯に電話を入れてください｡ 着く時間によって合流場所を連絡します｡ また時間までに旅館に着くようであれば、チェックインを済まされた後にやはり携帯に電話を ください｡ 私は旅館から数分の「ちから餅」さんにおりますので、「ちから餅」さんで落ち合って皆さん を迎えに行きましょう｡ 携帯電話の番号は ０９０−５３４５−９９３４ です。
11月にスペインのマドリッドに旅行に行きます。その時にマドリッド市内で有名な生ハ ムを食べれる店に行きたいのですが、おいしい店をご存知の方が見えましたら、情報お 願い致します。
PORTAPAZ, MOIRA Y BELL-MAMA! Estoy impaciente por ver esos templos tan famosos, me parecen verdaderamente maravillosos, por eso son Patrimonio de la Humanidad. Bueno Portapaz, lo de estudiar japones lo hago muy de vez en cuando, y ya me esta dando verguenza porque el poco que sabia se me esta olvidando, pero despues de lo del Proyecto J, de verdad , de verdad que me voy a poner a estudiar en serio, porque ademas tengo que aprovechar la oportunidad que tengo en este Foro de encontrar gente que tiene tan buen nivel y que sabe transmitirlo. Tengo varios programitas de japones y libros, pero no conozco la version espaa de NHK Japanese lesson, lo vere . Gracias. Un saludo a todas! Nos vemos Guapas!
Hitomi que tal tu examen? Al igual que Javier, yo pienso que tu vas a aprobar sin problema, me lo ha dicho mi MANEKINEKO de la suerte ^^^ Conoces a un director de cine japones que se llama HIROKAZU KORE-EDA? me han recomendado una pelicula que en espa se ha traduccido por "Nadie Sabe", no se en japones como se llama, me han dicho que esta basada en una historia real y va sobre ni, parece que es la cuarta pelicula de este director japones. Sigues bailando salsa?, Pues yo empiezo en Diciembre clases de baile de Sevillanas y rumba flamenca, vamos a ver como me va. Sigo tus consejos y no procuro no resfriarme. Matane!
Banderillero, que es eso de que te vas a perder? Ya nos encargaremos que no, con lo chiquetito que eres tu! Esa cancion de los chanclas la tengo yo en el recopilatorio de "los mas grandisimos exitos", y es una pasada, como lo eran los chanclas, porque tienen unas letritas alucinantes. Has practicado alguna vez la caligrafia con pincel?. Es estupendo que gracias a Keishu-San podamos contar con la presencia de un gran maestro de Shodo, aunque creo que no tiene que ser nada de facil, hay que tener bastante pulso, bueno intentaremos no ponernos muy perdidos. Ya quedannnnnn...
Gente del Foro, a peticion popular y como es que muyyy largo mi nombre, veo que es mejor que antes de partir, me cambio el nombre ea! a partir de este momento me llamo MIDORICHUS, aunque no se con eso de las traducciones como puede significar en japones, decidme algo!. JAVIER! que bonito lo del teatro Bunraku, pero cuentanos el tema de la musica,y como son las marionetas, ｿson tan grandes como aparentan?, me hubiese gustado muchisimo verlas, pero seguro que tendre ocasion de hacerlo. Gracias por lo de la pelicula "El ocaso del Samurai", conseguire hacerme con ella, por cierto la pelicula de "Barbaroja", es una de las que me falta de mi coleccion de Kurasawa, las ultimas tuve que buscarlas en internet y me costo trabajo, todas las que hizo con Toshiro Mifune y el famoso Takashi Shimura,este ultimo actor menos conocido en occidente pero es de eso actores superpolifacetico que lo mismo lo ves haciendo de samurai que de funcionario, que de pobre campesino, ｿte gusta Kurosawa?. Mirare la pagina que recomiendas, por cierto te agradezco mucho tu ofrecimiento de la serie Peace Maker, me la podrias pasar,me encantaria, quizas no me gusta mucho el manga porque lo conozco poco, francamente. Bueno que pasa con Koi no Hi-ganoko? Quiero saber la segunda parte!. Despues del Primerisimo Proyecto J, que habra muchos mas, pienso ponerme las pilas con el japones, porque os estais poniendo de un "pedante", con ese peaso de cacho de niveles manejando los Kanjis como me como yo las Juanolas, pero buinnooooo?, y yo que ni me acuerdo de mi nombre, que hasta me lo tendo que cambiar. Por cierto, me llamaron unos amigos de Madrid para comentarme que estaban viendo el Programa de los espaes en Tokio, y me contaron cosas muy curiosas, los "barecitos" regentado por unas seas que las llaman "mama- san", porque dicen que cuando la gente se pone un poco contenta, las invitan a que se vayan a casa con su familia ｡ que tierno!, y muchas cosas mas que me hicieron mucha gracia, como el cantante de heavy que despues de la actuacion se pone a saludar respetuosamente al publico, muy interesante... Pues eso, Matane!
Osito Genki? Ya preparando las cosas que te vas muy prontito. He mirado el itinerario el "casi definitivo" o el definitivo creo yo, fantastico, cada dia esta mejor amigo. Ahhhhh que fantastico lo de la caligrafia "shodo" me parece interesantisimo, けいしゅ さん どうも ありがとう どざいます! Creo que lo he puesto medio bien, sino me ayudas Osito y se lo dices con acento de Kiotooooooooo!, bueno si me equivoco Tomy me regaña :-)))) Siempre me ha hecho mucha ilusion practicar la caligrafia con un pincel y con la tinta adecuada, a ver como terminamos. Que ya he dejado de ver el billete de avion ehhh?. Hasta muy pronto, y muy buen viaje! Matane!
みなさん、こんにちは 昨日までのぐずついたお天気とは、うってかわって、今日は快晴のマドリッドです。 ＭＨで仕事をしながら、そろそろお昼ご飯を食べに帰ろう、、と思っていたところへ、 アリカンテからカエルさんが到着。 そして、突然、「くまさん、お土産、釣ってきたんだけど〜」 今まで、いろいろなお土産を頂きましたが、「釣って来た人」は初めてかも(^^; 見ると、鬼カサゴが４匹。 早速、お造りにして頂きました。 とっても美味で御座いました（＾＾） 勿論、カエルさんは、先日、けいしゅうさんが置いて行ってくださった日本酒を 頂かれていましたが、断酒中の私は、健全に、白いご飯のおかずとさせて頂きました。 スペインに来て２２年目にして、初めてスペイン沿岸で釣れたカサゴのお刺身を 頂きました。 カエルさん、有難う御座いました。 また宜しくお願いします（＾＾） どすっこさん、こんにちは ご友人の件、了解です。 次の機会にお会い出来るのを楽しみにしています。 宜しくお伝えください（＾＾） けいしゅうさん、こんにちは Ｈａｄａさんのお名前、今追加しておきました。 日本酒党の会は、特に酒飲みだけの集まりではなく、だんだんとＳＮＪ掲示板オフ会の 色彩を帯びてきたようですね（＾＾） 飲兵衛以外の方もスペイン仲間の集会と言う形で交流の場として利用出来る場として 発展して行けると良いですね。 かっちゃんさん、こんにちは 肝臓、大丈夫ですか？（笑） 私は、相変わらず、続けてますよ〜、、、断酒。 ももいろばろんさん、こんにちは Ａｑｕｉｌａさんのお名前、追加しておきました。 １２日のウェルカムディナーは、大きな団体になってきましたね〜 はっさくさん、こんにちは チケットの件、ご苦労様でした。 そう言えば、今回の演目を見ていますと、後半から入る、、と言う可能性も 考えられるのでしょうか？ Ａｑｕｉｌａさん、こんにちは 私の写真って、、、川で鮭を捕ってるような写真じゃないでしょうねぇ(^^; 東京でお会いするのを楽しみにしています（＾＾） ＩＫＯさん、こんにちは 城崎のメンバー、、、完全にお座敷フラメンコのメンバーですね(^^; Ｙｕｍｉｋｏさん、こんにちは 下見、ご苦労様でした。 寝坊しないように、、、これは前夜の酒量次第でしょうか（笑） お互い、気をつけましょう(^^; あずきさん、こんにちは すぐ横の席がとれたとのこと、、良かったですね（＾＾） とりあえず、今日までに、何らかの参加をお申し込み頂いた方々につきましては、 ハンドルネームと本名とを入れたネームプレートを作りましたが、用意した５０個の ネームケースでは足らなくなってしまいました。 仕方が無いので、使用後、ケースだけ回収するようにします(^^; Hola Javier-san / ハビエル Sabes que yo nunca he visto Bunraku ;;^) Ya conoces algo mejor que yo sobre la cultura japonesa! A ver si yo tambien aprendo algo con nuestro viaje a Japon. Es que conozco bastante bien Espan~a, pero me queda mucho que aprender sobre mi propio pais.
はっさくさん、 歌舞伎のチケットを手配していただき、ありがとうございました。 並びの席でラッキー！です。 （チケット代を立替ていただいて、すみません。） 演目について、予習して行かなければ･･。 では、楽しみにしてます！
こんばんは。yumikoです。 くまさん、 今日、ホテルから品川駅の新幹線乗り場までロケハンしてきました。 ぶじ引率できそうです。 あとは自分が寝坊しないように、これが問題（＾＾； W夫妻さん、 品川駅で京急線からＪＲへ乗り換えの改札を通るのにＪＲの切符が必要ですが、 新幹線のチケットを事前にいただいておいたほうが良いでしょうか？ W夫妻さん
ごめんなさ〜い！ Ｍｅｎｔａさんと書いたつもりでしたが・・二箇所ともまちがえてます!! 失礼いたしました
こんにちは ＩＫＯです。 くまさん ありがとうございます。またまたお世話になります。 いよいよですね。 Ｍｅｎｔｅさんもスペインのみなさまも、お気をつけて・・良い旅をお祈りしています。 かっちゃんさん ありがとうございます。 私達は広島から・・車で行く予定にしています。時間までには着けると思います。 せっかくですので、２１日はみなさんと城崎観光を楽しませていただき、夕方から帰路に・・と 思っています。 城崎には、以前に一度海岸でのキャンプを楽しみに寄ったことがあり、たしか温泉にも入ったの ですが、 なにせ、三人の子ども達がまだ小さいころの旅でしたので・・どこがどうだったのか(^^;; もう一度、ゆっくり行ってみたいと思っておりました。 よろしくお願いいたします。 城崎でご一緒させていただく皆様、よろしくお願いいたします。 ＭｅｎｔｅさんやＭＩＣＣＨＡＮさんからフラメンコのお話も伺えたりするかな・・(^^)V 等々・・楽しみはつきません
こんばんわ。Aquilaです。 昨夜は日本酒党の会に２度目の参加をさせて頂きました。 本当にアットホームな会で、皆さん、２回目もしくは初めて会った方々という気がしま せん。 おいしいお酒があって皆さんがあったかくて、気持ちがゆるんでしまったのか、ちょっ とやらかしてしまったかーと、一夜明けてちょっと反省してマス。 ももいろばろんさん けいしゅうさん １２日の夕食会の件、追加参加でお手数おかけします。よろしくお願いします。 ももちゃんには後ほど、メールしますね。 くまさん かっちゃんにくまさんと奥様の写真を見せて頂きました。１２日にお会いできるのを楽 しみにしています！
はっさくです。 昨日の日本酒の会はとても楽しかったです！！(やけくそ) Aquilaさんとずーっとよっぱらいモードで家路につきました。 新規参加の皆様もこれに懲りず(？)また参加してくださいね〜。 かっちゃん (ほんとに呼び捨てでいんですかね？) 残念〜。家は朝日新聞じゃなかったです・・・ でも、かっちゃんなかなか歌舞伎ツウと見ました。 いろいろと助言をよろしくお願いしますね。 あずきさん 歌舞伎座のチケット手配できました。 運良く並びの席になりましたよ〜。 当日よろしくお願いします！！
こんばんは。ももいろばろんです。 日本酒党の皆様、昨日はお疲れ様でした。 そして、昨日初参加の さらさん、かっちゃんさん、いしかわさん、Ｈａｄａさん 皆さんとは初対面のはずなのに、そんな気がせず、楽しくお酒が飲めました。 いしかわさん、さらさんには素敵なポストカードを頂きました。 ありがとうございました。 また参加できる日には是非参加して下さいね。 お待ちしております。 けいしゅうさん １２日の夕食会、Ａｑｕｉｌａさんも参加されます。 昨日、お誘いしておきました（＾＾） 人数が多くなって楽しくなりそうですね。 くまさん 、、ですので、Ａｑｕｉｌａさんの名前も日程表に入れてもらえますか？ よろしくお願い致します。 Ａｑｕｉｌａさん 昨日はお疲れ様でした。 また来月お会いできるのを楽しみにしていますね。 ところで、今後、例会のお知らせなどメールすることがありますので、 メールアドレスを教えていただきたいのですが、、、 下記アドレスにメール頂けますか？ ＭＯＭＯＩＲＯＢＡＲＯＮ＠ＧＭＡＩＬ．ＣＯＭ（半角小文字に直して下さい）
ＩＫＯさん こんにちは。 せっかくの機会ですから大勢で目一杯楽しみましょう。 ところでＩＫＯさんはどちらにお住まいですか。 ２１日の予定ですが、私は埼玉県に住んでいるので、出石でお昼を食べた後豊岡駅で 降ろしてもらって、１４：４１の電車で帰ります。 その他の方達は、日和山海岸に行って城崎に戻るのが１７時前後を予定しています。 関西方面にお住まいで、その時間で十分間に合うのであればごゆっくりしてください。 また、２０日はきのさき１号にお乗りになりますか。 別ルートでいらっしゃるのであれば、１４：００に城崎温泉駅集合ですので宜しく お願いします。 万一遅くなるようであれば、その旨ご連絡ください。 日本酒党の皆さん、また昨日の例会に参加された皆さん 始めて参加させていただいたにもかかわらず、気持ちよく迎えていただき、楽しい時間 を過ごすことが出来ました。 ５時間にもなろうとする時間にもかかわらず、あっという間に過ぎた気がします。 これからもスケジュールの調整がつけば出席させていただきますので、宜しくお願い します。 はっさくさん ほか１５日の歌舞伎をご覧になる皆さん ２２日（土）の朝日新聞夕刊に、最後の演目になる「人情噺文七元結」で左官の長兵衛 を演じる松本幸四郎の記事が載っていますね。 もうすでにご覧になっているかもしれませんが、参考にされてください。
こんにちは、けいしゅうです。 くまさん、 昨晩の例会でＨａｄａさんから１１月１２日の夕食会への参加申し込みがありました ので連絡します。 Ｈａｄａさん、ＯＫですよね（ちょっと酔っていたもんで） さて、昨晩、日本酒党の会（掲示板勝手オフ会）の例会が池袋舎人庵で行われました。 今回は丁度１周年ということで発起人のせけさんが体調不良で欠席したのは残念でし たが常連に加えて初登場のいしかわさん、かっちゃんさん、さらさん、Ｈａｄａさん で合計１２名の集まりとなりました。 欠席された方、地方から時々参加される方を入れたら２０名くらいになるのでしょう か。名前（本名）とハンドルネームがごちゃごちゃになって〜とももちゃんがうれし い悲鳴を挙げています(^^) いしかわさんの絵はがきを見せていただき（頂いた方も）、さらさんの作品を見せて 頂き、Ｈａｄａさんは展覧会の最中とか。フムフム、芸術家が多いんだと。 そして、quimicoさんが空撮のDVDでビルバオを紹介して・・・・・例によってスペイ ンネタ、Ｐ−Ｊネタで大層盛り上がりました。 初参加の皆さん、お疲れ様でした。いつもこんな調子でやっておりますのでこれに懲 りずに又の参加をお待ちしています。 １１月はＰＲＯＹＥＣＴＯ−Ｊがありますので例会はお休みです。
くまさん いつもながらのすばやいUPありがとうございました。 友人ですが、留学生を預かっているので日曜日以外の予定はわからないということです ので、今回は残念ですが・・・。 １３日夕食にご参加の皆さん 時間・集合場所を予定表にUPしていただきましたので、ご覧ください。 場所のわからない方は紗粋饌（しゃすいせん）のHPより、地図でご確認ください。 ｈｔｔｐ://ｒ．ｇｎａｖｉ．ｃｏ．ｊｐ/ｇ００１１１２/ （全て半角英数） 当日は皆さんと一緒に、くまさん＆スペインのみなさんを歓待いたしましょう（＾＾） よろしくお願いいたします。
Hola a todos, 今晩は Konban wa, Esta tarde acudi a la representacion de Bunraku, y os copio la sinopsis de lo que he visto, realmente me ha emocionado: El espectaculo comienza con la obra Date-musume Koi no hi-ganoko (El amor pasional), que cuenta la historia real de Oshichi, una joven de dieciseis an- os, hija del verdulero de Hongo en Edo. Tras incendiarse su casa, Oshichi se traslada con su familia al templo Kissho- in donde se enamora locamente de un atractivo criado. Al regresar al hogar familiar, pese a la distancia, sigue viendolo en secreto, y por amor, decide quemar una casa vecina con la esperanza de que el fuego se propague, y, asi poder volver al templo y convivir de nuevo con su amante. La heroina no logra su proposito, el fuego es apagado, y, descubierta, es arrestada por provocar el incendio. Sentenciada a muerte en la hoguera, y tras advertir a los ciudadanos de la funesta suerte de la heroina, Oshichi es ejecutada en Edo. La obra Date-musume Koi no hi-ganoko (El amor pasional) fue escrita por Suga Sensuke, Matsuda Wakichi y Wakatake Fuemi. Se represento en Osaka en 1773. Para que la historia resultase mas dramatica, la heroina esta subida en una torre de vigilancia de incendios durante la noche, bajo la nieve. Man-ana, si quereis, os contare la segunda historia. お休みなさい Oyasuminasai.
皆さん、こんにちは Ｐｏｒｔａｐａｚさんから、奈良での夕食会、会場の変更のお知らせを頂きましたが、 私の方で、ちょっとした事情がありまして、無理を言って変更をお願いしました。 Ｐｏｒｔａｐａｚさん、ｍｏｉｒａさん、Ｂｅｌｌ−ｍａｍａさん達に、実際に 下見、味見にまで行ってもらって決めたあとでの変更依頼で、本当にご迷惑を おかけしてしまったのですが、それなりの事情があったこと、お察し頂ければ幸いです。 変更の結果、予算も少し上がってしまったのですが、すでに参加をお申し込みの方で、 この予算だと、どうしても苦しいと言う方がいらっしゃいましたら、私の方へ直接 ご相談下さい。 協会から少し援助するなどの可能性を考えたいと思います。 Portapazさん、ｍｏｉｒａさん、Ｂｅｌｌ−ｍａｍａさん、いろいろとご迷惑を おかけしました。 早急な対処とご協力、有難う御座いました。
Hola a todos: MIDORICHUS, MORGANA, LUPI y PILI
Hoy he pensado para el viaje, que podriamos cantar algo en avion. Por eso
quiero recordar una cancion del grupo " No Me Pises Que Llevo Chanclas "
con el titulo de " Japon " del disco " Melodias en adobo" que viene de perlas
para el viaje del Proyecto J. Por si quereis practicarlo en Karaoke
jejejejejeje y dice asi:
Me ha invitado
un amigo mio
A que me vaya con el
de vacaciones al Japon
No se si voy a ir yo,
esta muy lejos
Japon
mira que esta lejos Japon
El Japon
mira que esta lejos Japon
Y hay que montarse en avion un buen rato
Y como me entre miedo no se donde me bajo
Y ademas, quien me han dicho a mi
que me tengo que ir al Japon?
Si yo lo mas lejos que he ido
es a Ceuta, es a Ceuta,
a Ceuta al servir de Regulares
A la orden mi Teniente!
Firmes! Arhig!
En Japon
la gente come cosas muy raras,
cosas muy raras
Me han dicho que lleve un kilo de choped
Y una lebrijana, y una lebrijana
Y yo, y yo no quiero ir al Japon
Que esta muy lejos
Si no preguntaselo a los viejos que
Japon
mira que esta lejos Japon
El Japon
mira que esta lejos Japon
a la guitarra el nide manchuca
Si lo quieres ver en una bola del mundo
Le tienes que dar la vuelta al mundo entero
Y al final tu te encontraras
Una isla como Canarias pero mas grande
Lo tienen casi siempre de amarillo en los mapas
Y dicen que tambien asi tienen la cara
Y dicen que la gente de alli no te conocen a ti,
ni saben hablar como tu.
Japon
mia que esta lejos Japon
El Japon
mia que esta lejos Japon.
Y alli no quiero ir yo.
Que no, que no,
que no quiero ir al Japon
ni a China tampoco que esta al lado
y es lo mismo, es lo mismo,
y es lo mismo pero comen mas arroz
まりささん、こんにちは。Portapazです。 今回調べてみると意外にお寺や施設の閉まる時間が早いことがわかり、 奈良の日程計画には悩みました。 遠くからの参加の方にはちょっと厳しいスケジュールで申し訳ないです。 今のところの計画では、できればＪＲ奈良駅９時２８分発の電車に乗りたいと 思っています。 安濃津丸さんも書いておられましたが、私も近鉄電車の時間を調べました。 ６時半名古屋発の近鉄特急だと八木、西大寺で乗り継いで、近鉄奈良に８時５６分に 着きます。 これに乗れるようでしたら、９時２８分の電車には間に合うのではないかと思います。 この特急に乗ると言うことでしたら、また近鉄奈良からの詳しい行き方をご連絡する こともできますので言ってください。 それから、19日の夕食に参加のみなさん、 同じ新大宮なのですが、夕食の場所を、みなさんがお泊りのホテルに、より近い ところに変更することにしました。 ホテルからは１分、駅からも２分のところにあります和食のお店です。 予算が上がってしまいましたが、こちらのお店もこじんまりした落ち着いたお店 なので、ゆっくりおいしいお料理を楽しんでいただけるのではないかと思います。 詳細は、日程表に書いていただくことにしますので、そちらをご覧ください。 人数１８人で７時半頃で予約をしています。 以上とりいそぎ、ご連絡だけさせていただきます。 奈良は今ずいぶん荒れたお天気でぐっと寒くなってきました。 みなさんのところはいかがでしょうか、風邪には気をつけてくださいね。
みなさん、こんにちは 今日は朝から少しぐずついたお天気のマドリッドです。 低迷続きのＲ・マドリッドも、なんとかチャンピオンズリーグは、ホームで４−１とポイントを あげ 一瞬、グループ内トップになったかと思われましたが、残念ながら今のところは２位でストッ プ。 ベティスは、ちょっと残念な結果だったようですね、、 Ｒ・マドリッドは明日また、ホームでバレンシアとの試合ですが、ロナウド、ミッチェルに続い て バウティスタも負傷、、、それでも選手に困らないなんとも恵まれたチームです(^^; さてさて、プロジェクトＪを前に、いよいよ私の出発が火曜日に迫ってきたのですが、 これから約１ヶ月の間、ＭＨを留守にするだけでなく、ご存知の方もおられますとおり、 今、私は、住んでいるマンションのオーナーコミュニティーの会長をやらされております。 そして、随分前から、大きな問題になっていたのが、エレベーターの取り付けについて。 この件は、掲示板でも何度か書き込みましたから、ご存知の方も多いと思いますので、その後の 経過を簡単に報告しておきます。 この一件をご存知でない方は、読み飛ばして下さい。 結局、取り付けへの賛成組みが勝利をおさめ、必要な工事の契約直前に会長役がまわってきた 私が、 取り付けに反対であるにも関わらず、契約書にサインをさせられ、全ての工事を監視しなければ ならないと言う、なんとも納得の行かない流れとなっていました。 が、契約書にサインをした時の話では、今年のクリスマス頃には、エレベーターが動いている予 定 だったはずなのに、工事どころか、サインをしたあと、工務店から全く連絡がありません。 工事が始まる雰囲気は全くないわけです。 工事のための各住人の積み立てはもう１０ヶ月ほど 続いています。 お金だけとられて、工事は一切始まる気配も無い訳ですから、たまに住人から どうなっているのか、、と尋ねられますが、私はただひたすら、両手を天に向けて、さっぱり 判らんポーズを続けています(^^; １年間の会長任期が、来年の春に終わるので、願わくば、このまま春まで工事が始まらなければ 良いのに、、などと思いながら暮らしています（笑） 或いは、これから１ヶ月、留守にしている間に、突然、工事が始まると言う可能性も無きにしも 非ず ですが、その場合は、その間、副会長が面倒をみる事となります。 この副会長も、実のところ エレベーター設置反対組みの一員だったので、気の毒と言えば気の毒なのですが。。。 はっさくさん、こんにちは 早速のお返事、有難う御座いました。 また、演目情報、有難う御座いました。 お弁当の前に出るのか、後に出るのか、その時の雰囲気で決定ですね。 かっちゃんさん、こんにちは 休日出勤、ご苦労様です。 城崎温泉、宿の件、有難う御座いました。 ＩＫＯさんと、ぶっきーさんご夫婦、メンバーに加えてアップしておきます。 無事、帰宅されたでしょうか、、、(^^; あずきさん、こんにちは まだ、メールが届きませんが、送って頂きましたでしょうか？ 安濃津丸さん、こんにちは ５日続けばたいしたものです（＾＾） 私の場合は、日本でたっぷり飲み食いしてやろう、、と言う下心によって支えられた禁酒ですの で まだ続いています（笑） 先日、Ｓ先生より、写真ＣＤを預かりました。奈良でお渡ししま す。 ＩＫＯさん、こんにちは かっちゃんさんより、宿の方、ＯＫが出ましたので、参加メンバーに追記しておきます。 城崎での再会、楽しみにしています（＾＾） Hola Javier Madrid Ya habra el segundo Proyecto J. Anoche, cuando estaba en un bar, un amigo mio espan~ol me llamo por telefono para informarme que estaban echando un programa de Japon en la tele,,, eso que nos habia avisado alguien en este foro hace unos dias. Es eso lo que viste tu tambien verdad? Yo al final no lo vi por que en el bar donde estabamos nosotros ponian el partido de tenis de Nadal. Hola Rico de Chiba Si si ya queda poquiiiiiiiisimo! Hola Banderillero Como dices tu, en general, los japoneses entenderan al ver palabras o frases escritas con vuestro alfabeto. Lo conocen y lo manejan igual que Hiragana o Katakana, o sea una manera de escribir tal como suena foneticamente. Y tambien como dices tu, en caso de que este escrito con estas letras, a veces hay que pensar lo que significa algunas palabras ya que puede que haya varias palabras que se escribe de la misma manera pero se distingue con la entonacion cuando se habla. Por cierto, hay un problema muy muy grave! Es que yo no voy a coger la misma ruta que tu, sino voy por paris! Asi que si tu siguieras las miguitas, te vas a perder completamente!;;^) Lo de partido,,,, eso es mucho mas complicado que evitar que te pierdas en Madrid ;;^)
かっちゃんさん お忙しい中・・恐縮です。 ありがとうございます！ 温泉に蟹・・なんて言われると、ますますうれしくなってしまいます。 それに・・おそばに力餅さん(お名前が好き！)のお餅なんて・・ ・・何しに参加するのかって叱られそうですが、 すみません、根っからのくいしんぼで (＾＾;; ＳＮＪのＨＰも掲示板はたまにしか覗かない(すみません)わりには・・月がかわると必ず スペイン料理のページだけはチェックして、いろいろチャレンジしてます。 バックナンバーも含めて、私の愛読書(？)です (＾＾)ｖ これからは、掲示板もしっかりチェックして、予習(復習？)しておきますね。 くまさん、是非ともよろしくお願いいたします。 くまさん、Mentaさんに再会できますこと・・とっても楽しみです♪
ok, gracias por la aclaracion jeje de todas formas tendre que aprender tambien su simbologia, claro como es normal espero que no sea tan tan tan dificl como decian en el documental de madrile en japon xD
P.D. Me voy a perder el partido del MADRID vs BARCELONA . Espero que en japon lo echen por la television. これは とても とても 重要 です。
Hola a todos
Respecto a tu pregunta JAVIER MADRILE~NO , yo creo que un japones entendera un
texto escrito en romanji (letras latinas), solo tendrian que tener algun
peque~no problema con alguna palabra ya que en japones existen muchas palabras
que tienen la misma pronunciacion. Pero creo que ellos por el contexto podrian
averiguar la correcta. Un ejemplo: go (escrito en romanji) podria ser ...
語lenguaje, palabra 五cinco 碁 juego go (juego de mesa con fichitas, que no
tengo ni idea de como se juega, aunque hay un anime que se llama ひかりの碁
que va de eso, El Brillo del Go seria la traduccion ( jejeje y todo esto sin
mirar el diccionario QUE PASADA!!! NO ME LO CREO NI YO!!!! lo de ひかり hikari
lo sabia por el titulo de una cancion de Utada Hikaru que me gusta mucho,
continuo que me voy por las ramas, pero ahora si mirando el diccionario) 後
reverso 伍archivo 呉dadiva 期periodo, tiempo 御 honorable 娯
contador gramatical para cosas...y hay muchas mas. Pero yo no soy japones, y
en realidad no tengo ni idea de japones, asi que sera mejor que te responda un
japones autoctono HITOMI SOCORRO!!!
Hola OSITO, si Madrid continua con tantas obras tal vez me pierda antes de
llegar a Barajas. jajjajajaja Tengo una idea!!! como tu vas antes a Japon, me
dejas miguitas de pan en el suelo del aeropuerto hasta la puerta del avion,
asi no me pierdo. jejejeje. Te iba a pedir que tambien las tiraras durante el
vuelo pero mejor que no. La barra de pan seria muy grande, mas de 20 kilos, y
te cobrarian suplemento, ademas los pajaros seguirian al avion para comerse el
pan, con lo cual habria riesgo de accidente o de cojer la gripe aviar.
jejejeje. Solo en el aeropuerto, vale? Soy muy despistao. Saluditos
QUEDAN 19 DIAS
It's fainal count down~♪ By Eur@pe 20 días quedan, ¿no? jejeje.
joe que pena no haber leido antes lo del proyecto J xD
yo tengo una preguntilla con el idioma nipon, Un japones me puede entender si le escribo con las letras europeas? me refiero si puede enter un texto extenso o solo se usa para nombre cortos como nombre o cosas asi ^_^ jeje. Por cierto ayer vi el documental una pasada el tuno de tokio haha, yo tambien quiero vivir alli xD. Un saludo a todos
くまさん ご無沙汰しております。 私も最近訳あって、禁酒生活をいたしておりましたが、５日目についにそれを破ってし まいました。手が震えてきたわけではありませんので。(^_^;) くまさんはなんと、意志の強い方なんでしょうと感心しています。 まりささん こんばんわ。 奈良に行く方法に近鉄特急を利用してはいかがですか？意外とリーズナブル？ ６：３０に名古屋駅を出発すれば９時前に新大宮駅に着けます。 乗り換えは大和八木と、大和西大寺です。 ７：００であれば津、大和八木、大和西大寺の三回の乗り換えで、９時３０分頃には到 着すると思います。 当日はよろしくお願いいたします。 なお、私は晴れ男ですので、当日は絶対と言っていいほど晴れを期待していてくださ い。先日西表島に行ったときに、台風が発生したにもかかわらず、これと停滞させて滞 在中は晴れていました。(^_^)v
くまさん、こんにちわ。 みなさんのお仲間に加えていただき、ありがとうございます〜！＼(^O^)／ ネームプレートの件、後程メールいたします。 カエルさん、はじめまして。 １５日はどうぞよろしくお願いいたします。 はっさくさん、はじめまして。 歌舞伎、ぜひご一緒させて下さい。 お手数をお掛けしますが、チケットの手配をよろしくお願いいたします。 １５日にご参加のみなさんにお会いできるのを楽しみにしています。(^-^)／~
くまさん ＩＫＯさん こんにちは。 今日は土曜日なのですが、仕事が立て込んでいて（といっても毎日１８時過ぎから飲み歩いて いて、仕事が片付いていないだけですが）休日出勤しています｡ また今日は１７時から池袋で行われる日本酒党の会の例会に初参加するので､さっと仕事を 片付けて飲みに行かなければならないので、とりあえず城崎温泉の件のみご連絡します｡ ＩＫＯさんご夫婦の２０日の宿泊予約が取れましたので、ご一緒に温泉と蟹を楽しみましょう｡ 詳細は又明日にでも掲示板に書き込みます｡ くまさん 後でメールします｡ 今日は飲みつぶれて明日になるかもしれませんが｡
あずきさん １５日の歌舞伎もご一緒にごらんになるようでしたら、掲示板にて お返事くださいませ〜。 席は３階Ｂ席、２５２０円のチケットをすでに手配済みですので その近くを１席追加で購入することになります。 代金は当日でだいじょうぶですよ。 くまさん、１５日参加のみなさま 当日の歌舞伎について詳しいスケジュールが発表されました。 上演時間は１１時から１５時４８分。 お弁当をいただくのは１３時１０分から４０分の幕間の ３０分間になると思います。 最後まで見るか、お弁当のあとの踊り二つ見ての次の幕間 １４時１５分に退出するかといったところでしょうか？ 念のため、演目と時間をのせておきます。 息子（むすこ） 11:00-11:30 幕間 15分 熊谷陣屋（くまがいじんや） 11：45-13:10 幕間 30分 雨の五郎（あめのごろう） うかれ坊主（うかれぼうず） 13:40-14:15 幕間 20分 人情噺文七元結（にんじょうばなしぶんしちもっとい） 14:35-15:48
あまぐりさん、こんにちは おかげさまで、早めに風邪薬を飲んで、ほぼ復活です。 ボトルキープが出来ない、、、、どこか似てますね、、(^^; 日本酒は、一般に、ＳＡＫＥ と言う単語で、スペインでも知られていますが、 通常、こちらでスペイン人が試せるのは、大手メーカーの、それも、古くなったものばかり ですから、日本の新鮮な酒を味あわせてあげると、それまでの日本酒のイメージが吹っ飛ぶかも しれませんね（笑） ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは 留守中のトラブルが無いことを祈るばかりです。 サンタンデールなら、まだ電話でいろいろと指示も出せますが、日本からとなるとね、、(^^;; 今回は、自分の買い物よりも、プロジェクトＪのことで、手一杯、、そんな感じです（笑） どすっこさん、こんにちは シロギス、、、手ごたえよし、味よし、、、好きな魚です（＾＾） あずきさん、こんにちは １５日、日中の活動と夕食会ですね？ 夕食会幹事のカエルさんが、そろそろ、明日だか明後日あたりに、ＭＨに戻って来られるはずで す から、お伝えしておきます。 これは特に問題ないと思います。 日中の活動では、歌舞伎鑑賞が含まれますから、このチケットを担当してくださっているのが はっさくさんですから、彼女に確認してみましょう（＾＾） そうそう、、ネームプレートを作りますので、メールにて、本名をお知らせください。 メールアドレスは、Ｓ Ｎ Ｊ ＠ Ｓ Ｐ Ａ Ｉ Ｎ Ｎ Ｅ Ｗ Ｓ ． Ｃ Ｏ Ｍ これを、スペースなしで、全て半角小文字にして下さい。 はっさくさん、一人分、追加、可能でしょうか？ お返事、宜しくお願いします。 ＩＫＯさん、お久しぶりです。 お２人とも、お元気でしたか？ 城崎のお宿担当は、かっちゃんさんですので、お部屋の都合がつくかどうか、かっちゃんさんか らの お返事を待ちましょう。 かっちゃんさん、状況をお知らせください。 まりささん、こんにちは ホテル、決まれば教えて下さい。 おにぎりと味噌汁、、、まぁ、とりあえずは、チャレンジしてもらいましょう（笑） 駄目なら、近所で、モーニングを食べさせてあげるなり、考えます。 太陽は、、、おまかせあれ〜、、、とは言え、日本だけに、毎日晴れると言う訳には 行かないでしょうねぇ、、(^^; 肝心な要所要所で、晴れるよう、努力します（笑） Hola Javier-san Gracias por todo. Hasta el ultimo momento, me asomare al foro. Pero despues ya,,, os lo dejo en vuestra buena mano. Y cuento con vosotros para que se mantenga sano y vivo este foro. Nosotros os transmitiremos todo lo posible incluso desde Japon. Creo que el hotel de Tokio donde nos vamos a alojar tiene servicio Wi-Fide internet. A ver si podemos conectarnos desde alli! Hola banderillero No te pierdas en el aeropuerto de Barajas! Es demasiado pronto! Aguanta por lo menos hasta Naritaaaaaaaaa! Si teneis alguna duda o pregunta, hazmelo ahora antes de que me vaya. Ya me queda solo 4 dias!
こんばんは、まりさです。 かっちゃんさん 城崎温泉参加、大丈夫でしたか。ありがとうございます。 シーラさんとの京都観光も捨てがたく、 なかなか決められなくてすみませんでした。 楽しみにしています、よろしくお願いします。 引越をして、名駅までは距離的には近くなりましたが 以前住んでいたところよりも不便になりました。 （前は名駅から四つ目のところだったんですが） まわりにはコンビ二しかないし、地下鉄は4分に一本しかこないし。。。 友だちには贅沢と言われてますが。（＾＾） moiraさん わたしは法隆寺が一番行きたいので、9時半までに行くようにします。（＾＾） シーラさんが何時に名駅に来れるかを確認して、 また相談させてもらいます。 ＭＩＣＣＨＡＮさん こちらこそ、よろしくお願いします。 知らない人たちと旅行ということで、行きたいけどなかなか 決心がつかなくて、参加表明が遅くなりまして。。。 朝、起きるのがかなり苦手なので、うるさい目覚まし時計を 持っていきますがご勘弁を。(笑） くまさん ぜひ、スペインから太陽を連れてきてくださいね。 たまには傘を持たずに旅行したいです。(笑） 東京では一日だけくまさんたちと同じホテルにするかも。 東横インってたしか朝食がおにぎりとお味噌汁のところですよね。 みなさん、大丈夫なのかな。（＾＾）
くまさん ご無沙汰してます！ みなさま、はじめまして！ いつもありがとうございます。 また、春祭りの集いが来るんですね・・う〜ん・・行きたい！！ 昨年の春祭りに夫婦でお世話になりました、ＩＫＯです。 その節は、ほんとに楽しい旅をありがとうございました。また・・きっと参加させて くださいね。 ところで・・くまさん、ご出発前の慌しいときにごめんなさい・・まだプロジェクトＪ 参加できますか？ 城崎の２０日一泊と２１日の夕方までなら、なんとか二人で参加できそうなのですが。 長く、掲示板をご無沙汰してしまってまして(ごめんなさい)・・久しぶりなので、なかなか様子 がわからなくって。 でも、はるばるスペインから、すてきな企画・・ぜひ・・お仲間に加えてくださいな。 あ、もう２２日になっちゃいました！ ・・で、夫を待ってられずに、掲示板デビューですぅ〜 くまさん、かっちゃんさん・・よろしくお願いいたします！
Banderillero, Que tal?, nerviosillo, eeeh? Muchas gracias por los piropos. El Bunraku si son marionetas, lo de los subtitulos es porque el narrador que esta presente cuenta y recita la historia en Nihongo, y esta acompan-ado por musica con instrumentos japoneses, shamisen, sakuhachi, koto, etc.. Supongo que pondran una pantallita donde traduzcan al espan-ol lahistoria. La pelicula que comentas, (Akahige), es un cl疽ico. Fue dirigida nada menos que por Akira Kurosawa, el actor principal es Toshiro Mifune, es de 1965. Se estreno en Japon el 24 de abril de 1965. No recuerdo haberla visto, pero intentare buscar el DVD. Trata de un joven que va a trabajar a una clinica para gente humilde pero con intencion de irse en breve tiempo, ya que piensa que no es digna de el, si miras en la siguiente direccion: www.labutaca.net/films/33/barbarroja.htm, veras la sinospis y todos los datos, y la puedes comprar por EUR 8,99.Si te gusta el anime te hago el mismo ofrecimiento que a Marichus-Midori. Respecto al tema de japoneses rubios o pelirrojos, lo desconozco. He oido decir que en las razas no europeas estas alteraciones se pueden producir por falta de proteinas, no lo se. El reportaje de Telemadrid creo que lo ponen hoy. Si puedo verlo ya te contare. No sabes la envidia que tengo de vosotros, pero que conste que es positiva. Un abrazo.
こんにちわ！ 昨日無事(?)掲示板デビューした、あずきです。 早速、くまさんからのコメントをいただき、嬉しく思っております！ お言葉に甘えて、私もプロジェクトＪの企画に参加させていただいても よろしいでしょうか？！ スペインに関して、全くの初心者ですが…。 まだ余裕があるようでしたら、11月15日(火)の行程＆夕食会に参加したいと 思いますが、いかがでしょう。。？ 申し込み期限間近になり、お手数をお掛けいたしますが、 どうぞよろしくお願いいたします。
今日は ISOYAM どうもありがとうございました。でも ぼくはいくらかの語わかりませんでした。 例 響き= eco です :-s 良い響きでした= sonaba bien ですか 声に出して読んでしまいました すこしもわからない たりょう ぼくの にんたい、どうぞ
Hola a todos
Que tal JAVIER? Da gusto ver lo activo que estas en el foro, eres un buen
fichaje ;-) Me gusta leer tus comentarios, son interesantes. Tengo una
pregunta sobre el Bunraku, creia que era una actuacion en directo de
marionetas japonesas, pero al decir que esta subtitulado ya se me ha
descuadrao la cosa. Entonces es pelicula? Que envidia me das! Eres muy activo,
yo en cambio cada vez soy mas perro. Sera el oto~no.
Yo quisiera hablar de una peli, se llama Barbaroja 赤ひげ . Va de un medico
remilgado que hace consulta en un hospital de gente pobre. La verdad es que no
la he visto entera, solo la mitad, y aunque tenia la esperanza de encontrar el
final por la red... ya me he rendido. Solo quisiera que alguien me cuente algo
sobre la pelicula ( si es muy antigua , si es un clasico, quien es el
director, el actor principal, si la echan por la tele en japon...) y tambien
como termina, ya que estoy en ascuas. Es curioso ver a los doctores vestidos
como samurais. Es muy bonita , he visto hasta cuando el doctor se pone el
uniforme al fin. Como continua? Que ocurre con la chica encerrada?
Ahora me surge otra pregunta. La pelicula es en blanco y negro,
entonces ....hay japoneses pelirrojos? Todos los que conozco son morenos o
casta~ños, en una pelicula americana hablaban de la existencia de japoneses
rubios, y que era sumamente extra~ño. Pero nunca pelirrojos.
Alguien vio el reportaje de Telemadrid? Lastima que aqui no se vea. Que
alguien cuente algo, porfaaaaaaa.
Hola OSITO, que interesante se esta poniendo el viaje. Sabes que yo todavia
estoy que no me lo creo? Es verdad, siempre cuando leo algo del proyecto j
parece que se dirige a otras personas, que no va conmigo, y pienso: Que
envidia! Con lo me gustaria ir a mi! Ya me veo en el aeropuerto en Barajas
despidiendome de Maidorichus, Morgana and company. Y ellos agarrandome para
meterme en el avion jejejejeje.
QUEDAN 21 DIAS
Arsaaa Marichus-Midori! Que te vas yaaa!. Te puse un mensaje en el foro el 22 acerca de mi recomendacion de la pelicula "El ocaso del samurai", lo viste?. Tambien te comentaba de que man-ana ire a ver Bunraku, te contare como ha sido. La pega es que como uno no domina el nihongo con sortura, se me va a ir la vista en la subtitulacion de la historia y perdere un poco el detalle del movimiento de las marionetas. Ya se que no te gusta el anime, pero te puedo enviar si quieres una serie que envie a Coco, Peace Maker, es historica y a mi, que tampoco me va mucho el anime, me gusto. Esta subtitulado con dialogos en nihongo. Matane!
Hola Carmen Cecilia, お元気ですか？ Genki desu ka? Que tal te va?, Conseguiste alguna noticia? A ver si se organiza otra quedada despues del viaje Saludos.
書晩は! Konnichi wa! Ositosan! Ya no te queda nada para visitar a tu querido pais. No olvides que todos los del foro nos sentimos un poquito de alli. Leyendo la actividad que tendreis con el caligrafo sensei me habeis puesto los dientes muy largos, tanto que me van a hechar de casa por rayar el parquet. Me gusta la caligrafia (菩ｳ, y me encantaria poder estar all┴. No se os ocurra tirar ninguna hoja, si no las quereis guardadme una. Bueno osito, que os lo paseis muy bien. Me despido de ti porque no se si ya te quedara mas tiempo para entrar el foro con todos los preparativos. Cuando esteis en Kyoto si teneis oportunidad y visitais la tumba de Ryoma Sakamoto transmitidle mi admiracion y que algun dia ire a visitarle. Otra cosa, no te olvides de que tienes que volver, aqui te necesitamos. Aqui tienes muchos amigos. 牢しんできてください。 tanoshinde kite kudasai.
ししさん はじめまして こちらこそよろしくお願いします。 メンバーを見ると、それだけで楽しく盛り上がりそうな様子がわかりますね。 お会いできるのを楽しみにしています（＾＾） shouhei-mamaさん Shouheiくんはmamaに似て社交的（＾＾） 子供の日常の会話や仕草ってどうしてこんなにニコニコしちゃうんでしょうね。 子育て真っ最中には余裕がなくて、気がつかなかったり、わすれちゃったり（−−； 書き留めておけばよかった〜とおもう私です。 Ｗ夫妻さん はじめまして 沼津は良いところですね。お魚も美味しいし（＾＾） 焼津で結婚式があったのでそちらで泊まりたかったのですが、 シロギスの投げ釣りが好きな夫のたっての希望で沼津によりました。 旧御用邸付近は良い釣り場だそうで（＾＾） いつもなら駿河湾と富士山が良く見えるところですが、残念でした。 １３日、たのしみにしています。
まりささん 城崎、同室ですよね？よろしくで〜〜す。(^_^)/~ 最近の私はかなりばたばたしていて、掲示板をとにかく開いて、 でもぱぱっと見る・・ということを繰り返しているので、 時々タイムリーでない返信をしておりますが、すみません。 城崎でのんびりすることが、今の私の何よりの楽しみです。 ではでは
どすっこさん。＾＾。shouheiは昨日は遠足で、おやつを食べていたら私の中国語仲間が 同じ公園に散歩に来ていて（＾＾；「おやつあげといたからね。＾＾。」どうも〜 くまさん。＾＾ゞスペインの故障って「大型連休で点検技術者がいないだけ」(＾＾; くまさん達のお出かけの頃は大丈夫だと思いますよ。＾＾。日本でのお買物リスト 作るのに、お忙しいでしょ（＾＾；
あまぐりです。おはようございます。 yumikoさん、夕食会の設定ありがとうございました。 14日に会えるのをとても楽しみにしています(*^_^*) くまさん、風邪はよくなりましたか？ 多少のアルコール消毒は必要かもしれませんね(^.^)。 また、昨日もお酒の練習でダウンしてました。 美味しい芋焼酎をボトルで3人で飲みきってしまいました。ボトルと言っても一升瓶で す。ボトルキープするつもりだったのに全部飲みきることはないですよね〜(~_~)。 日本で日本酒は楽しみですね。 スペインの方にもぜひ飲んでいただきたいと思います。 先月スペインを旅行したときにアルヘシラスでおしゃべりをしたミゲルというおじさん は、日本と聞いて想像できるのは芸者と日本酒と寿司と天ぷらだと言ってました。 スペインでも日本酒って知られているのでしょうかね？
・・・・文化部よりお知らせです・・・・ 毎年恒例となりました、セビージャ春祭りの集いですが、２００６年度の日程が 昨日、発表されています。 発表とほぼ同時に、すでに６名様のお申し込みを頂いて おりますので、興味のある方は、詳細をご覧頂きまして、お早めにお申し込み下さい。 この掲示板の書き込み欄のすぐ上にバナーリンクがありますので、そちらから ご覧頂けます。 その他の季節の集いにつきましては、プロジェクトＪが終了してからの発表と させて頂きますので、それまでお待ち下さい。
shouhei-mamaさん、こんにちは パソコンのメンテナンスも結構大変ですよね。 私がＳＮＪを留守にする間、オフィス、サロンのパソコンがストライキを起こさない事を 祈るばかりです(^^;; かっちゃんさん、こんにちは まりささんの２０日のみ１泊のご参加、宜しくお願い致します。 どすっこさん、こんにちは お天気に恵まれなかったようですね、、 日本は一年を通じて雨が多い国ですから、晴天に恵まれると言うのは結構大変な事なのかも しれませんね〜 ネームプレート、ほぼ完成しました。 とりあえず、これだけ人数が多いと、日本人側も スペイン人側も、相手の名前を呼ぶ事も出来ないでしょうから（笑） ししさん、こんにちは １１日の件、了解です。 この日の場所は私には判りませんので、Ｑｕｉｍｉｃｏさんと連絡を 取り合って下さい。 お仕事、大変なようですね。倒れないように気をつけて下さい。 Aquilaさん、こんにちは はっさくさんのお友達の方ですね。 日本にいると、なかなかスペイン話題で広く話せる仲間が周囲にいなくて、 一緒に盛り上がれる機会が少ないかもしれませんね〜 日本酒の会は、そう言う人達が集まっていますし、そのメンバーは定期、不定期にスペインを 訪れていますから、気軽にご参加頂ければいつも、スペインの空気と触れられるかも しれませんね（＾＾） Ｗ夫妻さん、こんにちは アルコール抜きを続けていると、風邪を引いてしまいました。 風邪菌を撃退するためには、やはり適量のアルコールが必要なのかも､､(^^;;; と、そろそろ飲むための言い訳を探し始めています（笑） あずきさん、こんにちは プロジェクトＪは、全ての人の参加を受け入れていますから、ご都合の合う日があれば、 いつでも参加の可否をお問い合わせ頂ければ良いですよ（＾＾） 参加される方の皆が、スペイン語を話されると言うわけではありませんから、言葉の心配は 全く無用です。 ただ、もう参加申し込みに締め切りが２２日に迫っていますが(^^; isoyamさん、こんにちは 私が優しいかどうか、、、さて、意見が分かれるかもしれませんよ(^^; 頑張って訪西を実現して下さい。 近い将来、お会い出来るのを楽しみにしています（�