| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Septiembre 2004
２００４年９月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
Hola,Osito-san U〜ｎ todavia no tengo un plan concreto.Porque tendremos el plan del viaje de Francia en junio.Nadie sabe lo que nos reserva el futuro. Esto es mi estado animo actual. (tohoho....)(^_^;) Le avisare inmediatamente cuando tenga algun plan. A donde viajaran sus paderes. Que envidia que estaran ahi un mes. Cuidese mucho. （*^_^*）
moiraさんへ こんにちは。 こないだは、つかの間ですがおしゃべりできてよかったです。１２月の里帰り前に bell-mamaさんから地元の情報もゲットできたし。でも、次回は是非もっとゆっくり お話ししたいですね。 koyoさんによると、法律のせいでバスターミナルの写真とれなかったんですね。 そういえば、私、メキシコで電車の写真撮って、警備員に注意されたことあります。 これって世界共通？？ＡＶＥなんて乗る前に日本人の団体さんがしょっちゅう写真 とってますけど… バス停の写真、お待ちしてま〜す。 somoさんへ 私は電車で旅行するのが好きなので、時間に余裕があれば、飛行機を使える行程でも けっこう電車を使ったりします。でも、somoさんの場合、乗換えがあるので、ちょっと 面倒ですね。待ち時間とか考えると飛行機の方がいいかもしれませんね。列車の旅は マドリッド-シグエンサ間で堪能するとして。
Hola,Noel Hace mucho tiempo sin habalarnos. Me alegro de que hayaｓ estado muy bien. Guapo esta muy bien. Por fin no pudo encontrar con lagarito en verano. Pero cogio santateresa. Ay que pena! Te entregas a la lectura. Que estupendo!! Que tal la actividad de musica? Tu ordenador ya funciona bien? Un abrazo（*^_^*）
さらさん。＾＾。仙台、時折雨が降る程度で、大丈夫です。ありがとうございます。 栗の渋皮煮、1回だけ作った事があって、その手間を思うと、食べられないくらい。 毎年作られるなんて、素晴らしいですね。＾＾。お母様、尊敬。＾＾ゞ 鈴鹿のHamaさん。＾＾ゞ待機ご苦労さまで〜す。今日の広瀬川と名取川、凄いですよ。 「自然の力」の前では、ひとたまりもない感じがします。子ども達が小さい頃、 台風のあと、いつも流木が流れるのを「すごいね〜。・・。」と橋から川を見て いました。子どもよりmamaが一番感心していたかも（＾＾； 明日から衣替えなので、制服を確認中で〜す。
Hola noel(^_^)/~ que tal ? Estamos muy bien(^^) La guitarra sigue....(^^;
Este verano practique` mucho, pero en septiembre no practique`...(^^;
Cada viernes profesor es muy paciente con mala alumna....man~ana＞＜；
Saludos a tu familia. Hasta luego(^^)/~
HOLA A TODOS!!!! como estais? espero que menos liados que yo,llevo dos semanas con el pc en casa y solo me he conectado 2 dias...jarrrrrrllllllll PEXEGO AMIGO siento mucho lo de tu golpe espero q ya estes sin molestias pero si aun te duele algo seguro que se te quita al instante en cuanto ves una sonrisa de tu pequey preciosa Elisa......un abrazo amigo ;)) MARICHUS!!!! hija miaaa que tal te va la vida??? ^_^` yo ando porque tengo que andar que si no ...jassssss ;P sigo trabajando en tierras gallegas y no tengo mucho tiempo la verdad pero weno, hay q curra no?? no os preocupeis por el antiguo pergamino del viaje a japon...jijiji esta bien custodiado por mis budas ;) un besote mi armaaaaaaa MORGANA Y COMPAﾑIAAAAA!!!!!COMPAnEROSSSSSSSSS -_- espero q esteis muy bien los tres y que no esteis pasando demasiado calor aqui en ponferrada se van intercalando el buen tiempo y el malo ahora parece que esta un poco estable pues llevamos casi dos semanas de calor pero tmb nos ha llovido de lo lindo ajjajaaja sobre todo en los dias de las fiestas ;P eran 8 dias y se paso lloviendo 6 ajajajajajaj cuidaros mucho un fuerte abrazo HITOMI HOLAAAAAA!!!!!^___^ como estas ? espero que muy bien,me regalaron un libro de "feng shui" el arte oriental del bienestar y me lo voy a leer para que mi casa tenga un equilibrio y ambiente relajado ;))al final pondre la cama encima del ordenador ajajajaj que tal esta guapo?? sigue tan "guapo"? un fuerte abrazo HOLAAAA SHOUHEI-MAMA Y FAMILIA!!!!!;DDDD que tal estais todos???nosotros aqui bien ,cada uno haciendo sus cosas y dedicandonos a nuestros trabajos.Veo que shouei-mama ha mejorado muchisimooo su idioma espanol ;))) y la guitarra?seguro que tambien ha mejorado mucho con las canciones un abrazo muy fuerte para todos.-__- BANDERILLEROOOOOO!!!! menudas casta que se van a pillar mas de uno y de dos con las uvas que estas recolectando ajajajajaja y la verdad que no me extraporque tu vino estaba wenisimoooo asi que es para sentiese orgulloso de que la gente se pille semejantes melopeas ;PP ...porque si lo hacen es porq les gusta tu vino. un abrazo MICHAN Y GIRO HOLAAAAA!!!!!^__- que tal estais??? espero que muy muy bien la verdad esque me habeis impresionado muchisimo porque veo que ya casi dominais el idiomaaaaa o__+ de verdad que no tengo palabras sin duda nos dais una leccion de fuerza de voluntad. un fuerte abrazo OSITO AMIGOOO!!! asi que estas mal de la garganta? yo tambien estoy algo tocado de tanto cambio de clima tan pronto llueve como te sale un sol que puedes freir huevos en el capo del coche ;DD no hay quien entienda este tiempo . cuando vengas por estas tierras hazme una llamada para ver si podemos quedar y tomar un cafe. un abrazo amigo ALCALAINA ,MENTA ,LAS DOS "SARAS",QUIMICO Y A TODA LA GENTE QUE AUN NO CONOZCO UN SALUDO
えいみさん。 お返事遅くなりました。私はスペインで語学学校に通っています。 今ごろは飛行機の中ですね、気をつけてスペインにいらしてくださいね。 かっちゃんさん。 おかえりなさい、色々とごちそうになり有難うございました。 かっちゃんさん方のパワフルには感服でした。 是非是非次の予定を立ててくださいね！ bell-mamaさん。 おかえりなさい！ご旅行お疲れさまでした。 大満足されたようでなによりです！ はいっ、勉強がんばります〜。 moriaさん。 ご旅行お疲れ様です、さっそく御仕事されてるんですね。 私もサロンでは楽しく過ごせました。 あらら？酔ってたようにはみえませんでしたよ〜。
hola: mi nombbe es blanca ria soy de oaxaca, mexico y me encantaria conocer gente de todo el mundo pero especialmente de japon, ya tuve la oportunidad de conocer osaka y me encanto y quiero recordar, mi email es blane25@hotmail.com para algun o alguna japonesa que me quiera contactar claro que hable espa. salidoa a todos lo que visitan esta pagina.
hola, en septiembre del apasado tuve la oprtunidad de conocer osaka y otras partes de japon y me interesa tener amigos en japon para poder aprender a hablar este idioma tan dificil que es el japones. espero que me conetsten pronto. hasta luego. atte. blanca ria
buenas tardes a todos(lease dias o noches los que estais en otra franja )!! Osito.san 3a es mucho tiempo..Que tal estas de tu garganta?? tienes que operarte｡?cuidate con la salud Carla hola que tal?jaja si seguro que estaria bien si hace calor Has visto ya la segunda parte de la maldocion?esta bien?parecida a ala primera?
Tengo 36 a, soltero, spicgo y trabajo para la armada de mi pais. Hola amigos, quersaber si el pico japones tiene inter駸 por latinoamerica y si tienen un conocimineto m疽 o menos elaborado de la forma en que vivimos los hispanoamericanos. Me gustarque alguien me contarｿquconoce de nosotros? si tienen alguna duda me la hicieran saber para poder contarles de los usos y costumbre de nosotros. Por otro lado me gustarsaber que cantantes hispanos son escuchados en las emisoras japonesas y que me contar疣 sobre la mca moderna del Jap Saludos...
鈴鹿のHamaです。shouhei-mamaさん，ご心配ありがとう。 職業柄（？）さっきまで災害待機をさせられていましたが，ようやく解放されて帰宅しました。 と言っても「自宅待機」に切り替わっただけですが...（って，こんな時間にどこへ出て行くってんだよ〜!?） ウチの近辺は大した被害もなくて“無事”でしたが， テレビのニュースで，同じ三重県内で起きている被害の映像を見るたびに， 自然の力の怖さを思い知らされる感じでした。 スペインと何の関係もない話題で失礼いたしました！
shouhei-mamaさん、 今回の台風は前回、前々回ほどひどくはありませんでした。そちらは大丈夫ですか？ この時期、母が狂ったように栗の渋皮煮を作るんですが、今年は台風の影響で 栗の出来（量・品質共）が悪く、軟らかく出来上がりませんでした。 くまさん、 そちらはいいお天気なのですね。 今年は空梅雨でジメジメしなくてよかったって思ってたのに秋雨がこんなに長く続くとは・・・ 農家にとっては空梅雨も台風も秋雨も嬉しくないでしょう。
こんにちは。 alcalainaさん、shouhei-mamaさん、マドリッドくまさん、他みなさま アドバイスありがとうございました。 時刻表の確認までしていただいてありがとうございます。 シグエンサ→バルセロナの移動の日は、11月２日の予定なので、 何とかなりそうで安心しました。 マドリッドまで電車で戻って、飛行機に乗ることも検討していますが、電車の旅も 楽しそうですよね。時間は飛行機の方が早そうですが。 一般的に考えたらどちらがいいんでしょう？ 笑 マドリード→シグエンサ→バルセロナ で友人は日本へ帰国し、私はマラガ→バルセロナ →マドリード→ロンドン と周る予定です。 サッカーを観ながらスペイン語を勉強する予定ですが、一人旅なので心細いです（笑）。 出発前もスペイン入り後も、こちらにまめにお邪魔させていただきますので、どうぞ みなさん、よろしくお願いします。いろいろ教えてください。 ありがとうございました。 somo
みなさん、こんにちは 今日もマドリッドは快晴、、、快適な気候が続いています。 ただ、朝晩と日中の気温差が大きいので、気をつけないと風邪を引きやすい時期とも 言えるようです。 koyoさん、こんにちは 駅や空港などで、普通に人物を写す分には問題ありませんが、設備そのものを 写すときは、カモフラージュしながらやらないと、結構、トラブルになる可能性が あります。 これは テロのための準備、、などとも考えられるからです。 どこに爆弾を仕掛けようかな、、、、みたいなものでしょうか(＾＾; 昔、列車で到着するグループをチャマルティン駅へ迎えに行く予定のガイドさんが チャマルティン駅の到着ロビーや、お手洗い、大型バスを止めておける場所などを 確認のために下見へ行かれて、内部の様子をノートに書きとめていたところ、 警察に連行されてそのまま一晩、返してもらえなかった方がありました、、、１５年 以上前のことですが、、(＾＾; ちえさん、こんにちは ポルトガルはリスボンからオポルトへ縦断ですか、、、 途中、いろいろと見るところがありますね（＾＾） 今回のＭＨ滞在では、前半の９日だけお会いするかもしれません、、 ７，８日はパンプロナあたりにいる予定です。 後半はガリシアにいる頃です。 えいみさん、こんにちは いよいよ明日、ご到着ですね。 その後､台風はどうなったのでしょうね、、 無事、予定どおり出発出来ますように！ 鈴鹿のＨａｍａさん、こんにちは して、、、次の訪西計画は？（＾＾） shinoさん、こんにちは マドリッドは近いですから、いつでもまた来られますよ（笑） で、スイスですか、、、本当に綺麗ですよね〜 私も、昔、貧乏旅行を しました。確かに、昔からあの国は恐ろしく物価が高く、ろくなものを食べられ ませんでした(＾＾; スペインに戻るとほっとしたのを覚えています。 間もなく、語学学校もフラメンコも始まるようですね。 楽しそうで何よりです（＾＾） バルセロナ・オフ会、なんとか実現しましょう。 でも、私をお待ち頂かずとも、 是非バルセロナ組みで集まって交流を深めてください（＾＾） さらさん、こんにちは カビですか？(＾＾; こちらでは、せいぜい、チョリッソや生ハムの表面に ついているのを見るぐらいでしょうか、、、 shouhei-mamaさん、こんにちは そうそう、、卓球合宿でしたね（笑） サウナは、、、いやはや大変でした(＾＾; 仙台も雨ですか、、 こちらは相変わらず青空が広がっています。 このまま来週も良いお天気が続けばよいのですが、、 ねこねこさん、こんにちは そのホテル、、、確かに場所はあまりよくありませんね、、 ツアーのガイドさんの中でも、朝や夜など、タクシーを利用する方が多いです。 正直なところ、あまりあの辺りを歩きたくないからです。 出来れば、他のホテルに変えてもらった方が良いと思いますよ。 便利な場所でも ありませんしね、、 Hola Lis Que tal? De donde participas? Soy japones, residente de Madrid. Hola Hitomi Vais a venir a Espan~a el an~o que viene? Que plan tienes? Cuantos dias vais a estar aqui? Hola Echarrj Tu nombre se pronuncia al estilo castellano? Si fuera asi, podriamos escribir como sigue: ホセチョ エチャリ ララ Pero necesitas las fuentes japonesas instaladas en tu pc para visualizarlo correctamente.
Buenos d, estoy muy interesado y no consigo encontrar ningun traductor que me permita conocer como se escribe mi nombre en japon駸. Mi nombre es:
JOSECHO ECHARRI LARA
ｿPuede ayudarme alguien??
Un saludo,
Josecho.
えいみさん。・・。無事、移動できたでしょうか？？台風情報ばかり見ています。 仙台の高校でも修学旅行から帰る飛行機が、今日は北海道と大阪からは飛んだけど 広島に行った組は、帰れず、明日も帰れるかわからない、、、とききました。 三重が今大変みたいで、、、鈴鹿のHamaさん、大丈夫？？？
Hola,Osito-san Me algro de que este bien. Ay〜visitaran a la familia de Pexego. Que envidia!!! Creo que vamos a visitar Galicia el ano que viene. Le ruego a Osito-san que preste la atencion debida al viaje. Cuidese mucho.（*^_^*）
Hola,Carla Estoy muy bien. Y tu ? Aqui esta lloviendo desde esta tarde por un tifon. Pero no mucho.No se esa Pelicula. Es la pelicula espanola? Te interesa pelicula??? Ultimamente trato de alquilar un dvd el fin de semana. Sueles ir al cine ? Hasta luego.（*^_^*）
こんにちは。初めまして。 いつも色々な情報を提供してくださってありがとうございます。 実は教えて頂きたいことがあって筆（？）を取りました。 11月にスペインを訪問する予定です。 旅行会社の「エアー＆ホテル」を利用しようと思っています。 今回で6回目の訪問ですが、いつも同じ旅行会社のプランを利用し、 同じホテルに泊まっていたのですが、 今回は違うホテルになりそうです。 質問というのは、そのホテルについてです。 「ラファエル・アトーチャ」というホテル（１９９９年オープン）で、 アトーチャ駅の南、南バスターミナルの東側くらいに位置します。 トレドに行く時、南バスターミナルは利用したことはありますが、 付近は少し寂しい感じがした記憶があります。 このホテル周辺の治安・環境をもしお知りであればお教えいただけないでしょうか？ 勝手なお願いで申し訳ございません。 どうぞ情報をご提供下さい。よろしくお願いします。
ESPA
さらさん。＾＾。今朝6時に大粒の雨の音で起きました。数分でしたが、びっくり。 その後、シトシト降り続いています。仙台も、湿度高いです〜（＾＾； くまさん。＾＾。はい、シグエンサのパラドールは卓球台があり、楽しかったですね。 コイン式のサウナも楽しそうでしたが、なかなかは入れませんでしたね（＾＾； 卓球台の部屋に、ルームランナー、上腕引き締めのベンチプレス、ボートこぎ、が そろっていて、卓球合宿（＾＾；でしたね。 shinoさん。＾＾。フラメンコに、語学学校。新生活、楽しそうですね。ヨーロッパは 地続きですから、EUの良さを楽しめて、良いですね。うらやましいなぁ。＾＾。 カンタブリア州の『ヨーロッパの頂き』と呼ばれる見晴台も海の高さから、すぐ ２４００ｍに切り立った山、山、山。4分のロープウェイも、スペインらしい速さ。 そこから歩く方もいて、山の楽しみ方も多様だなぁ、と思います。これから秋冬は バルセロナはネギ焼き(カルソッツ）の季節ですね。Hasta luego(^^)/~
こんばんは。 台風は北西に向かっていってたはずなのに、気が変わったらしく明日九州直撃だそうです。またか・・・ そうでなくても最近雨続きで、手入れしているはずなのに靴のソールがカビちゃいました（・＿；） スペインではこういうことはないんでしょうね。 Hola Marichus Mirori! Que bien que hayas tocado aunque fue un poco! Ay! Siento mucho mi espa~nol horrible. No puedo ir a verla nada mas que algunas veces. Hola Pexego! Ahora estas bien? Que se hayas mejorado ya!
みなさんお久しぶりです！shinoです。 バルセロナは、最近一気に秋モード。朝晩はちょっと肌寒いです。 かなり久しぶりの書き込みですので、、昔の話となってしまいましたが、、、。 旅行は、スペイン国内で、マドリッド行きたい！！という私の意見は 却下され、結局スイスへ行ってまいりました。 そのころ、こちらの掲示板のせけさんが、いらっしゃるという内容を 拝見していたので、勝手に自分も仲間入りしようと考えていたんですが、、、 残念でした（＾＾；） もちろん！スペインは素敵な国ですが、スイスは、また別の意味で、 素敵な国でした。山からの眺めは一生忘れられない風景です！ でも物価が高い！スペインはもちろん、日本と比べても倍以上はしました。 バルセロナにもどったらなんだか一安心。コーヒーも１ユーロしないって 素晴らしいですよね〜☆ 今度は本当にスペイン国内を旅行して周りたいです♪ ところで、もう、バルセロナに来て、一ヶ月半となりました。 徐々に生活にも慣れてきました。言葉には相変わらず苦労する日々ですが、 毎日、何故か忙しく過ごしています。来たばかりの頃の一日が長く 感じていた頃とは大違いですね〜。 そして、語学学校のことで相談に載っていただいたくまさん、EVAさん、 こぶたママさん。みなさま、、ありがとうございます。 なんとか、学校が決まりそうです。明日申し込みに行ってきますが、 それで受付してもらえれば、なんとか決定します。 いろいろ悩んだ末、やはり、週二回の一年通う学校に決まる予定です。 一年の短い期間ですが、少しでも上達できればよいなぁ、、、。 くまさん。いろいろごめんなさい。でもがんばります。 そして、念願のフラメンコも習えることになりました！ 来月からは、習い事に忙しい日々になりそうです。まだ、荷物の整理も ついていない状態なんで（＾＾；）大変そうですが！！ 何とかします（＾＿＾） おしえていただいた、メルセ祭り。金曜、日曜と行って来ました。 金曜は、人間の塔の時間には間に合わず、カタルーニャ広場付近、 カテドラル付近をブラブラあるいて終了でしたが、 日曜には、念願の人間の塔を見ることができて、感動！！でした。 子供から大人までが力をあわせてやっていること自体が素敵だなぁ と、微笑ましいシーンなどもあって、本当に楽しめました。 その後、いろんなお店を周り、蜂蜜のワイン、チーズケーキなどの いろいろな品を物色して、衝動買いに走りましたが、お祭りの 雰囲気も楽しめて、良かったです！ くまさん、赤ブリさん、ＫＹさん、こぶたままさん バルセロナオフ会絶対実現したいですね〜！くまさん、なんとか、 来年の６月までにはいらしてくださいね〜♪祈ってます！！ ではでは今日はこの辺で！！
Hola hitomi!! que tal estas? hace calor por alli? me estoy bajando la pelicula de la maldicion 2 (alli se llama yu-on o algo asi?) sabes cual es? las has visto? cuidate!! un abrazooo Hola Pezneko｡｡ que tal?? yo muy bien aunque cada vez tengo mas sueU_U hoy hizo muchoo calor,estarias agusto entonces jeje mi edad? pues hay gente que cuando me conoce me echa 20 a o mas (cosa que no me hace ninguna gracia ｬｬ)pero no los tengo eh? jeje yo soy mas pequeaunque no lo aparente ^^'
HOLA A TODOS COMO ESTAIS????? VUENO YO QUIERO TENER AMIGOS DE TODO EL MUNDO PARA PODER ABLAR CON EL O ELLA A MENUDO. HAA QUE ME OLVIDABA ME LLAMO LIS Y TENGO 16 AS MI NUMERO DE TELE.. ES 680346134
HOLA ME LLAMO IS Y TENGO 16 AS YO QUIERO TENER UN AMIGO O AMIGA
JAPONES O JAPONESA PARA PODER ABLAR CON EL O ELLA A MENUDO Y QUE ME
EXPLIQUE COSAS INTERESANTES SOBRE JAPON.
GRACIAS....
こんばんは。鈴鹿のHamaです。 moiraさん，無事のお帰り＆楽しんで来られたようで，お喜び申し上げます。 ＞耳は１人が1度しかもらってらっしゃいませんでした。 ＞他の2人は、その日あんまり良い闘牛ではなかったようですが、 ＞もう一度観たいなぁと思いました。 実は，ここにログローニョの闘牛の結果の“資料”がありまして， （って，斎藤さんのＨＰからのパクリですが...） その内容と，貴方の“日程”から察するに，観られたのは9月21日のようですね。 耳を取れなかった２人って，どちらもぼくが好きな闘牛士なんですけどね。 エンリケ・ポンセは一番好きな闘牛士だし， もう１人のセサル・ヒメネスも，昨年，大感動の闘牛を見せてくれたんです。 （昨年10月17日に書きました。） 闘牛って，やっぱり“水もの”なんですよね。 良い闘牛士だからって，常に良い内容の闘牛ができるわけじゃないし・・・ でも，興味は持っていただいているようですし， 是非また感動を求めて，闘牛を観てください。 詳しい旅の報告，また聞かせてくださいね！
マドリッドのくまさん、ちえさん、みなさん、こんばんは。 ちえさん、ちえさんの出発の時も、台風が近づかないことをお祈りしております。 今年はホント、台風が多いですよね！ くまさん、1日出発でしたら、全然大丈夫ですよ！ 中国地方に住む私達が、大阪へ向かう交通手段がどうなるか、なのです。 明日は台風は、九州に上陸して、日本を横断するかもしれないそうです。 明日がピークで、段々と勢力が弱まる予定らしいです（？） 明後日も少し影響があるくらいだそうです（おそらく）
みなさま こんばんは。 えいみさん、神戸のYOKOさん、Shouhei-Mamaさん、Madridのくまさん、 コメントありがとうございます。 えいみさん、明日ご出発とのこと、この投稿は読んで頂けるでしょうか？ 今年は本当に台風が多いですよね。 無事、飛行機が飛ぶといいですね。 私がMadrid到着した頃、えいみさん達は旅の後半かな？ MHでお会いした時には楽しかった旅の報告が聞けるのを楽しみにしています。 Madridのくまさん、ポルトガルは初めてなんです。 Madrid から Lisboaまで飛行機で移動、 ポルトガル国内をLisboaからPortoまで北上、列車でVigoに入ろうかと考えています。 スペイン北部は昔々Santiago De Compostelaを訪れたのみなので、 今回はちょっとゆっくりして美食体験をしたいです。 Hotel同様（Madrid滞在中のMH以外） Madrid-Lisboa移動の航空券も取ってなくって、 それもMadrid到着後旅行代理店に行って取ることになりそうです。 出発まで１週間なのですが、毎日バタバタしてまして、 全くといっていいほど旅の準備ができておりません。 Spain到着後はのんびりとした旅行をしていきたいな。
moiraさん ある本を読んでいたら「スペインでは駅や鉄道の写真を撮ってはいけない という法律がある」という記述がありました。走行中の列車を撮っていたら それを見ていた村人に通報されて、警察が来て連れて行かれたという ことですが、それを読んで「本当かいな！」と疑問に思っていました。 moiraさんが咎められたのはその手のことだったんでしょうか？ 私は何も知らず、アトーチャ駅でAVEの写真を撮りましたがそのときは 何のお咎めもありませんでした。その筋の人に見られなかっただけの ことでしょうか？ もしそんな法律があるとすればフランコ時代の名残かな？
MICCHANさん、こんにちは ＞為替レートかぁ・・あははは細かいチェックをする人間でないもので ＞これはよい勉強になりました。 レートと手数料、、、これはいつも独立して利用、、時には悪用されるものですから 気をつけないと、随分と損をすることがあります（笑） somoさん、こんにちは すでにＡｌｃａｌａｉｎａさんから情報を頂けたようですね（＾＾） 私もシグエンサのパラドール、好きですよ〜 なんとか、パラドールとサッカー、、両立出来そうでしょうか。。。 moiraさん、お帰りなさい！ ログローニョのお店、、残念でしたね、、でも、ちゃんと、次なる楽しみを ゲットしていますね（笑） バルセロナでも、しっかり楽しまれたようで、何よりです（＾＾） 赤プリさん、、、お２人のパワーについて行けましたか？(＾＾; えいみさん、こんにちは 台風って、、そんなに接近しているのですか？(＾＾; 私の両親は、１日に出発するのですが、、、、 皆さん、無事、予定通りに出発出来るとよいですね。 shouhei−mamaさん、こんにちは シグエンサのパラドール、、、いろいろ思い出しますねぇ（笑） せけさん、こんにちは 元気になりましたか〜 Hola MM Tu eres japones verdad? Has estado en Espan~a de turismo quizas? Hola Pezneko Hace ya 3 an~os quizas que mis padres vinieron a Espan~a. Asi que ya era la hora de invitarles. Esta vez les llevo a Navarra, Leon, y a Galicia. Hola Elena Pero bueno,,, acabas de empezar el nuevo an~o escolar, y ya estas estresada? Vaya vaya,,, tienes que buscar alguna solucion! Hola Hitomi Gracias por desearme la suerte. Sigo con el problemilla de la garganta, pero no es nada grave,,, gracias a Reiki que me esta enviando Marichus! Sabes que estoy organizando una visita a Pexego con mis padres para conocer a su nueva familia Elisa-chan!
somoさん。＾＾。シグエンサのパラドール、素敵ですよ。＾＾ゞ石作りで、坂の上に あるので、12月に泊まりましたが、雨や風があると、上りがきついかも（＾＾； お食事は、坂の下のお店に下りて、バルがいくつかあるので、楽しみですね。 近くを車で周られれば、羊飼いや、遺跡がたくさん見られると思います。 子羊や子ヤギが美味しい辺りですよね。＾＾。
せけさん、マドリッドのくまさん、MICCHANさん、 moiraさん、みなさん、 はじめまして AND こんばんは。 皆さん、色々なアドバイス、有難うございます。 今日はいつもの私とは違うんです。 台風の影響のため、関西国際空港まで明日、きちんと辿り着けるかどうか、 暗雲が立ち込めているのです。 大幅に予定変更の可能性が出ており、明日会社を休んで、 早目の新幹線に乗らなくてはいけなくなりそうなのです。 （30日当日に家を出たのでは、関空まで間に合わないので、 29日の夜行バスに乗る予定でした） 30日の10時半発の飛行機（ＫＬＭ）が飛んでくれさえすれば、よいのですが・・。 その心配で頭がいっぱいです。 新生銀行のカードのこととか、トラベラーズチェックのこととか，後回しになってしまっております・・。 （せけさん、いつも詳しい情報、有難うございます！他の皆さんも参考にされることと 思います。お元気になられましたか？ MICCHANさんも有難うございました） こんな書きこみで、申し訳ありません。 くまさん、はい、持っていく服には注意します。 moiraさん、セゴビア情報、有難うございました！ 皆さんのご助言をもとに、無事飛行機に乗れるようにしたいです。 関空まで、間に合うように、辿り着かないといけません。 明日、早目に出発するために、会社を休まないといけないかなあ。。。 今日は天気予報とにらめっこです。 では、行ってきます！
Hola,soy MM. He sacado dinero con tarjeta de PLUS de cajero autmatioco donde estuvo en pueblo pequeno que tiene 2000habitantes.
みなさん、こんにちは、moiraです。 昨日無事bell-mamaと一緒に帰国しました。今日から早速お仕事です。まぁそんなに忙しくないんだけど。。。 出勤する時に、どこからともなく「オレィ、オレィ」の声が。。。ん？ここは日本のはず、と思って辺りを探すと おっちゃんがトラックに向かって「オーライ、オーライ」と言ってました。 けどこれが結構ちゃんと「Ole〜」に聞こえるんですよ。 結構日本人が「Ole」って言うと「Ore」になりがちだけど、「オーライ」って意識しながら言うと結構良いかも〜と、 まぁ全然関係ない話からはじまりましたが、 くまさん 到着の日は、飛行機が遅れて遅くに入ったにも関わらず、宴会にお招きいただきましてありがとうございました。 「まずはビール」ですごく安心できました(^____^) それにしても、せっかく教えていただいたログローニョの炭火焼のお店！メモった紙を無くして行くなんて すっとぼけも良いところでした。ご旅行中に電話してスミマセンでした。必死だったもんで。。。(- -; けどあれからMuseoの近くのレストランに入ろうとしたら、予約でいっぱいだって言われました。 きっとお祭り時期だったからでしょうねぇ。 でも諦めてBarをはしごしてたら、地元のおじいちゃん達にすっかり気に入られて い〜っぱいtintoをご馳走になりました。「次は4年モノのワインだー」とか「次はハモンのおいしい店に行くぞー」とか言って 手をつながれたまま、何軒まわったんだろう・・・？ あかりんごさん お世話になりましたー。一緒に飲めて楽しかったです。 でも私、2日目の夜、最後の方結構酔ってたかも・・・いや、酔ってました(^ ^;;; 最後、みんなで写真とる時のこと、うっすらとしか憶えてません・・・・後片付けとかお世話かけましたm(_ _)m alcalainaさん こんにちは。どうもお世話になりました。 次回も一応マドリード滞在は考えているので、今度は是非夜ご一緒しましょうねー。 ところで、今回バス停で写真をちょろちょろ撮ってたんですけど、Avda. de Americaの構内で 警備員に「Ｎｏ〜」と撮影を止められてしまいました。。。（なんでだ？） ちょっと中途半端な写真になってしまいましたが、また送りますね。 かっちゃんさん こちらこそ、どうもありがとうございました。とっても楽しかったです。焼酎ごちそうさまでした。 晩御飯ご一緒できなくって残念でした。それにしても６人いらしたのに、かっちゃんさんだけ宴会参加ってのが おもしろかったです。ずいぶん充実のご旅行されたんでしょうねぇ。 私達も次をがんばって計画します！ せけさん ってなわけで、結局くまさんと宴会でした〜。ははは。 横レスですが、サラ･バラスの「Juana la Loca」は日本で、ネットでも音楽ＣＤなら買えますよ〜。 彼女の作品、ＤＶＤなら「マリアナ・ピネダ」とか他にもありますよ。 ちなみに私もいつも単館系の作品ばかり観に行ってます。 でも大阪も東京に比べると遅いし、上映のない作品も多く毎回泣かされてます。。。 鈴鹿のＨａｍａさん ログローニョ、良かったですー。ほんとに。 バスでビルバオへ移動した時に、ぶどう畑が一面に見えて、キレイでした。 初闘牛も、無事鑑賞できました。なんせ初めてだったもんで、キョロキョロしてしまいました。 耳は１人が1度しかもらってらっしゃいませんでした。他の2人は、その日あんまり良い闘牛ではなかったようですが、もう一度観たいなぁと思いました。 えいみさん はじめまして。 今回の旅行でセゴビアにも行ってきました。Infoで地図を買って（無料じゃなく30センティモ）みると良いかもデス。 一通り観光客がまわると良さそうなカジェが黄色く塗られていました。一応それに沿ってアルカサルまで歩きましたよ。 そして塔の上にも上りました。すごく狭くて急な階段で上から降りてくる人達とすれちがうもんで、怖い＆しんどいんですが、 他人のみんなが、冗談言い合ったり、励ましたりしながらすれ違って行く様子が、私には感動的でした。 ちなみに「ロス・ガジョス」、Ｈａｍａさんもレスされてますが、良かったですよ。 楽しいご旅行を〜。 赤プリさん どうもありがとうございましたー。おかげでbell-mamaと２人だけではまわれない所にまで足をのばせて 感動感動。忙しい連休だったでしょうけど、きっと隊長も楽しかったはず！と勝手モノ２人で言っております。へへへ。 噴水の写真、結構キレイに撮れてた分は、また送りますー。
somoさんへ はじめまして。 シグエンサからバルセロナまで鉄道を利用して行く場合ですが、まずシグエンサに１泊 されるようなので、唯一乗り換えなしで行ける夜行列車はパスですね。 となると、グアダラハラまたはサラゴサまで在来線で行って、それから特急に乗り換える しかないと思います。 ちなみに時刻表を調べたところでは サラゴサ乗換えの場合 シグエンサ→サラゴサ 10.29→12.40 （11.50ユーロ） サラゴサ→バルセロナ 13.45→17.03 （34ユーロ） 14.50→19.15 （24.50ユーロ） 15.06→18.03 （34ユーロ） グアダラハラ乗換えの場合 シグエンサ→グアダラハラ 6.52→7.53（4.95ユーロ） 9.00→9.49（4.35ユーロ） 9.11→10.12（4.95ユーロ） 10.06→10.54（4.35ユーロ） 13.01→14.02（4.35ユーロ） グアダラハラ→バルセロナ 8.13→13.03 12.13→17.03（いずれも54.50ユーロ） あたりでしょうか。 いずれにせよ、これらの情報はこのＨＰのお役立ちリンク集にある国鉄ＲＥＮＦＥの サイト（英語でも見られます）から調べることができます。somoさんがご旅行される のが具体的にいつなのかわからなかったので、念のため事前に時刻をご自分で確認 された方がいいと思います。時刻表は曜日によって内容が変わることがありますから。
Hola,Pexego Despues de las vacaciones estas ocupado, no? Cuando trabajaba en Osaka, echaba horas extras despues de las vacaciones de una semana.(^_^;) Que corto ,no ? Cuantas horas sueles dormir? En mi caso me gustaria dormir siete horas, pero siempre falta 30 minutos. Por eso cuando me siento al piano o al ordenador , a veces me cae de sueno.(ーー;) Hay unos supermercado cerca de tu casa? Por aqui hay pero no estan cerca. Claro que sabes nadar? Puedes nadar hasta muy lejos?(^.^) Ya has visto "Titanic"? ya recuerdo la pelicula.(^^♪ アナさん に よろしく ！！！ （*^_^*）
こんにちは。10月末から、スペインに一ヶ月ほど行く予定です。 スペインは二度目なのですが、今回、旅行後半は１人旅なのでドキドキしています。 友人とシグエンサのパラドールに泊まろうと計画しているのですが、シグエンサ→バルセロナの 交通情報が確認できずに不安です。AVEがLieidaまで開通したとのことですが、シグエンサからだと、 バルセロナに出るには在来線を乗り継ぐしかないのでしょうか？ もしくはサラゴサなどでAVEに 乗り継げるとしても、便数はあるのでしょうか？ パラドールをチェックアウトしたその日の夜にバルセロナでサッカー観戦したいのであまりにも 時間がかかるようならパラドールをあきらめねばと思うのですが。 また、便数も少ないのかもしれない、と不安です。 どなたかお詳しい方がいらっしゃいましたらどうぞ教えてください。
せけさん。＾＾ゞ元気、でましたか？？人生すべて塞翁が馬。苦あれば楽ありです。 人参イベント、って楽しそうですね。＾＾。ウサギがたくさん集まりそう。＾＾。
Hola Pexego(^_^)/~ que tal? Estamos muy bien. Mi idioma chino es muy poco(^^;
Este viaje viajamos con mi profesora o con gui`a.
Me siento feliz, pero mi profesora parecer`a decepcionada por mi chino...
みなさん、こんにちは。(Hola,todos) es "Tar-llar hao" o "Niimen hao".
Grama`tica chino es mismo que ingle`s.
Pero pronunciacio`n chino es diferente de la mio.
Me gusto cera`mica, caligrafi`a, voz alta de chino, y destreza de cocinar.
En chino hay 53 culturas. En mundo hay muchas cosas no sabe(^^;
Saludos a Ana y Elisa-chan(^^) y Will. Hasta luego(^^)/~
Hola Hitomi. Asi´ los gatos callejeros ponen nervioso a guapo... mmm a lo mejor entre esos gatos hay una gata!!! (^_^) Los gatitos son bonitos, mas bonitos que los gatos adultos, no crees? Hoy estoy cansado (tengo suen~o). Mataneeee
Shouhei-mama Genki? Gracias por los animos!!!! Acabo de leer tu anterios mensaje en el que me explicas el viaje a China. Parece que vais a ver muchas cosas interesantes. Por lo que veo tu y tus amigas soy voluntarias. Ahora tambien aprendes chino? cuantos idiomas sabes? Un saludo para la familia. Chaooooo.
Hola,Elena Encantada. Soy japonesa y vivo en Yokohama cerca de Tokio. Cuentame que te interesa ahora. Hasta pronto!!!（*^_^*）
Hola,Osito-san Que tal su garganta ? Vendran sus padres a Espana,verdad ? Que bien !Es hijo obendiente y solicito.（*^_^*） Espero que lo pase muy bien con sus padres. Buena suete !!!(*^^)v
Hola a todos!!!!! Como estais? Yo bien. Ya hace casi dos semanas que he empezado el cole y ya estoy estresada... Eso es por que ponen muchos deberes... Todos los del foro me dais una envidia... Casi todos habeis conocido a algun japones. Por aqui no se ven muchos, todos son chinos... Bueno os dejo que me voy a dormir. Oyasumi nasai!!!!
hola a todos Osito-san hola debe ser importante esa llegada para ti,considero la dedicacion que tienes para con el foro,su mantenimiento, bueno no molesto mas que aparte quiero dormir anoche no pude descansar,asta ...
せけさん えいみさんへ ふむふむ・・そっかぁ〜 為替レートかぁ・・あははは細かいチェックをする人間でないもので これはよい勉強になりました。 これからもよりよい情報ありましたら、 教えてくださいね。 私も、次に行く時の参考にしようっと♪(^。^) ありがとうございました
えいみさん、こんにちは 間もなく出発ですね。 気候は随分と秋らしくなってきています。 南部は暑くても、マドリッド以北は寒いこともありえますから要注意ですよ（＾＾） ＴＯＳＡさん、こんにちは こちらも、間もなくご出発のようですね。 安全で有意義な旅となりますように！ shouhei-mamaさん、こんにちは ヒラルダの入場券シール、、確かに人数分くれないと困りますね〜（笑） じゃんけんかな、、、やっぱり(＾＾; 少人数であれば、わざと最初から、一人一人、ばらばらに並んで買う､､と言うのが 良いかもしれませんね（笑） ベガさん、お久しぶりです！ ちゃんと掲示板を御覧頂いていたのですね〜（＾＾） 今年の年末あたり、、、そろそろではないでしょうか？（笑） ちえさん、こんにちは １０年ぶりのマドリッドですか〜 ポルトガルは初めてでしょうか、、、 なんとなく訪問地は決めてらっしゃいますか？ かっちゃんさん、お疲れ様でした。 皆さん、無事に到着されたようで何よりです。 ワイン、、どなたも割れていませんでしたか？ ちょっと今回は私の体調がすぐれないため、とことこんお付き合い出来ません でしたが、、、、それにしても、皆さん、、お元気ですよねぇ(＾＾;;; 仮にこちらの体調が万全であっても、やっぱり負けそうです（笑） これを機会に是非また、次回の楽しい旅を共同企画しましょう（＾＾） お酒を飲まない旅行を合言葉に！！（笑） 皆さんにくれぐれも宜しくお伝え下さい。 それにしても、下ネタ、、、、全く記憶にありませんが、、(^^; 神戸のＹＯＫＯさん、こんにちは チャットルーム、入れませんでしたか？ さっき、チェックしたら、入れました。 なんだったのでしょうね、、 １０月は、ほぼ一ヶ月間、両親が滞在しますので、その間、こだわりの旅に ２度ほど、合流させて連れ歩くつもりです。 そのためにも、一昨日、昨日と、 すでに２日間、アルコール抜きを実現しました（笑） 赤プリさん、こんにちは 充実した連休を過ごされたようですね（＾＾） バルセロナは、、、さて何時いけるのやら、、、 １０月の前半と後半に一本ずつ旅が入っているので、半ばまで出かけるわけには 行かないですね、、、 １１月に入ったら、まずは喉をなんとかしなければいけませんし、、、もう冬に なってしまいますねぇ(^^; ジャジャナさん、こんにちは シーベルチケット、、、一瞬なんだろう、、と思いました（笑） それにしても、どうして、お友達の分、とれなかったのでしょうね、、 私はいつも、ＭＨから、日本の方のシーベルチケット、手配していますが、 これまでにトラブルがあったことは無いのですが、、、 あっ、、、なるほど、、私がやるときには、いつも私の名前で私のクレジットカード を使って支払しています(^^; 最近では、クレジットカードの名前と、搭乗者の名前が違う時、そして更に、 クレジットカードの名義人が一緒に飛ばない場合には、いろいろと面倒な 手続きを要求されるようになりましたね、、、 ナビさん、こんにちは さ、山賊って、、、いつの時代でしょう、、(＾＾; 少なくとも、私は一度もそう言う話を聞いたことはありませんよ、、 私の女房もよく山登りに行っていますが、山賊は初耳です(＾＾; bell-mamaさん、お帰りなさい！ 楽しい旅が出来たようですね（＾＾） 私もＭＨでお会いした時、なにやら以前からの知り合いのような気がしました（笑） それにしてもあの日、到着された方々は皆、つわもの揃いでしたね、、、 冷蔵庫の中のビールが、あっという間に無くなっていきました(＾＾; バルセロナでもたっぷり楽しまれたようですね（＾＾） これをはじまりとして、すぐまた次なるスペイン旅行、企画して下さい（＾＾） せけさん、こんにちは いつもいろいろと情報、有難う御座います。 外貨の入手条件は、なかなか比較するのが難しいですね、、(＾＾; 今夜は、ビールですか、、 私は、２日間、禁酒を実現しましたよ（笑） 今日も続けたいと言う気持ちは大有りなのですが、、、朝、ＭＨへ来ると、 なにやら、また新たなるボトルが私の机に、、(^^; さぁどうする、、、 それにしても東京支部から東北支部へとどんどん活動範囲が広がりますね（笑） 楽しい仲間が増えると良いですね〜 そして楽しい酒が飲めますように（＾＾） Hola Javier En fin,,,, me alegro mucho! Ya me informaras los datos de tu restaurante. A ver si te podemos hacer una visita pronto! Hola Motoko/Sara Tu tranquila. Reunete con nosotros solo cuando te de tiempo. Todos tenemos cosas que hacer. Hola William Parece ser hermanos tu pasi y Japon,,,, ambos paises estan sufriendo mucho hurracan y tifon,,, Que cosa verdad? Esta vez no habeis sufrido muchos dan~os? Solo se ha perdido electricidad? Espero que estas cosas no ocurran mucho. Pues, para conseguir anime japones traducido en espan~ol,,, yo no tengo ni idea. A lo mejor te podran dar mas inforamciones los amigos espan~oles sobre este tema. En cuanto a la palabra cerezo/a, la fruta es cereza y el arbol de flores es cerezo por lo menos en Espan~a. Hola Daniel de Espan~a Bienvenido al foro! Soy japones, residente de Madrid. De donde eres? Te lo pregunto para an~adir algo a tu nombre para poder distinguir con otros Daniel que tenemos en este foro;^) Hola David Gengi? Bienvenido al foro! Soy japones, pero vivo en Madrid. Espero que te contacte algun vecino de tu ciudad. Por cierto, al pronunciar tu nombre David, se oye la ultima letra d ? En castellano no se oye casi,,, y en ese caso, con las letras japonesas, se escribiria ダビ en vez de ダヴィド. Espero que no te haya molestado este comentario. Hola Alberto Pasternak Has probado algun programa traductor? Lo tienen en el web tambien. Hola banderillero Cuanto tiempoooo! Estas recogiendo las uvas? Hola Brenda Que tal? Te damos la bienvenida al foro! Soy japones, y vivo en madrid. No conozco tu pais todavia. Algun dia tendre oportunidad de conocerlo,,quizas,,, ojala! Hola Daniel de Tucuman Ya veo que te ha contestado nuestra amiga Hitomi. Necesitaras las fuentes japonesas instaladas en tu pc para visualizarlo correctamente. Hola Pezneko Estoy acabando poco a poco con los papeles acumulados durante mi ausencia. Tengo que arregular todo antes del dia 1 de octubre,,,es cuando llegan mis padres que vienen desde Japon, y quiero pasar con ellos todo lo posible!
みなさん，こんばんは。 いろいろあって落ち込み中のせけです。(T T) > えいみさんへ 私はT/C（アメックス）＆現金持参そして大きなお買いものはカード派です。 なので，PLUSのような国際カードを使用したことがありませんが とあるサイトによると、 MICCHANさんやえいみさんがお持ちの新生銀行のカードは 確かに手数料は無料ですが， 為替レートはVISAインターナショナルが定めたレートに 3％を加算したものだそうです。 手数料をとるカードは「所定の為替相場」とありますので， 各社為替相場の電信売相場（TTS）が基準となっていると思われますが これもまちまちです。 なお，現地で現金を両替する場所によってもレートが違いますよね？ ですので，私のお勧めは �々馥發龍�港で少々換金（成田ですと実は銀行の店舗レートよりいい場合が多いです） ��T/Cをバラハス空港到着ロビーで一部換金 （アメックスの営業所は午前１時まで開いていて，もちろん手数料無料です。） 足りなくなったら，現地で換金なのですが・・・。 今回は，現地で換金しませんでしたので国内レートと比較が出来ませんでした。 なので，国内銀行のTTS売りレートを基準として検索の上，お出かけになられては いかがでしょうか？ 現地でのレートは・・・MHのPCのお気に入りにどなたか入れておいてくださった 覚えがありますよ(^^; > shouhei-mamaさん，ベガさんへ いよいよ，せけも東北支部にも進出ですか・・・（笑） 本当にその際は，どうぞよろしくお願いいたしますm(_ _)m １０月１日に，にんじんイベント（馬の目の前にぶら下げると・・・） が控えてまして，目下仕事よりそっちに全力投球中(^^; それが終わると・・・次なるにんじんさんはその出張なのですが・・・ 果たして，そこまで無事にたどり着けるか・・・です(^^; でもmamaさん駅ビル内に牛タン通りがあるなんてすごいです！ パリーグの新球団の本拠地にもなりそうですし，仙台大注目ですね。 ○天社長と知事の面談で新幹線で牛タン弁当を食べたとの話題が出てましたね。 その手もありかも（笑） ＆お土産でお茶を濁して・・・浦霞，墨廼江をいただく・・・捨てがたいですね（笑） ということで，落ち込みを回復すべく 今夜はエビス黒生で久々晩酌予定のせけでした・・・。
Hola a todos, Hola Osito, llevo unos dias sin entrar al foro y es que ya hemos abierto el restaurante en Granada y estos dias estoy muy liado de trabajo. Quizas vaya a Japon pronto, para unas jornadas de cocina espanola en un restaurante de alli. Un saludo para todos los participantes del foro Javier
Hola a todo el foro!! No os olvideis de mi aunque esta semana entre poco Gomen,como estais? Yo trabajando sin parar Wahaha Cuando tenga algo de tiempo entrare. Matane
Hola foro (Osito?) Hola Carla pues si que me dijiste que si era yo y ahi mismo va y se te olvida a ti el nombrejeje a mi el frio me sienta asi que el invierno,,(adios veranito majo :(((( aahy hazte a la idea aguanto 38C pero hay 15 y ya me hielo ,,jaja (he visto que en Japon en invierno llegan hasta la frioleeera de menos20!!!! en fin,,como dije alli no voy a pasar frio(no podre ir Japon) y encima el friio que hace aqui,, jeje pues si que es indiscreta,,directa no??jaja bueno aun no llegue a la vejez..veintena y tu??te toca
ナビさん。＾＾。[SNJ HOME]の「治安情報」読まれて、携帯品、時間帯、場所、旅程を 考え、ガイドさんや、コーディネイターをお願いしたらどうでしょうか？？ 山歩きは、山歩き専門のガイドさんがいらっしゃいますし、教会や建築、見たい物 をはっきり、おっしゃれば、きっと、納得のいくヒントが、頂きやすいです。 今年はシャコベオ「聖ヤコブの年」でサンチアゴ巡礼路を歩かれる方が多いですが 巡礼路の標識がたくさんありますので、以前、くまさんからお聞きした限りでは 「30分歩いて、標識を1個も見かけなければ、道を間違えた、と思った方が良い」 ときいています。歩き始める時間やスピードは、人それぞれ。ご自分のペースで 旅程を組んで下さいね。また、季節によっては、夏しかやっていない店があり、 お昼を食べそこねたり、プロのガイドさんと一緒じゃないと、辛いでしょうね。
MICCHANさん、赤プリさん、神戸のＹＯＫＯさん、shouhei-mamaさん、 みなさん、こんばんは。 MICCHANさん、新生銀行の口座、私持っているのです。 キャッシュカードを見てみましたら、「ＰＬＵＳ」という文字が。 きゃーーっ、嬉しいです！！感謝、感激です！ これで、現金の心配しなくてもよくなりました。 MICCHANさんが書きこみしてくださらなかったら、私はクレジットカードでキャッシングを するか、トラベラーズチェックを持っていっていたことでしょう。 「ＰＬＵＳ］のマークのあるＡＴＭは、スペインには多いのでしょうか？ 以前、あかりんごさんが 「旅行時は2.3日分の最小限使うかなっていう分を見積もって日本で両替しています。 あと、キャッシュカード(ＰＬＵＳマークのついたもの)とクレジットカードを 持っていっています。そして、クレジットカードが使えるお店ではクレジットカードを 使っています。途中で現金が必要になったときは、キャッシュカードで 普通預金から現地通貨を引き出しています。」 と書かれていました。 日本円を５万円位持っていって現地で両替するのと、日本円を殆ど持っていかず、 ＰＬＵＳの付いたキャッシュカードでスペインで現地通貨を引き出すのとでは、 どちらが便利でしょうか？？ どなたか、どうぞお教えくださいませ。。 赤プリさん、初めまして、こんばんは。 書きこみを有難うございます。 バルセロナでも、昼間は半袖なのですね。 日本は、昨日、今日と、昼間は半袖でもＯＫでした。 私は１０月に入ってからスペイン滞在ですので、半袖と薄い長袖でよさそうですね。 情報が色々入ると、心強くなります！ 神戸のＹＯＫＯさん、初めまして、こんばんは。 書きこみを有難うございます。 いつも42000円から４３０００円ほどを、ユーロで持っていかれるのですね。 私が４〜５万円持っていけばいいかな、という予測はあたっているかもしれませんね（？） 私もクレジッドカードは、３枚準備しようと思っているんですよ。 shouhei-mamaさん、何というローカル情報を。 有難うございます！ これで安心して、ゆっくり葉書を書いて投函できます。 切手をあらかじめ、沢山買っておきますね。 旅行前にこの掲示板で，皆さんに情報を頂けたことに、感謝です！ 台風の影響も何とか大丈夫そうですし（３０日午前に関空出発です）、あとは 準備のみです。 ２９日の晩に出発ですので、あと１日、この掲示板に寄らせて頂きます。 もう少しで、スペインかあ・・。
TOSAです。 ジャジャナさん、ありがとうございました。 再度挑戦し、やっと予約ができました。 登録後、El Precioの｣画面から入るとProvinciaの項目もなく 完了しました。 これで、いよいよ出発となりました。
はじめましてbell-mamaです。 18日から友人とふたりでマドリッド、ログローニョ、サン・セバスティアン、 バルセロナと10日間のスペイン旅行から無事戻りました。 旅行中は毎日お天気も気候もとても気持ちがよく、ログローニョでは収穫祭が バルセロナではメルセのお祭があってと盛り沢山で大満足の旅でした。 日本に着いて家に帰るときにはすごい雨に降られてビショビショになりましたが・・・。 くまさん。 MHではお世話になりましたm(__)m はじめてお会いしたのに、そんな気がしないのはきっとお人柄 なんでしょうね。マドリッドにいながら安心・リラックスできました。 宴会でのいろんなお話楽しかったです。 くれぐれも喉お大事にしてくださいね〜。 赤りんごさん。 癒し系の性格サイコーでした。 旅行中、コーヒーに車入れてしまわないように気を使いました（笑） お勉強＆スペイン生活がんばってくださいね。 かっちゃんさん。 そちらも満喫されて無事お帰りになれてよかったですね。 MH近くのBARにはご一緒できなくて残念でしたが、2日間サロンでは 一緒にお酒飲めて楽しかったです。ありがとうございました。 赤プリさん。 隊長のおかげで想像以上のバルセロナ滞在でした。 噴水ショーもきれいでしたね〜。 本当に楽しかったです。帰りは爆睡して、もう洗濯しました。 ちなみに主人は自分で洗濯したようです（ちょっと感動です・・・） このご恩は日本でお返ししますね〜。 ありがとうございました。
バスク地方 および、ピレネー山麓を旅行予定なのですが 山賊がでるなど、治安的に良い話ばかりではないようなのですが 何かご存知のかたいらっしゃいますでしょうか？
hola a todos!!! hola heydy garcia!!! que hacen en japon? yo soy de puerto rico y me encantaria ir a japon.. mi afan son los carros japonese y la animacion japonesa, tambien la cultura me intriga muchisimo. hola osito de madrid! como estan las cosas por alla? aqui en puerto rico acabamos de pasar una tormenta tropical casi hurracan categoria #1 y nos dejo sin servicio de energia electrica por una semana por eso no epodido entrar mas seguido aqui a tu pagina. megustaria saber como puedo conseguir animacion japonesa tradusida al espanol no sabes un lugar en espana o sitio web que pueda yo verificar, una casa mas me gustaria saber el arbol de sakura que es: ya que e verificado y la traducion que me andado es arbol de cerreso en puerto rico el cerreso es una fruta. y por lo que veo en peliculas y dibujo el sakura es un arbol solo de flores y no contiene fruto. estoy bien o mal en mi deduccion. bueno no tomo mas tiempo espero que se encuetre muy bien de salud. hasta luego
TOSAさん、 とこでどのＰＣから試みたか存じませんが、 先日私が体験した例を挙げますと、 私のＰＣ（スペイン在住）から、友人（東京在住）のデーターで、 友人のふりして買ってあげようと思ったら、 ダメだったんですわー。 結局友人と国際電話でつなぎながら、 友人に指示して購入に成功しました。 もし貴方が、日本からご自分のＰＣで購入されようと試みてるのでしたら、 実は、違うところでミスされてませんか？ 友人もPROVINCIAのところの問題だと思いつつ、 実は、シーベルチケットを選択したあとの、 受け取りの際の身分証明を選択するところが「パスポート」に なってなくて、先に進めない状態でした。 ちなみに、日本から友人がＰＣでやると、PROVINCIA が出てきますが、 私がスペインから日本の住所で買おうとしてもPROVINCIAが 出ませんでした。
ちえさん。＾＾。１０月１２日(火）はイスパニア・デイで休日。土・日と月曜日を休み 連休という方もいるでしょうから、移動など、時間を確認されると良いですよ。 ホテルは[SNJ HOME]の旅行会社に頼むと、メンバーズハウスに届けてくれる、と 聞いています。相談してみては？？ えいみさん。＾＾ゞ灯台下暗し（＾＾；メンバーズハウスの前の、雑誌を売っている キオスクが、切手を買う、最寄りです。ごめんなさ〜い。＾＾ポストは向かい側の 少し下がって、小学校の前あたり、にあります。ポストは黄色です。
Hola me llamo Daniel y tengo 23 a.Soy espa y estoy aprendiendo japones. Me gustaria hacer amigos ya migas japoneses para aprender el idioma y conbocer la cultura de JapUn saludo a todos y todas
こんにちは、赤プリです。 今週末、バルセロナは金曜日がメルセの祝日だったので３連休でした。 在住４年目にして始めてメルセのお祭りに繰り出すべく、金曜日は街を歩き回り、 市役所広場前でヒガンテスに人間の塔を見て、そのあと、その足でこれまたはじめての カタルーニャ音楽堂見学をし、土曜日はダリイヤーでにぎわうフィゲレスのダリ博物館 ついでにジローナへとドライブをして、今日は明日からの仕事に向けて休養という 充実した週末を久々に過ごしたように思います。 ｐｅｐｅｒｏｎｉ ｒｏｓｓｉさん はじめまして、イタリアはスペインより東にあるのでスペインほど太陽の位置と 時刻の関係が日本とずれているということはないと思いますが、夏はサマータイムの １時間分は確かに日本よりも暗くなるのが遅いでしょうね。 他のヨーロッパの国、たとえばフランス、さらにはイギリスとなると 日本より緯度が高くなるので、夏は昼の長さそのものが日本より長くなりますね。 ｂｅｒｒｉｂｅｒｒｉさん Ａｔｈｌｅｔｉｃの今シーズン初勝利おめでとうございます。しかも相手はあの白い軍団。 しかしどうしちゃったんでしょうね。白い軍団は・・・ わがバルサも順調ではありますが、怪我人が多いのはちょっと心配です。 ながーいシーズンですからねぇ・・・ ＫＹさん バルセロナにお着きになっているのですね。ようこそです。 いろいろと慣れるまでは大変でしょうが、がんばってくださいね。 ｓｈｉｎｏさんに、ＫＹさんもお越しになられたわけですから、 くまさんがバルセロナ出張などの時にはオフ会したいですね。 マドリッドのくまさん ということで、バルセロナにお越しはいつですか？（笑） ご両親がいらっしゃるのですね。それに喉の件もありますから、しばらくは無理かなー？ えいみさん スペインも地方によって天候が違うわけですが、バルセロナに関しては 最近、朝晩はかなり冷えるようになりました。気温でいうと１７〜１８度でしょうか？ 昼間は２５度いくかいかないか位です。天気がよくて日差しがあれば半袖ですね。 暑がりの私は夜も半袖ですが、時々肌寒く感じることもありますので 薄手の上着を一枚上に羽織るといった感じだと思います。 では、また。
今日は｡ お元気 です か｡ 私の名前 は ﾀﾞｳﾞｨﾄﾞ です｡Barcelona 出身 です･ 日本語 の 学生 です｡Me gustaria conocer gente japonesa de barcelona para hacer intercambio de japones por espanol o catalan. 頑ばって!!
えいみさん こんにちわ いつだったか、７，８月にも書いたんですけど、 私はしん○い銀行で口座を作っていきました。 （ネットで口座開けるんですけど、直に行ったら、その時点で キャッシュカード作ってもらえたので、話が早かったんです） それには「あかりんごさん」のおっしゃるＰＬＵＳマークがあって、 たいがいの所で引き出すことができましたよ。 ここは振り込み料もタダなので（ただしこの９月から、ひと月に５件まで という制約がつきました。ちなみに１０００万以上お預けの方は 無制限らしいです。）便利です。 それから郵便局で作ったＶＩ○Ａカード、スペインに行ってから よ〜く見たら、Ｐｌｕｓマークが・・ でも、日本に帰ってわかりましたけど、 こちらは取り扱いがキャッシングのかたちになるので、 少し金利分をとられてましたよん。
くまさん皆さんこんにちわ、お久しぶりです 今日はチャットルーム１に入れなかったのでチャットは中止で こちらに来ました。 いよいよ今週の土曜日に成田を発ちアムス経由でバルセロナに 入ります。約１年ぶりでしょうか早いものです。 ちえさん 私はいつもはＧＷに行くので事前に日本でホテル予約しています バルセロナは特にＦ-1GPと重なるのでありとあらゆるホテル、ペンシオン も満杯でひどい目にあったことあります。いろいろ手配方法はあり ますが、日本の海外ホテル予約サイト、スペインのサイト、ホテル のＨＰからじかに予約と、、最近はクーポンを郵送でなくバウチャー をメールで送る所が多いので全部自宅で済みます。 今回はAir Europa も無事予約出来ました。 それと私もいつも300ユーロ位ですね、１０日から２週間でも、クレジット カードは３枚持ってゆきます、万一の為に別々に、財布は３つです、、 バルセロナで日本語入力可のネットカフェご存知の方いらっしゃいますか？ 以前ランブラスにあったのですが例の１ユーロの店が出来て皆つぶれちゃい ましたね、、 くまさん ご両親が訪西されるようで、親孝行して下さい。そろそろ来年の航空券の予約 をしようかと、、来年は久しぶりにマドリ経由で北の方に行って見ようかな などと考えております。 けいしゅうさん 10月11日に帰国ですので10日の夜起きておられたらチャットの方にも顔出し て下さい。先週はマドリ、名古屋、バルセロナから参加されまあまあでした
Hace tiempo puse un mensaje, pero se me olvido poner mi nombre,que cabeza tengo... Hola pezneko!!que tal?? yo muy bien ahora que es fin de semana aunque ya se acaba jaja si tambien me parece bonito, tiene que serlo,no? estoy deseando que empieze el invierno me gusta mas el invierno que el verano, y a ti? a mi me encantaria visitar japon! pero tengo el mismo problema que tu...el dinero me lo impide una pregunta indiscreta jeje cuantos a tienes? cuidate!!
くまさん 大変お世話をかけました。 一回り以上も年寄りの我々の健啖家ぶりに驚かれたようですが、アビラ牛、子豚、子羊 そして子ヤギとお肉はお肉ですが、青空と乾いた空気の中で飲むビールのうまさに美味 しいワインがあいまって、自分でも驚くくらいに美味しくいただけました。 またＭＨに戻ってからの２日間もお付き合いいただき、特に最終日はＴＡＫＥさん達に も参加していただいてＭＨでかなり遅くまで大宴会で盛り上がり、この旅の最後を締め くくることが出来、全員大満足で帰ることが出来ました。 それでも今日のお昼はうどん（蕎麦）、夜はご飯に味噌汁でお酒は控えてと多少胃袋に やさしいものにしましたが。 それにしても歴史、宗教の話から下ネタまで、時には盛り上げ、時には懇切丁寧に説明 していただき、その博識ぶりと話術のうまさに感心＆感謝です。 個人で勝手気ままに周る旅にもそれなりに楽しさがあるのですが、きちんとコーディネ イトされた旅をきちんと話せる人と周る旅の良さを認識した旅でした。 特に私の場合つい詰め込んだ旅になってしまうのですが、スペインの時間にドップリは まったくまさん流の旅は楽しいものでした。 お昼からテラスでビールを飲むなんて日本じゃ到底出来ないですしね。 ”こだわりの旅”の感想等はまた改めて書きますが、とりあえず今日はお礼まで。 ＭＯＩＲＡさん 順調に旅を続けていますか。 今頃はバルセロナでしょうか。 短い時間でしたがお話できてというか一緒にお酒を飲めて楽しかったです。 同行のお友達にも宜しくお伝えください。 ＴＡＫＥさん 楽しい闘牛の話ありがとうございました。 地下鉄の終電とかで十分にお話できませんでしたが、今度またお話を聞かせてくださ い。 赤りんごさん お世話おかけしました。 スペイン語の勉強大変でしょうが頑張ってください。 また必ず渡西しますので、その時はまた芋焼酎で一杯やりましょう。
shouhei-mamaさん、みなさん、こんばんは。 shouhei-mamaさん、いつも情報を有難うございます。 切手は色々なところで、売っているのですね。 早めに絵葉書を買って、切手も買って、いつでも人に手紙を出せる状態にしておきたいです。 初日に空港内で、葉書と切手を入手出来れば一番いいのですが。 旅先から葉書を出すのって、出す方も楽しいですよね。 ちえさん、初めまして。 ゆっくりご旅行されるのですね。 私も１０月７日〜１０日とＳＮＪメンバーハウスに宿泊するのですよ。 お会い出来るかもしれませんね。 ビールの匂いのする２人組の女性が居たら、私達です。 お会いしましたら、ご挨拶させてくださいね。
みなさま、初めまして。 10月6日、MADRIDに向けて出発します。 今回は、10月7日MADRID IN、 10月23日MADRID OUT なのですが、 1週間から10日程ポルトガルを旅行しようかなと考えています。 日程をはっきり決めていないこともあって、 ホテルはスペイン到着後、考えようと思っていたのですが、 今日BANCOTELというシステム（？）があるということを知りました。 それなりの星数のホテルが、空いていれば通常料金よりかなりリーズナブルな価格で泊れる様子。 日本に代理店もあり、是非利用したいなと思ったのですが、 出発まであまり時間がないため、 これから日本で予約、入金、入金確認、クーポン郵送授受ができるか不安。 スペイン国内の旅行代理店で取り扱っていれば、 MADRID到着後、手配してもらおうと思っているのですが、 どなたか利用されたことがある方、ご存知の方いらっしゃいますか？ ホテル予約に関する、固有名詞を出してしまって、 この投稿が不適当であれば削除してくださいね。 MADRID は約10年ぶり（!) です。 ガイドブックをみてもURLやMAIL ADDRESSが掲載、地図上にはネットカフェの場所が 載っていたりして、時代は変わったなあと実感しています。 スペインの交通や施設について、日本にいながら調べられるって本当に便利ですよね。 世界が近く感じます。 けど、今回長い長いフライト（何しろSQなので）を経たらやっぱりスペインは遠い！! って思うんでしょうけど。。。 MADRID 滞在中（10月7日〜10月10日、10月21日〜10月23日）は MH にお世話になります。 スタッフの皆様、どうぞよろしくお願いします。
ベガさん。＾＾ゞは〜い、良かったです。＾＾。１１月に「せけさん」来仙の折は
日本酒の美味しいお店、よろしくお願いしま〜す。ゆひかこさん、は、鮎つり....
どうしていらっしゃるでしょうね？？？
えいみさん。＾＾ゞ絵葉書は、スペインからは０．７７ユーロで届きます。＾＾。
ホテルで頼んで、あとで、一緒にカードで払ったり、駅のキオスク（宝くじもある)
で買ったり、グラナダでは街中に郵便局がありましたよ。メンバーズハウスの近く
(３回くらい角を曲がりますが（＾＾；）にも郵便局はあります。
ホテルで頼んだ時は、必ず明細を確認してから払って下さいね。違うときも（＾＾;
グラナダの郵便局は、大きかったので、入口に順番の番号カードがあります。
小包なのか、封筒や葉書なのか、区分のボタンを押してから、番号カードを取り
順番を待ちます。番号カードがないと、日本の銀行と同じで、待ちぼうけです....
mamaは、いつも楽しい事がいっぱいで、絵葉書に余白なく書いてしまうのですが、
0.27ユーロ(スペイン国内料金）の切手(縦２．８ｃｍＸ横４．７ｃｍ）を３枚貼る
場合や、0.76ユーロ＋0.01ユーロの切手を貼る場合、悩みます（＾＾；
時間的に余裕のある時に、まとめて、0.77ユーロの切手を買えると良いですね。
でも、各地で切手を買うので、切手も多様に集まり、それはそれで、楽しいです。
Hola amigos y amigas de Japon quisiera si algunos de ustedes pueden enviarme via correo electronico el manual en castellano de la camara de fotos Minolta dynax 303 si o maxxum qt si porque lo tengo en ingles y es muy dificl traducirlo. Desde ya muchisimas gracias.
クマさん、ご無沙汰しています。 現在充電中です。 記憶の地図が消えないうちに行きたいと思っています。 次回は、ビルバオのグッケンハイムとワンコの予定ですが・・・・。 shouhei-mamaさん、ご無沙汰しています。 ＳＮＪ東北支部懇談会、いつでもＯＫ(^_^)v。
Hola Daniel Que tal esta? Se escribe "ダニエル”en Japones.（*^_^*）
Hola,Pexego Ay〜la fiesta fue el 25.(^_^;) Espero que lo hayais pasado muy bien.(^^♪ Desde manana esta lloviznando.Que tal la herida de tu cabeza?Esta mejorando? Guapo esta durmiendo en cama.Ultimamente por aqui hay muchos gatos callejeros. Por lo tanto Guapo esta nervioso.(ーー;)Ni modo.（*^_^*） アナさん げんきですか？ またね。
さらさん、初めまして。 書きこみを有難うございます。 クレジッドカードで、キャッシング出来るんですね（無知なのでした） いざとなったら、そういう手もありますね。 これまで日本を歩いていても、あまりそういった機械を注意して見ていなかった のですが、これから注意して見てみます。 情報を有難うございました！ この掲示板の方は、皆さんとても親切だと思います。 今日も日本は暑いですね。 まだまだ夏のようです。 私の気がかりは、あとは台風の進路です。
こんいちわ 皆さん Banderillero 他の回日本語にいます！ドンキホウテのような男土地から！ けれども誰もわからない僕は知る！ でも 一日負かす へへへへへへへ (traduccion) hola a todos otra vez Banderillero en japones! desde la tierra de Don Quijote! aunque se que nadie me entiede pero un dia vencere jejejejejeje
HOLA! MI NOMBRE ES BRENDA Y ESTOY BUSCANDO AMIGOS JAPONESES EN INTERNET , NO SE HABLAR JAPONES PERO ME GUSTARIA APRENDER CON AYUDA DE ALGUIEN, NO SOY DE ESPA SOY DE MEXICO PERO TAMBIEN ES MUY BONITO PAIS Y PUEDEN APRENDER SOBRE LAS PIRAMIDES MAYAS Y MUCHAS COSAS MAS, HACE TIEMPO YO HABIA TENIDO ALGUNOS AMIGOS JAPONESES QUE HABLAN ESPAL , PERO YA TENGO MUCHO TIEMPO QUE NO LOS E PODIDO CONTACTAR ASI QUE ME GUSTARIA TENER AMIGOS NUEVOS. POR FAVOR :)
えいみさん、はじめまして。 持って行かれるお金のことですが、トラベラーズチェックは替えてもらえない所も あったりで、少々不便さを感じるかもしれません。 旅行期間がそれほど長くないのであれば、クレジットカードのキャッシングを 使うのも手かもしれませんよ。帰国してすぐに返せば手数料もさほどかかりませんし。 前回、マドリッドからトレドに日帰りで行ったとき、小額の現金しか持って行かず 途中で足りなくなるかもしれないという状況になった時、これで乗り切りました（＾＾；
赤りんごさん、shouhei-mamaさん、おはようございます。 あかりんごさん、はじめまして。 あかりんごさんはスペイン在住の方でいらっしゃるのでしょうか。 最近スペインを旅行されたのでしょうか。 （この掲示板、まだよく読んでいなくて、書きこみしてくださる方のプロフィールなど 分からないでおります。失礼をお許し下さい） 昼は半袖，夜はカーディガンとは、やはり寒暖の差が激しいのですね。 私が行く時は１０月に入ってしまいますので、幾分暑さもやわらぐとは思いますが、 コルドバとかセビーリャとかアンダルシア地方に行きますので、半袖と薄い長袖と 両方持っていこうと思います。 日中、うろうろしていたら、それだけでも汗ばんでしまいますものね。 そうですね、重ね着用に、少し厚手の上着も持っていこうと思います。 セゴビアにも行く予定ですので、フリースも持っていこうと考えているのですよ。 （厚手過ぎでしょうか・・？） 私もあかりんごさんのように、現地で引き出せるキャッシュカードを準備しておけば、 よかったです。 今更ながら、後悔です。 トラベラーズチェックは使い勝手が悪いみたいですが、 現金を沢山持っていくのも怖いですので、それを利用するしかないかなと思っております。 shouhei-mamaさんｍ、いつもアドバイスを有難うございます。 タクシー代、安いのですね。２人で割ると，なおさら安いですね。 あちらで現金で払わないといけないのは、おっしゃるとおり、入場料、バス代、飲み物代、 等々ですね。 ＡＶＥの切符はもう日本で手配してますし、あちらでは、ホテル代とか、食事代とかは 殆どカードを使うつもりですし、やっぱり、４〜５万円で足りるような気が・・？ 現金を５万円程持っていって、あと５万円をトラベラーズチェックを持っていくのが いいかなと考え中です。 ヒラルダの塔や大聖堂は入場券がシールになっているのですね。 私も記念に、自分宛にそのシールを貼った葉書を送ってみようかな。 スペインからは、日本の色々な人に絵葉書送ってみたいです。 （あ、絵葉書送る方法も調べなくちゃあ。気付かせてくださって有難うございます）
えいみさん。＾＾。スペインのタクシーは安いですよ。マドリッド市内なら５ユーロ。
空港からメンバーズハウスのあたりまで、２２ユーロくらい。
グラナダやセビージャはカードで大丈夫です。
現金でないといけないのは、遊園地の入場料（＾＾；バルで水を１ユーロで買う時
日本でも、電車代や、喫茶店で珈琲を飲んだり、美術館の入場券を買うなど、現金
で払う部分、細かいけど、ありますよね。。。
セビージャに行ったら、ヒラルダの塔や大聖堂に入りますよね。入場券がシールに
なっているのですが「大人２枚｣というと「大人２枚｣と書いたシール一枚だけくれ
ます。我が家は子ども達が入場券などを集めているので、人数分ないと困るの＞＜;
ヒラルダの塔が描いてあるので、絵葉書に貼って送り、今もアルバムにあります。
はじめまして、えいみさん。 スペイン出発までもうすぐですね。 えいみさんの言うように、最近は朝と夜は 冷え込みますので、軽くはおれるジャケット、又は重ね着で 寒暖調節をなさるのがよろしいのではないでしょうか。 私は、昼は半袖又はノースリーブ、朝と夜は、カーディガンを上から着ています。 お持ちになる現金の金額については、買い物等で個人差があるとおもうので よくわかりませんが、私も、現金を沢山持ち歩くのは不安な方です。 なので、旅行時は2.3日分の最小限使うかなっていう分を見積もって日本で両替しています。 あと、キャッシュカード(ＰＬＵＳマークのついたもの)とクレジットカードを 持っていっています。そして、クレジットカードが使えるお店ではクレジットカードを 使っています。途中で現金が必要になったときは、キャッシュカードで 普通預金から現地通貨を引き出しています。
TOSAです。 いろいろと情報いただきありがとうございました。 おかげさまで、まもなくスペインに出発できそうです。 ところで、最後に教えて欲しいのですが。 イベリア航空のオン・ライン予約で、登録後にCiberticket購入画面で 「Provincia／Estados」項目は入力仕様がありません。 そのため、「Algunos campos obligatorios no estan cumplimentados」と表示され 購入できません。 日本ではオン・ライン購入は出来ないのでしょうか。 購入方法があればお教えください。 お願いします。
度々すみません。 皆さんは、現金をいくら位、持って旅行に行かれましたでしょうか。 私はスペイン現地では、殆どカードを使おうと思っていますので、現地に９日間滞在するとして ５万円位持っていけばいいだろうと思っていたのですが、友達が１０万円は持っていきたいと 言うのです。 タクシーに乗るとしても、２人で割りますし、現金はあまり持っていかないほうがいいだろうと 思っていたのですが。 （あまり持っていくのも不安ですし） 皆さんがおいくら位持っていかれましたか、お教え頂けませんでしょうか。 何度もお聞きし、申し訳ありません。
Hola Pexego y Felicidades por el "bautizo" de Elisa-chan. (^_^)/~
マドリッドのくまさん、ツアーお疲れ様です！ ＳＮＪメンバーハウスは、今にぎやかみたいですね（笑） 私はこの掲示板の皆さんにアドバイス頂きながら、着々と準備を進めております。 友達にも、持ち物のことを含め、情報伝達しておりますよ。 前にもお聞きしたのですが、そちらの気候（気温）は、いかがですか？ 日本は昨日は朝晩、涼しいと思っていたら、今日は日中は半袖が丁度いいような 暑さです。 今年は残暑がだらだら続いているような感じです。 今、日本は日中に歩くのには半袖が丁度よくて、夕方からは薄い長袖が 丁度いいような気候です。 スペインも昨年と比べたら、少し暑いような感じなのでしょうか。 （日本は確実に、そうです） スペインの各地の気温を調べましたら、最高気温が３０度、最低気温が１０度台前半と、 気温に差があるみたいですね。 日中は半袖で、夕方以降は少し厚めの長袖を着るといった様子でしょうか？ 旅行中、各地で皆さんどんな格好されていましたか、お教えくださいませ。 今、沖縄の下の方に台風が来ています。 来週、出発日近くに、日本に接近しなかったら、いいのですが・・。 そのことで、やきもきしている私です。
鈴鹿のHamaさん、せけさん、MICCHANさん、マドリッドのくまさん、 みなさん、こんばんは。 鈴鹿のHamaさん、こちらこそ初めましてです。 無礼にも、お名前をお書きし、申し訳ありませんでした。 しかも、鈴鹿のHamaさんの書きこみを大いに意訳しての書きこみを・・。 確かに「イマイチ」なんて、書かれていませんでした。 お詫びするのはこちらの方です! 鈴鹿のHamaさんは闘牛を見るのを楽しみにされていたのですね。 私は怖くて見れませんね〜（笑） 「ロス ガリョス」は、楽しんで来ようと思っております。 私はフラメンコは初めてなのですが、多分好きになると思います（？） 報告楽しみにしていてくださいね。 せけさん、いつもいつも、有難うございます。 グラナダのフラメンコでは、アルバイシンツアーを期待していたりします。 せけさんは、フラメンコの第２部だったのでしょうか？？ （でも何故、集合に１時間も待たされてしまったのでしょうね） そうですね、数カ所でフラメンコを見てみれば、比較できて面白いでしょうね。 ビール好きの２人で旅行しますので、フラメンコの為にビールを程ほどに我慢出来るかが、 勝負かもしれません。 （ビールを優先させたら酔っ払ってしまって、フラメンコは見れませんものね） マドリッドのくまさんとお目にかかれるのは、到着日とあと１０月はくまさんがツアーから 戻られてからの１日位みたいなのですよ。 くまさんは、ツアーでお忙しいみたいです。 くまさんとは日本茶を飲みながら、少しでもお話出来ればよいのですが！ MICCHANさん、初めまして。 書きこみを有難うございます。 「コラール・デ・モレリア」は、世界の来賓が訪れるトップレベルのショーを見れるところ だそうですね。 マドリッドでフラメンコが見ることが出来る日は、実質２日ですので、ブランカ・デル・レイが出る日にあたるかどうか、です。 MICCHANさん、直接お店に予約に行かれたなんて、本当にフラメンコお好きなのですね。 MICCHANさんの書きこみを見ていたら、ここもはずせないような気がしてきました。 フラメンコは、グラナダでも見たいですし、セビーリャでも見たいですし、 マドリッドでも見たいです！ ３箇所も見るのは、忙しすぎて、無理かなあ。 でも、こんな機会ないですものね。
せけさん。＾＾。Leonでセシーナは(牛肉サラミ）食べました。 ハモン・セラーノ(生ハム）の牛肉版（＾＾；って事で、塩辛いですけど、ね。 ビールやお酒で食べれば、楽しめると思います。mamaはパンにのせて食べました。 mamaが小さい頃は牛タンはなかった...(^^;名物は、笹かまぼこ、だけでした。 今は、笹かまぼこに、きざんだ牛タンが入ったもの、牛タン味の煎餅（＾＾； 焼く牛タンは味噌味と塩味で、薄切りになっていて、直径7〜8ｃｍ。 薄切りでハムみたいにそのまま食べる物は15枚ほどで1200円くらい。 うちの子達は、値段を知らないので、このハム２袋は1回で食べてしまいます。 駅ビル地下に売っていますし、食事は駅ビル２階の牛タン通りは混みますので 駅ビル併設のホテルの向かい側に牛タンの店がありますし、駅ビルから離れる時間 があれば、町の中に牛タン屋さんは、いろいろ、ありますよ。＾＾ゞ
Hola a todos!! Osito-san Hola Que tal?asi que atareado con el trabajo?calma..(el estres es malisimo). Has etado en la comunidad desde donde escribo!! a que es...en fina su manera,,jaja Carla Que tal?ni pudiste apuntarte a balonmano ni yo a japones..estamos bien jaja Leon te parece bonito?,pues CastillaLeon igual,no?jaja Bueno,sin esta asi el tiempo,,,pero dicen que ya va ha empezar el oto,que frio aqui )en madrid no tanto quizas alguien nos diga como esta el tiempo ahora por japon(en donde este,claro) aunque los inviernos creo que hace mucho frio alli.Tu quisieras visitarlo?creo que nunca podre ir por dinero...(suspiro) Noel hola que bieno espero ordenador)a ver si tambien me viene. Insisto:que es matane ,por favor alguien me lo dice? y pryecto-j,aun no sabeis donde ireis?
HOLA, SOY DE TUCUMAN Y ME GUSTARIA SABER COMO SE ESCRIBE DANIEL EN JAPONES. LES AGRADECERE MUCHO LA INFORMACION. MUCHAS GRACIAS.
Hola MICCHAN. Ya ves! como siga asi´ no voy a poder conocer Japon. Es duro ser salaryman. Mataneee
Hola Hitomi. No, no, la fiesta es este sabado,25, a las 13:00 PM. Y ya puedo beber un poquito de alcohol. (^_^) Ya te enviare alguna foto. Mataneeee
みなさん、こんにちは 昨夜、かっちゃんさん達との旅行からマドリッドに戻りました。 皆さん、とってもお元気で、私一人バテてます（＾＾； それにしても、いやはや皆さん、良く食べ、良く飲まれること、、(＾＾; 今日のお昼は皆さんがトレドへ行かれている間に、今、来西中のＴＡＫＥさんと 一緒にお寿司を食べて来ました。 旅の間、毎日、お肉料理を食べていたので お魚が美味しかったです（＾＾） さて、留守中にあった沢山の書き込みすべてに今からレスを書く事も 出来ませんので、いくつかだけ、お返事させて頂きます(＾＾; メンタムさん、こんにちは １２月以降、、何人か集まれそうな時に是非実現しましょう（＾＾） クルタさん、こんにちは 次回、私がもう少し元気がある時に、是非遊びに来て下さい（＾＾） 今、お越し頂いたとしてもきっとワイン１杯で終了です(＾＾; ししさん、こんにちは さっそく東京組みで始まっているようですね（笑） ちゃんと「スペインネタ」で盛り上がって下さいよ。私をネタにしないように！(^^; かりんさん、、もうご出発されたあとですね、、 楽しい旅になりますように！ berriberriさん、こんにちは こちら、ここしばらく仕事に追われていて、サッカーを見る暇もない状態です(^^; リーグもUEFAもついっていけていません（ＴＴ） Ａｔｈｌｅｔｉｃ、調子が出てくると良いですね。 ＫＹさん、こんにちは すでにバルセロナ入りされているのですね〜 焦らず、ポコ・ア・ポコ、慣れていって下さい（＾＾） juanさん、こんにちは 楽しい留学生活を過ごされたようですね。 昔、私もそうやって、スペインに戻ってきてしまい、そのまま居着いてしまい ました（笑） せけさん、こんにちは いろいろと情報提供、有難う御座います。 それにしても、すｄねい、事前打ち合わせ会、、ですか？(^^; 本当に打ち合わせが目的だったのでしょうか？？？ shouhei−mamaさん、こんにちは ベガさんって、、懐かしいですねぇ、、、 どうされているのでしょう、、 えいみさん、こんにちは みなさんからの情報で、着々と準備が整っているようですね。 お友達にも、ここでのアドバイス、伝えてあげて下さい。 cocoさん、こんにちは 私の両親は１０月頭に到着で、約１ヶ月こちらに滞在します。 １４〜１７日までマドリッドにいらっしゃるのであれば、どこかでお会い出来そう ですね（＾＾） Hola a todos He vuelto del viaje por Castilla y Leon. Hemos pasado muy bien rodeado de carne y vino;^) Perdona que no tengo suficiente tiempo para contestar a todos los mensajes que han habido durante mi ausencia,,,, estoy rodeado de trabajo acumulado aqui en mi oficina como siempre (TT) Les damos la bienvenida a todos los recienllegados al foro, y un abrazo fuerte a todos los amigos!
Perdon!! Pexego san z es error!!!
タブラオのお話が出ていたので・・ 私はマドリッドしか知らないのですが、タブラオはどこにしろ、 出るグループによって、同じお店でも質もレベルも違ったものに なるみたいです。 「コラール・デ・モレリア」は何と言ってもブランカ・デル・レイが 出ている日がオススメですよん。 私達夫婦は貧乏なので、いつも夕食はパスして、ワンドリンクで鑑賞してました。 普通はお夕食を食べる人はよい席、ワンドリンクの人は夕食をとる方々の 後ろ・・という感じになることが多いのですが、 私達は直にお店に行って、予約して、できればいい席で・・ とダメもとでお願いしたら、結構前の席をとってくれました。 言ってみるもんだ・・と、えへへ・・ 鑑賞のマナーとか、いろいろ書かれているものもありますが、 踊っている最中の拍手は困るけれど、ポーズが決まった時に 声をかけるとか、拍手をするとかは踊り手は嬉しいものだと 思います。 Hola!Noel!!!! Genki??? taaaaanto tiempo (*^^)v estamos muy bien. Hola Pezego san Crees tu que podras resistir esforzandote de esa manera? Cuidese!
けいしゅうさん，今晩はせけです！ > けいしゅうさんへ やった！けいしゅうさんも参加いただけるのですね！ 事前打ち合わせ会にお呼び出来ず，本当に申し訳ございませんでした。 メール入れておきましたので，今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 本当に，何人，集ってくれるでしょうか・・・。 やっぱり，３人からでしょうか・・・。 どうぞ，お気をつけてお出かけくださいませ！ ＆皆さんのメール，お待ちしてます！ > shouhei-mamaさんへ ただただ，「牛タン食べたい！」だけだったので，種類があるとは知りませんでした。 勉強不足ですね(^^; でも，イメージは「焼いて食べる方」でしょうか（笑） セシーナは，はて・・・今回，食べたかな？？ くまさん，食べましたっけ？？ > えいみさんへ ご理解いただけたようでよかったです。(^^; 今度はタブラオ検索ですね（^^; ２月の渡西の際に，ホテルが勧めるタブラオを断って グラナダの洞窟タブラオを予約し（スペイン語の出来る友達が・・です）行きました。 そのせいかどうか・・・フロントの方が当初話していた集合時間に 待てど暮らせどバスは来ず，結局１時間近くロビーで待たされました。(^^; そこのお店は，アルバイシンツアー付きでした。 ガイドさんが，スペイン語，英語，フランス語 （を話そうとしたら，フランス人の家族が大丈夫というので，２ヶ国語でした） 夜のアルバイシンは，なかなかでしたよ。 （かなり遅いのに，ガイドさんが余りに大きな声で話すので私はビックリ！） それから，タブラオに向かうのですが・・・そこには鑑賞を終えた日本人ツアーが。 お店の外で，ダンサーの方たちと記念撮影をしたり，それはそれは・・・状態。 彼らは，私達を案内したガイドさんに連れられて，アルバイシンに行きました。（笑） 私は，フラメンコの鑑賞の仕方を知りませんので良く分かりませんが 洞窟住居を見てみるという点では，面白かったです。 狭い通路のような部屋で，ダンサーを囲んで鑑賞しました。 なので，迫力という点では，よかったかな・・・。 でも，私達の鑑賞方法が悪かったのか，時間が遅かったせいなのか分かりませんが １部の日本人達と打って変わって，ダンサーのみなさん達が淡白で， 終わると早々に控え室に戻り，私達はぽつねん・・・としていた記憶が 有ります。（どうやら，ドリンク付で皆が飲み終えるのを待っていたよう・・・） きっと，いろんなタブラオで鑑賞すると，比較できて楽しいのかもしれませんね。 それから・・・マドリッドではくまさん，もうかなりへばってますから， どうぞ，お手柔らかに（^^; （私が言っても説得力ないけど・・・分かってて自分で飲んじゃうのも問題(^^;） それでは，また！
せけさん、ししさん、今晩は、けいしゅうです。 流石、やることが速い！！！ 楽しまれたようで（＾＾） 有楽町にもいろいろな店があると聞いていますが何を飲まれたのかな？ まさかガード下のスペインバルで・・・・・・ってことないですよね（＾＾； １０月２０日（水）は最優先でスケジュールに入れておきます。どんな話になるやら、 今から楽しみです。 たくさん集まるといいですね（＾＾） ではでは、 追）明日より月末までちょっと寒い所、夜はもう氷が張っているみたい、に行ってきます （当然観光で）。
えいみさん，はじめまして。 ＞セビーリャで行こうと思っていた「ロス ガリョス」は、 ＞鈴鹿のHamaさんがイマイチと書かれていました・・。 以前のぼくの書き込みをお読みいただいてのコメントだと思いますが， あれは，ぼく自身がもともとフラメンコにはそれほど強い興味を持っていないことと， その日，目的にしていた闘牛に行けなかったことで気持ちが落ち込んでいたため， あくまで個人的には楽しめなかったと書いたまでです。 イマイチだなどと書いた憶えはありませんし， フラメンコが好きな方，興味のある方には，きっと満足できるタブラオだと思っています。 誤解を招いてしまったのでしたら，お詫びいたします。 ここのタブラオを楽しみにされている方々に“悪影響”を与えたくありませんので， 反論するつもりはありませんが，一言だけ（？）“言い訳”しておきます。 スペイン，存分に楽しんで来てください。報告楽しみにしています。
せけさん、こんばんは。 本当に色々お教えくださって、有難うございます。 リチウムイオン充電池の寿命があるなんて、知りませんでした。 そのことを知らなくて、もしスペインで充電池が使えなくなったとしても、「電池が 故障した〜」位に思っていたと思います。 今日、早速カメラ屋さんに行って、充電池、使い捨てカメラなど、買って来ました。 カメラでいい景色を写して、それを無事、日本に持ち帰れる事を祈っているところです！ 昨日は少し、フラメンコのお店について調べていました。 ２〜３軒ほど、行ってみようと思っています。 セビーリャで行こうと思っていた「ロス ガリョス」は、鈴鹿のHamaさんがイマイチと 書かれていました・・。 でもでも、せっかく近くのホテルを取ったので、行きたいです。 マドリッドの「コラール・デ・ラ・モレリア」「カフェ・デ・チニタース」も洗練されていると 書きこみ見ましたので、興味ありです。 でも、グラナダの洞窟のフラメンコも行きたいなあ・・。 フラメンコは始まる時間が遅いので、食事をした後でも行けそうですし、何ヶ所も制覇しようかと迷っているところです。 でも、フラメンコの予定を入れ過ぎていたら、晩にビールを思う存分飲めなかったりするかも しれませんので、どうしましょう。 今日もビールを飲みながら、色々リサーチしたいです。
hola soy latina hace poco llegue a japon y hablo muy poco el idioma quiero tener amigos,onegaishimas.Tengo 21 sai des.matane
こんばんは Pexego Tuvisteis la fiesta de Elisa-chan. Que bien!!!!(*^^)v Era una lastima que no pudiera asistir esa ceremonia. Pero no pudiste beber alcohol nada,verdad??????(^_^;) El restaurante esta muy cerca de tu casa y la iglesia tambien.Es un lugar ideal para vivir. Que envidia? (^^♪ Aqui hay muchos restaurantes pero tenemos que ir a pie 20 minutos.A veces policia vigila sobre borrachera conduciendo.Ah〜(ーー;) きをつけてね！！ Saludos a Aba-san,Elisa-cha y Will.（*^_^*）
ラスパルマスのcocoです。 仕事が超忙しくて全然書き込みが出来ませんでした。 おまけに日本から持ってきたPCがとうとう壊れてしまい、新しくこちらで ノートパソコンを買ったのですが、日本語をインストールしていなかったため しばらく家ではインターネットを使っていませんでした。 やっとこの週末日本語バージョンを知人にインストールしてもらうので、 来週ぐらいからまたゆっくりみなさんの書き込みを読んで、掲示板に再参加 するつもりです。 くまさん マドリードには10月14日から17日まで滞在予定です。 といいつつまだ飛行機のチケット予約してないけど。。 ご両親はいついらっしゃるんですか？ ではまた来週ゆっくり書き込みます。 残暑の厳しいラスパルマスより。
ESPERO ENCONTRAR AMIGOS DE JAPON, ACABO DE DESCUBRIR ESTE MEDIO Y CREO ES MUY PRACTICO SI ALGUIEN DE JAPON SE INTERESA EN ESCRIBIRME SE LO AGRADECERIA MUCHO PARA INTERCAMBIAR CULTURAS CONVERSAR DE CUALQUIER TEMA EN ESPECIFICO LO QUE SEA BUENO GRACIAS SU AMIGO KHALIN
hola.(konichi-wa) bueno soy mexicano y me gustaria conocer personas de japon para aprender mejor el idioma...claro que sobre todo esta la verdadera amistad y aprender de ustedes ... No se si funcione mucho este medio pero de cualquer manera he escrito mi e-mail (kufuka15@hotmail.com)hasta pronto
Hola a minasan!!!! ( musica maestro!!!) Al fin llego la cosecha llego la cosecha hermano por fin recogemos los frutos de regadios y secanos Al fin llego la cosecha con alegria vente a la fiesta que ya llego la cosecha que ya llego la cosecha PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS PLAS (APLAUSOS) Pues si. ya ha llegado la vendimia, pero de fiesta nada. Mas bien un ligero dolor de ri~nones jejejeje vamos que... estoy yo para fiestas :-( Solo queria saludaros para que no me olvideis y contaros que con las uvas que me como todos los dias, me pondre muy gordo jejejeje luego en el viaje a japon tendre que comprar dos asientos en el avion. Noel me alegra verte por el foro, y Pexego cuidate. Por cierto si en el messenger me ves y me hablas y no te contesto perdoname, es que dejo el ordenador tirando solo y se me olvida quitarlo. Ahora no tengo mucho tiempo para nada, solo lo utilizo para descansar, pero ya tenia mucho mono de ver el foro y hacer un saludo para todos Pero no un saludo con OJIGI que tengo la espalda molida jejeje Por cierto en la radio han hablado de una pagina web argentina que habla del HAIKU (o algo por el estilo)que tiene que estar bien. Alguien puede hablar un poco sobre HAIKU?
Hola Pexego(^^) Que tal? EStamos muy bien.
Mi viaje a China es la primera vez para visitar mi profesora de chino.
Mi amigas tambien visitan cada amigas en china.
En Sendai hay mucho estudientes del mundo, y estudientes pueden hablar
ingle`s y japones poco. Pero familia de estudientes con nenes no pueden
hablar japones. Mi amiga vieja siempre ensen~a japones. Otra amiga
acompan~a la familia al hospital. Otra amiga planifica encuentro y
ensen~a y presenta a cocunar de cada pai`s. Todos no dinero.
Esta vez tengo visitar museo de guerra en Changchun(norte de China).
Changchun es sitio triste de guerra que japon empezo`.
Ahora Changchun y Sendai estan las ciudads amistosas.
Universidads de Changchun es famosas por curso especialista de japones.
Saludos a Ana y Elisa-chan y Will(^^). Hasta luego(^^)/~
せけさん。＾＾。牛タンは焼いて食べる物と、スナックになっている物があります。 スペインでも牛肉で作ったサラミ、セシーナ、ってありますよね。＾＾ゞ
Shouhei-mama げんき Vais a visitar monumentos famosos en china? Es la primera vez que viajas a china? Seguro que os lo pasareis muy bien (^_^). El pequen~o Shouhei tiene suerte de que su madre le ensen~e lugares del mundo. Recuerdos y muchos besos de Ana para tu familia. Chaoooooo
Hitomi こんにちは Voy cada dos di´as a la cli´nica para revisar el golpe, el sa´bado volvere´ para sacar el punto. El sa´bado tenemos una comida familiar (padres y hermanos de Ana y los mi´os) para celebrar el "bautizo" de EliChan. (^_^) Comeremos, cigalas, langostinos, centollos mmm vino albarin~o Heyyyyyy!!!!! Vamos a hacer una gran fiesta. Que pena que no pueda compartirla con vosotros. Lo mejor de todo es que el restaurante esta a 1 minuto andando de mi casa y la iglesia a 5 min. No necesitare´ conducir y podre´ beber sin problemas. (^_^) Por cierto: La torre de Tokio se parece a la de Paris, ?verdad? Banzayyyyy man~ana ya es viernessssss. またね
せけです。 > えいみさんこんばんは。 μー１０はリチウムイオン充電池（LI-10B）でしたね。失礼しました。 やっぱり，時間的にボーっとしてたようです(^^; 充電器も１００Ｖ−２４０Ｖと海外対応ですので，アダプターさえお持ちになれば 問題なさそうですが・・・私が良く覗く掲示板によると，充電池の寿命が 使っても使わなくても，約１年が目安との事です。 えいみさんは,昨年６月購入でしたよね？ もし，今週末，家電屋さんにお出かけになる時間がありましたら, 念のため,予備の充電池を購入して,日本で充電の上,持参されることを お勧めします。（私も予備の充電池,持参しました(^^;) それから,メディアの取り出し口の爪が壊れやすいとの（私もそうでした） 記事が多数載っていました。お気をつけください。 得てして,保証期限が過ぎてから・・・壊れるんですよね。(^^; 今日，家電屋さんを覗いていたら，xD、私が渡西前に購入したときの値段から 約半額近くになっているものも出てきましたので， （過日，出荷価格の値下げ記事が出てました） 大きい容量のものをお持ちになった方がいいかもしれませんね。 それと,ネットアルバムですが,ネットに繋いでいる友人には, そのＵＲＬを知らせるだけで,見てもらえますし, jpeg画像をそのまま送りつけて，迷惑をかけるといったトラブルも防げます。(^^; （最近，私も久々に迷惑をかけちゃいました(^^;） 私の加入しているプロバイダーのウィルスチェックサービスでは そもそも，大きいjpegは，はじかれちゃいます（笑） なんといっても，プリントアウトしなくて済みますし，画像をＵＰしておけば メディアから消去して，ネットアルバムにストレージしておけるので 結構，使えますよ。(^^) > shouhei-mamaさんへ 実は・・・牛タン狙ってます(笑） まだ，ＳＮＪ掲示板では新人なので（その割にはずうずうしいですが(^^;) ベガさんもmamaさんのお友達なのですね(^^) 同僚に同行する予定なので，どうなることやらなのですが(^^; その同僚，下戸なので・・・（笑） それでは，また！
hola a todos ,busco club de musica salsa en yokohama .
Hola Pexego Que tal estas? Seria mejor ir al hospital regularmente. Espero que tenga buena suerte en todo.(^.^) No todo es color de rosa en la vida. Asi es la vida. Animo!!!!（*^_^*）またね！！Cuidate bien.
shouhei-mamaさん、azul-3さん、alcalainaさん、せけさん、みなさん、 はじめまして、と、こんにちは。 皆さんが色々と書きこみをしてくださって、とても嬉しく思っております。 shouhei-mamaさん、私はあとはビニール袋を持ち、周囲に気をつけて行動するのみです。 せけさん、何も分からない私に、丁寧にご説明くださって有難うございます！ ご説明くださるのに、ご苦労があったことと思います。 はい、私の機種はμ（ミュー）−１０です・・（笑） 私のデジカメの電源は、乾電池ではなく、充電できるぶんです。 一応、写真をメディアから落とせる有料サイトを、出発前にチェック、登録しておこうと 思っています。 でも、スペインでパソコンを利用しての、写真保存は難しそうですね（？） はい、私も使い捨てカメラを持っていくことにします！ 同じ使い捨てでも，日本のものが安心ですものね。 alcalainaさん、「フナック」、チェックしてみます。 スペインの写真事情がどのように変わっているかですよね。 azul-3さん、私の報告を待っていてくださいね。 私は９月３０日（来週）関空発のＫＬＭでマドリッド入りします。 ＳＮＪメンバーハウスには、９月３０日、１０月７〜９日と４泊します。 皆さんがアドバイスくださったように、手ぶらを実行していれば、そんなに 心配することないのでしょうか。 職場でも、デジカメを盗られることを前提に色々質問していたら、周りの人に笑われて しまいました。 皆さんのアドバイスをもとに、あらゆる対応が出来るように準備したいと思っております！
hola A TODOS mi nombre es angelica , soy de peru ,tengo 19 a y quiersiera conocer amigos y amigas de japon ,,para poder intercambiar cultura y muchas cosas,,,,sera divertido concer gente de japon , bye
azul-3さん。＾＾。mamaは宮城県に住んでいるお年寄りです（＾＾； せけさん。＾＾。先日駅前の映画館がレストランに変わり海鮮ちらし寿司が最後に出て 来るまでに、焼き物、煮物、薬味が５種類ついた大きな豆腐、などお腹いっぱいに なっていました。。。。事務所の送別会でしたが、楽しめました。＾＾ゞ mamaは日本酒を飲まないので、ベガさん呼ぶかなぁ。。。
再々登場のせけです。 実は，最初の書き込みを１度間違ってＥｓｃキーで，全て消してしまいまして・・・ 泣きました。(T T) なので，書きもれに気づきましたので再びレスします。(^^; > shouhei-mamaさんへ 気晴らしに見ているなどど，ご謙遜を！ 前にも書きましたように，早くて，丁寧かつ簡潔なレス，毎回感動してます！ 私は，メールもそうですが，ずるずる系なので(笑） くまさんにも，そのうち迷惑メールに振り分けられるかも知れません（笑） そういえば，あの頼まれ物は，mamaさんあてでしたか(^^) 無事についてよかったです(^^) １１月の件ですが・・・もう，掲示板でご存知のように， ずうずうしいせけのことですから（笑） そんな風にやさしいお言葉をかけていただくと・・・ 本当にお呼びしちゃいますよ(笑） １１月の出張先，決まりましたら，また改めてご報告いたしますね！ これで，本当に眠れる〜それではｚｚｚ あれれ？もう朝だ・・・(T T)
Hola Alcalaina. Baja dices? que es eso? Baja la bolsa, baja el salario pero baja laboral...? no entiendo esa palabra. Wahaha! (^_^) Ya ves chica!!! al dia siguiente 10 horitas mas de trabajo como si nada... Si es que como no deje´ los sesos en el sitio y era capaz de decir tres palabras seguidas sin confundirme... los "medicos" no consideraron necesaria esa "cosa" que tu dices. Ay!!! ya ves como estamos..... Gracias a dios que estoy bien. Sabes si me dieran la baja querria decir que esta bien jodidx (gomen). En fin... Mataneeee
再び，せけです。 > えいみさんへ Yahoo!フォトにＵＰしたデータは，ＰＣに取り込めますので，ＣＤに焼けますよ(^^) 少し，難しいことを書いたかも知れませんが，（ごめんなさい） えいみさんにとって，今回の旅が，楽しい旅になることをお祈りしてます！ 以上言葉が足りず，失礼いたしました。(^^;
Hola Hitomi! Gracias por preocuparte. (^_^) Es una mala racha que parece que no se va... Por cierto Will no tiene novia... creo que necesita tener una, asi tendremos muchos Willchan. Hoy con este calor tan bochornoso las moscas atancan con fiereza. Ay!!! Epero que llegue el frio para que se mueran de una vez. Saludos de parte de Ana. Mataneee
みなさん，こんばんは。 実は，ししさんと早速，有楽町にて，ＳＮＪ日本酒党東京支部結成，事前打合せ会 を開催してきたせけです。(^^) > けいしゅうさんへ お手をあげてくださってありがとうございます！ 今回は，事前にししさんとメールで連絡が取れたので 急遽，お会いすることができました。お先に申し訳ございませんm(_ _)m そこで，本会なのですが・・・１０月２０日などはご都合いかがでしょうか？ （実は，次回のせけの東京行きの日なのです・・・すみません） 他にも，ご関心のある方，大歓迎ですので，メール，お待ちしております(^^) > ししさんへ 本日は，本当にお疲れ様でした。楽しかったです！ 次回もどうぞよろしくお願いいたします。m(_ _)m > くまさんへ また語り部してました・・・(笑） くしゃみ，沢山でませんでしたか？（笑）お待ちしてますね！ > えいみさんへ alcalainaさんからもレスいただけたようですね(^^) 私の周りには，いろんな「オタク」が多くて，ついていくのが大変(^^; なので，自然とＰＣには少々詳しくなりました。（仕事上仕方ないのですが） えいみさんの機種はＭ−１０でなくてμ（ミュー）−１０ではありませんか？ ならば，私と同じメディア（画像を保存するもの）はｘＤピクチャーです。(^^) shouhei-mamaさんが書かれていた，スマートメディアを採用していた ○ジフィルムと○リンパスが，画素数の上昇と小型化の波の中で 新機種を全てｘＤに変更してしまい，この２社しか採用していないので 他のメディアと違って汎用性が少ないという難点があります。 私がお返事した，メディアリーダーを使ってＰＣに取り込む方法は， そのメディアをデジカメから取り出して，読込み器（リーダーですね） に差し込んで画像を取り込むという方法です。 えいみさんのおっしゃるように，デジカメ自身をＵＳＢでＰＣに接続することも もちろん可能ですが，デジカメの電源（えいみさんの機種は乾電池みたいですが） を消費してしまうのであまりお勧めしません。 （なお，windows2000なら，ドライバーをインストールしなくてもＯＳ側で デバイスを認識してくれるようですので，ＵＳＢを差し込むだけでＯＫのようですね） ＡＤＳＬといえども，何枚もＵＰすると時間がかかってしまうので(^^; ＰＣへの取り込み方は，えいみさんの機種の会社のＱ＆Ａサイトをご覧ください↓ http://digital-faq.olympus.co.jp/faq/1028/app/servlet/qadoc?DI002758 それから，えいみさんのおっしゃっているYahooマイピクチャーとは Yahoo!フォトのことでしょうか？ 私は使ったことがないので，検索してみましたが，どうやら容量が最大で３０ＭＢ とのこと。えいみさんの機種は最大で３２０万画素のものですから， お持ちになるメディアの容量（ＭＢ）を考えていただいても， 全部をＵＰすることは無理のようですね。 （なので，私は容量をアップして有料サイトを利用しています） 以下Yahoo!フォトＱ＆Ａをご覧ください↓ http://help.yahoo.co.jp/help/jp/photos なお，ＭＨは初日と最終日しか利用されないとのことですが， ２月に渡西した際，利用した各地のネットカフェでは， 一切メディアをいじれませんでした。 （日本でも同じですよね。ただ海外出張の多い友人によると アジアは何でもありとのことですが。かえって危険ですね(笑）） なので，高級ホテルのサービスを知らないせけには， ネットへのＵＰは無理でした。(^^; 以上から，たった２度の渡西経験で，掲示板の諸先輩方の前で 申し上げるのは甚だ，恥ずかしいかぎりなのですが 結論から申し上げると・・・alcalainaさんもおっしゃっていたように， 既に皆さんにアドバイスいただいた点を守られれば，心配要らないと思います。(^^) そもそも，現地でＣＤに焼くことでさえ，データが消されてしまう危険があるとは 考えられませんか？ （私は，日本でプリントアウトを依頼する際にはＰＣのＨＤにバックアップしてます） 逆に，デジカメが壊れたときの対策をお考えください。 現に２月の渡西の際，私はアルハンブラで壊れ，泣きました・・・。 なので，今回は，メインのデジカメのほかに，メガピクセルの携帯と とりっきりを１つ用意しました。とりっきり，以前も書き込みしましたが 現地のものはあたりはずれがあり，お値段も日本のほうが安いです。(^^) で，蛇足なのですが，私は携帯を日本時間確認のためと，目覚ましにも 使用していましたが，やたらとバッテリーの消耗が早く，いつも乾電池の 充電器（使い捨てじゃないやつです）で充電してばかりいました。 帰国してから，詳しい先輩に聞くと，電波の届かない地域では 地上局を探しまくって，電波を出しすぎるのが原因なんだそうです。 乾電池，現地より日本のほうがやっぱり安いので，多めに持参されることを お勧めします。(^^) 以上，長くなりましたが，分からない点がありましたら， まず上記のような関連サイトで検索してから（笑） 職場の詳しい方にお聞きになるか，私宛にメールください。(^^; オタクの先輩に確認しながらお答えしますので（笑） > ポテルさんへ 今日「らくだの涙」観て来ました。なんとミュンヘン映像映画大学の学生さん２人の 卒業作品だったのでした。ネタバレになるので内容は書きませんが， ドキュメンタリーです。心を癒す音楽の奇跡の映画でした。泣けました・・・。 そうそう，日本でもこれからは古典作品の映画祭が数多く予定されているようです。 「市川雷蔵祭」「小津安二郎の戦前・戦後」そして東京国際映画祭でも 「初姿ー日本映画の源流を求めて」と題してニッポン・シネマ・クラシックが 上映予定のようです。（個人的には雷様に興味があります・・・） それから，こちらの「スペイン映画紹介」コーナーにも載っていた 「PIEDRAS」が「靴に恋して」と題して１０月２日から公開されます！ コラムを拝見すると・・・「Juana la Loca」にフェリペ役で出演していた ダニエレ・リオッティが出演しているのですね・・・（私のタイプでは・・・(^^;） コラムをよく拝見してから・・・考えてみようと思います。 なにせ上映館が，また私の大嫌いな渋谷なので（笑） それでは，みなさんお休みなさい・・・。ｚｚｚ
こんにちは！スペイン留学から帰ってきました・・・。 スペインは・・・最高ですね。絶対帰って来てやる！と心に誓いました。。 ところで、スペインの音楽が大すきなんですが、 スペインの音楽を着メロとしてダウンロードするｻｲﾄは あるんでしょうか？？私はＥｌCantoDelLocoが大好きで大好きで ｺﾝｻｰﾄにも行っちゃいました！！！！
Hola, Pexego! Tuviste un accidente? Un punto? Y como esta tu cabeza? Espero que siga funcionando tan bien como antes. Te han dado de baja? azul-3さんへ トイレの横にある例のブツはshouhei-mamaさんがおっしゃってるように “bide”といいますが、ちなみに日本で発音しているときと違って アクセントは“デ”につきます。 スペイン人は毎日はシャワーを浴びない人が多いので、”婦女子のたしなみ” として、ビデを使うようです。水は貯めて使います。足も洗ったりする みたいです。でも、日本人は普通毎日シャワーを浴びるし、その場合は使う 必要はないでしょう。 それからTarjeta de Estudianteの取得は、多分、普通にスペインに学生ビザ で来て、学校がある間だけ滞在してその後日本におとなしく帰国するのであれば 、必要書類（って今、何が必要書類なのかはわかりませんが）さえきちんと 用意していれば、手続きどおりにことを進めればいいだけなので、そんなに 大変なこともないと思いますよ。面倒ではありますが… えいみさんへ はじめまして。メモリーカードからの写真のCD焼き付けですが、最近は かなりの写真屋さんで受け付けているのではないでしょうか。MH近くに ある写真屋さんでできるかどうか、今ちょっとわからないのですが、 フナック（CallaoにあるCD・書籍販売の大型チェーン店）の写真屋さん は受け付けていた気がします。 いずれにせよ、撮影した写真の入ったメモリーカードが盗まれる可能性 についてずいぶん心配されているようですが、手ぶらを実行されていれば、 そんなに心配されることはないと思いますよ。
hola motoko sara! Si, estaba resfriada, es que por las maas hacia antes mucho frio pero por las tardes calor, pero ya estoy bien gracias ^^ en clase somos los mismos del apasado, asi que ya eramos amigos todos jeje y que tal tu dia? Hola hitomi! Que tal estas?? Si! el tenis me gusta mucho, pero verlo, porque practicarlo...se me da muy mal bueno en general los deportes no se me dan bien jeje pero yo lo intento jeje Yo no he visto muchas por aqui, pero las que hay siempre estan llenas ^^ hola pezneko! (supongo que eras tu el que escribias jeje) estas resfriado? yo tambien jejeje es verdad, hace un tiempo muy raro Voy a intentar apuntarme el aque viene a clases de japones Si, me iva a apuntar a voleyball,pero no hay suficiente gente como para hacer equipo, aunque lo seguire practicando a mas deportes...el tenis tambien me gusta aunque no se me da muy bien jeje Desde leon!estube una vez, es muy bonito un abrazoo!!
shouhei-mamaさん。 返答ありがとうございます。 スペイン在住の方ですか？ トイレの事なんですけど、、、ウォシュレットってことは 水がピャ〜って、出てくるんでしょうか。 そんな風には見えなかったんですけど。 えいみさん、 近々スペインへ行かれるのですか？ 私も来年あたり行きたいのですが、 確かに、デジカメの写真をＣＤに焼けないと 困りますねぇ。なんだか、そいうのって スペインは発展してるのかしてないのか。。。 スペインへ行かれたら、現地情報なんかも くださいね！
えいみさん。＾＾ゞ気に入ったお財布見つかって、良かったですね。＾＾ゞ
子ども達は手ぶれせず上手なのですが、mamaは手ぶれするので使い捨てカメラを
愛用し、叱咤激励されながらデジカメを使っています＞＜；
確か赤プリさんはスマートメディアを２枚用意されていましたよ。＾＾。
スペインに行くと撮りたいものがいっぱいあり、デジカメも買ったのですが...
せけさん、みなさん、こんばんは。 せけさん、書きこみを有難うございます！ 私はパソコンに詳しくなく、せけさんのご助言が分かったような分からないような・・・。 （申し訳ありません） 私の持っているカメラは、オリンパスのＭ−１０DIGITAL です。 滝沢秀明が宣伝していた分で、昨年の６月に購入しました。 水に濡れても大丈夫というやつです。 ケーブルは一応持っています（多分） 私はyahooの写真が載せることが出来るやつ（マイピクチャー）には，登録しているのですが、 そこからＣＤに焼き付けたり出来るのでしょうか？ そのyahooのＨＰには、写真を載せたことはあります。 職場の誰かに再度聞いてみたいと思っています。 ＳＮＪメンバーハウスには、初日と最終日近くしか宿泊しないために、メンバーハウスにて ＣＤの焼き付けとかお願い出来そうにないのですよ（涙） 宿泊するホテルで、ＣＤの焼付けをお願いすることも考えたりしたのですが、それも無理 そうですよね。 スペインでは手ぶらで歩くことを考えてみたのですが、全くの手ぶらというのも難しそうで、 今、対策を思案中です・・。 今日は今から、この掲示板をひたすら読んでいきたいと思います！
せけさん。＾＾ゞ先日ＳＮＪからのＣＤを送って頂いたのは、せけさんですね。＾＾ゞ ありがとうございます。11月近くになったら、呼んで下さい。気晴らしにＳＮＪを 見ている暇なmamaですから（＾＾；
azul-3さん。・・。ビデ(フランス語＾＾）は、ワォシュレットのような使い方です。 シャワーを使えば、特に使わなくてもすむものです。
Deceo conocer gente de Japones para intercambiar conocimientos, ya que estoy apenas iniciando el estudio de esta lengua que es muy bonita y deceo que me ayuden si feura posible gracias.. saludos desde Mexico
Hola Pexego Que pena !!!! Menos mal que no ha tenido el problema grave. Tengas cuidad de estar en el trabajo.Creo que estabas muy atareado,no? Procura no esforzarte y descansar lo mas posible.(^^ゞ Te envio mis mejores deseo para tu restablecimiento lo mas pronto posible. Un abrazo.（*^_^*）
alcalainaさん、こんにちわ。 返答ありがとうございます。あなたの言うとおりでした！ 銀行口座を開かなくてはいけないみたいですね。 やっぱ、長期住むには、いろいろ面倒があります。 といっても、半年強くらいだとおもうのですが。。。 （本当はもっといたいのですがね。） タルヘタを取るのは、やはり、マドリーですか。 これまた、大変そうだなぁ。 しかし、地道にやれば、難しいことではないんですよね。 がんばります！なんか、ここに来てから、スペインに行く事が どんどん現実化してきて、嬉しいです。 そうそう、スペインのトイレって、便器の横に もうひとつ、便器のような、水がためれるようになってるの あるじゃないですが。 あれって、どうやって使うんですか？ 御下品な話題だったら、消してください。。。
Hola Noel ya era hora amigo me alegro de tener noticias tuyas. Bueno ayer tuve un accidente en el trabajo. Lleve un golpe tan fuerte detras en la cabeza a la altura de la nuca que incluso veia puntitos de colores por todos lados (seran las famosas estrellitas???) En fin... no os preocupeis que estoy bien, un punto de sutura y radiografias para ver que todo estaba en su sitio. Osito, Hitomi. Shouhei-mama, Potter, Alcalaina, Micchan, Giro, Morgana, Midori, Saras (de espan~a y de Japon) un saludo hoy no tengo tiempo para contestar nada pero queria saludaros. A los demas que nunca saludo pero siempre leo. Un saludo de Pexego (Rias baixas, Galicia), espero poder entrar en conversacion con todos poco a poco. En fin... pues eso.
こんにちは、せけさん。 ポストカード、今日届きました。ありがとうございます。 あの時は、日本の味+日本の話、ホントに楽しかったです。 同時にせけさんの行動力、まめさ、見習わないとなぁと反省したり。 それにしても、あれからもう2週間が経とうとしているのですね。
Hola a todos! Osito-san Hola!domo arigato,y con esto te es agradeciendo tu correccion,lo que notaba estoy perdiendo lo que aprendi del idioma.. En espana y en madrid si que hay poco estudio del idioma,pero las cosas son como dices...y ojala hubiera colaboracion,vendria bien para personas que podrian hacer...asi nada,que lastima) Aunque te dije lo del prfesor porque supongo que seria la manera de aprender el idioma quizas me equivoque Carla Que tal?ya mejor,que bienpues esto ha sido contagio virtual, no he podido escribir antes por catarro:( anda que esta tarumba el tiempo!!que calor.. que frio.. como una veleta, Sobre lo de si hablo japones,un poco aunque ahora,ya lo estoy perdiendo...:(( y tu vas ha aprenderlo?a mi el frances,no; solo el ingles se me resiste,ja Estas con voleybol balonmano?deportes..cuales son tus preferidos? a mi buceo,baloncesto y preferido judo,claro Escribo desde una provincia de la comunidad de leon Lo de matane lo explicasteis en japones?? lo he buscado y no lo encuentro lo tendre delante y no lo podre leer, ya quiero poder leer en japones...pero me queda...
こんにちは。 バルセロナに来たKYです。 無事にバルセロナに来て、学校も昨日から始まりました。 今日はちょっとシエスタ。。。と思って寝ていたら、ここでも地震！ 揺れはほんの数秒だったと思うんですけど、揺れを感じて起きて、初めは地震？と思ったのですが、 まさかー、きっと大きいトラックでも通ったんだと思ったら、やっぱり地震だったそうです。 京都でも地震、ここでも地震。。。怖かった。。。＞＜ 慣れるまでしばらくかかりそうですが何とかボチボチやっていこうかと思います。
Hola, Noel! Okaeri! Por fin has vuelto! Como no has entrado durante tanto tiempo al foro, casi pense que ya estarias en Japon solo. Veo que te van bien los preparativos economicos de Proyecto J! Has trabajado mucho, verdad? berriberriさん、こんにちは そのドラマ（コロンビアのドラマです）、スペインでも大ヒットしました。ただし、３年ぐらい前ですが。 あまりにもヒットしたので続編も放送されたのですが、こちらはベティが美人になってからの話で 全くヒットせず、予告もなくある日突然放送が打ち切られました。 あのドラマの出演者、確かに女性は美人で、男性は「あれ？」ですよね。特にベティの惚れる若社長。 でも、知り合いの南米人女性に聞くと、若社長とも仲のいい重役か何かの男性は南米標準からして かなり男前らしいです。うーん、好みの違いですねー。
鈴鹿のHamaさん、早々とレスありがとうございます！ ネット検索で調べてもマドリッドまでは分かったのですが・・・ 助かりました！ 2002年の書き込みも読ませていただきました。 「田舎闘牛」ですか〜(^^:)。でも、ほのぼのした雰囲気の様でそれは それで楽しそうですね。 今回の旅行の日程で、見れる闘牛は可能性があるのはMoralzarzalだけ なので頑張って行ってみます。
今晩は、 せけさん、ししさん、超亀レスで･･････ 「ＳＮＪ日本酒党東京支部」設立（＾＾） むふ、むふっむふっ･･･ お声をかけて頂きありがとうございます。 小生、千葉市在住で田町（と言っても海側です）まで生活費を稼ぐためだけ（？）で通っているの じゃが、気が向けば駅の近くで八海山、余裕があると新橋で〆張鶴、途中船橋で色々？？（山口県 の雁木はちょっと面白かった）、等々。 しんかめ君は必ずとは言えんが、比較的手に入りやすいとはいえ、３０００円とはちと晩酌には躊 躇する範疇の酒になっておるのぉ････ 神田駅の近くでしんかめ君を置いてある店があったが、女将がスペイン的情熱派で（その時の気分 についていけない）ここ五，六年行っていないけどまだあるのかなぁ。 ともあれ、小生、９月中は不在がちなので１０月に入れば原則ＯＫになります。是非とも声をかけ てくだされ。 全くスペインネタでなく失礼しました。 温和しい飲んべえ（と本人は思っている）けいしゅうでした。
Hola a todos, quo viajar a japon y desearconocer gente de all para poder compartir experiencias. Besos
こんばんは。 スペインリーグが開幕してもうすぐ1ヶ月。 応援しているAthleticは未だに勝ち星がありません(--;)。 人気チームとの対戦が続いていて、日本でも試合が放送されることが多いので喜んではいますが、 やっぱり勝ち試合が見たいです。 待ちに待ったUEFAカップも、初戦(1st leg)で負けたスペインのチームはAthleticだけだったし (くまさんSevilla勝ってよかったですね＾＾)、早く調子を上げて欲しいです。 ところで、先日ケーブルTVで南米(ベネズエラかコロンビア？)のドラマを見ました。 「Yo soy Betty, la fea」というタイトルです。 ブサイクであか抜けないけど仕事のできるベティがアパレル会社の社長秘書になり、 どんどん美しくなっていく･･･という感じのドラマです。(まだ第1回と第2回だけの放送でした) コメディだと思ったのですが日本語タイトルが「ベティ〜愛と裏切りの秘書室〜」(笑)。 これからドロドロになっていくのか・・・楽しみです(^_^； 宣伝によると「世界中で大ヒット」したそうなのですが、スペインでも放送されたのでしょうか？ それと、出演者が、女性達(ベティ以外)は本当に美人だなーと思えるのですが、男性は「あれ？」 って感じの人が多いのです。 私個人の好みの問題か、日本人と南米の人の好みの違いか･･･。とても気になってます。
こんばんは。鈴鹿のHamaです。 かりんさん，はじめまして！ お尋ねのMoralzarzalについてですが， 一昨年，ぼくはこの町で闘牛（Novillada＝若牛闘牛）を観ました。 地下鉄のモンクロア駅のバスターミナルから45分ぐらいです。 終点がMoralzarzalで，闘牛場はすぐ目の前にあります。 よろしかったら，この掲示板の2002年10月23日と25日のぼくの書き込みを読んでみてください。 明日出発ですか。いいですね〜！ 存分に楽しんで来てください。
konnichi wa! soy espaa y me gustaria hacer amistad con chicos y chicas japoneses.Estoy aprendiendo Japones y me gustaria conocer mas sobre su cultura y sus costumbres.Tengo 24 a y vivo en Alicante. Dewa matta! Sypha
みなさん，こんばんは。せけです。 > えいみさん，はじめまして。 えいみさんは，確か，MHにお泊りでしたよね？ メディアは何をお使いですか？ というのも，キャリーオーバーして日本を出発した私は， 帰りの荷物を極力減らそうと，日本から持参したメディアリーダーを SNJさんに引き取ってもらったのです(^^) ちょっと古い型なので（USBは1.1)，私が使用していたｘDは， コンパクトフラッシュのアダプターを取り付けないと対応しないのですが・・・。 サロンの一番左の２０００マシンに付けて来ましたが・・・ さてCDに焼けましたでしょうか？・・・。 なので，それが無理なら，日本でえいみさんがお使いのネットアルバムに UPしてしまってはいかがですか？ 私は，photohighwayというサイトを利用していますが，いつの間にやら 有料サイトになってしまったので（笑）もし利用されたことがなければ 無料のネットアルバムを検索されて，登録の上，渡西されてはいかがでしょうか。 お友達に，状況を知らせることも出来て楽しいかも(^^) そもそも，リーダーはBLOGの日記用の画像をMHでUPするつもりで 持参したのですが・・・連夜の宴会で・・・無理でした（笑） 日中は，会員さんたちが沢山お出でになっていて割り込めませんでしたし・・・。 朝と夜が狙い目なんですが（笑） ただ，みなさんのアドバイスを守っていれば，そんなに心配されなくても よろしいかと思いますよ(^^; > ししさんへ メールありがとうございます。なにやら，せけをどなたかと 勘違いされていたご様子ですが。(^^; すごいリストですね〜。私は，東京ではまだ日本酒目的だけのお店に， ほとんど行ったことがないので，楽しみなお店ばかりです(^^) お返事メール入れましたが・・・さてお会いできるでしょうか？？ > くまさんへ ということで，SNJ日本酒党東京支部へのご参加お待ちしています(笑） そういえば，そろそろポストカード着く頃かと思うのですが？？ > わじゅさんへ そろそろ，出発ですね。今回は，いろいろとご迷惑をおかけ�