| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Julio 2004
２００５年９月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
cocoさん、こんばんわ。 その節は、お世話になりました。今は、無事帰国して、日本にいます。 くまさんには、お会いできず残念でした。メールありがとうございました。 翌日のバスに乗り込み、バルセロナにて２３日の夜、cocoさんお薦めの松明パレ−ド（？！） に偶然でくわして、満喫しました。今回１番の楽しさだったかもしれません。 移動ばかりで、ろくな食事していなかったので、２４日はサッカーをあきらめ、約束の食事会に 参加してきました。噴水ショーも観れて感激でした。闘牛は、前日にチケット買っておいたので すが、当日でも余裕で売ってました。外では、反対運動をしていたようで、バルセロナでは、 人気無いんだなぁ。と感じました。闘牛は、色々と考えさせられる所があり、ルーツや歴史等 読まないといけないな。と思いました。 異国の地で、行く先々で日本人の方にお世話になりました。 お名前覚えていないのですが（すみません）、朝食ご一緒させていただいた方、 サロンにいらしたのは、じろうさん？Kaikuhさんにもお世話になりました。 スタッフの皆様に、掲示板の皆さん。旅先で出会った皆さん、本当に感謝です。 今度は、少しｽﾍﾟｲﾝ語話せるようになって、現地の人とも、もっと触れ合いたい。 と思いました。また、機会がありましたら、宜しくお願いします。 それと、カタルーニャ音楽堂、２６月曜に行ってきました。４０分位からチケット売りだしで、 １０時から英語の回に参加しました。私が行ったときも何かリハーサルしてましたが、 間を縫って、パイプオルガン演奏聞かせてくれましたよ。
shouhei-mama さん coco さん 早速ご返事頂き、ありがとうございました。 一年少し前にスペインと出会って、虜になって、そして言葉の勉強を始めました。職業病でしょ うか、なぜ?なぜ?（会社でなぜなぜ分析をよくやるもんですから）と色々興味が湧いてきてしま うのです。言葉だけでなく、歴史だとか文化等、非常に興味があります。mama さん、coco さ んにご迷惑を掛けてごめんなさいね。 「ラテン語はイタリア起源なのに南米をラテンアメリカと言ったり、南米の音楽をラテン音楽と 言うのはなぜだろう。」なんて思ったりもしています。いやこれは質問ではありません。独り言 です。名古屋にも日本スペイン協会なるものがあると聞きましたので、時間ができたら一度行っ てみようかなとも思っています。（でも忙しくてなかなか時間つくれないんですよね） 多忙の中ですが、折角始めたスペイン語なので、挫折しないよう頑張りたいと思います。ありが とうございました。
Tomyさん（＾＾；聖書が1000年以上ラテン語で書かれていて、最初に他の言語に訳した 人は、罰せられた、と聴きました。
hola a todos . veo q estas aprendiendo mucho japones javier . besos a todos carmen cecilia
Buenos dias a todos Hitomi, entiendo ahora lo que me decias bueno aqui tarda mas en anochecer o suele hacer sobre las 7 de la tarde o mas tarde y noo te preocupes por como te expresas lo haces muy bien, veo que tambien te gusta leer yo hace dias que lo tengo aparcado necesito estar relajada para poder continuar la lectura, aqui es lo contrario tenemos demasiadas peluquerias que haveces no sabes donde escojer, mi peinado es liso cortado escalado no se como se llamara en japon mi color es negro pero lo e teo de castacon mechas rubias y marron no soy muy exigente con mi pelo lo unico es sentirme comoda con el lo he llevado muy largo y en verano es una tortura ahora solo llevo media melena,bueno no te preocupes por que oscurezca tan temprano piensa que dentro de nada tendremos la primavera el tiempo pasa volando cuidese Banderillero que le harias al pobre ordenador para que echara humo no te preocupes aqui no nos enfadamos pro mi parte el tema esta zanjado bueno cuidese y no deje que el ordenador le eche humo Javier muy bonita la poesia gracias saludos a todos
mi msn es dnangel2@hotmail.fr y ay Xjapan ke es un bueno grupo ^^
Hola Gisselle, El grupo que te mencione, Rin' esta en la siguiente pagina: http://www.avexnet.or.jp/rin/jp/disc/index.html Si vas bajando puedes escuchar extractos de algunas canciones. Es mas bien pop suave, pero mezclado con instrumentos japoneses, que es lo que mas me llama la atencion. Matane! Hola Hitomi, Estoy estudiando japones por mi cuenta, mas adelante me apuntare en alguna escuela, pero al principio se te va mucho tiempo intentando aprenderte los caracteres. A la semana que viene empiezo mis clases de spinning. Tambien me han contestado del Dojo y me han dicho que me pase a principios de noviembre, que es posible que pueda acudir para aprender kendo. Demasiado ejercicio, no? Matane! Hola Coco, Que mas quisiera que poder escribir japones de esa manera. La trampa es que utilizo un diccionario online, pero bueno me sirve para ir familiarizandome con las letras. Matane!
Hola Rosa Arigato.Watashi mo genkidesu. Es que como anochecer es muy temprano,me siento desasosegada.Porque cuando salgo con Guapo,siempre llevo un libro,que ya no puedo leerlo sobre las 5 y media.Perdaname por no te lo puedo expresar bien.(^_^;)Hoy tenemos aire refrescante.Lo pasa es que la peluqueria de senoras que uso de costumbre cierra el 30 de septiembre por eso voy a buscar una tienda nueva.(ーー;) No me gusta estar lejos de aqui. Aqui hoy muchas peluquerias que no sean popular entre senoras.(-_-;)Que peinado tienes ? Matane!!!（*^_^*）
日本酒党の会の皆様 無事にカエルさんと連絡が取れました。 皆様にご協力いただきまして、本当にありがとうございました。 MH予約担当
こんにちは。 PCがやっと退院して帰ってきました。修理代が泣けてくる額だったので、こんなに早く 壊れるんだったら長期保障に入ってればよかったと激しく後悔中です。 ベティス、せっかくTVで放送されても勝てない試合が続いております。やっぱりあの規 模のチームではCLとの両立は難しいのでしょうか・・・。 ももいろばろんさん、メールありがとうございました。日本酒党例会の皆様、お世話に なりま〜す。 まりささん、万博終ってしまいましたね。添乗員さんが「全期間入場券を持っている地 元の人しか十分には楽しめない」と言ってました。確かに、日帰りではかなり、かなー り心残りです。 湯布院は価格相応の美味しいもの、を見つけるのは大変ですよ〜（笑）。俗っぽさがイ ヤになったら有名高級旅館の喫茶店で静かに過ごせますよ。 福岡も美味しいお店がいっぱいあるので、楽しんできてね！
cocoさん わたくし先週レンタルビデオ屋さんで「２４」を借りたんです。 （えらく長いアメリカのＴＶのドラマです。かなり前にはやって、 今頃ファーストステージ（何せシリーズがいっぱいあある）見る人なんて 少ないと思うんですけど、なぜか借りてしまった・・） そしたら、今日返さなくてはいけないのに、見てなくて・・ あはは・・練習（フラメンコです）から帰って、○時間見ておりまして、 また銭湯に行けませんでした。 いかんいかん・・ １１月になると、そちらで夏見ていた、やはりアメリカのＴＶドラマがこちらでも 放映されます。私はそれがとても楽しみなの〜 ・・じゃなくて、今日は行ってきますよ。 お風呂屋さんの回数券９枚もあるんだもん♪ とはいえ、小杉、という隣町にできた新しいお風呂屋さんは炭酸泉なのだそうで、 そこも興味深々な私です。 ところでアフロってどういう踊りなのでしょう？ ぜひぜひ体験談、お待ちしておりますぅ(^_-)-☆
hola coco pues klaha fue el primer vocalista de malice mizer no se si sabes quienes son o has escuchado alguna cancion de ellos en especifico con klaha que esta riquisimo hola baptistine pues creo que vi tu msn por aqui si lo veo te anado o si no ponlo por si acaso que te anadere y irine-chan me alegro de que te guste la musica japonesa claro que con mucho gusto te anadire a mi msn aun sigo sin saber quien es rin bueno cuidensen mucho.
hola coco como estas pues klaha fue el tercer vocalista de malice mizer no se si has escuchados algunas de sus canciones en especifico con klaha este chico esta super buenisimo y baptistine creo que vi tu e-mail si no lo veo me gustaria que lo volvieras a poner aqui y con mucho gusto te anadire y irine- chan me alegra de que tambien te guste la musica japonesa como a mi y a baptistine claro que si para me seria un honor ponerte en mi msn sabes irine no se de verdad quien es rin podias decirme quienes son bye y cuidensen mucho.
Tomyさん（＾＾；分かりませ〜ん。独語はpapaにききましたが、ラテン語と似ているか 「分かりません」。アホな夫婦で恐縮です。
Hola a todos: tengo buenas y malas noticias, ma~nana seguramente termine de vendimiar, y la mala es que mi ordenador ha salido en llamas :-( asi que no podre entrar al foro durante un tiempo. Espero que os acordeis de mi en mi ausencia. Mientras tanto cuidar el foro, no ri~nais hombre! que esta muy feo! Aqui cada uno es de una manera diferente, probablemente lo unico que nos une sea la curiosidad por conocer culturas nuevas, a los hispanoparlantes la japonesa y a los japoneses la cultura latina, hispana o como se quiera expresar. Mi intencion no es discriminar a nadie, ojala podiera hablar con todos, si alguien se siente ofendido le pido humildemente disculpas, no es a drede . En mi opinion no creo que se discrimine a nadie por ningun motivo. Pero es solo mi impresion, es solo mi opinion, tal vez otros no opinen lo mismo, yo lo respeto, y tal vez yo este equivocado. Pero es mi opinion y desearia que me respetaran, un poquito solo. Un beso a todos.
Hola que tal?, No se si os gusta la poesia, pero quiero dedicar a todas las chicas de este foro, en especial a Morgana, Marichus Midori, Rosa, Hitomi y Coco, esta poesia sobre el oton-o, de Angelina Gatell Oton-o 1974: Tan hermosa es la tarde, tan de cristal el cielo, que en mi frente se ani la tristeza que llevo. Raya un p疔aro al aire con su pico de fuego... en mis manos, sus alas me derrama un momento. Los 疵boles, al fondo de la luz, mudos, quietos, dejan caer sus imas alhajas en silencio. Es otoel motivo de la hermosura. Siento su pulso rumoroso seeando el viento. Si yo pudiera ahora ser como fui otro tiempo... latido del paisaje, total advenimiento de la tarde que cruzo ｿhacia de? No tengo ni siquiera caminos... Los ha borrado el miedo. Espero que no sea muy pedante. Un saludo.
Irene-chan! Mucho tiempo sin leer tu mensaje en nuestro foro! Que bien que has encontrado a unos aficionados de rock japones. Me gustaria saber quien es Rin. Es un grupo de chicos? o Un duo?
cocoです。 MICCHANさん スーパー銭湯には行かれましたか？ 昨晩は遅くまで練習とは、踊りの練習ですね。 そういえば私が通っているジムでは近々DANCE STYLEなる新クラスができ、ラテン、ヒップホッ プ、アフロなど、いろいろ取り混ぜたクラスが出来るようです。今度行ってみます。 あまぐりさん いろいろなところに行き、いろんなお酒を楽しみ、いろんな人たちに出会って充実した旅行だっ たんですね〜。 最後に泣かれちゃうなんて、ホント、あまぐりさんの文を読んでてこちらまでジーンときてしま いました。 reoさん いろいろなスペイン料理を堪能したんですね！ 日本に帰るときっと生ハムやら赤ワインが恋しくなるかもしれませんね。 今回のスペインの旅をたくさん楽しんでいただけて本当にうれしいです。 次回はゆっくりいらしてください。 shouhei-mamaさん オビエドのカテドラル、気に入って頂いてうれしいです。私もかなり気に入っています。ブルゴ スのカテドラルもすごいですよね〜。 それから近くのサンタマリア門も大好きです。中に入ったことはありますか？中がmuseoになっ ています。 セビージャのヒラルダの塔はもう言葉にできませんね。セビージャの街を歩いていてヒラルダの 塔がちらっと覗くたびにおがみたくなります。まるで日本人が富士山を見て手をあわせるような 感覚。おっとこんなことするのは私ぐらいでしょうか？？ Tomyさん shouhei-mamaさんへの質問にお手伝いしようと思いましたが、私のしわの少ない小さな脳みそ ではちょっと無理でした。 どなたか、ちゃんとした返答がもらえるといいですね。 私が唯一答えられるのは、抽象的な単語になればなるほど英語やスペイン語（多分ドイツ語も） は似ているということでしょうか。 たとえば医学用語。以前日本のとある製薬会社で働いていたとき所属部署に医薬翻訳者がいたの ですが、私がスペイン語を勉強していると知ってスペイン語の医薬文献の翻訳を頼んできまし た。ところが私はちんぷんかんぷんでまったくわからず、でもその人はまったくスペイン語を勉 強したことがないにもかかわらず、なんとなく想像がついてしまうようで「英語だったらこの単 語かな〜」といいつつ文献を全部訳してしまいました。これには恐れ入りました。 きっと、大昔は同じ起源のことばだったからでしょうね。 Hola Rosa, Gracias por todo! Bueno, me parece que el problema de Micchan ya ha sido solucionado! Hola Javier, Donde esta la trampa??? Gisselle y Baptistine Me parece que teneis un hobby comun. Que bien!! No tengo ni idea quien es Klaha. Ensenyame! Hola Ookami Sabishii Creo que hay algunos de nuetro foro que viven en zona de Levante. Vamos a esperar la respuesta de ellos! He ido a Alicante de excursion desde Torrevieja. Es una ciudad muy bonita, verdad? Hola Carlos Antonio, De donde eres? Que es tu hobby? Estudias japones? Soy japonesa que vive en Madrid. Osito de Madrid quien dirige este foro esta de viaje y vuelvo el jueves que viene?
Hola Baptistine y Giselle! a mi tambi駭 me interesa mucho la Jmusik! O.O me recomendais algdisco de rock japon駸? de momento solo me he metido en folk, tengo canciones de un grupo llamado Rin. ^^ bueno, si no les importa, me podeis agregar al msn. mi direccies ygraine91@hotmail.com Venga adios gente! Matane! (^-^)
shohei-mama さん こんばんは Tomy です。 先日は especialista, especialidad を教えて頂き、ありがとうございました。英語、西語に 精通されている mama さんを見込んで、また一つ質問をさせて頂いてよろしいでしょうか。 それにしても mama さんの書き込みを見せていただいていますと、スペインについて良くご存 知なので、驚かされるばかりです。私などは行きたい気持ちは人一倍強いと自負はしてはいるん ですが、一度しか行っていないものですから、只々羨望の気持ちで見せて頂いております。又私 の書き込みも、お聞きすることばかりで申し訳なく思っております。 前置きが長くなりました。さて質問ですが、「スペイン語（カステジャーノ）はラテン語起源の 西ロマンス語だとNHKのスペイン語講座で聞きましたが、英語や独語の起源とかそれらとラテン 語との関係など」ごく簡単で結構ですので、教えて頂けますと大変ありがたく思います。 私は現在某自動車会社で働いておりますが、日々の仕事が忙しくなかなか纏まった休みが取れな いのが現状です。リタイヤーでもしたらゆっくりスペインを周ってみたいと思っています。 厚かましいお願いで恐縮ですがよろしくお願いゝたします。
cocoさん、ありがとうございます。 ２０日に出発して、マドリードに到着してからレンタカーで現地に行きました。 私は地図を見てのナビ役で、運転は別のモノが運転手です。 下調べをして地図を見ながら高速を使いましたが、かなり冷や汗で走りました・・・。 ２０日〜２６日まで、すべて同じホテルで行動しました。 仕事もかねてだったので思いっきり観光までにはならなかったのですが、時間のある限 り楽しみました！ パエリアは、日本で食べているモノと違って「リゾットタイプ」で驚きました。 海鮮類の新鮮さにも感動でした。 市場に行って、お目当ての「イベリコ豚の生ハム」を買ってワインと食しましたが、脂 身のサッパリさにも衝撃のおいしさを実感してきました！ 買い物などは子供のために洋服を何点か購入しましたが、日本には無い配色の可愛さに どれにしようか迷う状態でした・・・（＾＾； 今回は忙しく動いて、忙しく食べまわってだったので、次回はのんびり家族で行きたい と思います。 マヨール広場は家族連れも多く、みんな楽しそうで明るい町でした。 何度も足を運んでみたい場所ですね！ 一部しか知ることの出来なかったスペインですが、最高の国でした！！！
Hola Hitomi genki desu arigato aqui tambien comienza a resfrescar pero seguimoos sin que caiga una gota de agua tan pronto te hace calor como refresca asi que no sabemos que ropa llevar ultimamente salgo poco solo a buscar el pan y de vuelta a casa para seguir con los estudios que los tengo olvidados, me dices que estas intraquila por? se que se acerca otro tifon es por eso tu intranquilidad saludos Hola Aidalis fijate que no me pique tal vez seas tu quien no lee bien ya que aqui hay gente de todas partes y sigues que estan encontra de los puertorriquenos, hay que yo no me tome nada como insulto corazon fijate que me dices que no es de mi incumbencia entonces para que entrastes para hablar o seguir con tu tema, primero no distes tiempo a que nadie te contestara ya que esto no es un chat y no estamos todos los dias escribiendo , para que veas que aqui de ignorantes y malos educados no hay seas bienvenida al foro y dale tiempo a la gente que hay muy buena ok saludos.. y prefiero pasar tus comentarios por alto sobre la ignorancia y mediocridad que la pase bien Saludos a todos y alos nuevos tambien cuidense
Gisselle Robles Blondet tienes msn?
cocoさん。＾＾。mamaはブルゴスとオビエドの教会の尖塔が好きです。あとセビージャ のヒラルダの塔。サンタンデールは買物をしたり歩き回ったので好きです。＾＾。 かっちゃんさん。＾＾。くまさんはレオンの教会がお好きなので、わかります。＾＾。 mamaはレオンでガラスのチェスや娘の服を見たり、可愛いお菓子屋さんに入ったり したので、大聖堂のステンドグラスと一緒に、印象に残っています。お酒が飲める お仲間って、良いですね。＾＾。うらやましいです。飲まなくても寝ちゃうので...
かえるさん すみません、まだメールが届きません。 再度メールを送っていただけますか？ 念のためにＭＨ予約フォームでも送ってください。 ご迷惑をおかけいたします。 よろしくお願いいたします。 ＭＨ予約担当
Hola,Rosa Que tal estas? Aqui empieza a oscurecer sobre cinco y media por eso ultimamente salgo de casa con Guapo un poco temprano como antes. A el le gusta mirar el paisaje circundante. Despues preparo la cena.Estoy intranquila. La temperetura de la manana es de 17 grados. Y tu lugar ? Matane（*^_^*）
Hola Javier Que estupendo tu japones!(^.^) Tienes una clase de japones? Hay difirencia entre escribir y hablar,no?Porque Tengo muchos conocidos que comprenden muy bien gramatica espanol pero no pueden hablarlo facilmente. Creo que tenemos que usarlo en el dia cotidiana. Hablamos hablamos......(ーー;) Matane!!!（*^_^*）
ＭＨ予約担当さん、メールしました。 予約フォームから再度の方がよかったでしょうか？お知らせ下さい。 それとついでといってはなんですが、けいしゅうさんが今夜あたり、そちらにいらっし ゃると思うのですが、連絡事項があるので、ＭＨにＦＡＸしてもよろしいでしょうか？ よろしければ番号をお教えいただきたいのですが。
bueno rosa como se dice aqui en puerto rico si te picastes es porque de ahi comistes mira querida realmente hay que ser ignorante como tu para malinterpretar mi comentario yo entiendo que cada quien se expresa a su manera y eso no ws de tu incumbencia tu no sabes lo que yo siento asi que primero piensa las cosas antes de hacer segerencias estupidas por favor no seas tan mediocre que en ningun momento hable mal ni de los espanoles ni de los japonesas simplemente digo la verdad ustedes la tienen cojia con la gente puertorriquena porque solo los japoneses le responden a los espanoles y los espanoles a los japoneses que es esto y los demas donde quedan para ustedes en un segundo plano???? dime tu si te hicieran lo mismo a ti por ser espanola no te gustaria verdad pues por lo tanto dejate de babosadas okey???
hola hitomi como estas ultimo comentario jajajaja ya he hecho bastantes.
hola coco como estas si gack esta super buenisimo divino y aun que malice no exista mas es una de mis bandas favoritas y siempre ha sido mi favorita con los tres vocalistas por lo que ha tenido tetsu,gack,klaha
hola javier como estas pues no conosco ningun grupo que se llame asi solo conosco los que mencione aqui que son mis favoritos aunque deben de habar una gran cantidad de artistas japoneses que no conosco que cantan bien pero gracias por escribirme y si me considero una gran fan del rock y mucho y baptistine tambien conosco a gazetto.
cocoさん ありがとうございましたぁ・・ しかし、banちゃんと Javierさんのアドバイス、辞書をひきひき、頭を ひねりながら読みました。ふぅぅ・・私のレベルではこれだけで、とても大変です。 きのうは夜遅くに練習してしまったもので、今日そのお風呂やさんに行きま〜す！ Javier、banderillero muchas gracias. la verdad no entiendo perfectamente. debo estudiar・・・ふぅっ pero gracias a consejo, puedo ensenar oracion correcta.
shouhei-mamaさん おはようございます。 くまさんの名誉（？）のために言っておきますと、夜な夜な飲み歩いていた訳ではなくレオン だけです｡ ポルトやサンティアゴではホテルのロビーでワインやビールを飲んでましたし､ビエルソは 何せ山の中で飲みに行く場所もありませんでした｡ mamaさんたちと違って我々の場合は呑み助が揃っているので、昼となく夜となく飲んでいま した。 とてもネット接続する元気が出なかったのもうなずけることですが、とても無理してお付き合い いただいた気はしないのですが、どうですかくまさん？
ＭＨ予約担当です。 カエルさん メールを頂きましたが、なぜか返信アドレスがうまく表示されず、 カエルさんへ返信する事が出来ない状態です。（内容は見れました） これをご覧になりましたら、お手数ですが再度ご連絡ください。 日本酒党の会の皆様 カエルさんがご覧になっている事を祈りますが、 念の為、カエルさんへご連絡下さるようお伝え頂けますか？ ご協力お願いします。
Hola Konba wa veo que seguis con el cartel creo que la estasi liando ejej lo mas facil seria poner no tatuajes, marcas de nacimiento y por el sol permitidos como sigais asi lias a Coco no sean malos y comportense Hola Javier no me enfado pero si me da coraje cuando leo segun que impertinencias me lo tomo a guasa pero ya que son capaces de ser impertinentes con los amigos del foro de vez en cuando hay que soltar la lengua, bueno pues eso saludos y haver si haceis un cartel que quede chulo saludos saludos a todos nos vemos Matane
hola guiero aser amigos
Coco, de nada. 君はわたしの友達です。 助けが必要な時には、メールください Hago trampa, je,je,je,
tienes msn pfiou estoy canada mi profe me reto como siempre^^T__T bueno mi msn es dnangel2@hotmail.fr todo el mundo puede tomarla^^
si el gackt es super apuesto si es verdad ke pena ke no aya ma el grupo malice mizer pero ay tan bien los gazetto no ce si conoseis^^
konnichi wa!! hola a tod@s,por fin vuelvo a postear por aqui.He estado un pelin ocupada con todo el trajin de los papeles para la universidad,pero al fin vuelvo a estar libre ^_^.Espero q os haya ido todo bien. o hay nadie de aqui que viva por la zona de levante?.Yo vivio en Alicante. dewa matta
こんばんは、あまぐりです。 cocoさん、呼びかけありがとうございます。 短い時間でしたが、お会いできて楽しかったです。 またそう遠くないうちにスペインに行きたいです♪ 昨日、無事にスペイン9日間の旅から帰って来ました。 ＭＨにお世話になった18日の翌朝の19日はセビリャへバスで向かいました。 ここの目的は去年行ったバルに行きたいだけ。 カテドラルもアルカサルも去年行ったのでパス。 スペイン広場でのんびりお散歩して（お腹を空かして？）バルのはしごをしました。 20日はヘレスへ行き、ボデガ見学。 こちらの掲示板のジャジャナさんに教えていただいたドメックへ。 最後の試飲では暑さのためゴクゴク飲んじゃって、帰り駅まで辿りつくのにフラフラで した・・・。 プエルト・デ・サンタマリアで途中下車してカディスへ短い船旅。 21日はサンルーカル・バラメダでドニャーナ国立公園へ。 22日はアルヘシラスへ。ジブラルタルへ行って、英国気分♪ 23日はモロッコ一日ツアーに参加して、ポルトガル人家族にお世話になりました。じゅ うたんや太鼓売りのモロッコ人に負けずに何も買わないでいると、ツアーで一緒になっ たアルゼンチンやオーストラリア人からすごい！と褒められましたが、ただケチなだけ です。 この日はアルヘシラスからの夜行でマドリッドへ。 24日はソル周辺のホテルに朝チェックインして、考古学博物館だの海事博物館だの行っ て、エルコルテイングレスにてお土産購入。 25日はセラルボ美術館やデボット神殿見学してアランフェスへ。帰りにＭＨでＰＣを使 わせてもらいました。 少しだけスペイン語を勉強していったので、ずいぶん現地の人となんとなくでもおしゃ べりできたのが嬉しかったです。 カディスで出会った釣りがうまかったホセ、サンルーカルでフラメンコギターを弾いて くれたフェルナンド、アルヘシラスでフランコ政権下でオランダ・ドイツで幼少を過ご したミゲル。モロッコツアーで一緒に行動して、最後別れるとき泣いたティナ。 そして、マドリッドの熊さん、cocoさん、ぴょんたさん、そのご友人、じろうさん、そ の息子さん、いろんな人と出会えたことがこの旅行の大きな宝物になりました。 またスペインに行くぞ！
ごめんなさい、二重書き込みになってしまいました。 ＞cocoさん 巡礼の旅に興味がありますね。 バルセロナにも行ったこと無いし、南部もあるし。。。そうしょっちゅういけるものでは ないですが、またスペインには行きたいです。 もう少しスペイン語を勉強して、もっとコミュニケーションできるようになりたいです ね。 では。
こんばんは、アキタです。 先ほど、スペイン旅行から帰ってきました。 結局、サッカーの試合が２４日だったので、闘牛は２５日のマドリードの試合を観にいき ました。闘牛士のランクが低かったせいか、日陰２階席でも安くて得をした気分です。 マドリードの街歩きでも、治安情報を読んでいたお陰で怖い目にはあいませんでしたし、 スペイン語も多少勉強していたので、現地でそれほど困らなかったですし、楽しい旅行で した。 ただ時間が短くてマドリード近辺しか行けなかったので、次はスペイン北部に行って見た いですね。 最後になりましたが、闘牛の質問などなど、ここのサイトのみなさんには大変お世話にな りまして、ありがとうございました。
cocoです。 ｒｅｏさん スペイン旅行楽しんだようでよかったですね。 バジャドリーはマジョール広場の近くに宿泊されたんですね。 私はバジャドリは夜のマジョール広場付近しか行った事がないのです。 おっと、つまり夜遊びしに別の町からバジャドリーに行っただけです（笑）。 いろいろなバルがあって楽しかったのを覚えてます。 他にはどこかの町に行きましたか？ isaoさん 私はつい３ヶ月前まで２年半ほどラスパルマスに住んでいました。 ２０年前のラスパルマスは知りませんが、１０年近く住んでいる友人の話だとかなり変わったと いう話です。 テレビのチャンネルも増え、街灯も増え、ショッピングセンターも増え、街もきれいになり、 etc。 今ではＩＫＥＡもありますよ。 アキタさん お疲れ様でした。 サッカー、闘牛といろいろ楽しんだようですね。 是非これからも掲示板に遊びに来てください。 次回はスペイン北部制覇ですね！ サンティアゴの道でしょうか？ MICCHANさん Banderilleroさんから追加情報が２８日の２１：５９分の書き込みでありました。""で囲まれ ている文を追加してくださいとのことです。 Hola Baderillero Gracias por habernos ensenyado la frase anyadida! Que bien que ya veas la luz en tu trabajo!! Te quedan solo unos dias para terminar la vendimia! Ganbatte! Javier, Vaya sorpresa! Tu japones!! Perfecta la frase! Apolo De donde eres? Soy Japonesa y vivo en Madrid ahora. Si tienes algunas preguntas, escbibe en nuestro foro. Osito de Madrid quien dirige este foro esta de viaje y vuele el proximo jueves. Baptistine y Gisselle Me parece que sois muy aficionados de rock japones. Gacht es superguapo, verdad? Que pena que malice mizer ya canta mas...
Hola Gerard. ? Que' tal ? Aqui' Japon se hace fri'o ma's bien que fresco. Hace 3di'as termino'EXPO, celeblandose durante 185dias, fue gran e'xito. Su ceremonia de clausura se celebro'en gran escala, recibiendo a Principe y a Primer Ministro etc. y fue fantastica. Aproposito ? te gusta deportes ? Pro'xima vez hablemos de deporte tradicional de Japon, Sumo', mezclando con algunas oraciones japonesas. ? Vale ? Yaa.... Matane.
こんばんは、アキタです。 先ほど、スペイン旅行から帰ってきました。 結局、サッカーの試合が２４日だったので、闘牛は２５日のマドリードの試合を観にいき ました。闘牛士のランクが低かったせいか、日陰２階席でも安くて得をした気分です。 マドリードの街歩きでも、治安情報を読んでいたお陰で怖い目にはあいませんでしたし、 スペイン語も多少勉強していたので、現地でそれほど困らなかったですし、楽しい旅行で した。 ただ時間が短くてマドリード近辺しか行けなかったので、次はスペイン北部に行って見た いですね。 最後になりましたが、闘牛の質問などなど、ここのサイトのみなさんには大変お世話にな りまして、ありがとうございました。
約20年前にカナリアのラスパルマス住んでいました。 最近のラスパルマスの様子を教えて下さい。 スペイン語も忘れ気味です。 Estuvo en las palmas de gran canaria hace 20 anos. Quisiera saber como es alli.
Hola Coco y Michan Nos teneis que decir si el cartel que se ha puesto al final ha sido el de "Queda terminantemente prohibida la entrada a las personas con marcas de camistea y de calcetines" Un saludo a Banderillero.
Gisselle, Baptistine, Conoceis a un grupo que se llama Rin'? A mi me gusta bastante.
Hola Rosa, No te enfades con esos comentarios. Testimonio de lo contrario lo puedo dar yo, que soy de los mas nuevos y lo unico que he encontrado en este foro ha sido amigos espan-oles y japoneses que me habeis recibido estupendamente. He dado con gente amable, educada y hospitalaria, y creo que piensa igual la mayoria. Recibe un saludo.
Hola Hitomi, Quise poner: 日本語を話すことと書くことを勉強したいです 日本語を学んで友達を作りたいです。 nihongo wo hanasu koto to kaku koto wo benkyou shitai desu nihongo wo manande tomodachi wo tsukuritai desu. Ya estoy terminando con mi resfriado. Por aqui seguimos con sequia. Necesitamos que llueva mucho, porque si no empezaremos a tener restricciones, en Madrid va a empezar la fase 1, que es la de prohibir regar parques y jardines. Aqui hay mucha gente a la que le deprime el oton-o. A mi me gusta igual que a ti. あなたの友達より anata no tomodachi yori Javier.
si la tore eifel es bonita pero es duro suvirla i bajarla a pata me duelen todavia los ^pies T___T pero tienes suelte de vivir a Yokohama tienes msn?
cocoさん（＾＾；海岸線の違いだと思うのですが、絵葉書で「カンタブリアの夜」って いうのがあって、真っ暗なんです（＾＾；Gijonは夜も入り江の灯りが綺麗で、また 明け方の海の写真もたくさん撮りました。海沿いに散歩道が続いているのは同じ。 サンタンデールは散歩道の先は大きな公園で、アイスクリーム屋さんが遅くまで 開いていて、大人が並んでいるのが可笑しかったです。＾＾。カジノもあるしね。 Gijonの方が、のんびりしていて、夜に出て歩かないmama&shouheiには良かったです ね（＾＾；オビエドは、公園の周りが遊歩道で、川沿いを走っている方が多かった ですね。海にそそぐ河口にとてもたくさん魚がいて、驚きました。・・。でも誰も 釣りをしていない事にさらに驚きました。オビエドは多きいけれど、のんびりした 街ですね。新しい住宅地も次々とできていました。街の出口に迷った時も、親切に 教えてもらえて、オビエドも好印象です（＾＾；
スペイン、行ってきました！＼(＾＾）／ VALLADOLIDは最高でした！！！ ホテルは、マヨ−ル広場から２〜３分の所で、食べる事にも不自由は全く無く それどころか、最高な食生活でした。 治安についてドキドキしましたが、一応、注意はしてみてですが、心配は全くありませ んでした。 ここでの情報で、ステキな旅が出来ました。 ありがとうございました。ｍ(_ _）ｍ
Hola Baptistine Mucho gusto. Yo vivo en Yokohama cerca de Tokio. Este verano viaje a Fracia. Aunque visite dos castillos bobitos,me encata ver la Torre de Eiffel.La ciudad de Paris es muy elegante y bonita. Lamentablemente no se hablar frances.Hasta luego.（*^_^*）
Hola, Aidalis Perez Molina Mucho gusto.（*^_^*） Yo vivo en Yokohama a 30 kilometros de Tokio. Cuando vivi en Panama tres anos、me encontre el idioma espanol. Despues de volver a Japon, sigo estudiando espanol.Una hondurena me lo ensena ahora.Que te interesa ahora?(^.^)
Saludos Hola a todos no e podido aguantarme lo siento Aidalis creo que no puedes juzgar a la gente de este foro por que no se te haya contestado creo que eres tu quien tiene la auto estima muy baja deverias esperar tal vez hoy no se te contesto pero maa si hay que saber esperar o no sabes tener paciencia, tampoco puedes entrar e insultar ala como si te huvieran echo yo que se creo que deverias mirar tu humor tal vez seas tu quien tiene un problema, y si leyeras bien te darias cuenta que haveces saludamos a los nuevos a un que no pongamps su nombre directamente, aqui hablamos todos no hace falta especialmente que se dirigan a ti ok creo que lo del odio sobra y no sigo por que me enciendo de ver que hay gente capaz de insultar sin que se les haya echo absolutamente nada bueno nada mas que decir saludos, y si realmente quieres entrar hazlo con educacion si es que sabes lo que significa esa palabra bueno ya me quede agusto por cierto soy espaa creo que tu si que itenes algo encontra de los espaes o lo das a entender , Banderillero hola lo del tatuaje de tu camiseta creo que esta prohibido ejje es broma me ha echo mucha gracia a un que no eres el unico quien trabaja al sol ya se sabe saludos saludos a todos los del foro Hitomi Tommy, Gerard Motoko Aida Andoni javier Marta bueno a todos que soy muchos cuidense
Hola Javier Hoy hace mas frio que ayer. Cuando salgo de casa, tengo que ponerme una chaqueta.(^_^;) Todavia estas resfriado? Por aqui no hay una fiesta especial. En octubre salimos para ir a algun lugar que las hojas de los arboles se tinan de distintos clores.Me gusta esta epoca. (*^^)v Matane !!! Kiotuketene. Ahora me acuerdo, no entiendo bien lo que me has escrito en japones.Lo siento.
Ｈａｄａさん、こんにちは。 ２２日、参加できるようであれば、下記アドレスにメールを下さい。 詳細をお知らせします。 ＭＯＭＯＩＲＯＢＡＲＯＮ＠ＧＭＡＩＬ.ＣＯＭ（全て半角小文字に変えて下さい）
cocoさん byさん Javiersan,、Banderillerosan Muchisimas Gracias!! Man~ana voy a ir a spa(ban^o publico). entonces pienso comunicar vosotros consejo. Byさんの書き込みがなければJavierさんの書き込みを見過ごしておりました。 本当にありがとうございます。
pero como te yamas?
yo vivo en francia ^^ poreso ke soy nula en espagnol y en ingles tan bien T__T en todo
EVAさん ありがとうございます。 英語のガイドで入れればベストですが、見学できれば贅沢はいいません。 公演のリハーサルがあるときは入れないのかと思っていたのですが、入れるときもある のですね。私も楽しみにして行きます。
cocoです。 shouhei-mamaさん shouhei-mamaさんはアストゥリアスではどこがお気に入りですか？ おっしゃるとおり、くまさんはGijonがお気に入りのようですね。私はOviedo留学経験組なの で、Oviedo派です。町もきれいだし、中心部にあるサン・フランシスコ公園もきれいだし、な んといってもＦ−１のフェルナンド・アロンソ選手の地元だし。GijonとOviedoはバスで２０分 ほどしか離れていないのに、まったく雰囲気の違う街ですね。 santanderもいい街ですね。エレガントという言葉がぴったり！ MICCHANさん 早速スペイン人２人から返答がきました。 MICCHANさんの９月２７日０２：４１の書き込みの２つ下にある、JAVIERさんの書き込み中の Quedaではじまる文章が答えだそうです。ただし、スペルミスがあったためにその上の書き込み で訂正がされています。文中のdermoabracionesはdermoabrasionesに変えてくださいね。 また、Banderilleroさんからも答えが書いてあって、そこではこれらはSi!、これらはNo.!と いうように分類されて書いてありますが、こちらはにきびとかそばかすとかはＯＫだけど刺青や ボディメイキャップやはしかなどはだめだよって書いてあります。−で始まる行３行分です。 Hola Javier y Baderillero! Muchisimas gracias por vuestras prontas respuestas! Ya se lo he dicho a MICCHAN! Os agradezco muchisimo. En Japon la gente que tiene algun tatuaje en sauna porque antes gran mayoria de ellos son miembros de mafia o etc. Pero como entre jovenes esta de moda llevar tatuaje, no se si esta prohibicion sigue sirviendo. Hola Baptistine y Kasumi Bienvenido a nuestro foro! Espero que podeis encontrar a algun japones en nuestro foro! De donde sois? Vivo en Madrid.
かっちゃんさん。＾＾。くまさん、また夜お出かけでしたか。mama達の旅行の時もよく ひとりで夜景を撮られたり、バル探しをしているようで、私達と好きな街が違って います。今年のアストゥリスと昨年のカンタブリアを比較すると、サンタンデール は海沿いに４つ星ホテルが並んでいますが、軽く食事をする所はかなり海から遠く 洒落た食事をするならホテルか、海沿いしかありませんでした。Gijonは小さなバル があっちにも、こっちにも、この角にも（＾＾；くまさんはGijon がお好きなよう でした。大きなエビもホタルイカのフライも注文してもらったので、文句はないの です...(^^;でも、サンタンデールの方が、路線バスで歩いて楽しかったので(^^;
moonさんへ カタルーニャ音楽堂、当日でも入れますよ。昨日行ってきたほやほやなので間違いあり ません！入場は３０分刻みでガイドの言語はカタラン、英語、カステリャーノの順でし た。スタートが何語かまでは見ませんでしたが。。。 実際の中の見学の前にビデオの概説があり、なかなか上手な構成だと思いました。 これなら言葉が分からなくても音楽堂の全体像が分かるというものです。 だから私の参加したカステリャーノツアーにも沢山の外国人が参加していました。 英語までまつ時間がなかったのだと思います。そしてラッキーなことにフラメンコ風タ ップダンスの公演の練習をしているのを見られて、皆さん大喜びでした。 楽しんできて下さい。
moiraさん こんにちは。 東大寺の説明といった大役を仰せつかって、あたふたしております。 これから約２ヶ月間資料を読みあさって、皆様に満足して頂くよう頑張ります。 当日はjunjunroseさんと安濃津丸PTAの三人でおじゃますることになるとおもいますの で、よろしくお願いいたします。 それと、ただいまHOTELに予約を入れたところ運良く一部屋が開いていたので、私も夕 食、etcに参加したいと思います。 駐車も当日朝から了解して頂きました。 くまさん こんにちは。 といっても今は旅の途中でしょうか？ 運良く部屋が開いていたので、ご一緒させて頂きます。よろしくお願いいたします。 さすが！SNJ日西文化協会のメンバーと合流しますと言ったら、快く部屋を探して頂きま した。これで、安心して飲めますね。 portapazさん 初めまして。 奈良遠足、色々と計画して頂きまして、ありがとうございます。 当日は、お付き合いよろしくお願いいたします。
egregen mo msn apolo_jam@hot.....
mujeres ami
hola baptistine como estas a mi me encanta dir en grey,malice mizer y gack entreo otros.
Hola a todos, Que tal ROSA, MOTOKO (Sara), COCO, JAVIER, HITOMI....y un largo etc.? Espero que esteis todos fenomenal? Yo continuo vendimiando, pero ya veo la luz!!! Se ve el final del tunel!!! dentro de unos dias terminare. Mientras, solo podre entrar como hasta ahora, poquito, pero leer os leo casi a diario. Yo propongo para MICHAN este cartel: Abstenerse perdonas -con pigmentacion extraa o artificial en la piel SI: antojos, pecas, lunares, moratones y acne. NO: tatuajes, maquillaje corporal, enfermedades infecciosas como sarampion, lepra... Lo que no se, es si las marcas del bronceado son o no tatuajes. Ya que yo trabajo al sol, tengo..., digamos que al quitarme la camiseta, parece que tenga otra puesta JEJEJE espero que se me entienda ;-). Tengo amigos que se pintan con crema de proteccion solar, y al cabo de unos dias tienen un " tatuaje " natural. Aunque si yo fuera tu no dejaba entrar a los que se les nota la marca de los calcetines, queda muy desagradable en una sauna JAJAJA
hola estoy buscando un corespondiente japonais perdonen me pero soy nula en espaniol ^^ busco tanbien gente que conoscan Dir En Grey;Malice Mizer;Gackt musica japonesa^^
hola soy una chica de 13anos busco un corespondante japonais ^^
hola como estan.
Portapazさん 参加予定していますMICCHAN（＋GIRO)です。 大勢の参加でにぎやかそうですね〜 よろしくお願いします！ cocoさん そうなんです。何かこの文、ワケわからんじょ？って感じ。 すみません。聞いていただけて嬉しいです。 私だったらもっと簡単な表現にするのにな、と思うのはやはり スペイン語能力が低いせいですかねぇ^_^;
Coco: Donde ponde dermoabraciones debe poner dermoabrasiones. Un saludo.
Hola Coco, Que te parece: Queda prohibido el acceso a personas con tatuajes, dermoabraciones y cualquier otra forma de ruptura de la piel. Digo yo... Un saludo.
みなさん、こんにちは。 Projecto Jでは、奈良の夕食幹事担当していますPortapazです。 実際には、活動リーダーのmoiraさん・bell-mamaさんと相談しながらさせていただいて います。 今のところ、夕食の候補にあげているお店は、みなさんがお泊りになるホテルのある 近鉄新大宮駅から、徒歩5分程度の、創作おでんと各種一品料理のお店です。 お酒も日本酒・ビール・ワイン・焼酎いろいろあって、焼酎アドバイザー（？）さんが いるそうです。（焼酎を飲まないので、それがどのような方かわかりませんが(^ ^;） 予算はお料理代が3,000円〜3,500円ぐらいでしょうか。（飲み代別） 今のところ、仮予約という感じですが、近々一度行ってみてから決めようかと 思っています。 時間はお昼の観光の終了具合によりますが、ホテルにお泊りの人が一度ホテルに 行って荷物でも置いてからがいいかな、ということで、7時半か8時頃からになるか と思います。 人数は、日程表にお名前の上がっている方々＋まりささん、シーラさん＋α？と 思いますが、お昼の参加人数と同様に、また後日確認させていただきますので、 よろしくお願いします。 みなさんに楽しんでいただけたらいいなあと思っています。 奈良話題ばかりでスペイン話題はないかと考えましたが・・・ 古いですが、8月に東京に行く機会があったので、埼玉県立近代美術館の 「300％スパニッシュ・デザイン」「ファッションとスペインの文化」展に行きました。 こじんまりした展示で、私が行った時は、たまたまだと思いますが、近所の家族連れの 方々のみが見に来ている、という感じでしたが、私は気に入りました。 特にファッションの方は、ファッションショーに出るような服が間近に見られたし、 思いがけず好きなソロージャの絵が展示してあったりで、良かったです。 万博のスペインパビリオンと関連した美術展で、万博は昨日終わってしまいましたが、 こちらは10月10日までなので、お近くの方はまだ間に合うので見に行ってみてはいかが ですか？
cocoです。 くまさんがまた旅にでてしまいました。 帰ってくるのは１０月５日、その間はほとんどメールチェックができない状況のようです。 なるべく私もできる範囲でお答えするつもりですが、プロジェクトＪ関係の件はくまさんが戻 ってきてからゆっくりとお答えしてくれると思いますので、少々お待ちください。 尚、急用の方は文化部宛にメールをいただければ私の方からくまさんに伝えます。 moiraさん くまさん、旅に出る前にプロジェクトＪの件、更新したようですので、上部にあるリンク先を クリックして確認してみてください。 じろうさん 無事に帰国されて何よりです。 なるほど、シンガポールでストップオーバーすると、よい休養となって時差ボケが少ないんで すね。 私も次回はタイかシンガポール経由で行ってみようかな。 かっちゃんさん＆奥様、Ｗ夫妻 金曜日はお会いできてうれしかったです〜。おいしいワインと食事で楽しいひとときでしたね 。私とMentaさんはあれから数時間たってから帰宅しました（はずかしくて堂々と帰宅時間は言 えませんね（笑）。）。あ、もしかしたらMentaさんから聞いていらっしゃるかも知れませんね 。もう日本に到着されたのですね。今日からお仕事っておっしゃっていましたね。 時差ぼけ、スペインぼけは大丈夫でしょうか。 来年は是非マドリッドinでお願いしま〜す。 あまぐりさん マドリッド到着日の夜のバルでは最後にカバの乾杯だけちゃっかりおじゃまさせてもらった cocoです。アンダルシアはどうでしたか？ 是非また近いうちに戻ってきてくださいね。 スカＭａさん 札幌にいらっしゃんたんですね。いいなあ。ラーメンが美味しそう。 ちゃんと札幌にも猫ちゃんがいるんですね。 冬の猫情報、チェックしておきます。 これから寒い季節、猫たちにとっては辛い季節ですね〜。 めろことんさん 私も最初は学生で、その後仕事を見つけましたが、長い道のりでした。 いろいろ履歴書を送ってみるのはどうでしょうか？ スペインで仕事を見つけるのは、根性と運の両方ですね。 がんばってください。 みつさん いいですね〜、ＮＹ、いつか行ってみたい街です。 バルセロナはきっとＮＹとは違う雰囲気だと思いますよ。 １１月ならグラシア通りの並木道に枯葉が舞って、よい雰囲気かも知れません。 また何かご質問があったら、掲示板に投稿してくださいね。 Kaikuhさん 木曜日の夜はサッカーにお誘いくださいましてありがとうございました。 隣でいろいろ解説していただいたので勉強になりました。 サッカー好きといってもｋろえまでいかにサッカー選手の顔しかみていなかったかが、 ばれてしまいましたね（笑）。これからは顔だけじゃなくてプレーも見るように努力します。 Keyさん こないだはお疲れ様でした。無事に翌日はバスに乗れたでしょうか？ バルセロナではまたサッカーの試合見れたかな？それとも闘牛に行ったのかしら？ また掲示板に登場してくださいね。 MICCHANさん La direccion de un tatuaje rechaza la entorada firmemente ですか。私はあまりこの文の意味がとれませんでした（涙）。 スペイン人に聞いてみましょうか？ Hola amigos de nuetro foro, Hay alguien que sepa como se dice en espanyol? En Japon la gente que lleva algun tatuaje en su cuerpo no puede entrar en sauna, onsen, etc. MICCHAN san de nuestro foro quiere saber que podria poner en el cartel de sauna. Echanos una mano, por favor. Hola Javier, Como estas? Me parece que trabajaste durisimo el viernes pasado. Cuando me enviaste mail, yo tambien todavia estaba en la oficina. Que tal el fin de semana? Hiciste algo especial? Todavia estas en la lista de espera de la clase de kendo? El sabado fui a la clase de yoga en mi gim y me gusto mucho. Parece muy facil mantener las posturas pero algunas no lo son que tenia agujeta ayer. Manuel Gil Espero que encuentres un piso compartido con unos japoneses pronto para que puedas practicar tu japones. Pues, eres estudiante?
Hola otra vez Hitomi, Se me han cambiado los caracteres japoneses, y seguramente pone alguna incongruencia. Sabes como puedo utilizarlos para escribir con ellos? Matane!
Hola Hitomi, 晩云のみ菩｢�を僥びたいです。晩云�Zを僥んで嗔を恬りたいです。 Pero primero tengo que aprender bien vuestro alfabeto. (^_^;) Yo ya me he resfriado con tanto cambio de temperatura. Teneis en Jap┏n alguna celebraci┏n ahora? では、また
スカMaさん カタルーニャ音楽堂の情報ありがとうございました。 ここはツアーではなかなか見学できるものがなく、私自身バルセロナで一番みたいと思 っていたスポットでもあるので当日券があるとわかってホッとしました。 余裕があれば予約券をなければ当日券で是非見学してきたいと思います。 ありがとうございました。
まりささん こんにちは。 今度お引越しされるそうですが､どちらにお住まいですか｡ 私は藤が丘→東山公園→新守山に住んでいました｡ ローカルな話題ですみません｡ さて、城崎についてはまだ部屋に余裕はあるので大丈夫です。 京都は１時間で行くのでいつでも行けるけど、そこから２時間半も足を延ばすのは、こういう 機会でもないと難しいと思いますよ｡ 一緒に外湯と蟹を楽しみましょう。
moonさん、 カタルーニャ音楽堂にいらっしゃるのですね、 当日券ありますよ、今月はじめに行ったときは、 かなり空いてました。 希望の言語のチケットを買ってすぐ入る人と、 その日の希望の時間のチケットを買って、 あとから来る人など、いろいろでした。 ただ、以前月曜日に行った時は他の美術館などが休館なので、 かなり混んでいました。 それでも、少し待てば入れましたよ。 まずは、朝10時頃に窓口でご希望の時間、言語の確認をなさったら いかがでしょうか？ cocoさん、冬のニャンコ情報よろしくお願いしますね。 先週、札幌に行ってたのですが一匹繋がれた飼い猫に 会えただけです。
くまさん こんにちは。 確か夜バルセロナに立たれるとかおっしゃっていたので、まだＭＨにいらっしゃるかと思い ますので、一言だけ｡ なぜネット接続できなかったか、と私目にお尋ねのようですのでご説明いたしましょう｡ あれはレオンの夜、セシーナをつまみに赤ワインを飲み、夜景を見てホテルに戻ってきた時に、 まだ飲みたりないからと一人で夜の町に出て行ったのはどなたでしょうか｡ ビール１杯だけ飲んできたと翌朝言ってましたが、きっと１杯ではなくいっぱい飲んだのでは ないでしょうか。 （誘われれば女房の白い目を振り切って一緒に行ったのに・・・・）
こんにちは。はじめまして。 ここでこのようなことをお伺いするのは少し気が引けるのですが、スペインに就職をし たいのですがどう探したらいいのかわかりません。 アルバイトではなく、会社で書類 の手配をしてもらって長く働きたいのですが、どなたかご存知でしたらアドバイスをい ただけませんでしょうか？ 今は学生としてスペインに住んでいます。 かなり真剣になやんでます・・・・・よろしくお願いいたします。 めろ
shouhei-mamaさん たびたびありがとうございます。イスパニアデーはグラナダにいる予定です。 さて、先日お尋ねしたカタルーニャ音楽堂の件です。 ガイド付きのツアーについてHPで調べてみました。販売予約は1週間前からと言うことで したが、当日券の販売があるのかどうか何も書いてありませんでした。 当日の販売はないという話しを聞いたことがあり、また予約券も音楽堂のチケット売り 場で3時までと書いてあった様に思います。（語学力不足で間違って理解したかもしれま せんが） 当日券が買えない場合見学はあきらめないと駄目かもしれません。 どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 いつも質問ばかりですが宜しくお願いします。
みなさん、こんにちはmoiraです。 ProyectoJ en 奈良のリーダーにも関わらずずいぶんご無沙汰してしまいましたm(_ _)m さてさて先日bell-mama, portapazさんと一緒にProyectoＪについて話し合いました。 先にくまさんに連絡しましたとおり、奈良のルートは法隆寺→昼食→東大寺（奈良公園 含む）→ならまち（興福寺も見れたら見る）→夕食と決定しました。お寺やその周りの お店などは、本当に閉まるのが早くて、ルートを考えるのに苦労しましたが、結局“朝 早くからがんばってもらう”ことに決まりました。 みなさん、どうぞよろしくお願いします。 安濃津丸さん いろいろありがとうございます。先ほどメール送りました。 奈良公園周辺のライトアップは１０月いっぱいで終っちゃいます。 １１月はライトアップなし・・・残念です。 あ、でもportapazさんが調べてくれた情報では興福寺の五重の塔など数箇所だけはライ トアップされてるそうなので、ならまちの帰りに見れたらな〜なんて話してました。 ８月の燈花会（とうかえ）は本当に幻想的で美しいです。毎年8/14・15の春日大社の万 燈籠（まんとうろう）と併せて行くと、すごい距離の散歩になりますが、奈良公園全体 がろうそくの灯りでやわらかく照らされ、ホントに夢の世界ですよ。 まりささん シーラさんと奈良に参加されるんですね〜。お会いできるのが楽しみです。 トマテ、寝ちゃいましたか。。。(^ ^;; 残念。 でもホント、疲れた状態でのコンサートはダメですね。。 私も大阪で観てきましたよ！ １部のPepe Romero、２部のトマティート、そして３部のコラボ。 すばらしかったです。プログラム通りに進行しないことにはもう慣れましたが、最後の コラボ、プログラムにはタンゴとあったのに、実際はアレグリアスとブレリアでした。 (^o^)/ ProjectoＪ-奈良-にご参加をお考えのみなさんへ 奈良は週末ということもあり、たくさんの方にお集まりいただけるようです。 今ざっと数えて２０人弱。。。 くまさんが全国各地での参加人数を把握されるのも大変でしょうから、くまさんが今日 もしくは１０月頭に日程表をアップされた後、こちらで確認させてもらいますね。 その時はまたよろしくお願いします。
かえるさん、cocoさん、shouhei-mamaさんお返事ありがとうございました。 愛煙家にとっては嬉しい話です！が、携帯灰皿持参で行って参ります。 実は我が家は夫婦そろってNYにはまっております。スペインも一度は行ってみたい国で はあったのですが、（ガウディだけでお腹一杯になってみたい！！）なかなかNY熱から 冷められず、最近やっと症状が治まってきたので、11月にバルセロナへお邪魔しようと 思っています。今回のスペイン（バルセロナ）への旅での情報収集にいつもお世話にな っている、HP「NYLY」でROKOさんからこちらのHPをご紹介頂きました。（ROKOさんあり がとう(^_^)v） なにぶん未熟者ですが、また何かありましたらお邪魔させて頂きます。
Hola Portapaz-san Ya has estado en Yokohama,verdad? Siempre pienso estar cerca del mar. Pero a pesar de ello me gustaria volver a Kioto en el futuro.Nara es tan buen sitio como Kioto.Veo que es mas tranquilo que Kioto para mi. Podemos vivir con la naturaleza. A proposito tienes una clase de espanol? Como lo aprendes ? Matane !!!（*^_^*）
Pinoさん（＾＾；とmoonさん（＾＾；、質問を取り違えてしまい、ごめんなさい。
Pinoさん。＾＾。過去ログは「書き込み欄」の下15cmのピンク色の文字の所です（＾＾;
その年によっても、週によってもお天気は違いますが、旅行日程の月の前後を見る
と良いかと思います。
moonさん。＾＾。イスパニア・デーはマドリッドでは軍のパレードがあり、航空ショウ
もあり、軍のペットのヤギも一緒に参加します。マドリッド市内はパレード観覧席
もでき、にぎやかなようです。バルセロナはどうなのかなぁ？？休日なのでお店は
閉まっているし、バス･電車も休日時間ですから移動は気をつけて下さいね。
くまさん。＾＾。フェルナンド･アロンソさんはオビエド出身のF1レーサーなんですね。
ブラジルＧＰですね。おめでとうございます。10月の鈴鹿には誰か来るのかな？？
みなさん、こんにちは かっちゃんさん、Ｗご夫妻との旅行が終わり、昨日、今日と、明日からの旅に備えて 最終チェックをしています。 今回の旅では、なぜか、ホテルでネット接続する時間がありませんでした(^^; なぜでしょうねぇ、、、かっちゃんさん？ かっちゃんご夫妻、Ｗご夫妻、台風の影響もなく無事、到着されたとのこと、 良かったです。 またすぐに平常の生活が始まるようですが、疲れが出ませんように！ あまぐりさん、今日もすれ違いでしたね、、、 １８時過ぎまではＭＨで仕事をしていたのですが、、 明日、気をつけてお帰り下さい。 またお会い出来る日を楽しみにしています（＾＾） ＯＧＩさん、こんにちは せっかく、初の書き込みを頂いたのに、ちょうど、私が旅で留守している時と 重なりましたね(笑） 東京での活動、是非、ご参加下さい。 具体的にどの日の活動、夕食に参加頂けるのか、お仕事の都合がついて判明し次第、 掲示板上でも、メールででも、ご連絡下さい。 留守中、沢山の書き込みを頂いていますが、残念ながら今、皆さんにお返事を書く時間と 元気がありません。 明日はバルセロナへ飛びます。また１０日間の旅です。 留守中、またまた掲示板をどうぞ宜しくお願い致します。 プロジェクトＪについては、Ｗご夫妻から富士山・箱根遠足のプログラム、 ｍｏｉｒａさんから、奈良遠足のプログラムを頂いております。 今日、アップ出来ればよかったのですが、明日からの旅の準備で最後の最後まで 追われてしまい、出来ませんでした。 明日の朝、出来ればアップしますが、駄目なら、１０月の５日夜にマドリッドへ 戻りますので６日以降に、アップさせて頂きます。 お食事の幹事さんからは、まだどすっこさん以外には特にご連絡を頂いていませんが 皆さん、あまり深刻に考えないで下さいね。 一般大衆の食生活が体験出来ればそれで良いのですから、それこそ焼肉食べ放題でも お好み焼き屋さんでも、何でも良いと思いますよ（＾＾） はっさくさん、こんにちは 歌舞伎見学については、２５００円程度であれば、予約の出来ない１幕見席よりも、 予約の出来る全幕席の３階席を押さえておくほうが良いと思います。 勿論、全幕は見ずに、途中で退席させて頂くことになると思いますが、これは時間が 限られた旅行者と言う事で勘弁してもらいましょう。 スペインでのフラメンコ鑑賞でも、闘牛観戦でも日本人をはじめ、外国人はよく、 途中退席していますものね、、、(^^; 予約については、会員の方の方が、早くから出来るようですから、宜しければ、ゆかりん さんと連絡をとりあって相談してみて下さい。 それが確定すれば、その後のお座敷鉄板焼きの時間も確定出来ますね。 かえるさん、こんにちは 歌舞伎座へ到着すべき時間に合わせて、それまでの東京見学プログラム、宜しくお願い します。 歌舞伎見学はスペイン勢からのリクエストではずせませんので、８月１９日の 投稿でおっしゃって頂いたとおり、歌舞伎座から活動リーダーをはっさくさんに バトンタッチ。 それまでの時間で築地、深川不動の縁日、河童橋あたりで無理のない範囲で組んで 頂けますでしょうか？ 無理がある場合は全部をクリアする必要はありません。 浅草は、、ホテルと近いとのことですから、他の日になんとか立ち寄るように考えます。 いずれにしても、けいしゅうさん、かえるさん、そろそろスペイン上陸ですね。 １０月にお会い出来るのを楽しみにしています。 その時にじっくりと飲み、、じゃない プロジェクトＪの計画をつめましょう(^^; 最後に、史上最年少で世界チャンピオンが確定したフェルナンド・アロンソ君、 オメデトウございます（＾＾） 今、彼の出身地アストゥリアスでは、ものすごいお祭り騒ぎとなっているようです。 それでは、またしばらく、掲示板もメールもチェック出来ない日が続くかもしれませんが 留守中、宜しくお願い致します。 急用がありましたら、メール、または掲示板で スタッフへご連絡ください。 スタッフ陣が私と連絡をとります。
マドリッドの熊さん、こんばんは。あまぐりです。 先日はＭＨでお世話になりました。 そして、今もＭＨでメールさせていただいてます。 本当は日曜日は18時半までだったのに、知らずに来てしまいました。 でもご好意で使わせていただいています。 ありがとうございます☆ 先週の日曜日の夜、バルでご一緒させていただいてとても楽しい思い出になりました。 私は昨日の朝、アルヘシラスから夜行でマドリッドに戻って来ました。 明日、バンコク経由で帰国します。 バルでご一緒させていただいた、じろうさん、ぴょんたさん、そのご友人。 とても楽しかったです。 またご一緒できる日を楽しみにしていますね。 水曜日からまた仕事です。現実が待ってます。 でもスペイン語をちゃぶ台で勉強しながら、バルで生ハムをまたつまめる日を 夢見て、大人しく仕事をして有休をためますね。 またＭＨにお世話になる日を楽しみにしています。
hola alguien que quiera hablar conmigo soy de puerto rico me encanta la cultura japonesa japon me gustan las peliculas japonesas el anime mi director favorito de peliculas japonesas es takashi mike pienso que este hombre tiene une mente increible dirigiendo peliculas una de mis peliculas favoritas de el es ichi the killer y entre otras que no son de el son onmyoji 1 y 2 bueno si quieres dejarme algun mensaje prometo contestarles hasta luego.
shouhei-mamaさん 皆さん 過去の掲示板参考にさせて頂きました。 10月は国内でも服装選びが日によって違う季節で持参する洋服も悩んでいたのですが過 去のログは随分参考になりました。 私はツアーで10月8日発マドリッドinアンダルシアを周遊して16日バルセロナoutという 駆け足の旅です。 治安の心配もありどういう形で現金を持参するのか周遊中の貴重品はどのように携帯す ればいいのかと思っています。 この掲示板の皆さんの情報が本当にありがたいです。 初めてのスペイン楽しんできたいです。
くまさん こんにちは。 ポルトからガリシアそしてマドリッドまで大変お世話になりました。 お陰様で大変楽しい旅を満喫することができました。 また最後には黒鯛の刺身やうどんまでご馳走になり、本当にありがとうございました。 先ほどＷ夫妻さんからも書き込みがありましたが、セントレア（中部国際空港）や関空 に降ろされるのではといった冗談が本当にはならず、小１時間程度の遅れで無事到着 しました。 来週からまた出張のようですが、お酒は程ほどにして（と私が言うのもあまり効果が なさそうですが）体調管理にご留意ください。 mentaさん お世話になりました。 思いがけずお会いすることが出来て、楽しい時間を過ごすことが出来ました。 また空港ではＣ／ＩＮのお手伝いをいただきありがとうございました。 お陰様で良い席を確保することが出来ました。 １１月のＰｒｏｊｅｃｔ Ｊでお会いすることを楽しみにしています。 COCOさん こんにちは。 あまり長い時間は取れませんでしたが、お話できて楽しかったです。 これからもよろしくお願いします。 ようやく明日会社に持っていくお土産等の整理が終わったのでこれから寝ます。 詳しい報告はまた後日させていただきます。
私はマドリードの部屋を捜している。大学で日本語を調査し始める。 日本人と部屋を共有したい。日本語とスペイン語を話すことができる。あなたはスペイン語を増進で き、私日本語を増進する。 この考えが好んだら私に話しなさい! ありがとう! fighting_hajime@hotmail.com
くまさん 今回の旅行ではお世話になりました。無事に家に辿り着きました。心配していた 台風も成田で３０分程度の到着遅れで済み、ホットしました。詳細は落ち着きましたら また書きます。Ｍｅｎｔａ様には、空港でお世話になり助かりました。宜しくお伝え 下さい。 取り敢えずお礼まで。
ＭＡＭＯさん。＾＾。パエジャはもともとバレンシア地方の鶏肉が入ったサフラン入り
お米料理ですが、いまは、エビや貝入り、と多様でスペインに行けばどこでも食べ
ることができますが、もちろん、お店によって塩加減が違っていたりします（＾＾;
仔豚、子ヤギ、子羊・ウサギは山あいの街ではどこでもあるでしょうし、ランチを
している美味しそうなお店を見つけて、食べてみて下さい。＾＾ゞ
moonさん。＾＾。「書き込み欄」の15ｃｍ下にピンク色で「SEPT98」とか並んでいるの
は「1998年の9月の掲示板」です。最近の冬の書き込み「MAR2005」とか、参考に。
Hola a todos, Despues del Dia del equinoccio de oton~o(23 de septiembre), esta haciendo fresco poco a poco por aqui en Nara, y podemos sentir el ambiente oton~al. En japon se dice que el calor del verano termina el dia del equinoccio de oton~o, y el frio del invierno termina el dia del equinoccio de primavera. Hola Marichus Me alegro de hablar contigo. Yo estudiaba el espan~ol en la universidad, pero ya hace muuuchos an~os. Ahora estoy aprendiendolo sola, escuhando la radio, leyendo unos libros, etc. Cuando yo estudiaba en la universidad era dificil conseguir los materiales en espan~ol. Ahora gracias por el internet, podemos escuchar la radio, leer el periodico, conseguir las informacions de los paises donde se habla el espan~ol. Ademas podemos hablar con la gente de otros paises facilmente por el internet como en este foro. Es mucho cambio y es maravilloso para los que estudian los idiomas extranjeros. Te gustan las obras de teatro? A mi tambien, sobre todo las obras musicales. Pero nunca he ido a ver el kabuki en vivo. Conoceras la cultura tradicional de Japon mas que yo. Hola Hitomi Me alegro de hablar contigo, tambien. Como Sinkansen no para, Nara esta mucho mas lejos que Kyoto para ti, verdad? Espero que algun dia visites mas sitios de Nara tranquilamente con tu amiga. Hace uns an~os visite Yokohama y comi fukahire(aleta de tiburon?) muy bueno en el Barrio Chino. Fue buen recuerdo para mi. Hasta pronto.
Pinoです。Shouhei-mamaさんありがとうございました。
来年３月２５日発でペドラサ―エステージャ―カルドナと北部の
村めぐりを企画しています。今まではアンダルシアやラマンチャ
方面の暖かい地方ばかりでしたので・・・・・・寒さ、特に雪でも
降ったらと心配しています。過去のログにとありますが、
どの辺にあるでしょうか。('-') お手数かけます。
shouhei-mamaさん 情報ありがとうございました。 日程的に可能なら多少の怖さは覚悟してコンサートにｔｒｙしてみたいと思います。 また、滞在中にイスパニアデーという祝日があるのですが、この日はショップやレスト ランは基本的に閉まっていると考えた方が良いのでしょうか？
じろうさんへ、こんばんは。 返事ありがとうございます。ＭＯＭＯではなく、ＭＡＭＯですけど。（＾＾） shouhei-mamaさんもセゴビアで食べたようですが、セゴビアって有名なところ なんですか？コルドバやバルセロナのあたりでも大丈夫でしょうか？
ももいろばろんさん こんにちは。次は２２日なのですね(^^)その日まだ未定なのですが…なんとか ぜひぜひ参加したいと思っています。 スペインのことは知らないことだらけなので皆さんのお話聞かせていただきたいです。 スペインサッカーチームのユニホームもってませんけどっ(^_^;) 日本酒党の会の皆様よろしくおねがいします。
スペインにお住まいの日本人の皆様へ 平成１７年秋場所千秋楽は、１３勝２敗どうしの朝青龍、琴欧州の優勝決定戦にもつれ込みまし た。 しかし、残念ながら賜杯はヨーロッパへ渡ることはありませんでした。朝青龍強し、これで６連 覇です。来場所は前人未到の７連覇に挑むことになります。 琴欧州来場所頑張りましょう。
こんにちは じろうさんです。 昨日夜に帰ってきました。ＭＨの皆さん、お世話になりました。 安心して滞在できる場所があると、それだけでゆとりが出来ます。 とてもノンビリすごしました。ありがとうございます。 くまさん、最初の一日は結局最後までお世話になってしまい、申し訳ありません。 前日の食事が今ひとつだったので、とてもおいしく頂きました。。 息子は、スペイン米 ? にカルチャーショックをうけておりました。 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙに二泊したので時差ぼけもありません。明日から仕事がんばらなくては。 ここでも例によって切手の博物館に行ったのとナイトサファリだけでゆっくりしていまし た。 cocoさん 息子はゴルフショップ見て回っていましたが望みの品は結局なかったそうで す。 ＭＯＭＯさんへ 私たちもセゴビアで「仔豚の丸焼き」食べてきました。とてもおいしかったですよ。 名物で食べる人が多いのか、仔豚の1/4と値段からしてその1/2がメニューにありました。 私は食べる量が少ないので、それを二人で食べましたが息子は1/4でもいけると言ってお りました。 若いお二人なら１／２か１／４でも食べられるのでは。参考に ＭＨでお会いした皆さんありがとうございました。 また次回もよろしくお願いします。
Hola Rosa Cuanto tiempo !!! Veo que estas muy bien como antes.(^.^) Te gusta ver la pelicula ? En mi caso , ultimamente no tengo tiempo para verla en el cine.Por eso trato de alquilar DVD que me gusta.Es muy conveniente desflutarlo en casa. Matane!!!（*^_^*）
Hola Javier Ya conozco a Rassell Crowe. Voy a buscarlo algun dia.Creo que en Japon se cambian del titulo de esa pelicula.(^_^;)Tienes una clase de japones? Hoy hace mal tiempo por un tifon. Todavia hace viento fuerte por aqui. La temperatura minima es de 22 grados ahora.（*^_^*） Matane!!!
cocoさん、Poterさん、 台風一過、秋から冬の予感さえ感じさせるグレイの世界へ変貌した富山です。 先日、スーパ-銭湯、と最近よく言われる大型銭湯に行った時、 そこの人に「これってあっているんでしょうか？」と聞かれました。 大意は、刺青の人お断り、ということを言いたいらしいのですが、 これが適切なのかどうか、私のスペイン語能力ではさっぱりわかりません。 お知恵拝借できないでしょうか？ La direccion de un tatuaje rechaza la entorada firmemente. と書かれているのです。 掲示板上で、こんな相談していいのか・・ ちょっとわからなかったのですけど、（もし何か不適切なら、削除してくださいね） お店の人が、英語をそのままスペイン語に替えて、 それでいいのかわからなくて、ちょっと心配、とおっしゃっていたので、 質問することにしました。
Hola amigos mi nombro es Mia y espero tener una conbersasion muy agradable con ustedes y espero caerles bien por medio de estas palabras.
Hola a todos espero tener una coversasion muy agradable con ustedes y espero que nos caigamo muy bien
moonさん。・・。そうですね。。。「SNJ HOME」の「治安情報」をよく読んで下さい。 あと、コンサートが終わって出てくる時は、人込みなので、つい、歩こうとせず、 タクシーを拾うか、呼んでもらって、ホテルの前まで乗りつけて、辺りをよくみて 下りるように。もちろん、貴重品なしで、手ぶらで（＾＾； まりささん。・・ゞ引越し荷物、今日一日。。。がんばって下さい（＾＾；新しい部屋 愉しみですね。＾＾。仙台、すごい雨で運動会が延期になりました。 カエルさん（＾＾；ご無沙汰しました。仙台は雨で寒いです。鈴鹿のHamaさんが旅行の 途中でしゃべりに来てくれました。スペインにはもう行ってこられたんですか？？
Hola a todos y perdon por la tardanza. Hola Marichus Midori gracias por la pagina ya veo que te interesa el teatro japones lo de entendida en samurais nada de nada fijate que se me ha atragantado el libro del camino del samurai, no hay manera tampoco es que lo pueda leer a solas ahi esta el problema que con gente al rededor no me entero que me dice o es que me equivoque de libro jeje es cierto que me encanta las artes marciales sobre todo el ninjitsu no se si lo escribi bien eso de aparecer y desaparecer me encata lastima que no pueda hacerlo yo es broma eh! e leido que en madrid se estrena Memorias de una geisha nada que al final tendre que irme a madrid ya llevo tres a esperando la peli ya me lei el libro dos veces haver si la pelicula se parece al libro besitos Hitomi hola asi que te gustan la speliculas historicas hay muy buenas Gladiator para mi es una mas de Romanos o es que el actor no me gusta si te recomendaria Los Hijos De San Judas a parte de estar basado en un hecho real es historica ya que habla de la guerra civil espanola Saludos Y a todos los nuevos saludos saludo Aida animo corazon Motoko Sara Osito Marta Banderillero bueno a todoss que sois muchos ya Besitos
shouhei-mamaさん カタルーニャ音楽堂の情報ありがとうございました。 コンサートに行ければ一番良いのですが、夜ホテルに帰る時の治安が心配で迷っていま す。
スペインにお住まいに日本人の皆様へ 残念! 琴欧州、今日も負けてしまいました。今日は、昨日と違ってかなりリラックスしている と思ったのですが、駄目でしたね。 琴欧州を破った稀勢の里、１９才で琴欧州と同年の入門、この稀勢の里にも優勝の目がでてきま した。 明日の千秋楽、朝青龍、琴欧州、稀勢の里の三人の争いになりました。横綱も六連勝が掛かって いますし、明日は非常に楽しみです。ぞくぞくしますね!
こんにちは、まりさです。 もうすぐ引越なんですが、万博や祖母の入院などもあり 全然準備がはじめられません。 引っ越してしまうと、パソコンの接続がうまくいくかわからないので その前に書き込まなくては、、、とやってきました。 奈良での夕食会は参加します。 ちゃんとシーラさんにきいてませんが、二人とも人数に加えてください。 くまさんはお出かけでしたっけ？ portapazさんよろしくお願いします。 かっちゃんさん １８年間、名古屋にいらっしゃったんですか？ わたしよりも長いですね。(笑） 京都も、行きたいところが多いので惹かれるんですが、 近いのでいつでも行けますしね。 こういう機会がないとなかなか城崎には行けないので やっぱり城崎かなあ。 今はポルトガルなんですよね。 戻っていらっしゃるまでには決めたいと思っていまが、 間に合いますか？ shouhei-mamaさん 引っ越しでは、何も準備してないのでまだ疲れていませんが 万博疲れです。（＾＾；； この間の３連休に準備するつもりでしたが、３日連続、万博へ。。。 東京行きのために空けてあったので、何も予定がないと 東京に行ってしまいそうだったので。(笑） すごい人なので見たいところはあきらめ、スペイン館通い。（＾＾） わたしにとっては万博というより、おもいっきりスペイン博でした。 この半年間は、万博会場だけでなく、ほかでも コンサート行ったり、美術館行ったり、演劇を見に行ったり スペインのイベントがたくさんあったので スペインに行かずともスペインに触れることができて楽しかったです。 これからがさみしくなります。 jurioさん サッカーは一度も見たことがないので、よくわかりませんが こちらのサッカー情報のところのチケット販売に チャンピオンズリーグのチケットの値段が出ていましたよ。 これは特別な値段で当日券とは金額が違ったりするのかも しれませんが、金額の参考にはなるかと。 ＥＶＡさん メルセ祭りは人間の塔だけかと思ってましたけど たいまつを持って走ったりもするんですね。 怖いけど、おもしろそう。 さらさん 引越はまだまだこれからなんです。(＾＾ヾ もう、１ヶ月も前からダンボールは届いているんですが いまだに一箱もできてません。(汗） 平日は旅行の下調べ、休日は万博で。。。。 明日、一日で荷造りしなくちゃいけないの。 こんなんで大丈夫なんだろうか。。。 １０月からのＮＨＫの朝の連続テレビドラマは湯布院からはじまりますね。 旅行の前に見ようと思っていたんですが、引っ越してしまうと 会社から遠くなってしまうので、朝、出かける前に見ることが出来なくなっちゃうんです。 ギリギリ、スペイン語講座は聞けるかなあ。 前もって湯布院の様子は見れないけど、湯布院はおいしいものがいっぱいなんですね。 楽しみです。（＾＾） くまさん プロジェクトＪに参加のみなさんは、ほとんど日本語はダメですか。。。 スペイン語でのあいさつ、がんぱります。 でも、もうちょっと時間が必要です。（＾＾ヾ ということは、日本でも基本的にはスペイン語の会話なんですね。 はぁ〜、緊張。 やっぱり、城崎温泉参加ですかね？ あとはお金との相談かな。 城崎にするとプロジェクトＪ参加で１０万円位しそうなので。。。 エアコン、買ってる場合じゃなかった。(笑）
さらさん、はじめまして。 来月の例会、了解しました。 詳細をお知らせしますので、下記アドレスまでメール頂けますか？ ＭＯＭＯＩＲＯＢＡＲＯＮ＠ＧＭＡＩＬ.ＣＯＭ（全て半角小文字に直して下さい） junjunroseさん、はじめまして。 日本酒党の会、興味があるようでしたら上記アドレスまでメールを 頂ければ詳細をお知らせします。 スペインの話し、プロジェクトＪの話しで盛り上がってます（＾＾）
hola amigo que malo que no haigas entrado hoy bueno pero ni modo esta bien nos vemos bye cuidate mucho.
jurioさんへ チャンピオンズリーグのチケットの件ですが、何の試合を見るかにもよりますが 現地手配は困難だと思われます。後はダフ屋から買う方法はありますが、値段は 交渉しだいだと思います。そんなに安くは手に入らないと思います。 チケットは日本で手配していったほうがいいのではないでしょうか。
ジャジャナさん お久しぶりで〜す。お元気そうで何よりです。 すっかりご無沙汰で、掲示板もず〜っと覗いてませんでした。 吹けば飛びそうなちっちゃいわが職場ですが、一人休職してしまって、この3ヶ月くらい のんびりご隠居さんをやっていられなくなってました。 その人が10月から復帰するので、自由な時間が戻ってきます。又たくさんお話しましょ うね。 Jyunnjyunnroseさんへはもう一度アドレス送っておきますね。 忙しすぎると元気がなくなってきます。 スペインの熱気が又恋しい私です。 Kaikuhさん お久しぶりで〜す。 死ぬときは一緒、って誤解されるじゃないですか（＾＾） そうでした、あのバスのストレーターに何度ご一緒したか。無事で何より。 日本とは車椅子の止め方がアバウトな作りで、 初日のホテルに向かうとき、後ろへひっくり返ったときは｢何が起きたの？」とばかり ちょっとびっくりでしたけど、 その後は背後霊のごとく（＾＾）、後ろに座ってくれてましたね。 来年又お会いしたときは、二人で運命を共にするか、ストレーターに乗って又考えまし ょうね（＾＾） くまさん ポルトガルですか？リスボンで私の代わりに夕日を見てきてくださ〜い。 Jyunnjyunnroseさん ご無沙汰してます。元気ですか？ ↑そんなわけで、メールも出来なくてごめんなさいね。 池袋はあんまり得意じゃないけど、また情報通のお嫁さんをうんと使ってやって。 喜びますから。 これからアドレス、メールしますね。では。
moonさん。＾＾。カタルーニャ音楽堂は一週間前から予約できるようです。音楽堂では コンサートもあり、音響が良いのでも有名。Palau de la MUsica Catalanaで検索 すると、コンサートの情報も載っています。
Hola Coco, Supongo que a estas horas ya habras terminado tu jornada de trabajo, yo sigo todavia en el mio pero ya me voy a marchar. Buen fin de semana!
Hola Hitomi, Gladiator es una pelicula americana del an-o 2000, y el actor principal es el australiano Russell Crowe. Esta dirigida por Ridley Scott. Esta situada en la epoca del imperio romano y es un poco violenta pero muy entretenida. Las peliculas de terror no me producen miedo, me rio de muchas de ellas por su ingenuidad. En Madrid hace otra vez calor(^_^;), nos vamos a volver locos con tanto cambio de temperatura, pero para el lunes dicen que vuelve el frio. Matane!（*^_^*）
kaikuhさん、 ものすごくお久しぶりです。 クマさんとは電話でよく話してますので、 私のその後・・・は、クマさんから聞いてください。 日本語が書けないっておっしゃってませんでしたか？？？ junjunroseさん、 ワンちゃんうちわ、届いてます！ はがき送ろうと思いながら今まで時間が経ってしまいました。 ごめんなさい。 メールは届いてないです・・・・。 あやしそうなアドレスは、開かずに削除してますが、 それらしきメールは一度も届いてないと思います。 どのアドレスに送ってくださったのでしょうか？？？ 間違っている可能性大かも知れません。 どすっこさんのメールは届きます。 うちわを受け取った後、ちょっといろいろとあったもんで・・・。 どすっこさんから聞いてください。 あ、私が手紙書けばいいんだ〜！書きます。郵便で送ります。 メールの時代になってから、 葉書や手紙を出した記憶がほとんどありません。 ユーロになってから、他人のために切手を買うことはあっても、 自分で切手を使ったことがないような気がします。 手紙送ります。
スペインにお住まいの日本人の皆様へ 琴欧州残念でした。流石横綱です、前捻りで一蹴しました。明日期待しましょう。
はじめまして。moonです。 10月に初めてのスペイン旅行を計画しています。 日程はマドリッド、アンダルシア、バルセロナというツアーです。 バルセロナでカタルーニャ音楽堂を見学したいと思っているのですが、大変人気があり チケットがとりにくいと聞きました。このシーズン当日窓口に行って見学することは可 能でしょうか？また予約は可能でしょうか？ご存じの方がいらしたら教えて頂けると助 かります。 また、洋服等のアドバイスをいただけたらと思います。 宜しくお願いします。
Hola Javier Que frio en Madrid ! Hoy hace calor ,asi que me pongo la ropa de verano todavia.（*^_^*） Pero en las noches necesito una chaqueta ligera.(^_^;) No he visto ninguna vez "Gladator". Parece que es misterioso. Creo que no ha venido a Japon.Ultimamente la pelicula de miedo esta de moda. Pero no tengo ganas de verla.Y tu? Matane!!!（*^_^*）
HOLA ATODOS SOY ANDRES NECESITO ALGUIEN CON QUIEN CONVERSAR
Hola,Banderillero Muchas gracias por haberme explicado bien la historia de los amantes de Teruel. Que triste!!! Estudiamos solo sobre la feria. Sabes porque tocan el tambores los vecinos del pueblo? Matane!!! Ahora trabajas mucho ? Matane!!!（*^_^*）
hola amigo gracias por reponderme yo soy de puerto rico a la que conocen la isla del encanto pues si adoro el rock japones y si me gusta las bandas que has mencionado entre otras como moi dix mois,malice mizer,dir en grey,miyavi,pierrot,mucc,phantasmagoria etc bueno cualquier otra preguntita me la puedes hacer o si quieres platicar conmigo tan solo dimelo que lo hare sin molestia bye cuidate mucho.
スペインお住まいの日本人皆さん 今日は。 皆さんは相撲お好きですか? 秋場所もあと３番で千秋楽を迎えようとしています。 今場所の話題はなんと言っても琴欧州ですね。横綱の朝青龍に２勝の差をつけて、現在全勝街道 まっしぐらです。このまま優勝すると貴乃花、朝青龍の入幕２４場所目を抜いて、一躍一位に躍 り出ます。１８場所目で優勝という大記録をつくることになるからです。 彼はブルガリア出身の２２才、将来横綱が見えてきました。長く続いている一人横綱時代も、終 わるかも知れませんね。 皆さんは幕内力士４２人中何人が外国人だと思います? なんと１２人もいるんですよ。 日本人としてはちょっと淋しいですね。 いずれにしても、今日の朝青龍vs琴欧州の取り組み楽しみです。
こんにちは。 3ヶ月間運転をしていなかったメトロ3番線が、ようやく明日の午後には運転を 再開するようで、ホッとしています。 後1週間もすれば10月です。大学では新学期が始まりますが、 今住んでいる家にも新しい大学生の女の子が住み始めることになりました。 この間、その女の子に初めて会ったのですが、最初に聞かれた質問が「このピソでは 掃除当番はどうなっているの？」「汚れたままのお皿を台所の流し台に 放っておくことがある？」でした。今までの同居人はお掃除の好きでない人 が多かったので「掃除当番もあるし、洗っていないお皿をそのままにするなんて そんなことはこの家ではまずないよ。私ももう一人の同居人もきれい好きだからね」 と少し強調しながら返答をしたのでした。最初が肝心ですものね（笑） Micchanさん、こんにちは。 立ち寄り湯・・・気軽に入れるような語感でいいですね。 これからはマドリッドも少しずつ涼しくなってきて お風呂が恋しくなる季節になってきます。温泉とまでは いかなくてもせめて日本式の深い湯船にゆっくりとつかりたいなぁ。 cocoさん、こんにちは。 火消し、かなり笑ってしまいました。テレビの時代劇の中でしか見たことがないので、 つい、ちょんまげ姿の火消し役のcocoさんを想像してしまいました。
cocoです。 みつさん スペインは本当にタバコを吸う人が多いですね。 でも来年からいろいろと規制ができるようで、ちょっとだけ愛煙家の人たちの肩身が狭くなるか も知れません。 こちらではエレベータの中や地下鉄の駅内など禁煙マークのあるところでも堂々と吸ってたり、 火を消さずに道端にポイ捨てする人が多いのでびっくりします。 そのため、それを見ると捨てた人のあとからその吸殻を踏みつぶす癖がついてしまいました。 こうやって乾燥したマドリッドの火事の件数を減らすのに貢献しています（笑）。 そういえばインターネットのとあるページのテストによると、私は江戸時代は火消しだったそう です（爆）。 ＭＩＣＣＨＡＮさん きっと今週末には一度くまさんの書き込みがあるかもしれませんね。 そういえば、八王子に引っ越すんですね！都民の仲間入りですね〜。 じろうさん まだ日本には到着されてないかな？ こないだはごちそうさまでした〜。おいしかったです。 またマドリッドに遊びにいらしてくださいね！ 息子さんにもよろしく。ゴルフのこともうちょっと勉強しておきます。 ＥＶＡさん 今ごろはバルセロナでしょうか？ メルセの由来、勉強になりました〜。ありがとうございます。 メルセのお祭りいいですね〜。 私は人間タワーcastellersには涙し、炎を見て興奮する私はcorrefocには興奮しっぱなしでし た。 ホント、火の粉が飛んでくるんですよね。 correfoc、明日ですね！もちろんＥＶＡさんもcorrefocルック、準備万端ですね。 kaikuhさん、keyさん 今晩はどうぞよろしくお願いしますね〜。（なんか怪しげな書き込みですが、詳しいことはまた 後日報告） Hola Baderillero Como esta el trabajo de vendimia? Esta avanzando mucho? Te acuerdas que habia unas munecas de vindimia en la Feria? Lo haces con tus pies como ellos?? Claro que no!! Hola Gisselle, Donde vives? Yo vivo en Madrid. Me alegro mucho de que te interesa mucho nuestra cultura y que estas aprendiendo nuestro idioma. Quien te gusta de rock japones? Cuando estaba en Japon, me gustaba mucho escuchar X Japan, Glay, L’Arc〜en〜 Ciel.
hola de nuevo como estan bueno quiere hacer amistades japonesas apenas estoy aprendiendo japones aunque se que no es nada facil pero tratare me gusta la cultura japonesa sobre todo japon me gusta la musica japonesa pero especificamente el rock me encantan las geishas el anime y todo lo relacionado a japon bueno amigos o amigas si quieren escribirme prometo contestarles.
久々に愛煙家ネタで出てきましたカエルです。 みつさん、ひところよりは少なくなったような気がしますが、歩き煙草も多いです。 ドーム闘牛場でも吸えます。ちょっとびっくりですね。 空港でも（shoheimamaさん、ご無沙汰ですね。「飛行場」って・・・）禁煙マークの下 でプカプカの人も。あんまり調子に乗らないようにしないと、量が増えちゃいます。
みなさん こんにちは。 今週は二試合もリーグ戦があって、悔しかった方も、すぐに取り返せるかも．．． Junjunrose さん どれをすすめたか記憶にないのですが、日本で探すのは難しいのでは。 いずれにしても、またスペインに来られるわけですから（そうですよね？） そのときのお楽しみということで。 それでは
Hola Motoko/Sara Cuanto tiempo!!! (^_^;) Veo que trabajas y estudias mucho. Creo que llevas una vida satisfactolia. Pero espero que no los hagas demasiado. Matane!!!（*^_^*）
みつさん。＾＾ゞスペインの闘牛場、バル（食事も飲み物もある＾＾）も煙モクモク。 スペインは愛煙家、多いような気がします（＾＾；飛行場など気をつければ大丈夫 だと思います。「治安情報」の他に「旅のためのスペイン語会話」も使えますよ。
こんにちは。 PCが壊れて入院中のため不便な毎日を過ごしています。 リーガ、始まりましたね〜。でもまだ1試合しか観れてません（＞＜）今週はベティスの 試合が放送されるのでしっかり観なくては。 W杯のほうはどうなるんでしょうか！？直接対決で勝って欲しかったですね。スペインが 本大会に出ないと楽しみが減っちゃう〜。 くまさん、今頃ポルトガルですね。いいなぁ。わたしは去年タコ飯を食べ損ねたことが 心残りで・・・（笑）。 ももいろぱんさん、はじめまして。 来月の例会、ぜひ参加したいです〜！！ まりささん、お引っ越し、一息つきましたか？個展は1ヶ月間なんです。毎週末には湯布 院へ通って美味しいものを探して・・・財布の底に穴があいているみたいです（＾ ＾；； 最近県外から越してきた方々とお友達になったのですが、魚や鳥肉が安くて美味しいと 言われ（温泉もあるし）、改めて自分が住んでいる街っていいところだったんだーと感 じている今日この頃です（笑）。
shouhei-mamaさん、早速のお返事ありがとうございました。 手ぶらで外出が一番というのは、色々なスペインに関するＨＰを見ていて共通する ことでした。大げさなのか！？と少し疑っていましたが本当のようですね。注意し て行動することにします。 あと、英語は全くわかってもらえないんでしょうか？ スペイン語は全くわからないので、挨拶や買い物、食事などで使う簡単な単語は頭 に入れていこうとは思うのですが、覚えられるかどうか・・。難しそうですね。 それと、私達夫婦は愛煙家なのですが、スペインの喫煙事情で何か注意すること （最低限のマナーの他に）がありましたら教えてください。 色々質問ばかりですいません。よろしくお願いします。
しまった！ GIROの連絡、すでに本人が書き込みしてましたね。 最近バタバタしているので、読み飛ばしていました。 連絡だぶってすみません！！
shouhei-mamaさん いいですね〜 羨ましい〜〜〜！！！ 今度八王子に引っ越すので、憧れの東北圏へ温泉巡りするのが楽しみです♪ 残りの日々で、北陸圏に心残りがないように、湯畑に行っとかなくちゃ！ と心は焦るのですが、なかなかヒマができません。 POTERさん まだ本屋で確かめてはいないのですが、 温泉旅館ではまだまだ混浴のお風呂、（もちろん女性専用、男性専用もあっても上で） 結構あるのだとラジオで言っていました。 私は立ち寄り湯で温泉に入ることが多いので知らなかったようですわん。 安濃津丸さん そうそう忘れもしない正月時期の仙人？千人風呂でしたわ。 でも、スペインの海と一緒。裸なんて、 ケロっとしてれば、５分もすれば気にならなくなるもん・・・だと私は思っております。 あはは〜 くまさん 今は連絡とれないのですかねぇ？ GIROが休みをいっぱいとることができなくなったんだそうです。 すみません。変更お願いいたします。 私は１７日から合流しますが、GIROは奈良から（１９日、昼）の合流になります。 奈良の夕食は２人、ご一緒させてください。 ところで、この間、○○山（あはは、ありがち・・ふふ、内緒・・） という富山の日本酒を飲みました。 それがと〜ってもおいしかったので、できれば、今度お会いする時、持っていけたら いいなぁ・・と思っております。
皆様こんにちは！ いつも久々の書き込みのｊｕｎｊｕｎｒｏｓｅです。 くまさんへ。。。 プロジェクトＪの件ですが、奈良遠足の活動と夕食会に参加させて下さい。 奈良遠足に参加予定の皆さん、ついて歩くだけの観光者に変身するであろう 私ですが、宜しくお願いします<(_ _)> それから、「ＤＶＤ」ちゃんと届いております。有難うございました。 お礼が遅くなってごめんなさい。嬉しくて何度も繰り返し見てしまいました(*^_^*) バックに流れていた曲は何ですか？写真のイメージに合っていましたね（さすがネ） 安濃津丸さんへ。。。 お久しぶりです＾＾。 奈良遠足、楽しみにしていますので、ご一緒してくださいね。 ところで、奈良遠足のリーダーさんって？安濃津丸さん？ ｋａｉｋｕｈさんへ。。。 こんにちは。 そ、そんなこと・・・どすっこさんと言っていたのですね（笑） 知らなかったです．．．私、また寝ていたのかしら（笑） 私、後悔してる事がひとつ。ｋａｉｋｕｈさんに薦めてもらったCDを買い忘れたことで す。日本にもあるのでしょうか？ ジャジャナさんへ。。。 こんにちは〜！ ジャジャナさんーー！！ところで、 私からのメールや手紙。。。届いてない っぽいですね。ううっ（涙） ジャジャナさんの掲示板の書き込み、ちゃんと読んでいますからね〜。 いつもお元気そうで嬉しいです。 いつも掲示板見てて、「日本酒党の会」って、なんだろう？って。 飲めなくてもいいんですね？？安心しましたぁ。 でも、池袋？ 私には未知の世界（？）だわ。 どすっこさん！また、私を連れて行って下さい。お願いしまぁす<(_ _)>
みつさん。＾＾。[SNJ HOME]の「治安情報」を読んで下さい。観光は手ぶらでカメラ。 荷物がある時は小まめにホテルに置きに帰ったり、タクシーを呼んでもらって。 ＭＩＣＣＨＡＮさん。＾＾。泉が岳の温泉から帰宅したばかり。今から仕事に（＾＾； 昨日の夜も、今朝も露天風呂で1時間以上話しこんで、楽しかったです。＾＾ゞ
Aqui en Argentina se festeja el dia del estudiante y empieza la primavera! FELIZ DIA DEL ESTUDIANTE PARA TOD@S!!! GASTON
que quiere desir solo quiero aprender japones
como funciona alguien con quien hablar
hola alguien que hable espa
みなさんこんばんは。 proyectoJの旅程にある歌舞伎の幕見件、すでにHadaの返信にあった通りなのですが 私も友人に聞いた話を書いておきますね。 幕見途中退席はオッケー。 彼女が観ていた時も、外国人のお客さんがよく退席されていたそうです。 彼女的には、「つまらないのかなー」と思っていたようですが。 既にご存知かと思いますが、英語がわかる方ならイヤホンガイドを 借りるのがお薦めだそうです。 私も使ったことありますが（日本語ですけど）話の流れがわかって より楽しめました。 あと、お席によるかもしれませんが、オペラグラスも借りたらどう？ とのことでした。 11月はそれほど混まないと思うとのことですが、幕見は当日発売だから どうやって買うの？とも心配してくれていました。 確実にというお話なら、安いお席を取っておくのも手かもしれませんね。 松竹のオンラインチケット私も会員登録していますので、 お手伝いする事ありましたら、おっしゃってください。
Hola. Marichas. ?Que' tal? Konban wa genki desuka? Nihongo es muy difi'cil para extrangeros.?No? Pues en respecto a 'わ' y'は',cuando se escrive en Romaji,escriben Wa como se pronuncia,en caso de Hiragana se escribe Ha,pero se pronuncia 'Wa'. Tambie'n se escribe'わたし は Tomy です'(Soy Tomy.),pero se escribe en Romaji Watasi wa Tomy desu, y pronuncian igualmente. 'へ' y 'え' tambie'n. 'いえ へ かえる', 'Ie e kaeru.'（Regreso a casa.) 'へ'coresponde el preposicion de 'a'. ?Entiendes? Perdona que mi espan~ol es muy mal.ya que llevo estudiando espan~ol hace como un an~o. Marichas さん も にほんご がんばって ください. Matane.
Hola Marichus-Midori Pues bien la verdad esque ya no tengo tiempo de entrar casi,entro a trabajar muy temprano y cuando llego 14.30 como y luego me voy a clase y llego a casa a las 10.30pm y enfin y asi todos los dias espero que te vaya todo bien y ire entrando cuando puedo.Matane Recuerdos a todos en especial a Marta,Osito,Banderillero, Hitomi-san(espero que esteis muy bien ^_^)y me dejo a muchisima gente asique recuerdo a todos y bienvenidos a la gente nueva ^_^ como dijo terminator I'll come back jaja y para los que no sepais ingles Volver
みなさま、こんにちは。 スペインリーグを愛する皆様、 大久保選手もがんばっていますが、アトレティコ対バルサ戦観ましたか？ まだ、３節目ですが今年一番の試合だったと思います。ヴィセンテ・カルデロン で観たのですが、応援の雰囲気を味わうだけでも入場料安かったなーという試合 でした。もちろん、ゲームも良かったのですが。レアル・マドリッドがまだ機能 していないのでバルサ戦のほうが見ごたえがあります。しかし、そのバルサを破った 今年のアトレティは速い！！注目チームではないでしょうか。 どすっこさん お久しぶりす。写真ありがたく拝見させていただきました。なつかしかったです。 えっ、誰だか分からない？“死ぬときは一緒よ！”とバスの乗降を二人でした仲 ではないですか。また、あのスリルを味わいたくなられましたら、お声をかけて 下さい。 ジャジャナさん おひさしぶりです。あの時の旅行以来ご無沙汰してしまって．． セヴィーリャなかなか行けません。でも、ジャジャナさんのセヴィーリャ 情報読みながら楽しみ思い出しているのは私だけなのでしょうか．．． それでは、 どすっこさん、
こんにちは！ 今週末にバルセロナへ行くのですが、友人に２３日の金曜日から３連休と聞いて参った な。。。と思っていたら、お店も大半は閉まると言うではないですか！ でも、気を取り直してメルセ祭について調べてみましたので、その間BCNに行く方にもご 紹介しようと思います。 由来はBCNのWEBによると次のようなものです。 伝説では、１２１８年９月２４日の夜に聖母マリアが国王ハイメ�機▲汽鵝Ε撻疋蹇Ε� ラスコ、サン・ラモン・ペニャフォルトの３人の前に同時に現れ、サラセン人によって 幽閉されているキリスト教徒を救出する命令を修道士達に下すよう頼んだということ。 のちの１６８７年にバルセロナはイナゴの被害に苦しんでいたが、イナゴを慈悲の聖母 マリア（la Virgen de la Mercè）の手に乗せたところ、イナゴの被害が終息した。そこ でバルセロナ市はla Virgen de la Mercèを市の守護聖人とした。 ちなみにローマ教皇は２世紀後の１８６８年まで、その決議を批准しなかった。 訳、間違ってたら指摘してください。 で、各種行事も行われるようで、２３日の午後にはcorrefocという私的には非常に危険 で面白いものも開催されるようです。 correfocはその名の通り「走る火」でこの辺りではいろいろなたいまつを持った人たち が通りを駆け抜けます。牛の角の形のたいまつをリヤカーで押したり、仕掛け花火を広 場で炸裂させたり、火の粉が当たり一面に舞い上がり、たいまつの通り抜けた後にはも うもうとした煙がのこるというものです。 BCNならもっと規模が大きく、凄いのではないでしょうか。 ２３日の午後８時か８時半にヌエボ広場出発だったと思います。焼け焦げてもいい服と 帽子と煙りよけのバンダナを着けてゆくのがこの辺のCorrefocルックです。 この時期にBCN入りの方は、観光名所が閉まったら街に繰り出してお祭りを楽しむしかな いですね！
皆様初めまして。みつと申します。 この度、念願のスペイン旅行を計画中です。主人と二人４泊６日で行き先はバルセロナ オンリー（ガウディの建築にドップリつかりたいと思っています。）で10月下旬か11月 上旬を考えています。が、初スペインで色々情報を収集中ですが、英語が通じないとか スリ集団が大勢いるなど不安なことが多く、今からドキドキ＆ビクビクしています。 これから皆様に色々と教えて頂きたいことが山のように出てくるとは思いますが、さし あたって、今現在のバルセロナの治安はどうなんでしょうか？ 海外へは何度も旅行していますが（主にＮＹ）何か他の国とは違う気をつけておいた方 がいいことなどありましたらご教授ください。
Shouhei-mamaさん こんにちは。私も大丈夫だと思うのですが、一応、暗証番号確認しました。 何でもカードで払う癖がついているので、使えなかったら困るし。。。。 だからいつもお財布の中には最低の現金しか入っていなくて、主人がたまあに抜き取っ て所持金５ユーロということもあったりして焦ります。 村のなかではツケがきくので言い訳して後日支払えばＯＫですから実害はありません が。。。
Shouhei-mamaさんジャジャナさん ありがとうございます。 これで堂々と大きい荷物を持って行けます（笑）
Pinoさん。＾＾。春先はお天気が変わりやすいので、一週間違いで印象が違います。 スペイン北部は雪にご注意、と過去ログにもあると思うので、読んでみて下さい。 近くなったら[SNJ HOME]の「スペインの天気」を見ると良いと思います。 3月末〜4月初めにレオンの街で昼間マイナス2度だった事もあり、上着はいります。
Hola a todos COCO y PYONTA san, muchas gracias por vuestra compa~nia, me lo pase muy bien. El tiempo se me paso tan rapido! Yo continuo con el trabajo de la vendimia, el ordenador esta casi arreglado pero no veo ni escribo las letras japonesas. Pernonad pero tengo poco tiempo, se me cierran los ojos, y estoy muy cansado. Hola HITOMI san, perdon por la tardanza, no he leido los mensajes, no conozco la historia de los tambores, solo conozco que es religioso en la fiesta de semana santa. De Teruel solo conozco la historia de los Amantes de Teruel, es una historia tragica de la edad medieval, donde el chico se marcha a las cruzadas prometiendole a la chica que al volver se casarian y estarian siempre juntos. Pasan muchos a~nos y al volver, ella esta ya casada. El solo le pide un beso pero ella se lo niega, el muere de pena y ella en el funeral le da un beso y muere con el. El marido entonces permite que los entierren juntos, y asi estan todavia hoy en dia en Teruel. Es esa la historia que tu estudias? oyasumi nasai!!!
皆様 こんばんわ じろうさんです。 書き込みは久しぶりです。 ３年ぶりのスペインでＭＨにお世話になっています。 今回は予定も立てずのんびりすごしました。 ホントはひとりのつもりでしたが家族に反対されてお目付けが ひとり付いています。 あす帰国します。くまさん ほんとにたいへんお世話になりました。 スタッフの皆様 有り難うございました。 次回はあまり間をあけずにやってきます。 よろしくおねがいします。
初めてやけどよろしく！！
hola como estan las escribo para decirles que me encanta japon su cultura su idioma de hecho estoy aprendiendo japones y necesito amigos japoneses bye cuidensen mucho.
Hola Gerard. Genki? Boku mo genki desu. Envio' mi mensaje con msn messenger ayer, puesto que estuve dispuesto para hacerlo ayer, pero no pede hacer acceso tu direccio'n. Esta vez podri'as hacerme acceso por favor. Mi direccion es kushiyans@ybb.ne.jp Yane!
マドリッドのくまさーーん！ 旅行中とのことで届くか判りませんが、 京都駅合流でＯＫです。 詳細は期日が近づいたらまた確認しあ いましょう。
マドリッドのcocoです。 くまさんが旅に出てるのでがんばって書き込みしなきゃ。 YU-TOさん ダーツ、見つかるといいですね。 もしかしたらおもちゃやさんにあったりしてね。 MOMOさん 充実した旅行になりますように。楽しい思い出たくさんできるといいですね！ Hola Javier, En Albacete hacia mal tiempo. LLovio mucho. Unos minutos de sol y otros minutos de la lluvia fuerte. Pero no hacia tanto frio como en Madrid. Cuando lleguemos a Atocha, nos sentimos tanto frio que estabamos a punto de morir. Mi companyera de piso me dijo que no havia llovido en Madrid el sabado. Banderillero nos dijo que hace 8 meses que no llovia en Albacete. Que mala suerte tuvimos! Pero bueno, gracias a la lluvia pudimos ver a Banderillero porque si hubiera hecho buen tiempo, el habria que trabajar aquella tarde. Como te fue el pasado fin de semana? El DVD de Shinsengumi sera muy interesante. Por cierto, he visto la pagina web que me ensenyaste. Dime que tengo que preparar?? Hola Marichus, Genki desukaaaaaa? Como ya sabes, no pudimos ver a Rivera Ordonez pero pudimos ver a un chico mucho mas guapo que el asi que estamos supercontenta. Has visto Dark Water version americana? Te gusto? Quiero saber como esta esta peli porque Estoy pensando verla. Hay version japonsa tambien? Mmmmmmmmmmm, a mi tambien me gustaria conseguirla. He visto el cartel de Memoria de una geisha en una cine de Madrid ultiamente. Espero que se estrena dentro de unos meses. Pyontaさん 土曜日はお疲れさまでした〜。お互い風邪引かなくて良かったですね。 ホント、楽しかったですね〜。私も実はマドリッドには戻ってきたくなかったわ（笑）。 ま、また来年行きましょう。 次の計画、準備は万端ですね。初日はもちろんご一緒しますよ。 今週はお友達との旅行、楽しんでください！
クマさん お元気でしょうか！ 今年はマドリッドにはながく滞在できず、あまりマージャンできなかったですね。 でも国士無双が生まれてはじめて上がれて感動です！ また遊んでください。 今年のアンダルシアは昨年ほど暑くなかったようですが 次回スペインで滞在するなら絶対に海辺の街と決めています。 プロジェクトJの件ですが、仕事の都合で１７日からの参加が難しく なりました。私だけ１９日の奈良の遠足会から参加させてください。 朝一に合流する予定です。 奈良市内にホテル予約しましたので１９日の夕食会に２名参加希望します。
Hola Hitomi, A mi me gustan tambien las peliculas historicas. En una cadena de TV espanola pusieron ayer Gladiator, (se pronuncia como en espanol, no como en ingles, pues esta en latin), a has visto?. Es historica, trata sobre un general hispano, o sea espanol, nacido en Emerita Augusta (la actual Merida, en Extremadura). Le apodaron Glauco, porque tenia los ojos de un verde muy intenso. Es curioso, en la pelicula sale que tiene un pequeno panteon con las figuras de su familia, orando a sus antepasados, tiene un parecido al sintoismo. Aqui dentro de poco tendremos que atrasar los relojes, pues llevamos dos horas de adelanto respecto a la hora solar, dicen que para ahorrar energia. En invierno llevamos siempre una hora de adelanto, por lo que anochecerantes. En Madrid hizo ayer por la noche una temperatura de 9 grados centigrados. Matane. Marichus Midori, ue tal te va? Nos estamos riendo en la oficina porque en un periodico gratuito que te dan en los transportes en Madrid dice, en serio, que van a invertir dinero para recrear la Tierra Media del Senor de los Anillos en la zona norte de Madrid. La zona en si en muy bonita, a conoces? Estoy viendo en casa con mi hija una serie de anime que tenemos en DVD y se llama Peace Maker, esta en japones con subtitulos y posiblemente te gustaria pues es historica, trata del Shinsengumi, los lobos Mibu y de la lucha contra los imperialistas en el siglo XIX. Hola Coco, ue tal te ha ido por Albacete? s bonito?.Creo que os hizo buen tiempo. Un saludo a todos.
Hola Javier Gracias por contarme sobre los corozos. Ya puedo imaginarlos. Te gusta ver la pelicula? En mi caso,si tengo tiempo libre,trato de alquilar DVD.Me encanta la pelicula historica.Y ｔu ? (^.^) Ahora son las 6 de la tarde,afera esta completamente oscuro.Se oye cantar a los grillos.Matane（*^_^*）
Hola.Midorichus Estoy muy bien como siempre.(*^^)v He visto una vez Bunraku en el teatro artistico de Kamakura. Podemos admirarlo cualquier lugar de Japon. Me interesa mucho. Seria muy dificil manejar las marionetas. Es muy atractivo.El muneco de Bunraku mide entre un metro y metro y medio. Es muy grande,no? Espero que tengas una oportunidad de verlo algun dia. Matane（*^_^*）
遅くなりましたけど、cocoさんダーツのコメントありがとうございます。 やっぱりわかりませんか〜(´▽｀)〜３ 確かにエルコルテの可能性は大きいな、と思っていました。 ｄａｒｔｓ−ｓｈｏｐは不明ですが、エルコルテはダメもとで行ってみたいと思いま す。地道に探してみますね。ありがとうございましたm(_ _)m
はじめまして！pinoと申します。 初めて書き込みさせていただきました。たくさんのスペインの情報 が行き交ってスペインへの旅行のときはぜひ皆さんからのアドバイ スをいただきたいと思っていました。さて早速ですが、来年の３月 末から４月にかけてマドリ―セゴビア―パンプローナ―バルセローナ と２週間ほど出かける予定を立てています。知り合いが今年の同じ 時期に同じ方面に出かけ結構な量の雪に見舞われた話を聞きましたが、 パンプローナ近辺は例年そのような天候なのでしょうか。ご存知の 方がいらっしゃれば教えてください。よろしくお願いいたします。
初めてでーす！！よろしくお願いしま＝す
ジャジャナさん。＾＾。やはりそうですか（＾＾；時々すご〜い荷物をもって乗る人が 荷物置き場がいっぱい、の時など、どうするのかなぁ？？と他人事ながら心配して いました。確かに車掌さんと話してなんとかしていたようです。箱でシードルを 持っている人もいて、お見送りの人がいたり、列車の旅は好きです。＾＾。
shihoさん、 今朝、shihoさんの書き込みを見たあと、 AVEに乗ったので、車掌さんが巡回に来たときに聞いてみました。 その前に、周りの人、その規定の大きさの荷物以上の大きさのものを 持ち込んでいる人、大勢いました。 別に大丈夫だよーという答えでした。 乗せられる大きさなら乗せてくれます。 大きなものは、８号車のとなりに貨物の車両があり、 そこに入れられるので、 まず、驚くような大きさのものでなければ、大丈夫です。 １メートルを超えているもの、持っている人たくさんいます。 木曜、金曜、日曜日の午後は、新幹線の需要が多いので、 貨物車両に乗せることになるようです。 他の日は、自分の車両の荷物置き場に置けば良いです。 ７０センチなんて、余裕でみな、超えてます。 荷物の量も、引越しのような状態でなければ、 特に注意されたり、乗車拒否されたりしている人もいません。 要は、規定は守られていない、ということです。 荷物をスキャナーに通しますが、 仕事の関係でAVEをよく使いますが、 一度も荷物を開けさせられている人を見たことがありません。 バイクを一台運びたいということなら、話は別ですが、 普通の荷物なら、問題ないです。
｡ Hey Rosa! Como veras me estoy ambientando con los espectaculos tipicos japoneses. A mi me gusta muchisimo todo tipo de espectaculo teatral, y sobretodo lo que se sale de lo corriente como tienen que ser las marionetas, ｿlas conoces?. Si que te gustan las historias de Samurais no?, eres una gran entendida. Como te cuento estoy interesandome por los tipos de teatros Japon駸, y he contactado con una pagina web que se la recomiendo a todos,que ademas de en ingles viene en espa:www.nihongo.d2g.com. (teatro y espectaculo japones), viene muy sencillo las diferencias entre los diferentes estilos, Kabuki,Noh, Rakugo,Nagaku,Hogaku..etc. Buenooo me sale humo ya de la cabeza. Un saludo!
Gente de Madrid, aprovechad la oportunidad de ver un espectaculo de BUNRAKU, a mi me gustar�� un monton, si vais un grupito avisarme por favorrr que me voy volando para alla,me gustaria vivir en Madrid en estos momentos, porque para esa fecha estare casi preparando las cosas para P.J. Si no puedo ir me lo contais.ｿvale?. Espero poder escaparme... a quien le interese que lo comunique ya o calle para siempre.
Hola Hitomi!Como Estas?. Cuando estuvimos en Madrid el pasado dia 27,Morgana, Lupi y yo, nos enteramos que venian a Espauna compa de marionetas BUNRAKU,actuan los proximos 18,19,20 y 21 de octubre en el Teatro Nacional de Madrid, el espectaculo se llama : NINGYO JOHRURI BUNRAKU, y esta proclamado por la UNESCO como Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.Tengo entendido que el BUNRAKU es original de la ciudad de OSAKA, he visto algunas representaciones por television, no obras completas, pero me han parecido muy bonitas y muy dificil de interpretar y manejar las marionetas tan grandes. ｿ Has visto muchos espectaculos de BUNRAKU? ｿ Se representan en todas partes de Japon?. Ahhh me alegro que no te guste mucho Maria Isabel :-))))) Matane!
Javierrr Muchas Gracias! Te has dado cuenta? El traductor oficial del Proyecto J, o sea D.Banderillero nada no me hace caso (Es brommmaaaaa). He tomado debida nota, para que no se me pierda que luego pregunto las cosas muchas veces. Ah si conozco la p疊ina Web. Por cierto mire la de Coria, muy bien, interesantisima. Si que me he enterado que hay una Asociacion en Sevilla con el nombre de este Samurai, es muy importante, mas de lo que me imaginaba yo. Enhorabuena por tu ordenador. Matane!
Hola Coco Genki? Ahhhh, ya se porque te gustan los toros! Ademas te gustan los toreros. Pues si, ese chico tiene muchas admiradoras, bueno, bueno...Que bien que has disfrutado con Banderillero en la feria, siempre es una experiencia. Me he reido mucho con lo que me cuentas de lo malas que son las peliculas de terror, yo las vi por curiosidad pero no me digas que los "fantasmas" son geniales, son tan terribles que ya te hacen gracia, pero chica tenia ganas de ver "cine japones" que no fuese de la Edad Media, y de los clasicos de siempre. Toda una experiencia. Tendremos que esperar a "Memorias de una Geisha" a ver que tal. La de "Dark water" la original japonesa no la conozco, he visto la version americana, pero la conseguireeee. Chao linda!
Hola Sara Motoko! Ya estas de regreso, si hija aqui estamos todos igual de liaos, yo aprovecho la mas minima para poder meterme en el Foro, pero no siempre tengo la suerte de poder contestar a todos y eso. Bueno pues ya estas aquiiii! Matane!
Perdonad ue ocurre con los margenes?
Hola Tomy. Como estas?. Muchas Gracias por contestarme, y tambien por enseme y corregirme la escritura, y queria hacerte un pregunta al respecto, ya que es un fallo que cometo muy amenudo, cuando se transcribe el sonido del idioma japones al "romanji", por ejemplo Konnichi wa, luego transcribes estos sonidos a los caracteres "hiraganas" y Wa es わ pero cuando se aplican los caracteres hiraganas es (ha)は no lo entiendo muy bien, porque la pronunciacion es muy diferente, o es que el sonido es en realidad, por ejemplo: Konnichi ha!. Perdona si estoy siendo muy complicada, pero no lo entiendo muy bien. Pues con respecto a Sevilla, si es una ciudad muy bonita menos en verano que hace muchisimo calor y siempre esta llena de gente. ｿTantos visitantes tiene Aichi con la Expo?. Increible, que bien. Domo Arigato Gozaimasu!