| ((((( | Spain Nandemo Jouhou | ))))) |
|---|
Sala de Amigos
Historia de Sept 2007
２００７年９月いっぱいの内容です
下が古い投稿で上に来るほと新しくなります
初めまして！あべっちと申します。 渡西を考えていますが、クレジットカードで支払の大部分をしようと思っていますが、 タクシーでは使用可能でしょうか？ また、両替は銀行と両替商とホテルではどこがいいでしょうか？その他両替の際に気を つけたほうがいいことはありますか？ よろしくお願いします。
いよいよ２日に出発です。 予定通り６日にマドリードに入ります。 くまさんをはじめ、みなさんにお会いできるのを楽しみにしています！ くまさん、そしてみなさんにおたずねです。 姪っ子が来年、カミーノ・デ・サンチャゴに挑戦します。 まだ２０代で時間と元気だけはあるので、寝袋を背負って巡礼宿に泊まりながら 歩いて巡礼します。 そこで、日本で徒歩巡礼のガイドブックを探しているのですが 手に入らないそうです。 それで今回頼まれてしまったのですが、 アルベルゲ情報や詳しいルートの掲載された英語版ガイドブックは やはり日本では手に入りませんか？ スペインの本屋で手に入りますか？ おすすめのガイドブックなどありましたら教えていただけませんか。 よろしくお願いします。 <(_ _)>
Hola David-san Muchas gracias por animarme. Desde el pasado jueves he participado en una clase nueva de natacion de espalda. Aunque puedo nadar con la cara fuera de agua, tambien es dificil aprovechar la ocasion para respirar.(^_^;) Ya has encontrado un lugar para nadar ? Sobre crol, todavia tengo ganas de nadar mas. Espero una oportunidad para nadar mas.Trato de considerarlo a largo plazo.(^.^) Matane ！！！ （*^_^*）
一週間遅れですが、スペ飲会では皆様お世話になりました。 久しぶりの飲み会にはしゃぎすぎてしまい、翌日の午前中は主婦＆母親業を 放棄しておりました。 そして私がはしゃいでいる間に、とうとう我が家のＰＣはオシャカになり 昨日新しいパソコンがやってきました。 飲みながら、子連れスペイン旅行の相談にものってもらいましたが ＭＨを拠点にして、あちこち足を伸ばすという案が有力です。 また時間をかけて研究してみます。
皆さん、こんにちは 今日は、いちだんと寒くなったマドリッドです（＾＾； 朝の９時ごろ、気温は１０度、、、これは気をつけないと風邪を引きそうです。 Ｎｏｒｉｋｏさん、お帰りなさい！ 無事、旅を楽しまれたようですね。 白夜祭りにも繰り出しましたか、、、 出不精で人ごみが苦手な私は、おとなしく、家でサッカー観戦、、そのあと、 ＭＨにお泊りの方と夜中までサロンで飲んでいました（笑） どうも人の多いところは苦手なのですよねぇ、、、 また、楽しかった事など、お聞かせ下さい（＾＾） Mayumiさん、こんにちは 無事、書類が届いたようですね。 あとは提出して、連絡を待つのみ、、 スペイン再訪まで、お仕事とスペイン語、頑張ってください（＾＾） Hola David-san Ya ire a echar una vistazo al bar. Anteayer fuimos a comer un curry a uno indio que esta por aqui. No se si te gusta la comida picante. A mi me encanta ;^) Asi que manyana te toca ayudar a tus amigos,,, ten cuidado para que no te hagas danyo! Kio tsukete! Hola Javier-san Con este camibo brusco de la temperatura,,,cogeria un catarro cualquiera,, Yo tambien llevo unos dias medio catarrado. Un dia me subio mucho la fiebre, y sigo trabajando encanyandolo con el medicamento,,que no es nada bueno. Pero bueno,, manyana ya estamos en el fin de semana, y podemos descansar verdad? En cuanto a tu pc, si te da sensacion de que te esta fallando la tarjeta de video, te pudeo dar alguna que me sobra. Aunque quieras algo mejor, por lo menos asi puedes comprobar si de verdad te esta fallando eso. Ah,,, pero a lo mejor, estas tarjetas que tengo yo no te sirve,, La cosa va cambiando tan rapido,,, Que tipo de tarjeta utilizas? La antigua tarjeta de PCI o AGP o PCIEXPRESS ? Yo tengo algunas de AGP,,,quizas. En el mes de octubre, voy a estar super ocupado. Pero no esta nada mal por que vienen mis padres desde Japon, y se quedaran durante un mes. Para no dejarles por ahi perdidos en la capital que esta lamentablemente llena de ladrones, he organizado varios viajes junto con otras personas durante su estancia. Primero un viajecito para Andalucia, luego para Barcelona, y luego para caminar un poco el camino de Santiago y seguidamente cogeremos un coche de alquiler para bajar hacia madrid pasando 3 noches en Rioja y Castilla. Asi que quedarnos en octubre,, lo veo bastante complicado ;^)
ムササビさん、皆さん、初めまして。 MHスタッフの皆様、マドリッドでお世話になった皆様、お久しぶりです。 今回、初めて投稿させていただきます、さいたま在住のMayumiです。 今年の６月から３ヶ月間マドリッドで楽しい毎日を送り、日本に帰ってからは、 学生ビザ取得のための書類集めと仕事に、忙しい日々を過ごしておりましたが、 くまさん、ムササビさんのご協力もあって、今日、無事に申請書類を揃えることが 出来ました。 くまさん、ムササビさん、本当にありがとうございます！ スムーズに申請が通り、マドリッドに戻る日を心待ちにしています。 マドリッドはかなり涼しいようですが、日本でも朝晩はかなり涼しくなりましたね。 皆様、どうぞご自愛下さい。
Hola a todos, Siento no poder haber entrado antes, o mas a menudo, he pasado un mes bastante complicado con el trabajo, ademas, por si fuera poco, he cogido un catarro con fiebre bastante fuerte. Ya me estoy recuperando, y en mi trabajo estan ya buscando a una persona para que estemos menos estresados. Osito-san, ya arreglaste tu ordenador?, igual tu o David me podeis ayudar con un problemilla que tengo con el mio. De un tiempo a esta parte suena como un crepitar, supongo que puede ser la tarjeta grafica, pues tengo un sintonizador de Tv incorporado y cuando lo pongo al cabo de un rato la imagen se empieza a bloquear y ralentizar, pregunta: Puede ser la tarjeta grafica? Es dificil de cambiar? Cuanto puede costar? David-san, en mi dojo hay un chico que esta estudiando 5 curso de japones, y se le ve muy puesto. De hecho el domingo 7 de octubre va a dar una charla sobre el idioma japones y va a explicar el significado y la pronunciacion de muchas palabras que se utilizan en el kendo, pero que cada uno lo dice y pronuncia como le parece. La entrada es libre, por si te interesa. Osito, que tal te va? Cuando quedamos con David para tomar unas cervezas oton-ales?
こんにちわ。コンサートのチケットの件やUn Noche en Blancoの件で質問させていただいた Norikoです。本日無事１週間のスペイン一人旅から帰国しました。 こちらの掲示板の情報をいろいろ参考にさせていただきました、ありがとうございます。 ＞Fnacでのコンサートチケット受取 やはりパスポート提示を求められましたが無事ゲットできました。プレイガイドの場所が ちょっと分かりづらかったです。 マドリッドでパスポート提示を求められた(ホテル以外)のはティッセンのShopだけでした。 プラドのShopやマヨール広場のカフェテリアは大丈夫でした。 ＞Un Noche en Blanco 翌日朝一プラドを決めていたのでそんなに遅くまではいませんでしたが、スペイン広場から アルカラ門までグラン・ビア沿いに歩いてきました。 ソルは夕方からすごい人だかりだったので身の危険を感じて(笑)行きませんでした。 シベーレスあたりから雨が降ってきてアルカラ門に着く頃には相当ひどくなりました。 途中タダで配っていたEl Mundoを傘代わりに雨宿りしながらオスタルまで帰りましたが それにしてもすごい人出でしたね。 いろんなことがありましたが、ぜひまた行きたいです。お礼方々ご報告まで。
皆さんこんにちは、 くまさん、 Si, la calle Torres Miranda acaba en Santa Maria de la Cabeza, y el bar esta en la cruzando la calle. Bueno, hoy tengo que comer bien y coger fuerzas, que manana tengo que ayudar a unos amigos a trasladar unos muebles y habra que levantar peso! :)
皆さん、こんにちは と、言ってもすでにこちら、日付が変わって夜中の１時ですが、、（＾＾； 今、飲み終わって、お開きとなったばかりです。 今日は、なんとも肌寒い一日でした。 朝の９時で１３度、、、 道行く人々も、敏感に反応して、冬用の上着をまとっている人が目立ちました。 もみこさん、こんにちは １５０ユーロ、、そうですね、、一学生さんにとっては、大きな金額ですね、、 今時、私の時代のような苦学生をやっている人を見かけることはほとんど なくなりましたが、今は今なりに、皆さん、頑張っているのだと思います。 充実した留学生活を送れると良いですね。 年明けのバルセロナ訪問、ツアーでなくても、エアー＆ホテルで、あとは 娘さんと一緒にバルセロナでの生活を体験する、、、でも良いかも しれませんね（＾＾） ムササビさん、お疲れさま！ で、ロスバゲですか（＾＾； まぁ、日本に着いてからのロスバゲは、なんとなく気が楽ですね（笑） とりあえずは、疲れをとって、それから徐々に日常生活になじんで行って下さい。 今日は夕刻からS氏と他のスタッフがやってきて、今、飲み終わったところです(^^; ＣＨＩＨＩＲＯさん、こんにちは 間もなくご出発のようですね。 Ｌｏｃｔｏｒｉｏは、通常、こじんまりとした店舗で、中に、電話ボックスのような ものが並んでいます。 で、まずは、受付へ行って、どのボックスを使うのか 指示を受け、そのボックスに入って電話をかけます。 通話終了後、受付へ行って、ボックスのナンバーを告げ、かかった料金を支払う と言った形です。 これらのＬｏｃｔｏｒｉｏでは、通常、ＩＰ電話のカードも販売していますが、 日本と通話するのに、比較的、お得なカードとしては、Ｓｐｅａｋ と言うのが あります。 通常、市販価格が５ユーロ程度で、こちらの固定電話から日本の 固定電話へかける場合、無料ダイヤルで連続約１００分から１２０分、かけられます。 また、無料ダイヤルではなく、市内通話料金を払えば、固定から固定であれば、 約３００分かけられます。 この場合の固定電話と言うのは、携帯電話では無いと 言う意味で、例えば、路上にある公衆電話やホテルの電話も含まれます。 その他にも、いろいろなカードが売られていますが、比較的、安定していて、 日本との通話料金がお得なのは、このカードだと思いますよ。 充実した留学生活が出来ると良いですね。 私も、随分昔に、留学をし、いつの間にやら、気がついてみれば、未だにこの国に いる、、、、そんな感じです（笑） サイタマのくまさん、こんにちは ワインは勿論、大好きですが、日本酒、焼酎、ウィスキー、どれも好きですよ（＾＾） 今日も、ビールで始まり、赤ワインを経て、芋焼酎で締めくくりとなりました。 明日も仕事なのですけどねぇ、、（＾＾；
くまさん、皆さんこんばんは。 まだ９月ですが、年末が待ち遠しくてたまりません。 久しぶりに行くと思うと、スペインという文字や、イベリコ豚、リオハ、カバが やたらと目についてしまします（笑）。 私はお酒は何でも好きなのですが、くまさんはワインですか？ 先日、北海道の余市へ行ったのですが、日本のウィスキーも美味しいですよ（笑）
もみこさん。＾＾。１月のバルセロナ旅行、楽しみですね。＾＾。ガウディの設計の サグラダファミリア教会、グエル公園、と見所もいっぱいですが、ホテルが少ない 事と、引ったくりが多い、など気をつけないといけない事もあります。この掲示板 の「SNJ HOME」の「治安情報」をお読み下さい。きっと役に立ちますよ。＾＾。
皆様、ご無沙汰しております。 いよいよサラマンカへの出発まで２日となり、準備に忙しくしています。 ようやくステイ先も決まり、あとはモチベーションをあげるだけ・・・です。 先日現地での連絡手段についてこちらでお尋ねしたんですけれど、追加でまた質問をし てもいいでしょうか？ マドリッドのくまさんが教えてくれた、Ｌｏｃｔｏｒｉｏはサラマンカで２箇所発見す ることができ、着後数日間はそちらを利用しようと思っています。 そこで、Ｌｏｃｔｏｒｉｏを利用するには、それが設置されているネットカフェなりの 利用料を払って利用するのでしょうか？ 設備は整っているとの情報はあるのですが、 利用の仕方がわからないんです。 また、現地でのプリペイド携帯も購入しようと思っています。 現地で普及？よく使わ れていて、お得なプリペイド携帯などはあるのでしょうか？ もしよければ教えていただきたいです。。。 質問ばかりですみません・・・どうか宜しくお願いいたします！ サラマンカは寒いそうで、冬物をしっかり入れていくと、スーツケースの重さが規定オ ーバーしてしまいそうです・・・がんばって荷造りを終わらせて、余裕を持って出発し たいものです・・・。
みなさん、こんにちは。 今朝、無事に成田に到着しました。 くまさん、MHのスタッフのmiwaさん、Sさん、そして、お名前を忘れてしまって申し訳な いのですが、もうお一人のスタッフの方、文化アドバイザーのSさん、長期滞在のTさん、 そして、１泊だけご一緒したUさん、本当にお世話になりました。みなさんのおかげで、 とても楽しい滞在になりました。ありがとうございました。 滞在中のことは、おいおい書いていきたいと思います。まずは、取り急ぎ御礼まで。 そうそう、私は無事に成田に着いたのですが、去年に続き、またまたスーツケースが ロンドンまでしかついてきてくれませんでした。(^^;。でも、明日には届くとのことで す。またもや成田からの帰宅がラクになりました。(^^;。早く洗濯をしたいなぁ。（笑）
shouheｰmamaさん、マドリットのくまさん、ありがとうございます。 くまさん、150ユーロは残りの留学中にかかる定期代だと思います。 shouheｰmamaさんのおっしゃる通り、本当にケガでもしたら通えませんね。 娘はあちらでの生活費を自分のバイト代でなんとかやりくりしようと考えているような ので、いろいろ考えたのだと思います。 ですが、どうも、自転車の盗難はスペインでは残念ながら、防ぎようのないことだ･･･と 教えてもらったようで、電車通学に切り替えたようです。そのあと、また二人が鍵を2個 付けていたにもかかわらず、同じ被害に遭ったようです。 バルセロナでは、先日大きなお祭りがあって、その様子を興奮して話してくれました。 スペイン人の人柄に触れ、そのおおらかさに、感動しているようです。スペイン語はま だまだのようですが・・・とにかく無事に帰国してくれる事だけを祈っています。 皆さん、ありがとうございます。また何かありましたら･･･よろしくお願い致します。 P･S せっかくの機会ですから私も末の娘を連れて1月にバルセロナへ行く予定で、今一 生懸命ツアーを探しています。海外旅行は30年前に行ったきりで、初めてと同じ。ドキ ドキです。
HOLA SOY DE MEXICO Y ME GUSTARIA CONOCER UNA JAPONESA ESPERO TE GUSTE LA IDEA OK
皆さん、こんにちは 今日も快晴、快適なマドリッドです。 昨夜はＭＨでの夜勤でしたが、今朝、予定どおりムササビさんが帰国されました。 もみこさん、こんにちは スペインでは、自転車を利用したことがありませんので、なんともアドバイスの しようも無いのですが、この国では、自転車に限らず、バイクなども、あまり路上に 置いておきたくないですね、、、 バイクは盗まれなくても、壊される確立が高いですし、自転車は、簡単に盗めるだけに、 心配です。 その交通手段の定期券が１５０ユーロもかかる、、というのは、月額ですか？？ 徒歩５０分の距離で、月額１５０ユーロもかかると言うのは、首都マドリッドでは 考えられないのですが、、、 かつさん、こんにちは 明日、ご出発ですね。 気をつけて、お越し下さい。 お待ちしております（＾＾） ｓｈｏｕｈｅｉ−ｍａｍａさん、こんにちは レオンの大聖堂のステンドグラス、、もう随分と修復が進んだかもしれませんね、、 私も５月以来、行っていませんし、今のところ、行く予定無しです。 サイタマのくまさん、こんにちは ゆったりとした計画ですね。 リスボンからもいろいろと足を伸ばせそうですね〜 今年の年越しは、マドリッドですか、、、他にも年越しをする方々がおられるので、 また賑やかな年末になりそうです。 年越しメニュー、、、何にするかなぁ、、（笑） David-san Gracias por la informacion de los cuentos. A ver si vuelve a entrar al foro el que ha hecho la pregunta,,, Santa M. de la Cabeza, altura de la Torres Miranda? Creo recordar que la calle Torres Miranda no llega hasta St.M. de la Cabeza. Pero,,bueno, estara en la altura de la Caceres mas o menos verdad? Por ahi,,hay un hotel, un salon de billar, algunos bares si que hay,,, Pero nunca he comido cocido por ahi. Lo averiguare. Ya tengo mi PC arreglado. Al final solo mantengo un disco duro y un DVD drive, y los demas todos son nuevos. Ahora la placa madre trae todo incorporado,,, Como han cambiado tanto desde que monte yo el ultimo pc, me ha costado para saber lo nuevo que traia ;;^)
くまさん、皆さんこんばんは。 ついに、年末のマドリード再訪の計画が決定しました。 今回はリスボンＩＮ、マドリードＯＵＴの予定です。 ８年前は便利で安い長距離バスを多用しましたが、今回は出来るだけ鉄道を使いたいと 考えています。 現在の大まかな予定はこんな感じです。 出発まで度々出没しますので、皆さんよろしくお願いいたします。 １２月２２日〜２６日 リスボン １２月２７日 エヴォラ １２月２８日 メリダ １２月２９日〜１月３日マドリード（ＭＨ予定） ＰＳ くまさんと美味しいワインが飲めることを楽しみに、年末まで頑張ります
かつさん。。。レオンの大聖堂は聖母像も、中のステンドグラスも素敵ですよ。＾＾ もみこさん。。。スペインで自転車は車道を走る事になっています。まずは盗難にあい 大変でしたね。お金の問題もありますが、勉強以前に怪我をしては大学に通えない ので、電車代は必要かなぁ。。。
大阪の６４歳の男性です。 コンポステーラの道を９月末から約３週間でレオンからあるきます。 途中出合ったら声をかけて下さい。厳しい道や寂しい所もあるようで心細くなっていす。 克彦
はじめまして。ただ今、バルセロナに留学中の娘がいます。 何か情報がキャッチできないかと・・・お気に入りに入れさせて頂き、随時参考にさせ て頂いております。 過去にこのような話題が出たか・・・ＰＣに不慣れなもので、探してみましたが・・・ やり方が分かりませんでした。 もし、過去にあったら、申し訳ありません。 娘は、この9月頭にバルセロナに行きました。約5ヶ月間の留学です。 実はの寮から徒歩50分の処にある大学へ通うために、寮にて30ユーロで、自転車を借り ました。 ところが乗って2日目に頑丈な鍵を購入し付けていたにもかかわらず、切られて盗まれて しまいました。 しかも、並べておいてあった友達のと2台とも。 その結果、寮には罰金として、60ユーロ支払うと言うことです。 しかし、自転車を購入して帰国時（来年の2月）に返却すれば、 罰金はいらないそうです。 もともと、電車で通学すると、定期代は150ユーロもかかるので、自転車通学をえらんだ らしいのですが・・・新たに自転車を買ってもまた盗まれる可能性が高いというリスク もある・・・と選択が出来ないでいるようです。 自転車は盗まれる・・・と言うことは、結構当たり前なのでしょうか？ 自転車は、スペインでは高いのでしょうか？ 新品の必要もないのですが、スペインにはリサイクルショップのようなものはありませ んか？ スペイン通の方々でしたら・・・自転車を新しく購入して通学することにもう一度チャ レンジするか？電車通学の方が良いか？ ご意見をお聞きしたいと思っています。 どなたか、アドバイス、お願い致します。
ひとみさん、 Pues animo con la natacion, ya veras como dentro de poco nadas muy bien. Pues si, me gusta el arroz con leche, aunque por lo general siempre prefiero las cosas saladas a las dulces, no soy muy goloso (^^) くまさん、 Pues si, Torres estaba bien. No se que tal trataran a los grupos... Una cosa es cierta, habia muchos japoneses, la mitad del local al menos. A los grupos los sentaban en las mesas grandes, al fondo. Y al lado del tablao las mesas pequenyas. Nosotros, como eramos tres (y un bebe, pero bueno, ese no cuenta (^^)) nos dieron una mesas justo enfrente del tablao y lo vimos muy bien! O sea, que se te ha roto el ordenador, bueno, a ver si lo puedes reparar pronto. Ya sabes, esto es Espanya y aqui lo de esperar y hacer colas es el pan nuestro de cada dia... Por cierto, hoy he comido en un sitio cerca de tu casa que no se si conoces. Esta en la calle Santa maria de la cabeza, a la altura de la calle Torres Miranda (la del Sangivil). Los martes ponen cocido y esta muy bueno! Me he llenado y solo por 8,50!
皆さんこんにちは、 最近は掲示板で誰かがスペインの神話の事を聞きました。 でも誰が知りないし、ごめんなさい。 スペインのウィキで神話の情報を見付けった。 スペイン語だけど、多分役立つでしょう。 その神話あまり知りませんけど、何かの神話前に聞いた事がある。 例えばLa serrana de la Vera.その神話はエストレマドゥーラ州の物語です。 曲でもあるよ！Acetreというスペインのバンド。おすすめ！ (^^) アドレスは ｈｔｔｐ：／／ e s . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / C a t e g o r ％ C 3 ％ A D a : M i t o l o g ％ C 3 ％ A D a _ e s p a ％ C 3 ％ B 1 o l a 以上のアドレスが空白を消してください。
皆さん、こんにちは 今日も快晴のマドリッドです。 真っ青な空が広がっていますが、、、もう夜の７時半をまわっているのですよね、、 shouhei-mamaさん、こんにちは ＰＣ騒動に引き続き、サーバー騒動、エアコン騒動、、 これ以上、続かないことを祈ります（＾＾； でも、これで私のパソコンも、随分と快適になりました。 今まで、ペンティアム３の４００Ｍｈｚを大事に使っていたので、クリックしても、 反応してウィンドウが出てくるまで、随分と待ち時間があったのですが、 今回、新しいＣＰＵに変えると、あら不思議、、、瞬時にして反応してくれます。 ワイヤレスネットワークが原因で遅いのか、、と思っていたのが、どうやらそうでは なかったようです（＾＾； ＬＡＮサーバーの中身も、サクサク見られます（＾＾） これで、仕事が、随分とはかどりそうです。 修学旅行から帰ってきたのですね。 お土産、土産話やらでにぎやかな事でしょう（＾＾） ムササビさん、こんにちは、、ってあと１５分で今日もまたバルへ出発ですね（笑） エアコン水漏れ事件、、お騒がせしました。 本当に、この国に住んでいると、何でもかんでも自分でやらなければいけません(＾＾； パソコン修理、電気工事、水道工事、、、どんどん逞しくなりますよ（笑） 今日もまた、首が痛くなってきました。 そろそろやめて、出かけますか、、 かっちゃんさん、こんにちは ９名で、日本酒８合にワイン７本ですか〜〜 充分すぎるほどにのん兵衛ですよ（＾＾； それに比べ、我々はおとなしいものです。 最近は、缶ビールを一人当たり２、３個、その後は、ワインを３人で１本か２本、、 その程度をキープしていますからね（＾＾） まずまず、健康的なラインではないでしょうか。。。 と言うことで、もう２０時前、、今日はこれで終了。 ムササビさんの最後の夜、、近所のバルへご一緒してきます。 Hola Stephania Bienvenida al foro! De donde escribes? Yo soy japones, y vivo en Madrid.
安濃津丸さん、こんにちは。 どんな訳ですか、１週間節酒（禁酒ではないようですが）だなんて。 体調不良でなければ良いのですが。 今月のスペ飲会は、はっさくさんのフラメンコ友達（泌尿器科のお医者様で、前立腺の話で 盛り上がりました。なにせそろそろお年頃の方たちが３人もいるので・・・）の飛び入り参加 もあって、結局日本酒８合くらいと、yumikoさんからの差し入れのワインも含めて赤ワイン ７本をあけて、２２時過ぎまでわいわいがやがややっておりました。 ９人でこの量ですから、やっぱりかなりの飲兵衛の集まりですね。 tantan妻さんも日ごろの子育てと仕事のストレス解消とばかりに楽しまれたようです。 終わった後やっぱりすぐには帰らない４人は、やはり恵比寿に寄って軽くグラス１杯飲んで おしゃべりをして帰りました。 安濃津丸さん 是非近いうちに用事を作って東京においでください。 第４土曜日でなければ、池袋か有楽町のバルで一杯やりましょう。 みんなで待ってますよ。
みなさん、こんにちは。 ５日間の滞在で、いよいよ明日、帰国することになりました。 毎日、いろいろ楽しいことがあって、なかなか書き込みをする時間がありませんでした。（汗） 昨日の「エアコン故障事件」についてご報告します。 部屋のエアコンをオンにしたまま、MHに１泊だけした方をサロンでお見送りして部屋に戻った ら、「ポタッ、ポタッ．．．」と水の落ちる音が．．．。 エアコンの送風口から水がしたたっていました。そこで、「くまさーん！エアコンが〜！」 となったのでありました。（大汗）。排水用のホースが詰まっていて、水が逆流してしまったの です。幸い、床には少ししかこぼれていなかったので、階下のお部屋まで水がしみてしまうとい うことはありませんでした。 エアコンのカバーをはずし、懐中電灯やライトのつくルーペを使って原因を探し、ホースに詰 まったごみを取り除くくまさんの手際は見事でした。本当にお疲れさまでした。
くまさん（＾＾；ＰＣ＆エアコン修理お疲れさまです。○○○にぃ、頑張る〜（＠＠/~
のんびり歩く巡礼路は風景も素敵ですが、歩いている時の雰囲気にも感動します。
mamaはプエンテ・ラ・レイナが好きだなぁ。週末は書類を捨て、修学旅行の話を
聞きながら京都のお茶+八橋+漬物（＾＾;今日のお月見、だいぶ涼しくなりました。
hola a todos, navegando me he encontrado esta maravillosa pagina. Y no me pude contener pues me encanta la cultura, puedo decir que soy adicta a todo lo cultural (con esto me refiero no exclusivamente de un lugar especifico sino de todo el mundo).
hola
皆さん、こんにちは 今日も快晴、快適なマドリッドです。 さて、現在、スペイン時間の２４日、午後６時前ですが、つい先ほどまで、 掲示板も含め、スペインニュース・ドット・コム のコンテンツへのアクセスが 不能に陥っていました。 日本時間ですと、おそらく、朝から晩まで、一日中、 アクセス出来なかったのではないか、と思います。 アクセス頂いた皆さんには、ご迷惑をおかけしました。 私が気づいたのが、スペイン時間の朝、９時半ごろ、ＭＨへ出勤してからで、 日本とは時差があるため、対応が遅れました。 原因は、ネットワーク内のハブの 故障でした。 何かが壊れだすと、不思議なことに、続けていろいろなものが壊れるものです（＾＾； 続いて「エアコンが〜」と、ＭＨに滞在中のムササビさんから報告、、、 これから、工具を買ってきて、エアコンの修理です（＾＾； と言うわけで、本日、２４日にメールを頂いた方、メールサーバーも止まって いたため、頂いたメールが消失している可能性が高いと思われます。 恐れ入りますが、同じメールを再送して頂きますよう、お願い致します。 安濃津丸さん、こんにちは ＰＣがトラブルと、何から何まで、左右されてしまいますね、、 とりあえず、丸二日かかって、古いＰＣのデーターも組み込んで、 新しいパソコンを使える状態にまでもってきました。 が、最後に、新しく購入したノートン２００８が、ぐずぐず言っています（＾＾； メールを受信している最中に、必ずエラーが出て、受信が中断されてしまうのです。 再インストールをしてみて、なおらないようなら、２００８版の不具合かも しれません。 で、パロディーＴシャツ、、見ましたよ（笑） あんくるさん、こんにちは 自転車巡礼、、、どなたか相棒が見つかると良いですね（＾＾） ｎｉｙａさん、こんにちは パソコンについては、私も、必要に迫られて、何もかも自分で解決するように しているのですが、これのトラブルがある度に、私に助けを求めて来る人がまた 多いのです（＾＾； むげに断る訳にも行きませんし、かと言って、これをすべて 引き受けていると、自分の仕事も何も出来なくなってしまうのですよねぇ、、、 スペインに住んでいますと、本当に、なんでもかんでも自分でやるようになって 来ますよ、、 今日は、このあと、エアコン修理屋さんに変身です（笑） 歌詞の訳については、必要であれば、このＨＰからリンクされている 日本人通訳協会へお願いしてみては如何でしょうか。 費用はかかるでしょうが、 仕事として、きちんと訳してくれると思いますよ。 Hola Eugenio Bienvenido al foro! De donde escribes? Soy japones, residente de Madrid.
マドリッドのくまさま＊ お返事ありがとうございました。サルスエラのアリアなので、長いです。 楽譜も、日本にはなくて、スペインから取り寄せなくてはならないそうで、 歌詞の和訳など、すっと探しているのですが、やはり見つかりません。 …なので、ずうずうしいお願いをしてしまい、すみませんでした。 辞書でがんばってみます。 私もPC（マックですが）で仕事をしているので、PCが故障してしまうと何も出来なくて、 データの修復などでとても苦労したことがあります。 それでも、日本だと、修理をしてもらえるところも、データの修復をしてもらえるところも沢山あるので、どう にかなりますが、スペインでは大変なのでしょうね。しかも急いでというのはなおさら。。 頑張って下さい。お忙しいところ一見の私にもお返事ありがとうございました。
自転車でサンチャゴ巡礼を１ヶ月位で計画中、どなたかご一緒しませんか。 東京住在の６３歳男性。
me gustaria intercambiar cultura e idioma. soy un profesor de espa q viajara el proximo aal Japon.
くまさん、こんにちは。 ご無沙汰しております。ここ安濃津におきましてもご多分に漏れず残暑が厳しい毎日が 続いております。きょうはお彼岸なので少しは涼しくなるかと思っていたのですが、暑 さ寒さも彼岸までといった言葉は当てはまらないようです。 PCの修理は困った物ですよね。私も以前から何度も挑戦しているのですが、SO○YのPCに は殆ど手を焼いております。どうやらかの会社のマザーボードは他の会社とは違うとこ ろが多くWin Meは良いけど２０００は駄目とか四苦八苦しておりました。現在は何とか XPで動いたので、自分がさわらないよう奥方に献上しました。 先月末に北海道に遊びに行ったのですが、ここで気になる物を買ってきました。北海道 限定のパロディーーTシャツでスポーツ用品社のP○MAをもじってKUMA（クーマだそうで す）動物もくまに変わっておりました。これって、くまさんが着ていると・・・・ ロゴマークがカニになったカニダスなんかあって、思わず笑ってしまいました。 かっちゃん、ご無沙汰しております。 今月のスペ飲会は如何でしたか？tantan妻さんが復帰されたようで、また皆さん恵比寿 方面まで足を伸ばされたのでしょうか？ 私は訳あって１週間ほど節酒しております。本来なら昨夜にでも電話をしようかとなる のですが、来月に飲みながら電話します。（笑）
皆さん、こんにちは 今日のマドリッドはお天気も回復し、いつもの青空です（＾＾） ＰＣはまだ復旧しませんが、今日は夕方からＭＨ宿直なので、朝からお仕事はやめて いつものごとく、市場へ買出しに行ってきました。 今日のネタは縞アジ君です。 ５５センチぐらいの縞アジが３．９ユーロ。 今、酢飯が出来上がったところです（＾＾） Ｎｉｙａさん、こんにちは 歌詞は長いのでしょうか？ 短いようなら、どなたか、チャレンジしてみようと言う方、いませんかねぇ、、 私は残念ながら、今、ちょっと手がこんでいて、猫の手も借りたい状態なので、 お手伝いできそうにないのです（＾＾； 一刻も早くオフィスのパソコンを復旧させて、たまりにたまった仕事を済ませないと いけない状態で、、、 ＥＶＡさん、こんにちは 出刃包丁、そりゃぁ、、日本人なら、一つは持っているべきですよ！（笑） 研ぐのは、経験と共に上手になっていくものです。 とりあえず、家庭用の一般的なものを一つ買っておけば、それで充分間に合うと 思いますよ。 あと、刺身包丁も、家庭用のものであれば、そんなに高価なものでは ないはずです。 出刃があって、柳刃が無いのでは、片手落ちですよ〜 shouhei−mamaさん、こんにちは そういえば、そんなねずみさんのお話がありましたね〜 ○○○にぃは、すでに、第一部、第二部を制覇しました。 最後まで続けたいようです。 日本はまた連休なのですね。 ゆっくり過ごされて下さい（＾＾） こちら、今日、明日と続けて宿直、、、だったような、、（＾＾； さて、縞アジ君のお寿司をつくるとします。
なかのさん。。。以前この掲示板で、子どもの抜けた歯を枕の下に入れておくと夜の間 に金貨に換えてくれるネズミの話がスペインではあるそうです。ご参考まで。 くまさん。＾＾。メール届きました。ＰＣで忙しい時期、ありがとうございます。 ○○○にぃ、巡礼路を自転車じゃなく歩いたのは良い選択だったと思います。 今日の仙台は、お天気変わりやすく、真夏の暑さから一転、雷雨警報が出ました。 明日、あさっては珍しく休みなので、スペインのＤＶＤでも見てのんびりします。
出刃包丁！！につて くまさんへ こんにちは。ご無沙汰しています。PCは復旧しましたか？ 私はテレフォニカのメールアカウントが諸事情により使用不能となり、昨日から１０数 人（２０人近いかな？）のオペレーターと話しています。 もうヘトヘトです。 それはさておいて、質問です。 くまさんは、出刃包丁をお持ちなのでしょうか？頻繁に魚をおろしていらっしゃるよう なのできっと持っていると思うのですが、研ぐのとか難しいのかな？？ １０月に日本にちょっと帰るので、「買おうかなー」と突如思いつきました。 先日、メンタムさんが遊びに来た時に、活きの良いDoradoがあったので、見よう見まね でおろしてみましたが、なかなか上手く行きました。あらも、あら汁にして、美味しか った！！ 今、ネットでおろし方を見ていたら（今更）出刃包丁だともっと上手くできるかと思っ て。。。。 一年に一度使うかどうか（？）なので、今のステンレスの包丁でも十分なのですが、今 気分的に盛り上がっているので、アドバイスをお願いしようかと。 焦って買わない方がいいでしょうかね？？ くまさん他、出刃包丁を使っている方々のご意見、お待ちしています。
はじめまして。“La Tabernera del puerto 歌詞 訳”で検索したらこの掲示板にたどり着きました。 サルスエラの「La Tabernera del puerto」の「En un pais de fabula」の歌詞の和訳を知りたいのです。 母が趣味でオペラを歌っていて、この曲を歌うそうで、意味を知りたいそうなのです。 スペイン語が出来ないので辞書で調べているのですが。。ちっとも文章になりません。 教えて頂けたらうれしいです。よろしくお願い致します。
くまさん、こんにちは。 アビレスについて教えていただき、ありがとうございます! そこで今、クライミングの世界選手権が行われているらしいのです。 ＰＣのパーツが届いてよかったですねぇ〜(^^) Ｗ復旧作業で、熱もＷにならないことを祈ってます(笑) お大事に!!
なかのさん、こんにちは 随分昔に、ゲゲゲの鬼太郎の作者をご案内した再、同じような質問を受けたことが ありましたが、私の知る限りでは、スペインの妖怪、、、思い浮かばないのです よねぇ、、、 この国は、基本的にカトリック教国ですから、全てが神か悪魔、、で区切られて います。 そのため、日本で言うところの幽霊やおばけ、、と言ったものも、 ファンタスマと言う単語があるにはありますが、これも、悪魔から出る悪霊と言う 解釈となります。 妖怪に似たもの、、、どなたか、ご存知の方がおられると良いですね、、 ソーバスさん、こんにちは 掲示板では、はじめまして、、ですね（＾＾） ９月も半ばを過ぎたと言うのに、未だにその暑さですか？（＾＾； 気をつけないと、本当に倒れそうですね、、 パンプロナあたりの気候は、その時になってみないと、なんとも言えません。 もう少し、直前になってから様子を見てみましょう。 今も、第３部を歩いている方々がおられますが、晴れたり曇ったり雨にあったりと 何でもあり、、のお天気のようですよ。 ＰＣは、、、本当に便利なようで、やっかいものですね（＾＾； ハードが壊れるだけでなく、ソフトがどんどん変わっていくため、どれだけ大事に 使っていても、いずれは、買い換えなければならないようになっているのが 余計に悔しいところです（笑） 今回も、やっと昨夜、必要なパーツが届きましたが、いざ、古いパソコンに 積んであったハードディスクをそのまま移し変えて、最低下減の手間で復旧 させようとしたところ、今まで使っていたＷｉｎｄｏｗｓ２０００は、 新しく買ったマザーボードから嫌われたらしく、起動しません。 同じハードディスク内の別のパーティションに入れてあったＷｉｎ９８は機動 するのに、２０００は駄目なようです。 仕方なく、新調したＨＤＤに今、 ＸＰをインストール中です。 これを機にＸＰに変えるしかなさそうです。 インストールが終わったあと、古いＨＤＤをつないで、データを取り出す作業が 待っています（＾＾； 結局、手抜き復旧は不可能となりました。 そうそう、掲示板に投稿されたあと、ブラウザの更新ボタンを押しますと、 同じ内容が何度でもダブって投稿されますよ（笑） かっちゃんさん、こんにちは リベラ・デル・ドゥエロの赤ですか〜 参加！ と言いたいところですが、、、マドリッドでおとなしく日本酒でも 楽しむとします。 Hola Juan Beinvenido al foro! De donde escribes? Soy japones, residente de madrid.
みなさん こんにちは。 明日のスペ飲会ですが、Ｗ夫妻さんが急遽参加できることになったため合計８名になりました。 リベラデルドゥエロの赤ワインに日本酒を用意してありますので、ご都合のつく方はぜひ ご参加ください。
はじめまして！ １０月に母娘で「徒歩巡礼１部」に出発します。 仕事も一段落したので、今、準備にとりかかっています。 母が６９歳の今しかできない親孝行は？と考えてこの旅行を決めました。 だって骨を折りでもしたら、即寝たきり！？ の年齢です。 以前から行きたがっていたので、 歩くことを楽しめる今のうちに！と思ったのです。 １０月、パンプローナあたりは日本の晩秋くらいの気候でしょうか。 私の暮らす九州では、今もなお３４〜３６度の猛暑日が続き、連日、熱帯夜です。 ９月になっても昼間は熱中症をおそれ、 どの学校の校庭も街なかも人気がありません。 こんな状態ですから、晩秋の気候を想像することすらできず、 準備もいまひとつはかどりません・・・湿布薬だけは準備しましたが (^^;) この掲示板を見ると、知らない地名が色々と出てきて、 ますますスペインへの興味をひかれます。 でもスペイン語はまだまだ・・・まだまだ (-_-) 「スペ飲会」いいですねー！ なにせ九州です・・・残念。 どんな話題で盛り上がったか、是非聞かせてくださいね。 くまさん 私たちの生活ってＰＣなしでは考えられませんよねー。 ＰＣが壊れるたびに、ちょっとシャクに感じます こんなキカイに振り回されてって。 なかのさん その土地や風土ならではの土着妖怪っておもしろいですよね。 背景には、その土地の庶民の願いや思いが込められてる気がします。 スペインにもいるんでしょうか？
仕事で、日本でいう妖怪（座敷わらしや鬼など）がスペインにもいるのかを探していま す。西洋ではモンスターというのが適当でしょうか。誰でも知ってる幽霊や怪物をいく つか教えていただきたくて書き込ませていただきました。 よろしくお願いします。
hola soy juan me gustaria conoser amigos mi msn es juanalvarez1989@hotmail.com
皆さん おはようございます。 「スペ飲会」９月例会は明日行いますが、参加表明いただいた方は下記の６名です。 yumikoさん、カエルさん、tantan妻さん、はっさくさん、けいしゅうさん、かっちゃん 相変わらずの少人数ですが、楽しくやりましょう。 席は多少多めに用意してありますので、当日の飛び入り参加大歓迎です。
皆さん、こんにちは 今日も青空のマドリッドです。 ご心配頂いているＰＣのパーツ、、、未だに届きません。 ショップは「今日の午後には必ず、、」と言っています（＾＾； shouhei-mamaさん、こんにちは 修学旅行、、、楽しそう（＾＾） しばらく、静かですね（笑） 昨日、○○○にぃが帰国しました。 徒歩巡礼第二部を歩いて帰りましたよ。 ところで、先ほど、メールを出しておきました。 けいしゅうさん、こんにちは 残暑が続いてるようですね、、、 こちら、日中、日向は、それなりに暑いですが、建物の中では、半袖で昼寝を すると風邪をひきそう、、、と言うより、ひいてしまいました（＾＾； 昨日の夜から発熱、、、ダウンです（＾＾； 今夜、ムササビさんがご到着なのに、、、なんとか明日には復活したいものです。 Ｓｐａさん、こんにちは アビレスとは、また珍しいところへ、、、 スペイン北部、、、、アストゥリアスだったと思いますよ。 私は傍を通っていても立ち寄ったことがありません。 緑豊かで山や海が綺麗、、、そんな所ではないでしょうか。 ＰＣの復旧＆自分の復旧に努めます、、、って、ＰＣはパーツが来ないと 何も出来ませんが、、、（＾＾； Hola Silvia Bienvenida al foro. Soy japones, residente de Madrid. Respecto a la pregunta, pues, habra de todo. Hay gente a la que le gusta mucho visitar los monumentos historicos, hay otros a los que les interesa mucho la gastronomia espanyola, y tambien hay algunos que vienen todos los anyos a Espanya para ver la corrida de toros. Aqui en este foro hay muchos que repiten su viaje a Espnaya sin tener ningun objetivo en concreto. Lo hacen porque simplemente les gusta el aire, el ambiente, o la gente de este pais.
くまさん、こんにちは。 今、知り合いが(と、勝手に知り合いにしているのですが(笑))、 スペインのアビレスというところに行っているのですが、 ここはスペインのどの辺りに位置し、またどんなところなんでしょうか? PCのパーツ、早く手に入るといいですね。 復旧作業がんばってくださ〜い(^_^)
Hola David Me alegro de que estes muy bien. Pero estaras ocupado por trabajo,verdad? Ultimamente puedo nadar a crol 25 metros perfectamente. Ahora pienso nadar sin fuerza. Desde octubre voy a participar en una clase nueva para la natacion de espalda.Es la primera vez que lo aprendo. (^.^) Cambiando de tema, te gusta el arroz con leche? A mi no me gusta mucho.(^_^;) Matane !!! （*^_^*）
こんにちは。 相変わらず暑いですね。暑さ寒さも彼岸までとは言うものの今日は彼岸の入り。関東 以西は３０度を超す真夏日だとか。まだ続くようですね。 かっちゃん、幹事ご苦労様です。参加しますのでよろしくお願いします。それにして も参加者が少ないですね。この暑さのせいでしょうか。 訪西の話題で盛り上がってますが、私もそろそろ北部の旅の続きを考えなくては････
くまさん（＾＾；ＰＣ大変ですね。高校生は京都・奈良の修学旅行に行きました。＾＾
Hola a todos. Este mensaje va destinado especialmente al pico japon駸. Me gustar�� que me comentaran cuales son los aspectos que les atraen de Espa (historia, gastronom��, paisajes, cultura, etc...). Intento montar una empresa que organice eventos tem疸icos (originales )de los temas que m疽 puedan interesar al turista japon駸 en Espa Muchas gracias
皆さん、こんにちは 今朝は曇り空で肌寒いマドリッドでしたが、お昼になって快晴となってきました。 今、ちょっと休憩、、コーヒータイムです。 熱いコーヒーが美味しい季節です（＾＾） それにしても、壊れたパソコンを復活させるべく、必要最小限のパーツだけを 発注してあるのですが、約束では遅くても今日、受け取るはずだったのに、 今、電話すると「明日かなぁ、、」と言う曖昧な返事、、、 やっぱり、ここはスペインです（＾＾； いやぁ、、困りました。 サーバーにあるファイルは見られますが、 壊れたパソコンのHDDにあるファイルは見られません。 他のパソコンをあけて そこにセカンダリーHDDとしてつないで必要なデータだけ取り出すか、、、 願わくば今日中にパーツを受け取って今日中に復旧したいものですが、 無理でしょうね、、、スペインでは（＾＾； カエルさん、こんにちは なるほど、、あの日一度だけのリクエストではなかったのですね（笑） 忘れなければ、書くようにしますね（＾＾； って、昨日の写真は、、、やっぱりアマポーラの向こうにある町並みでしたっけ？ 多分トレドだったと思いますが、、（＾＾； Mayaさん、こんにちは MH予約、見ました。 後半にお会い出来そうですね（＾＾） Hola David-san Asi que has pasado bien en el tablao como un turista ;^) Bueno, la verdad es que yo tampoco habia estado nunca ni en Kabuki, ni No, ni Sumo ni nada de esos artes tradicionales de Japon cuando estaba en mi pais;^) Hablando de Torres xxx, hace muchisimo tiempo que no voy. Alli iban muchos grupos, y les sobraban clientes,y cuando pasa eso,, ya sabes,, Pues, no me gustaba nada su manera de tratarnos a los clientes. Pero ya ha pasado mucho tiempo, y no se si sigue siendo el mismo duenyo. Si lo habeis pasado muy bien, a lo mejor algo habra cambiado. Y mi PC! Que se estropeo el viernes pasado, y tengo encargados la nueva placa madre, memorias y CPU nada mas. Nada mas que esas tres cositas,y estan tardando,, Habiamos quedado recibirlos ayer o hoy como muy tarde, y acabo de llamar a la tienda para saber a que hora puedo pasar por ahi, y me dice que casi seguro que no van a tener para hoy. En fin,,, estamos en Espanya,,mi querido pais ;;^)
皆さんこんにちは、 Hitomiさん、 No, no tuve la ocasion de probar el matsutake (T-T) De pequenyo estuve mucho tiempo yendo a clases de natacion, asi que ahora no me cuesta trabajo nadar. Casi siempre nado a crol porque me resulta mas comodo. La respiracion es cuestion de practica, 頑張って！ くまさん、 Al final no fui a Las Carboneras, porque era Domingo y cerraban, pero fuimos a otro sitio, Torres Bermejas, cerca de Gran Via, lo conoces? Me parecio que era un buen sitio, y nos dieron una mesa muy buena, justo al lado del tablao. 僕はフ ラメンコを興味ないけど, 意外によかった！ (^^) 多分、日本人おかげで、少しずつスペ イン人になっているかな 笑
Ｍａｙａです。 カエルさんありがとうございます。ゆっくり見てみます。私も見てはいるんですけれ ど、まだまだどのルートにするかはっきり決めてないんですよね。ちょっと見ては次に ここ調べたいとなって、でもこれから頑張らなきゃ。でも不思議にと歩いて歩いて歩き ぬくスペイン旅行なのに必ず太って帰るんですよね。一人なんでたいして食べないのに ね。
皆様、おはようございます。 今日はちょっと涼しいけど、まだ油断できません。 くまさん、そうじゃなくって毎日日替わりの写真に地名とかないじゃない ですか。なんじゃこりゃと思っていても、質問する間がないと次の日の分 になっちゃって、確かめられないので、次の日に「昨日の写真は何でした」 みたいなのあるといいなと思ったんです。 Ｍａｙａさん、アランダ、ayuntamientoのホームページでホテル調べられ ますよ。数もあってお手頃値段みたいです。 田舎の町って、大きさとホテルの数って関係ない気がします。トロなんか トルデシジャスより全然大きいのに、ホテルがチョー少なかったです。（ とんだ目にあいました）
皆さん、こんにちは 今日からまた涼しくなったマドリッドです。 北部の山岳地帯では雪もちらつくような事を天気予報で伝えて いました（＾＾； 日本はまだ残暑が厳しいようですが、こちらでは、すっかり秋です。 みねみねさん、お久しぶりです。 なんと、、ご結婚なさるとのこと、、まずはオメデトウ御座います（＾＾） １１月まで、もうあまりありませんね、、、 とは言え、慌てても仕方ありませんから、一つずつ、よーくチェックして 安全で無理の無いプランを立ててください。 Ｍａｙａさん、こんにちは うまく合わなかったようですね、、、 まぁまた、次回に考えましょう！ 今回も、たまたま似たような時期にＭＨを予約して来られた掲示板仲間に 声をかけた結果、２名、合流される事になりましたが、場合によっては 年に二回ぐらい、適当に訪問する地域だけを決めて、そのあとは行き当たり ばったりの掲示板仲間の旅、みたいなのを組んでも楽しいかもしれませんね。 私も自分が知っている所をガイドするのではなく、私自身、あまり知らない 所を選んでスペインの僻地リサーチツアーみたいなものにすれば、エコノミー で楽しい恒例行事が出来るかもしれません。 日本ースペイン間のフライト代の安い時期に合わせてそう言う活動を 考えて見ますかねぇ、、、 私が運転出来る車両は９人乗りまでですから ７名か８名制限になってしまいますが（＾＾； アランダは、大きな町ですよ。 この町はいつも通過するだけで宿泊 したことはありませんが、通常のホテルは何件かあると思います。 この辺り一帯、羊ちゃんの美味しい地域です（＾＾）
Ｍａｙａです。 くまさん、お騒がせしました。今回はくまさんとご一緒に旅をするのあきらめます。 やっぱり割り込むには、計画が、遅かったです（大泣き）またいつかご一緒できる日が 来るのを信じて待ちます。セゴビアではもちろん、子豚ちゃんを食べるんでしょうね。 皆さんお荷物たっぷり積んで行ってください。 私はこつこつと一人旅をします。マドリーからちょっとだけ北上かなあ。 アランダ・デ・ドゥエロには手ごろな宿あるんですかね？ ＭＨにも予約のお願いださなきゃ・・ くまさんいろいろありがとうございました。
１０ヶ月ほどご無沙汰しております。みねみねです。 みなさんこんにちわ。 そろそろ旅行ずるぞ！という気持ちになるとこちらの掲示板をじっくりと チェックしてしまいます。 昨年１１月にレンタカー旅行をして（なんとスピード違反の切符が AIRMAILで届きましたが）以来。年に１回のペースになってきました。 なんと今回はスペインで結婚式を挙げるという旅行です。 挙式は現在手配中で、とりあえず挙式の日程が決まればそれに合わせて、 旅行のプランも作って行くつもりです。 しかも年内１１月に挙げたい・・・と、今さらギリギリですが 準備をスタートしたところです。 私事ですが、旦那様とはスペインで知り合いました。（日本人ですよ） それも１０年以上前。 大学の短期留学でしたが、それが初スペイン旅行でもありました。 私はそれ以来1〜2年に一度はスペインを訪れるほどのスペイン好きとなって しまいましたが、旦那様はその時以来一度もスペインの地を踏んでいません。 そんな彼を満足させるプランを・・・・作らねば！！ そして私自身もまだ行ったことのない町を訪ねてみたいと思っています。 というわけで、またみなさまの情報を参考にさせていただきます。 よろしくお願いします。
皆さん、こんにちは いつもの快晴ではなく、なんとなく雲が浮かんでいるマドリッドです。 こう言う空だと湿度を感じますね、、、 今、ＭＨを抜け出して、近所のコンピュータ屋さんへ出かけ、マザーボード、メモリ ー、 ＣＰＵ，タワーだけを発注してきました。 明日か明後日には受け取れそうです。 それから後のパーツを積みなおして、今週中にはメインマシンを復旧出来るか、、と 言ったところですが、さてどうなるやら、、 ろささん、こんにちは 路線バスが少ないところでは、タクシーの利用を考えるのも大事ですよ。 村の人に聞けば、その付近のタクシーがあったりします。 その村には一台もなくても、どこか近所の村にあったりするのです。 これでアランダなど、大きな町まで出ると、そこからは、バスの本数も増えますね（＾ ＾） パソコンは、、、本当にこれに慣れてしまうと、壊れたときが大変ですね、、、 私は、大事になる前に、細かい修理やパーツ交換などを繰り返しつつ使っていますから そう簡単に買い替えに及ぶことは無いのですが、マザーボードがやられてしまうと、 素人修理屋さんとしてはお手上げです（＾＾； 今時、こんな古いＣＰＵと互換性のあるマザーボードやメモリーカードなど売っても いませんし、こうなると、マザーボードと、最低限、それに使える新しいタイプの メモリーとＣＰＵを購入せざるを得なくなります。 あとのパーツは、古いのを 積めば動くでしょうけどね、、 今週はまた本来の仕事が進まない一週間となりそうです (^^; Ｍａｙａさん、こんにちは 飛行機チケット、、都合にあったものが手に入ると良いですね、、、 今回の企画は、最初から、恐ろしいほどに変更続きで、変更がある度に宿に連絡を入れ、 一本の旅に、これだけ時間を費やしたことは無いのではないか、、と思う程なのです。 なので、今更、一人ぐらい増えたところで、全く構いませんよ（笑） ただ、レンタカーが７人乗りを予約していますから、６名になりますと、本当に荷物を 積むスペースが無くなります。 マドリッド入りされて、３泊４日の小旅行に必要な ものだけを持って、それ以外はマドリッドに残していく、、、そんな感じで荷物を 最小限に抑えてもらう必要があると思いますよ。 まぁ、最悪、本当に積めないようなら ログローニョから宅急便で幾つかマドリッドへ送る、、と言う事も可能ですが（＾＾； カエルさん、こんにちは アランダ訪問、、、まぁ、飲み食いが目的でしょう？！ 昨日の写真は、お察しのとおり、国鉄トレド駅です（＾＾） 今では、ＡＶＥの発着の駅ですね。 あ、そう言えば、マドリッドからセゴビアへのＡＶＥが、１２月２２日に運行開始の ようです。 これでまた、セゴビアも近くなりますし、ＡＶＥなら、車椅子の方も 簡単に行けるようになりますね（＾＾） で、写真の正解って、、、先日、書いたと思いますよ〜 お花の向こうに見えていた町並みですよね？ あれもトレドですよ（笑） ムササビさん、もうご出発ですね。 気をつけて起こし下さい。 ロンドンで風邪をひかれませんように！ アッシーさん、こんにちは 半年間のバケーションですか〜？！ 羨ましい限りです、、、 とは言え、今まで頑張ってこられて、ちょっと一服の時期なのかもしれませんね。。。 始めてのスペインで、３週間のご滞在であれば、ＭＨを拠点にされて、近くの語学学校へ 通ったり、他の町へ遠足へ行ったりと、その時の体調や気分に応じて行動されると良いか も しれませんね。 ただ、ＭＨは、１０月２７日ごろまで、ぱらぱらと空いている日もありますが、 ほぼ満室のようです。 ２８日以降であればご利用頂けそうですね、、 一人でいらっしゃっても、寂しいというような事はＭＨでは全く無いと思いますよ（＾ ＾） １０月いっぱい、私も留守が多くなりますが、１１月以降はＭＨにいる事が多いと 思います。 tantan妻さん、こんにちは スペ飲会、復帰ですね（＾＾） 子連れ旅行、、と言えば、赤ちゃんを首にのっけて、巡礼路を歩いている夫婦を見た事 ありますが、あれはちょっとびっくりでした。 もし、転んだらどうするのでしょう、、 安全で楽しめる旅、考えましょう（＾＾）
yumikoさん、やはり台風の日はサンダルでしたか。 会社に着いてからは、机の下で靴を脱いで段ボール箱の上に足を載せて湿った足を 干していました。 一度ハデに濡れると、一日憂鬱ですよね。 shouhei-mamaさん 確かに子どもがもう少し大きくなってからの方が、旅行を楽しめるのかもしれません ね。 でも、もう親が我慢の限界です〜 親のエゴ丸出しの旅行ではありますが、無理のないスケジュールを立てようと 思います。 ムササビさん ご自身の通っていた保育園の閉鎖、さびしいですね。 私たちの住んでいる地域はマンションや団地が多いせいか、赤ちゃんをたくさん 見かけます。 さらに同じマンション内には共働きの前提で買ったという夫婦もかなりいますので、 このマンションだけでも相当の待機児童がいるものと思われます。 あるところでは子供が足らず、あるところでは施設が足らず・・・ うまくいかないものですね。 明日からの旅行楽しんでください。 かっちゃん スペ飲会の幹事さん、お疲れ様です。 仕事と育児をがんばる私へのご褒美、今月は参加します。 飲める人の方にカウントしてください！！ くまさん ＰＣトラブル大変ですね。 我が家も調子の悪いＰＣを何年もだましだまし使っていますが、時が経つごとに 使い勝手が悪くなります・・・。 子連れで楽しめるプラン作り、追々相談させてくださいませ。
はじめまして。当方は４０代の関西在住の既婚女性です。 この度半年間のロングバケーションが可能になり 前から憧れていたスペイン旅行を計画しております。 スペインは全く初めてですがパックツアーはなんとなくつまらないかなと思い 短期留学かこちらの宿泊施設でのロングステイを考えていますがあまり寒くならない １０月か１１月に３週間くらいの滞在を希望してます。 主人は仕事がありますしなかなか同行してくれる人も見つからず 一人での旅行の予定です。 一人での海外旅行も初めてでスペイン語も全くダメなので （今から勉強しようとは思っていますが（笑）） こちらの掲示板の皆さんにアドバイスをいただければと思って 書き込みさせていただきました。 どうぞよろしくお願いします。
くまさん、こんにちは。 メールを受信しました。ありがとうございました。 いよいよ明日、出発です。そちらに行くのはロンドンの後ですが、 お会いするのを楽しみにしています。
今日も暑いです！あれで許してくれるはずもなく、やっぱり残暑攻撃がはじまりました。 yumikoさん、アランダ＆ペニャランダ攻略・・ひそかに訪れる予定なのですが。アランダ 行きに関しては、さる目論見のみなんですよ。詳細はスペ飲会のときに。 くまさん、写真、正解出してくださいよ。昨日のは旧トレド駅（行った事ないけど）と ふんだのですがどうでしょう？ 昨日は小さいサクが売っていたので「戻り鰹」食べました。初鰹よりおいしいですね。最近 はポン酢をおいしくつくれるようになったので、たたきばっかりでしたが、久しぶりに刺身 で鰹食べました。
Ｍａｙａです。 ほんとわずかのあいだにペニャランダはアイドルですね。 Ｙｕｍｉｋｏさん、私はあなたが掲示板に出てくると、スペインに行きたくなっちゃう のです。去年は、確かＹｕｍｉｋｏさんの少し前に銀の道をたどってセビージャへいき ました。 くまさん、ここ何日かストーカーの様にくまさんにメールを出していましたが、あきら めきれずにいます。週明け航空券、スケジュール調整試みるつもりなので、もうちょっ とだけ怖がらずに見捨てないでいてください。カスティージャ・イ・レオンはほんとに 素敵なお城が沢山！ バス、徒歩だとねぇ。
yumikoさん、こんにちは。 情報ありがとうございます。そのくらいの時間でしたら、マドリッドから直接 行ってもよさそうですね。出発は来月末というのに、今月一杯忙しくて、情報収集 する時間がなかなかないのです。 私も関東近辺に住んでいれば、スペ飲会での、「作戦会議」に参加できるのに..とちょ っと残念です。 くまさん、こんにちは。 路線バスが１日、１〜２本・・・わかるような気がします。うまく行きと帰りに あわせられるとよいのですけどね。旅行に行って、地方都市をまわる時にはいつも 車があったら便利なので、車の運転練習しようと思うのですが、一人でレンタカーを 借りる勇気もないし、結局、路線バスを乗り継ぎ（これはこれでロスタイムだけど 楽しい）ひたすら歩くという旅行になります。 情報収集がしっかりできて元気だったらペニャランダを元気に歩いているでしょう けど、気づいたら、ブルゴスとかの大きな町でただ、バールをうろうろしている だけの旅行になってしまうかもしれません。それもスペインらしい楽しみ方では ありますけど。 パソコンの件は大変ですね。なぜか忙しい時期にかぎって突然こわれますものね。 私のパソコン３年超えたのでそろそろ調子悪くなるのではとひそかにおびえながら使っ ています。仕事で使うわけではありませんが、パソコンないと旅行の計画がたてられ ませんからね。
あらら、、１分差で、Ｙｕｍｉｋｏさんに先を越されました（＾＾； 迷路みたい、、、と言うようなことは全く無く、ただただ、上り坂を お城へ向けて登っていく、、そんな感じです。 車だと、お城まで車道があるのですが、車道からだと、結構な距離がありますね、、 徒歩の場合、もしかしたら、別に道があるのかもしれませんが、自分で歩いた事は ありませんので、不明です。 地元の方に確認する必要がありますね。 村の規模は小さいですが、この辺り、カスティージャ王家の親族が治めた地域ですから 栄えていたのが感じられる、、、そんな村の一つです。 そう言う意味でも、カスティージャ･イ･レオン地方の村々は見るものが沢山残って いますね（＾＾）
皆さん、こんにちは 今日は、午後になって、ちょっと暑さの戻ったマドリッドです。 ＭＨで使っているメインＰＣが壊れたため、今日は出勤、、復旧を試みましたが、 やはり、今回はお手上げ、、、 まぁ、随分と長く使いましたから、もう寿命なのでしょう、、 仕方なく、自宅からノート型パソコンを持ち込み、ＭＨのＬＡＮにつないで なんとか仕事が出来る環境にしました。 とは言え、壊れたマシンのＨＤＤに入っているデータを取り出さないといけませんから 近日中に新しいパソコンを購入してそちらへ積み替える必要がありそうです。 あと１ヵ月半、もってくれれば、忙しい時期が終わったのですが、、（＾＾； 昨日、土曜日は、壊れたＰＣの事も考えない様にして、一日、のんびりと料理をして 過ごしました。 朝は恒例の市場訪問（＾＾） キハダマグロと鰆を仕入れて来て、昼はマグロのお刺身と鰆のアラ汁。 夜はもう一度マグロのお刺身と、鰆のツケ焼き、そして茶碗蒸し。 美味しく頂きました（＾＾） ろささん、こんにちは 距離的にはブルゴスからの日帰りは問題ありませんが、ど・いなか だけに、 路線バスが、一日に１本とか２本とか、、そんな感じだと想像します（＾＾； この辺りは、綺麗な村が沢山ありますから、本当は、車で気ままに巡る、、と言うのが 理想なのですけどね、、、 また、いつか、時期をあわせられるような事があれば、一緒に行きましょう（＾＾） ムササビさん、こんにちは とりあえず、自宅のパソコンでメールのやりとりを再開していますが、 今までのやりとりを見られないので、大変です（＾＾； とりあえず、夜のバルも、まだ半袖で出かけられますが、そろそろ長袖の用意が 必要になりますね。 朝は結構、肌寒いですよ。 Hola Hitomi-san Como dices tu, es una cadena de restaurante. Alli aprendi mucho como se prepara cangrejos. Hay muchas ocasiones de ver como se trata los pescados, pero cangrejos,, no. Asi que me ha servido mucho trabajar alli. Es verdad que siempre me interesaba cocinar,, y este hobby me ha servido mucho en mi vida de aqui en Espanya. Es muy impotante comer bien,,,verdad?
ペニャランダファンの皆さん、こんばんは（笑） yumikoです。 Ｍａｙａさん、お久しぶりです！ 前回いらっしゃったのは、たしか銀の道でしたか？ 私も昨年トルヒージョとグアダルーペに行きましたので、 気になる対象が私たち似てるかも？ カエルさん 今度のスペ飲会はアランダ＆ペニャランダ攻略の作戦会議かしら（＾＾） ろささん マドリッドからはバスで２時間、ブルゴスからは１時間ほどでアランダまで、 そこからペニャランダまで２０分くらいで行けるみたいですよ（＾＾）v くまさん 坂道と階段と路地が迷路みたいになってるところを、ぐるぐる歩き回るのが好きです。 そんな感じですか？
Hola Osito-san Muchas gracias por tu amabilidad.Tus palabras me han animado. Voy a entregarme al crol sin pensar nada. Hoy hace un calor sofocante del dia. Volvemos a estar en verano.(^_^;) A si, trabajaba en el restaurante con famoso cangrejo. En mi caso he visitado en Osaka. Creo que son una cadena de tiendas,verdad? Te interesaba cocinar desde esa epoca. U......n lo comprendo.(^.^) Me gustaria comer cangrejo,se me hace la boca agua........（*^_^*）
くまさん、おはようございます。 メールを受信しました。ありがとうございます。先ほどお返事のメールを送信しました。 出発間際になってのお願いに応えていただいて、ほんとうに感謝しています。 オフィスのPCが壊れてしまったということは、ご自宅から送信して下さったのでしょう か？お手数をおかけしました。ありがとうございました。 今朝も晴れている首都圏です。今のところ、予想最高気温は３０℃（！）です。 そちらに行く前にロンドンに滞在するのですが、その間の予想最高気温は１３℃です。 （ひゃ〜！）。人は１３℃以下になると手袋をしたくなるそうです。(><)。体調をくずさ ないように気をつけないと...。 マドリッドでは、夜、バルに出かけたりする時の服装は、どんなふうでしょうか？ 半袖ですか？ スペイン語の勉強もしなくては...。N○Kのラジオ講座の４月のテキストとCDで。 さて、「にわか勉強」でどこまで通用するやら...。(^^;。 とにかく、そちらに行くことを楽しみにしております。よろしくお願いします。(^^)
くまさん、お返事ありがとうございます。 １日あれば十分なんですね。ブルゴスから日帰りは可能ですか？ サラマンカ方面に行かず、マドリッドからそのままブルゴス方面に向かうつもりで 宿泊してこのあたりをぶらぶらしてもよいかもしれませんね。 コンスエグラには行ったことがありません。上り坂ですか。平地ならどれだけでも 歩けるのですが、坂道には弱いです。気温とお天気次第といったところですね。 本当に・・・あと１週間ずれていたら・・・と残念です。
皆さん、こんにちは 今朝も曇り空のマドリッドでしたが、午後には、すっかり晴れています。 涼しくて快適な気候、、、までは良かったのですが、今朝、ＭＨへ来て、いつものように パソコンを立ち上げようとすると、全く電源が入らず、、、 新しい電源ユニットを買ってきましたが、問題は解決せず、仕方なく、全ての余分なパーツを 外し、壊れているものを突き止め様と頑張りましたが、お手上げ状態です（＾＾； これは、マザーボードの故障のようです。 古いパソコンを騙し騙し使って来ましたが、 いよいよ買い替えの必要がありそうです。 せめて、忙しい１０月が終わるまで、壊れずに 働いて欲しかったのですが、こう言う時に限って壊れるのですよねぇ、、（＾＾； と言うわけで、本日、まだ、メールチェックも出来ておりません。 メールを頂いている方、 お返事は、しばらくお待ちください（＾＾； Ｍａｙａさん、こんにちは １０月後半の私の予定は、１４.１５.１６日がモンセラ旅行、１９日から２３日が徒歩巡礼第二 部。 そして、２３日にログローニョで徒歩巡礼組は解散で、私はそのまま続けて２３日にログローニ ョで 合流する方々と一緒に２４日から２７日まで、私の運転で、リオハ、ブルゴス、セゴビアの小村 めぐりをしながらマドリッドへ向かいます。 この小村めぐりの中で、おそらう、ペニャランダ にも 立ち寄ることになるでしょうね、、、 ２３日に、掲示板仲間○○さんを含む２名の方がログローニョに集合されます。 徒歩巡礼に参加された方々は、各々、ご自身のプランに合わせて解散されますので、 そこからは、ログローニョ集合の２名と、私の両親、そして私を含めて５名での気ままな旅で す。 レンタカーは７人乗りを借りてありますから、今からでも合流は可能ですよ（笑） ろささん、こんにちは １日あれば、もちろん、十二分に村散策を楽しめます。 感じとしては、、、そうですね、、コンスエグラに行かれたことありますか？ あの村の中心から、丘の上の風車まで登るぐらい、、、あるいは、もう少しのぼりがキツイ かもしれませんね。 村には、１件だけ、ハード的には良い宿があり、何度か使ったこともあります。が、経営者が ちょっと、いい加減な人なので、数年前から、使うのをやめました（＾＾； ムササビさん、こんにちは 間もなく、Ｓさんがやって来ます。 問題は私のパソコンを一時的にでも、復活させることが出来るか、、、です（＾＾； カエルさん、こんにちは ペニャランダ・デ・ドゥエロは、アランダ・デ・ドゥエロからすぐ近くですよ（＾＾） アランダは、巨大な町ですが、ペニャランダは小さな村です。 アマポーラの向こうに見える街、、、ちょっと角度が違うと、分からないものなのですね、、、 皆さん、よくご存知のトレドですよ（＾＾） ミィさん、こんにちは こちらのプリペイド携帯、もちろん、海外通話をかけるのも受けるのもＯＫですよ。 間もなく、出発ですね。 よ〜く考えて、忘れ物のありませんように！ Hola Rafael Luego te enviare un correo,,,si consigo recuperar mi PC que ha comenzado la huelga esta manyana ;;^)
Hola, mi nombre es Rafael, me gustaria que alguien me tradujera un texto japones (solo tres caracteres) que un amigo quiere tatuarse. No sabe si significa lo que el espera. Si alguien me quiere ayudar, mi correo electronico es mal_a_bares@hotmail.com Que me escriba y yo le enviaruna foto escaneada del texto. Muchas gracias
みなさん、こんにちは。 私の住んでいるところは、今いい風が吹いています。 昨日は結構雨が降ったんですけど、今少し日が射してきたので、慌てて洗濯物を外に出してきま した。 スペインの湿度は低いそうなので、日本より早く洗濯物が乾いてくれることを期待して います（笑） さて、私も出発まであと１週間になりました。 準備や役所関係の手続き、友達の開いてくれる送別会？でバタバタしていて、この掲示板にも全 然来れなかったです。 ｃｈｉｈｉｒｏさんの携帯電話の書き込みを見て、私も１つ教えて頂きたいことがあります。 現地でプリペイドの携帯を買おうと思っているんですが、それは国際電話（日本→スペイン）も 受けることができますか？ どなたかご存知の方がいらっしゃれば、是非教えてください。 宜しくお願いします。 くまさん、こんにちは。 パスポート再発行の情報、ありがとうございます。（遅ればせながら、今、拝見しまし た・・・） 私の場合、日本ですぐに取りに行ってくれる人がいるので、この情報を伝えて、い ざという時はお願いします。 楽しみな反面、日本よりもスリや盗難の被害が多いと聞いているので、気を引き締めて？行きた いと思います。 あと、以前に書きましたが学生ビザが切れたあとのことは現地で確認しなければならないので、 辞書の力も借りて何とか文を作りました（笑） 伝わればいいんですけど。。。私事ですみませ ん。 では。
皆様、こんにちわ 水道の水がやっと冷たくなってきました。なんとか夏は去りつつあるようです。 かっちゃん、いつもお世話様です。今回も何もなければ参加します。よろしく。 くまさん、yumikoさん、こんにちわ ペニャランダ・デ・ドゥエロですか。来春はアランダ・デ・ドゥエロに行こうと思って いるのですが・・ 花の名前は結構わかるんだけど、アマポーラの向こうの町もわかんない・・・どこ？
くまさん、おはようございます。 メールを受信しました。ありがとうございます。私の方からも、先ほどお返事のメール を送りました。お手数をおかけして、すみませんでした。そして、ありがとうございます。 そちらに行くのを楽しみにしております。
くまさん、こんにちは。 私も、ペニャランダ・デ・ドゥエロが気になってでてきました。 路線バスでは、「村の高台にあるお城のそば」には、「ちょっとしたハイキング」を 覚悟・・・とのことですが、どのくらいのハイキングなんでしょう？１日使えば 街中も含めてのんびり散策できますか？ お天気よければ行ってみたいです。
こんにちはＭａｙａです。 お久しぶりです。くまさんとＹｕｍｉｋｏさんの会話が気になって。 くまさんは来月後半そのペニャランダ・デ・ドゥエロのあたりへいらっしゃるんですよ ね？私も訪れてみたくなりましたが、くまさんが不在だとＭＨでもちょっと寂しいし、 悩んでいます。春にスペインへ行けなかったので、秋にと思っていましたが、何となく 準備が出遅れてうじうじしています。
皆さん、こんにちは 今日は、午前中、雲がありましたが、待望の雨とはならず、結局、晴れてしまいました。 中途半端に曇ると、湿度がいけませんね、、、（＾＾； ムササビさん、こんにちは 先ほど、メールを出しておきました。 また、明日、連絡しますね（＾＾） かっちゃんさん、こんにちは 残暑も和らぎ、いよいよ食欲の秋が目の前に迫って来た感じですね（＾＾） スペ飲会のテーブルに並ぶおつまみも、秋の幸に変わってくるのでしょうか、、 斎藤さん、こんにちは そろそろ、来年の問い合わせが届きはじめています。 早く、発表せねば、、と思いつつ、他の仕事に終われ、全く手が回っていない状態です。 日取りが決まり次第、また連絡入れますね。 そう言えば、ホセ・トマス、、、凄いですね、、、あれでは命が幾つあっても 足らないのでは、、、と思ってしまいます（＾＾； カエルさん、こんにちは こちらでは、まだ日付は変わっていないのですが、日本はもう１４日ですね。 お花の名前は、あまり聞かないで欲しいのですが、場所は、前回、Yumikoさんから お尋ねがあった時と同じ、ペニャランダの村ですよ（＾＾） あの辺りを通過する時は、いつも写真ストップに止まります。 写真を撮っている場所は、村の高台にあるお城の傍からで、路線バスなどでこの村を 訪れた場合は、ちょっとしたハイキングを覚悟しないとあの場所までは行きつけません(＾＾； yumikoさん、こんにちは アマポーラの向こうは、、、これは、判りますよね（＾＾） あぁ、、今月ももう半ばに突入、、、来月の写真を作らなければ、、（＾＾； そう言えば、７年ぐらい使った古いデジカメがついに壊れたので、先日、新しいのを 日本から運んでもらいました。 プロジェクトＪの時に使っていた大きな一眼レフとは違う コンパクトデジカメです。 大きな一眼レフは徒歩巡礼に持ち歩くのが困難ですからね、、 今後、徒歩巡礼で撮ってくる写真は、ずっと映りがよくなると思います（＾＾） Hola Hitomi-san Veo que ya se esta acabando el verano por ahi tambien. Ahora viene el otonyo,,, la epoca tan bonita cuando me apetece mas visitar Japon. Sanjo Teramachi es donde hay el restaurante con el famoso cangrejo gigante verdad? Alli trabajaba yo cuando era joven ;^) Venian muchos clientes extranjeros, y siempre me tocaba atenderles. Alli aprendi como se preparaba el sashimi de cangrejo. Respecto a la natacion, ya sabes,,, mientras que sigues practicandolo, siempre aprendes mas. Para casi cualquier cosa, hay un cierto punto donde parece ser que hayas chocado a tu limite, pero no lo es. Hasta ahi se aprende pronto y se nota mucho, pero desde cierto punto, ya hay que tener paciencia para poder notar el progreso. A lo mejor, durante mucho tiempo no notas nada de avance, pero un dia de repente, ves que estas en otro lado del rio. Es asi,,,creo. Gambatte !
こんばんは、yumikoです。 かっちゃん 今回はスペ飲会参加します！ 先月はサビシイ思いをさせてしまってすみませんでした（笑） 遅れるかもしれませんが、そのときは連絡のしますね。 カエルさん 正解発表あるといいですね。 日付け変わって今日の写真、あまぽ〜ら〜の向こうに見える町は？
Hola David-san Durante la estancia de Kioto no has probado ninguna vez matsutake? Vas a ir a la piscina para conservar la salud ? Te gusta nadar? Ya se nadar a braza imitando a los otros desde cuando era nina. Pero es la primera vez que practico nadar a crol. Es muy dificil de respirar,verdad? Ahora considero que se nada sin cansancio. U....n (ーー;) Matane!!!
Hola Osito-san Hoy la temperatura baja a 26 grados.Hace fresco y me pongo una blusa con manga larga. Sobre matsutake, cunado estaba en Kioto,mi madre lo compraba a la calle de Sanjyo Teramachi.Cada otono lo comia. Ya lo recuerdo.(^.^)Que sablor tenia!! Esta manana he nadado, ya puedo nadar 25 metros pero no puedo nadar mas distancia.Creo que me he quedado con fuerzas.A ver si podre nadar mas distancia con el transcurso del tiempo. Ah.....(^_^;)
くまさん、今日の写真、ゼニアオイと黄色の花（何かな？）。 春らしい素敵な風景ですね。ここは何処でしょう？ お料理の写真の時もそうでしたが、正解が翌日くらいにわか るとうれしいです。
こんにちは、久々の斎藤です。 くまさん、 アントニオ・プエルタは残念です。 では、また。
みなさん おはようございます。
「スペ飲会」９月例会の案内です。
大分涼しくなり出かけるのには絶好の日和になりました。
大勢の皆さんのご参加をお待ちしております。
日時：９月２２日（土） 午後５時〜１０時
場所：大崎ゲートシティ１階 「北海道」 Ｔｅｌ 03-5437-5761
会費：飲める人 ５,０００円 飲めない人 ４,０００円
尚、お料理はアラカルトで頼む予定ですが、精算処理の簡素化等のため遅れて
来られた方でも割引はありませんので、予めご了承下さい。
ただし、事前に遅れることが分かっている方は、あらかじめ幹事にご連絡ください。
お店に到着しましたら、幹事に会費をお渡し下さい。
集合場所：直接会場にお集まりください。
ＪＲ大崎駅の品川よりの南改札口を出ると、左手にゲートシティの大きいビルが
見えます。
連絡橋（夢さん橋）を通って玄関（３Ｆになる）を入ると、正面に下りの
エスカレータがあります。
乗り継いで１階に降り、スターバックスの横を通ってまっすぐ進むと会場です。
予約；「スペ飲会（島）」の名前で予約を入れてあります。
参加を希望される方は、１９日までにその旨を掲示板に書き込んでください。
既に申し込まれた方で急遽欠席される方は、２０日までにご連絡下さい。
２０日の夜に掲示板で参加者の最終確認をします。
それまでは個人的に返信しませんのでよろしくお願い致します。
くまさん、おはようございます。 久々に晴れた朝です。さっそく洗濯機を回しています。 メールの件、無理を言ってすみません。無理ならそれでかまいませんので...。 お返事、お待ちしています。
皆さん、こんにちは 今日は、晴れたり雲ったり、、とマドリッドにしては珍しいお天気です。 風もあり、ＭＨにつるした風鈴が心地よい音楽を奏でています。 ムササビさん、こんにちは 今回の台風は、本当に凄かったようですね、、、 被害に遭われた方々には、一日も早い復興をお祈り致します。 戸籍謄本、抄本の期限は、事前に確認した方が良いですね。 それにしても、あっという間に時間が流れ、、もう間もなく出発では ありませんか〜 メール、頂いています。 明日、お返事しますね。 ネコペコさん、こんにちは もう日本へご出発されたのでしょうか、、、 四国は、お魚が美味しい所と聞いています。 日本滞在、楽しみですね〜 ボラのカラスミ、そんな値段がついていましたか、、 庶民には、あまり縁が無さそうですね（＾＾； また、ネット環境があるようでしたら、日本からの楽しい書き込みも お待ちしています（＾＾） ｃｈｉｈｉｒｏさん、こんにちは スペインから日本へ電話される場合は、街中に多数ある、Ｌｏｃｔｏｒｉｏと言う所へ 行かれれば、激安で日本と話せます。 ほとんど出費にならない程度です。 また、どこの電話からでもＩＰ電話がかけられる格安カードが売っていますから、 これを利用される手もありますね。 ちなみに、携帯電話については、数ヶ月間、滞在されるようであれば、こちらで プリペイドのものを買われるのが良いと思いますよ。数十ユーロで買えて、尚且つ、 通話料が数十ユーロついてきますから、通話料を差し引けば、本体とチップは ３０ユーロ程度で入手出来ると思います。 さて、、、今日はそろそろ引き上げるとしましょう。。。 そろそろ冷たいビールの時間です（＾＾） Hola David-san Que valiente eres! No se de donde traen ellos las lubinas tan frescas. Tendria que preguntarselo.
皆様こんにちは。お世話になっております。 サラマンカへの出発までまもなく２週間となってきました・・・。両親から先日、向こうからの 連絡はどうするの？と聞かれ、公衆電話を利用しようと考えていたのですが、スペイン国内で携 帯電話をレンタルすると良いとも聞き、正直どうしようかと迷ってしまいました。 ここで、皆様に質問なのですが、 １．日本で安くプリペイドカードを買って、スペインから日本へかける ２．海外携帯電話を日本で購入して（レンタルは高いので）、現地へ持っていく ３．スペインでレンタルする この３つ（もし他に良いものがあればご教授ください）の中でどれが一番オススメでしょうか？ 貧乏学生ですので、なるべく安いプランで探しています。 お忙しい中失礼いたしました。
くまさん、こんにちは。詳しいお返事ありがとうございます。 やっぱり、こちらで売られているカツオも鮮度がよければ刺身やタタキに出来るんですね！ 去年は、ちょっと怖いながらもボニートの小さいのを試してましたが、 今年はさらにメルカドの魚屋を活用できそうです。 ヨコワって本マグロの幼魚の事だったんですね。 私の田舎は四国なので、本ヨコって呼ばれてるのを思い出しました。 そうそう、この前、ついにボラのカラスミを見つけたんです。 サラマンカ地区のLa Pazと言うメルカドに2軒ほど売ってるお店がありました。 店のおじさんもボラのカラスミが一番良いと言ってましたが、、、 値段もかなり高く、キロ114ユーロとか147ユーロとかついてました。 やはりスペインでも高級食材なんですね。 普段はちょっと高くて手が出ません、、、 日本行きは本当に楽しみです。 干し魚作るネットも買って来ようかな。
皆こんにちは、 くまさん、 Pues gracias por la dedicatoria ;). Si claro, yo pruebo lo que haga falta!!
みなさん、こんにちは。 今日もムシムシしている首都圏です。さすがに悪夢のような８月前半より気温は下がり ましたが（今日の予想最高気温は、２８度）、湿度は８０％くらいだそうです。 お天気は、曇または雨。今夜遅くから激しい雨が降るそうなので、洗濯はできないなぁ...。 tantan妻さん、こんにちは。 無認可の保育園なんですね。やっぱり公立の園に入るのは、大変なのでしょうか。 できれば、広い園庭やプールがある園のほうがいいですよね...。これからも、お仕事、 子育て、がんばってくださいね。子どもは親ががんばっていること、ちゃんと、わかりま すよ。(^^)。ちなみに私が卒園した保育園（市立）は、去年、閉園になりました。 少子化のためと思われますが、さみしいです...。 Spaさん、こんにちは。 いよいよあと１週間で出発です。ありがとうございます。楽しんできますね。(^^)。 くまさん、こんにちは。 亀レスですが、この前の台風９号で、多摩川、すごかったですよ。TVで見たのですが、 まさに濁流と化してしました。川岸のグラウンドや公園なども、すっかり飲み込まれてい て、土手近くまで水位が上がっていました。あんなふうになった多摩川を見たのは、初め てでした。（７０年代だったか、多摩川が氾濫して、川岸に建っていた家が崩れていくの を撮った映像を見たことがありますが、リアルタイムでは、初めてです）。 神奈川県の相模湾沿いに走っている「西湘バイパス」という道路があるのですが、 道路の一部が崩れてしまって、今日現在、まだ、通行止めの状態です。 私個人の被害は、靴が一足、グショグショになってしまったことです。(><)。 パスポートの新規作成のための戸籍謄抄本の有効期限は、あるのでしょうか？ おそらく「６ヶ月以内」と規定されているのではないかと思いますが...。期限の確認も 必要ではないかと思います。私も抄本、写真、パスポートのコピーを持って行くようにし ます。 白夜祭り（？）にお琴の演奏！ステキですね〜！ぜひ、行ってみたいです。(^^)。
皆さん、こんばんは 今日のマドリッドは早朝に雷雨があったこともあってか、普段より湿気を感じる 一日でした。 Yumikoさん、こんにちは 冬は、、、確かに寒いですね（＾＾； でも、秋はいいですよ。 この辺り、紅葉、、は少ないですが、黄葉は素晴らしいです。 最高のワインと、何と言っても、子羊ちゃん、、、そして秋ならキノコ料理ですね（＾ ＾） 見るべきモニュメントも多く、景色も綺麗で、食もよし、、、そう言う所です。 来月の後半、、この辺りを楽しんできます（＾＾） shouhei-mamaさん、こんにちは このＨＰ，開けなかったのですか？ どうしたのでしょうね、、、 パソコンに嫌われたかも、、（＾＾； ペニャランダ･デル･ドゥエロ、、、懐かしいですね。 カスティージャ･イ･レオンは、昔から、権力も財力もありましたから、どこへ行っても 残っているものが凄いですね、、、 来月、また、久しぶりにリベラ･デル･ドゥエロのワイナリーを訪問予定です。 ついでに直接仕入れてくるかなぁ、、、、って、旅の間に、飲んでしまいそうです（＾ ＾； Ｍｉｓａさん、こんにちは 今日は、なんと、あの時間、立て続けに、日本から電話があったのです（笑） それも、掲示板仲間から、、 びっくりしましたよ（笑） 元気そうで何よりです。 あのあと、メールを出しておきました。 アルハンブラ、とれてよかったですね。 ＩＤとＲｅｆｅｒｅｎｃｅ番号があるのなら、ＯＫです（＾＾） サイタマのくまさん、こんにちは キリンさんからくまさんに変身されたのですね（笑） ご結婚されて、幸せ太り、、、体系もきりんさんからくまさんに変わったのかも しれませんね（＾＾； 随分お久しぶりですが、お元気ですか？ 前回、お越しの時には、確かまだＭＨが工事中でオープンに漕ぎ着けていない頃でした ね、、 ８年ぶりのスペイン再訪計画、、、マドリッドにも是非、顔を出して下さいな。 ご連絡、お待ちしています（＾＾） ネコペコさん、こんにちは 日本で言うカツオは、本鰹で、スペインでカツオを訳しているＢｏｎｉｔｏは、歯鰹で す。 本鰹は、確か、Atun Listado と呼ばれるもので、別物なのですよ。 本鰹は、滅多に見ませんね、、、 一般に、こちらのメルカードで、輪切りにした断面を見せて、少し上、奥の方に、 カジキマグロなどと一緒に置いてあるやつは、色が白ければビンナガマグロで、色が ピンクだと、キハダマグロである場合が多いです。 スペイン人は、これらあのマグロとＢｏｎｉｔｏの区別があまり良くついていないよう で、 その時によって、好きな呼び方をしています（＾＾； 一昨日の土曜日、私も市場へ出かけましたが、体調６０センチぐらいの本マグロの幼魚が あがっていましたよ。 所謂、関西で言うヨコワ、関東で言うメジです。 これは、色も赤く、トロもはっきりとしています。 匂いも黒マグロの匂いがしますから すぐに判ります。 １匹丸々買って、５ユーロちょっとでした。 歯鰹でも、キハダでも、ビンナガでも、お刺身も出来れば、タタキもＯＫです。 それぞれ味が違いますが、それなりに美味しく頂けますよ（＾＾） 今日のお昼は、ヨコワと一緒に買って、干物にしておいた鰆を焼いて食べました。 美味しかったですよ〜（＾＾） 間もなく、日本旅行ですね、、、 美味しいもの、いっぱい食べてきてください！ Hola Hitomi-san Asi que Matsutake tiene que ser nacional verdad? En Espanya tambien lo hay,,,eso parece por que lo he probado solo una vez,,,y no tenia la tipica aroma. Puede ser alguna raza parecida pero no sabe igual. Pero bueno,, tampoco me acuerdo mucho de Matsutake japones ya que no era nada barato tampoco cuando yo estaba tadavia en Japon;^) Hola David-san Lo de carpaccios, a mi tambien me interesa saber como se prepara. Lo averiguare, y lo primero que haga, te lo dedico;^) Te atreves a probarlo?
皆さん今日は。 マドリッドに遊びにきた友達はスペインを満喫して帰りました。 あさって日本に里帰りします。何か天気があまりよくなさそうで心配ですが、、、 とにかく、畳の上でくつろぎたーい！ くまさん、 私もよくメルカドで魚や野菜を買います。最近、小さいカツオがよく目につきますが、 このカツオはタタキに出来ますか？去年の秋頃に2匹買ってタタキにして食べました。 脂がのっていてカツオの表面をあぶった後、家中カツオのにおいがしてたいへんな事になりました。 高知風にタマネギのスライス+おろしにんにく+レモン醤油で。 とてもおいしかったので今年も秋と冬にタタキを作るつもりです。 でも、日本でタタキなどにして食べられるカツオって身が赤いですよね。 メルカドで日本で見られるようなカツオも手に入るんでしょうか？
くまさん、こんばんは。 昔（今から８年前？）、キリンの名前で色々な情報を教えていただき、また、 当時作ったばかりのＳＮＪのＴシャツ（第１号）を購入した、サイタマのくまです。 大変ご無沙汰しておりますが、活発な情報のやり取りとくまさんの適切なアドバイスを 時々拝見して楽しんでおりました（笑） さて、実は、年末に新婚旅行以来のマドリード訪問を企画しております。 しかも今回は、欲張りにもお隣のポルトガルも訪問する予定（笑） なんとか今週中に計画を練り、できれば、１泊でもメンバーズハウスに 宿泊させていただきたいと勝手に考えております。 計画が決まり次第、また予約フォームで連絡させていただきます。
くまさん、こんばんは。 先ほどは突然連絡してすみませんでした（＾＾； アルハンブラのチケットが無事購入できました（と思う）。IDとReference番号が 明記されていて、Printマークもあるので大丈夫でしょう（たぶん）。 これですべての予約が終了です。ワクワクしてきました（*^_^*）
tantan妻さん（＾＾；これからの雨の季節、小さいお子さん連れて通勤は大変ですね。 子どもは２歳と３歳では理解度が数段違うので、３歳になってからの方が疲れない かも知れませんよ。でも２歳の方がお昼寝してくれるので、予定立てやすい（＾＾: くまさん。＾＾ゞここ数日このＨＰが開けず＞＜；ワイン飲めないじゃん、と思ったら 開けました。・・。ブルゴス県の小村、ペニャランダ・デル・ドゥエロ。。。。 先週の台風でshouheiは学校が休みで笑顔。mamaは昨日は運動会で肩からすっかり 焼けました。もう少し涼しくなったらワインお願いします。まだ蒸し暑いです〜
皆さんこんにちは、 くまさん、 Pues si, los italianos son buenos vendedores :), tienen don de palabra y saben convencerte. Hay que tener cuidado con ellos! Javierさん、 Pues una vez ayude a un amigo a preparar uno, aunque luego yo no lo probe. Si es que me lo monto fatal! :). Pero era facil, basicamente es cortar la carne o el pesacado en lonchas muy finas y anyadirles la mezcla (aceite y limon principalmente). Respecto a dejarlo macerar, por lo que veo en las recetas que hay por ahi, la carne dicen que se sirva inmediatamente, pero que los pescados se dejen macerar unas 12 horas. Habra que hacer lo que dijimos de las cervezas, no ;)? Sueさん、 Gracias por la cancion. Te contesto pronto a tu mensaje! Hitomiさん、 Yo no he probado el matsutake. Aunque si lo vi en tiendas que lo vendian. Que caro! Yo tambien tengo que empezar a ir de nuevo a la piscina, hace tiempo que no voy. Lo que pasa que la que tengo mas cerca de casa la han cerrado por obras hasta octubre asi que tengo que buscar otra!
こんばんは、yumikoです。 くまさん、さっそくありがとうございます。 調べてみました。住人６１７人とか…。 マドリッドからバスで行けますね。このあたりの村々を巡るのもよさそうですね。 リベラ・デル・ドゥエロのワインと、この辺だと美味しいものは何でしょう。 ともあれ、冬は寒そうなのでやめておきますが〜。 tantan妻さん お久しぶりです！ 台風のときはずぶ濡れになっても構わないサンダルで行きましたよ。 スカートにするかパンツにするか悩んで、結局丈短めのパンツにしました。 スペイン旅行計画開始ですか？ 私もいつ頃どこに行こうか考え中です。
Hola Osito-san Ay〰Todavia el furin esta en la oficina....(-_-;) El matsutake importado no es bueno. Solo lo miro por el rabillo del ojo. En Kanto no lo he encontrado ninguna vez con buen sabor.(ーー;) Cambiando de tema, en agosto no habia chaparron que era propio de la estacion estival por eso la tempertura no bajo en la noche,que fueron muchas victimas de hipertermia. Hacia un calor extraordinario este verano en Japon.
Spaさん、こんにちは 仙台もいろいろと行事が多いようですね〜 マドリッドの白夜祭り？では、日本からお琴のグループもやってきて参加するそうです。 王宮をバックにやる、、との事ですから、ちょっと違った雰囲気でお琴の演奏が楽しめる かもしれません。 Yumikoさん、こんにちは 今日の写真、、一日で変わってしまいますから、その前にお答えしないといけませんね （笑） これは、おそらく、ブルゴス県の小村、ペニャランダ・デル・ドゥエロだと思います。 素敵な村ですよ（＾＾）
こんばんは、yumikoです。 今日の東京は久しぶりに夏の暑さが戻った感じでした。 でも夜は涼しくなったし、風は秋なんですよね〜。 えっと、今日はですね、お聞きしたいことがあって出てきました。 今日の写真はどこでしょうか？私好みなもので…。
hola que haces???
台風一過で、30℃を超す暑さ。この暑さももう少しです=3 そんな中、仙台ではジャズ・フェスティバルが開かれ、すごい賑わいでした。 ジャズ・フェスティバルと言っても、いろんなジャンルのバンド(ソロも含めて) が参加しているのですが、年々参加者(今年は700組とか…)もレベルも 上がっているような気がします。そして風物詩になりつつあります。 ムササビさん、こんにちは。 マドリッドではいろんな催し物もあるようですから、ご旅行楽しみですね。 どうぞ、お気をつけていってらっしゃ〜いっ! …って、ちょっと早いかしら?!(笑)
皆さん、こんにちは 今日も快晴のマドリッドです。 ９月の定期ヤコブ巡礼に参加の方々が今日、出発されましたが、北部も晴天、、 きっと、真っ青な空の下、ピレネーの山々の景色を満喫されている事でしょう。 今日は土曜日、、いつものごとく、市場を覗きに行くと、今日は良い魚が 入っていました（＾＾） ぴちぴちの鰆とヨコワ（メジ）です。 沢山買っても、食べられない、、と思いつつ、ついつい手が出てしまうのですよねぇ、、 結局、４０センチぐらいの鰆（さごち）と、６０センチぐらいのヨコワを一本ずつ買って 帰りました。 鰆が１．７２ユーロ、ヨコワが５．３２ユーロ。 今日、明日の二日間でＭＨのスタッフも呼んで食べきる予定です（＾＾） ｔａｎｔａｎ妻さん、こんにちは １年以内にスペイン上陸！ 大変じゃないですか！ 早く計画を練らなければ！（笑） Hola hitomi-san No me he traido todaiva el furin. Sigue en mi despacho. Lo habia colocado en mi mesa para que no se me olvide, y siempre igual,,, se me ha olvidado cogerlo. Ahora, con tanto trabajo, mi cabeza no funciona. El otonyo,,, suena bien eh? Buena epoca para disfrutar las gastronomias. Matsutake,,,ya no me acuerdo de su sabor ;;^) Ahora hay muchos que traen desde fuera de Japon verdad? Que tal son aquellos importados? さて、、昨日、書きかけて、途中で出かけてしまいました、パスポート紛失時の件 ですが、改めて書きなおします。 １０日以上の旅行、留学をされる方は、目を通しておいて下さい。 パスポートを紛失した場合、その対処法としては、大きく分けて、二つあります。 一つは、再発行をしてもらう事。 もう一つは、仮の一時渡航許可証を作ってもらう事。 一時渡航許可証については、パスポートのコピーがあれば、発効してもらえます。 この際、横３.５ＣｍＸ縦４.５Ｃｍ（顔の部分が縦３４ｍｍ）の写真２枚が必要になりま す。 ただし、この一時渡航許可証は、せいぜい、１週間ぐらいの有効期間しか ありませんので、借りに、２週間の予定で旅行に来られた方が、到着してすぐに パスポートの盗難に遭われた場合、一時渡航許可証を発行してもらっても、 旅の終わりまでの日数をカバー出来ない事になります。 また、一時許可証は、それで日本へ帰れる、、と言うだけのもので、スペインから 例えば、ロンドン経由で乗り換えだけを行って日本へ飛ぶことは出来ますが、ロンドンで 降りて、イギリスに入国して、、、と言った旅の続け方は不可能となります。 もう一つの対処法である、パスポートの再発行ですが、今まで、行われていた この再発行と言う観念が無くなり、現在は、新規作成と言う扱いなります。 今までの再発行であれば、無くしたパスポートのコピーがあれば、先述の一時許可証と 同様に、比較的、簡単に発行してもらえたのですが、新規作成扱いになってから、 申請するのに、戸籍謄本か戸籍抄本の提出が必要となりました。 これについては、以前にも掲示板で触れたことがありますが、旅行や留学に来る方々に、 どのような案内をすれば良いのか、、と言う疑問が残っていたため、今回、大使館に確認 した訳です。 結果、旅行目的であれ、留学目的であれ、とにかく、少しでも長い滞在を される予定の方の場合、万が一、パスポートを紛失した時に、すぐに戸籍謄本、抄本を 役所から取ってきて、まずFAXで送ってくれて、更にオリジナルを郵送してくれることの 出来る身内の方が日本におられる場合は良いですが、そう言う環境にない方の場合は、 最初から、戸籍謄本、抄本を１通、お持ちになっておく方が無難である、、と 言う事です。 例えば、秋に私の両親がスペインへやってきますが、今回は１ヶ月間の滞在を予定 しています。 こう言う場合、日本に私の兄弟もいますから、パスポート紛失の場合、 彼らに連絡をとって、すぐに役所へ出向いてもらい、送ってもらえば、手続きは 出来るわけですが、彼らも皆、毎日忙しくしていますから、すぐには動いてもらえない 場合も多いわけで、そう言う事を考えると、最初から、謄、抄本を一通、持参してもらう のがベスト、、と言う事になります。 以前は、盗難時に備えて、必ずパスポートのコピーを持っておくように、、と案内を していたものですが、１０日以上の旅をする人は、必ず、戸籍謄、抄本を 持っておくようにと言う案内に変える必要があるようです。
Hola Osito-san Que bien que has encontrado el Furin. Ahora esta en tu casa a lado de myoga. U....n parece el aire de estilo japones. Esta manana ya he nadado a crol hasta la distancio de 25 metros tranquilamente. Estoy mu〰ｙcontenta.Complendo un poco del secreto para respirar facilmente. (*^^)v Ｅn otono estaras ocupado dentro de poco,verdad? A proposito no he comido mucho tiempo el mattake que tiene buen sabor. Cuando estaba en Kioto, cada otono lo he comido. Uf !!!(-_-;)
こんにちは。 昨日は台風の中、いつもと違う電車を乗り継いで、会社にたどり着きました。 私はずぶぬれになっても構わないスニーカーで出かけたのですが、 周りの人は普通のパンプスなんですよね〜。 みんな駅までタクシーで行ったのかしら・・・ 皆様、被害はありませんでしたか？ shouhei-mamaさん、ムササビさん 保育園は認可に入れず、認可外の小さな所で預かってもらっています。 アパートの一室で、うちの子を入れても５人くらいなのですが 保育園デビューにはちょうど良い規模かもしれません。 shouheiくん、夏休みはお買い物と炊飯のお手伝いをしてくれたんですね。 すばらしい！ぜひ男の子の教育法をご指導いただきたいです。 子供が２歳になる前にはスペインに行きたいと考えているのですが、もう１年を きってしまいました。 そろそろ真剣に考え始めなくては・・・
皆さん、こんにちは 今日は、少し気温が高めのマドリッドです。 とは言え、やはりＭＨの中は涼しくちょうど良い感じですが（＾＾） 日本の台風のこと、スペインでも今朝のテレビニュースで見ました。 多摩川が氾濫している、、、と言ったような内容でしたが、皆さん、被害は ありませんでしたでしょうか、、、 ＭＨに昨夜到着予定の方は、予定通り飛行機も飛び、無事、到着されたようです。 Ｍｉｓａさん、こんにちは 台風通過後、涼しくなりましたか？ 暑い夏のあと、残暑ぐらい、早く終わってくれると良いですね、、 マドリッド、、に限らず、スペインは全国的にひたすら晴れています。 明日から、ＳＮＪの巡礼の旅が始まり、皆さん、北部へ移動されますが、 どうやら、良いお天気で出発出来そうです（＾＾） ムササビさん、こんにちは 今年の白夜（？）については、９月４日付け、今日のスペインニュースでも少し触れて おきましたが、マドリッドで滞在される地区によって、さまざまな催し物があるようですから それぞれに、お泊りのホテルのコンセルジュなどで、その近辺の情報を教えてもらうのが 良いでしょうね。 で、いよいよ、渡西が近づいてきましたね。 出発の頃、これ以上、新しい台風が来ないことを祈ります（＾＾； そちらのＳさんに宜しくお伝えください。 ほんにゃんさん、こんにちは 何件ものホテルをぐるぐる経由されるのも、結構、大変です。 早く宿へ入って、翌日からの元気を養うのが得策、、かもしれませんね。 安全で、楽しい旅が出来ますように！ さて、一つ、ご報告ですが、何時の頃からかは知らないのですが、海外で パスポートを紛失した場合の対応策が変わって来ました。 我々、こちらに住んでいる者でも、何かの折りに、パスポートをなくす事もある訳で、 ある在住者が日本国大使館へ再発行を求めた所、以前に比べて、手続きがより面倒に なっていたとの事で、先日、領事部へ電話にて確認しましたので、お知らせしておきます。 これは、短期間の旅行に来られる方々には、あまり関係の無い変化ですが、例えば、 留学生は勿論、１０日以上の旅行、、ぐらいから、念頭においておく必要がありそうです。 パスポートを紛失した場合、その対処法としては、大きく分けて、二つあります。 一つは、再発行をしてもらう事。 もう一つは、仮の一時渡航許可証を作ってもらう事。 一時渡航許可証については、パスポートのコピーがあれば、発効してもらえます。 この際、横３.５ＣｍＸ縦４.５Ｃｍ（顔の部分が縦３４ｍｍ）の写真２枚が必要になります。 っと、、書きかけましたが、すみません、、、来客です。 また、明日にでも、続きを書きますね（＾＾； Hola Hitomi Ya tengo el Furin. Suena bien! Me lo llevo a mi casa ya que aqui en MH, ya tenemos uno colgado. Lo colgare cerca de Myoga, y tomar un poco de sake,,,, no esta nada mal! Hola Lucia Que pasa? Que tal estas? De donde escribes? Soy japones, y vivo en Madrid.
Hola Sue-san Gracias por tu preocupacion. Ahora todavia el viento fuerte esta silbando aqui pero no llueve. Gracias a Dios,no he tendio ningun problema por el tifon pero anoche no pude dormir bien por el viento terrible. Por lo tanto me tape los oidos con algodon.Es que no tengo tapon.(-_-;) Guapo estaba durmiendo tranquilamente a mi lado como siempre. Que tal tu trabajo ?（*^_^*）
レスありがとうございます。乗り合いというのはマドリードの空港であちこちのホテル へ行くのを乗せて行く乗り合いバスがあると聞いたんです。（ホテルの前までつけてく れるらしい）でも夜11時に付き、全財産を持っている状態でそれを探したりとかは大変 だし危険ですね。HPももう1度きちんと読み直しました。タクシーを利用します。どうも ありがとうございます。
HOLA A TODOS!
Hola Javier y David Que tal estais? Hoy os enviado un mensaje con una musica. Recibidlo por favor. No teneis que contestarme de prisa. Matane! Hola Hitomi-san Esta viniendo un tifon grande al este de Japon, verdad? Cuidate bien. Espero que no sufras ningun dan~o En el oton~o cada tifon pasa, baja la temperatura poco a poco.
みなさん、こんにちは。 台風が接近してきて、だんだん雨、風が強くなってきました。ドキドキです。(^^;。 午前中だけ授業をしたり、休校にした学校もあるそうです。ウチの夫の会社も、 「定時に帰るように」と指示を出しているそうです。 Norikoさん、はじめまして。(^^)。 去年のLa noche en blancaについて、去年の９月２４日、２５日に、くまさんと、 元MHスタッフのcocoさんの書き込みがあります。読んでみて下さい。 今年については、きっと、くまさんがこたえてくれるでしょう。くまさん、よろしく お願いします。(^^;。 ちなみに私もその時期にMHに滞在します。どう過ごそうかしら...。 くまさん、こんにちは。 そちらへ「空輸」するブツは、ほとんどそろいました。カンデラのSさんから、 マドリッドのSさんへのブツは、来週までに受け取りに行くつもりです。（もちろん、 単に「受け取りに行く」だけではありませんが。(^^;）。お楽しみに〜。(^^)。 そして、そちらに行った際には、MHでお世話になります。よろしくお願いします。
Hola Osito-san Sobre deporte, tienes razon.(^_^;) Soy de caracter fervorosa e ingenua.A pesar de mi edad es como una nina.(-_-;) Esta noche vendra un tifon, ahora el viento silba a veces. Manana tengo la clase de espanol,que tengo que considerar sobre la supersticion de Japon. (^.^) Espero que encuentres el furin.（*^_^*）
くまさん、みなさんこんにちは。 台風接近中の関東です。大雨になったと思えば、急に青空が広がり、そしてまた どんよりと曇り空になります。風はそれほど強くないのですが、湿度が非常に高 く不快感100％です。マドリッドの青空が懐かしい。。。 ミィさん、こんにちは。 郵送するか持ち込むか。。。私の場合、日本から荷物を送ってからマドリッド着 まで約１ヶ月以上かかりました。なので、いつ到着するかわからない荷物を当て にするより、念のため１枚くらいは持っていく方がいいかなぁと思います。 とはいえ、地域も気候も、また個人の体感温度もすべて異なるので、あくまで も参考程度として聞いてくださいね。 中途半端なアドバイスでスミマセン。。。（＾＾；
Norikoです、こんにちわ。スペイン行き、だんだん近づいてきました！ ところでマドリッド滞在時にちょうどLa noche en Blancoというイベント？が ある（ニュースにもありました）のですが、これはどういった催事なんでしょう？ 2回目ということですが、もし見所などご存知でしたら教えてください。
皆さん、こんばんは もう夜中１２時前です。 今日も、朝晩は涼しく、日中は、日向にいればそれなりに暑く、日陰に入れば 涼しい、、そんな一日でした。 今、ＭＨにお泊りの方々とバルへ行って、帰ってきたところです。 ほんにゃんさん、こんにちは 乗り合い、、とは同意味でしょうか？ バスとか地下鉄など、公共の交通機関と言う意味でしょうか？ だとしますと、このＨＰの治安コーナーに良く目を通すようにしてくださいね。 日本から到着時は、全ての貴重品を身に着けている状態です。 そう言う状態で そう言った手段での移動は極力避けるように、書いてあると思います。 極力、タクシーで宿泊地の入り口までつけてもらうようにされて下さい。 ミィさん、こんにちは 結局、ちゃんとした答えはもらえなかったのですね、、、、 何のための大使館やら、、、ですね（＾＾； 日本に住む人にとって、スペイン大使館は、スペイン政府直属の機関であるわけで、 そこが回答を回避してどうするのか、、、と言った所ですが、まぁ、そのいい加減さ、 判る気はします（笑） 良い意味でも、悪い意味でも、スペインのカラーかも しれません。 結局、つっつくと、最終的には「駄目」と言われる訳で、つっつかなければ、そのまま うやむやに許される、、、これがスペインのカラーです（笑） ただし、何か、トラブルがあった場合は、「だから良く調べなさいと言ったでしょう」と あっさりと言われてしまうわけで、最終的には自己判断で自己責任で行動することを 求められます。 そこでどういう行動をとるか、、で二手に分かれるのですよ。 「どうせバレないだろうからいいんじゃない？」と言うパターンに走る人と、 「危ない橋を渡るのはやめておきましょう」と言うパターンに走る人、、にです。 私は、いつも、スペインに来てから、後者の行き方をしてきましたが、前者をとる人も 沢山おられます。 スペイン的、、と言えば、前者かもしれませんが、前者の場合、 滅多にトラブルに巻き込まれることは無く、思惑どおり事は運びますが、それでも トラブルに巻き込まれることも稀にあります。 後者の場合、トラブルに遭う事は ありませんが、多くの人が要領よく、生きているのに、自分だけ正直馬鹿、、として 損をする事も多いです（笑） これは、その人、その人の性格の問題、、かもしれませんね。 最終的に、どのような場合でも、責任をとるのは、自分自身です。 良く考えて、自分なりの判断と行動をされて下さい。 IKOさん、こんにちは セビージャ、最悪の状態での試合でしたが、無事、チャンピオンズリーグ進出を 決めました。 これで、今シーズン、チャンピオンズリーグに出るのは、 レアル･マドリッド、バルサ、セビージャ、バレンシア、だったでしょうか、、、 Puerta選手の急死により、とんでもない苦難からの開始となりましたが、 彼のためにも頑張って欲しいところです。 で、鰯のエンパナーダですか？？？ うーん、、食べたことないです（＾＾； スペインでも、かなりレアものだと思いますよ。 Hola Hitomi Ya no me acordaba de furin,,,,con tanto trabajo que tengo ahora,, Manyana , a ver si lo encuentro,,,o a ver si me acuerdo de eso,,,;^) Hablando de deporte, no te esfureces demasiado. Es bueno seguir practicando algun tipo de deporte, pero simpre manteniendo el buen ritmo.
くまさん プエルタ選手のこと・・ほんとうに悲しいですね。 インターネットで、知りました。 こんなに急ではなかったのですが、以前Carpも若き有望な投手を病魔に奪われた悲しい思い 出があります。 彼の姿は、今も若き日のままで、私達の瞼に焼きついています。 プエルタ選手おご冥福と残されたご家族のお幸せを祈るばかりです。 セビージャ、今年もがんばって欲しいですね。 今日は、エンパナーダに挑戦しました。 前から、食べたい・・とは思ってたのですが・・ Ｎ〇Ｋのスペイン語講座の中で、ジン・タイラさんがスペインのおいしいものを食べ歩いて 紹介するコーナーがあって・・今週はガリシアの鰯のエンパナーダを紹介してたのです。 作って食べたいな〜と思ってて、・・今日買い物にいくと新鮮な鰯がとてもお買い得で＾＾； とてもおいしかったです。
Hola Osito-san Ya has encontrado el Furin? Myouga tienes en tu casa,verdad? Nos gusta tempura de myoga y lo uso en el caldo de soumen y hiyamugi.(^_^) Es que al fin cai enfermo por haber hecho deporte lunes pasado.(-_-;) Pero hoy estoy bien , he jugado al tenis esta tarde. Estaba muy animada. No se puede luchar contra la edad. Dicen que manana llegara un tifon a la zona de Tokai y Kanto.（*^_^*）
くまさん。 こんにちは。 大使館から、回答がきました。 やはり、現地の警察で学生証に切り替える時に質問してくださいとのこと。 留学ビザは留学が目的のビザになるので、その後の観光目的滞在が可能かは「？？」だそうで す。 やっぱり厳しいみたいですね。。。 ところで、警察って英語でも対応してくれますか？ スペイン語だと全くわからないので(まぁ、英語でも同じですが・・・)、聞きたいことが聞けな いかも〜と、心配しています。 日本で、聞きたい質問を書いていこうとは思っていますが、最初から難関が待っているのを覚悟 で行かないといけなくなりました（笑） 頑張って今から、聞きたいことを書き出します。。。 カエルさん、こんにちは。 スペインのデザートって日本のに比べて甘いんですよね？？ 歯医者さんは７月末で終了したんですけど、不安だったので最終検診に週末行ってきます！！ 一応、親知らずまで抜いて備えたんですけどね（笑） 歯磨き、日本では毎食後磨いてたんですけど、スペインでも磨けるのかな…。 歯科医療の保険はかけなかったので、歯磨きには気を使いますね。 Ｍｉｓａさん、こんにちは。 情報ありがとうございます。 コート、持っていったほうがいいみたいですね。 日本ではユ○ク○のダウンを(私はフリース持ってないので）着てたんですが、そういういかに も「防寒着！！」っていう防寒着も必要ですか？？ スーツケース１個しか持っていかないので、冬物は日本から送ってもらおうと思っているんです けど・・・。 あと、スペインにもユ○ク○のような、安い衣料品店ってたくさんありますか？ 滞在はホームステイなので、日本食はあんまり考えてなかったんですけど、インスタント味噌 汁・・・絶対に飲みたくなりそう（笑） 買ってきますね！！ ありがとうございます。 もしよかったら、衣類の疑問、回答いただけると嬉しいです。 では。
はじめまして。いつもふら〜とここによっているものです。 あと10日でスペインへ旅行へ行くのですが、以前友人がひとりで夜日本からマドリード に到着して泥棒に襲われたことがあり、今回私たちも夜の11時くらいに空港に着くので 市内に行くのが心配です。ここのHPでもいろいろ危険な事を書いていますが、乗り合い やタクシーは安全でしょうか？よろしくお願いいたします。
皆さん、こんにちは 今日も一日、良いお天気のマドリッドでした。 今夜はＭＨで宿直中、、、間もなく、ご到着の方々をお待ちしている所です。 カエルさん、こんにちは 白身魚のフライ、、、、タイミングが合いましたね（笑） 何時の間にやら、またサンマの季節到来ですか、、、早いですね〜 秋刀魚はマドリッドの市場では見かけませんから寂しいです。 それはそうと、例の、バイオ燃料用に、栽培する作物を変えているため、 スペインでは食物の値段が目に見えて上がってきたようです。 パン、小麦粉、パスタ、乳製品、肉類と、必需品と言えるようなものが、 どんどん値上がりしています。 だんだんと貧しい食生活を強いられそうな感じです（＾＾； Ｍｉｓａさん、こんにちは 日本は、まだまだ残暑が続いているようですね。 今、ＭＨでビールを飲みはじめました。 窓からは涼しい風が入ってきますが、アルコールが入ると、ちょっと暑い感じです(＾＾； 相変わらず、まだまだ仕事は終わりませんが、もうすぐ１１時、、もう終わりにします。 お土産リスト、、はいはい、しっかり考えましょう（＾＾） あべちゃん、こんにちは コルドバ観光をして、その日中にセビージャへ移動であれば、やっぱり、列車の チケットは確保しておくべきですね。 少なくとも、無駄な時間は省けます。 セビージャからマラガ行きのバスは、きっと、ムリージョ公園の前にあるバスターミナル だと思いますよ。 確認してみて下さい。 さて、、今日はここまで、、、 もう１本、Ｍａｈｏｕを、、、、（＾＾； Hola David-san Al final,,, si que nos salio algo mas de nuestro presupuesto ;;^) La proxima vez tomare solo cerveza y dejaremos el vino ;;^) Hay que tener mucho cuidado con el buen vendedor!
くまさん、ありがとうございます。 もう一度旅程をしっかり確かめてから大丈夫そうでしたら、AVEの予約をしてみようと思 います。実は、当日はマドリッド→コルドバ→セビーリャなので、コルドバは、４時間 位しかいれないのですよ。セビーリャの宿とフラメンコを手配した手前、希望列車にど うしても乗らないといけないので、切符を買うのに時間をかけるわけには…。 セビーリャのバス停も二ヶ所あるようですが、宿の人に聞いてみますね。 また、いろいろご指導くださいね！
Hola David さん, Tienes razon, tendremos que volver. La proxima vez podriamos pedir pizzas de diferentes tipos para probarlas, seguro que estan muy buenas. Sabes preparar carpaccios?. Se marina el pescado o la carne con una mezcla, pero no recuerdo como.
くまさん、みなさんこんにちは。 私の住んでいる関東某所(田舎)では、現在気温が30度くらいあり湿度も高いですが、 不思議と涼しく感じます。気温40度を経験した後は、30度でも涼しく感じてしまう んですね。。。 マドリッドももう秋ですね。私の渡西も近くなり、何故か今からキンチョウしてま す。お土産リスト考えておいてくださいね。 ミィさん、こんにちは。 私も数年前に語学留学した一人です。私の場合はマドリッドでしたけど、9月以降 となれば本格的に寒くなってきます。お手持ちのコートを持参されることをお勧め します。個人的なことですが日本製衣料、例えばユ○クロのフリースは重宝しま したヨ。それと自炊されるのであれば、インスタント味噌汁やお茶漬けのもと、 ふりかけなどがあると便利ですよ。 初めは大変なことばかりだと思いますが、頑張ってくださいね（*^_^*） （くまさん、その節はお世話になりました。。。）
皆様、こんにちは。 まだまだ暑いけど日々猛暑から脱却の気配。昼のセミ（いまはツクツクボーシが 鳴いてます）から夜の虫に近隣騒音が切り替わってきました。 くまさん、日曜日白身魚のフライが食べたいとの要求に、スーパーにいったので すが、タラとメカジキしかなく、ヒラメは高価過ぎあきらめました。スペインなら メルルーサがあるのになと思ってたとこです。 今年はサンマが豊漁らしいですが、そのまま塩焼きだと脂がきつくてハラ側が食べ にくいです。蒲焼風で食べたりしてます。 スペインの歯ブラシって、コーカソイドは頭骨が長いからあれで奥歯もちゃんと磨 けるのかな？ ミィさん、歯磨き粉にあまりたよらないほうがちゃんと歯磨きでき ますよ。スペインの超甘ケーキで虫歯作らないようにね。
皆さんこんにちは、 くまさん、Javierさん、Carmenさん、 Si, la cena estuvo muy bien, muy rico todo. Aunque saliera un poco caro ;). Pero la gente que trabajaba en el restaurante me parecio muy simpatica, y eso tambien lo valoro cuando voy a un sitio.
皆さん、こんばんは こちらは今、夜１０時前です。 日中、日向ではそれなりに暑い一日となりましたが、建物の中では相変わらず快適な 一日でした。 完全に夏のバカンスも終わり、平常に戻ったマドリッドです。 Chihiroさん、こんにちは 出発までに少しでも有益な情報が集まると良いですね。 メールも頂いていますが、今、仕事がネバーエンディングストーリー状態で、 朝から晩までひたすら、キーボードを打ち続けていますが、それでも全ての メールにお返事を書くに至らない状態です（＾＾； 他にも、お返事が届かない方、今、しばらく、お待ち下さい。 ひろじゅんさん、こんにちは プエルタ選手のような現実を見ると、今、こうして生きている事への 感謝の気持ちでいっぱいになりますよね、、、 いずれまた、日常生活に追われて、そう言う気持ちも薄れていってしまうのでしょうが、 とりあえず、精一杯、生きなければ、、と言う気持ちを再認識した次第です。 ミィさん、こんにちは 大使館から、正確な回答をもらえると良いですね。 また、掲示板で、ご報告、お願いします。 あべちゃん、こんにちは 夏のバカンスが終わったばかりですから、とりあえず、混む時期ではありません。 なので、一人や２人分であれば、当日でも、希望の時間の列車に乗れるとは思いますが、 これだけは、その日になってみないと判りませんね。 長距離バスのターミナルは、宿の方に聞けば、すぐに教えてくれると思いますよ。 IKOさん、こんにちは チームを応援することによって、なんらかの協調、連帯感が得られるのでしょうね。 今回、スペインの代表選手であり、セビージャ･フットボール･クラブの選手である プエルタ選手が試合中に倒れ、突然死を遂げたあと、セビージャ市内にあるもう一つの 宿敵チーム、ベティスでさえ、セビージャの選手、プエルタに対し、追悼の意を 表しました。 サッカーの宿敵と言うレベルを超えて、少なくとも、一時的であるに せよ、サッカー界全体が、一人の若者の死に敬意を表し、気持ちを一つにしたようです。 普段は、恐ろしくアグレッシブなプレーをする選手までが、涙をこらえきれず、 彼の棺を前に泣いている姿が印象的でした。 何か一つの事が絆となって広がる輪、、、大切ですね。 Hola Javier-san Asi que habeis vuelto a casa volando! Me alegro de que te haya gustado el restaurante. El vino,,, la verdad es que para mi era demasiado dulce ;^) Respecto al Furin, es algo tipico de verano. Aquel sonido tan sencillo y delicado te da frescura cuando hace mucho calor. Furin es una campanilla que se suena con el aire,,eso que tienes colgado en la terraza. Suena bien verdad? Hola Toni Bienvenido al foro! Soy japones, residente de Madrid. Como ha sido eso de que te interese nuestra cultura?
こんばんは！IKOです。 ひろじゅんさん おそるべし・・Carpファン！ 遠くマヨルカから・・動画で観戦してるなんて^^！・・うれしいです〜♪ また、広島支部会で盛り上がりましょう・・ってIVANさんわかるかな？ しかも野球ってないんですよね？スペイン。 くまさん そうですね。国と国ほどの気遣いではないにしても、野球でも応援は環境への配慮が大切です。 逆に、チームを応援することで社会生活をスムーズに送ることもできますよね。 とくに私達の街ではそうです＾＾; 運動しない人も楽しめるスポーツ・・私は大好きです＾＾
Hola Osito-san, Que tal llegaste a casa?, nosotros no tardamos mas de 15 minutos en llegar, pues a esas horas no habia nadie. Me gusto mucho la 'pasta nera', y los 'carpaccios'. El vino estaba bien, pero creo que aqui los tenemos mejores, verdad?. Por cierto, el 'furin' es tipico de alguna epoca del an-o?. Yo tengo en mi casa dos, (pero no se si son furin, pues son pequen-ass barritas de metal que al golpearse entre si suenan), uno lo tengo en la puerta de entrada de mi casa, y el otro esta en la terraza y este si que lo mueve el viento. Matane!
来週末に初スペインに行ってきます。一人旅の自由旅行なので、心配があります。 マドリッドからコルドバ、コルドバからセビーリャにAVEで移動する予定なのですが、ネ ットで事前に予約しておかないと予定している列車に乗れないものでしょうか？地球の 迷い方では、全席指定なので、予約が必要とあります。 セビーリャからマラガ、マラガからグラナダへは、バスで移動するつもりですが、バス 停は分かりやすいものでしょうか？ 因みにスペイン語は全く、英語もあまりしゃべれません…（汗）
◆くまさんへ。 こんにちは。 ありがとうございました。 大使館に連絡して、今、回答待ちの状態です。 悔しいので、なんだったらいっそのことモロッコにでも行こうかと・・・(笑) 衣類は、長袖と半袖の上に羽織れるパーカーで乗り切ります。 あとは現地調達で何とかしよう(…というか、何とかします。するしかない。)と思っています。 気候について色々と調べたんですけど、「日本に比べて温暖だ」とか「朝夕と昼間の温度差が激 しい」とかのアバウトな情報しか見つけられなかったので・・・。 10月で雪のところもあるんですね！！ 歯ブラシは準備しましたが、歯磨き粉は旅行用のしかないことに気付きました・・・。 安全第一ということで明日、大きい家庭用のをゲットしてきます。 ◆Ｃｈｉｈｉｒｏさんへ。 こんにちは。 同時期なんですね〜☆ なんかそれだけで、親近感が・・・(笑) お友達、どこかでばったり会えたらミラクルですよね！！ 私もサッカー好きなので、絶対1回はカンプ・ノウに行くぞぉ！！って思っています。 私の周りの人には「もちろん、練習も見に行くでしょ？」って笑われましたけど(>_<) それどころか、レプリカユニまで買ってやるさっ！！くらいの勢いで望みたいと思います。 せっかく行くなら、色々体験してこないともったいないですからね。 …とは言うものの、現時点で全く(本当に全く)スペイン語が話せません。。。 なので、まずはカンプ・ノウで自分でチケットを買える様に語学勉強に精を出します(笑) Ｃｈｉｈｉｒｏさんも、楽しい留学になるといいですね。 お互い、頑張りましょう！！ では。
こんばんは、ひろじゅんです。 あっという間に週末が過ぎてしまって明日からまた仕事です…。 chihiroさん メール届きました。返信しておきましたのでまた何か質問があればメール下さいね。 IKOさん 前田選手、2日連続お立ち台でしたね。プロの心意気を感じました。 2000本安打達成の瞬間は某動画投稿サイトで見たのですが、感動しました。 怪我の連続を乗り越えての2000本安打達成、本当に素晴らしいと思います。 くまさん 亀レスですが、プエルタ選手、残念な結果になってしまって何ともいえない気持ちで いっぱいです。最後の試合、私たちもちょうど見ていたのですが、私がちょうど席を 外している間にプエルタ選手が倒れて、その瞬間イバンが叫んだのであわててサロンに 駆けつけたのですが、まさかこんな結果になるとは…。 彼のVTRが流れるたび、将来有望だったのに、と無念な気持ちでいっぱいになります。 今日のバルサ-ビルバオ戦でもプエルタ選手に2分間の黙祷を捧げて試合開始と なりました。心からご冥福をお祈りします。 明日からは遅番なので朝は少しばかりゆっくりできるのですが、そろそろ寝ると します。
Hola! Soy chico, me llamo Toni, tengo 21 aﾐs y soy de Espaﾂ, vivo en Mallorca (Espaﾂ), y me encanta la cultura japonesa, me encantar�� aprender Japon駸 y visitar Japﾏ. Me gustar�� tener amigos y amigas de Japﾏ o de cualquier lugar que les interese tanto como a mi este maravilloso pa�� llamado Japﾏ. Por favor, escr��anme a: mechamo@gmail.com Si alguien vive en Mallorca podr��mos conocernos y hablar! Saludos!
＞マドリッドのくま様 お忙しいのにメールの件でお手数をおかけしてしまい、本当にすみませんでした！！そして転送 ありがとうございました！！ おかげでひろじゅんさんとコンタクトを取ることが出来ました！ それでも本当に迷惑をおかけしました・・・ｍ（＿＿）ｍ これからもお世話になってしまうかもしれませんがよろしくお願いします☆★ ＞ひろじゅん様 こちらからの連絡（私からするべきだったのに）が本当に遅れてしまいすみませんでした！！メ ール送りますが、本当に親切にありがとうございます！！嬉しかったです♪ いろいろなお話をこれからも教えてください★ ＞ミィ様 ９月下旬に留学ですか？同時期ですね〜♪文脈を見る限り長期留学なんですね☆私はサラマンカ ですが、友達がバルセロナに９月から１年間行くみたいなので、もし、バルセロナでサッカー大 好きな関西の男の子に出会ったらよろしくお願いします◎笑”
皆さん、こんにちは 週末、１１まで寝て、今起き出したところです。 外は快晴、、、気温は快適です。 窓を開け、周囲の景色を眺めつつ、まずはいつものごとく、絞り立てのオレンジシュース を一杯。 続いて、シューマンの交響曲第一番などを流しつつｊ、残りの冷や飯に、 永○園のお茶漬けの素をかけて、そこに岩海苔を加え、パン床で漬けた キュウリのお漬物と一緒にお茶漬けで朝食をとりました（笑） これから、ゆっくりと遅いお昼ご飯のメニューを考えるとします。 ミィさん、こんにちは 正解なところは、やはり、再度、スペイン大使館でお尋ねになった方が良いと 思いますよ。 同大使館にも、親切な人とそうでない人がいます、、、昔から そうです（＾＾； 不親切な人に当たると、皆、共通して、「ひどい対応」だった と言う印象を持ったものです。 あと、一つの可能性としては、時期にもよりますが、最初に取れた学生証（Tarjeta de estudiante)をもとに、期限が切れる前に、公立の語学学校など、ほとんどお金の かからないところに登録をして、学生証の更新をすることです。 これを半年とか1年とか更新出来てしまえば、その後、実際に、それだけの期間、こちら で滞在していなくても、なんら、問題はありませんし、それさえあれば、大きな顔をして 旅行を続けられますね。 気候については、世界規模で不順な気候が続く中、今年の秋の気候は、、、と聞かれて 答えられる人はいないと思いますが、少なくとも、バルセロナであれば、緯度のわりには それほど寒いと言うことはありません。 勿論、バルセロナ市内は、、と言う事であって カタルーニャにも沢山の山がありますから、そちらへ遊びに行かれるようであれば、 １０月ともなれば、もう雪が積もっているところもあります。 いずれにせよ、9月待つからであれば、半袖よりも長袖主流だと思いますよ。 カエルさん、こんにちは 今も、歯ブラシ、、巨大なのが普通だと思いますよ（笑） あと、最近、歯磨き粉も、一体、どれが安全なのか、判らなくなってきましたね(^^; こちらの市場、昨日、2週間ぶりに見に行きましたが、やっと夏のバカンスを終えて 開ける魚屋が増えてきました。 それでも、あまり良いのが入っていなく、昨日は 仕方なく、メルルーサの切り身をフライにして、タルタルソースで頂きました。 週末ぐらいしか魚を食べる機会が無いので、これで我慢です。 久しぶりに食べる、フライも美味しかったですが（笑） 先日、10年ぶりぐらいにニンニクをお醤油とお酒に漬けたのですが、これがそろそろ 良い色に変わってきました。 ガラス瓶に入れ、棚の中にしまってあったのですが、 棚を開けると、ニンニクの匂いがしだしたので、棚の中のものにうつっては大変と、 先ほど、取り出した所です。 しっかりと蓋をしてあるのですが、結構、ガスが出ている ようですね、、、 このしょうゆ漬けにんにく、、何に使っても美味しいのですよね（＾＾） ＩＫＯさん、こんにちは 先日、こちらのスペイン勢とイタリアンへ食事に行った日が、実は、ヨーロッパ チャンピオンズリーグの優勝チームＡＣミランとＵＥＦＡカップ優勝チーム、セビージャ とでスーパーチャンピオンを決めるスーパーカップの試合がある日だったのです。 で、これを見たかったのですが、残念ながら、この日に重なってＱｕｅｄａｄａとなって しまいました（＾＾； で、イタリアンレストランへ行くと、表がバルになっており、そこのテレビで試合を 中継していました。 通常、この試合、あからさまにセビージャを応援しても、全く 問題ないのですが、よりによって、このバル・レストランがイタリアンオーナーで、 スタッフが全てイタリア人（＾＾； セビージャが先制点を入れた時、控えめに喜んで、その後、奥のレストランへ入って 食事を開始。 その後の試合は見られませんでしたが、食後、オーナーに尋ねると ミランが３点を返し３−１でミランが優勝とのこと。 残念でしたが、お店は平和でした（笑） サッカーひとつ、応援するにも、場所、環境をわきまえないと大変です（笑） Hola Hitomi-san Asi que todavia teneis el tiempo como el menu del dia,,,tan distinto de un dia a otro verdad? En esas circunstancias, hay que tener mucho cuidado para mantenerte bien sana ya que tanto cambio suele costar mucho al cuerpo humano. Seguir natacion, comer bien y dormir bien! Aqui estamos en otonyo ya,,,pues hemos llegado al otonyo casi sin tener verano en Madrid. Ya desde hace semanas, tengo aqui en frente de las ventanas de mi casa, tengo un arbol que tiene ya sus hojas coloradas, y cuando hace aire, se le caen y se meten en mi casa por la ventana. Y ahi justo en en esa ventana, tengo puestos los tiestos con Myoga, y sabes que Myoga te da ambiente un poco melancolico junto con esas hojas caidas. Aqui falta un Furin,,,, me parece que tenia uno guardado en MH. Ya lo buscare.
Hola Osito-san Hoy hace menos calor aqui. Ayer hacia frio como el otono. Muchas gracias por haberme aconsejado. Ay... ayer mi marido me explico la manera de dar brazadas en el agua. Me dio cuenta de cometer un error. Manana trato de corregirla.Uf!!! Aunque he participado en una clase de natacion,es para los principantes. Todavia nos ensenan kenobi y nadar batiendo solo pies. Claro que he aprendido mucho kenobi. Ganbaru en mi ritmo. （*^_^*）
Hola Sue-san Ya he visto la foto de sagaribana. No la he visto ninguna vez. Son encantadoras. Muchas gracias.(^.^) Que estupendo que pasaste un momento con la naturaleza.(*^^)v Aqui hace un poco fresco por eso puedo pasar en casa sin aire acondicionado. Aunque me interesa mucho nadar a crol ahora, nado a mi ritmo.Arigato por tu preocupacion. Ultimamente haces algun ejercicio fisico ? Espero que sucumbas al calor del verano.Matane（*^_^*）
カエルさんへ。 こんにちわ。 ありがとうございます。 ソックスですか・・・。早速、明日買いに行ってきます！！ 意外なものが高いんですね。 ちょっとビックリです。 歯ブラシは、今日スーパーの安売りでゲットしました。 日本の大人用でさえ使えない私には、スペインの歯ブラシは多分無理ですね・・・(笑) もちろん、今回も子供用を数本購入してきました！ 今から、荷造りをしようと思います。 また「これって必要なのかな？」と思ったものが出てくると思うので、教えてください。 宜しくお願いします。
ひろじゅんさん こんにちは！ 広島情報をひとつ！ 昨日、広島カープの前田選手が2000本安打を達成し、広島の町は盛り上がっています。 チームは最〇位を競うほど・・なのですが(＾＾； まるで、優勝決定戦?! さながらの雰囲気＾＾ デイゲームだった昨日は、朝のうちに外野もすべて売り切れていたらしく、私のようにのん気に 出かけていった人・人・人が、球場のまわりに溢れかえり・・ みんな、Ｔシャツ着てたり、Carp帽だったり、バッグからメガホンがのぞいてたり・・ で、ご存知のデ〇デ〇さんへ行くと・・もうすごい人だかりで。 はじめはみんな遠慮気味に見てましたが、すごい試合でだんだん盛り上がり・・拍手・歓声・・ そしてしまいにはメガホン叩いて応援状態 (笑) やはり、みんなと一緒に応援するのが良いな〜と感動でした。 デ〇デ〇さん、ありがとう！でした(^^)v〜♪ 幼かった息子と応援してきたCarp・前田選手・・あこがれて野球を始めた息子が大学リーグを 引退する今年まで3割打者でいつづけ、幾多の怪我を乗り越えての2000本！ 私情もふくめて・・感動の広島情報でした。 くまさん バルでのサッカー観戦、楽しいんでしょうネ〜♪ そいらさん 了解で〜す！
ミィさんはじめまして、 衣類はあっちで買えばすみますが、下着と靴下（ソックス）は日本から十分 持っていったほうがいいですよ。下着（ファンデーション）はサイズの問題。 ソックスはスペインは高いです。多分、パンストも。 あと歯ブラシ。アタマの小さい歯ブラシがない。（今はあるかな？）いつも 使っているのを何本か、お持ちになるのをおすすめします。
くまさん。 こんばんは。 ありがとうございます。 やっぱり無理なんですね〜。すごくショックです。。。 イギリスに留学していた人に「イギリスは学生ビザが切れた後、２ヶ月くらい猶予があったよ 〜」と聞いたので、もしかしたら合法的に大丈夫なのかなぁと、淡い期待を抱いていたのです が・・・。 シェンゲン条約締結国に行けないのでなく、EU圏内に行けない（出なくてはいけない）というこ となんですよね？？ 帰りにはヨーロッパを回って帰ってこようと思っていたので、残念で仕方ありません。 私も、危ない橋はできれば渡りたくないので、学校終了後すぐ帰国するしかなさそうですね。 行ける範囲で、学校の長期休暇の間に回って来ようと思います。 まさかバルセロナ発着になるとは・・・(笑) 本当にありがとうございます。 あと、９月末からなのですが、どんな服を持っていったらいいのか悩んでいます。 半袖を多めに持っていくか、長袖Ｔシャツのがいいのか・・・。今年は天候がおかしいと聞いた ので、余計に悩んでいます。 できる限り少なくして、現地で購入しようと思ってはいるんですが。 あれもこれも。と思っていたら、入りきらないようなので衣服以外にもマストアイテムがあれ ば、併せて教えてもらえませんか？？ 質問攻めになってしまってすみません。 宜しくお願いします。
皆さん、こんばんは もう夜中の２時です。 今夜は掲示板仲間のスペイン勢を中心に集まって、MHの近所に出来た 新しいイタリアン・レストランへ食事に行ってきました。 皆、喜んでくれたようです。 今日も朝は寒く、日中になってやっと半袖でも寒くない気温まで上がった、、 そんな一日でした。 そいらさん、こんにちは 綺麗な砂丘があると言う事は、砂も飛んでくる、、と言う事ですね（＾＾； スペインの浜辺でも、砂を使った作品、沢山見かけますよ。 見事ですよねぇ、、、、 ミィさん、こんにちは 基本的には、ビザが切れた時点で、ＥＵ圏内からは出る必要があります。 そして、その後、すぐには戻ってくることは出来ません。 ただし、そこまで通常のパスポートコントロールでチェックされることは 通常、ありませんから、結果として、そう言う事が出来た、、、と言う事実が 残ります（＾＾； これは、真面目に考えるなら、「駄目」で、一般的に可能かどうか、、と言えば、 「通常大丈夫」 と言う結果論になります。 が、私としては、立場上、「駄目ですよ」とお伝えしておきます。 こう言う事で、一度でも、運悪く、ひっかかると、ブラックリストに載る可能性が ありますから要注意です。 あまり、真面目に考えすぎると、時に無駄な骨をおったり、損をする事もあるのですが 私は、今まで、この国で住む上で、極力、楽で自分にとって都合の良い道よりは、 自分にとっては多少、不都合であっても、正しい道を選ぶようにしています。 その結果、都合の良い道を選んだ友人にはすでに滞在をあきらめて帰国している人も 多い中、私は今でもこの国に住んでいます。 ひろじゅんさん、こんにちは 私の書き方が悪かったのですよ（＾＾； 転送する、、と言うのは、そのまま、転送する、、と言う意味です。 ただ、後から考えて、これは転送するものでは無くて、ひろじゅんさんのアドレスを ｃｈｉｈｉｒｏさんにお伝えして、彼女の方から、ひろじゅんさんに問い合わせを するのが筋、、だと思ったので、そのようにしただけです（笑） 情報をお願いする人が情報提供してくれる人に依頼するのがあるべき形ですからね（笑） とは言え、まぁ、ここから先は、お２人の判断で続けて下さい。 shouhei-mamaさん、こんにちは 今日もまた、イタリアンに行ってきました。 始めてのお店は、最初、数回、続けて行くのがコツです（笑） もう、名前も覚えられ、すっかり常連顔です（笑） 今日は、セビージャとミランのスーパーカップ（サッカー）があり、 いつものごとく私はセビージャを応援し、イタリアンのお店は、勿論、ミランを応援。 結局、３−１でセビージャが負けてしまいましたが、まぁ、観戦場所がイタリアンで あっただけに、この結果は、まぁ、平和な結果だったかもしれません（笑） 来年、また楽しい旅を企画しましょう（＾＾） Spaさん、こんにちは 蛾！！！ 日本はまた、巨大な蛾がいますよねぇ、、、 怖い国です（＾＾； コルドバで見た夜の青空、、、、あれはスペイン独特のものです。 コルドバに限らず、スペイン各地で見ることが出来ますが、日本には決して 無い色ですね、、、、 あぁ、、、今日も長いようで短い一日でした。 やっと週末ですね、、、、 明日は、ゆっくり寝るとしましょう。。。 Hola David-san, Javier-san, Carmen-san Espero que os haya gustado la cena de hoy aunque al final hemos gastado un dineral,,verdad? ;^^)
こんばんは。ひろじゅんです。 くまさん メール受け取りました。「転送」の意味を勘違いして勝手に「私へ」転送だと 思っていました(^_^;) とりあえず、chihiroさんへは下にカキコしてある質問に答えるメールを送って おきます。 Rico en Chibaさんへ ありがとうございます。メルアド想像つきましたのであとで早速メール送りますね。
朝、事務所に行くと一番先に目に飛び込んできたのは“ガ”で、 即倒しそうになりました(＠_＠;) 夏は(暖かくなると)やたらと虫が多くなるから、嫌い。 そして嫌いなものに限って、目に入ってくるから困ったものです(ーー;) くまさん、こんにちは(^^) 亀レスですが、夕焼けと言えば、コルドバで見たあの紺碧と言いますか 言葉でどう表現したらいいか分からないあの空の色は、 本当にすばらしい色ですね。目に焼き付いています(^^)