• スペイン三大祭りの一つ、パンプローナの牛追い祭りへ一緒に行きませんか？
  • 牛追い祭りの由来は？　歴史は？　
  • お祭りが終わる３日前から閉会式が行なわれるフィナーレにかけて、町の心臓部分にあるオスタル（各部屋トイレ・バスルーム、エアコン付き）を３連泊確保しています！
  • スペインにお住まいの方も、日本やその他の国にお住まいの方も、お気軽にご参加ください。全行程、協会公認スペイン文化アドバイザーがご一緒します。
▼２００５年７月１２日(火)
  • 夕刻までにパンプロナのオスタルに各自でチェックインして頂きます。
    (この日、マドリッドから協会スタッフや他の参加者と一緒に移動されたい方は ご相談ください)
  • 終日自由行動。
  • 夕刻、希望者は協会スタッフと一緒に町のお散歩と夕食に出かけましょう。 翌朝のエンシエロ（牛追い）見物の仕方についてご案内します。

    オスタル泊


▼７月１３日(水)
  • ８時頃からエンシエロ（牛追い）が始まります。宿のすぐ傍で行なわれます ので、御覧になりたい方は前日の案内に従ってお出かけ下さい。
  • その後、１０半頃から全員一緒にパンプロナの市内見学にでかけましょう。 協会公認文化アドバイザーの解説付きで見学します。ご希望の方は、昼食もご一緒します。
  • 夕刻、希望者は闘牛観戦へどうぞ。牛追い祭り期間中の闘牛チケットは 前日、または当日券を並んで入手頂く形になります。
  • 夜は希望者の方のみ、一緒に夕食へ出かけましょう。参加は 自由です。　夜の町にくりだして皆でバルでつまむのも楽しいでしょう。

    オスタル泊


▼７月１４日(木)
  • 日中は自由行動。　お買い物その他、自由散策をお楽しみ下さい。 近郊にはヤコブ巡礼路が通る素敵な村々も沢山ありますから路線バスなどで 遠足に行くのも良いかもしれませんね。
  • 夕方には最後の闘牛が行なわれますので、御覧になりたい方はどうぞ。
  • この日はサン･フェルミン祭り（牛追い祭り）の最終日です。 夜中の１２時に閉祭の儀が行なわれますので、希望者は皆で一緒に夜の町に 繰り出して乾杯です！

    オスタル泊


▼７月１５日(金)
  • 自由解散です。　協会スタッフと一緒にマドリッドへ戻りたい方は予め ご相談ください。

*写真など一部ナバーラ州政府観光局よりご協力いただきました。

５名以上で催行・定員８名

お申し込みはネットトラブルを避けるために協会文化部、下記アドレスの両方にお送りください。

通常お返事は３日以内に差し上げております。この期間内にこちらからのお返事が届かない 場合は、
なんらかのネットトラブルがあったとご判断いただき、こちらをご覧ください。

参加料金
  • ７月１２日〜７月１５日まで３泊４日の旅　５５０ユーロ　シングルルーム利用時追加料金１９０ユーロ
  • パンプロナでのオスタル３泊、パンプロナ終日見学、お祭り最終日の夜間見学、主な入場料、全行程における文化アドバイザー（日本人）同行費用などが含まれます。
  • 闘牛観戦はあくまでも個々人での行動となります。 この町の闘牛場はその観戦席の９０％までが会員によって押さえられているため残りの１０％だけが前日、当日券としての販売の対象となります。そのため当協会では予め確保しておくことが出来ません。希望者は現地で並んで購入いただく形となります。購入場所、ダフ屋などについては現地で説明致します。
  • 毎朝行なわれる「牛追い」への参加は自由ですが、万が一、怪我をされた場合のフォローは致しかねます。参加される場合は全て自己責任において行なって頂きますようお願い申しあげます。

備考
  • ＳＮＪ日西文化協会の文化活動の一環として行なわれる旅です。
  • 全行程に同行します「スペイン文化アドバイザー」とは、ＳＮＪ日西文化協会公認のライセンスを持つ日本人スタッフで、スペインに長く在住し、この国の文化について豊かな知識を持つ方々の事です。一般のツアーに同行される「添乗員」ではありません。
  • ご参加頂く方は、自動的に当協会の会員登録が行なわれ、在マドリッド会員専用 宿泊施設の利用など、会員特典を受けられます。（会費は含まれています）
  • 本活動は費用を下げるためにグループを作って行ないますが、あくまでも個人の責任による個人旅行です。ご参加頂く方は必ず海外旅行保険にご加入ください。　万が一事故があった場合、協会は一切の保証義務を持ちません。各自お持ちの旅行保険の保証をご利用頂きます。
  • 日本からの飛行機の手配、スペイン国内の列車手配、その他の町々でのホテル手配が難しい方はご相談ください。